title: REGOLAMENTO (CE) N. 161/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

text: 23. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 18/17 REGOLAMENTO (CE) N. 161/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di gare indette dal Programma alimentare mondiale; che (cid:138) indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 932/97 (6), che in sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto; considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (6) GU L 135 del 27. 5. 1997, pag. 2. L 18/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 22 gennaio 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,00 0 17,00 0 (cid:190) 10,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 12,50 11,50 10,75 10,00 9,50 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. (3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo, nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - νοιγμα στο κοινό εγγράφων/στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο και προέρχονται από τα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)20/9 (cid:190)Anoigma sto koin(cid:246) eggr‘fvn/stoixe(cid:242)vn poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)r(cid:220) rhto kai pro~rxontai ap(cid:246) ta istorik‘ arxe(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w (98/C 20/04) S(cid:255)mfvna me ton kan(cid:246)na thw triakontaet(cid:242)aw [‘rqro 1 thw ap(cid:246)fashw ariq. 359/83/EKAX thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w kai toy kanonismo(cid:255) (EOK, Eyrat(cid:246)m) ariq. 354/83 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 1hw Febroyar(cid:242)oy 1983 gia to ‘noigma stoi koin(cid:246) tvn istorik(cid:215)n arxe(cid:242)vn thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba(cid:216)(˛), h Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei na kaqist‘ prosit‘ sto koin(cid:246) k‘qe xr(cid:246)no, ap(cid:246) to 1983, ta stoixe(cid:242)a thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba kai, ap(cid:246) to 1989, ta stoixe(cid:242)a thw Eyrvpaık(cid:254)w Oikonomik(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw poy eyr(cid:242)skontai sta istorik‘ arxe(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w. H ap(cid:246)fash gia to ‘noigma tvn stoixe(cid:242)vn ayt(cid:215)n sto koin(cid:246) antapo(cid:220) kr(cid:242)netai se ~na tripl(cid:246) st(cid:246)xo: enq‘rrynsh tvn ereyn(cid:215)n sxetik‘ me to istorik(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn(cid:221) pro(cid:215)qhsh toy endiaf~rontow toy koino(cid:255) gia thn an‘ptyjh toy eyrvpaıko(cid:255) oikodom(cid:254)(cid:220) matow(cid:221) periss(cid:246)terh diaf‘neia sth leitoyrg(cid:242)a tvn eyrvpaık(cid:215)n org‘nvn. H Epitrop(cid:254) (dyn‘mei toy ‘rqroy 4 thw proanaferqe(cid:242)saw ap(cid:246)fashw kai toy kanonismo(cid:255)) kr(cid:242)nei (cid:246)ti, met‘ thn triakontaet(cid:242)a, to ‘noigma sto koin(cid:246) tvn en l(cid:246)gv stoixe(cid:242)vn dienerge(cid:242)tai genik‘ xvr(cid:242)w pr(cid:246)blhma, ak(cid:246)mh kai (cid:246)tan pr(cid:246)keitai gia ~ggrafa poy peri~xoyn plhrofor(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew kal(cid:255)(cid:220) ptontan palai(cid:246)tera ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto. Vst(cid:246)so, s(cid:255)mfvna me thn ap(cid:246)fash thw 30(cid:254)w Noembr(cid:242)oy 1990(cid:216)(ˇ), h Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)nei prohgoy(cid:220) m~nvw, me anako(cid:242)nvsh sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da, ta endiafer(cid:246)mena pr(cid:246)svpa, epixeir(cid:254)seiw (cid:254) to(toyw) n(cid:246)mimo((cid:220)oyw) klhron(cid:246)mo((cid:220)oyw) toyw poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto, sxetik‘ me thn pr(cid:246)qes(cid:254) thw na katast(cid:254)sei prosit‘ sto koin(cid:246) ta kalypt(cid:246)mena ap(cid:246) to proanaferq~n ap(cid:246)rrhto ~ggrafa. Ta ~ggrafa sta opo(cid:242)a anaf~rontai oi parak‘tv epixeir(cid:254)seiw kai sta opo(cid:242)a peri~xontai epaggel(cid:220) matik‘ (cid:254) epixeirhsiak‘ mystik‘ kaq(cid:242)stantai prosit‘ sto koin(cid:246) okt(cid:215) ebdom‘dew mat‘ th dhmo(cid:220) s(cid:242)eysh thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw, ekt(cid:246)w an ~xei ypoblhqe(cid:242) se ayt(cid:246) to di‘sthma grapt(cid:254) ant(cid:242)rrhsh, de(cid:246)ntvw aitiologhm~nh kai qemelivm~nh sxetik‘ me to epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto, sta istorik‘ arxe(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w (k. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bryj~llew, SDM 05/64, thl~fvno: (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, faj: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)Mail: archis-sg. cec. be. (˛) EE L (cid:216)43 thw 15. 2. 1983. (ˇ) EE L (cid:216)340 thw 6. 12. 1990, s. 24. Kat‘stash tvn kyri(cid:246)tervn tom~vn toyw opo(cid:242)oyw aforo(cid:255)n ta ~ggrafa/stoixe(cid:242)a poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto (‘rqro 4 thw ap(cid:246)fashw ariq. 359/83/EKAX thw Epitrop(cid:254)w kai toy kanonismo(cid:255) (EOK, Eyrat(cid:246)m) ariq. 354/83 toy Symboyl(cid:242)oy KATALOGOS TVN EPIXEIRHSEVN POY DIEPONTAI APO TO EPAGGELMATIKO (cid:190)H EPIXEIRHSIAKO APORRHTO GIA THN PERIODO 1952(cid:220)1974 - DEKATO PEMPTO MEROS A. EMPORIO A. 3. (cid:217)QYRIDES PVLHSHS ANQRAKA - Org‘nvsh, mhxani(cid:220) sm(cid:246)w pvl(cid:254)sevn, anadiorg‘nvsh p(cid:215)lhshw ‘nqraka (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn org‘nvsh thw p(cid:215)lhshw ‘nqraka. A. 4. (cid:217)SYMPRAJEIS KAI SYGKENTRVSEIS - Politik(cid:254) thw kai sympr‘jeiw emporik~w arx(cid:254)w, an(cid:215)tathw sygkentr(cid:215)seiw (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn politik(cid:254) thw an(cid:215)tathw arx(cid:254)w (cid:246)son afor‘ tiw sympr‘jeiw kai sygkentr(cid:215)seiw (‘rqra 65 kai 66, synq(cid:254)kh EKAX). Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C (cid:216)20/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein B~lgio SA Papeteries de Belgique Olland(cid:242)a Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)TIMES (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me: r(cid:255)qmish, kaqest(cid:215)w, enarm(cid:246)nish, dia(cid:220) k(cid:255)mansh, eyqygr‘mmish, tim(cid:254) k(cid:246)stoyw, tim(cid:254) proı(cid:246)ntvn, kl(cid:242)(cid:220) maka, dhmos(cid:242)eysh tim(cid:215)n, dasmologik~w diakr(cid:242)seiw, ejagvg(cid:254) proı(cid:246)ntow se tim(cid:254) kat(cid:215)terh ap(cid:246) thn kanonik(cid:254) toy aj(cid:242)a: Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG B~lgio Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Gall(cid:242)a De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Loyjembo(cid:255)rgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Ital(cid:242)a Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PARAGVGH B. 1. MHXANISMOS ISHS KATANOMHS - (cid:190)Ish katanom(cid:254) ‘n(cid:220) qraka, sid(cid:254)roy, epilog(cid:254) epixeir(cid:254)sevn, ap‘tew kai ka(cid:220) taggel(cid:242)ew sxetik‘ me thn (cid:242)sh katanom(cid:254) (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn (cid:242)sh katanom(cid:254) ‘nqraka (cid:254)/kai si(cid:220) d(cid:254)roy. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG B~lgio Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)20/11 Gall(cid:242)a Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Loyjembo(cid:255)rgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Olland(cid:242)a Louis Worms Elbet(cid:242)a SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. EFODIASMOS KAI PARAGVGH THS AGORAS ANRQAKA, XALYBA KAI SIDHROY (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me: geniko(cid:255)w st(cid:246)xoyw, paragvg(cid:254), poli(cid:220) tik(cid:254) ‘nqraka, efodiasm(cid:246), katan‘lvsh, apoq~mata, k(cid:246)stow kai ~soda, epidot(cid:254)seiw kai pist(cid:215)seiw, s(cid:255)zeyjh kai progr‘m(cid:220) mata probl~cevn. Ital(cid:242)a B~lgio Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Gall(cid:242)a CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. EJYGIANSH GAIANQARAKVN - Epiqe(cid:215)rhsh, ejorqo(cid:220) logism(cid:246)w, metatrop(cid:254) (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn epiqe(cid:215)rhsh, ton ejorqologism(cid:246) kai th metatrop(cid:254) tvn gaianqr‘kvn. C (cid:216)20/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 1. 98 B~lgio Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. PROBLHMATA ERGASIAS (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn politik(cid:254) st~gashw, misq(cid:215)n, yge(cid:242)aw, epanaprosarmog(cid:254) tvn ergazom~nvn. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH B~lgio Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Gall(cid:242)a industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Loyjembo(cid:255)rgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Ital(cid:242)a Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C (cid:216)20/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Olland(cid:242)a Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV G. METAFORES G. 1. METAFORES KAI TIMES ODIKVN SIDHRODROMIKVN KAI POTAMIVN METAFORVN - Plhrofor(cid:242)ew, tim~w, antistoix(cid:242)a tim(cid:215)n, (cid:246)roi, kataggel(cid:242)ew (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me toyw (cid:246)royw metafor‘w tvn proı(cid:246)ntvn EKAX. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Gall(cid:242)a Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Mh diat(cid:255)pvsh antirr(cid:254)sevn se mia koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh (Yp(cid:246)qesh IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Stiw 27 Noembr(cid:242)oy 1997, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na mh diatyp(cid:215)sei antirr(cid:254)seiw gia thn anvt~rv koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvr(cid:242)sei vw s(cid:255)mfvnh me thn koin(cid:254) agor‘. H ap(cid:246)fash ayt(cid:254) bas(cid:242)zetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o b) toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 4064/89 toy Symboyl(cid:242)oy. To pl(cid:254)rew ke(cid:242)meno thw ap(cid:246)fashw diat(cid:242)qetai m(cid:246)no sthn agglik(cid:254) gl(cid:215)ssa kai qa dhmo(cid:220) siopoihqe(cid:242) afo(cid:255) diagrafo(cid:255)n ta epaggelmatik‘ ap(cid:246)rrhta poy (cid:242)svw peri~xei. Qa diat(cid:242)qetai: -(cid:217)yp(cid:246) ~ntyph morf(cid:254) m~sv tvn grafe(cid:242)vn pvl(cid:254)sevw thw Yphres(cid:242)aw Epis(cid:254)mvn Ekd(cid:246)sevn tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (bl~pe opisq(cid:246)fyllo), -(cid:217)yp(cid:246) hlektronik(cid:254) morf(cid:254) (cid:133)CFR(cid:176) sth b‘sh dedom~nvn Celex, (cid:246)poy f~rei ariqm(cid:246) eggr‘foy 397M1023. To Celex e(cid:242)nai to aytomatopoihm~no s(cid:255)sthma tekmhr(cid:242)vshw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy(cid:221) gia periss(cid:246)terew plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqe(cid:242)te sthn die(cid:255)qynsh: EUR(cid:220)OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L(cid:220)2985 Luxembourg. Thl~fvno: (352) 29(cid:216)29(cid:216)42(cid:216)455, faj: (352) 29(cid:216)29(cid:216)42(cid:216)763


