title: Règlement (CE) n° 123/98 de la Commission du 16 janvier 1998 concernant la gestion des plafonds à l'importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

eurovoc_concepts:
North Macedonia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/17 RÈGLEMENT (CE) No 123/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 concernant la gestion des plafonds à l’importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées originaires de l’ancienne République yougoslave de Macédoine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 77/98 du Conseil du 9 janvier 1998 relatif à certaines modalités d’application de l’accord de coopération entre la Communauté européenne et l’an- cienne République et notamment son article 1er, yougoslave de Macédoine (1), considérant que le règlement (CE) no 1556/96 de la Commission du 30 juillet 1996 instaurant un régime de certificats d’importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1064/97 (3), soumet la mise en libre pratique, entre autres, des cerises acides fraîches relevant du code NC 0809 20 05 à la présentation d’un certificat d’importation; considérant qu’il paraît opportun, pour des raisons pra- tiques, de limiter certaines dispositions du présent règle- ment concernant les cerises acides fraîches à la période de récolte et de commercialisation de ces produits; considérant que le règlement (CE) no 1921/95 de la Commission du 3 août 1995 portant modalités d’applica- tion du régime des certificats d’importation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et abrogeant les règlements (CEE) no 2405/89 et (CEE) no 3518/86 (4), modifié par le règlement (CE) no 2427/95 (5), soumet, entre autres, les cerises acides trans- relevant des codes NC ex 0811 90 19, ex formées 2008 60 51, ex 0811 90 39, 2008 60 61, 2008 60 71 et 2008 60 91 au régime des certi- ficats d’importation; 0811 90 75, 0812 10 00, considérant qu’il convient, pour des raisons de simplifica- tion administrative, d’assurer, pour les plafonds de 500 tonnes de cerises acides fraîches et de 7 000 tonnes de cerises acides transformées fixés à l’annexe D de l’accord de coopération entre la Communauté européenne et l’an- cienne République yougoslave de Macédoine (6) et visés à l’article 1er du règlement (CE) no 77/98, une gestion iden- tique à celle définie au règlement (CE) no 122/98 de la Commission du 16 janvier 1998 concernant la gestion des plafonds à l’importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées originaires des Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie (7) et de lier l’octroi (1) JO L 8 du 14. 1. 1998, p. 1. (2) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 5. (3) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 3. (4) JO L 185 du 4. 8. 1995, p. 10. (5) JO L 249 du 17. 10. 1995, p. 12. (6) JO L 348 du 18. 12. 1997, p. 1. (7) Voir page 15 du présent Journal officiel. de la préférence à la présentation de certificats délivrés conformément au présent règlement; considérant que des mesures doivent être prises de façon automatique et très rapide dès que la demande de certifi- cats atteint l’un des plafonds fixés; qu’il convient de permettre à la Commission de prendre les mesures néces- saires; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais et du comité des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le présent règlement concerne la gestion des plafonds tarifaires, visés au règlement (CE) no 77/98, de cerises acides fraîches relevant du code NC 0809 20 05, d’une part, et de cerises acides transformées relevant des codes NC 0811 90 75, 0813 40 95, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 et 2008 60 91, d’autre part, originaires de l’ancienne République yougoslave de Macédoine. 0812 10 00, ex ex Article 2 1. Toute importation dans le cadre des plafonds visés à l’article 1er est soumise à la présentation d’un certificat d’importation délivré conformément au présent règle- ment. 2. Sous réserve des dispositions spécifiques du présent règlement, les dispositions du règlement (CE) no 1556/96 pour les cerises acides fraîches et du règlement (CE) no 1921/95 pour les cerises acides transformées sont appli- cables. Le certificat d’importation comporte dans la case 24 3. l’une des mentions suivantes:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 77/98  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 77/98  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 77/ 98 L 11/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 77/98  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 77/98  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 77/98  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 77/98  Preferentieel ad valorem-recht  Verordening (EG) nr. 77/98  Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) nº 77/98  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 77/98  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 77/98. 4. Dans la case 8 de la demande de certificat et du certificat d’importation, le pays d’origine est indiqué et la mention «oui» est marquée d’une croix. Article 3 1. Les États membres communiquent les données rela- tives aux demandes de certificats conformément aux dispositions: a) de l’article 5 du règlement (CE) no 1556/96 pour les cerises acides fraîches et durant la période du 1er mai au 30 septembre; b) de l’article 7 du règlement (CE) no 1921/95 pour les Pour les cerises les États acides 2. membres communiquent à la Commission, dès qu’ils en ont connaissance, les quantités pour lesquelles les certifi- cats d’importation délivrés n’ont pas été utilisés. transformées, Article 4 Les certificats 1. le cinquième jour sont délivrés ouvrable suivant le jour de dépôt de la demande pour autant que des mesures particulières ne sont pas prises par la Commission durant ce délai. 2. Lorsque la quantité de certificats demandée atteint l’un des plafonds visés au règlement (CE) no 77/98, la Commission fixe, le cas échéant, un pourcentage unique de réduction pour les demandes en cause et suspend la délivrance des certificats pour toute demande ultérieure relevant du plafond concerné. Article 5 À la demande de l’intéressé, les certificats délivrés au titre du règlement (CE) no 1921/95 avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour les produits et l’origine visés à l’article 1er, partiellement ou non utilisés et n’ayant pas dépassé leur date limite de validité, sont annulés et la garantie est libérée pour la quantité non utilisée. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. cerises acides transformées. Il est applicable avec effet à partir du 1er janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4095/97 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Finanziamenti concessi all'Hertfordshire nel quadro dei programmi PHARE e TACIS nel periodo 1994-1997

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
South East (England)
economic reconstruction

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/75 Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (26 febbraio 1998) Lo Hertfordshire non rientra tra le zone che possono beneficiare del principale flusso di finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), dato che la contea non rientra tra i territori ammissibili agli obiettivi regionali previsti nel quadro dei fondi strutturali. Tuttavia lo Hertfordshire ha beneficiato di finanziamenti concessi nell(cid:146)ambito dei programmi previsti dall(cid:146)iniziativa comunitaria Konver. I contributi concessi dal FESR e dal Fondo sociale europeo (FES), nel quadro del programma Konver II per il periodo 1994-1999, sono cos(cid:14)‘ suddivisi: PROGETTO PROMOTORE Contributo (GBP) Mio di ecu FESR I. Promozione del turismo II. Herts, Beds & Luton Misura 1 III. Herts, Beds & Luton Misura 2 Hertfordshire County Council Herts training and enterprise Council (TEC) Herts. TEC FES I. Ridimensionamento del settore della difesa 1996 Herts. TEC II. Ridimensionamento del settore della Herts. TEC difesa 1997 III. Scarsita‘ di manodopera specializzata Herts. TEC nel settore manifatturiero 107 000 1 151 000 265 000 1 523 000 310 770 444 600 104 850 860 220 0,161 1,732 0,399 2,292 0,468 0,667 0,158 1,293 La Commissione non puo‘ fornire una suddivisione dettagliata dei pagamenti effettuati su base annua a favore dello Hertfordshire. Questo tipo di informazione e‘ in possesso del governo inglese, il cui servizio competente per la regione orientale gestisce il programma in questione. (98/C 196/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4095/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire nel quadro dei programmi PHARE e TACIS nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual e‘ l(cid:146)importo dei finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire nel quadro dei programmi PHARE e TACIS negli anni 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (5 febbraio 1998) I finanziamenti Phare e Tacis sono destinati rispettivamente ai paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale e ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia. Questi programmi non finanziano alcuna assistenza alle regioni situate all(cid:146)interno della Comunita‘. All(cid:146)esecuzione dei programmi Phare e Tacis partecipano organizzazioni dei settori pubblici e privati dei paesi della Comunita‘. La Commissione non elabora statistiche regionali per paese relative a questa partecipazione


title: REGLAMENTO (CE) N° 120/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 11/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 120/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2098/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción común del mercado del arroz (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2098/97 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (4), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicación de los mencionados crite- rios a la situación actual del mercado del arroz en cues- tión conduce a fijar la restitución máxima a la exporta- ción en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blan- queado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 12 al 15 de enero de 1998 a 128 ecus por tonelada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2098/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 25. (3) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price

text: 17. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 116/98 av den 16 januari 1998 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundranittiofemte delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 6. 7 i denna, och med beaktande av följande: 805/68, av marknadens krav på ett rimligt stöd och den säsongsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, är det lämpligt att inte fullfölja anbudet för kategori A och att fastställa det högsta uppköpspriset och de kvantiteter som får köpas upp till intervention för kategori C. förordning (EEG) nr 2456/93 bör det De kvantiteter som erbjuds överstiger för närvarande de kvantiteter som får köpas upp. I enlighet med artikel 13. 3 följaktligen i tillämpas en nedsättningskoefficient på de kvantiteter som får köpas upp eller, eventuellt, beroende på skillnaderna i pris och erbjudna kvantiteter, flera nedsättningskoefficien- ter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. för rådets I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om tillämpningsföre- förordning (EEG) nr 805/68 vad skrifter beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (4), inleddes ett anbudsförfarande genom artikel 1. 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppköp av nötkött genom anbudsin- fordran (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 72/ 98 (6). Enligt artikel 13. 1 i förordning (EEG) nr 2456/93 skall det eventuellt vid varje delanbudsförfarande fastställas ett högsta uppköpspris för kvalitet R3 med hänsyn till mottagna anbud. I enlighet med artikel 13. 2 kan det beslutas I enlighet med artikel 14 i samma förordning skall endast de anbud beaktas som är lägre än eller lika med ovan nämnda högsta pris, dock utan att de genomsnittliga priserna på nationella eller regionala marknader plus det belopp som anges i punkt 1 överskrids. anbudsförfarandet avslutas. skall inte att Efter genomgång av de anbud som lämnats in för det etthundranittiofemte delanbudsförfarandet och med beak- tande, i enlighet med artikel 6. 1 i förordning (EEG) nr (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20. (5) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (6) EGT L 6, 10. 1. 1998, s. 24. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För det etthundranittiofemte delanbudsförfarandet som inleddes genom förordning (EEG) nr 1627/89 skall följande gälla: a) För kategori A skall anbudet inte fullföljas b) För kategori C — fastställs det högsta uppköpspriset till 252 ecu per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitet R3, — fastställs den högsta godkända kvantiteten slakt- kroppar och halva slaktkroppar till 2 895 ton, — på de kvantiteter som erbjuds till ett pris under eller lika med 241 ecu skall det tillämpas en koeffi- cient på 75 %, — på den kvantiteter som erbjuds till ett pris över 241 ecu skall det, enligt artikel 13. 3 i förordning (EEG) nr 2456/93, tillämpas en koefficient på 50 %. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 januari 1998. L 11/6 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4107/97 dell'on. Joan VALLVÉ alla Commissione. Utilizzazione dei servizi frigoriferi nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta

