title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 254/98 av den 30 januari 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 254/98 av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING bidragssatsen per 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att skillnaden v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de mellan prisnoteringarna p(cid:134) produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1 i var och en av dessa f(cid:148)rordningar och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av bidrags- beloppen (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1909/97 (6), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 alltefter omst(cid:132)ndigheterna. senast Enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)r varje m(cid:134)nad fastst(cid:132)lla artikel 4. 1 f(cid:148)rsta stycket i N(cid:132)r nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godk(cid:132)nts genom r(cid:134)dets beslut 87/482/EEG (7), (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att differentiera exportbidraget f(cid:148)r varor vilka klassificeras enligt KN- nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifr(cid:134)n deras best(cid:132)m- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 fast- st(cid:132)ller att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma f(cid:148)rordning skall en minskad bidragssats fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till det produktionsbidrag som f(cid:148)rordning (EEG) nr till(cid:132)mpas enligt kommissionens 1722/93 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/95 (9), f(cid:148)r den anv(cid:132)nda basprodukten under den f(cid:148)rmodade tiden f(cid:148)r varornas framst(cid:132)llning. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94, som f(cid:148)rtecknas i antingen artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95, och som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 3072/95, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 februari 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 20. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 49. L 25/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget KN-nummer Varuslag (1) Bidragssats per 100 kg basprodukt 1001 10 00 1001 90 99 Durumvete: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av – I andra fall vilka klassificeras enligt Vanligt vete och blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras enligt – I andra fall: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 90 Korn 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs som anv(cid:132)nds i form av: – St(cid:132)rkelse: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i 1222/94 (2) f(cid:148)rordning (EG) nr – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin 1702 30 91, 1702 30 51, enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): 1702 30 59, – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande anv(cid:132)nd i obearbetad form) Potatisst(cid:132)rkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som j(cid:132)mst(cid:132)lls med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall 1006 20 ex 1006 30 Skalat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – L(cid:134)ngkornigt Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – L(cid:134)ngkornigt 1006 40 00 Brutet ris som anv(cid:132)nds i form av: – St(cid:132)rkelse enligt KN-nummer 1108 19 10: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i 1222/94 (2) f(cid:148)rordning (EG) nr – – I andra fall – Annat (omfattande anv(cid:132)nd i obearbetad form) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/31 KN-nummer Varuslag (1) 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Finmalet mj(cid:148)l av vete eller av blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g: vilka klassificeras – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av – I andra fall 1102 10 00 Finmalet mj(cid:148)l av r(cid:134)g 1103 11 10 1103 11 90 Krossgryn och grovt mj(cid:148)l av durumvete: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras – I andra fall Krossgryn av vanligt vete och sp(cid:132)lt: varor – Vid export KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av – I andra fall vilka klassificeras enligt enligt enligt Bidragssats per 100 kg basprodukt 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller j(cid:132)mst(cid:132)llande produkter som anv(cid:132)nds skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) F(cid:148)r sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erh(cid:134)lls genom blandning av glukos- och fruktossirap, f(cid:134)r exportbidrag endast beviljas f(cid:148)r glukossirapen


title: Associação dos países e territórios ultramarinos : Departamentos ultramarinos: Compilação de textos XX.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 76/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Προσαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ σχετικά με τους φυσικούς οικοτόπους και την άγρια χλωρίδα και πανίδα

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
scientific progress
technological change

formats: html print


title: Decizia nr. 4/98 a Comitetului mixt al SEE din 30 ianuarie 1998 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 21998D1008(04) L 272/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8. 10. 1998 DECIZIA NR. 4/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 ianuarie 1998 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/97 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 97/34/CE a Comisiei din 6 iunie 1997 de modificare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului privind cerințele minime pentru navele care au ca destinație sau punct de plecare porturile Comunității ș(cid:13)i care transportă mărfuri periculoase ori poluante (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 55a (Directiva 93/75/CEE a Consiliului) din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0034: Directiva 97/34/CE a Comisiei din 6 iunie 1997 (JO L 158, 17. 6. 1997, p. 40), astfel cum a fost corectată prin JO L 162, 19. 6. 1997, p. 56. ” Textele Directivei 97/34/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 1998, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 182, 10. 7. 1997, p. 4. JO L 158, 17. 6. 1997, p. 40


title: REGLAMENTO (CE) N° 263/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 25/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 263/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de enero de 1998 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 162/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha fijado el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales; Considerando que, en funci(cid:155)n de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho d(cid:146)a y teniendo en cuenta la evoluci(cid:155)n previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la restitu- ci(cid:155)n para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restituci(cid:155)n; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (5), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de determinaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (7), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepci(cid:155)n de la malta, se modifica conforme al Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 18 de 23. 1. 1998, p. 19. (4) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (7) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/59 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de enero de 1998, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 1er plazo 2o plazo 3er plazo 4o plazo 5o plazo 6o plazo (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: PREGUNTA ESCRITA n. 120/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Participación en el Año Jacobeo

eurovoc_concepts:
Catholicism
EU aid
European Regional Development Fund
European symbol
Galicia
architectural heritage
cultural event
customs and traditions
improvement of housing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 114/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Política urbana

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
European Commission
European Parliament
conference proceedings
urban centre

