title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

eurovoc_concepts:
Joint European Torus
legal status
operation of the Institutions
personnel administration
servant (EU)

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 16. 01. 1998 def. COM(1998) 13 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" (door de Commissie ingediend) TOELICHTING JET is een Gemeenschappelijke Onderneming in de zin van titel II, hoofdstuk V van het Euratom-Verdrag en is opgericht bij Besluit 78/471/Euratom1 van de Raad van de Europese Gemeenschappen. De statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus" (JET) zijn bij datzelfde besluit vastgesteld. De Gemeenschappelijke Onderneming heeft momenteel een looptijd tot en met 31 december 1999 (Besluit 96/305/Euratom van de Raad2). Wijziging van de statuten Wijziging van de regeling die van toepassing is op het personeel van het projectteam , 1. In zijn arrest van 12 december 1996 (gevoegde zaken T 177/94 en T 377/94) heeft het Gerecht van Eerste Aanleg vastgesteld "dat de artikelen 8. 4 en 8. 5 van de statuten, de aanvullende bepalingen ter uitvoering van deze statuten en de administratieve voorschriften waarmee zij worden uitgewerkt, onwettig zijn, voorzover daarbij een verschil in behandeling wordt ingevoerd of wordt bijgedragen tot de handhaving van een dergelijk, niet objectief gerechtvaardigd en bijgevolg onwettig verschil in behandeling, in het bijzonder met betrekking tot de kansen om Gemeenschapsambtenaar te worden, tussen twee categorieën van personeelsleden van JET, naar gelang van de lidorganisatie die het betrokken personeelslid ter beschikking stelt van de Gemeenschappelijke Onderneming". De JET-Raad heeft de noodzaak van een wijziging van de statuten van JET erkend. Om wat de statuten betreft gevolg te geven aan het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg heeft de JET-Raad op zijn vergadering van 22/23 oktober 1997 een voorstel tot wijziging van de artikelen 4 en 8 van de JET-statuten goedgekeurd, waardoor de bepalingen inzake de vorming van het team van het project worden vervangen door een nieuw uniform systeem voor de detachering van personeel van leden van de Gemeenschappelijke Onderneming die met Euratom een associatiecontract hebben of contracten van beperkte duur in het kader van het kernfusieprogramma van Euratom in het geval van landen waar geen associatie aanwezig is. Dit personeel blijft in dienst van die organisaties. Deze bepalingen die alleen gelden voor nieuw personeel dat door de betrokken organisaties ter beschikking wordt gesteld, hebben geen gevolgen voor de 1 2 PBnr. L151 van 7. 6. 1978, blz. 10. PBnr. L 117 van 14. 5. 1996, blz. 9. situatie van de personeelsleden die thans door de Commissie en de UKAEA ter beschikking van het team van het project zijn gesteld. De JET-Raad heeft de Commissie verzocht deze wijzigingen ter goedkeuring aan de Raad van de Europese Unie voor te leggen. 2. Hierbij dient te worden opgemerkt dat de aanvullende uitvoeringsbepalingen (getiteld "Supplementary Rules conceming the Assignment and Management of the Staff of the JET Joint Undertaking") eveneens moeten worden gewijzigd, zodat de öepaiingen aansluiten bij de wijzigingen die zijn voorgesteld voor artikel 8 van de statuten als deze eenmaal zijn aangenomen. Volgens het thans voorgestelde punt 8. 5 biijft de JET-Raad, zoals in het verieden, bevoegd voor de goedkeuring van deze aanvuilende bepalingen. Deze bepalingen moeten tevens voorzien in overgangsmaatregelen voor personeel dat momenteel door de Commissie en de UKAEA ter beschikking van het team van het project is gesteld, alsmede regelingen voor de detachermg van personeel van de organisaties van herkomst bij de Gemeenschappelijke Ondememing. Wijziging van de samenstelling van de Gemeenschappelijke Ondememing JET 3. Het Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA, Bondsrepubliek Duitsland) dat lid is van de Gemeenschappelijke Ondememing, heeft de directeur van het project op in kennis gesteld van zijn wens zijn deelname aan de 9 december 1996 Gemeenschappelijke Ondememing «op te zeggen. Overeenkomstig punt 20. 2 van de statuten wordt deze opzegging op 31 december 1997, het einde van het begroiingsjaar volgende op dat waarin de opzegging werd betekend, van kracht. Op zijn vergadering op 19 en 20 maart 1997 heeft de JET-Raad conform punt 20. 3 van de statuten besloten de Gemeenschappelijke Ondememing te handhaven. Tegelijkertijd heeft het Forschungszentrum Karlsruhe (FZK, Bondsrepubliek Duitsland) aan de directeur van het JET-project een verzoek voorgelegd om per 1 januari 1998 tot de Gemeenschappelijke Ondememing toe te treden. Dit verzoek is overeenkomstig artikel 18 van de statuten aan de JET-Raad voorgelegd. Op zijn vergadering op 19 en 20 maart 1997 heeft de JET-Raad hieraan zijn goedkeuring gehecht en de Commissie verzocht aan de Raad van de Europese Unie de wijziging van de statuten voor te leggen in verband met deze opzegging en toetreding. 4. Naar aanleiding van de sluiting van een associatiecontract tussen Euratom en de Dublin City University (DCU) dat op 19 augustus 1996 is ondertekend, hebben de Ierse autoriteiten de directeur van het JET-project verzocht Ierland, dat thans lid is, te vervangen door de DCU. De Portugese autoriteiten hebben de directeur van het JET-project verzocht het huidige Portugese lid, de Junta Nacional de Investigacao Cientifica e Tecnológica (JNICT) te vervangen door het Instituto de Cooperacao Cientifica e Tecnológica Intemacional (ICCTI). De JET-Raad heeft zijn fiat aan deze verzoeken gehecht (respectievelijk op zijn vergaderingen op 19 en 20 juni en 22 en 23 oktober 1997) en de Commissie verzocht de Raad van de Europese Unie de bijbehorende statuutswijzigingen voor te leggen. 5. Na de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie op 1 januari 1995 heeft de Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) zich kandidaat gesteld voor toetreding tot de Gemeenschappelijke Ondememing JET. Het verzoek om toetreding is overeenkomstig artikel 18 van de statuten voorgelegd aan de directeur van het JET- project die het aan de JET-Raad heeft voorgelegd. Na schriftelijke raadpleging van de leden overeenkomstig artikel 6. 2 van het huishoudelijk reglement van de JET-Raad heeft de JET-Raad de statuutswijzigingen in verband met de toetreding van dit nieuwe lid goedgekeurd en de Commissie verzocht deze wijzigingen aan de Raad van de Europese Unie voor te leggen. Andere wijziging 6. Artikel 22. 2 van de JET-statuten verwijst naar de Britse "Companies Act" van 1948 en 1967. Deze wetten zijn vervangen door wetten uit 1985 en 1989. In zijn verslag over de uitvoering van de JET-begroting in 1996 heeft de Rekenkamer aanbevolen deze wijziging in de JET-statuten op te nemen. Op zijn vergadering op 22 en 23 oktober 1997 heeft de JET-Raad de Commissie verzocht de Raad van de Europese Unie de gewenste wijziging in de JET-statuten voor te leggen. 7. De voorgestelde wijzigingen betreffen de volgende artikelen van de JET-statuten: a) In de lijst van leden van de Gemeenschappelijke Ondememing van artikel 1. 3: > wordt Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA) vervangen door Forschungszentrum Karlsruhe (FZK); wordt Ierland vervangen door de Dublin City University (DCU); wordt de Junta Nacional de Investigacao Cientifica e Tecnológica, Portugal (JNICT) vervangen door het Instituto de Cooperacao Cientifica e Tecnológica Intemacional (ICCTI); wordt de naam van het Oostenrijkse Wissenschaften (ÖAW), opgenomen. lid, de Österreichische Akademie der b) Artikel 4. 1. 1 inzake de samenstelling en het stemrecht van de leden van de JET-Raad wordt als volgt gewijzigd: Wijzigingen die geen gevolgen hebben voor het aantal vertegenwoordigers ofhet aantal stemmen In de regel "IPP en KFA gezamenlijk" wordt de afkorting KFA vervangen door de afkorting FZK. In de regel "Ierland" wordt Ierland vervangen door de afkorting DCU. In de regel "JNICT" wordt de afkorting JNICT vervangen door de afkorting ICCTI. Wijziging die gevolgen heeft voor het aantal vertegenwoordigers en het aantal stemmen In de lijst "Instelling" wordt de afkorting ÖAW opgenomen. Zoals voor alle staten die in de Gemeenschappelijke Ondememing JET vertegenwoordigd zijn krijgt Oostenrijk twee vertegenwoordigers. Deze twee vertegenwoordigers beschikken samen over twee 3 stemmen. Met deze wijziging wordt het totale aantal stemmen in de JET-Raad verhoogd van 45 naar 47. c) In artikel 4. 1. 2 wordt het totale aantal stemmen dat nodig is voor de goedkeuring van een besluit verhoogd van 30 naar 31. d) Artikel 4. 2. 2 (d) moet worden gewijzigd zodat het in overeenstemming is met de nieuwe bepalingen van artikel 8. De leden 1, 3, 4, 5 en 7 van artikel 8 moeten worden gewijzigd zoals voorgesteld. De leden 8. 8 en 8. 9 moeten worden geschrapt. e) Artikel 22. 2 waarin wordt verwezen naar de Britse "Companies Act" wordt gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe Britse wetten uit 1985 en 1989. 8. Krachtens artikel 24. 2 van de JET-statuten (overeenkomstig artikel 50 van het Euratom- Verdrag) is de Commissie als enige bevoegd om deze wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Ondememing JET ter goedkeuring aan de Raad van de Europese Unie voor te leggen. Deelname van Euratom in de financiering 9. Deze wijzigingen hebben geen financiële gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap. Voorgesteld besluit Krachtens artikel 24. 