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 18/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 159/98 of 22 January 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2505/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 16 to 22 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 64,95 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 77 250 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 27. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 4160/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Concern about deterioration of the EU's relations with Suriname

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: C 304/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Ledamoten na¤mner en avfallshanteringsstrategi fo¤r o¤ar genom vilken produktion och import av o¤verpackade produkter och icke-returbeh(cid:229)llare begra¤nsas. Kommissionen fa¤ster ledamotens uppma¤rksamhet vid direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall (1), med obligatoriskt info¤rlivande i nationell lagstiftning senast den 1 juli 1996. Ett av huvudm(cid:229)len med detta direktiv a¤r att fo¤rebygga eller minska den inverkan som fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall har p(cid:229) miljo¤n. Fo¤r att ta sig an de va¤xande problem som orsakas av avfall bo¤r de nationella och lokala myndigheterna prima¤rt inrikta sig p(cid:229) medel fo¤r att hindra uppkomsten av avfall. Fo¤r detta skall medlemsstaterna se till att preventiva (cid:229)tga¤rder info¤rs (artikel 4 i direktivet). Dessutom kan medlemsstaterna uppmuntra fo¤rpackningssystem som kan (cid:229)teranva¤ndas p(cid:229) ett miljo¤va¤nligt sa¤tt i enlighet med EG-fo¤rdraget (artikel 5 i direktivet). Medlemsstaterna f(cid:229)r sja¤lva va¤lja de specifika instrument som anva¤nds fo¤r att fra¤mja preventiva (cid:229)tga¤rder och uppmuntra till (cid:229)teranva¤ndbara system, fo¤rutsatt att instrumenten a¤r i enlighet med EG-fo¤rdraget. En fo¤rsta mo¤jlighet fo¤r att begra¤nsa uppkomsten av fo¤rpackningsavfall som m(cid:229)ste fo¤rsto¤ras a¤r att det info¤rs returfo¤rpackningar med pant. S(cid:229)dana system har erka¤nts av domstolen som lagliga enligt gemenskapens lagstiftning. Na¤r det ga¤ller obligatoriska (cid:229)tga¤rder ang(cid:229)ende returfo¤rpackningar a¤r dessa system i princip mo¤jliga a¤ven om vissa specifikationer av s(cid:229)dana system kan vara i konflikt med principerna fo¤r fri ro¤rlighet fo¤r varor. S(cid:229)dana (cid:229)tga¤rder m(cid:229)ste vara icke-diskriminerande (samt ga¤lla b(cid:229)de inhemskt tillverkade och importerade produkter) och rimliga i fo¤rh(cid:229)llande till m(cid:229)let. Kommissionen fo¤rsa¤krar ledamoten att den vid utva¤rderingen av rimligheten hos dessa (cid:229)tga¤rder (som skall anma¤las till kommissionen enligt r(cid:229)dets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsfo¤rfarande betra¤ffande tekniska standarder och fo¤reskrifter (2) och direktiv 94/62/EG1) till fullo beaktar de specifika problem som o¤ar har i fr(cid:229)ga om avfallshanteringen (inbegripet avst(cid:229)ndet till fastlandet, bristen p(cid:229) utrymme, risk fo¤r fo¤rorening av grundvattnet och beroendet av inta¤kterna fr(cid:229)n turistna¤ringen). Kommissionen har full fo¤rst(cid:229)else fo¤r de stora problemen med avfallsgenerering p(cid:229) o¤ar, sa¤rskilt p(cid:229) platser med intensiv turism, och har da¤rfo¤r startat ett specifikt program fo¤r avfallshantering p(cid:229) o¤ar och har publicerat en handbok om fo¤rfaranderegler fo¤r avfallshantering p(cid:229) o¤ar. M(cid:229)let a¤r att fo¤rse beslutsfattarna med ett praktiskt verktyg som inneh(cid:229)ller fo¤rslag och relevanta exempel som kan bidra till att faststa¤lla ramen fo¤r utvecklandet av lokala eller nationella initiativ. (1) EGT L 365, 31. 12. 1994. (2) EGT L 109, 26. 4. 1983. (98/C 304/14) SKRIFTLIG FR¯GA E-4160/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: Fruktan fo¤r en fo¤rsa¤mring av fo¤rh(cid:229)llandet mellan EU och Surinam Ka¤nner r(cid:229)det till att 27 civila och milita¤ra arresterats i Surinam den 25 oktober 1997, i anledning av 1. fo¤rberedelserna fo¤r en s(cid:229) kallad kupp? 2. Delar r(cid:229)det farh(cid:229)gorna fo¤r att de s(cid:229) kallade kuppfo¤rberedelserna a¤r en reaktion p(cid:229) den internationella efterlysnings- och arresteringsorder som ra¤ttsmyndigheterna i Nederla¤nderna nyligen utfa¤rdat mot den surinamesiske statens r(cid:229)dgivare Desi Bouterse och samtidigt a¤r en avledande mano¤ver fr(cid:229)n Surinams regerings sida fo¤r att avva¤rja kritik inom landet mot den misslyckade finanspolitiken som den nuvarande regeringen i landet fo¤rt? A¤ r inte r(cid:229)det allvarligt oroat o¤ver de uttalanden som gjorts av den fo¤re detta diktatorn i Surinam, Desi 3. Bouterse, som numera a¤r verksam som r(cid:229)dgivare fo¤r staten? Enligt dessa uttalanden skulle utla¤ndska krafter, da¤ribland Nederla¤nderna, ba¤ra ansvaret fo¤r planla¤ggningen av den p(cid:229)st(cid:229)dda kuppen i Surinam. A¤ r r(cid:229)det medvetet om att Bouterses anklagelser kommer att medfo¤ra en l(cid:229)ngtg(cid:229)ende fo¤rsa¤mring av 4. fo¤rbindelserna mellan Europeiska unionens la¤nder och Surinam?


title: Comunicación de la Comisión - Apertura al público de los documentos y unidades archivísticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos históricos de la Comisión