formats: html pdf print

text: C 304/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 La Comisio·n debatira· sobre el an(cid:152)o 2000 y sus implicaciones a trave·s de todos los contactos relevantes que tiene con la industria y los Estados miembros. Se prestara· una atencio·n especial a las repercusiones sobre las infraestructuras y su preparacio·n, las repercusiones sobre los consumidores y las pequen(cid:152)as y medianas empresas (PYME), y las posibles repercusiones sobre el funcionamiento del mercado interior, incluyendo la unio·n econo·mica y monetaria. La Comisio·n, junto con los Estados miembros, controlara· los progresos, el intercambio de informacio·n, y evaluara· las mejores pra·cticas al informar perio·dicamente al Consejo sobre los avances de la Comunidad en la preparacio·n del an(cid:152)o 2000 y asuntos conexos. La Comisio·n estudiara·, en el contexto de algunas de sus pol(cid:14)·ticas (como por ejemplo industria, PYME, consumidores y formacio·n) si se puede realizar una mayor contribucio·n en la sensibilizacio·n y resolucio·n de los problemas relacionados con el an(cid:152)o 2000. Dentro de la propia Comisio·n, la Direccio·n Informa·tica se ocupa del denominado efecto 2000 en lo que respecta a los aspectos centrales y cada Direccio·n General en lo que se refiere a sus sistemas de informacio·n. Desde mediados de 1996, la Direccio·n Informa·tica esta· sensibilizando continuamente sobre el problema del an(cid:152)o 2000 en el seno de la Comisio·n. A principios de 1997 se constituyeron grupos de trabajo para analizar y encontrar soluciones a los problemas encontrados, y a finales de 1997 comenzo· a funcionar un grupo de contacto entre los servicios informa·ticos de las distintas instituciones. El campo de accio·n del proyecto se definio· en 1997 y se liberaron los recursos necesarios. 1998 sera· el an(cid:152)o en que se identifiquen y resuelvan posibles problemas y 1999 sera· el an(cid:152)o crucial para poner a prueba y llevar a la pra·ctica las soluciones. El proyecto del an(cid:152)o 2000 dentro de la Comisio·n sigue el planteamiento gradual, ampliamente aplicado en los sectores pu·blico y privado e incluye medidas de gestio·n del riesgo. Para prevenir nuevas propagaciones de virus, la Comisio·n esta· mejorando constantemente los programas antivirus ya utilizados tras otros ataques de virus. La proteccio·n contra los virus informa·ticos requiere un esfuerzo constante para elevar el grado de sensibilizacio·n de los profesionales y usuarios de las TI. Ello requiere asimismo una constante actualizacio·n de la tecnolog(cid:14)·a para la deteccio·n y destruccio·n de los virus informa·ticos. Dentro de la Comisio·n, la Oficina de Seguridad y la Direccio·n Informa·tica organizan perio·dicamente campan(cid:152)as de sensibilizacio·n en cooperacio·n con todas las dema·s Direcciones Generales. Los programas antivirus esta·n en constante evolucio·n y sometidos continuamente a examen, actualizacio·n y mejora. Las orientaciones de uso necesarias se esta·n desarrollando para todos los sistemas de TI. (1) COM(98)102. (98/C 304/44) PREGUNTA ESCRITA E-0114/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·tica urbana ¿Que· planes ha realizado la Comisio·n hasta el momento con miras al Foro Urbano previsto para noviembre de 1998? ¿Se ha decidido ya la fecha, el lugar y la lista de participantes? ¿Se va a pedir al Parlamento Europeo que participe? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (26 de febrero de 1998) La Comisio·n tiene la intencio·n de organizar un foro urbano en Viena los d(cid:14)·as 26 y 27 de noviembre de 1998, para ello contara· con la colaboracio·n de la ciudad de Viena. La lista de participantes se decidira· en un futuro pro·ximo. La Comisio·n espera que el Parlamento sea uno de los principales participantes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 118/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO al Consiglio. Accordo di pesca con il Marocco e fermo biologico

eurovoc_concepts:
Morocco
common fisheries policy
environmental protection
fisheries policy
fishery management
fishing agreement
fishing regulations

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/117 Quanto agli strumenti adottati dal Consiglio per scoraggiare l(cid:146)immigrazione clandestina, si rimanda alla risposta fornita dal Consiglio all(cid:146)interrogazione scritta n. E-3773/97. Sono state adottate varie misure relative alle condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri. Nella riunione del 1o giugno 1993 a Copenaghen i Ministri responsabili dell(cid:146)immigrazione hanno adottato una risoluzione sull(cid:146)armonizzazione delle politiche nazionali relative al ricongiungimento familiare. In seguito il Consiglio ha adottato le risoluzioni seguenti: › Risoluzione del Consiglio, del 20 giugno 1994, sulle limitazioni all(cid:146)ammissione di cittadini extracomunitari nel territorio degli Stati membri per fini di occupazione (GU C 274, del 19. 9. 1996, pag. 3) › Risoluzione del Consiglio, del 30 novembre 1994, concernente la limitazione all(cid:146)ammissione di cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri ai fini dell(cid:146)esercizio di un(cid:146)attivita‘ professionale autonoma (GU C 274 del 19. 9. 1996, pag. 7) › Risoluzione del Consiglio, del 30 novembre 1994, sull(cid:146)ammissione di cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri a fini di studio (GU n. C 274 del 19. 9. 1996, pag. 10). Il Consiglio sorveglia costantemente l(cid:146)attuazione di tali misure da parte degli Stati membri, conformemente alla decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa al seguito degli atti gia‘ approvati in materia di ammissione di cittadini di paesi terzi (GU C 11, del 16. 1. 1996, pag. 1). Inoltre sull(cid:146)argomento vi e‘ una proposta della Commissione di un atto del Consiglio che stabilisce la convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri (GU C 337, del 7. 11. 1997, pag. 9), che i competenti Gruppi del Consiglio stanno esaminando. Infine il Consiglio e‘ consapevole che gran parte dell(cid:146)immigrazione clandestina, in particolare il recente afflusso dall(cid:146)Iraq e dalle regioni limitrofe cui l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento nella sua interrogazione, e‘ preparata e coadiuvata da organizzazioni criminali. Il Consiglio ritiene pertanto che affrontare il problema dell(cid:146)immigrazione clandestina contribuisca a prevenire il diffondersi in Europa di organizzazioni criminali di paesi terzi. Al riguardo si rimanda al piano d(cid:146)azione dell(cid:146)UE, adottato dal Consiglio il 26 gennaio 1998, per rispondere al recente aumento di migranti dall(cid:146)Iraq e dalle regioni limitrofe. Il piano d(cid:146)azione riguarda vari aspetti di questo recente afflusso. In particolare esso include elementi volti, da un lato, a raccogliere, analizzare e utilizzare tutti i dati disponibili sul coinvolgimento della criminalita‘ organizzata nelle reti di immigrazione clandestina e, dall(cid:146)altro, a individuare eventuali legami con altri settori della criminalita‘ organizzata internazionale in cui i gruppi in questione possono essere coinvolti. (98/C 196/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0118/98 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) al Consiglio (30 gennaio 1998) Oggetto: Accordo di pesca con il Marocco e fermo biologico La prevista estensione del fermo biologico della flotta di pesca decisa dal governo del Regno del Marocco, che va oltre quanto stabilito nel vigente accordo di pesca tra Marocco e Unione europea, ha ricevuto l(cid:146)espressa approvazione di tutti i ministri della Pesca degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea? Risposta (30 marzo 1998) La risposta all(cid:146)interrogazione in oggetto e‘ negativa. Nella sessione del 18/19 dicembre 1997 il Consiglio e‘ stato informato dalla Commissione delle difficolta‘ incontrate nell(cid:146)applicazione dell(cid:146)accordo di pesca con il Regno del Marocco. Il Consiglio ha manifestato profonda preoccupazione al riguardo e ha chiesto alla Commissione di continuare gli sforzi per garantire l(cid:146)adempimento degli impegni assunti


title: WRITTEN QUESTION No. 76/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Adaptation of Directive 92/43/EEC on natural habitats and wild fauna and flora


