title: PREGUNTA ESCRITA n. 11/98 del Graham MATHER a la Comisión. Revisión de las medidas aplicadas al metal de silicio procedente de la República Popular China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
dumping
import
semi-metal

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/83 (98/C 223/103) PREGUNTA ESCRITA E-0011/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Revisio·n de las medidas aplicadas al metal de silicio procedente de la Repu·blica Popular China En julio de 1997 la Comisio·n, tras concluir una larga revisio·n de las medidas de referencia, presento· a los Estados miembros unas propuestas con vistas a incrementar los derechos arancelarios que se aplican al silicio procedente de la Repu·blica Popular China. Dichas propuestas fueron rechazadas por 8 (ocho) votos a favor y 7 (siete) en contra en el seno de la Comisio·n Antidumping. Pese a ello, la Comisio·n siguio· adelante con dichas propuestas y las remitio· al Consejo de Ministros. ¿Por que· motivo decidio· la Comisio·n hacer caso omiso de las recomendaciones de la Comisio·n 1. Antidumping? 2. 3. ¿Co·mo se justifica la propuesta de subida de estos derechos arancelarios? ¿Para cuando se preve· el abandono de los mismos? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (18 de febrero de 1998) Los procedimientos antidumping se rigen por el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, en cuyo art(cid:14)·culo 9. 4 se establece que los derechos antidumping definitivos a los que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a son establecidos por el Consejo, actuando por simple mayor(cid:14)·a. Antes de presentar su propuesta al Consejo, la Comisio·n consulta el Comite· Consultivo, que no acepta ni rechaza formalmente la propuesta de la Comisio·n, pues no tiene poder de decisio·n al respecto, facultad reservada al Consejo. Por lo que se refiere al caso espec(cid:14)·fico de las medidas contra las importaciones de silicio metal originario de China, la propuesta de la Comisio·n, a la luz de la revisio·n, no era aumentar los derechos, sino cambiar el actual derecho fijo de 396 ecus por tonelada por un derecho ad valorem del 49 % (el cual, expresado en derecho fijo, asciende a 376,5 ecus por tonelada). El nuevo derecho, por tanto, representa una reduccio·n del nivel aplicado. Adoptada la propuesta por el Consejo despue·s de un examen tanto del dumping como del perjuicio, las medidas, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:14)·culo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, caducan el 17 de diciembre de 2002 (cinco an(cid:152)os despue·s de su entrada en vigor). Sin embargo, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:14)·culo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo de 22 de diciembre de 1995 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:14)·ses no miembros de la Comunidad Europea (1): «3. la imposicio·n de medidas podra· ser reconsiderada. a condicio·n de que un per(cid:14)·odo razonable de tiempo de al menos un an(cid:152)o haya transcurrido desde la imposicio·n de la medida definitiva, y siempre que lo haya solicitado cualquier exportador o importador o la industria de la Comunidad aportando pruebas suficientes. de que ya no es necesario seguir imponiendo la medida para contrarrestar el dumping y no parezca probable que el perjuicio continu·e o reaparezca [. ]» Si la reconsideracio·n concluyera que las medidas ya no son necesarias, se derogar(cid:14)·an con efecto a partir de la conclusio·n de la reconsideracio·n. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996. (98/C 223/104) PREGUNTA ESCRITA E-0013/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Puesta en circulacio·n no autorizada de remolacha azucarera en los Pa(cid:14)·ses Bajos Se ha informado que dos toneladas de remolacha azucarera procedentes de campos experimentales en los Pa(cid:14)·ses Bajos, cuya comercializacio·n no hab(cid:14)·a sido autorizada, se mezclaron con cultivos convencionales y se introdujeron en la cadena alimentaria en forma de azu·car refinada para la cooperativa azucarera neerlandesa. La pulpa, al parecer, fue utilizada para alimentacio·n animal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 55/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Bordeller i Grækenland og den øvrige del af EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
medical examination
moonlighting
police checks
prostitution

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/95 (98/C 223/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0055/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Bordeller i Gr(cid:230)kenland og den łvrige del af EU I Gr(cid:230)kenland skal der tilladelse til at drive et bordel. Denne tilladelse blev hidtil givet af politiet (der er nu forelagt et lovforslag i det gr(cid:230)ske parlament om, at tilladelsen skal gives af kommunalforvaltningen), og de prostituerede skal registreres hos politiet, udstyres med en s(cid:230)rlig attest, og de skal młde to gange om ugen til l(cid:230)geundersłgelse og blodprłve. Ovenn(cid:230)vnte bestemmelser g(cid:230)lder for de gr(cid:230)ske prostituerede, hvorimod de ikke finder anvendelse for de tusindvis af prostituerede fra tredjelande, der er kommet til Gr(cid:230)kenland og arbejder ulovligt i bordellerne. Kan Kommissionen give pr(cid:230)cise oplysninger om de bestemmelser der g(cid:230)lder for driften af bordeller, og hvilke forpligtelser de prostituerede har, i de łvrige af EU(cid:146)s medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (23. februar 1998) Kommissionen er aktiv i bek(cid:230)mpelsen af menneskehandel med henblik p(cid:229) prostitution. Den udarbejdede bl. a. i november 1996 (1) en meddelelse til R(cid:229)det og Parlamentet i et forsłg p(cid:229) at f(cid:229) etableret en sammenh(cid:230)ngende strategi i EU over for dette problem, og den st(cid:229)r i łjeblikket i spidsen for et udvekslings- og uddannelsesprogram for dem, der er ansvarlige for bek(cid:230)mpelsen af menneskehandelen (STOP-programmet, der blev vedtaget af R(cid:229)det som f(cid:230)llesaktion den 29. november 1996). Det er imidlertid de enkelte medlemsstater, der afgłr, hvilke regler der skal g(cid:230)lde for prostitution, og Kommissionen har derfor ingen befłjelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de (1) KOM(96) 567. (98/C 223/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0056/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Pakkerejser til foldboldfans Undertegnede har erfaret, at Leicester City Football Club kun ville s(cid:230)lge billetter til sin kamp mod Atletico Madrid den 16. september 1997 i forbindelse med en pakkerejse. I betragtning af Kommissionens svar p(cid:229) en af mine tidligere forespłrgsler om dette emne (P-3480/95 (1) mener Kommissionen da ikke, at Leicester City Football Club n(cid:230)sten med sikkerhed overtr(cid:230)der EU(cid:146)s konkurrence- regler? (1) EFT C 137 af 8. 5. 1996, s. 14. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (10. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henleder Kommissionens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) Leicester City-fodboldklubbens fremgangsm(cid:229)- de i forbindelse med dennes udekamp mod Atletico Madrid som led i Europa-mesterskaberne i fodbold i Madrid den 16. september 1997. Det h(cid:230)vdes, at klubben kun solgte billetter til kampen som del af en pakkerejse. Det (cid:230)rede medlem mener, at klubbens fremgangsm(cid:229)de p(cid:229) baggrund af et tidligere svar fra Kommissionen p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-3480/95 er i strid med EF-traktatens konkurrenceregler