2 van de JET-statuten (overeenkomstig artikel 50 van het Euratom- Verdrag) dienen deze statuutswijzigingen door de Raad van de Europese Unie te worden goedgekeurd. Bijgevolg stelt de Commissie de Raad voor: bijgaand besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Ondememing "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" goed te keuren. VOORSTEL voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Ondememing "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 50, Gezién het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, Overwegende dat de Raad voor de uitvoering van het JET-project bij Besluit 78/471/Euratom3 de Gemeenschappelijke Ondememing "Joint European Torus (JET) - Joint Undertaking" heeft opgericht en de statuten daarvan heeft goedgekeurd, die laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 96/305/Euratom4; Overwegende dat de artikelen 4 en 8 van de statuten van JET moeten worden gewijzigd naar aanleiding van het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 12 december 1996 inzake de gevoegde zaken T-177/94 en T-377/94; Overwegende dat het Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA) heeft meegedeeld zijn deelname aan de Gemeenschappelijke Ondememing met ingang van 31 december 1997 op te zeggen; dat het Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) heeft verzocht met ingang van 1 januari 1998 tot de Gemeenschappelijke Ondememing toe te treden; dat de JET-Raad deze opzegging en deze toetreding tot de Gemeenschappelijke Ondememing en de nodige statuutswijziging in verband met deze opzegging en deze toetreding heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Dublin City University als gevolg van de sluiting van een associatie- overeenkomst tussen Euratom en de Dublin City University (DCU) Ierland als Iers lid van de Gemeenschappelijke Ondememing vervangt; dat het Instituto de Cooperacao Cientifica e Tecnológica Intemacional de Junta Nacional de Investigacao Cientifica e Tecnológica als Portugees lid van de Gemeenschappelijke Ondememing vervangt; dat de JET-Raad de in verband met deze veranderingen vereiste statuutswijzigingen heeft goedgekeurd; 1 PB nr. 2 PB nr. 3 PBnr. 151 van 7. 6. 1978, blz. 10. 4 PBnr. 117 van 14. 5. 1996, blz. 9. Overwegende dat de Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) naar aanleiding van de tot de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie heeft verzocht Gemeenschappelijke Ondememing JET toe te treden; dat de JET-Raad deze toetreding tot de Gemeenschappelijke Ondememing en de toetreding vereiste statuutswijzigingen heeft goedgekeurd; in verband met deze Overwegende dat de JET-Raad een andere wijziging van de statuten, welke nodig was geworden door de vaststelling van nieuwe vennootschapswetten in het Verenigd Koninkrijk in 1985 en 1989, heeft goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Ondememing "Joint European Toms (JET), Joint Undertaking", die aan het onderhavige besluit zijn gehecht, worden goedgekeurd. Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Gedaan te Voor de Raad de Voorzitter BIJLAGE 1. Artikel 1. 3 van de statuten van de "Joint European Toms (JET), Joint Undertaking" wordt vervangen door: "1. 3. De Gemeenschappelijke Ondememing heeft de volgende leden: de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hiema te noemen "Euratom"), het Koninkrijk België (hiema te noemen "België"), handelend zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor Plasmafysica van de Koninklijke Militaire School - Laboratoire de physique des plasmas de 1'École militaire) als namens de 1'Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de TULB) en het Studiecentrum voor Kemenergie (SCK)/Centre d'Étude de 1'énergie nucléaire (CEN), het Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, Spanje (hiema te noemen "CIEMAT"), het Commissariat a 1'énergie atomique, Frankrijk (hiema te noemen "CEA"), de Ente per le Nuove Tecnologie, 1'Energia e 1'Ambiente (hiema te noemen "ENEA"), die sinds 1 januari 1986 alle Italiaanse activiteiten in het kader van het Kemversmeltingsprogramma van Euratom, met inbegrip van de activiteiten van de Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), vertegenwoordigt, de Helleense Republiek (hiema te noemen "Griekenland"), het Forschungszentrum Karlsmhe, Bondsrepubliek Duitsland (hiema te noemen "FZK"), het Forskningscenter Ris0, Denemarken (hiema te noemen "Riso"), het Groothertogdom Luxemburg (hiema te noemen "Luxemburg"), het Instituto de CooperacSo Cientifica e Tecnológica Intemacional, Portugal (hiema te noemen "ICCTI"), de Dublin City University, Ierland (hiema te noemen "DCU"), de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. - Institut für Plasmaphysik, Bondsrepubliek Duitsland (hiema te noemen "IPP"), de Zweedse Raad voor natuurwetenschappelijk onderzoek (hiema te noemen "NFR"), het Zwitserse Eedgenootschap (hiema te noemen "Zwitserland"), de Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie, Nederland (hiema te noemen "FOM"), % de United Kingdom Atomic Energy Authority (hiema te noemen de "Authority" of "de ontvangende organisatie"), het Technology Development Centre of Finland (hiema te noemen "Tekes"), de Österreichische Akademie der Wissenschaften (hiema te noemen "ÖAW"). de artikelen 4. 1. 1 en 4. 1. 2 worden vervangen door: "4. 1. 1. De leden van de Gemeenschappelijke Ondememing zijn als volgt in de JET- Raad vertegenwoordigd, waarbij de stemmen van elk paar vertegenwoordigers als volgt worden gewogen: Instelling Aantal vertegenwoordigers Weging der stemmen • Euratom Belgie Ciemat CEA ENEA Griekenland Rise Luxemburg DCU ICCTI IPP en FZK tezamen NFR Zwitserland FOM Authority Tekes OAW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 * 5 2 3 5 5 1 2 1 1 2 5 2 2 2 5 2 2 4. 1. 2. De JET-Raad besluit met een meerderheid van ten minste 31 stemmen. " 3. Artikel 4. 2. 2 (d) wordt vervangen door: "(d) het aanwijzen van de directeur en het hogere personeel van het project en het bepalen van de duur van hun detachering, het goedkeuren van de basisstructuur van het team van het project en het treffen van besluiten inzake de procedures voor de detachering van en het beheer over het personeel," 4. De artikelen 8. 1, 8. 3, 8. 4, 8. 5 en 8. 7 worden vervangen door: "8. 1. Het team van het project staat de directeur van het project bij de uitvoering van zijn taken terzijde. De personeelsbezetting wordt vastgesteld in de opstelling als bijgevoegd bij de jaarlijkse begroting. Het team wordt samengestèld uit personeel afkomstig van de leden van de Gemeenschappelijke Onderneming overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 3. 8. 3. De leden van de Gemeenschappelijke Onderneming die een associatie- overeenkomst met Euratom hebben, dan wel overeenkomsten van beperkte duur in het kader van het kernfusieprogramma van Euratom in die lidstaten waar geen associatie is (hiema te noemen "organisaties van herkomst") stellen de Gemeenschappelijke Onderneming gekwalificeerd wetenschappelijk, technisch en administratief personeel ter beschikking. 8. 4. Het door de organisaties van herkomst ter beschikking gestelde personeel wordt bij de Gemeenschappelijke Onderneming gedetacheerd en: a) blijft tijdens de detachering in dienst van zijn organisatie van herkomst volgens de bij deze organisaties geldende aanstellingsvoorwaarden; b) heeft tijdens zijn detachering recht op een vergoeding als gespecifïceerd in de "regels voor de detachering van personeel van de organisaties van herkomst bij de Gemeenschappelijke Onderneming" die door de JET-Raad overeenkomstig artikel 8, lid 5, worden vastgesteld. 8. 5. De JET-Raad telt de gedetailleerde procedures voor het personeelsbeheer vast (met inbegrip van de "regels voor de detachering van personeel van de organisaties van herkomst bij de Gemeenschappelijke Onderneming") alsmede de overgangsmaatregelen voor het team van het project dat door de Commissie en de ontvangende organisatie vóór de inwerkingtreding van bovenstaande bepalingen aan de Gemeenschappelijke Onderneming was toegewezen. 8. 7. Alle personeelskosten, met inbegrip van de vergoeding van de kosten van gedetacheerd personeel, waarvoor de organisaties van herkomst zich geplaatst zien, en de kosten in verband met personeel dat door de Commissie en de ontvangende organisatie voor de inwerkingtreding van bovenstaande bepalingen aan de Gemeenschappelijke Onderneming was toegewezen, komen voor rekening van de Gemeenschappelijke Onderneming. " De artikelen 8. 8 en 8. 9 komen te vervallen. Artikel 22. 2 wordt vervangen door: "22. 2. Onverminderd het bepaalde in artikel 49, derde alinea van het Euratom-Verdrag, wordt de Gemeenschappelijke Onderneming, ter vermijding van misverstand, niet beschouwd als een "Company" in de zin van de "Companies Act 1985 en 1989" van het Verenigd Koninkrijk. " fo ISSN 0254-1513 COM(98) 13 def. DOCUMENTEN NL 08 10 15 16 Catalogusnummer : CB-CO-98-010-NL-C ISBN 92-78-30106-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 11/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 117/98 of 16 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2095/97 (2); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (3), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (4), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to 15 January 1998 at ECU 130 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 16. (3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4089/97 van Peter TRUSCOTT aan de Commissie. Fondsen voor Hertfordshire (1994-1997) in het kader van de werkgelegenheidsfondsen Adapt, Horizon, Youthstart, Now en Integra