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 1/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
credit transfer
financial institution
financial transaction
frontier region

text: 8. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 272/1 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO COMITÉ MIXTO DEL EEE DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 1/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98, Considerando que el anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/96 (1); Considerando que el anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 34/96 (2); Considerando que debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas (3); Considerando que la Directiva 97/5/CE debe también aplicarse a las transferencias transfronte- rizas realizadas en divisas de Liechtenstein, Islandia y Noruega; Considerando que debe incorporarse la Directiva 97/5/CE al anexo IX y que debe figurar, a efectos de información únicamente, en el anexo XIX del Acuerdo, DECIDE: Artículo 1 Se añadirá el siguiente punto después del punto 16 (Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) en el anexo IX del Acuerdo: «16a. 397 L 0005: Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas (DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 25). (1) DO L 21 de 23. 1. 1997, p. 8. (2) DO L 237 de 19. 9. 1996, p. 41. (3) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 25. L 272/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 10. 98 Las disposiciones de la Directiva, a efectos del presente Acuerdo, deberán recoger las siguientes adaptaciones: a) en el artículo 1, la frase “divisas de los Estados miembros” se sustituirá por “divisas de los Estados miembros y de los Estados AELC”; b) la letra c) del artículo 2 será sustituida por el texto siguiente: “por ‘institución financiera’ se entiende: — las instituciones de crédito definidas en el primer guión del artículo 1 de la Directiva 77/780/CEE, — las compañías de seguros definidas en la letra a) del artículo 1 de Directiva 92/49/CEE, — las entidades de seguros definidas en la letra a) del artículo 1 de la Directiva 92/96/CEE, — los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) defini- dos en el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 85/611/CEE, — las sociedades de inversión definidas en el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/22/CEE, — otras empresas con actividades similares a las de las compañías mencionadas en los guiones anteriores o cuya principal actividad sea adquirir reservas de activos financieros o transformar reclamaciones financieras”. ». Artículo 2 Se introducirá el texto siguiente tras el punto 7b (Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) en el anexo XIX del Acuerdo: «7c. 397 L 005: Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*) de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas (DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 25). (*) Figura aquí sólo a efectos de información. Para la aplicación, véase el anexo IX. ». Los textos de la Directiva 97/5/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos. Artículo 3 Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 5 Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 2/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
road transport
safety device
technological change

text: 8. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 272/3 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 2/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98, Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/97 (1); Considerando que se debe incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1056/97 de la Comisión, de 11 de junio de 1997, por el que se adapta al progreso técnico el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2); Considerando que el anexo XIII debe ser adaptado como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea, DECIDE: Artículo 1 En el punto 21 [Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo: a) se añadirá el guión siguiente: «— 397 R 1056: Reglamento (CE) no 1056/97 de la Comisión, de 11 de junio de 1997 (DO L 154 de 12. 6. 1997, p. 21). »; b) la adaptación a) y la frase introductoria correspondiente quedan suprimidas. Artículo 2 Los textos del Reglamento (CE) no 1056/97 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996. (1) DO L 270 de 2. 10. 1997, p. 19. (2) DO L 154 de 12. 6. 1997, p. 21. L 272/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 10. 98 Artículo 4 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 3/98 vom 30. Januar 1998 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European driving licence
agreement (EU)
approximation of laws
road safety
technical standard

text: 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 272/5 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 3/98 vom 30. Januar 1998 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 8/97 (1) geändert. Die Richtlinie 97/26/EG des Rates vom 2. Juni 1997 zur Änderung der Richtlinie 91/439/EWG über den Führerschein (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIII des Abkommens wird unter Nummer 24a (Richtlinie 91/439/EWG des Rates) folgendes angefügt: „— 397 L 0026: Richtlinie 97/26/EG des Rates vom 2. Juni 1997 (ABl. L 150 vom 7. 6. 1997, S. 41). “ Der Wortlaut der Richtlinie 97/26/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Arikel 2 Dieser Beschluß tritt am 1. März 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind. Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Euro- päischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 30. Januar 1998 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (1) ABl. L 182 vom 10. 7. 1997, S. 37. (2) ABl. L 150 vom 7. 6. 1997, S. 41


eurovoc_concepts:
aid system
carrier
food aid
invitation to tender
skimmed milk powder
third country