title: REGLAMENTO (CE) N° 221/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/3 REGLAMENTO (CE) No 221/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar- t(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la expor- taci(cid:155)n, dentro de los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 804/68, restituciones para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n: las (cid:190) la situaci(cid:155)n y las perspectivas de evoluci(cid:155)n en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, (cid:190) los gastos de comercializaci(cid:155)n y los gastos de trans- porte m(cid:145)s favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportaci(cid:155)n de la Comunidad, y los gastos de env(cid:146)o hasta los pa(cid:146)ses de destino, (cid:190) los objetivos de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, que son garantizar a dichos mercados una situaci(cid:155)n equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, (cid:190) los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado, (cid:190) el inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, (cid:190) el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n, estableci(cid:130)ndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros pa(cid:146)ses; b) los precios m(cid:145)s favorables a la importaci(cid:155)n procedente de terceros pa(cid:146)ses en los terceros pa(cid:146)ses de destino; c) los precios a nivel de producci(cid:155)n comprobados en los terceros pa(cid:146)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos pa(cid:146)ses; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)- ficas de determinados mercados pueden requerir la dife- renciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos contem- plados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prev(cid:130) que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restituci(cid:155)n puede mantenerse al mismo nivel durante m(cid:145)s de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar- t(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comi- si(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicaci(cid:155)n de las restitu- ciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2497/97 (4), la restituci(cid:155)n concedida para los productos l(cid:145)cteos azucarados es igual a la suma de dos elementos, de los cuales uno est(cid:145) desti- nado a tener en cuenta la cantidad de productos l(cid:145)cteos y el otro la cantidad de sacarosa a(cid:157)adida; que, no obstante, el (cid:156)ltimo elemento citado s(cid:155)lo debe tomarse en conside- raci(cid:155)n cuando la sacarosa a(cid:157)adida haya sido producida a partir de remolacha o ca(cid:157)a de az(cid:156)car recolectadas en la Comunidad; que, para los productos de los c(cid:155)digos NC ex 0402 99 11, ex 0404 90 51, ex 0402 99 19, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 y ex 0404 90 93, de un contenido en peso de materia grasa inferior o igual al 9,5 % y de un contenido en materia seca l(cid:145)ctea no grasa igual o superior al 15 % en peso, el primer elemento mencionado se fija por 100 kg de producto entero; que, para los dem(cid:145)s productos azucarados de los c(cid:155)digos NC 0402 y 0404, dicho elemento se calcula multiplicando el importe de base por el contenido en productos l(cid:145)cteos del producto de que se trate; que dicho importe de base es igual a la restituci(cid:155)n que debe fijarse por un kilogramo de productos l(cid:145)cteos contenidos en el producto entero; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12. L 23/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 Considerando que el segundo elemento se calcula multi- plicando el contenido en sacarosa del producto entero por el importe de base de la restituci(cid:155)n v(cid:145)lido el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n para los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2); Considerando que el tipo de la restituci(cid:155)n para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusi(cid:155)n de interpretaci(cid:155)n, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 ecus/100 kg no se benefician de la situaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (4), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesi(cid:155)n de las cambios de campa(cid:157)a; que dichas disposiciones prev(cid:130)n la posibilidad de diferenciar las restituciones en funci(cid:155)n de la fecha de fabricaci(cid:155)n de los productos; Considerando que, al efectuar el c(cid:145)lculo del importe de la restituci(cid:155)n de los quesos fundidos, no deber(cid:145)n tenerse en cuenta las posibles cantidades de case(cid:146)na y/o de casei- natos que se a(cid:157)adan; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y, en particular, a los cuando tengan lugar restituciones precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, 1. las restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el ar- t(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones a los destinos nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del c(cid:155)digo NC 0406. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (4) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/5 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de enero de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicaci(cid:155)n en contrario) C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 5,302 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) 4,551 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) 0,0456 0,1269 15,33 18,40 24,46 (cid:190) (cid:190) 0,1269 15,33 18,40 24,46 0,0975 25,47 0,3832 0,6600 0,0975 25,47 0,3832 L 23/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 (cid:190) 13,18 66,85 89,73 94,53 101,68 (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 13,18 16,15 19,63 23,21 24,26 102,44 103,11 104,40 111,59 114,05 123,60 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 129,22 135,53 0,6685 (cid:190) 15,20 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 (cid:190) 0,0456 0,0680 0,1050 0,1577 15,20 18,24 24,24 25,22 1,0244 1,1159 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/7 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 23/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/9 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 23/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los n(cid:156)meros de c(cid:155)digo de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 895/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 128 de 21. 5. 1997, p. 1). No obstante: (cid:190) el 099 abarca todos los c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), (cid:190) el 970 incluye las importaciones contempladas en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «c(cid:155)digo de producto», el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ning(cid:156)n destino («+»), el importe de la restituci(cid:155)n es aplicable para la exportaci(cid:155)n hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 1. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 39/98 af Giacomo LEOPARDI til Kommissionen. Lægemiddeludgifter: tvungne tilbageholdelser og foreneligheden med Den Europæiske Unions principper

eurovoc_concepts:
Italy
health service
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmacist
selling price
tax on consumption
tax system