eurovoc_concepts:
EU financing
agro-industry
cross-border cooperation
frontier region
fruit
marketing
operational programme
product quality
storage of food

text: C 196/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 Per evitare di facilitare l(cid:146)evasione fiscale, la Commissione puo‘ chiedere le relative prove ai partecipanti ad una gara. Nel quadro di PHARE, la Commissione esige che i consulenti che figurano sulle «short lists» abbiano la sede in uno Stato membro o nel paese beneficiario. Gli offerenti o contraenti per i quali vi e‘ il sospetto di legami con organizzazioni considerate illegali, sono oggetto di ricerche specifiche. I risultati di tali ricerche vengono comunicati alla Commissione. I dettagli dei quattro contratti che superavano 50. 000 ECU sono stati inviati direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare nonche· al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU L 375 del 23. 12. 1989. (2) GU L 356 del 31. 12. 1977. (3) GU L 209 del 24. 7. 1992. (98/C 196/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4106/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Stato di realizzazione delle iniziative comunitarie e delle opere del Fondo di coesione in Grecia Puo‘ la Commissione riferire mediante una tabella comparativa e analitica sullo stato attuale di realizzazione delle iniziative comunitarie, come pure delle opere finanziate dal Fondo di coesione in ciascuno Stato membro? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 marzo 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 196/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4107/97 di Joan Vallve· (ELDR) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Utilizzazione dei servizi frigoriferi nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta Nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta esiste, a seconda del raccolto, un(cid:146)insufficienza di capacita‘ delle attrezzature frigorifere da una parte della frontiera mentre dall(cid:146)altra se ne ha un eccesso. Questo fatto puo‘ far s(cid:14)‘ che, in determinati periodi, gli agricoltori situati da una parte della frontiera utilizzino in regime di locazione i servizi frigoriferi del paese confinante. La Commissione ha in programma alcuna azione miranti a facilitare la cooperazione transfrontaliera nella trasformazione e commercializzazione della produzione agricola? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (18 febbraio 1998) La riforma dell(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, di cui al regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996 (1), prevede misure che consentono di far fronte alla situazione illustrata dall(cid:146)onorevole parlamentare. In effetti, le organizzazioni di produttori possono attuare dei programmi operativi intesi segnatamente a migliorare la qualita‘ dei prodotti e ad aumentarne il valore commerciale. A tal fine e‘ possibile affittare depositi frigoriferi ubicati in altri Stati membri. Nell(cid:146)ambito del mercato unico, la trasformazione o la commercializza- zione possono aver luogo senza alcuna restrizione territoriale


title: WRITTEN QUESTION No. 4084/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Mapping of indigenous territories in the Amazon region

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Is the European Commission in a position to provide the European Parliament with up-to-date statistics on: 1. farms in the EU of 15 broken down by surface area as follows: under 15ha; 15-50ha; 50-100ha; 100-200ha; 200-300ha; 300-500ha; 500ha and over; and 2. current stock levels, where possible broken down by numbers per category (diary cows, bulls/oxen; sheep and goats) at the level of the Member States? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (13 February 1998) Pursuant to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (1), the Member States regularly carry out Community surveys on the structure of agricultural holdings. The most recent surveys were in 1989/90, 1993, 1995 and 1997, although the results for the last of these are not yet available. The agricultural structure surveys yield information on, inter alia, farms(cid:146) crops, livestock herds and labour input. This information is collected by Eurostat, which stores it in the Eurofarm data bank, analyses it for Community purposes and makes it available to users in the form of standard tables. The content of the standard tables (e. g. the breakdown by the size class of holdings) is decided on in consultation with the Member States and laid down in a Commission Decision. The distribution of both holdings and livestock herds by size class can be seen from these tables, and this information will be forwarded directly to the Honourable Member and the General Secretariat of Parliament. The size classes correspond to the Eurofarm subdivision laid down in the Commission Decision. Other breakdowns can be made available on request, although this requires special processing (the creation of an ad hoc table) in cooperation with the statistical offices in the Member States. Because of the involvement of the Member States, ad hoc tables usually take between four and six weeks to become available. All the tabular data stored in Eurofarm and all statistical information on other agricultural and non-agricultural topics can be obtained directly from Eurostat(cid:146)s Brussels Data Shop. (1) OJ L 56, 2. 3. 1988. (98/C 187/189) WRITTEN QUESTION E-4084/97 by Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) to the Commission (16 January 1998) Subject: Mapping of indigenous territories in the Amazon region A number of projects to map indigenous territories and protected areas in the Amazon region have been carried out on the instructions of the European Commission. Does the European Commission share the view that the protection of indigenous peoples is an international duty? Does the Commission consider it appropriate for a map to have been created showing details of indigenous territories and protected areas › not least in the light of the new tropical forests directive? (98/C 187/190) WRITTEN QUESTION E-4085/97 by Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) to the Commission (16 January 1998) Subject: Mapping of indigenous territories in the Amazon region A number of projects to map indigenous territories and protected areas in the Amazon region have been carried out on the instructions of the European Commission. In what countries have indigenous territories and protected areas been mapped and how complete are the maps that have been produced to date? Under what framework are supplementary projects being planned and to what extent are private undertakings involved in them? Is there any connection between these mapping projects and the PPG7 pilot project?


title: WRITTEN QUESTION No. 4124/97 by Anita POLLACK to the Commission. Environmental clean-up operations on the Kola peninsula

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 196/82 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 The Commission also envisages, under the TACIS programme, to implement concrete measures to curb the illicit drug trafficking transiting through the Commonwealth of independent States (CIS) countries. Under the OISIN programme on police and customs cooperation in the Community, which is managed by the Commission, operational projects will soon be implemented in order to improve controls at the Community(cid:146)s external borders against the illicit drug trafficking through the Balkan route. (98/C 196/113) WRITTEN QUESTION E-4121/97 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (16 January 1998) Subject: Declaration on sport In making the declaration on sport at Amsterdam, the Member States for the first time acknowledged the special significance of sport. 1. What measures is the Commission planning to put this declaration into practice? 2. In my experience, Eurathlon often poses virtually insurmountable organizational problems for small clubs and associations in particular, despite the fact that their contribution to popular sport is a significant one. Is the Commission aware of such problems? Are further programmes being planned to support popular sport in such a way as to enable small clubs and 3. associations to participate in them, too? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (2 March 1998) The Commission is preparing a communication on sport in the Community for Parliament and the Council. 1. It will take into account not only the declaration on sport included in the Treaty, but also Ms pack(cid:146)s report on sport which has been adopted by Parliament. The communication will contain a series of proposals relating to possible Community action in the area. 2. The Commission is aware of the problems set by the Eurathlon programme. An audit will therefore be carried out on the programme this year for submission to the budgetary authority. The audit will cover the financial and organisational aspects of the programme. The conclusions drawn from the communication and the audit will enable the Commission to put forward 3. new proposals relating to programmes for sport. (98/C 196/114) WRITTEN QUESTION E-4124/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Environmental clean-up operations on the Kola peninsula The Commission is aware that much radioactive waste is being stored on the Kola peninsula in medium-term facilities which are incompatible with modern safety requirements and that a tiny ECU 5 million was earmarked for disposal projects. Will the Commission please explain whether this work has been undertaken?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 117/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2095/97

text: 17. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 11/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 117/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µεσ(cid:149)σπερµου και µακρ(cid:149)σπερµου Α λευκασµ(cid:146)νου ρυζιο(cid:151) στο πλα(cid:148)σιο τηr δηµοπρασ(cid:148)αr που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2095/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1995, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργ(cid:145)νωσηr τηr αγορ(cid:145)r τηr (cid:149)ρυζαr (1), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 13 παρ(cid:145)γραφοr 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2095/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (2), προκηρ(cid:151)χθηκε δηµοπρασ(cid:148)α για την επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) του ρυζιο(cid:151)· (cid:149)τι, σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 τηr Επιτροπ(cid:147)r (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 299/95 (4), β(cid:145)σει των προ- σφορ(cid:150)ν που υποβλ(cid:147)θηκαν η Επιτροπ(cid:147) δ(cid:151)ναται, κατ(cid:145) τη διαδικασ(cid:148)α η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 22 του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασ(cid:148)σει τον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147)· (cid:149)τι, για τον καθορισµ(cid:149) αυτ(cid:149), πρ(cid:146)πει να ληφθο(cid:151)ν, κυρ(cid:148)ωr, υπ(cid:149)ψη τα κριτ(cid:147)ρια τα προβλεπ(cid:149)µενα στο (cid:145)ρθρο 13 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3072/95· (cid:149)τι η δηµοπρασ(cid:148)α κατακυρο(cid:151)ται στον υποβ(cid:145)λλοντα προσφορ(cid:145) η οπο(cid:148)α ευρ(cid:148)σκεται στο επ(cid:148)πεδο τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) (cid:147) σε κ(cid:145)ποιο κατ(cid:150)τερο επ(cid:148)πεδο· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) των ανωτ(cid:146)ρω κριτηρ(cid:148)ων στην παρο(cid:151)σα κατ(cid:145)σταση τηr αγορ(cid:145)r του εν λ(cid:149)γω ρυζιο(cid:151) οδηγε(cid:148) στον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) στο ποσ(cid:149) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 1· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr σιτηρ(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Η µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µεσ(cid:149)σπερµου και µακρ(cid:149)σπερµου Α λευκασµ(cid:146)νου ρυζιο(cid:151) προορισµο(cid:151) ορι- σµ(cid:146)νων τρ(cid:148)των χωρ(cid:150)ν, καθορ(cid:148)ζεται β(cid:145)σει προσφορ(cid:150)ν που (cid:146)χουν υποβληθε(cid:148) απ(cid:149) τιr 12 (cid:146)ωr τιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 σε 130 Ecu αν(cid:145) τ(cid:149)νο, στο πλα(cid:148)σιο τηr δηµοπρασ(cid:148)αr που προ- βλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2095/97. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 17 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 16 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 292 τηr 25. 10. 1997, σ. 16. (3) ΕΕ L 61 τηr 7. 3. 1975, σ. 25. (4) ΕΕ L 35 τηr 15. 2. 1995, σ. 8