text: 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/63 REGOLAMENTO (CE) N. 265/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 24 paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato latte in polvere ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- regolamento (CE) memente alle norme stabilite dal n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2), che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di prodotti lattiero- caseari, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 25/64 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 585/96 (A1); 597/96 (A2). 2. Beneficiario (2): Euronald, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag [tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL] 3. Rappresentate del beneficiario: Da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: A1: Ruanda; A2: Guatemala 5. Prodotto da mobilitare: Latte scremato in polvere vitaminizzato 6. Quantitativo totale (t nette): 205 7. Numero di lotti: 1 in 2 partite (A1: 105 tonnellate; A2: 100 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (I. B1). 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [6. 3. A e B (2)] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [I. B (3)] — Lingua da utilizzare per la marcatura: A1: francese; A2: spagnolo — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: Mercato della Comunit(cid:133) La fabbricazione del latte scremato in polvere e l’incorporazione delle vitamine devono essere operate posteriormente all’attribuzione della fornitura 12. Stadio di consegna previsto: Reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 9 al 29. 3. 1998 — 2o termine: dal 23. 3 al 12. 4. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scandenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00. ora di Bruxelles): — 1o termine: 16. 2. 1998 — 2o termine: 2. 3. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 20 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (322) 296 70 03 / 296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): Restituzione applicabile il 27. 1. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 105/98 (GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 4) 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/65 LOTTO B 1. Azione n. : 592/96 2. Beneficiario (2): World Food Programma (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma [tel. : (39-6) 6513 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I] 3. Rappresentate del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Ecuador 5. Prodotto da mobilitare: latte scremato in polvere vitaminizzato 6. Quantitativo totale (t nette): 140 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (I. B. 1). 9. Condizionamento: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [6. 3 A e B (2)] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [I. B (3)]. — Lingua da utilizzare per la marcatura: spagnolo — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133). La fabbricazione del latte scremato in polvere e l’incorporazione delle vitamine devono essere operate posteriormente all’attribuzione della fornitura 12. Stadio di consegna: reso porto di sbarco — franco banchina 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: Guayaquil 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 19. 4. 1998 — 2o termine: 3. 5. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — — 1o termine: dal 9 al 22. 3. 1998 — 2o termine: dal 23. 3 al 5. 4. 1998 19. Scandenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00. ora di Bruxelles): — 1o termine: 16. 2. 1998 — 2o termine: 2. 3. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 20 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (322) 296 70 03 / 296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 27. 1. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 1005/98 (GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 4) L 25/66 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CEE) n. 2330/87 della Commissione (GU L 210 dell’1. 8. 1987, pag. 56), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2226/89 (GU L 214 del 25. 7. 1989, pag. 10), si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. L’importo della restituzione (cid:138) convertito in moneta nazionale mediante il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali di esportazione. Non si applicano a tale importo le disposizioni di cui agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis- sione (GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22). (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che il prodotto (cid:138) stato lavorato in condizioni sanitarie eccellenti, controllate da personale tecnico specializzato. Il certificato deve indi- care la temperatura e la durata della pastorizzazione, la temperatura e la durata nella torre di essicca- mento per aspersione, nonch(cid:130) la data di scadenza per il consumo; — certificato veterinario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che nella zona di produzione del latte crudo non si sono manifestati, durante i 12 mesi precedenti la lavorazione, casi di afta epizootica o di altre malattie infettive/contagiose da notificare obbligatoriamente. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto I. A. 3. c (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL. Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero come indicato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (SYSKO lock-tainer 180 seal), il cui numero deve essere comunicato allo speditore del beneficiario


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 81/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Radiazioni non ionizzanti

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
consumer protection
electromagnetic interference
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
scientific research
telephone

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/105 Poiche· la Commissione e‘ a conoscenza dei vari problemi connessi con i girelli per bambini, essa ha preso disposizioni per far fronte alle deficienze potenziali. Con l(cid:146)accordo degli Stati membri, la Commissione ha formulato un mandato alle organizzazioni europee di normalizzazione per la messa a punto di una norma europea che tenga in considerazione tutti gli aspetti potenziali riguardanti la sicurezza. Un(cid:146)altra azione intrapresa e‘ il finanziamento dello studio citato dall(cid:146)on. membro, che migliorera‘ la conoscenza dei vari pericoli connessi con la sicurezza e fornira‘ dati importanti per il lavoro di normalizzazione. Per garantire che la sicurezza dei consumatori e degli altri interessi dei consumatori vengano prese completamente in conto nel processo di normalizzazione, la Commissione sostiene il funzionamento dell(cid:146)ANEC, l(cid:146)Associazione europea che tratta del coordinamento e della rappresentanza dei consumatori nella normalizza- zione. La Commissione seguira‘ il problema da vicino. (98/C 223/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Radiazioni non ionizzanti Nel giugno del 1996 la Commissione europea ha pubblicato uno studio dal titolo «Radiazioni ionizzanti: fonti, esposizione ed effetti sulla salute» Puo‘ la Commissione fornire informazioni dettagliate quanto alle attivita‘ da essa svolte in materia di radiazioni non ionizzanti dalla data di pubblicazione del precitato studio? Puo‘ inoltre precisare se in seguito ha pubblicato altri studi attinenti all(cid:146)argomento in oggetto? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (12 marzo 1998) Dopo la pubblicazione del documento sulle radiazioni non ionizzanti, un gruppo di esperti ha consigliato alla Commissione di effettuare ulteriori ricerche in merito alle possibili conseguenze per la salute dell(cid:146)uso dei telefoni cellulari. Questo aspetto e‘ stato preso in considerazione nella proposta della Commissione per il quinto programma quadro sulla ricerca. La proposta degli esperti e‘ stata inviata ai membri del Parlamento interessati e una copia e‘ stata fatta pervenire all(cid:146)on. parlamentare e al segretariato del Parlamento. La Commissione partecipa al progetto dell(cid:146)Organizzazione mondiale per la sanita‘ sulla ricerca relativa ai campi elettromagnetici, a seguito del quale e‘ prevista l(cid:146)elaborazione di un documento sulla valutazione dei rischi sanitari in base a criteri sanitari relativi all(cid:146)ambiente. Attualmente la ricerca comunitaria e‘ coordinata conformemente al programma COST. Infine, la Commissione si adopera per proporre una raccomandazione al Consiglio intesa a fungere da guida per gli Stati membri che intendono intraprendere iniziative per la tutela della salute pubblica. (98/C 223/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0083/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio (30 gennaio 1998) Oggetto: Condanna equa per gli accusati dell(cid:146)attentato al volo Pan Am 103 Il Dipartimento di Stato americano ha recentemente pubblicato annunci a tutta pagina in cui offre sino a 4 milioni di dollari in cambio di informazioni che portino all(cid:146)arresto di Lamen Khalifa Fhimah e Abdel Basset Al-Megrahi, due cittadini libici accusati del feroce attentato che, il 21 dicembre 1988, costo‘ la vita a 270 passeggeri del volo Pan Am 103, in territorio britannico


title: QUESTION ECRITE no 111/98 de Markus FERBER à la Commission. Publications de la Commission européenne

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
disclosure of information
general budget (EU)
statistics