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/21 Et eksemplar af de vedtagne statistiske tabeller vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets sekretariat. Som n(cid:230)vnt ovenfor forventes den anden statistiske rapport, som er udarbejdet p(cid:229) grundlag af ikke- harmoniserede data, at ligge klar ved udgangen af april 19098. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kosmetiske produkter, vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra i), i R(cid:229)dets direktiv om kosmetiske produkter som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 93/35/E(cid:216)F af 14. juni 1993 i sin (cid:229)rsrapport for 1997 integrere de af medlemsstaterne oversendte data om de fremskridt, der er gjort med hensyn til udvikling, validering og juridisk godkendelse af metoder, der kan anvendes i stedet for dyreforsłg (1). (1) EFT L 151 af 23. 6. 1993. (98/C 304/30) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0039/98 af Giacomo Leopardi (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: L(cid:230)gemiddeludgifter: tvungne tilbageholdelser og foreneligheden med Den Europ(cid:230)iske Unions principper I forbindelse med lovforslaget om finansloven for 1998 har det italienske parlamentet vedtaget et (cid:230)ndringsfor- slag fra den italienske regering, ifłlge hvilket det p(cid:229)l(cid:230)gges de l(cid:230)gemiddelproducerende virksomheder, en gros-distributionsvirksomhederne og apotekerne at indbetale et bidrag til det nationale sundhedsv(cid:230)sen p(cid:229) 60% af overskuddet af det belłb til farmaceutiske midler, der er bevilget for 1998, idet denne afgift er opdelt p(cid:229) grundlag af de priskvoter, der p(cid:229)hviler kłberne af l(cid:230)gemidler (artikel 31, stk. 15, i lovforslag nr. 4354 fra senatet). Kan Kommissionen oplyse, om dette lovforslag, som p(cid:229)l(cid:230)gger en tvungen tilbageholdelse af de kvoter, der overstiger l(cid:230)gemiddeludgifterne, og for hvilke apotekerne, producenterne og en gros-distributionsvirksomhe- derne ikke kan p(cid:229)l(cid:230)gges noget ansvar, kan anses for forenelige med Den Europ(cid:230)iske Unions principper om fri bev(cid:230)gelighed for virksomheder, idet apotekerne allerede skal indbetale en vis procentsats til det nationale sundhedsv(cid:230)sen, som varierer mellem 3,75% og 12,5% af den l(cid:230)gemiddelpris, der indbetales til den italienske stat til fordel for de forsikrede? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. april 1998) Det bidrag til det nationale sundhedsv(cid:230)sen, det (cid:230)rede medlem henviser til, m(cid:229) anses for at v(cid:230)re en afgift p(cid:229) l(cid:230)gemiddelforbruget, uanset om andre personer end forbrugerne er udpeget som afgiftspligtige. Hvorvidt et s(cid:229)dant bidrag er lovligt, m(cid:229) derfor i fłrste omgang vurderes p(cid:229) grundlag af EF-bestemmelserne om indirekte beskatning. Kommissionen skal bem(cid:230)rke, at n(cid:230)vnte bidrag i den henseende ikke giver anledning til nogen indvendinger, da der er tale om en afgiftsart, der ikke harmoniseres p(cid:229) EF-plan, og som desuden ikke kan give anledning til afgiftsm(cid:230)ssig forskelsbehandling til skade for varer fra andre medlemsstater. (98/C 304/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0041/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Bestemmelser for indfłrsel af husdyr Med Sveriges tiltr(cid:230)delse af EU (cid:230)ndredes visse bestemmelser for indfłrsel af husdyr. Nu er det tilstr(cid:230)kkeligt med en veterin(cid:230)rattest fra udfłrselslandet og i visse tilf(cid:230)lde ormekur og vaccination. Der er risiko for, at et smittet dyr ikke har haft tid til at udvikle antistoffer, og at smitten derfor ikke opdages. De tidligere bestemmelser med seks m(cid:229)neders karant(cid:230)ne łgede i v(cid:230)sentlig grad muligheden for at hindre, at smittede dyr blev fłrt ind i landet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 54/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Drastica riduzione degli aiuti comunitari all'olio di oliva

eurovoc_concepts:
Greece
aid system
common organisation of markets
farm income
olive oil
production aid

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 48/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Ondersteuning van het vredesproces in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Kan de Commissie voorts meedelen welke gevolgen een eventuele verlenging van de biologische rust zou hebben voor de politieke, economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en het Koninkrijk Marokko, en wat met name de juridische en financie¤le consequenties zouden zijn in het kader van de visserijovereenkomst? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (12 februari 1998) De Gemeenschap heeft altijd het grootst mogelijke belang gehecht aan de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden. In het kader van de overeenkomst met Marokko heeft de Gemeenschap toegezegd in overleg met haar partner een beleid te zullen opzetten dat garanties biedt voor de levensvatbaarheid op lange termijn van de sector, en vooral van de visserij op koppotigen, die bijzonder belangrijk is voor de vloten van beide partijen. In dit verband is de Commissie van mening dat een periode van biologische rust slechts een onderdeel is van een heel scala van maatregelen om de visbestanden te beschermen. De Commissie heeft geen principie¤le bezwaren tegen de verdubbeling van de in de overeenkomst afgesproken periode van biologische rust. Deze maatregel moet echter passen in een operationeel kader dat de instandhoudingsmaatregelen omvat waartoe Marokko zich heeft verbonden en die moeten gelden voor zijn industrie¤le en ambachtelijke vloten die op koppotigen vissen, zulks in het belang van beide partijen. Dit is het standpunt dat de Gemeenschap heeft ingenomen in de vergadering van de Gemengde Commissie op 3 en 4 december 1997. Wat de unilaterale toepassing door Marokko van de verlengde periode van biologische rust betreft, zet de Commissie overeenkomstig de verklaring die de Raad op 18 december 1997 in dit verband heeft aangenomen, haar inspanningen voort om te verzekeren dat de aangegane verbintenissen worden nagekomen. (98/C 196/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0048/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Ondersteuning van het vredesproces in Guatemala Een jaar geleden hebben de regering van Guatemala en de URNG (Guatemalteekse Unie van de Nationale Revolutie) een vredesakkoord ondertekend. Hoe groot is tot nu toe de bijdrage van de Europese Unie aan de tenuitvoerlegging ervan? Is de hulp van de Europese Unie afhankelijk van de naleving van bepaalde aspecten van het vredesakkoord? (98/C 196/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0049/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Naleving van het vredesakkoord in Guatemala Heeft de Commissie reeds een evaluatie gemaakt van de naleving van het vredesakkoord in Guatemala, e·e·n jaar na de ondertekening ervan? Zo ja, wat is dan het resultaat van deze evaluatie en wat zijn de conclusies van de Commissie? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0048/98 en E-0049/98 van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (18 februari 1998) Het gehele jaar 1997 door heeft de Commissie, via haar Bureau in Guatemala, de wijze waarop de Gualtemateekse regering de in de verschillende deelakkoorden door haar aangegane verbintenissen is nagekomen, van nabij gevolgd. Haar evaluatie stemt grotendeels overeen met die welke onlangs (op 23 decem- ber 1997) door de hoofden van diplomatieke vertegenwoordigingen, die met de follow-up van de invoering van het vredesproces in Guatemala waren belast, werd gemaakt


title: REGOLAMENTO (CE) N. 230/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 30. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 23/21 REGOLAMENTO (CE) N. 230/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata regolamento (CE) n. 1337/97 della indetta con il Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/ 97, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 22,96 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 54/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Drástica reducción de las ayudas comunitarias al aceite de oliva


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République du Yémen (COM(97)0435 C4- 0638/ 97 97/0229(CNS))

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/98, annettu 29 päivänä tammikuuta 1998, rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 23/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 229/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, rukiin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n rukiin vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1338/97 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) tietojen perusteella toimitettujen noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1338/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun puitteissa 23. –29. tammikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta rukiin enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 34,73 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 4


title: REGULAMENTO (CE) Nº 225/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a redução máxima do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 23/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 225/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2505/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2505/97 foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (3), m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 23 a 29 de Janeiro 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2505/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 62,35 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 80 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 27. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 58/98 του Alex SMITH προς την Επ τροπή. Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Αφρικής