title: 98/84/CE: Decisión de la Comisión de 16 de enero de 1998 relativa a ciertas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique y por la que se deroga la Decisión 97/878/CE (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 21. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15/43 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 relativa a ciertas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique y por la que se deroga la Decisión 97/878/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/84/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad proce- dentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 19, La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca frescos, congelados o transformados originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique. No se aplicará a los productos de la pesca capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar y exportados directamente al territorio de la Comunidad. Considerando que, debido al brote de cólera detectado en algunos países africanos y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 19 de la Directiva 90/675/CEE, la Comisión ha adoptado por iniciativa propia las deci- siones necesarias que se imponen para proteger la salud humana; Considerando que esas disposiciones tienen como obje- tivo someter los envíos de productos de la pesca transfor- mados y congelados originarios o procedentes de Kenia, Uganda, Tanzania y Mozambique a un muestreo para demostrar su salubridad; Considerando que una prueba de este tipo debe servir, en particular, para detectar la presencia de salmonelas y de vibriones (Vibrio cholerae y Vibrio parahaemolyticus); Considerando que el tiempo necesario para efectuar los análisis microbiológicos obliga a que se prohíba la intro- ducción en el territorio de la Comunidad de productos de la pesca frescos originarios o procedentes de los países citados; Considerando que conviene establecer una excepción en el caso de los productos del mar capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar y desembarcados directamente en el territorio de la Comunidad; Considerando que conviene revisar las disposiciones de la presente Decisión con la mayor brevedad en función de la evolución de la epidemia; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. Artículo 2 Los Estados miembros prohibirán la introducción en su territorio de productos de la pesca frescos originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique. Artículo 3 A través de planes de muestreo y métodos de detección adecuados, los Estados miembros someterán cada lote de productos de la pesca congelados o transformados origi- narios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique, exceptuando los productos esterilizados, a una prueba microbiológica con el fin de cerciorarse de que los productos en cuestión no representan ningún peligro para la salud humana. Dicha prueba se llevará a cabo, en concreto, con vistas a detectar la presencia de salmonelas y, en el caso de los productos congelados, de Vibrio cholerae y Vibrio parahaemolyticus (en los productos del mar). Artículo 4 Los Estados miembros únicamente autorizarán la intro- ducción en su territorio o el envío a otro Estado miembro de los productos de la pesca en cuestión cuando los resultados de los controles exigidos sean favorables. Artículo 5 Si las autoridades de los Estados miembros detectaren la presencia de los agentes patógenos a que se refiere la presente Decisión en algún control realizado al introdu- cirse los productos en su territorio, informarán inmediata- mente de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros, sin perjuicio de las medidas que se adopten con respecto al lote contaminado. L 15/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 98 Artículo 6 Artículo 9 Todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente Decisión correrán a cargo del expedidor, del destinatario o de su mandatario. Artículo 7 Queda derogada la Decisión 97/878/CE (1). La presente Decisión será revisada antes del 31 de enero de 1998. Artículo 10 Los destintarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 8 Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales para adecuarse a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 64


title: Vuonna 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 3 kohdan mukainen tiedonanto asiasta N:o IV/C-3/36.494 - EACEMin antama energiansäästösitoumus

eurovoc_concepts:
electronics industry
energy consumption
energy saving
recording equipment
restrictive trade practice
television equipment