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU statistics
European Social Fund
South East (England)
disabled person
employment policy
gender equality
industrial conversion
job creation

formats: html pdf print

text: C 196/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 maart 1998) Zoals de geachte afgevaardigde bekend is, valt de bescherming van nationaal archeologisch erfgoed uitsluitend onder de bevoegdheid en de verantwoordelijkheid van de lidstaten. De rol van de Gemeenschap, en die van de Commissie in het bijzonder, is die zoals voorzien in het subsidiariteitsbeginsel en haar optreden is duidelijk omlijnd in artikel 128 van het EG-Verdrag. Haar specifieke rol is het bevorderen van samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van bescherming van het culturele erfgoed. Een dergelijke samenwerking kan worden geconcretiseerd door middel van door het Parlement en de Raad gezamenlijk vastgestelde plannen, zoals het Raphae¤l-programma. In dit verband is het duidelijk dat de Commissie in de door de geachte afgevaardigde genoemde kwestie, namelijk de bouw van een waterkrachtcentrale in de buurt van Dimitsana, niet tussenbeide kan komen. (98/C 196/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4089/97 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Fondsen voor Hertfordshire (1994-1997) in het kader van de werkgelegenheidsfondsen Adapt, Horizon, Youthstart, Now en Integra Zou de Commissie mij kunnen meedelen welke bedragen Hertfordshire heeft ontvangen in het kader van de werkgelegenheidsfondsen ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW en INTEGRA gedurende de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 februari 1998) De hieronder aangegeven bedragen (in ecu) zijn door het Europees Sociaal Fonds (ESF) uitbetaald aan projecten waarvan de aanvragende organisatie of de contactpersoon een adres in Hertfordshire had: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14. 671 37. 699 53. 367 27. 328 1996 1997 538. 677 121. 508 68. 968 33. 709 847. 285 371. 503 89. 713 273. 974 De cijfers voor 1995 en 1996 vertegenwoordigen de totale ESF-uitgaven in dat kalenderjaar. Deze bestaan uit een eerste vooruitbetaling van maximaal 50 % van de toegekende ESF-subsidie, en een tweede voorschot van 30 %, die beide gedurende dat jaar worden uitbetaald. Het restant wordt dan in het volgende jaar uitbetaald, na goedkeuring van de eindafrekening. Het cijfer voor 1997 is het bedrag van de gevraagde en voor projecten voor 1997 goedgekeurde subsidie. Er waren geen organisaties in Hertfordshire die subsidie ontvingen in het kader van Integra (of van de voorganger daarvan, Horizon-kansarmen). Er waren geen projecten die fondsen ontvingen voor 1994, aangezien de eerste oproep tot het indienen van projecten operationele activiteit in de jaren 1995-1997 betrof. (98/C 196/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4093/97 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Gelden voor Hertfordshire (1994-1997) in het kader van de Fondsen EFRO en KONVER Zou de Commissie mij kunnen meedelen welke bedragen Hertfordshire heeft ontvangen in het kader van de fondsen EFRO en KONVER in de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 125/98 av den 16 januari 1998 om fastställande av exportbidrag för nötkött