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/113 Anagnvri·zontaw pa·nta pvw o·,ti e·xei gi·nei me·xri sh·mera, h·tan ikanopoihtiko·, h Epitroph· symmeri·zetai th gnv· mh poy eje·frasan oi epikefalh·w apostolh·w, sy·mfvna me thn opoi·a to 1998 ua ei·nai e·tow kri·simo. Ta eyai·suhta ue·mata o·pvw h agora· kai h katanomh· gaiv· n stiw oma·dew poy proble·pontai apo· tiw symfvni·ew, to pro·blhma thw dikaiosy·nhw kai thw apotelesmatiko·thtaw toy forologikoy· systh·matow, h dioi·khsh ston tome·a thw dikaiosy·nhw, h ay·jhsh tvn koinvnikv· n dapanv· n kai h kauie·rvsh eno·w eunikoy· kthmatologi·oy ua apotele·soyn gia thn kybe·rnhsh dokimastikh· leitoyrgi·a poy ua thw epitre·cei na metrh·sei tiw dynato·thte·w thw sthn antimetv· pish tvn diarurvtikv· n problhma·tvn thw xv· raw. Sto plai·sio thw «koinh·w dh·lvshw sxetika· me thn efarmogh· thw syneisfora·w thw Koino·thtaw sthn eirhneytikh· diadikasi·a sth Goyatema·la», h Epitroph· syne·bale h·dh kata· tro·po shmantiko·, to 1997, sthn pragmatopoi·hsh eirhneytikv· n symfvniv· n. H pare·mbash· thw aforoy·se, idiai·tera, thn apostra·teysh kai thn epane·ntajh sthn paragvgh· tvn prv· hn maxhtv· n thw eunikh·w epanastatikh·w (cid:201)nvshw thw Goyatema· law (URNG) (e·xoyn ektelestei· h· bri·skontai sto sta·dio thw ekte·leshw: kondy·lio B7-210 «anurvpistike·w ene·rgeiew kai ene·rgeiew e·ktakthw ana·gkhw (ECHO)» kai B7-217: 6 progra·mmata gia synoliko· poso· y·coyw 3. 440. 000 ECU• kondy·lio B7-6410 «Apokata·stash»: 1 pro·gramma 950. 000 ECU apo· to opoi·o e·xoyn desmeytei·: kondy·lio B7-6410 «Apokata·sta- sh»: 1 pro·gramma 5 ekat. ECU sxetika· me thn oristikh· epane·ntajh tvn prv· tvn maxhtv· n thw URNG, thn kauie·rvsh eunikoy· kthmatologi·oy (e·gkrish pro·typoy peiramatikoy· progra·mmatow gia poso· y·coyw 990. 000 ECU), thn yposth·rijh sth dhmioyrgi·a thw ne·aw eunikh·w politikh·w astynomi·aw (PNC) (e·gkrish shmantikoy· progra·mmatow sth·rijhw, gia poso· y·coyw 31,73 ekat. ECU poy afora· thn kata·rtish tvn melv· n thw PNC, thn paroxh· ejoplismoy·, thn apokata·stash thw akadhmi·aw thw astynomi·aw kai th dhmioyrgi·a mikrv· n ypodomv· n (astynomikv· n tmhma·tvn) se dia·fora diameri·smata thw xv· raw) kai thn yposth·rijh sthn eni·sxysh toy dhmotikoy· kauestv· tow (e·gkrish eno·w prv· toy peiramatikoy· progra·mmatow posoy· y·coyw 940. 000 ECU). Synolika· h synergasi·a thw Koino·thtaw kata· to 1997, poy synde·etai a·mesa me thn efarmogh· eirhneytikv· n symfvniv· n fua·nei ta 43 ekat. ECU, env· h synolikh· prospa·ueia synergasi·aw (o·la ta me·sa mazi·) fua·nei ta 63 ekat. ECU. H xrhmatooikonomikh· yposth·rijh thw Koino·thtaw ypo·keitai ston geniko· o·ro toy sebasmoy· toy pney·matow tvn eirhneytikv· n symfvniv· n. Ennoei·tai o·ti o o·row ayto·w pre·pei na efarmo·zetai me synexh· ajiolo·ghsh thw y·parjhw eparkv· w apofasistikh·w politikh·w boy·lhshw gia thn svsth· ylopoi·hsh tvn diafo·rvn desmey·sevn poy perie·xontai s(cid:146)ayte·w, lamba·nontaw pa·nta ypo·ch tiw dyskoli·ew poy ende·xetai na epibrady·noyn thn efarmogh· tvn desmey·sevn aytv· n. (98/C 196/158) GRAPTH ERVTHSH E-0057/98 ypobolh· : Alex Smith (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a empori·oy kai synergasi·aw metajy· thw EE kai thw No·tiaw Afrikh·w H EE bri·sketai se diapragmatey·seiw gia th sy·nach symfvni·aw empori·oy kai synergasi·aw me th No·tio Afrikh·. Ei·nai vw ek toy·toy shmantiko· na mpore·soyn na epvfelhuoy·n ej ayth·w o·lew oi koinvnike·w oma·dew kai idi·vw oi ple·on eya·lvtew. H ple·on eya·lvth koinvnikh· oma·da ei·nai oi gynai·kew. Me poio·n tro·po mporei· na ejasfali·sei h Epitroph· o·ti h symfvni·a kai idiai·tera to emporiko· ske·low thw den ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw stiw gynai·kew sth No·tio Afrikh·; Pro·keitai na diejaxuoy·n mele·tew epi· tvn arnhtikv· n epiptv· sevn thw symfvni·aw ayth·w stiw gynai·kew; Proti·uetai mh·pvw h Epitroph· na yposthri·jei oikonomika· th No·tio Afrikh· na probei· sthn ekpo·nhsh te·toivn meletv· n; Pio sygkekrime·na, proti·uetai h Epitroph· na ejeta·sei tiw epiptv· seiw tvn eisago·menvn proi¤o·ntvn apo· thn EE sta topika· proi¤o·nta ta opoi·a synh·uvw emporey·ontai sthn perioxh· mikroe·mporoi poy ei·nai gynai·kew. Ua mporoy·se na ypa·rjei ejai·resh gia ayta· ta proi¤o·nta ta opoi·a pare·xoyn se polle·w gynai·kew e·na eiso·dhma apo· te·toiew mh epi·shma anagnvrisme·new emporike·w drasthrio·thtew; (98/C 196/159) GRAPTH ERVTHSH E-0058/98 ypobolh· : Alex Smith (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a empori·oy kai synergasi·aw metajy· thw EE kai thw No·tiaw Afrikh·w H EE bri·sketai se diapragmatey·seiw gia th sy·nach symfvni·aw empori·oy kai synergasi·aw me th No·tio Afrikh·. H symfvni·a ua ei·nai poly· shmantikh· gia ton plhuysmo· thw No·tiaw Afrikh·w. Entoy·toiw, h pei·ra e·xei apodei·jei o·ti oi gynai·kew synantoy·n mega·lh dyskoli·a sthn prospa·ueia· toyw na symmeta·sxoyn sta me·tra poy protei·nontai sto plai·sio mi·aw symfvni·aw synergasi·aw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 46/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Delucidazioni relative alla direttiva 96/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996