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 20/9 Apertura al pœblico de los documentos y unidades archiv(cid:242)sticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos hist(cid:246)ricos de la Comisi(cid:246)n (98/C 20/04) De acuerdo con la norma de los 30 a(cid:253)os [art(cid:242)culo 1 de la Decisi(cid:246)n no 359/83/CECA de la Comisi(cid:246)n y del Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, sobre la apertura al pœblico de los archivos hist(cid:246)ricos de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero, de la Comunidad Econ(cid:246)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energ(cid:242)a At(cid:246)(cid:220) mica(cid:216)(˛)(cid:129), la Comisi(cid:246)n est‘ obligada a abrir anualmente al pœblico, a partir, respectivamente, de 1983 y 1989, las unidades archiv(cid:242)sticas de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero y las de la Comunidad Econ(cid:246)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energ(cid:242)a At(cid:246)mica inclui(cid:220) das en sus archivos hist(cid:246)ricos. La decisi(cid:246)n de abrir tales unidades al pœblico responde a un triple objetivo: fomentar la investigaci(cid:246)n sobre la historia de las Comunidades Europeas, pro(cid:220) mover el inter~s del pœblico por el desarrollo de la construcci(cid:246)n europea e incrementar la transparencia del funcionamiento de las instituciones europeas. En virtud del art(cid:242)culo 4 de la Decisi(cid:246)n y el Reglamento anteriormente citados, la Comisi(cid:246)n estima que, una vez vencido el plazo de 30 a(cid:253)os, la apertura al pœblico de dichas unidades puede en general realizarse sin problemas, aun cuando se trate de documentos que contengan informaciones sujetas en su d(cid:242)a al secreto profesional o de empresa. No obstante, de acuerdo con la Decisi(cid:246)n de 30 de noviembre de 1990(cid:216)(ˇ), la Comisi(cid:246)n debe informar previamente, por medio de una comunicaci(cid:246)n al Diario Oficial, a las personas, em(cid:220) presas o correspondientes sucesores legales afectados por el secreto profesional o de empresa de su intenci(cid:246)n de permitir al pœblico el acceso a los documentos amparados por dicho secreto. Los documentos en que aparecen las empresas citadas a continuaci(cid:246)n y que contienen secretos profesionales o de empresa quedar‘n abiertos al pœblico, una vez transcurrido el plazo de 30 a(cid:253)os (norma de los 30 a(cid:253)os mencionada m‘s arriba) computados a partir de la elaboraci(cid:246)n de los respectivos documentos y expedientes en un plazo de ocho semanas a partir de la fecha de publicaci(cid:246)n de esta comunicaci(cid:246)n, salvo en el caso de que al t~rmino de las ocho semanas y por escrito se presente una objeci(cid:246)n debidamente motivada y justificada ante los archivos hist(cid:246)ricos de la Comisi(cid:246)n [Sr. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel, SDME 05/64 (tfno. : (32(cid:216)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, fax: (32(cid:216)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)Mail: archis-sg. cec. be(cid:129). (˛)(cid:217)DO L 43 de 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)DO L 340 de 6. 12. 1990, p. 24. Esquema por campos tem‘ticos de los documentos y unidades archiv(cid:242)sticas amparados por el secreto profesional o de empresa [art(cid:242)culo 4 de la Decisi(cid:246)n no 359/83/CECA de la Comisi(cid:246)n y del Regla(cid:220) mento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo(cid:129) LISTA DE EMPRESAS AFECTADAS POR EL SECRETO PROFESIONAL O DE EMPRESA DURANTE EL PER(cid:228)ODO 1952(cid:220)1974 - 15a PARTE A. COMERCIO A. 3. (cid:217)OFICINAS DE VENTA DEL CARBŁN - Organiza(cid:220) ci(cid:246)n, mecanismo de venta, reorganizaci(cid:246)n de las ventas del carb(cid:246)n Documentos relativos a la organizaci(cid:246)n de la venta del carb(cid:246)n. Repœblica Federal de Alemania Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau A. 4. (cid:217)ACUERDOS Y CONCENTRACIONES - Pol(cid:242)tica de la Alta Autoridad, acuerdos y concentraciones co(cid:220) merciales Documentos relativos a la pol(cid:242)tica de la Alta Autoridad en materia de acuerdos y concentraciones (art(cid:242)culos 65 y 66 del Tratado CECA). Repœblica Federal de Alemania Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein B~lgica SA Papeteries de Belgique Pa(cid:242)ses Bajos Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PRECIOS Documentos sobre regulaci(cid:246)n, r~gimen, armonizaci(cid:246)n, fluctuaci(cid:246)n, alineaci(cid:246)n, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arance(cid:220) larias y exportaci(cid:246)n de un producto a un precio inferior a su valor normal. Repœblica Federal de Alemania Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG B~lgica Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Francia De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italia Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODUCCIŁN B. 1. MECANISMO DE DISTRIBUCIŁN - Distribuci(cid:246)n de las minas de hulla y de la chatarra, elecci(cid:246)n de las empresas beneficiarias, fraudes y querellas en lo que se refiere a la distribuci(cid:246)n Documentos relativos a la distribuci(cid:246)n del carb(cid:246)n y/o de la chatarra. Repœblica Federal de Alemania Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG B~lgica Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 20/11 Francia Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Pa(cid:242)ses Bajos Louis Worms Suiza SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. ABASTECIMIENTO Y PRODUCCIŁN DEL MER(cid:220) CADO DEL CARBŁN, EL ACERO Y LA CHATARRA Documentos sobre objetivos generales, producci(cid:246)n, pol(cid:242)(cid:220) tica carbonera, abastecimiento, consumo, existencias, costes e ingresos, subvenciones y cr~ditos, coyuntura y programas preventivos. Italia B~lgica Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Francia CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. SANEAMIENTO EXPLOTACIONES HULLERAS - Inspecci(cid:246)n, racionalizaci(cid:246)n, recon(cid:220) versi(cid:246)n LAS DE Documentos relativos a la inspecci(cid:246)n, racionalizaci(cid:246)n y reconversi(cid:246)n de las explotaciones hulleras. C 20/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 B~lgica Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. PROBLEMAS DE TRABAJO Documentos relativos a la pol(cid:242)tica de viviendas, los sala(cid:220) rios, la sanidad y la readaptaci(cid:246)n de los trabajadores. Repœblica Federal de Alemania A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH B~lgica Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Francia industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Bajos Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRANSPORTE C. 1. TARIFAS Y PRECIOS DE LOS TRANSPORTES POR CARRETERA, FERROVIARIOS Y FLUVIALES - So(cid:220) licitudes de informaci(cid:246)n, tarifas, paridad de los pre(cid:220) cios, condiciones y querellas Documentos relativos a las condiciones de transporte de los productos CECA. Repœblica Federal de Alemania Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Francia Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France No oposici(cid:246)n a una concentraci(cid:246)n notificada (Caso no IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) Con fecha de 27 de noviembre de 1997, la Comisi(cid:246)n decidi(cid:246) no oponerse a la concentraci(cid:246)n de referencia y declararla compatible con el mercado comœn. Esta decisi(cid:246)n se basa en lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del art(cid:242)culo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisi(cid:246)n est‘ disponible œnicamente en franc~s y se har‘ pœblico despu~s de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estar‘ disponible: -(cid:217)en versi(cid:246)n papel, en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (v~ase la lista en la œltima p‘gina), -(cid:217)en formato electr(cid:246)nico, en la versi(cid:246)n (cid:133)CFR(cid:176) de la base de datos CELEX, con el nœmero de documento 397M1023. CELEX es el sistema de documentaci(cid:246)n automatizado de la legisla(cid:220) ci(cid:246)n de la Comunidad Europea; para m‘s informaciones sobre la suscripci(cid:246)n, contactar por favor: EUR(cid:220)OP Informaci(cid:246)n, Mercadotecnia y Relaciones Pœblicas (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg tel. : (352) 2929(cid:216)42455, fax: (352) 2929(cid:216)42763


title: WRITTEN QUESTION No. 4216/97 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Council. Ban on driftnets - Council's failure to take a decision - Obligation to inform

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
adoption of a law by vote
confidentiality
fishing industry
fishing net
legislative procedure
transparency in decision-making