eurovoc_concepts:
beef
export refund

text: L 11/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 125/98 av den 16 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2) s(cid:132)rskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan priserna p(cid:134) v(cid:132)rldmarknaden f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1 i samma f(cid:148)rordning och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. (EG) f(cid:148)rordning I f(cid:148)rordning (EEG) nr 32/82 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning nr 2326/97 (4), (EEG) nr 1964/82 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2469/97, och f(cid:148)rordning (EEG) nr 2388/84 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3661/92 (7), fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r beviljande av s(cid:132)rskilda exportbidrag p(cid:134) vissa styckningsdelar och vissa konserverade n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter. av n(cid:148)tk(cid:148)tt Till(cid:132)mpningen av dessa regler och villkor p(cid:134) den f(cid:148)rv(cid:132)n- tade situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt medf(cid:148)r att bidragen b(cid:148)r vara de som anges nedan. Med h(cid:132)nsyn till den nuvarande situationen p(cid:134) gemen- skapens marknad och m(cid:148)jligheterna till avyttring s(cid:132)rskilt i vissa tredje l(cid:132)nder b(cid:148)r exportbidrag beviljas f(cid:148)r dels n(cid:148)tkreatur med en levande vikt om mer (cid:132)n 220 kg och mindre (cid:132)n 300 kg avsedda f(cid:148)r slakt, dels vuxna n(cid:148)tkreatur med en levande vikt om minst 300 kg. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas till vissa destinationer av visst f(cid:132)rskt eller kylt k(cid:148)tt som f(cid:148)rtecknas i bilagan och omfattas av KN-nummer 0201, visst fryst k(cid:148)tt f(cid:148)rtecknat i bilagan (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 4, 8. 1. 1982, s. 11. (4) EGT L 323, 26. 11. 1997, s. 1. (5) EGT L 212, 21. 7. 1982, s. 48. (6) EGT L 221, 18. 8. 1984, s. 28. (7) EGT L 370, 19. 12. 1992, s. 16. under KN-nummer 0202, visst k(cid:148)tt eller vissa slaktbipro- dukter f(cid:148)rtecknade i bilagan under KN-nummer 0206 och andra beredningar eller konserver av k(cid:148)tt eller slakt- biprodukter f(cid:148)rtecknade i bilagan under KN-nummer 1602 50 10. av Med h(cid:132)nsyn till den stora variationen av produkter som omfattas och 0202 20 90 100 vilka anv(cid:132)nds i exportbidragssyfte, b(cid:148)r exportbidrag endast beviljas f(cid:148)r styckningsdelar vars vikt av ben inte (cid:148)verskrider en tredjedel av den totala vikten. 0201 20 90 700 KN-numren Betr(cid:132)ffande n(cid:148)tk(cid:148)tt, med eller utan ben, saltat eller torkat, existerar det ett traditionellt handelsfl(cid:148)de till Schweiz. F(cid:148)r att denna handel skall kunna forts(cid:132)tta b(cid:148)r exportbidraget fastst(cid:132)llas s(cid:134) att det t(cid:132)cker skillnaden mellan priserna p(cid:134) den schweiziska marknaden och exportpriserna i medlemsstaterna. Det finns m(cid:148)jlighet att exportera s(cid:134)dant k(cid:148)tt liksom saltat, r(cid:148)kt och torkat k(cid:148)tt till vissa l(cid:132)nder i Afrika, Fr(cid:132)mre Orienten och Mellersta (cid:153)stern. Denna m(cid:148)jlighet b(cid:148)r beaktas och ett exportbidrag fastst(cid:132)llas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till detta. Betr(cid:132)ffande vissa andra styckningsdelar och konserver av k(cid:148)tt eller slaktbiprodukter f(cid:148)rtecknade i bilagan under KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemen- skapens andel i internationell handel bibeh(cid:134)llas genom beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande beviljas export(cid:148)rerna. Betr(cid:132)ffande andra n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter beh(cid:148)ver ett export- bidrag inte fastst(cid:132)llas eftersom gemenskapens andel i internationell handel (cid:132)r obetydlig. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2541/97 (9), uppr(cid:132)ttas exportbidragsnomenklaturen f(cid:148)r jordbruksprodukter. Av h(cid:132)nsyn till tydligheten b(cid:148)r destinationerna preciseras i en s(cid:132)rskild bilaga. I syfte att underl(cid:132)tta tullklareringen vid export f(cid:148)r mark- nadsakt(cid:148)rerna b(cid:148)r exportbidragen f(cid:148)r alla frysta styck- ningsdelar bringas i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med exportbid- ragen f(cid:148)r f(cid:132)rska eller kylda styckningsdelar med undantag f(cid:148)r delar fr(cid:134)n vuxna n(cid:148)tkreatur av hank(cid:148)n. (8) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (9) EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 14. 17. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/21 Det har visat sig att det i vissa fall ofta (cid:132)r sv(cid:134)rt att fastst(cid:132)lla de relevanta kvantiteterna n(cid:148)tk(cid:148)tt och annat k(cid:148)tt i bearbe- tade eller konserverade k(cid:148)ttprodukter som omfattas av KN-nummer 1602 50. Rena n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r s(cid:132)rskiljas och ett nytt nummer inf(cid:148)ras f(cid:148)r blandningar av k(cid:148)tt eller slaktbiprodukter. Kontrollerna av produkter som inte best(cid:134)r av k(cid:148)ttblandningar eller slaktbiprodukter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r intensifieras p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt att exportbidrag f(cid:148)r dessa produkter endast beviljas om de tillverkas i enlighet med den ordning som fastst(cid:132)lls i artikel 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om f(cid:148)rskottsbetal- ning av exportbidrag f(cid:148)r jordbruksprodukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2026/83 (2). Exportbidrag f(cid:148)r hondjur b(cid:148)r variera i f(cid:148)rh(cid:134)llande till djurens (cid:134)lder f(cid:148)r att undvika oegentligheter vid export av vissa renrasiga avelsdjur. Det f(cid:148)rekommer m(cid:148)jlighet att exportera kvigor till tredje land, f(cid:148)rutom de djur som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r slakterier. F(cid:148)r att undvika missbruk b(cid:148)r regler f(cid:148)r kontroll fastst(cid:132)llas s(cid:134) att det endast r(cid:148)r sig om djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n 36 m(cid:134)nader. Trots uppdelningen av Kombinerade nomenklaturen i underavdelningar f(cid:148)r s(cid:134)dant bearbetat och konserverat k(cid:148)tt, annat (cid:132)n kokt, som omfattas av KN-nummer 1602 50 har det visat sig att det finns m(cid:148)jlighet att fr(cid:134)n export- bidragsnomenklaturen stryka ett flertal produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 31 och (cid:132)ndra f(cid:148)rteck- ningen (cid:148)ver produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 80. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de produkter f(cid:148)r vilka export- 1. bidrag i enlighet med artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 beviljas och storleken av dessa bidrag fastst(cid:132)lls i bilaga I till denna f(cid:148)rordning. 2. Destinationerna (cid:132)r preciserade i bilaga II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 F(cid:148)r att bidrag skall beviljas f(cid:148)r varor med produktnummer 0102 90 59 9000 i exportbidragsnomenklaturen f(cid:148)r export till tredje land som ligger i zon 10, som f(cid:148)rtecknas i bilaga II till denna f(cid:148)rordning, skall det vid fullg(cid:148)randet av tullformaliteterna l(cid:132)ggas fram ett veterin(cid:132)rintyg under- tecknat av en legitimerad veterin(cid:132)r, i original med en kopia. Intyget skall visa att det verkligen r(cid:148)r sig om kvigor som (cid:132)r yngre (cid:132)n 36 m(cid:134)nader. Originalet skall (cid:134)terst(cid:132)llas till export(cid:148)ren och kopian, vars (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med originalet skall kontrolleras av tullmyndigheterna, skall bifogas beg(cid:132)ran om utbetalning av exportbidrag. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 62, 7. 3. 1980, s. 5. (2) EGT L 199, 22. 7. 1983, s. 12. L 11/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 BILAGA I till kommissionens f(cid:148)rordning av den 16 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) (ecu/100 kg) (ecu/100 kg) — Levande vikt — — Nettovikt — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Nettovikt — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 17. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning (ecu/100 kg) L 11/23 (ecu/100 kg) Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) — Nettovikt — — Nettovikt — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 11/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning (ecu/100 kg) 17. 1. 98 (ecu/100 kg) Produktnummer Destination Bidrag (7) Produktnummer Destination Bidrag (7) — Nettovikt — — Nettovikt — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) F(cid:148)r till(cid:132)mpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 32/82 framl(cid:132)ggs. (2) F(cid:148)r till(cid:132)mpning av undernummer erfordras att villkoret i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1964/82 (cid:132)r uppfyllt. (3) Exportbidraget f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt i saltlake beviljas f(cid:148)r nettovikten, efter det att vikten p(cid:134) saltlaken dragits av. (4) I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2973/79 (EGT L 336, 29. 12. 1979, s. 44). (4a) I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96 (EGT L 274, 26. 10. 1996, s. 18). (5) EGT L 221, 19. 8. 1984, s. 28. (6) Inneh(cid:134)llet av magert n(cid:148)tk(cid:148)tt utan fett fastst(cid:132)lls i enlighet med f(cid:148)rfarandet i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1. 8. 1986, s. 39). (7) I artikel 13. 10 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 805/68 fastst(cid:132)lls att exportbidrag inte skall beviljas f(cid:148)r produkter som importeras fr(cid:134)n tredje land och (cid:134)ter exporteras till tredje land. (8) Exportbidraget beviljas endast f(cid:148)r produkter som framst(cid:132)llts i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 4 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 565/80. (9) Beviljande av exportbidrag sker under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att villkoren i artikel 2 i denna f(cid:148)rordning uppfylls. Obs! De beskrivningar som svarar mot produktnumren och fotnoterna (cid:132)r fastst(cid:132)llda i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 3846/87. 17. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/25 BILAGA II Zon 01: alla tredje l(cid:132)nder Zon 02: zon 08–09 Zon 03 Zon 05 Zon 09 022 Ceuta och Melilla 024 Island 028 Norge 041 F(cid:132)r(cid:148)arna 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikanstaten 053 Estland 054 Lettland 055 Litauen 060 Polen 061 Tjeckien 063 Slovakien 064 Ungern 066 Rum(cid:132)nien 068 Bulgarien 070 Albanien 091 Slovenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Hercegovina 094 096 F(cid:148)re detta jugoslaviska republiken Jugoslavien Makedonien 109 Kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland 406 Gr(cid:148)nland 600 Cypern 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Burma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 Indonesien 708 Filippinerna 724 Nordkorea 950 Proviantering och bunkring (destinationer som avses i artikel 34 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 med (cid:132)ndringar) Zon 04 039 Schweiz 400 USA Zon 06 809 Nya Kaledonien 822 Franska Polynesien 404 Canada Zon 07 Zone 08 046 Malta 052 Turkiet 072 Ukraina 073 Vitryssland 074 Moldova 075 Ryssland 076 Georgien 077 Armenien 078 Azerbajdzjan 079 Kazakstan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tadzjikistan 083 Kirgisistan 204 Marocko 208 Algeriet 212 Tunisien 216 Libyen 220 Egypten 604 Libanon 608 612 616 624 625 V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 628 632 636 Kuwait 640 Bahrein 644 Qatar 647 F(cid:148)renade Arabemiraten 649 Oman 653 Yemen 720 Kina 740 Hongkong Syrien Irak Iran Israel Jordanien Saudiarabien 224 Sudan 228 Mauretanien 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tchad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Elfenbenskusten 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kamerun 306 Centralafrikanska republiken 310 Ekvatorialguinea 311 S˜ao Tom(cid:130) och Principe 314 Gabon 318 Kongo (republiken) 322 Kongo (demokratiska republiken) 324 Rwanda 328 Burundi 329 St. Helena omr(cid:134)den tillh(cid:148)rande och 330 Angola 334 Etiopien 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tanzania 355 Seychellerna omr(cid:134)den 357 Brittiska Oceanen 366 Mocambique 373 Mauritius 375 Komorerna 377 Mayotte 378 Zambia 386 Malawi 388 Sydafrika 395 Lesotho och tillh(cid:148)rande omr(cid:134)den i Indiska Zon 10 075 Ryssland OBS: L(cid:132)nderna definieras i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19)