eurovoc_concepts:
baby food
consumer protection
early childhood
foodstuff
foodstuffs legislation
sweetener

text: C 223/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Il confronto di questo caso con quello della Iugoslavia nei campionati europeidi calcio nel 1992, cui l(cid:146)Onorevole Parlamentare fa riferimento nell(cid:146)interrogazione, non sembra del tutto pertinente in quanto la decisione di escludere la Iugoslavia fu presa non dall(cid:146)UE bens(cid:14)‘ dalla FIFA e perche· era incerto se ancora esistesse lo Stato che la squadra nazionale di Iugoslavia rappresentava. (98/C 223/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0044/98 di Klaus Rehder (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Sovvenzioni alle imprese di trasporti italiane Nel 1997 la Repubblica italiana ha concesso alle imprese di trasporti italiane sovvenzioni per circa 110 milioni di ecu (50 milioni di abbuoni sulla tassa di circolazione, 16 milioni di detrazioni fiscali supplementari, 29 milioni di riduzioni sui pedaggi, 15 milioni di abbuoni sugli oneri sociali). Le imprese di trasporto italiane hanno presentato al governo italiano analoghe domande di sovvenzioni anche per il 1998. Ritiene la Commissione che tali sovvenzioni siano accettabili sotto il profilo delle norme sulla 1. concorrenza? Qualora sia giunta alla conclusione che esse siano incompatibili con la normativa UE sulla concorrenza, 2. quali azioni ha intrapreso la Commissione per contrastare tale prassi? 3. Intende avviare, contro la Repubblica italiana, una procedura per violazione delle regole sulla concorrenza? Secondo la Commissione, questo tipo di sovvenzioni e‘ compatibile con l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)Unione europea di 4. un trasferimento del traffico alla rotaia? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (24 marzo 1998) In diverse occasioni la Commissione ha esaminato gli aiuti di Stato concessi dal governo italiano a favore del settore dei trasporti stradali per valutarne la conformita‘ alla legislazione comunitaria pertinente. Le valutazioni in merito hanno avuto come risultato un certo numero di decisioni della Commissione. In tre di questi casi la Commissione ha ritenuto opportuno adire la Corte di Giustizia o il Tribunale di primo grado nel 1997. Tuttavia solo di recente la Commissione e‘ venuta a conoscenza di specifici aiuti finanziari a favore del settore dei trasporti stradali in Italia, come citato dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione sta attualmente esaminando tali aiuti ai sensi delle disposizioni degli articoli 92 e 93 del Trattato CE. Poiche· la procedura e‘ ancora in corso, la Commissione non e‘ attualmente in grado di esprimersi soprattutto in merito al fatto che dette misure siano o meno conformi alle norme comunitarie in materia di concorrenza. Qualsiasi decisione a riguardo sara‘ in ogni caso resa nota. (98/C 223/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0046/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Delucidazioni relative alla direttiva 96/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 L(cid:146)articolo 2 a), paragrafo 3 della direttiva 96/83/CE (1) riguarda agli edulcorati utilizzati in alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia


title: QUESTION ECRITE no 61/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Proposition de directive CE sur la construction de bus

eurovoc_concepts:
EC Directive
bus
carriage of passengers
derogation from EU law
harmonisation of standards
proposal (EU)
technical standard
transport accident
transport safety

text: C 223/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Dans l(cid:146)ensemble de la Communaute·, le bromure de me·thyle est utilise· a‘ environ 90 % pour la fumigation du sol, 4 % pour la fumigation de denre·es, 3 % pour la fumigation de ba(cid:136)timents et 3 % comme matie‘re premie‘re dans la fabrication d(cid:146)autres produits et substances chimiques. (1) JO L 333 du 22. 12. 1994. (98/C 223/124) QUESTION E· CRITE E-0061/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Proposition de directive CE sur la construction de bus La proposition de directive sur la construction de bus et d(cid:146)autobus (Doc. III/4076/90) pourrait, telle qu(cid:146)elle est con(cid:231)ue actuellement, avoir un impact significatif sur le fonctionnement du service de ce mode de transport en E· cosse. Les propositions qui visent a‘ augmenter l(cid:146)espace entre les sie‘ges, la largeur des sie‘ges, et la largeur du couloir, a‘ introduire des portes supple·mentaires, a‘ ame·nager des espaces et des acce‘s spe·ciaux pour les fauteuils roulants et un deuxie‘me escalier risquent de se traduire par une re·duction du nombre des sie‘ges disponibles pour les passagers. Une telle situation serait de nature a‘ re·duire la se·curite· des passagers qui seraient plus nombreux a‘ devoir rester debout. La Commission a-t-elle bien re·fle·chi et e·value· les conse·quences de l(cid:146)augmentation du nombre des passagers debout sur les risques de le·sions corporelles auxquels ils seraient ainsi expose·s et a-t-elle tenu compte de la de·gradation des conditions de transport en ge·ne·ral qui pourrait en re·sulter? La Commission a-t-elle pris en conside·ration les statistiques qui montrent dans ce domaine, d(cid:146)une part, que pre‘s d(cid:146)un tiers des accidents cause·s aux passagers dans les trajets en bus se produisent aux arre(cid:136)ts quand les voyageurs montent dans le bus ou en descendent; et, d(cid:146)autre part, qu(cid:146)au Royaume-Uni il y a eu une re·duction de pre‘s de 50 % du nombre des bus en circulation qui ont des portes au centre, c(cid:146)est-a‘-dire a‘ un endroit ou‘ le chauffeur voit mal ceux qui montent et ceux qui descendent? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (4 mars 1998) La proposition de directive concernant des dispositions techniques applicables aux autocars et autobus (1) contient des dispositions sur la stabilite· des ve·hicules, le nombre de sie‘ges minimal et l(cid:146)espacement des sie‘ges, le nombre et la disposition des portes de service et des issues de secours, et d(cid:146)autres exigences concernant la stabilite· et l(cid:146)ame·lioration de la se·curite·. La proposition repose sur les prescriptions contenues dans les re‘glements de la Commission e·conomique des Nations unies pour l(cid:146)Europe. Cependant, des exigences plus strictes ont e·te· propose·es pour les cas ou‘ il s(cid:146)agit d(cid:146)assurer des niveaux de se·curite· plus e·leve·s et re·alisables. Avant que la Commission n(cid:146)adopte la proposition, il y a eu des discussions approfondies avec les E· tats membres, les constructeurs, les organismes non gouvernementaux et d(cid:146)autres parties inte·resse·es. Pour atteindre le niveau d(cid:146)harmonisation maximal compatible avec l(cid:146)e·tablissement du marche· unique, mais compte tenu du fait que dans certains cas, il peut se re·ve·ler impossible d(cid:146)en arriver en une fois a‘ une harmonisation totale, il a e·te· de·cide· d(cid:146)introduire des de·rogations a‘ certaines dispositions techniques, telles que la largeur des sie‘ges et la disposition des portes. Dans le cas des E· tats membres qui n(cid:146)accepteront pas de de·rogations, l(cid:146)harmonisation sera totale, tandis que d(cid:146)autres E· tats membres pourront, a‘ leur discre·tion, dans des limites clairement de·finies et fixe·es, maintenir leur propre syste‘me de transport et leurs propres exigences pour la construction de certains ve·hicules. Le Royaume-Uni est donc fonde·, gra(cid:136)ce aux de·rogations, de maintenir sa le·gislation nationale en ce qui concerne les autocars et les autobus. En outre, a‘ l(cid:146)heure actuelle, on ne dispose pas d(cid:146)e·le·ments statistiques montrant que les autocars et autobus e·quipe·s de portes centrales offrent moins de se·curite· que les autocars et autobus qui en sont de·pourvus. La Commission suit cependant attentivement l(cid:146)e·volution de la situation dans ce secteur. Elle proposera des mesures ade·quates le cas e·che·ant. (1) JO C 17 du 20. 1. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 28/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Europäische Umweltagentur (EUA) und befremdliche Regelung für die Besetzung ihrer Stellen