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 150/98 van de Commissie van 22 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/97 van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/5 VERORDENING (EG) Nr. 150/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/97 van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verordening (EG) nr. 2004/97 van de Raad van 9 oktober 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van de speciale regeling voor de invoer van olijf- olie van oorsprong uit Tunesië (1), en met name op artikel 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2004/97 bedoelde vermindering van het douane- recht wordt toegepast voor alle olijfolie waarvoor de importeur bij de invoer het bewijs levert dat de bijzon- dere uitvoerheffing in de invoerprijs is doorberekend; dat te voor de toepassing van voornoemde regeling dient worden bepaald dat de importeur het bewijs moet leveren dat de betrokken heffing aan de exporteur is terugbetaald; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2146/95 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1163/97 (5), betreffende, onder meer, de voorlo- pige aanpassing van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië, de bepalingen zijn vastgesteld die voor deze regeling gelden; dat deze bepalingen, gelet op de hierbij vastgestelde toepassingsbe- palingen, moeten worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2004/97 bedoelde regeling wordt toegepast voor alle invoer waarvoor de importeur bij de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffing is doorberekend in de invoer- prijs en dat hij deze heffing voor ten hoogste het in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde, bij invoer in de Gemeenschap aftrekbare bedrag aan de exporteur heeft terugbetaald. 2. De in lid 1 bedoelde bewijzen moeten ten genoegen van de douaneautoriteiten worden geleverd door overleg- ging van een administratief document of een handels- of bankdocument. 3. In deze verordening wordt onder exporteur verstaan de persoon die is vermeld in het certificaat inzake goede- renvervoer EUR. 1 van Tunesië. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2146/95 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 284 van 16. 10. 1997, blz. 9. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 1. (4) PB L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1. (5) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4185/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an den Rat. Verbot von Treibnetzen und britische Präsidentschaft

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
catch quota
fishing industry
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fishing

text: C 196/94 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4176/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Ko¤nnte die Kommission u¤ber die kulturellen Projekte informieren, die im Rahmen der Programme der Gemeinschaftinitiativen fu¤r die Programmzeitra¤ume 1989-1993 und 1994-1999 mitfinanziert wurden bzw. werden und dabei Angaben u¤ber das Land, das regionale Ziel, in dessen Rahmen das Projekt durchgefu¤hrt wird, die Gesamtkosten und die Mitfinanzierung durch die Gemeinschaft machen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 196/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4177/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Die Kommission weist in ihrer Mitteilung (KOM(96) 512 endg. ) (cid:132)Koha¤sionspolitik und Kultur: Ein Beitrag zur Bescha¤ftigung(cid:147) (Seite 4) darauf hin, da(cid:223) kulturelle Aktivita¤ten nur dann fu¤r eine Finanzierung aus dem Strukturfonds in Betracht kommen, wenn sie zur dauerhaften Bescha¤ftigung beitragen und integraler Bestandteil einer lokalen oder regionalen Entwicklungsstrategie sind. Ko¤nnte die Kommission Angaben u¤ber den Beitrag zur Bescha¤ftigung und zur regionalen oder lokalen Entwicklung derjenigen kulturellen Projekte machen, die aus den Strukturfonds fu¤r den Programmzeitraum 1989-1993 sowie den derzeitigen Programmzeitraum 1994-1999 mitfinanziert wurden bzw. werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung darauf hingewiesen, da(cid:223) immer noch zu wenig u¤ber den Zusammenhang zwischen dem kulturellen Bereich und der Schaffung von Arbeitspla¤tzen auf regionaler und lokaler Ebene bekannt ist. Dies ist vor allem darauf zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) der Kultursektor nicht homogen ist und unterschiedlichen Programmschwerpunkten und statistischen Kategorien zugeordnet wird. Au(cid:223)erdem gibt es zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede, was die Definition und statistische Klassifizierung von (cid:132)Kultur(cid:147) anbelangt. In der Mitteilung werden daher statt dessen Beispiele erfolgreicher Initiativen genannt und Angaben zu ihrer voraussichtlichen Bescha¤ftigungswirkung gemacht. (98/C 196/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4185/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Verbot von Treibnetzen und britische Pra¤sidentschaft Welche Ma(cid:223)nahmen wird die britische Pra¤sidentschaft im Anschlu(cid:223) an die Beschlu¤sse des letzten Ministerrates (cid:132)Fischerei(cid:147) dem Rat vorschlagen, damit die Treibnetze verschwinden?


title: QUESTION ECRITE no 4160/97 de Leonie van BLADEL au Conseil. Risque d'une détérioration des relations entre l'Union européenne et le Suriname