text: C 12/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 16. 1. 98 Vuonna 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (˛) 19 artiklan 3 kohdan mukainen tiedonanto asiasta N:o IV/C(cid:220)3/36. 494 (cid:134) EACEMin antama energians……st‰sitoumus (98/C 12/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) I. (cid:217)JOHDANTO 1. (cid:217)Euroopan kulutuselektroniikan valmistajien liitto (European Association of Consumer Electronics Ma(cid:220) nufacturers (cid:134) EACEM) toimitti Euroopan komissi(cid:220) olle 30. huhtikuuta 1997 liiton useimpien j…senten antaman vapaaehtoisen sitoumuksen v…hent…… televi(cid:220) sioiden ja videonauhureiden energiankulutusta val(cid:220) miustilassa, jotta sille my‰nnett…isiin puuttumatto(cid:220) muustodistus ja/tai EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan ja ETA(cid:220)sopimuksen 53 artiklan mukainen poikkeuslupa. II. (cid:217)OSAPUOLET 2. (cid:217)Sitoumuksen ovat antaneet EACEM ja sen 16 seu(cid:220) raavaa j…senyrityst…: -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen -(cid:217)Grundig AG -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd -(cid:217)JVC Europe -(cid:217)Loewe Opta GmbH -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd -(cid:217)Panasonic Europe Ltd -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV -(cid:217)Samsung Europe Headquarters -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd -(cid:217)Sharp Corporation -(cid:217)Sony Europe GmbH -(cid:217)Thomson Multimedia -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)EYVL 13, 21. 2. 1962, s. 204/62 (suomenkielinen toisinto eri(cid:220) tyispainos 1994, alue 08, nide 01, s. 8). 3. (cid:217)EACEM on Brysseliss… j…rjest‰, sijaitseva joka edustaa Euroopan kulutuselektroniikkateollisuutta. EACEMissa on 29 j…sent…, joista 22 on yksitt…isi… ja yrityksi… toimialaj…rjest‰j…. kansallisia EACEMin j…senyritysten markkinaosuus Euroopan televisio(cid:220) ja videonauhurimarkinoilla on yli 80 pro(cid:220) senttia. 7 4. (cid:217)Vapaaehtoisen sitoumuksen antaneet 16 EACEMin j…senyrityst… ovat kaikki Euroopassa toimivia s…hk‰(cid:220) ja elektronisten laitteiden valmistajia. Ne kaikki val(cid:220) mistavat televisioita ja niiden markkinaosuus volyymin mukaan laskettuna on noin 64 prosenttia n…iden tuotteiden ETA(cid:220)markkinoista. ja videonauhureita, III. (cid:217)TUOTTEET JA MARKKINAT 5. (cid:217)Ilmoitettu vapaaehtoinen sitoumus koskee televisioi(cid:220) den ja videonauhureiden virrankulutusta. Osapuolet, jotka kaikki myyv…t tuotteitaan koko Euroopan talo(cid:220) usalueella, ovat sitoutuneet noudattamaan tiettyj… ta(cid:220) voitearvoja Euroopan talousalueella myymiens… tele(cid:220) visioiden ja videonauhureiden virrankulutukselle. Si(cid:220) ten sopimus vaikuttaa joko koko Euroopan talous(cid:220) alueen kattaviin televisioiden ja videonauhureiden markkinoihin tai useampiin pienempiin televisioiden ja videonauhureiden maantieteellisiin markkinoihin, jotka muodostavat Euroopan talousalueen. Vapaaeh(cid:220) toisen sitoumuksen antaneiden osapuolten markkina(cid:220) asema on suunnilleen sama riippumatta siit…, kumpaa markkinoiden m……ritelm…… k…ytet……n. joissakin 6. (cid:217)Komissiolle on toimitettu riippumattoman markkina(cid:220) tutkimusyrityksen tekem… markkinaosuusarvio, joka koskee televisioiden ja videonauhureiden L…nsi(cid:220)Eu(cid:220) roopan markkinoita. Luvuissa ei oteta huomioon myynti… pienemmiss… ETA(cid:220)valtioissa. EACEMin mukaan n…iden maiden sis…llytt…minen lukuihin ei muuttaisi merkitt…v…sti saavutettuja mark(cid:220) kinaosuuksia. Lukujen mukaan vapaaehtoisen sitou(cid:220) muksen antaneen 16 yrityksen volyymin mukaan las(cid:220) kettu osuus Euroopan televisiomarkkinoista on 64,6 prosenttia ja videonauhurimarkkinoista 64,5 prosent(cid:220) tia. IV. (cid:217)SOPIMUKSEN TAUSTA 7. (cid:217)Suurin osa Euroopassa valmistetuista ja k…yt‰ss… ole(cid:220) vista televisioista ja videonauhureista toimii kauko(cid:220) s……timell…. Kun televisio suljetaan k…ytt…en pelk…s(cid:220) t……n kaukos……dint…, eli kytkem…tt… sit… pois p……virta(cid:220) 16. 1. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 12/3 l…hteest… tai k…ytt…m…tt… television virrankatkaisijaa, televisio vain siirtyy valmiustilaan, jossa se edelleen kuluttaa s…hk‰…. Samoin videonauhurin sulkeminen katkaisematta p……virtal…hdett… j…tt…… sen valmiusti(cid:220) laan, jossa se edelleen kuluttaa s…hk‰…. Videonauhu(cid:220) reiden j…tt…minen t…h…n valmiustilaan on tavallista, jotta niiden sis…isen kellon toiminta ei katkea ja ne voidaan ohjelmoida nauhoittamaan tietyt televisio(cid:220) ohjelmat. 8. (cid:217)Lukemattomien valmiustilaan j…tettyjen televisioiden ja videonauhureiden yhteenlaskettu virrankulutus Euroopassa merkitsee huomattavaa energiankulu(cid:220) tusta. T…t… kulutusta voitaisiin pienent…… paljon muuttamalla televisioiden ja videonauhureiden suun(cid:220) laitokset, nittelua. Yksitt…iset yritykset jotka haluavat pienent…… energian kokonaiskulutusta, ovat tutkineet t…t… ongelmaa. julkiset ja 9. (cid:217)Yhden uusimmista t…t… ongelmaa k…sittelevist… tutki(cid:220) muksista tilasi komission energian p……osasto (PO XVII), ja se valmistui marraskuussa 1996. T…m…n losses and tutkimuksen, energy saving potential for television and video re(cid:220) corder sets in Europe’’, teki alankomaalaisen Novem BV:n johtama konsulttiryhm…. jonka nimi on ’’Standby 10. (cid:217)Osana t…t… tutkimusta Oxfordin ymp…rist‰muutoksia k…sittelev… laitos (’’Environmental Change Unit’’) laski arviolta valmiustilaan j…tettyjen televisioiden ja videonauhureiden tulevan virrankulutuksen Euroo(cid:220) passa ja laati mallin valmiustilasta johtuvan energia(cid:220) h…vi‰n pienent…miseen t…ht……v…n teollisen suunnitel(cid:220) man vaikutuksesta. Viidelt… suurimmalta valmista(cid:220) jalta saatujen tietojen pohjalta ryhm… laati mallin Euroopan nykyisest… televisio(cid:220) ja videonauhurikan(cid:220) nasta, jota analysoitiin j…ljell… olevan k…ytt‰i…n ja valmiustilan virrankulutuksen perusteella. T…m…n mallin perusteella ryhm… teki ennusteita kaikkien valmiustilaan j…tettyjen televisioiden ja videonauhu(cid:220) reiden yhteenlasketusta virrankulutuksesta Euroo(cid:220) passa k…ytt…en skenaarioita. Merkitt…vimm…t skenaariot olivat ’’peruslinjaskenaa(cid:220) rio’’, jonka mukaan kuluttajat korvaisivat nykyiset laitteet valmistajan nykyiseen tuotevalikoimaan kuu(cid:220) luvilla laitteilla, ja skenaario, jonka mukaan ilmoi(cid:220) tettu j…rjestely on paikallaan, koska kuluttajat pie(cid:220) nent…isiv…t laitteidensa virrankulutusta valmiustilassa kuuteen wattiin vuonna 2000. Seuraavissa taulu(cid:220) koissa esitet……n t…m…n mallin laatimisesta saadut t…r(cid:220) keimm…t tulokset. Mallin tulokset ilmoitetaan ter(cid:220) wattitunteina (TWh). Ennustetuille s……st‰ille on an(cid:220) nettu rahalliset arvot kuluttajien s…hk‰st… maksaman keskim……r…isen kilowattituntihinnan avulla, jota k…ytettiin tutkimuksessa laskettaessa ku(cid:220) luttajien s……st‰j…. l…ht‰kohtana useita ecun 0,15 Televisioiden energiankulutus valmiustilassa (luvut terawattitunteja (TWh), jollei toisin ilmoiteta) Peruslinja Sopimus S……st‰ S……st‰ (miljoonaa ecua) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Videonauhureiden energiankulutus valmiustilassa (luvut terawattitunteja (TWh), jollei toisin ilmoiteta) Peruslinja Sopimus S……st‰ S……st‰ (miljoonaa ecua) 1995 9,6 2000 10,3 2005 2010 10,5 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Televisioiden ja videonauhureiden yhteenlaskettu energiankulutus valmiustilassa (luvut terawattitunteja (TWh), jollei toisin ilmoiteta) Peruslinja Sopimus S……st‰ S……st‰ (miljoonaa ecua) 1995 2000 2005 14,4 16,5 17,6 2010 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. (cid:217)Huomiota her…tt…vin tulos on, ett… vuonna 2005 energiankulutus Euroopassa on 3,2 terawattituntia alhaisempi kuin se olisi ilman t…t… suunnitelmaa. Ny(cid:220) kyisill… hinnoilla t…m… merkitsisi kuluttajille 480 mil(cid:220) joonan ecun s……st‰… vuodessa, ja lis…ksi v…ltytt…isiin kaikilta n…in suuren s…hk‰m……r…n tuotantoon liitty(cid:220) vilt… negatiivisilta tekij‰ilt…. Tutkimuksessa arvioi(cid:220) daan, ett… sellaisen televisio(cid:220) tai videonauhurimallin kehitys, joka ei viel… t…yt… kuuden watin tavoitetta, maksaisi kolme ecua/yksikk‰. T…m…n perusteella ra(cid:220) portissa arvioidaan, ett… teollisuudelle suunnitelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset ovat 11 mil(cid:220) joonaa ecua ennakolta teht…v…st… uudelleensuunnit(cid:220) telusta ja vanhan varaston arvonalennuksesta sek… jatkuvat 65 miljoonan ecun vuotuiset lis…kustannuk(cid:220) set komponenteista. C 12/4 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 16. 1. 98 V. (cid:217)ILMOITETTU SOPIMUS ii) EACEM ehdottama 12. (cid:217)Ilmoitettu sopimus on muodoltaan vapaaehtoinen sitoumus, kauppaj…rjest‰ EACEMin jonka ovat allekirjoittaneet edell… mainitut valmista(cid:220) jat. Sitoumuksen laati EACEM yhteisty‰ss… komis(cid:220) sion p……osasto XVII:n henkil‰kunnan kanssa, ja laatimaan komissiolle siin… velvoitetaan osapuolet useita kertomuksia, kun suunnitelman ymp…rist‰(cid:220) ja energians……st‰tavoitteet saavutetaan. Osapuolten lii(cid:220) kesalaisuuksien suojelemiseksi ja kilpailunvastaisen tiedonvaihdon v…ltt…miseksi ulkopuolisen konsultin on tarkoitus johtaa j…rjestely…. Kaikki kiinnostuneet valmistajat voivat antaa sitoumuksen ja osallistua suunnitelman toteuttamiseen, ja ainoa rangaistus si(cid:220) toumuksen t…ytt…m…tt… j…tt…misest… on t…m…n tiedon julkistaminen. 13. (cid:217)Eri ryhm…t ovat antaneet seuraavat sitoumukset: i) Valmistajat -(cid:217)Tammikuun 1 p…iv…st… 2000 alkaen kaikkien niiden markkinoille tuomien televisioiden vir(cid:220) rankulutus valmiustilassa on alle 10 wattia tai tasan 10 wattia. Kaikkien tietyn valmistajan myymien yksik‰iden keskim……r…inen virran(cid:220) kulutus on alle 6 wattia. -(cid:217)Tammikuun 1 p…iv…st… 1998 alkaen valmista(cid:220) jat ilmoittavat kuluttajille kaikkien markki(cid:220) noille tuomiensa televisio(cid:220) ja videonauhuri(cid:220) mallien virrankulutuksen valmiustilassa. -(cid:217)Hein…kuun 1 p…iv…st… 1997 alkaen valmistajat toimittavat riippumattomalle konsultille tie(cid:220) dot kaikkien myymiens… televisio(cid:220) ja video(cid:220) nauhurimallien virrankulutuksesta ja kunkin mallin myyntim……r…t. -(cid:217)Lis…ksi kaikki valmistajat osallistuvat lis…pyr(cid:220) kimyksiin v…hent…… kulutuselektroniikkalait(cid:220) teiden energiankulutusta. -(cid:217)Laatii luettelon sitoumukseen osallistuvista valmistajista ja pit…… sen ajan tasalla sek… toi(cid:220) mittaa t…m…n luettelon komission p……osasto XVII:lle ja pyynn‰st… my‰s kolmansille. -(cid:217)Hankkii riippumattomalta markkinatutkimus(cid:220) ja yritykselt… myynnist… televisioiden ja videonauhureiden markkinoilla sek… toimittaa n…m… tiedot kon(cid:220) sultille. tietoja markkinaosuuksista -(cid:217)Palkkaa ulkopuolisen konsultin konsultin kanssa tehty… sopimusta. ja valvoo iii) Konsultti Konsultti laatii ja toimittaa EACEMille ja p……(cid:220) osasto XVII:lle jokaista kalenterivuotta koske(cid:220) van raportin seuraavan vuoden huhtikuun lop(cid:220) puun menness…. T…h…n raporttiin sis…ltyv…t seu(cid:220) raavat tiedot: luettelo valmistajista, jotka eiv…t ole toimittaneet tietoja, luettelo valmistajista, joi(cid:220) den myyntiluvut poikkeavat yli 10 prosenttia riippumattoman markkinatutkimusyrityksen tie(cid:220) doista, valmistajien yhteinen markkinaosuus, ja 30. tammikuuta 2001 alkaen luettelo valmista(cid:220) jista, laitteiden virrankulutus valmiusti(cid:220) lassa on suurempi kuin m……ritellyt enimm…is(cid:220) ja keskiarvot, sek… kaikkien valmistajien laitteiden keskim……r…inen virrankulutus valmiustilassa. joiden VI. (cid:217)P´´TELM´ 14. (cid:217)Komissio aikoo ottaa my‰nteisen kannan ilmoitet(cid:220) tuun sopimukseen EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan ja ETA(cid:220)sopimuksen 53 artiklan mukaisesti. Ennen sit… komissio kehottaa kaikkia kolmansia, joi(cid:220) den etua asia koskee, l…hett…m……n huomautuksensa 30 p…iv…n kuluessa t…m…n tiedonannon julkaisemi(cid:220) sesta viitteell… IV/C(cid:220)3/36. 494 (cid:134) EACEM varustet(cid:220) tuna seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kilpailun p……osasto (PO(cid:217)IV) Osasto C (cid:134) Tiedotus, viestint… ja multimedia Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4092/97 del Peter TRUSCOTT a la Comisión. Financiación para Hertfordshire en 1994-1997 para redes transeuropeas