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/19 Ausschlie(cid:223)lichkeitsrechte, wie die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten, sollten im Zusammenhang mit der ku¤nftigen Richtlinie u¤ber gemeinsame Regeln fu¤r den Gas-Binnenmarkt auf der Grundlage des vom Rat am 8. Dezember 1997 erzielten gemeinsamen politischen Standpunktes bewertet werden. (98/C 304/27) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0028/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Europa¤ische Umweltagentur (EUA) und befremdliche Regelung fu¤r die Besetzung ihrer Stellen Vorbehaltlich meines Rechts als ordentliches Mitglied des Haushaltsausschusses des Europa¤ischen Parlaments, mich von Amts wegen mit der Finanzierung der Europa¤ischen Umweltagentur und ihrer Verwendung von Gemeinschaftsmitteln zu befassen, komme ich erneut auf die Frage der Rekrutierung ihrer Mitarbeiter zuru¤ck und fordere eine klare Antwort, in der Hoffnung, da(cid:223) ich diese Angelegenheit nicht vor das Plenum des Europa¤ischen Parlaments bringen und die Stellungnahme des zusta¤ndigen Kommissionsmitglieds dazu beantragen mu(cid:223); 1. Welche und wie viele Kandidaten griechischer Staatsangeho¤rigkeit wurden im Rahmen der Auswahlver- fahren EUA/A/97/1, EUA/A/97/2 und EUA/97/A/3 fu¤r die Einstellung von Personal zu einem Gespra¤ch eingeladen? 2. Welche und wie viele Kandidaten griechischer Staatsangeho¤rigkeit haben den Einstellungstest wa¤hrend dieses Gespra¤ches bestanden und wurden schlie(cid:223)lich von der EUA eingestellt? 3. Wie viele griechische Bedienstete wurden von der EUA seit Beginn ihrer Ta¤tigkeit eingestellt? Dies ist der Ma(cid:223)stab, an dem sich ablesen la¤(cid:223)t, ob alle Wissenschaftler aus den Mitgliedstaaten der EUA gleiche Chancen haben. Ich mo¤chte dabei unterstreichen, da(cid:223) die bisherigen Antworten der Kommission nicht besonders aufschlu(cid:223)reich waren, im Gegensatz zu den Dokumenten, in denen die Kommission (im Namen der EUA) im Haushaltsaus- schu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments die Forderung nach der Finanzierung der Agentur durch Unionsmittel stellt? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (2. Ma¤rz 1998) Sicherlich wei(cid:223) der Herr Abgeordnete, da(cid:223) die Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 (1) zur Errichtung einer Europa¤ischen Umweltagentur (EUA) dieser den Status einer unabha¤ngigen Agentur verleiht. Die Kommission ist im Verwaltungsrat der Agentur vertreten, beteiligt sich jedoch nicht an ihrer Verwaltung, ihrem Betrieb oder ihren Ta¤tigkeiten. Sie ist deshalb fu¤r Fragen der Einstellung ihrer Bediensteten nicht zusta¤ndig, hat sie jedoch um Erteilung der gewu¤nschten Ausku¤nfte ersucht. Die Europa¤ische Umweltagentur hat der Kommission folgende Zahlen u¤ber die Kandidaten mit griechischer Staatsangeho¤rigkeit, die an Auswahlverfahren zur Einstellung von Bediensteten der Agentur teilgenommen haben, mitgeteilt: Auswahlverfahren EEA/A/97/1 › 11 Kandidaten Auswahlverfahren EEA/A/97/2 › 12 Kandidaten Auswahlverfahren EEA/A/97/3 › 7 Kandidaten Die Agentur vertritt den Standpunkt, die Namen dieser Kandidaten mu¤(cid:223)ten vertraulich behandelt werden und du¤rften deshalb in der Antwort auf diese Anfrage nicht vero¤ffentlicht werden. Im Rahmen dieses Auswahlverfahrens wurden von der Agentur keine Kandidaten griechischer Staatsangeho¤- rigkeit eingestellt. Insgesamt ist seit dem Ta¤tigkeitsbeginn der Agentur ein griechischer Staatsangeho¤riger rekrutiert worden. (1) ABl. L 120 vom 11. 5. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 21/98 by Karl von WOGAU to the Commission. Obstacle to the free movement of car alarm installations

eurovoc_concepts:
European standard
electronic equipment
harmonisation of standards
motor vehicle insurance
technical standard
theft
vehicle parts
vehicle registration