text: C 304/10 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire e·voque une strate·gie de gestion des de·chets dans les (cid:14)(cid:136)les qui limite la production et l(cid:146)importation de produits place·s dans des emballages excessifs et non consigne·s. La Commission attire son attention sur la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux de·chets d(cid:146)emballages (1), qui devait e(cid:136)tre transpose·e en droit national avant le 1er juillet 1996. L(cid:146)un des principaux objectifs de la directive est de pre·venir ou de re·duire les incidences des emballages et des de·chets d(cid:146)emballages sur l(cid:146)environnement. Pour faire face aux proble‘mes cause·s par les de·chets, les autorite·s nationales et locales doivent donc se pencher en premier lieu sur les moyens d(cid:146)e·viter la production de de·chets. A‘ cet effet, les E· tats membres doivent veiller a‘ la mise en (cid:14)(cid:136)uvre de mesures de pre·vention (article 4 de la directive). Ils peuvent aussi favoriser des syste‘mes de re·utilisation des emballages qui sont susceptibles d(cid:146)e(cid:136)tre re·utilise·s sans nuire a‘ l(cid:146)environnement et conforme·ment au traite· (article 5 de la directive). Le choix d(cid:146)instruments spe·cifiques pour promouvoir les mesures de pre·vention et encourager des syste‘mes de re·utilisation incombe aux E· tats membres, a‘ condition que ces instruments soient conformes aux dispositions du traite·. La production de de·chets d(cid:146)emballages qui doivent e(cid:136)tre e·limine·s peut e(cid:136)tre limite·e, en premier lieu, par la mise en (cid:14)(cid:136)uvre de syste‘mes de consigne et de retour. Ces syste‘mes ont e·te· reconnus par la Cour de justice comme compatibles avec le droit communautaire. Des mesures contraignantes relatives aux emballages consigne·s sont en principe possibles, bien que certaines spe·cifications concernant de tels syste‘mes puissent e(cid:136)tre contraires aux principes de libre circulation des marchandises. Ces mesures doivent e(cid:136)tre non-discriminatoires (donc, s(cid:146)appliquer aussi bien a‘ la production inte·rieure qu(cid:146)aux importations) et proportionne·es aux objectifs. La Commission assure l(cid:146)Honorable Parlemen- taire qu(cid:146)en e·valuant la proportionnalite· de telles mesures (qui doivent lui e(cid:136)tre notifie·es conforme·ment aux dispositions de la directive 83/189/CEE du 28 mars 1983, pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques (2), et de la directive 94/62/CE1), elle tiendra du(cid:136)ment compte des proble‘mes spe·cifiques rencontre·s par les (cid:14)(cid:136)les pour la gestion de leurs de·chets (notamment e·loignement du continent, manque d(cid:146)espace, risque de contamination des eaux souterraines, de·pendance de l(cid:146)e·conomie vis-a‘-vis du tourisme). La Commission est pleinement consciente des proble‘mes conside·rables que pose la production des de·chets dans les (cid:14)(cid:136)les, en particulier dans les re·gions tre‘s touristiques; c(cid:146)est pourquoi elle a lance· un programme spe·cifique «gestion des de·chets dans les (cid:14)(cid:136)les» et publie· un manuel intitule· «Code de bonne conduite pour la gestion des de·chets dans les (cid:14)(cid:136)les». Ce manuel a pour but d(cid:146)offrir aux responsables un outil pratique pre·sentant des conseils et des exemples inte·ressants qui peuvent les aider a‘ cre·er le cadre ne·cessaire au lancement d(cid:146)initiatives locales ou nationales. (1) (2) JO L 365 du 31. 12. 1994. JO L 109 du 26. 4. 1983. (98/C 304/14) QUESTION E· CRITE E-4160/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (22 janvier 1998) Objet: Risque d(cid:146)une de·te·rioration des relations entre l(cid:146)Union europe·enne et le Suriname Le Conseil sait-il que 27 civils et militaires ont e·te· arre(cid:136)te·s au Suriname le 25 octobre 1997 au motif qu(cid:146)ils 1. auraient participe· a‘ la pre·paration d(cid:146)un pre·tendu coup d(cid:146)E· tat? 2. Le Conseil ne craint-il pas, lui aussi, que cette accusation de participation a‘ la pre·paration du pre·tendu coup d(cid:146)E· tat du 25 octobre 1997 constitue non seulement une re·action au mandat international de recherche et d(cid:146)arre(cid:136)t que la justice ne·erlandaise a re·cemment lance· contre le conseiller d(cid:146)E· tat du Suriname, Desi Bouterse, mais aussi une man(cid:156)uvre de diversion du gouvernement surinamais pour parer les critiques des citoyens qui de·noncent l(cid:146)e·chec de sa politique financie‘re? 3. Le Conseil n(cid:146)est-il pas vivement pre·occupe· par les de·clarations de l(cid:146)ex-dictateur surinamais et actuel conseiller d(cid:146)E· tat, Desi Bouterse, pour qui des puissances e·trange‘res › notamment les Pays-Bas › seraient responsables de la pre·paration de ce suppose· coup d(cid:146)E· tat? Le Conseil a-t-il conscience que les accusations de Bouterse pourraient entra(cid:14)(cid:136)ner une nette de·te·rioration des 4. relations entre les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne et le Suriname?


title: VERORDENING (EG) Nr. 147/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 23. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 147/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelĳk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 18/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 BöLAGE b¶ de verordening van de Commissie van 22 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 46,4 94,1 165,0 101,8 159,1 159,1 107,3 107,3 137,6 177,6 157,6 37,7 40,9 35,6 48,3 54,1 28,2 54,2 60,2 32,0 43,5 60,1 58,1 69,0 62,4 70,7 71,0 88,1 76,6 58,1 73,1 81,4 70,9 50,2 87,9 85,1 101,7 82,4 100,7 84,7 92,5 90,2 106,5 100,1 97,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Uredba Komisije (EZ) br. 148/98 od 22. siječnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2005/97 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Alžira

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L_1998018HR. 01000301. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 121 31998R0148 L 018/3 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 01. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 148/98 od 22. siječnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2005/97 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Alžira KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2005/97 od 9. listopada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Alžira (1), a posebno njezin članak 4. , uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora (2) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1161/97 (3), a posebno njezin članak 3. , budući da se smanjenje carinske stope predviđeno u članku 2. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 2005/97 primjenjuje na sav uvoz maslinovog ulja za koji uvoznik prilikom uvoza priloži dokaz da se posebna izvozna naknada odražava u uvoznoj cijeni; budući da u svrhu primjene gore navedenih aranžmana treba osigurati da uvoznik dostavi dokaz da je dotična naknada nadoknađena izvozniku; budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 2146/95 (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1163/97 (5), koja se odnosi, između ostalog, na prijelaznu prilagodbu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Alžira, utvrđuju odredbe koje se primjenjuju na te aranžmane; budući da je te odredbe potrebno staviti izvan snage s obzirom na ovdje utvrđena detaljna provedbena pravila; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. Aranžmani predviđeni u članku 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 2005/97 primjenjuju se na sav uvoz za koji je uvoznik, po primitku izjave o puštanju u slobodan promet, pružio dokaz da se posebna izvozna naknada odražava u uvoznoj cijeni i da je tu naknadu nadoknadio izvozniku do iznosa odbitka prilikom uvoza u Zajednicu, kako je predviđeno u članku 2. stavku 2. te Uredbe. 2. Dokaz za potrebe stavka 1. može se sastojati iz bilo kakvog administrativnog, komercijalnog ili bankovnog dokumenta koje carinsko tijelo smatra prihvatljivim. 3. Za potrebe ove Uredbe, „izvoznik” znači osoba navedena na obrascu EUR. 1 za Alžir. Članak 2. Uredba (EZ) br. 2146/95 ovime se stavlja izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 284, 16. 10. 1997. , str. 11. (2)  SL L 349, 31. 12. 1994. , str. 105. (3)  SL L 169, 27. 6. 1997. , str. 1. (4)  SL L 215, 9. 9. 1995. , str. 1. (5)  SL L 169, 27. 6. 1997. , str. 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4185/97 van Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP aan dee Raad. Verbod op drijfnetten en Brits voorzitterschap