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
South East (England)
intra-EU transport
rail transport
trans-European network

text: C 223/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/62) PREGUNTA ESCRITA E-4090/97 de Peter Truscott (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Financiacio·n para Hertfordshire con cargo al IV Programa marco y distintos fondos de educacio·n del programa So·crates en 1994-1997 ¿Puede indicar la Comisio·n que· importes ha recibido Hertfordshire con cargo al IV Programa marco y los distintos fondos de educacio·n del programa SO· CRATES durante los ejercicios 1994, 1995, 1996 y 1997? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (11 de marzo de 1998) Dentro del IV Programa Marco (PM) de investigacio·n y Desarrollo Tecnolo·gico (IDT) Hertfordshire se beneficio· durante los an(cid:152)os 1994 a 1997 de los importes que a continuacio·n se detallan. Los datos se refieren a todos los tipos de accio·n, incluidas las acciones de gastos compartidos, las acciones concertadas y las medidas de acompan(cid:152)amiento (las medidas espec(cid:14)·ficas que se incluyen en los otros tipos de accio·n). IV PM Contribuciones financieras Fuente: Todas las DG de Investigacio·n 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (Millones de ecus) Total 20,2 Sin embargo, hay que sen(cid:152)alar que el importe financiero so·lo refleja parcialmente los beneficios que reciben los agentes de la investigacio·n de una regio·n a partir de su participacio·n en los programas comunitarios. El importe total recibido por los beneficiarios (instituciones y particulares) de Hertfordshire entre 1994 y 1997 a ra(cid:14)·z de las distintas acciones del programa So·crates a partir de 1995, y de los programas educativos previos, en particular, Erasmus, antes de 1995, es de 977. 048 ecus. (98/C 223/63) PREGUNTA ESCRITA E-4092/97 de Peter Truscott (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Financiacio·n para Hertfordshire en 1994-1997 para redes transeuropeas ¿Puede indicar la Comisio·n que· importes ha recibido Hertfordshire para redes transeuropeas en 1994, 1995, 1996 y 1997? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (26 de febrero de 1998) La financiacio·n comunitaria destinada a redes transeuropeas (RTE) se asigna a proyectos concretos ma·s que a regiones. La financiacio·n comunitaria en el marco de las RTE no exist(cid:14)·a antes de 1995, cuando se adopto· el Reglamento (CE) no 2236/95 sobre la concesio·n de ayudas financieras comunitarias en el a·mbito de las redes transeuropeas (1). Para poder optar a ayudas comunitarias, los proyectos de RTE deben pertenecer a una de las rutas viarias o ferroviarias o a uno de los centros neura·lgicos de transporte seleccionados entre los proyectos de RTE que figuran en la Decisio·n no 1962/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (2). En el caso de Hertfordshire, se trata de la l(cid:14)·nea ferroviaria WCML («l(cid:14)·nea principal de la costa oeste»), cuyas obras de mejora para adaptarla a la alta velocidad constituyen uno de los proyectos prioritarios seleccionados en el marco de las RTE


title: WRITTEN QUESTION No. 4108/97 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. Trial for the killing of the Italian Giacomo Turra in Colombia on 3 September 1995

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
Italy
democracy
diplomatic representation
homicide
human rights
humanitarian aid
legal hearing
military court

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/79 Yhteiso¤ rahoittaa 50 prosenttia kyseisista¤ toimintaohjelmista. Jos ohjelmaa esitta¤va¤t useissa eri ja¤senvaltioissa toimivat tuottajaja¤rjesto¤t, joiden toiminnalla on valtioiden va¤linen ulottuvuus, rahoitusosuus on 60 prosenttia tosiasiallisista menoista. (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996. (98/C 196/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4108/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Oikeuska¤sittely Italian kansalaisen Giacomo Turran Kolumbiassa 3. 9. 1995 tapahtuneen surman johdosta Cartagenan sotaoikeudessa (Kolumbiassa) aloitetaan viimein 15. joulukuuta 1997 menettely, jossa ka¤sitella¤a¤n samassa kaupungissa surmatun 24-vuotiaan Euroopan kansalaisen Giacomo Turran tappoa, jonka johdosta viisi poliisia on haastettu oikeuteen. Kolumbian viranomaiset ovat tehneet useita yrityksia¤ menettelyn lykka¤a¤miseksi, mutta oikeuska¤sittely toteutuu nyt paitsi Italian hallituksen, myo¤s lukuisten ihmisoikeuksia puolustavien kansainva¤listen ja¤rjesto¤jen asiaan puuttumisen ansiosta. Euroopan komissio on hiljattain myo¤nta¤nyt Kolumbian valtiolle rahoitusta 5 miljoonan dollarin arvosta humanitaarisena apuna, ja asettanut avun edellytykseksi sitoutumisen siihen, etta¤ ihmisoikeuk- sien kunnioittamisen tilanteeseen saadaan aikaan parannus Kolumbiassa, ja kyseisella¤ oikeuska¤sittelylla¤ on epa¤ilema¤tta¤ ta¤rkea¤ merkitys osoituksena siita¤, mika¤ on Kolumbian valtion valmius ryhtya¤ toimiin, joilla se vastustaisi sille tunnusomaisena pidettya¤ tekojen rankaisemattomuutta. Eiko¤ Euroopan komissio katso, etta¤ ta¤ssa¤ tilanteessa olisi aiheellista ka¤ytta¤a¤ hyva¤ksi tarkkailijoiden la¤hetta¤misen mahdollisuus ka¤sittelyn aikana, jotta varmistettaisiin, etta¤ ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteita toteute- taan asianmukaisesti ta¤ssa¤ oikeuska¤sittelyssa¤? Komission ja¤senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1998) Komissio seuraa huolestuneena ihmisoikeustilanteen kehittymista¤ Kolumbiassa; tilanne on edelleen ta¤ysin epa¤tyydytta¤va¤. Ta¤ma¤n vuoksi komissio aikoo seurata Bogotan edustustonsa kautta ja ja¤senvaltioiden diplomaat- tisten edustusten kanssa yhteensovitetusti oikeudenka¤yntia¤ Giacomo Turran oletettuja murhaajia vastaan. Komissio muistuttaa myo¤s pita¤va¤nsa¤ ehdottomalla etusijalla aloitteita, joiden kautta voidaan mahdollisesti korvata ihmisoikeuksien suojeluun liittyva¤t ja¤rjestelma¤t Kolumbiassa, seka¤ ihmisoikeusloukkauksia koskevien tapausten seurantaa. Ta¤ma¤ toteutetaan pa¤a¤asiassa kolmella tavalla. Ensinna¤ kansainva¤lisen yhteiso¤n la¤sna¤oloa maassa vahvistetaan (uusitaan rahoitussopimukset kaikkien maiden ihmisoikeustilanteen seurannasta vastaavan YK:n ihmisoikeuspa¤a¤valtuutetun toimiston ka¤ytetta¤vissa¤ olevien kansainva¤listen tarkkailijoiden osalta), toiseksi rahoitetaan demokratian ja ihmisoikeuksien alalla toimivien valtiosta riippumattomien ja¤rjesto¤jen hyva¤ksi koituvia aloitteita ja kolmanneksi toimitetaan rakennetukea oikeuslaitoksen hallintoa varten. Arvoisan parlamentinja¤senen tarkoittaman myo¤nnetyn humanitaarisen avun osalta on ta¤rkea¤ muistaa, etta¤ 20. kesa¤kuuta 1996 humanitaarisesta avusta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 (1) mukaisesti avun antamista eiva¤t saisi ohjata eiva¤tka¤ siihen saisi vaikuttaa poliittiset na¤ko¤kohdat. Kolumbian komissiolta saamat muunlaiset avustukset on pa¤a¤asiassa suunnattu maan heikoimmassa asemassa oleville sosiaaliryhmille. Tuen ta¤yta¤nto¤o¤npanoa varten komissio ja¤rjesta¤a¤ kilpailun suurelle ma¤a¤ra¤lle paikallisia ja kansainva¤lisia¤ valtiosta riippumattomia ja¤rjesto¤ja¤. On korostettava, etta¤ Kolumbia on allekirjoittanut yhteiso¤n kanssa alueellista yhteistyo¤ta¤ koskevan sopimuksen, jonka mukaan yhteiso¤n tuki edellytta¤a¤ ihmisoikeuksien kunnioittamista kyseisessa¤ maassa. (1) EYVL L 163, 2. 7. 1996


title: Bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 van de Raad ten aanzien van zaak nr. IV/C-3/36.494 - verbintenis van EACEM inzake energiebesparing