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/115 (98/C 223/146) QUESTION E· CRITE P-0110/98 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (22 janvier 1998) Objet: Suppression des obstacles aux e·changes commerciaux et droit de gre‘ve des travailleurs En novembre 1997, la Commission a approuve· une proposition de re‘glement › qui doit e(cid:136)tre examine·e par les E· tats membres › selon laquelle elle serait autorise·e a‘ intervenir dans l(cid:146)e·ventualite· d(cid:146)une interdiction d(cid:146)importation, d(cid:146)un arre(cid:136)t de la circulation ou de la destruction de marchandises en un point quelconque du territoire d(cid:146)un E· tat membre. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de mettre en (cid:156)uvre la proposition de re‘glement au me·pris de la proce·dure tripartite et sans entendre la voix des organisations de travailleurs? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (30 mars 1998) En adoptant, le 18 novembre 1997, une proposition de re‘glement du Conseil instaurant un me·canisme d(cid:146)intervention de la Commission pour l(cid:146)e·limination de certaines entraves aux e·changes (1), la Commission a entendu re·pondre a‘ la demande du Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam de la manie‘re la plus efficace possible. Ces entraves peuvent avoir pour origine une action ou une inaction d(cid:146)un E· tat membre. L(cid:146)inaction est caracte·rise·e lorsque l(cid:146)E· tat membre concerne· s(cid:146)abstient de mettre en (cid:156)uvre toute mesure ge·ne·rale ou particulie‘re, ne·cessaire et proportionne·e permettant de mettre fin a‘ des actions mene·es par des personnes prive·es et cre·ant des entraves. A‘ cet e·gard, la Commission rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Cour de justice, dans son arre(cid:136)t du 9 de·cembre 1997 (2) a conside·re· qu(cid:146)une inaction d(cid:146)un E· tat membre est incompatible avec l(cid:146)article 30 du traite· CE, en liaison avec l(cid:146)article 5. Comme la Commission l(cid:146)a souligne· dans sa re·ponse a‘ la question orale H-155/98 de M. Scho¤rling lors de l(cid:146)heure des questions de la session de fe·vrier 1998 (3) du Parlement, le me·canisme d(cid:146)intervention propose· ne porte pas atteinte a‘ l(cid:146)exercice des droits fondamentaux, tel que notamment le droit de gre‘ve, ni ne constitue une inge·rence dans les dialogues sociaux engage·s au plan national. En effet, l(cid:146)existence et l(cid:146)exercice du droit de gre‘ve sont garantis par les droits nationaux eux-me(cid:136)mes et ne sont pas affecte·s par le droit communautaire. De plus, la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 a e·leve· le droit de gre‘ve au rang d(cid:146)un droit fondamental des travailleurs. Si la proposition de re‘glement est adopte·e par le Conseil, la Commission, dans son appre·ciation et, au cas par cas, examinera si l(cid:146)E· tat membre concerne· a pris les mesures ne·cessaires et proportionne·es dont il dispose dans son propre ordre juridique et dans le respect de ce dernier (par exemple, mise en (cid:156)uvre des consultations approprie·es) afin de mettre fin rapidement a‘ l(cid:146)entrave constate·e par la Commission et de sauvegarder ainsi la libre circulation des marchandises. JO C 10 du 15. 1. 1998. (1) (2) Affaire C-265/95 › Commission c/France. (3) De·bats du Parlement (fe·vrier 1998). (98/C 223/147) QUESTION E· CRITE E-0111/98 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Publications de la Commission europe·enne La Commission pourrait-elle fournir, a‘ propos de ses publications, les indications suivantes: 1. Combien de publications toutes les directions ge·ne·rales › en ce compris le Centre commun de recherche et les repre·sentations de la Commission dans les E· tats membres › font-elles para(cid:14)(cid:136)tre? 2. Combien de publications chaque direction ge·ne·rale produit-elle, et par quelles lignes budge·taires les publications des diffe·rentes directions ge·ne·rales sont-elles finance·es? 3. A‘ combien s(cid:146)e·le‘vent les moyens financiers affe·rents aux publications de la Commission, et comment se ventilent-ils par direction ge·ne·rale?


title: VERORDENING (EG) Nr. 250/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 31. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/21 VERORDENING (EG) Nr. 250/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea, Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening (EG) nr. 140/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 211/98 (4); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 140/98 neergelegde regels op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu- ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/ 81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, die vastgesteld zijn in de bijlage bij de gewijzigde Veror- dening (EG) nr. 140/98, worden gewijzigd overeenkom- stig de bedragen aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 17 van 22. 1. 1998, blz. 5. (4) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 5. L 25/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 b¶ de verordening van de Commissie van 30 januari 1998 tot wijziging van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm B(cid:246) LAGE Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 37,00 34,67 37,00 34,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ecu/1 % sacharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4022 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 40,22 40,22 40,22 (cid:190) in ecu/1 % sacharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de ge(cid:137)xporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 114/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Politica a favore delle aree urbane

text: C 304/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 La Commissione si occupera‘ del 2000 e delle sue implicazioni valendosi di tutti i contatti disponibili nell(cid:146)impresa e negli Stati membri. Particolare attenzione sara‘ prestata all(cid:146)impatto sulle infrastrutture, alle conseguenze per gli utenti e le piccole e medie imprese (PMI) all(cid:146)impatto potenziale sul funzionamento del mercato interno, inclusa l(cid:146)unione economica e monetaria. La Commissione, insieme agli Stati membri, sorvegliera‘ l(cid:146)avanzamento dei lavori, scambiera‘ informazioni e comparera‘ le migliori pratiche riferendo regolarmente al Consiglio sullo stato di preparazione della Comunita‘ all(cid:146)anno 2000 e ai problemi ad esso connessi. La Commissione esaminera‘, nel contesto delle sue politiche rivolte a settori quali l(cid:146)industria, le PMI, i consumatori e l(cid:146)istruzione, la possibilita‘ di portare un ulteriore contributo alla sensibilizzazione e alla soluzione dei problemi relativi al 2000. All(cid:146)interno della Commissione stessa, il cosiddetto problema 2000 e‘ di competenza della Direzione informatica per gli aspetti centrali e di ciascuna Direzione generale per i rispettivi sistemi informatici. Dalla meta‘ del 1996 la sensibilizzazione al problema 2000 e‘ continuamente incoraggiata dalla Direzione informatica interna alla Commissione. All(cid:146)inizio del 1997 sono stati istituiti gruppi di lavoro per l(cid:146)analisi e la soluzione di problemi; alla fine del 1997 e‘ stato costituito un gruppo di contatto tra i servizi informatici delle differenti istituzioni. Nel 1997 e‘ stato definita la portata del progetto e sono state stanziate le necessarie risorse. Il 1998 sara‘ l(cid:146)anno della precisazione e risoluzione dei problemi e il 1999 sara‘ l(cid:146)anno cruciale per vagliare e perfezionare le soluzioni. Il progetto 2000 interno alla Commissione segue l(cid:146)impostazione graduale applicata in larga misura nei settori pubblici e privati e comprende le misure di gestione del rischio. Quanto alla prevenzione della diffusione di nuovi virus, la Commissione sta costantemente migliorando i software antivirus gia‘ impiegati. La protezione contro i virus informatici richiede uno sforzo costante per la sensibilizzazione dei professionisti della tecnologia informatica e degli utenti, nonche· il continuo aggiornamento della tecnologia per la scoperta e la distruzione dei virus informatici. All(cid:146)interno della Commissione, l(cid:146)Ufficio di sicurezza e la Direzione informatica organizzano regolarmente campagne di sensibilizzazione in collaborazione con tutte le altre Direzioni generali. Il sistema antivirus e‘ in costante evoluzione ed e‘ continuamente esaminato, aggiornato e migliorato. Le linee direttive necessarie sono al vaglio per tutti i sistemi di tecnologia informatica. (1) COM(98) 102. (98/C 304/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0114/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Politica a favore delle aree urbane Quali piani ha elaborato la Commissione in vista del Forum urbano che si terra‘ nel novembre 1998? Sono gia‘ stati stabiliti data, luogo ed un elenco dei partecipanti e il Parlamento europeo sara‘ invitato al Forum? Risposta data dalla signora Wulf-Mathies in nome della Commissione (26 febbraio 1998) La Commissione intende organizzare a Vienna il 26-27 novembre 1998, con il sostegno di quella citta‘, il Forum «Urban». La lista dei partecipanti sara‘ stilata nel prossimo futuro. La Commissione spera che il Parlamento sara‘ presente come uno dei partecipanti principali