title: WRITTEN QUESTION No. 4093/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 from the ERDF and KONVER Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
South East (England)
arms industry
industrial conversion
tourism

text: C 196/74 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (4 March 1998) As the Honourable Member is aware, the protection of national archaelogical heritage falls exclusively within the competence and responsibility of the Member States. The Community(cid:146)s and the Commission(cid:146)s role in particular is that foreseen within the terms of subsidiarity and its intervention is clearly defined in Article 128 of the EC Treaty. Specifically, its role is to encourage cooperation among Member States in the field of cultural heritage conservation. That cooperation can be made concrete through plans co-decided by the Parliament and the Council, such as the Raphael programme. In this context, it is evident that the Commission cannot intervene in the matter raised by the Honourable Member, namely the construction of the hydroelectric plant in the vicinity of Dimitsana. (98/C 196/101) WRITTEN QUESTION E-4089/97 by Peter Truscott (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Funding for Hertfordshire in 1994-1997 from the employment funds ADAPT, HORIZON, YOUTH- START, NOW and INTEGRA Would the Commission please inform me of the amount of funding Hertfordshire has received from the employment funds ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW and INTEGRA during the years 1994, 1995, 1996 and 1997? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (4 February 1998) The amounts (ECU) listed below were paid by the European social fund (ESF) to projects for which the applicant organisations or named contact had a Hertfordshire address: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 The figures for 1995 and 1996 represent the total ESF expenditure in that calendar year. This consists of a first advance payment of up to 50% of the ESF funding allocated, and a second advance of up to 30%, both of which are paid during that year. The balance is then paid out in the following year, after clearance of final claims. The figure for 1997 shows the amount of ESF funding requested by and approved for projects for 1997. There were no organisations in Hertfordshire receiving funding for Integra (or the strand(cid:146)s predecessor › Horizon disadvantaged). Projects did not receive any funds for 1994, since the first call for projects covered operational activity in the years 1995-1997. (98/C 196/102) WRITTEN QUESTION E-4093/97 by Peter Truscott (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Funding for Hertfordshire in 1994-1997 from the ERDF and KONVER Funds Would the Commission please inform me of the amount of funding Hertfordshire has received from the ERDF and KONVER Funds in 1994, 1995, 1996 and 1997?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 118/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97

text: L 11/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 118/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2096/97 della Commissione (2) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), la Commis- sione può in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 12 al 15 gennaio 1998, è fissata una restituzione massima pari a 157 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2096/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 19. (3) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Ψήφισμα σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 2/97 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ανθρωπιστική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1992-95) (C4- 0219/97)

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European charter
aid programme
aid system
coordination of aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
report