text: C 196/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4176/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Cohesie- en cultuurbeleid Kan de Commissie informatie verstrekken over de culturele projecten die in de programmeringsperiodes 1989-1993 en 1994-1999 in het kader van de communautaire initiatieven werden gecofinancierd, met opgave van het land, de regionale doelstelling in het kader waarvan het project werd gefinancierd, alsmede de totale kosten en de communautaire cofinanciering? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 maart 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 196/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4177/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Cohesie- en cultuurbeleid In haar mededeling COM(96)0512 def. (cid:132)Cohesie- en cultuurbeleid › een bijdrage aan de werkgelegenheid(cid:148) (blz. 4) merkt de Commissie op dat culturele activiteiten alleen in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de Structuurfondsen indien zij bijdragen tot duurzame werkgelegenheid en deel uitmaken van plaatselijke of regionale ontwikkelingsstrategiee¤n. Kan de Commissie meedelen in hoeverre de culturele projecten die tijdens de periode 1989-1993 en tijdens de huidige programmeringsperiode 1994-1999 in het kader van de Structuurfondsen werden gecofinancierd, hebben bijgedragen tot de werkgelegenheid en de plaatselijke en regionale ontwikkeling? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (17 februari 1998) De Commissie heeft in haar mededeling beklemtoond dat de samenhang tussen cultuur en het scheppen van regionale of plaatselijke werkgelegenheid nog onvoldoende bekend is. Dit is hoofdzakelijk hieraan toe te schrijven dat de culturele sector niet homogeen is en dat de betrokken activiteiten tot uiteenlopende programmaprioriteiten of statistische categoriee¤n behoren. Bovendien zijn er op cultureel gebied aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten wat het begrippenapparaat en de statistische classificatie betreft. Daarom is ervoor gekozen om in de mededeling voorbeelden van succesvolle initiatieven te geven met ramingen van de werkgelegenheidseffecten ervan. (98/C 196/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4185/97 van Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) aan de Raad (22 januari 1998) Betreft: Verbod op drijfnetten en Brits voorzitterschap Welke maatregelen wil het Britse voorzitterschap aan de Raad voorleggen om, overeenkomstig de besluiten van de laatste Raad van visserijministers, een einde te maken aan het gebruik van drijfnetten?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 159/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2505/97

text: 23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 159/98 av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING anbud ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 64,95 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 77 250 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 27. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 4158/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Failure of a TACIS project in Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/29 Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 1998) Komissio katsoo, etta¤ ehdotetun direktiivin tullessa voimaan valmistajat sa¤a¤sta¤va¤t kuljetettavien painelaitteiden tyyppihyva¤ksynta¤a¤n liittyvissa¤ kustannuksissa. Na¤ille laitteille ei tarvitse ena¤a¤ hakea tyyppihyva¤ksynta¤a¤ kaikissa ja¤senvaltioissa, silla¤ tyyppihyva¤ksynta¤ ja merkinta¤ pelka¤sta¤a¤n yhdessa¤ ja¤senvaltiossa riitta¤a¤ siihen, etta¤ laitteet voidaan tuoda markkinoille ja niita¤ voidaan ka¤ytta¤a¤ kaikissa ja¤senvaltioissa. Na¤iden sa¤a¤sto¤jen na¤kymista¤ laitteiden hinnoissa ei voida taata virallisesti, mutta komissio on vakuuttunut siita¤, etta¤ markkinavoimat johtavat ta¤llaiseen kehitykseen. (98/C 196/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3886/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: EU:n myo¤nta¤mien avustusvarojen va¤a¤rinka¤ytto¤ Vena¤ja¤lla¤ 1. Vena¤ja¤n hallituksen a¤a¤nenkannattajana tunnettu vena¤la¤inen sanomalehti (cid:148)Rossiyskie Vesti(cid:148) julkaisi 11. huhtikuuta 1995, 29. kesa¤kuuta 1995 seka¤ 18. lokakuuta 1997 kolme seuraavasti otsikoitua artikkelia EU:n myo¤nta¤mien avustusvarojen va¤a¤rinka¤yto¤sta¤: (cid:148)Hollantilaisen isoa¤idin perinto¤(cid:148), (cid:148)Hiirenloukku hollantilaisessa juustossa(cid:148) ja (cid:148)Hollantilaisten reaktio Rossiyskie Vestin tutkimukseen(cid:148). Onko neuvosto kehottanut komissiota tutkimaan kyseisissa¤ lehtiartikkeleissa va¤itettya¤ EU:n avustusvarojen va¤a¤rinka¤ytto¤a¤? Jos on, mita¤ neuvosto on saanut selville na¤iden tutkimusten avulla? Jos ei, miksi ta¤ma¤nkaltaista tutkimusta ei ole viela¤ tehty? Aikooko neuvosto ta¤ssa¤ tapauksessa viipyma¤tta¤ kehottaa komissiota ryhtyma¤a¤n tutkimuksiin EU:n avustusvarojen mahdollisesta va¤a¤rinka¤yto¤sta¤ Moskovan jakelukeskuksen rakentamisen yhteydessa¤? Onko totta, kuten 29. kesa¤kuuta 1995 Rossiyskie Vestissa¤ 2. julkaistussa artikkelissa (cid:148)Hiirenloukku hollantilaisessa juustossa(cid:148) va¤itettiin, etta¤ suurin osa ta¤ha¤n Vena¤ja¤lla¤ toteutettavaan kehitta¤mishankkeeseen tarkoitetuista varoista, jotka oli tarkoitettu jakelukeskuksen rakentamiseen Moskovan la¤helle yhteistyo¤ssa¤ vena¤la¤isen, osittain valtiollisessa omistuksessa olevan yrityksen TONARin kanssa, ka¤ytettiin hollantilaisen monikansallisen yhtio¤n Koninklijke AHOLD N. V. :n tarjoamiin konsulttipalveluihin, ja etta¤ liikemiehet ja virkamiehet ovat rikastuneet EU:n myo¤nta¤milla¤ tukivaroilla verhoten toimensa EU:n Vena¤ja¤n-avuksi? 3. Sanomalehti Rossiyskie Vesti va¤itta¤a¤ na¤issa¤ artikkeleissa, etta¤ EU:n Vena¤ja¤lle myo¤nta¤mia¤, tekniseen apuun tarkoitettuja varoja ei ka¤yteta¤ tehokkaasti. Voisiko neuvosto selventa¤a¤, milla¤ tavalla edella¤ mainitun jakelukes- kuksen rakentamiseen tarkoitettuja varoja on ka¤ytetty ja sita¤, miksi jakelukeskus ei viela¤ka¤a¤n ole valmis? 4. Eiko¤ neuvosto katso, etta¤ Euroopan unionin ta¤ha¤n hankkeeseen myo¤nta¤ma¤t varat on vaadittava takaisin, koska hollantilainen tuomari on nyt tosiasiallisesti todennut hankkeessa mukana olleen hollantilaisen multikan- sallisen yrityksen Koninklijke AHOLD N. V. :n kohdelleen laittomasti hankkeen vena¤la¤ista¤ osapuolta TONARia? 5. Vena¤la¤islehti (cid:148)Rossiyskie Vesti(cid:148) pa¤a¤ttelee 18. lokakuuta 1997 ilmestyneessa¤ numerossaan, etta¤ Alanko- maiden hallitus auttaa vain omia kansallisia yhtio¤ita¤a¤n. Onko neuvosto tietoinen siita¤, etta¤ na¤in menetellessa¤a¤n Alankomaiden hallitus toimii ta¤ysin Euroopan unionin pa¤a¤ma¤a¤rien vastaisesti Vena¤ja¤lle myo¤nnetta¤vien avustusvarojen suhteen, silla¤ unionin pa¤a¤ma¤a¤ra¤na¤ha¤n on toimien edista¤minen Vena¤ja¤lla¤, kuten myo¤s koko Euroopan mantereen vakaus ja turvallisuus? (98/C 196/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4158/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Epa¤onnistunut TACIS-ohjelma Vena¤ja¤lla¤ 1. Vena¤la¤isena¤ hankekumppanina toiminut Tonar haastoi 4. joulukuuta 1997 Alankomaat ja sen neuvonan- tajana/konsulttina toimineen Koninklijke Ahold N. V. :n oikeuteen ja vaati 9 miljoonan guldenin vahingonkor- lopettamisesta vauksia EU:n paneman TACIS-avustusohjelman laittomasta (TAGOS) vireille