title: WRITTEN QUESTION No. 89/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Alternatives to road transport for Spanish fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
fruit
perishable goods
road transport
strike
vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 68/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. O desemprego das mulheres na UE

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic sector
female unemployment
female work
non-working population
social security
women's rights

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/101 (98/C 223/127) PERGUNTA ESCRITA E-0067/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: 4o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o para a promo(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades Constata-se que os projectos financiados no quadro do 4o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o para a promo(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres sa(cid:152)o avaliados com particular minu·cia, especialmente em rela(cid:231)a(cid:152)o a outros programas de promo(cid:231)a(cid:152)o da UE. Dispo(cid:152)e a UE de fundamentos que comprovem uma especial desconfian(cid:231)a relativamente a projectos elaborados por mulheres? Resposta dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de quaisquer ind(cid:14)·cios de eventual discrimina(cid:231)a(cid:152)o de projectos elaborados por mulheres. A ana·lise cuidadosa dos projectos co-financiados pela Comissa(cid:152)o Europeia no a(cid:136)mbito do 4o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o serve os interesses do contribuinte europeu bem como da pro·pria Comissa(cid:152)o, dado que da(cid:14)· retira valiosa informa(cid:231)a(cid:152)o para o seu trabalho e as suas pol(cid:14)·ticas. O 4o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o esta· sendo actualmente submetido a uma revisa(cid:152)o pelo Tribunal de Contas, o qual actua em independe(cid:136)ncia e de acordo com as suas pro·prias metodologias. (98/C 223/128) PERGUNTA ESCRITA E-0068/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: O desemprego das mulheres na UE Nas estat(cid:14)·sticas oficiais da UE e· abordado, em pormenor, o desemprego das mulheres e indicada a sua quota-parte do valor total dos desempregados. Infelizmente, foram omitidos alguns dados dos Estados-membros e da UE, na sua totalidade, que nos parecem muito importantes: 1. Qual e· a percentagem de mulheres desempregadas, tendo por base o universo das mulheres? 2. Qual e· o tipo de actividade das mulheres empregadas? 3. De que tipo de seguran(cid:231)a social e financeira dispo(cid:152)em as mulheres que nem esta(cid:152)o desempregadas, nem exercem uma actividade? 4. De que seguran(cid:231)a social e financeira dispo(cid:152)em as mulheres desempregadas em cada um dos Estados- -membros? 5. Como sa(cid:152)o calculadas as presta(cid:231)o(cid:152)es das mulheres desempregadas e quais sa(cid:152)o os factores considerados (nomeadamente, estado civil, nu·mero de filhos, irma(cid:152)os, etc. )? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) 1. A percentagem de mulheres desempregadas relativamente ao total de mulheres em idade de trabalhar em 1996 (u·ltimo ano relativamente ao qual se dispo(cid:152)e de dados completos do inque·rito sobre a popula(cid:231)a(cid:152)o activa) era a seguinte: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 100/98 von Umberto BOSSI an die Kommission. Maßnahmen gegen die illegale Einwanderung nach Europa

eurovoc_concepts:
Albania
Italy
Kurdistan question
Türkiye
cooperation in home affairs
crime
foreign national
human rights
illegal migration
judicial cooperation

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/109 (98/C 223/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0094/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Mittelinanspruchnahme-Rate bezu¤glich Struktur- und Koha¤sionsfonds Kann die Kommission mitteilen, wie hoch die Mittelinanspruchnahme-Rate der einzelnen Mitgliedstaaten › ausgedru¤ckt in konkreten Betra¤ge und Prozentzahlen › hinsichtlich Strukturfonds und Koha¤sionsfonds liegt, und zwar jeweils im Verha¤ltnis zum Gesamtbetrag der fu¤r die aktuelle Programmlaufzeit (1994-1999) vorgesehenen Mittel und im Verha¤ltnis zur Gesamtplanung bis Ende 1997? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (3. April 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 223/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0096/98 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Erkla¤rung von Nikotin zur Droge Auf der Tagung vom Dezember 1997 teilte die Kommission mit, es seien Schritte unternommen worden, um seitens der EU Nikotin zur Droge zu erkla¤ren. Ko¤nnte die Kommission angeben, welche Ma(cid:223)nahmen ergriffen wurden und ob sie absehen kann, wann die Mo¤glichkeit besteht, Nicotin in der EU zur Droge zu erkla¤ren? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Das Parlament hat seine Stellungnahme zur Mitteilung der Kommission u¤ber die derzeitige und die vorgeschlagene Rolle der Gemeinschaft bei der Beka¤mpfung des Tabakkonsums (1) im Dezember 1997 abgegeben, und die Kommission pru¤ft zur Zeit, welche Ma(cid:223)nahmen zu den in der Mitteilung aufgelisteten Punkten getroffen werden ko¤nnen und in welcher Rangfolge. Im Vordergrund steht derzeit insbesondere die U¤ berarbeitung der Richtlinie des Rates 90/239/EWG vom 17. Mai 1990 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber den ho¤chstzula¤ssigen Teergehalt von Zigaretten (2) und der Richtlinie des Rates 92/41/EWG vom 15. Mai 1992 zur A¤ nderung der Richtlinie 89/622/EWG u¤ber die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Kennzeichnung von Tabakerzeugnissen (3) sowie die Pru¤fung der Frage, welche Mo¤glichkeiten fu¤r gemeinsame Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit den Zusa¤tzen zu Tabakerzeugnissen bestehen. (1) Dok. KOM(96) 609 endg. (2) ABl. L 137 vom 30. 5. 1990. (3) ABl. L 158 vom 11. 6. 1992. (98/C 223/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0100/98 von Umberto Bossi (NI) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen gegen die illegale Einwanderung nach Europa In Italien war der massive Zustrom von Albanern Gegenstand heftiger Diskussionen, die ha¤ufig zu nichts fu¤hrten, wobei das Flu¤chtlingsproblem noch zu den unglaublichsten Zwecken ausgenutzt wurde. Dieses Problem stellt sich dieser Tage auf a¤hnlich eindringliche Weise wieder mit den kurdischen Flu¤chtlingen