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 127/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 17. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 11/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 127/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1143/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 83/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopopoio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 165 tgr 24. 6. 1997, s. 11. (5) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 3. (6) EE L 8 tgr 14. 1. 1998, s. 14. L 11/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 1. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Iamouaq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 25,06 25,06 25,06 25,06 26,80 26,80 26,80 0,27 3,77 9,00 3,63 8,57 11,83 7,31 7,31 0,38 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: 98/89/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Januar 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/252/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis zulassen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
United States
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: 22. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/252/EG zur Aufstellung der vorl(cid:132)ufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis zulassen (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/89/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 (cid:129)ber die Bedingungen f(cid:129)r die Aufstellung vorl(cid:132)ufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fische- reierzeugnisse oder lebende Muscheln einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, w(cid:132)hrend einer (cid:154)bergangszeit (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 97/34/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Entscheidung 95/340/EG der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 96/584/EG (4), ist ein Verzeichnis der Drittl(cid:132)nder festgelegt worden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen. aus Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Veteri- n(cid:132)rbescheinigungen f(cid:129)r die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis den in diesem Verzeichnis gef(cid:129)hrten L(cid:132)nder sind mit der Entscheidung 95/343/EG der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 97/115/EG (6), festgelegt worden. Mit der Entscheidung 97/252/EG der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/88/EG (8), sind die vorl(cid:132)ufigen Listen der Drittlandsbetriebe festgelegt worden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis zulassen. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben der Kommission eine Liste von Betrieben (cid:129)bermittelt und garantiert, daß diese Betriebe die einschl(cid:132)gigen Hygiene- anforderungen der Gemeinschaft erf(cid:129)llen. Erf(cid:129)llt ein Betrieb diese Anforderungen nicht, so k(cid:148)nnen seine Ausfuhren nach der Gemeinschaft ausgesetzt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 97/252/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung betreffend die Vereinigten Staaten von Amerika erg(cid:132)nzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 16. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17. (2) ABl. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 33. (3) ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 38. (4) ABl. L 255 vom 9. 10. 1996, S. 20. (5) ABl. L 200 vom 24. 8. 1995, S. 52. (6) ABl. L 42 vom 13. 2. 1997, S. 16. (7) ABl. L 101 vom 18. 4. 1997, S. 46. (8) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts. L 17/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation Hunt Valley Baltimore Wilbraham 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division New Milford 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream Portland bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Buffalo Products/Bison Foods Co. 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Heuvelton USA 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Chateaugay USA KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Milk bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. Dairy/O-AT-KA 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Producers Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. Fraser Dixon Aurora Burr Ridge Momence Dakota Chicago Flushing 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories Columbus 1519495 Smith Dairy Products Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands Toledo 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. Carrollton 1641157 Frozfruit Corporation 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Clovis Dallas Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association Constantine 1810532 Michigan Milk Producers Association Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany Zeeland 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories Sturgis 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs MO 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/37 5 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products Le Mars Clinton Cabool Artesia 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. Garden Grove 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich Chili Greenwood New Ulm 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese Le Sueur 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. Madison 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy Wilson Green Bay Black Creek 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Germantown Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. Lena Waupaca Green Bay 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Waupun 2120943 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Producers, bBurt Lewis Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Nicollet Ingredient 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. Hilbert Juda 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm South Wayne 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Lake Norden Ingredients 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Le Sueur Ingredient 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Fresno 2911001 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold Lynden Arpin Chehalis 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. Richfield 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Caldwell 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. Portland bCascadian Farm. Inc. 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand Jerome O’Lakes 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery Oregon City 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. Carlisle Freeman 48-105 Associated Milk Producers, Inc. Stephensville 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls TX TX WI 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids WI 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Portage 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland S-26622 McCain Foods, Inc. Grand Island S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods Plymouth T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 (The) Cheesecake Factory Calabasas Hills Chef Fresh Frozen, Inc. Waupaca Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Corona Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: WRITTEN QUESTION No. 4112/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Restrictions on Spanish investment in French-registered fishing vessels

eurovoc_concepts:
France
catch quota
fishing licence
fishing regulations
fishing rights
fishing vessel
free movement of goods
free movement of persons
right of establishment
sea fishing

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/125 (98/C 187/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4111/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Elio¤lajien elinympa¤risto¤a¤ koskevan direktiivin toimeenpano Miksi erityissuojelualueiden verkoston (Natura 2000) perustamisessa edistyta¤a¤n niin hitaasti, vaikka ja¤senvalti- oiden piti laatia kesa¤kuuhun 1995 mennessa¤ luettelo suojeltavista alueista, jotta na¤ma¤ sisa¤llytetta¤isiin ta¤ha¤n verkostoon? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1998) Vuoden 1995 kesa¤kuu on luontotyyppien seka¤ luonnonvaraisen ela¤imisto¤n ja kasviston suojelusta 21 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 92/43/ETY (1) (ns. luontotyyppidirektiivi) vahvistettu ma¤a¤ra¤aika, johon mennessa¤ ja¤senvaltioiden piti toimittaa komissiolle luettelo alueista, joita ne ehdottavat liitetta¤viksi Natura 2000 -verkostoon. Kunkin ja¤senvaltion on selvitetta¤va¤, miksei se ole noudattanut sovittua aikataulua. Komissio on puolestaan aloittanut valvontamenettelyn niita¤ ja¤senvaltioita vastaan, jotka eiva¤t ole toimittaneet ta¤ydellisia¤ kansallisia alueluetteloitaan. Luontotyyppidirektiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n lisa¤ksi toisesta kolmen vuoden ajanjaksosta, jonka aikana komission on laadittava ja¤senvaltioiden toimittamien luetteloiden pohjalta ehdotus yhteiso¤lle ta¤rkeista¤ alueista. Komissio aikoo omasta puolestaan noudattaa ta¤ta¤ kolmen vuoden ma¤a¤ra¤aikaa. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (98/C 187/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4112/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Rajoitukset espanjalaisille sijoituksille, jotka kohdistuvat Ranskassa rekistero¤ityihin kalastusaluksiin Ranskan parlamentti hyva¤ksyi viime marraskuun 18. pa¤iva¤na¤ uuden merikalastusta koskevan lain, johon sisa¤ltyy rajoituksia, jotka koskevat miehisto¤jen asumista Ranskan alueella seka¤ lastin purkamista Ranskan satamiin, joista myo¤s suurimman osan kalastusmatkoista on alettava. Onko komissio virallisesti tietoinen uudesta ranskalaisesta sa¤a¤do¤ksesta¤? Katsooko komissio, etta¤ sijoittautumisvapauden seka¤ henkilo¤iden ja tavaran vapaan liikkuvuuden kanssa? ta¤ma¤ sa¤a¤do¤s on yhteensopiva yhteiso¤n oikeuden perusperiaatteiden, erityisesti Voiko komissio joka tapauksessa ilmoittaa mielipiteensa¤ ta¤sta¤ sa¤a¤do¤ksesta¤ yhteiso¤jen tuomioistuimen asiasta a¤sketta¤in antamien pa¤a¤to¤sten valossa? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 1998) Arvoisa parlamentin ja¤sen tarkoittaa ilmeisesti merikalastuksen ja vesiviljelyn suuntaviivoista 18. marraskuuta 1997 annettua Ranskan lakia nro 97-1051. Kyseisen lain 6 artiklan mukaan Ranskan lipun alla purjehtiva kalastusalus saa kalastaa kansallisista kiintio¤ista¤ tai saa kalastusoikeuden vain, jos silla¤ on tosiasiallinen taloudellinen yhteys Ranskan tasavallan alueeseen ja sita¤ johtaa ja valvoo Ranskan alueella sijaitseva vakaavarainen yritys. Komissio pita¤a¤ ta¤ta¤ sa¤a¤nno¤sta¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisena, sellaisena kuin yhteiso¤jen tuomioistuin on sita¤ tulkinnut, jos sen ka¤yta¤nno¤n soveltamisessa noudatetaan ta¤ysin suhteellisuusperiaatetta ja syrjinta¤kiellon periaatetta


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4087/97 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Centrale idroelettrica ubicata in un sito archeologico

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
competence of the Member States
cultural heritage
heritage protection
power plant
principle of subsidiarity


title: WRITTEN QUESTION No. 4106/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Progress in realizing Community initiatives and Cohesion Fund projects in Greece