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4125/97 του Claude DESAMA προς το Συμβούλ ο. Η κατάσταση του Eurocontrol

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European organisation
air traffic
air traffic control
electronic equipment
management
technical specification


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4160/97 del Leonie van BLADEL al Consejo. Temor de empeoramiento de las relaciones entre la UE y Surinam

text: C 304/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiere a una estrategia de gestio·n de residuos en las islas que limite la produccio·n e importacio·n de productos con embalajes excesivos o envases no retornables. La Comisio·n recaba la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases (1), que deb(cid:14)·a estar incorporada en el ordenamiento jur(cid:14)·dico nacional antes del 1 de julio de 1996. Uno de los objetivos principales de esta Directiva es evitar o reducir el impacto ambiental de los envases y residuos de envases. Por consiguiente, para tratar de resolver el problema que supone la creacio·n de residuos, las autoridades nacionales y locales deber(cid:14)·an centrarse ante todo en los medios que permitan evitar su generacio·n. Con tal fin, los Estados miembros debera·n velar por la aplicacio·n de medidas preventivas (art(cid:14)·culo 4 de la Directiva). Adema·s, podra·n favorecer los sistemas de reutilizacio·n de aquellos envases que puedan reutilizarse sin perjudicar al medio ambiente, de conformidad con el Tratado (art(cid:14)·culo 5 de la Directiva). Corresponde a los Estados miembros la eleccio·n de los instrumentos espec(cid:14)·ficos para fomentar las medidas preventivas y favorecer los sistemas de reutilizacio·n, siempre que se ajusten a lo dispuesto en el Tratado CE. Una primera posibilidad para limitar la generacio·n de residuos de envases que han de ser eliminados consiste en la aplicacio·n de sistemas de depo·sito y devolucio·n. El Tribunal de Justicia ha reconocido la legitimidad de este tipo de sistemas en virtud de la normativa comunitaria. En principio pueden adoptarse medidas obligatorias en materia de envases retornables, aunque algunas especificaciones de estos sistemas pueden contravenir el principio de libertad de circulacio·n de mercanc(cid:14)·as. Dichas medidas debera·n ser no discriminatorias (por lo que se aplicara·n tanto a los productos interiores como importados) y proporcionales al objetivo. La Comisio·n puede garantizar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, en la evaluacio·n de la proporcionalidad de estas medidas (que han de notificarse a la Comisio·n en virtud de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de normas y reglamentaciones te·cnicas (2), y de la Directiva 94/62/CE1), tendra· plenamente en cuenta los problemas espec(cid:14)·ficos de las islas en la gestio·n de sus residuos (incluida la distancia con el continente, la falta de espacio, el riesgo de contaminacio·n de las aguas subterra·neas y la dependencia tur(cid:14)·stica en te·rminos econo·micos). La Comisio·n reconoce plenamente los problemas importantes de generacio·n de residuos en las islas, especialmente en los lugares altamente tur(cid:14)·sticos, por lo que ha lanzado un programa espec(cid:14)·fico sobre gestio·n de residuos en regiones insulares y ha publicado un manual sobre «co·digos de pra·cticas de gestio·n de residuos en islas». Se trata de proporcionar a los responsables pol(cid:14)·ticos un instrumento pra·ctico, con sugerencias y ejemplos pertinentes, que les permita crear un marco para el desarrollo de iniciativas locales o nacionales. (1) DO L 365 de 31. 12. 1994. (2) DO L 109 de 26. 4. 1983. (98/C 304/14) PREGUNTA ESCRITA E-4160/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: Temor de empeoramiento de las relaciones entre la UE y Surinam ¿Tiene conocimiento el Consejo de la detencio·n de 27 ciudadanos y militares que tuvo lugar el 25 de 1. octubre de 1997 en Surinam con motivo de la preparacio·n de un presunto golpe de estado? 2. ¿Comparte el Consejo el temor de que la presunta preparacio·n del golpe del 25 de octubre de 1997 es una reaccio·n a la orden internacional de bu·squeda y captura emitida por la justicia neerlandesa recientemente contra el asesor de estado suriname·s, Desi Bouterse, y al mismo tiempo una maniobra de distraccio·n del Gobierno suriname·s para hacer frente a la cr(cid:14)·tica interior ante el fracaso de la pol(cid:14)·tica financiera del actual Gobierno suriname·s? 3. ¿No esta· el Consejo gravemente preocupado por las declaraciones del antiguo dictador suriname·s y actual asesor de estado, Desi Bouterse, que afirma que las potencias extranjeras, entre ellas los Pa(cid:14)·ses Bajos, tienen la responsabilidad de la preparacio·n del presunto golpe en Surinam? ¿Es consciente el Consejo de que las acusaciones formulados por Bouterse pueden conducir a un grave 4. empeoramiento de las relaciones de los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea con Surinam?