text: C 12/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 98 Bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 van de Raad (˛) ten aanzien van zaak nr. IV/C(cid:220)3/36. 494 - verbintenis van EACEM inzake energiebesparing (98/C 12/02) (Voor de EER relevante tekst) I. (cid:217)INLEIDING producenten 1. (cid:217)Op 30 april 1997 heeft de Europese Vereniging van consumentenelektronica van (,,EACEM’’) met het oog op een negatieve verkla(cid:220) ring en/of vrijstelling overeenkomstig artikel 85 van het EG(cid:220)Verdrag en artikel 53 van de EER(cid:220)Overeen(cid:220) komst bij de Commissie een vrijwillige verbintenis aangemeld, welke door een groot deel van haar le(cid:220) den is aangegaan en betrekking heeft op de beper(cid:220) king van het energieverbruik van televisies en video(cid:220) recorders in de wachtstand. II. (cid:217)DE PARTIJEN 3. (cid:217)EACEM is een in Brussel gevestigde organisatie die de Europese consumentenelektronica(cid:220)industrie verte(cid:220) genwoordigt. EACEM heeft 29 leden, waarvan 22 afzonderlijke ondernemingen en zeven nationale handelsorganisaties. De bij EACEM aangesloten on(cid:220) dernemingen vertegenwoordigen meer dan 80(cid:216)% van de Europese markt voor televisies en videorecorders. 4. (cid:217)De 16 leden van EACEM die de vrijwillige verbinte(cid:220) nis zijn aangegaan, zijn alle fabrikanten van elektri(cid:220) sche en elektronische goederen die in Europa actief zijn. Al deze ondernemingen produceren televisies en videorecorders en vertegenwoordigen gezamenlijk in volume ongeveer 64(cid:216)% van de EER(cid:220)markt voor deze producten. 2. (cid:217)De partijen bij de verbintenis zijn EACEM en 16 van de bij haar aangesloten ondernemingen: III. (cid:217)PRODUCTEN EN MARKTEN -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen -(cid:217)Grundig AG -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd -(cid:217)JVC Europe -(cid:217)Loewe Opta GmbH -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd -(cid:217)Panasonic Europe Ltd -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV -(cid:217)Samsung Europe Headquarters -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd -(cid:217)Sharp Corporation -(cid:217)Sony Europe GmbH 5. (cid:217)De aangemelde vrijwillige verbintenis heeft betrek(cid:220) king op het elektriciteitsverbruik van televisies en vi(cid:220) deorecorders. De partijen, die alle hun producten in de gehele EER verkopen, hebben zich ertoe verbon(cid:220) den bepaalde streefwaarden te behalen voor het elektriciteitsverbruik van de televisies en videorecor(cid:220) ders die zij in de EER verkopen. De overeenkomst zal derhalve gevolgen hebben voor een EER(cid:220)markt voor televisies en videorecorders, dan wel voor een aantal kleinere geografische markten voor televisies en videorecorders die tezamen de gehele EER be(cid:220) strijken. Bij beide marktdefinities is de marktpositie van de partijen bij de vrijwillige verbintenis ongeveer gelijk. 6. (cid:217)De Commissie heeft ramingen van de marktaandelen ontvangen, die zijn opgesteld door een onafhankelijk bureau voor marktonderzoek en betrekking hebben op de ,,West(cid:220)Europese’’ markt voor televisies en vi(cid:220) deorecorders. De omzet in bepaalde kleinere EER(cid:220) staten zijn niet in deze cijfers begrepen. EACEM stelt dat, wanneer deze landen worden meegerekend in de verstrekte cijfers, zulks de marktaandelen niet ingrijpend zou wijzigen. Volgens deze cijfers verte(cid:220) genwoordigen de 16 ondernemingen die de vrijwil(cid:220) lige verbintenis zijn aangegaan in volume 64,6(cid:216)% van de Europese markt voor televisies en 64,5(cid:216)% van de Europese markt voor videorecorders. -(cid:217)Thomson Multimedia IV. (cid:217)ACHTERGROND -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. 7. (cid:217)De overgrote meerderheid van televisies en videore(cid:220) in Europa geproduceerd en gebruikt corders die worden, werken op afstandbediening. Het uitschake(cid:220) len van de televisie met de afstandsbediening, d. w. z. zonder de stroomvoorziening via het lichtnet te ver(cid:220) 16. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 12/3 breken of de voornaamste aan/uit(cid:220)knop te gebrui(cid:220) ken, zet de televisie slechts in een wachtstand, waar(cid:220) bij deze elektrische energie blijft verbruiken. Het(cid:220) zelfde geldt voor videorecorders. Videorecorders worden doorgaans in deze wachtstand gezet, zodat de interne klok blijft werken en zij geprogrammeerd kunnen worden om bepaalde televisieprogramma’s op te nemen. 8. (cid:217)Het gecombineerde elektriciteitsverbruik van de tal(cid:220) loze televisies en videorecorders in Europa die zich in deze wachtstand bevinden, is zeer omvangrijk en zou aanzienlijk kunnen worden verminderd door wijzigingen in het ontwerp van televisies en videore(cid:220) corders. Afzonderlijke ondernemingen en openbare instanties die het algemene energieverbruik wensen te beperken, hebben zich over dit probleem gebogen. 9. (cid:217)E~n van de meest recente studies van dit probleem werd in opdracht van het Directoraat(cid:220)generaal Ener(cid:220) gie (DG(cid:217)XVII) van de Commissie uitgevoerd en in november 1996 voltooid. Deze studie, getiteld ,,Standby losses and energy saving potential for tele(cid:220) vision and video recorder sets in Europe’’, werd ver(cid:220) richt door een groep consultants onder leiding van Novem BV uit Nederland. 10. (cid:217)In het kader van deze studie heeft de ,,Environmen(cid:220) tal Change Unit’’ van de Oxford University het toe(cid:220) komstige energieverbruik van televisies en videore(cid:220) corders in de wachtstand voor Europa berekend en aan de hand van een model de gevolgen geraamd van een plan van de industrie om dit verbruik te be(cid:220) perken. Aan de hand van informatie die van vijf be(cid:220) langrijke producenten was verkregen, stelde de groep een model op van het totale aantal televisies en videorecorders in Europa, welke werden geanaly(cid:220) seerd naar de resterende gebruiksduur en het stroomverbruik in de wachtstand. Op basis van dit model maakte de groep berekeningen van het totale toekomstige energieverbruik van alle Europese tele(cid:220) visies en videorecorders in de wachtstand, uitgaande van een aantal scenario’s. De twee meest relevante scenario’s waren het ,,basisscenario’’ waarbij werd aangenomen dat de bestaande apparaten door de ge(cid:220) bruikers zullen worden vervangen door apparaten uit het huidige productassortiment van de fabrikanten, en een scenario waarin wordt aangenomen dat de aangemelde verbintenis reeds ten uitvoer is gelegd, d. w. z. dat de fabrikanten het gemiddelde stroomver(cid:220) bruik van hun apparaten in de wachtstand hebben verminderd tot 6(cid:216)W in het jaar 2000. De belangrijkse resultaten van deze berekening zijn weergegeven in onderstaande tabellen. De resultaten van het model zijn uitgedrukt in terawatt/uur elektriciteit. De voor(cid:220) spelde besparingen zijn op geld gewaardeerd op ba(cid:220) sis van een gemiddelde elektriciteitsprijs voor de consumenten van 0,15(cid:216)ecu/KWh, die in de studie werd gebruikt om de besparingen voor de consument te becijferen. Energieverbruik van televisies in de wachtstand (TWh tenzij anders aangegeven) Basisscenario Verbintenis Besparing Besparing (in miljoen ecu) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Energieverbruik van videorecorders in de wachtstand (TWh tenzij anders aangegeven) Basisscenario Verbintenis Besparing Besparing (in miljoen ecu) 1995 9,6 2000 10,3 2005 10,5 2010 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Gecombineerd energieverbruik in de wachtstand (TWh tenzij anders aangegeven) Basisscenario Verbintenis Besparing Besparing (in miljoen ecu) 1995 14,4 2000 16,5 2005 17,6 2010 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. (cid:217)Het meest opvallende resultaat is dat tegen het jaar 2005 het totale energieverbruik in Europa jaarlijks 3,2(cid:216)TWh lager zou zijn dan zonder deze regeling het geval zou zijn. Tegen de huidige prijzen zou dit de consumenten een besparing van 480 miljoen ecu per jaar opleveren en zouden alle negatieve externe effecten van het opwekken van zoveel elektriciteit worden vermeden. Daartegenover raamt de studie de kosten van aanpassing van het ontwerp van de televi(cid:220) sies of videorecorders, die nog niet voldoen aan het streefverbruik van 6(cid:216)W, op 3(cid:216)ecu per apparaat. Op basis hiervan worden de kosten van de regeling voor de industrie geschat op 11 miljoen ecu ineens voor de aanpassing van het ontwerp en de afschrijving van oude voorraden en 65 miljoen ecu per jaar aan duur(cid:220) zame extra kosten voor componenten. C 12/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 98 V. (cid:217)DE AANGEMELDE OVEREENKOMST ii) EACEM 12. (cid:217)De aangemelde overeenkomst heeft de vorm van een vrijwillige verbintenis, die gesteund wordt door de handelsorganisatie EACEM en ondertekend is door de eerder genoemde producenten. De verbintenis werd door EACEM opgesteld in overleg met DG(cid:217)XVII en doet een beroep op de partijen om een aantal verslagen aan de Commissie uit te brengen over het bereiken van de milieu(cid:220) en energiebespa(cid:220) ringsdoeleinden van deze regeling. Om de vertrou(cid:220) welijkheid voor de partijen te waarborgen en de me(cid:220) dedingingsbeperkende uitwisseling van informatie te vermijden, zal de regeling worden beheerd door een externe consultant. Elke geınteresseerde producent kan zich aansluiten bij de verbintenis en de enige sanctie voor het bereiken van de doelstellingen is de publiciteit die daarvan het gevolg is. 13. (cid:217)De door de diverse partijen aangegane verbintenis(cid:220) sen luiden als volgt: i) De producenten -(cid:217)Per 1 januari 2000 zullen alle televisies en vi(cid:220) deorecorders die zij op de markt brengen een energieverbruik in de wachtstand hebben van ten hoogste 10(cid:216)W. Het gemiddelde energie(cid:220) verbruik in de wachtstand van alle eenheden die door een gegeven producent worden ver(cid:220) kocht, zal ten hoogste 6(cid:216)W bedragen. -(cid:217)Vanaf 1 januari 1998 zullen de producenten de consument in kennis stellen van het ener(cid:220) gieverbruik in de wachtstand van alle model(cid:220) len televisies en videorecorders die zij op de markt brengen. -(cid:217)Vanaf 1 juli 1997 zullen de producenten een onafhankelijke consultant informatie ver(cid:220) strekken over het elektriciteitsverbruik van elk model televisie en videorecorder dat zij verkopen en het aantal eenheden van elk type dat zij hebben verkocht. -(cid:217)Bovendien zal elke producent deelnemen aan verdere inspanningen om het energieverbruik van consumentenelektronica te beperken. -(cid:217)EACEM stelt een lijst op van de deelne(cid:220) mende producenten en werkt deze bij, en lijst en de wijzigingen aan verstrekt deze DG(cid:216)XVII van de Commissie en aan derden die hierom verzoeken. -(cid:217)EACEM verwerft gegevens over marktaande(cid:220) len en omzet met betrekking tot televisies en videorecorders van het onafhankelijke bureau voor marktonderzoek en verstrekt deze in(cid:220) formatie aan de consultant. -(cid:217)EACEM selecteert de externe consultant en beheert het contract met deze consultant. iii) De consultant Voor elk kalenderjaar stelt de consultant een verslag op en dient dit uiterlijk eind april van het daaropvolgende jaar bij EACEM en DG(cid:217)XVII in; het verslag omvat: een lijst van de producen(cid:220) ten die geen gegevens hebben verstrekt, een lijst van de producenten waarvan de omzetcijfers meer dan 10(cid:216)% afwijken van de cijfers waarover het onafhankelijke bureau voor marktonderzoek beschikt, de gecombineerde marktaandelen van de producenten, en - vanaf 30 januari 2001 - een lijst van de producenten die het vastgestelde maximale en gemiddelde elektriciteitsverbruik in de wachtstand overschrijden, alsmede het totale gemiddelde verbruik in de wachtstand voor alle producenten. VI. (cid:217)CONCLUSIE 14. (cid:217)De Commissie is voornemens ten aanzien van de aangemelde overeenkomst overeenkomstig artikel 85 van het EG(cid:220)Verdrag en artikel 53 van de EER(cid:220) Overeenkomst een gunstig standpunt in te nemen. Alvorens hiertoe over te gaan, nodigt zij alle belang(cid:220) hebbende derden uit om binnen 30 dagen na dagte(cid:220) kening van deze bekendmaking hun opmerkingen, onder vermelding van referentie IV/C(cid:220)3/36. 494, te zenden aan het onderstaande adres: Europese Commissie Directoraat(cid:220)generaal Concurrentie (DG IV) Directoraat C - Informatie, Communicatie en Multimedia Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Brussel