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU initiative
Greece
comparative study

text: C 196/78 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 To make tax avoidance more difficult, the Commission may require tenderers to supply the appropriate proof. In the case of PHARE, the Commission insists that consultants on the short lists must have their registered office either in a Member State or in a recipient country. Specific investigations are carried out if a tenderer or contractor is suspected of having connections with organisations considered to be illegal and the findings are passed on to the Commission. Details of the four contracts which exceeded ECU 50 000 have been sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ L 375, 23. 12. 1989. (2) OJ L 356, 31. 12. 1977. (3) OJ L 209, 24. 7. 1992. (98/C 196/107) WRITTEN QUESTION E-4106/97 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Progress in realizing Community initiatives and Cohesion Fund projects in Greece Can the Commission provide comparative analytical tables showing progress to date in realizing Community initiatives and Cohesion Fund projects for each Member State? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (6 March 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 196/108) WRITTEN QUESTION E-4107/97 by Joan Vallve· (ELDR) to the Commission (16 January 1998) Subject: Use of refrigerating services in fruit-processing cross-border areas In fruit-producing areas there can be (according to the size of the harvest) a shortage of refrigerating capacity on one side of the border and a surplus on the other. On occasions this means that farmers on one side of the border need to hire such capacity from the neighbouring country. Is the Commission planning any action to facilitate cross-border cooperation in the processing and marketing of agricultural produce? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 February 1998) The reform of the fruit and vegetable market organisations introduced by Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 (1) lays down measures intended to cope with the situation described by the Honourable Member. Producer organisations may implement operational programmes with a view to improving product quality and developing commercial value. To this end, coldstores in another Member State can be rented. Under the conditions of the single market, products can be processed and marketed without territorial restriction


title: Ecu-SME Information & Taux d'intérêt des Banques Centrales . 12 1997 Mensuel.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4106/97 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Πορεία υλοποίησης των κοινοτικών πρωτοβουλιών και των έργων του Ταμείου Συνοχής στην Ελλάδα

text: C 196/78 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Gia na apofey·getai h dieyko·lynsh thw forodiafygh·w, h Epitroph· mporei· na zhth·sei apo· toyw ypochfi·oyw h· toyw prosfe·rontew thn prosko·mish tvn anti·stoixvn apodeiktikv· n stoixei·vn. Sto plai·sio toy progra·mmatow PHARE, apaitei· apo· toyw symboy·loyw poy perilamba· nontai stoyw pi·nakew «short lists» na e·xoyn thn e·dra toyw ei·te se ka·poio kra·tow me·low, ei·te sth dikaioy·xo xv· ra. Oi ypoch·fioi h· oi ana· doxoi gia toyw opoi·oyw ypa·rxoyn ypoci·ew gia epafe·w toyw me organv· seiw uevroy·menew para· nomew, apoteloy·n to antikei·meno eidikv· n ereynv· n. To apote·lesma tvn en lo·gv ereynv· n koinopoiei·tai sthn Epitroph·. Ta leptomerh· stoixei·a tvn tessa·rvn symba·sevn poy ypere·bainan ta 50. 000 ECU diabiba·zontai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 375 thw 23. 12. 1989. (2) EE L 356 thw 31. 12. 1977. (3) EE L 209 thw 24. 7. 1992. (98/C 196/107) GRAPTH ERVTHSH E-4106/97 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Porei·a ylopoi·hshw tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n kai tvn e·rgvn toy Tamei·oy Synoxh·w sthn Ella·da Ua mporoy·se h Epitroph·, ba·sei eno·w sygkritikoy· kai analytikoy· pi·naka, na me plhroforh·sei gia thn me·xri sh·mera porei·a ylopoi·hshw tvn Koinotikv· n Prvtoboyliv· n kauv· w epi·shw kai tvn e·rgvn toy Tamei·oy Synoxh·w gia ka·ue xv· ra-me·low; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 196/108) GRAPTH ERVTHSH E-4107/97 ypobolh· : Joan Vallve· (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh tvn cyktikv· n egkatasta·sevn stiw diasynoriake·w froytoparagvgike·w perioxe·w Stiw diasynoriake·w froytoparagvgike·w perioxe·w parathrei·tai, analo·gvw thw esodei·aw, e·na e·lleimma cyktikh·w ikano·thtaw sth mi·a pleyra· tvn syno·rvn, env· tayto·xrona ypa· rxei peri·sseyma te·toiaw ikano·thtaw sthn ape·nanti pleyra·. Ejaiti·aw toy gegono·tow aytoy·, se orisme·new perio·doyw oi agro·tew thw miaw pleyra·w tvn syno·rvn enoikia·zoyn tiw cyktike·w yphresi·ew thw geitonikh·w xv· raw. Proti·uetai h Epitroph· na pragmatopoih·sei ka·poia ene·rgeia me sto·xo th dieyko·lynsh thw diasynoriakh·w synergasi·aw sth metapoi·hsh kai thn empori·a thw agrotikh·w paragvgh·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Febroyari·oy 1998) H metarry·umish thw koinh·w orga·nvshw agorv· n ston tome·a tvn opvrokhpeytikv· n, dyna·mei toy kanonismoy· (EK) ariu. 2200/96 toy Symboyli·oy thw 28hw Oktvbri·oy 1996 (1), proble·pei me·tra gia thn antimetv· pish thw kata·stashw, sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Pra·gmati,oi organv· seiw paragvgv· n mporoy·n na efarmo·zoyn epixeirhsiaka· progra·mmata, e·xontaw vw ky·rio sto·xo th belti·vsh thw poio·thtaw tvn proi¤o·ntvn, kauv· w kai thn ana· ptyjh thw emporikh·w toyw aji·aw. Gia to skopo· ayto·, mporoy·n na enoikiastoy·n apouh·kew-cygei·a se a·lla kra· th me·lh. Sta plai·sia thw eniai·aw agora·w, h metapoi·hsh h· h empori·a mporoy·n na pragmatopoioy·ntai xvri·w edafikoy·w periorismoy·w


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4097/97 do Deputado David MORRIS à Comissão. Desenvolvimento e financiamento de recursos humanos

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
European Social Fund
development aid
less-favoured region
personnel administration

text: C 196/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/104) PERGUNTA ESCRITA E-4096/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire no a(cid:136)mbito do Programa MEDIA II e dos fundos destinados a‘ gemina(cid:231)a(cid:152)o de cidades, em 1994-1997 Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me os montantes do financiamento que o Hertfordschire recebeu no a(cid:136)mbito do Programa MEDIA II e dos fundos destinados a‘ gemina(cid:231)a(cid:152)o de cidades em 1994, 1995, 1996 e 1997? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) Dado que o Programa MEDIA II teve in(cid:14)·cio no dia 1 de Janeiro de 1996, na(cid:152)o foi concedido qualquer aux(cid:14)·lio antes dessa data. Em 1996, nenhuma sociedade do Hertfordshire beneficiou do aux(cid:14)·lio MEDIA. Em 1997, a sociedade «Arrow Film Distributors Ltd», de Radlett, beneficiou de um aux(cid:14)·lio de 25 000 ECU. O Hertfordshire beneficiou de subs(cid:14)·dios da Comissa(cid:152)o para gemina(cid:231)a(cid:152)o de cidades (artigo or(cid:231)amental A-3021) em 1994 (5898 ECU), em 1995 (5427 ECU), em 1996 (14 201 ECU) e em 1997 (11 036 ECU). (98/C 196/105) PERGUNTA ESCRITA E-4097/97 apresentada por David Morris (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Desenvolvimento e financiamento de recursos humanos A Comissa(cid:152)o propo(cid:152)e quatro vertentes do desenvolvimento dos recursos humanos ao abrigo do Objectivo 3. Estas vertentes sera(cid:152)o duplicadas ao abrigo dos Objectivos 1 e 2? Ale·m disso, a proposta de Regulamento FSE especificara· as dota(cid:231)o(cid:152)es financeiras para cada uma destas vertentes e, em caso afirmativo, qual sera· essa dota(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o prepara actualmente as suas propostas respeitantes aos regulamentos que regem os fundos estruturais para o per(cid:14)·odo de 2000-2006 e preve(cid:136) que estas propostas sejam adoptadas antes da Pa·scoa de 1998. A base das propostas esta· contida na Agenda 2000 (1). Propo(cid:152)e-se que o novo Objectivo 3, que engloba os quatro dom(cid:14)·nios referidos na Agenda 2000, tenha duas fun(cid:231)o(cid:152)es principais: › fornecer um quadro comum para todas as interven(cid:231)o(cid:152)es do Fundo Social Europeu (no a(cid:136)mbito dos Objectivos 1, 2 e 3), no intuito de garantir a coere(cid:136)ncia de abordagem entre as estrate·gias de desenvolvimento dos recursos humanos a n(cid:14)·vel nacional e europeu, por um lado, e, por outro lado, as interven(cid:231)o(cid:152)es regionais; › constituir um objectivo auto·nomo, que financiara· medidas de desenvolvimento dos recursos humanos fora das regio(cid:152)es abrangidas pelos Objectivos 1 e 2, assegurando assim uma estrate·gia coerente de desenvolvi- mento de recursos humanos a n(cid:14)·vel comunita·rio. As modalidades espec(cid:14)·ficas de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Objectivo 3, incluindo a questa(cid:152)o da programa(cid:231)a(cid:152)o e das prioridades de financiamento, esta(cid:152)o ainda em ana·lise. As propostas da Comissa(cid:152)o constara(cid:152)o do projecto de regulamento a apresentar em 1998. (1) COM (97) 2000 final