text: C 223/86 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 proposal has been adopted and has taken effect, a system of notification and control shall apply to exports of green-list wastes to those countries not wishing to respond, but those exports will not be banned. From the point in time when the authority in a non-OECD country gives its agreement on a specific import, this may take place. That declaration must also be met with regard to those countries that have specifically declared that they did not wish to receive any, or only wished to receive certain types of green-list wastes, even if their transfer is purely charitable. (1) OJ L 194, 25. 7. 1975. (2) OJ L 78, 26. 3. 1991. (3) OJ L 30, 6. 2. 1993. (4) OJ L 220, 25. 8. 1994. (98/C 223/107) WRITTEN QUESTION E-0021/98 by Karl von Wogau (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Obstacle to the free movement of car alarm installations Following a directive of June 1992 (92/49/EEC) (1), insurance companies are free to set the conditions for insuring a car against theft. In practice this means that car alarm devices originally installed in the vehicles by the manufacturers have to be replaced when a car leaves the country in which it was manufactured, as the national insurance companies have difference requirements in every Member State. This situation becomes strange when even high-quality car alarms have to be replaced with systems that conform to the specifications of the national association of insurance companies and that are guaranteed for service only within the borders of one Member State. The result is higher costs and risks for consumers. Concerning the registration and bringing into service of cars, a Directive which is compulsory for all new cars after 1 May 1996 lays down harmonized technical prescriptions for car alarms allowing the registrations in all Member States. Does the European Commission agree that European technical standards would be useful to make these 1. rules more operational? 2. Would the Commission be prepared to give the competent European standardization body a mandate to elaborate a technical standard for car alarms? (1) OJ L 228, 11. 8. 1992, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (9 March 1998) The Commission would point out to the Honourable Member that harmonised European technical regulations already exist. Indeed, Council Directive 74/61/EEC, as last amended by Commission Directive 95/56/EC of 8 November 1995 adapting to technical progress Council Directive 74/61/EEC relating to devices to prevent the unauthorised use of motor vehicles (1), provides for harmonised technical requirements concerning vehicles fitted with alarm systems and the alarm systems intended for such vehicles. Therefore, since 1 January 1997, Member States may not refuse to grant Community type approval to vehicles thus equipped, or those alarm systems. The insurance companies are also required to comply. As regards this area of motor vehicle design it is the traditional regulatory approach that the Commission follows under Article 100a of the EC Treaty. The Commission drew up the above-mentioned directive by harmonising the details of the national regulations. That directive was then transposed in the national laws of the Member States. It must be made clear that the requirements of the directive draw as far as possible upon European and international standards. (1) OJ L 286, 29. 11. 1995


title: Απόφαση όσον αφορά την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την θέσπιση της οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/58/ΕΟΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (C4-0563/97 96/0240(SYN))

eurovoc_concepts:
crew
international convention
maritime safety
maritime transport
professional qualifications
third country
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 11/98 von Graham MATHER an die Kommission. Revision von Maßnahmen betreffend Silizium mit Ursprung in der Volksrepublik China

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/83 (98/C 223/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0011/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Revision von Ma(cid:223)nahmen betreffend Silizium mit Ursprung in der Volksrepublik China Nach Abschlu(cid:223) einer langandauernden Revision dieser Ma(cid:223)nahmen unterbreitete die Kommission den Mitgliedstaaten im Juli 1997 Vorschla¤ge zur Erho¤hung der Abgaben auf Silizium mit Ursprung in der Volksrepublik China. Diese Vorschla¤ge wurden mit acht Stimmen bei sieben Gegenstimmen im Antidumping- Ausschu(cid:223) abgelehnt; dennoch erhielt die Kommission ihre Vorschla¤ge aufrecht und u¤bermittelte sie dem Rat. 1. Worauf beruhte der Beschlu(cid:223) der Kommission, die Empfehlungen des Antidumping-Ausschusses nicht zu beru¤cksichtigen? 2. Wie wird der Vorschlag zur Erho¤hung dieser Abgaben begru¤ndet? 3. Wann ist mit der Einstellung dieser Abgaben zu rechnen? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (18. Februar 1998) Die Antidumpingverfahren richten sich nach der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates; nach Artikel 9 Absatz 4 dieser Verordnung setzt der Rat mit einfacher Mehrheit endgu¤ltige Antidumpingzo¤lle, wie die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten, fest. Bevor die Kommission ihren Vorschlag dem Rat vorlegt, ho¤rt sie den Beratenden Ausschu(cid:223) dazu an, der den Vorschlag der Kommission nicht fo¤rmlich annimmt oder ablehnt, da er in dieser Angelegenheit keine Entscheidungsgewalt hat; diese ist dem Rat vorbehalten. Was den speziellen Fall von Ma(cid:223)nahmen gegenu¤ber den Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China anbelangt, so sah der Vorschlag der Kommission aufgrund der Untersuchung nicht vor, die Zo¤lle zu erho¤hen, sondern den festgesetzten Zollbetrag von 396 Ecu pro Tonne in einen Wertzoll von 49 % zu a¤ndern (was einem festgesetzten Zollbetrag von 376,5 Ecu pro Tonne entspricht). Der neue Zollbetrag stellt daher eine weniger einschneidende Ma(cid:223)nahme dar. Nachdem festgestellt worden war, da(cid:223) Dumping und eine dadurch verursachte Scha¤digung vorlagen, nahm der Rat den Vorschlag an; gema¤(cid:223) Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates treten die Ma(cid:223)nahmen am 17. Dezember 2002 (fu¤nf Jahre nach ihrer Einfu¤hrung) au(cid:223)er Kraft. Nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 u¤ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europa¤ischen Gemeinschaft geho¤renden La¤ndern (1) kann jedoch (cid:132)3. die. Einfu¤hrung der Ma(cid:223)nahmen. , sofern seit der Einfu¤hrung der endgu¤ltigen Ma(cid:223)nahme eine angemessene Zeitspanne, mindestens aber ein Jahr vergangen ist, auf Antrag eines Ausfu¤hrers oder Einfu¤hrers oder der Gemeinschaftshersteller auch u¤berpru¤ft werden,. , wenn dieser Antrag ausreichende Beweise dafu¤r entha¤lt, da(cid:223) die Aufrechterhaltung der Ma(cid:223)nahme zum Ausgleich des Dumpings nicht mehr notwendig ist und/oder da(cid:223) die Scha¤digung. wahrscheinlich nicht anhalten oder erneut auftreten wu¤rde [. ] Sollte eine solche U¤ berpru¤fung zu dem Ergebnis kommen, da(cid:223) die Ma(cid:223)nahmen nicht mehr notwendig sind, so wu¤rden sie mit Abschlu(cid:223) der U¤ berpru¤fung aufgehoben. (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996. (98/C 223/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0013/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Ungenehmigte Freigabe von Monsanto-Zuckerru¤ben in den Niederlanden Berichten zufolge sollen zwei Tonnen Zuckerru¤ben von Versuchsfeldern in den Niederlanden, die fu¤r keinerlei Vermarktung bestimmt waren, mit herko¤mmlichen Feldfru¤chten vermischt worden und als raffinierter Zucker in die Nahrungsmittelkette gelangt sein, und zwar mittels der Dutch Co-operative Sugar Company. Die abgepre(cid:223)ten Zuckerru¤benschnitzel sind angeblich fu¤r Tierfutterzwecke benutzt worden


title: WRITTEN QUESTION No. 23/98 by Francis DECOURRIERE to the Commission. Single Programming Document - Objective 1, France, Hainaut - Industrial waste measures - Priority 4 - Sub-priority 4 - Measures 15-1