eurovoc_concepts:
beef
export refund

text: L 11/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 125/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), inzonderheid op artikel 13, Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en in de Gemeenschap kan worden over- brugd door een restitutie bij uitvoer; Overwegende dat de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees en bepaalde soorten conserven zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 32/82 (3), laatstelijk gewij- (EG) zigd (EEG) nr. 1964/82 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2469/97, en (EEG) nr. 2388/84 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3661/92 (7), van de Commissie; bij Verordening nr. 2326/97 (4), Overwegende dat de toepassing van deze voorschriften en criteria op de te verwachten marktsituatie in de sector rundvlees leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals hierna volgt; Overwegende dat, in verband met de huidige toestand op de markt van de Gemeenschap en de mogelijkheden om vlees af te zetten, met name in bepaalde derde landen, restituties dienen te worden toegekend bij uitvoer ener- zijds van slachtdieren met een levend gewicht van meer dan 220 kg, doch niet meer dan 300 kg, en anderzijds van volwassen runderen met een levend gewicht van 300 kg of meer; Overwegende dat restituties moeten worden toegekend bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde vormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0201, van bepaalde vormen van bevroren vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0202, van bepaalde vormen van slachtafvallen zoals (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11. (4) PB L 323 van 26. 11. 1997, blz. 1. (5) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48. (6) PB L 221 van 18. 8. 1984, blz. 28. (7) PB L 370 van 19. 12. 1992, blz. 16. vermeld in de bijlage onder GN-code 0206 en van bepaalde andere bereidingen en conserven en vlees of slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 1602 50 10; de van dat, gezien producten uiteenlopende Overwegende kenmerken productcodes 0201 20 90 700 en 0202 20 90 100 gebruikt bij restituties, de restitutie slechts dient te worden toegekend voor die deelstukken waarin het gewicht van het been niet meer dan eenderde van het gewicht van dat deelstuk uitmaakt; zeer de van Overwegende dat met betrekking tot vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd, traditionele handels- stromen naar Zwitserland bestaan; dat het, in zoverre het noodzakelijk is deze handelsstromen te handhaven, dien- stig is de restitutie vast te stellen op een bedrag dat het verschil dekt tussen de prijzen op de Zwitserse markt en de prijzen bij uitvoer uit de lidstaten; dat er ook mogelijk- heden zijn voor de uitvoer van dat vlees en van gezouten, gedroogd en gerookt vlees naar bepaalde derde landen in Afrika, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten; dat met deze situatie rekening moet worden gehouden en dat derhalve een restitutie moet worden vastgesteld; Overwegende dat voor bepaalde andere aanbiedings- vormen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80 de deelname door de Gemeenschap aan de internationale handel kan worden gehandhaafd door restituties toe te kennen waarvan het bedrag werd bepaald rekening houdende met hetgeen tot nu toe aan de exporteur werd verleend; Overwegende dat voor de overige producten in de sector rundvlees vaststelling van een restitutie geen aanbeveling verdient vanwege de geringe omvang waarin de Gemeen- schap daarmede aan de wereldhandel deelneemt; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2541/97 (9), de nomenclatuur voor de uitvoerres- tituties voor landbouwproducten is vastgesteld; dat de bestemmingen duidelijkheidshalve in een aparte bijlage moeten worden aangegeven; Overwegende dat, om de douaneformaliteiten bij uitvoer voor de exporteurs te vereenvoudigen, voor bevroren vlees dezelfde restitutiebedragen moeten worden toegekend als voor vers of gekoeld vlees van andere runderen dan volwassen mannelijke runderen; (8) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (9) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 14. 17. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/21 Overwegende dat de ervaring leert dat het in bepaalde gevallen vaak moeilijk is in bereidingen en conserven van GN-code 1602 50 het aandeel van ander vlees dan rund- vlees te bepalen; dat deze post derhalve uitsluitend voor met rundvlees bereide producten gereserveerd moet worden en een nieuwe post voor mengsels van vlees of slachtafvallen moet worden gecre(cid:137)erd; dat voor een scher- pere controle op andere producten dan mengsels van vlees en slachtafvallen moet worden bepaald dat sommige van deze producten slechts voor een restitutie in aanmer- king komen wanneer zij zijn vervaardigd in het kader van de regeling als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betref- fende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (2); Overwegende dat, om misbruiken bij de uitvoer van bepaalde fokdieren van zuiver ras te voorkomen, de resti- tutie voor vrouwelijke dieren moet worden gedifferen- tieerd al naar gelang van de leeftijd van de dieren; Overwegende dat er voor vaarzen die niet voor de slacht bestemd zijn, mogelijkheden voor uitvoer naar bepaalde derde landen zijn, maar dat, om misbruik te voorkomen, controlecriteria moeten worden vastgesteld aan de hand waarvan met zekerheid kan worden uitgemaakt dat de betrokken dieren niet ouder zijn dan 36 maanden; Overwegende dat, ongeacht het feit dat de gecombineerde nomenclatuur in een onderverdeling voorziet voor berei- dingen en conserven, andere dan niet gekookt en niet gebakken, van GN-code 1602 50, de ervaring leert dat in de restitutienomenclatuur verscheidene producten van GN-code 1602 50 31 kunnen worden geschrapt en de lijst van producten van GN-code 1602 50 80 kan worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De lijst van de producten waarvoor bij uitvoer de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde restitutie wordt toegekend en de bedragen van deze resti- tutie worden vastgesteld in bijlage I. 2. De bestemmingen zijn aangegeven in bijlage II. Artikel 2 De restitutie voor het product van code 0102 90 59 9000 van de restitutienomenclatuur en voor uitvoer naar derde landen van de in bijlage II bij deze verordening bedoelde zone 10 wordt alleen toegekend als, bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer, het door een offici(cid:137)le dierenarts ondertekende veterinaire certificaat en een afschrift daarvan worden overgelegd, waarin is vermeld dat de betrokken vaarzen effectief niet ouder zijn dan 36 maanden. Het originele certificaat wordt aan de exporteur teruggegeven en het door de douaneautoriteiten voor conform gewaarmerkte afschrift wordt bij de aanvraag voor betaling van de restitutie gevoegd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 17 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5. (2) PB L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. L 11/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 BIJLAGE I bij de verordening van de Commissie van 16 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees Productcode Bestemming (in ecu/100 kg) Bedrag van de restitutie (7) — Levend gewicht — Productcode Bestemming (in ecu/100 kg) Bedrag van de restitutie (7) — Nettogewicht — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Nettogewicht — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 17. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/23 Productcode Bestemming (in ecu/100 kg) Bedrag van de restitutie (7) — Nettogewicht — Productcode Bestemming (in ecu/100 kg) Bedrag van de restitutie (7) — Nettogewicht — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 11/24 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 Productcode Bestemming (in ecu/100 kg) Bedrag van de restitutie (7) — Nettogewicht — Productcode Bestemming (in ecu/100 kg) Bedrag van de restitutie (7) — Nettogewicht — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen attest. (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de inachtneming van de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82. (3) De restitutie voor gepekeld rundvlees wordt verleend voor het nettogewicht van het vlees, na aftrek van het gewicht van de pekel. (4) Als bedoeld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (PB L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44). (4a) Als bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie (PB L 274 van 26. 10. 1996, blz. 18). (5) PB L 221 van 19. 8. 1984, blz. 28. (6) Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie (PB L 210 van 1. 8. 1986, blz. 39). (7) Krachtens artikel 13, lid 10, van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd. (8) De toekenning van de restitutie is afhankelijk van de vervaardiging in het kader van het bij artikel 4 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde stelsel. (9) De restitutie wordt alleen toegekend wanneer de in artikel 2 van deze verordening bedoelde voorwaarden in acht zijn genomen. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87. 17. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/25 BIJLAGE II Zone 01=alle derde landen Zone 02=zones 08 en 09 Zone 03 Zone 05 Zone 09 022 Ceuta en Melilla 024 IJsland 028 Noorwegen 041 Faer(cid:148)er 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vaticaanstad 053 Estland 054 Letland 055 Litouwen 060 Polen 061 Tsjechi(cid:137) 063 Slowakije 064 Hongarije 066 Roemeni(cid:137) 068 Bulgarije 070 Albani(cid:137) 091 Sloveni(cid:137) 092 Kroati(cid:137) 093 Bosni(cid:137)-Herzegovina 094 Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) 096 Voormalige Joegoslavische Re- publiek Macedoni(cid:137) 109 De gemeenten Livigno het en eiland d’Italia, Campione Helgoland 406 Groenland 600 Cyprus 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Birma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 Indonesi(cid:137) 708 Filipijnen 724 Noord-Korea 950 Proviandering en bunkeren (in gewijzigde van de artikel Verordening (EEG) nr. 3665/87 van bedoelde bestemmingen) de Commissie 34 Zone 04 039 Zwitserland 400 Verenigde Staten van Amerika Zone 06 809 Nieuw-Caledoni(cid:137) 822 Frans-Polynesi(cid:137) 404 Canada Zone 07 Zone 08 046 Malta 052 Turkije 072 Oekra(cid:139)ne 073 Wit-Rusland 074 Moldavi(cid:137) 075 Rusland 076 Georgi(cid:137) 077 Armeni(cid:137) 078 Azerbeidzjan 079 Kazachstan 080 Turkmenistan 081 Oezbekistan 082 Tadzjikistan 083 Kirgizi(cid:137) 204 Marokko 208 Algerije 212 Tunesi(cid:137) 216 Libi(cid:137) 220 Egypte 604 Libanon 608 612 616 624 625 Westelijke Jordaanoever Syri(cid:137) Irak Iran Isra(cid:137)l en de Gazastrook Jordani(cid:137) Saudi-Arabi(cid:137) 628 632 636 Koeweit 640 Bahrein 644 Katar 647 Verenigde Arabische Emiraten 649 Oman 653 Jemen 720 China 740 Hongkong 224 Sudan 228 Mauritani(cid:137) 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tsjaad 247 Kaapverdi(cid:137) 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinee-Bissau 260 Guinee 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Ivoorkust 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kameroen 306 Centraalafrikaanse Republiek 310 Equatoriaal-Guinee 311 Sao Tom(cid:130) en Principe 314 Gabon 318 Congo (Republiek) 322 Congo (Democratische Republiek) 324 Rwanda 328 Burundi 329 St. Helena en onderhorigheden 330 Angola 334 Ethiopi(cid:137) 336 Eritrea 338 Djibouti 342 Somali(cid:137) 350 Uganda 352 Tanzania 355 Seychellen en onderhorigheden 357 Brits gebied in de Indische Oceaan 366 Mozambique 373 Mauritius 375 Comoren 377 Mayotte 378 Zambia 386 Malawi 388 Zuid-Afrika 395 Lesotho Zone 10 075 Rusland NB: De derde landen zijn die welke in Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19) zijn bepaald