title: REGLAMENTO (CE) N° 127/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

text: 17. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/27 REGLAMENTO (CE) No 127/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de enero de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1143/97 (4), y, en parti- cular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 83/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 8 de 14. 1. 1998, p. 14. L 11/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 16 de enero de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 25,06 25,06 25,06 25,06 26,80 26,80 26,80 0,27 3,77 9,00 3,63 8,57 11,83 7,31 7,31 0,38 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4091/97 von Peter TRUSCOTT an die Kommission. Mittel für Hertfordshire von 1994-1997 im Rahmen des Ausrichtungsfonds für die Forstwirtschaft und die Mittel aus der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
common agricultural policy
credit policy
forest conservation
regions of the United Kingdom

text: C 187/124 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 187/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4091/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Mittel fu¤r Hertfordshire von 1994-1997 im Rahmen des Ausrichtungsfonds fu¤r die Forstwirtschaft und die Mittel aus der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel, die Hertfordshire im Rahmen des Ausrichtungsfonds fu¤r die Forstwirtschaft, und die Mittel aus der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) informieren, die es in den Jahren 1994, 1995, 1996 und 1997 erhalten hat? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Februar 1998) Die Kommission kann die gewu¤nschte Auskunft nicht erteilen, da ihr keine Aufschlu¤sselung der Ausgaben nach Grafschaften vorliegt. (98/C 187/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4110/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Biologische Kla¤ranlage in Patras In der Gegend von Kokkinos Mylos, eine Gemeinde im Raum Patras, wird eine biologische Kla¤ranlage fu¤r die Stadt Patras gebaut. Die Einwohner der Gegend beklagen sich u¤ber eine nicht ganz ordnungsgema¤(cid:223)e Durchfu¤hrung der Arbeiten und damit verbundene Folgen fu¤r die Umwelt. Sind der Kommission diese Beschwerden bekannt, wurde eine entsprechende Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchgefu¤hrt und gibt es eine Alternativlo¤sung? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. Februar1998) Die Kommission finanziert das Projekt Kla¤ranlage von Patras im Rahmen des Koha¤sionsfonds (Projekt Nr. 94/09. 61. 029)-1). Nach den Informationen, die die Kommssion von den griechischen Beho¤rden erhalten hat, ist eine Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchgefu¤hrt und durch ministeriellen Beschlu(cid:223) Nr. 30339 vom 20. Juli 1994 abgeschlossen worden. Die Frage eventueller Alternativlo¤sungen mu(cid:223) gegebenenfalls im Rahmen einer solchen Pru¤fung bereinigt werden. Fu¤r den Beschlu(cid:223) des Standorts einer solchen Einrichtung sind jedoch die Beho¤rden des beteiligten Mitgliedstaates zusta¤ndig. Bei der Kommission sind bis jetzt keine Klagen im Zusammenhang mit diesem Projekt eingegangen


title: QUESTION ECRITE no 4085/97 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Cartographie de territoires indigènes d'Amazonie

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 La Commission pourrait-elle fournir au Parlement europe·en des statistiques actualise·es sur: 1. 2. les exploitations agricoles dans l(cid:146)UE a‘ 15 classe·es en fonction de leur taille exprime·e en ha: (cid:150) 15 ha; 15 a‘ 50 ha, 50 a‘ 100 ha, 100 a‘ 200 ha, 200 a‘ 300 ha, 300 a‘ 500 ha, 500 ha et plus; les cheptels actuels en indiquant e·ventuellement aussi leur composition (vaches laitie‘res, taureaux/b(cid:156)ufs, moutons et che‘vres) au niveau des E· tats membres? Re·ponse de M. de Silguy au nom de la Commission (13 fe·vrier 1998) En application du re‘glement (CEE) no 571/88 du Conseil, du 29 fe·vrier 1988, portant organisation d(cid:146)enque(cid:136)tes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la pe·riode 1988-1997 (1), les E· tats membres effectuent re·gulie‘rement des enque(cid:136)tes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, les dernie‘res remontant a‘ 1989/1990, 1993, 1995 et 1997. Les re·sultats de l(cid:146)enque(cid:136)te de 1997 ne sont toutefois pas encore disponibles. Ces enque(cid:136)tes couvrent notamment les cultures, le cheptel et la main-d(cid:146)(cid:156)uvre agricole. Les informations collecte·es sont stocke·es par Eurostat dans la banque de donne·es Eurofarm, exploite·es pour les besoins communautaires et mises a‘ la disposition des utilisateurs sous la forme de tableaux standards. Le contenu des tableaux standards, par exemple la de·limitation par classe de taille des exploitations, est de·fini, en collaboration avec les E· tats membres, par une de·cision de la Commission. Ces tableaux pre·sentent la ventilation des exploitations et des cheptels par classe de taille et sont envoye·s directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. Ces classes de taille correspondent a‘ la subdivision Eurofarm pre·vue par la de·cision susmentionne·e de la Commission. D(cid:146)autres subdivisions peuvent encore e(cid:136)tre fournies sur demande; cela exige cependant une exploitation spe·ciale (tableau ad hoc) qui devrait e(cid:136)tre effectue·e en collaboration avec les services statistiques des E· tats membres. L(cid:146)expe·rience montre qu(cid:146)en raison de la ne·cessite· de faire appel aux E· tats membres, les tableaux ad hoc ne sont disponibles que dans un de·lai de 4 a‘ 6 semaines. Les donne·es tabulaires contenues dans Eurofarm, de me(cid:136)me que toute information statistique sur d(cid:146)autres domaines, agricoles ou non, peuvent e(cid:136)tre demande·es directement au data shop d(cid:146)Eurostat a‘ Bruxelles. (1) JO L 56 du 2. 3. 1988. (98/C 187/189) QUESTION E· CRITE E-4084/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cartographie de territoires indige‘nes d(cid:146)Amazonie Plusieurs projets de cartographie des territoires et re·serves indige‘nes d(cid:146)Amazonie ont e·te· re·alise·s pour le compte de la Commission europe·enne. La Commission europe·enne estime-t-elle que la protection des peuples indige‘nes est une ta(cid:136)che de dimension internationale? Conside‘re-t-elle que › compte tenu, notamment, de la nouvelle directive relative aux fore(cid:136)ts tropicales › l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un releve· des territoires et re·serves indige‘nes est fondamentalement utile? (98/C 187/190) QUESTION E· CRITE E-4085/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cartographie de territoires indige‘nes d(cid:146)Amazonie Plusieurs projets de cartographie des territoires et re·serves indige‘nes d(cid:146)Amazonie ont e·te· re·alise·s pour le compte de la Commission europe·enne. Dans quels pays a-t-on cartographie· des territoires et re·serves indige‘nes, et dans quelle mesure les cartes disponibles a‘ ce jour sont-elles comple‘tes? Dans quel cadre des projets comple·mentaires sont-ils pre·vus, et dans quelle mesure des entreprises prive·es y sont-elles associe·es? Existe-t-il un rapport entre les projets de cartographie susmentionne·s et le projet pilote PPG7?


title: Innovation and reform : Training in Central and Eastern European countries.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
assistance in training
cooperation policy
vocational training