title: WRITTEN QUESTION No. 131/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Waste

eurovoc_concepts:
EC Directive
electronics industry
information technology industry
magnetic medium
optical medium
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Gemenskapsra¤tten fo¤rbjuder inte handel och industri att fo¤rse konsumenterna med mer information a¤n lagen fo¤reskriver, och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt anva¤nda informationen om vilka kemiska a¤mnen som ing(cid:229)r i varorna fo¤r effektivare marknadsfo¤ring. (1) EGT L 32, 3. 2. 1997. (2) EGT 196, 16. 8. 1967. (3) EGT L 187, 27. 7. 1988. (4) EGT L 84, 5. 4. 1993. (5) EGT L 188, 22. 7. 1994. (6) EGT L 197, 3. 8. 1979. (7) EGT L 147, 6. 6. 1983. (8) EGT L 85, 5. 4. 1991. (9) EGT L 169, 27. 6. 1997. (98/C 223/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-0131/98 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Avfall Kan kommissionen ge en o¤verblick av avfallsma¤ngder och metoder fo¤r avfallshantering betra¤ffande cd-rom och disketter i medlemsstaterna? Kan kommissionen ta¤nka sig att info¤ra besta¤mmelser om avfallshantering betra¤ffande cd-rom och disketter i direktivet om elektroniskt avfall? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 mars 1998) Kommissionen har inte tillg(cid:229)ng till n(cid:229)gra uppgifter om vilka ma¤ngder avfall som best(cid:229)r av cd-romskivor och datordisketter. P(cid:229) grund av de tekniska problemen med (cid:229)tervinning av cd-skivor deponeras de flesta i avfallsdeponier eller bra¤nns. Ett tyskt fo¤retag har nyligen utvecklat en metod fo¤r (cid:229)tervinning av cd-skivor som verkar vara miljo¤ma¤ssigt godtagbar och som redan finns tillga¤nglig i kommersiell skala. Det sto¤rsta hindret fo¤r (cid:229)tervinning i stor skala inom detta omr(cid:229)de a¤r att tillg(cid:229)ngen till kasserade cd-skivor a¤r otillra¤cklig, eftersom de endast samlas in i mycket liten utstra¤ckning. Ett fo¤rslag till ett direktiv om avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning h(cid:229)ller p(cid:229) att fo¤rberedas. Det a¤r a¤nnu inte mo¤jligt att uttala sig om huruvida cd-skivor kommer att omfattas av fo¤rslaget. (98/C 223/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-0132/98 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Va¤xtskydd Med ha¤nvisning till min fr(cid:229)ga E-3585/97 (1) vill jag (cid:229)ter igen fr(cid:229)ga: Vilka organisationer a¤r fo¤retra¤dda i den sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd? (1) EGT C 158, 25. 5. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 99/98 by Umberto BOSSI to the Council. Measures against clandestine immigration in Europe

eurovoc_concepts:
fight against crime
foreign national
human rights
illegal migration
immigration
migration control
organised crime


title: PERGUNTA ESCRITA n. 115/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Galinhas em bateria

eurovoc_concepts:
European Commission
intensive livestock farming
poultry
proposal (EU)
protection of animals
report

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/33 (98/C 304/45) PERGUNTA ESCRITA E-0115/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Galinhas em bateria Quando tenciona a Comissa(cid:152)o apresentar as suas propostas com vista a actualizar a directiva relativa a‘s galinhas em bateria? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o adoptou em 11 de Mar(cid:231)o de 1988 o seu relato·rio (1) ao Conselho e ao Parlamento, conforme previsto no artigo 9o da Directiva 88/166/CEE do Conselho, de 7 de Mar(cid:231)o de 1988, que estabelece as normas m(cid:14)·nimas relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das galinhas poedeiras em bateria (2), juntamente com as propostas pertinentes atendendo a‘s concluso(cid:152)es do relato·rio. (1) COM (98) 135 final. (2) JO L 74 de 19. 3. 1988. (98/C 304/46) PERGUNTA ESCRITA E-0124/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Programa «leite para consumo nas escolas» A resposta (E-3130/97) (1) dada em 17. 12. 1997 pelo membro da Comissa(cid:152)o, Franz Fischler, a‘ pergunta por mim apresentada sobre o programa relativo a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o de leite nas escolas e· ilo·gica. O Sr. Fischler afirma na sua resposta que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deseja, com o seu actual regime de ajuda favora·vel aos lactic(cid:14)·nios gordos, «influenciar a escolha dos beneficia·rios por um ou outro produto». Para que me seja poss(cid:14)·vel compreender a lo·gica de racioc(cid:14)·nio do Sr. Fischler, gostaria de apresentar a seguinte pergunta: Como justifica a Comissa(cid:152)o a sua afirma(cid:231)a(cid:152)o segundo a qual o apoio a lactic(cid:14)·nios gordos a‘ custa dos lactic(cid:14)·nios menos gordos na(cid:152)o teria qualquer influe(cid:136)ncia na escolha dos beneficia·rios a favor dos primeiros? (1) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 40. Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) O montante da ajuda aos va·rios produtos la·cteos no a(cid:136)mbito do regime comunita·rio de distribui(cid:231)a(cid:152)o de leite nas escolas e· fixado tendo em conta o teor de leite dos produtos em questa(cid:152)o. Tal facto conduz a‘ atribui(cid:231)a(cid:152)o de um montante menor a‘ ajuda ao leite parcialmente desnatado do que ao leite inteiro. No entanto, dado o pre(cid:231)o comercial mais elevado deste u·ltimo, o pre(cid:231)o l(cid:14)·quido pago pelos alunos e· sensivelmente o mesmo para ambos os tipos de produtos e na(cid:152)o deveria, portanto, influenciar a escolha num ou noutro sentido. (98/C 304/47) PERGUNTA ESCRITA E-0125/98 apresentada por Petrus Cornelissen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Inque·rito sobre incidentes na avia(cid:231)a(cid:152)o civil 1. Podera· a Comissa(cid:152)o apresentar uma panora(cid:136)mica do nu·mero de incidentes graves na avia(cid:231)a(cid:152)o civil sobre os quais se tenham realizado inque·ritos nos diversos Estados-membros desde a entrada em vigor da Directiva 94/56/CE de 21 de Novembro de 1994 (1)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 114/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Política urbana