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4098/97 van Patrick COX aan de Commissie. Leeftijdsdiscriminatie door luchtvaartmaatschappijen

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
liberalisation of the market
student

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/53 coast main line (WCML). Het omvormen van de WCML tot een hogesnelheidsverbinding is een prioritair project dat in het kader van TEN moet worden ontwikkeld. Aan dit project werd in 1995, 1996 en 1997 respectievelijk 8,6, 7,2 en 7,4 miljoen ecu toegekend. In Hertfordshire werden geen andere projecten voorgedragen voor steun in het kader van TEN. (1) PB L 228 van 23. 9. 1995. (2) PB L 228 van 9. 9. 1996. (98/C 223/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4098/97 van Patrick Cox (ELDR) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Leeftijdsdiscriminatie door luchtvaartmaatschappijen Bij veel luchtvaartmaatschappijen is het gebruikelijk om lagere tarieven te berekenen voor voltijdstudenten. Dit geldt in sommige gevallen niet voor gevorderde en wat oudere studenten. Gaat de Commissie akkoord met tariefdiscriminatie op grond van de leeftijd en staan haar actiemogelijkheden ter beschikking met het oog op dergelijke gevallen, en, zo ja, welke? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 februari 1998) Als gevolg van de liberalisering van het luchtverkeer binnen de Gemeenschap in 1993 zijn de luchtvaartmaat- schappijen vrij om hun tarieven vast te stellen op grond van hun eigen commercieel beleid en marktomstan- digheden. Om hun inkomsten zo hoog mogelijk te maken hebben de meeste luchtvaartmaatschappijen de neiging een aantal verschillende producten aan te bieden die inspelen op het specifieke patroon van de vraag. Op deze basis hanteren de luchtvaartmaatschappijen aantrekkelijke tarieven voor bepaalde categoriee¤n passagiers, zoals baby(cid:146)s, bejaarden, militair personeel en studenten. Deze tarieven worden bepaald door een aantal specifieke criteria waaronder leeftijdsbeperkingen. Het stellen van een dergelijke voorwaarde komt niet neer op onrechtmatige discriminatie die in strijd zou zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag. In deze context zijn de enige mechanismen waaraan het niveau van de tarieven in Gemeenschapsverband onderhevig is de toepassing van de mededingingswetgeving en de bepalingen als neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad van 23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten (1). (1) PB L 240 van 24. 8. 1992. (98/C 223/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4102/97 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Voorbereiding Top EU-Latijns-Amerika De Raad heeft positief gereageerd op het idee van de Spaanse premier Aznar om een Topontmoeting te organiseren tussen staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie en Latijns-Amerika. Deze Top zal in de eerste helft van 1999 onder Duits voorzitterschap worden georganiseerd. Is de Commissie al begonnen met de voorbereiding van deze belangrijke bijeenkomst en, zo ja, heeft zij hier een speciale taakgroep voor in het leven geroepen? Zijn er van deze of gene zijde van de Atlantische Oceaan voorstellen binnengekomen om hiervoor als gastheer op te treden? Antwoord van de heer Marin namens de Commissie (5 februari 1998) De Commissie dankt het Geachte Parlementslid voor zijn belangstelling. De voorbereiding van de topbijeen- komst van de staatshoofden en/of regeringsleiders van Europa, Latijns-Amerika en het Cara(cid:14)¤bische gebied is voor de Commissie een van de politieke prioriteiten op haar agenda voor 1998/1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4110/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Biologische Kläranlage in Patras

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Greece
biological standard
competence of the Member States
environmental impact
impact study
project evaluation
water treatment

text: C 187/124 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 187/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4091/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Mittel fu¤r Hertfordshire von 1994-1997 im Rahmen des Ausrichtungsfonds fu¤r die Forstwirtschaft und die Mittel aus der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel, die Hertfordshire im Rahmen des Ausrichtungsfonds fu¤r die Forstwirtschaft, und die Mittel aus der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) informieren, die es in den Jahren 1994, 1995, 1996 und 1997 erhalten hat? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Februar 1998) Die Kommission kann die gewu¤nschte Auskunft nicht erteilen, da ihr keine Aufschlu¤sselung der Ausgaben nach Grafschaften vorliegt. (98/C 187/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4110/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Biologische Kla¤ranlage in Patras In der Gegend von Kokkinos Mylos, eine Gemeinde im Raum Patras, wird eine biologische Kla¤ranlage fu¤r die Stadt Patras gebaut. Die Einwohner der Gegend beklagen sich u¤ber eine nicht ganz ordnungsgema¤(cid:223)e Durchfu¤hrung der Arbeiten und damit verbundene Folgen fu¤r die Umwelt. Sind der Kommission diese Beschwerden bekannt, wurde eine entsprechende Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchgefu¤hrt und gibt es eine Alternativlo¤sung? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. Februar1998) Die Kommission finanziert das Projekt Kla¤ranlage von Patras im Rahmen des Koha¤sionsfonds (Projekt Nr. 94/09. 61. 029)-1). Nach den Informationen, die die Kommssion von den griechischen Beho¤rden erhalten hat, ist eine Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchgefu¤hrt und durch ministeriellen Beschlu(cid:223) Nr. 30339 vom 20. Juli 1994 abgeschlossen worden. Die Frage eventueller Alternativlo¤sungen mu(cid:223) gegebenenfalls im Rahmen einer solchen Pru¤fung bereinigt werden. Fu¤r den Beschlu(cid:223) des Standorts einer solchen Einrichtung sind jedoch die Beho¤rden des beteiligten Mitgliedstaates zusta¤ndig. Bei der Kommission sind bis jetzt keine Klagen im Zusammenhang mit diesem Projekt eingegangen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4099/97 von Winifred EWING an die Kommission. Vergabe von Aufträgen

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Luxembourg
award of contract
contract
geography
information processing
services company
shareholder

formats: html print


title: The single market review : Impact on services : transport networks. Volume XI.

eurovoc_concepts:
service
single market
transport network