eurovoc_concepts:
EU financing
EU regional policy
Province of Hainault
business start-up
domestic waste
eligibility criteria
less-favoured region
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/87 (98/C 223/108) WRITTEN QUESTION E-0023/98 by Francis Decourrie‘re (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Single Programming Document › Objective 1, France, Hainaut › Industrial waste measures › Priority 4 › Sub-priority 4 › Measures 15-1 My attention has on a number of occasions been drawn to the difficulties encountered in obtaining funding for projects concerning matter other than industrial waste, on the grounds that it is said not to be eligible. 1. Cannot units for the treatment of: › hospital waste › green waste › domestic refuse be eligible under the measures industrial waste › Priority 4 › Sub-priority 4 › Measures 15-1? 2. Will the Commission extend the projects eligible to cover them? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (17 February 1998) The question refers to the difficulties said to be encountered by certain projects for the treatment of non-industrial waste under the single programming document (SPD) for Objective 1 in the North/Pas de Calais region. The Commission wishes give high priority in regional policy operations to the treatment of industrial waste and to the establishment and development of firms, particularly small and medium-sized firms, in the environmental sector. That is why this SPD for Objective 1 does not include part-financing for units to treat non-industrial waste or for collective sewage treatment plants. The amendment of the SPD to include them could have serious financial repercussions and would mean a revision of the strategy, which would be a matter for the partnership. It should, however, be possible to support the establishment of firms to treat or recycle waste, particularly if they use new technologies. The SPD does include measures to support investment by firms and for the introduction of clean and economical technologies into existing firms. It should be possible to use these measures, with any necessary adjustments, to meet the needs referred to. (98/C 223/109) WRITTEN QUESTION P-0024/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (15 January 1998) Subject: The Kurdish problem and the European Union Following the recent mass exodus of Kurds into Europe, how will the Commission direct its programmes in order to provide guarantees and essential aid for Kurds in the Member States of the European Union, particularly those who have political refugee status, in view of the fact that they have also been officially recognized as belonging to a political and linguistic minority? Answer given by Ms Gradin on behalf of the Commission (9 February 1998) The Conclusions of the Luxembourg European Council referred to the massive influx of immigrants, in particular from Iraq (1). The Council was requested to prepare and implement an action plan which would also take account of the causes of the influx, of which humanitarian aspects and human rights were an integral part. The plan outlines external relations measures to be taken by the European Union and will also contain a justice and home affairs component, covering in particular the asylum and immigration aspects. The Commission was actively involved in drawing up the action plan as it will be in its implementation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 21/98 dell'on. Karl von WOGAU alla Commissione. Ostacolo alla libera circolazione relativamente agli impianti di allarme delle automobili

text: C 223/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 che non si sono espressi sara‘ applicato un sistema di notifica e di controllo, senza che tuttavia queste esportazioni siano vietate. Infatti, nel momento in cui un paese non OCSE autorizza una determinata importazione, quest(cid:146)ultima puo‘ essere effettuata. Per quanto riguarda i paesi che hanno espressamente dichiarato di non voler ricevere nessuno o soltanto certi tipi di rifiuti della lista verde, questa dichiarazione deve essere rispettata anche qualora la spedizione sia di natura caritatevole. (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (2) GU L 78 del 26. 3. 1991. (3) GU L 30 del 6. 2. 1993. (4) GU L 220 del 25. 8. 1994. (98/C 223/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0021/98 di Karl von Wogau (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Ostacolo alla libera circolazione relativamente agli impianti di allarme delle automobili A seguito di una direttiva del giugno 1992 (92/49/CEE) (1) le societa‘ di assicurazione sono libere di stabilire le condizioni per l(cid:146)assicurazione di un veicolo contro i furti. In pratica, cio‘ significa che i meccanismi antifurto originariamente installati nel veicolo dal produttore devono essere sostituiti quando la macchina lascia il paese nel quale e‘ stata costruita poiche· le compagnie d(cid:146)assicurazione nazionali hanno requisiti diversi in ciascuno Stato membro. Tale situazione diventa assurda quando anche antifurti di alta qualita‘ devono essere sostituiti con sistemi conformi alle specifiche stabilite dall(cid:146)associazione delle societa‘ assicurative nazionali e sono garantiti unicamente entro i confini di un determinato Stato membro. Ne derivano costi piu‘ elevati e rischi per i consumatori. Per quanto concerne l(cid:146)immatricolazione e la messa in servizio delle automobili, una direttiva obbligatoria per tutti gli autoveicoli a partire dal 1o maggio 1996 stabilisce requisiti tecnici armonizzati per gli antifurto e ne consente l(cid:146)immatricolazione in tutti gli Stati membri. Concorda la Commissione europea che le norme tecniche europee dovrebbero consentire di rendere tali 1. normative piu‘ oeprative? Sarebbe disposta la Commissione a dare mandato al competente ente europeo per la normalizzazione 2. affinche· elabori norme tecniche standard per gli antifurto delle automobili? (1) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992, pag. 1. Risposta data dal Sig. M. Bangemann a nome della Commissione (9 marzo 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che sono gia‘ in vigore norme tecniche armonizzate a livello europeo. A questo proposito la direttiva 74/61/CEE del Consiglio, modificata da ultimo dalla direttiva 95/56/CE della Commissione, dell(cid:146)8 novembre 1995, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/61/CEE del Consiglio, relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore (1), prevede determinati requisiti tecnici armonizzati per i veicoli muniti di dispositivi antifurto e per i dispositivi stessi. Pertanto, a partire dal 1o gennaio 1997, gli Stati membri non possono piu‘ rifiutare l(cid:146)omologazione comunitaria dei dispositivi antifurto e dei veicoli che ne sono muniti e anche le compagnie di assicurazione devono accettarli. In merito alla costruzione dei veicoli a motore, la Commissione applica l(cid:146)approccio normativo tradizionale, conformemente all(cid:146)articolo 100A del trattato CE. La Commissione ha elaborato la direttiva di cui sopra armonizzando nei particolari le normative nazionali. Questa direttiva e‘ stata in seguito recepita nel diritto interno degli Stati membri. E· necessario precisare che le prescrizioni della direttiva fanno riferimento, per quanto possibile, alle norme europee ed internazionali. (1) GU L 228 del 29. 11. 1995


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 13/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Ungenehmigte Freigabe von Monsanto-Zuckerrüben in den Niederlanden (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
genetically modified organism
health control
marketing
marketing restriction
public health
sugar beet
testing


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 33/98 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Pedro APARICIO SÁNCHEZ aan de Commissie. Biologische rustperiode in de Marokkaanse viswateren

eurovoc_concepts:
Morocco
fishing agreement
fishing fleet
fishing permit
fishing season
fishing vessel


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 23/32 EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 236/98 of 29 January 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1883/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1883/97 (5), as amended by Regula- tion (EC) No 2545/97 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 January 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1883/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 69. (6) OJ L 347, 18. 12. 1997, p. 33


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 237/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 180/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Mais

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 30. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 23/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 237/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 180/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Mais DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mais aus Griechenland nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 180/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mais gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 180/ 98 vom 23. bis zum 29. Januar 1998 eingereichten Ange- bote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 19 vom 24. 1. 1998, S. 47


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 23/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 227/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), (EG) nr. 1773/97 van de Gelet op Verordening Commissie van 12 september 1997 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2133/ 97 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1773/97; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 23 tot en met 29 januari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 28,58 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. (6) PB L 296 van 30. 10. 1997, blz. 29