text: C 304/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 A Comissa(cid:152)o discutira· o problema do ano 2000 e as suas implica(cid:231)o(cid:152)es atrave·s de todos os contactos relevantes existentes na indu·stria e nos Estados-membros. Especial aten(cid:231)a(cid:152)o sera· dada ao impacto e a‘ prepara(cid:231)a(cid:152)o nos sectores de infra-estruturas, consumidores, pequenas e me·dias empresas (PME), bem como aos potenciais efeitos no funcionamento do mercado interno, incluindo a unia(cid:152)o econo·mica e moneta·ria. Nesse sentido, a Comissa(cid:152)o, em conjunto com os Estados-membros, acompanhara· os progressos, trocara· informa(cid:231)o(cid:152)es e fara· o aferimento das melhores pra·ticas, comunicando regularmente ao Conselho os progressos da Comunidade face a‘ prepara(cid:231)a(cid:152)o para o ano 2000 e aos assuntos que se prendem a esta questa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o examinara·, no contexto das suas pol(cid:14)·ticas, como por exemplo, as relacionadas com indu·stria, PME, consumidores e forma(cid:231)a(cid:152)o, a possibilidade de vir a dar um maior contributo para aumentar a sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o e abordar os problemas relativos ao ano 2000. No interior dos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o, o chamado «v(cid:14)·rus do mile·nio» esta· a ser tratado pela Direc(cid:231)a(cid:152)o da Informa·tica nos seus aspectos globais e por cada direc(cid:231)a(cid:152)o-geral nos respectivos sistemas de informa(cid:231)a(cid:152)o. Desde meados de 1996, a sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o para o problema do ano 2000 tem sido fomentada continuamente pela Direc(cid:231)a(cid:152)o da Informa·tica dentro da Comissa(cid:152)o. No in(cid:14)·cio de 1997, foram criados grupos de trabalho para apoiar a ana·lise e solu(cid:231)a(cid:152)o dos problemas identificados, e, no final de 1997, constituiu um grupo de contacto entre os servi(cid:231)os informa·ticos das diferentes institui(cid:231)o(cid:152)es. Tambe·m em 1997, foi estabelecido o a(cid:136)mbito do projecto e atribu(cid:14)·ram-se-lhe os recursos necessa·rios. 1998 sera· o ano de identifica(cid:231)a(cid:152)o e resolu(cid:231)a(cid:152)o dos problemas poss(cid:14)·veis e 1999 sera· o ano cr(cid:14)·tico para testar e implementar solu(cid:231)o(cid:152)es. No que diz respeito a‘ Comissa(cid:152)o, o projecto do ano 2000 esta· a seguir uma abordagem por fases, aplicada de uma forma global no sector pu·blico e privado, incluindo medidas de gesta(cid:152)o de risco. Quanto a‘ preven(cid:231)a(cid:152)o do alastramento de novos v(cid:14)·rus, a Comissa(cid:152)o actualiza constantemente o software antiv(cid:14)·rus. A protec(cid:231)a(cid:152)o contra os v(cid:14)·rus informa·ticos exige um esfor(cid:231)o cont(cid:14)·nuo de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o dos profissionais de TI e dos utilizadores, requerendo tambe·m uma actualiza(cid:231)a(cid:152)o regular da tecnologia de detec(cid:231)a(cid:152)o e destrui(cid:231)a(cid:152)o destes v(cid:14)·rus. Na Comissa(cid:152)o, o Servi(cid:231)o de Seguran(cid:231)a e a Direc(cid:231)a(cid:152)o da Informa·tica organizam regularmente campanhas de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o em coopera(cid:231)a(cid:152)o com todas as outras direc(cid:231)o(cid:152)es-gerais. O software antiv(cid:14)·rus esta· em cont(cid:14)·nua evolu(cid:231)a(cid:152)o e e· permanentemente avaliado, actualizado e melhorado. Esta(cid:152)o desenvolvidas as necessa·rias linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o para utiliza(cid:231)a(cid:152)o em todos os sistemas de TI. (1) COM (98) 102. (98/C 304/44) PERGUNTA ESCRITA E-0114/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Pol(cid:14)·tica urbana Que planos fez ate· a‘ data a Comissa(cid:152)o relativamente ao Fo·rum Urbano previsto para Novembro de 1998? Podera· a Comissa(cid:152)o informar se ja· foi acordada uma data, um local e uma lista de participantes e se o Parlamento Europeu sera· convidado a participar? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o tenciona organizar o Fo·rum Urban em Viena, em 26 e 27 de Novembro de 1998, com o apoio do referido munic(cid:14)·pio. A lista de participantes sera· estabelecida muito em breve. A Comissa(cid:152)o espera que o Parlamento venha a ser um participante fundamental


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 131/98 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. Affald

text: C 223/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 F(cid:230)llesskabslovgivningen hindrer ikke handelen og industrien i at give forbrugerne flere oplysninger, end der kr(cid:230)ves efter loven, og s(cid:229)ledes benytte oplysninger om kemikalier med henblik p(cid:229) en bedre markedsfłring af deres produkter. (1) EFT L 32 af 3. 2. 1997. (2) EFT 196 af 16. 8. 1967. (3) EFT L 187 af 27. 7. 1988. (4) EFT L 84 af 5. 4. 1993. (5) EFT L 188 af 22. 7. 1994. (6) EFT L 197 af 3. 8. 1979. (7) EFT L 147 af 6. 6. 1983. (8) EFT L 85 af 5. 4. 1991. (9) EFT L 169 af 27. 6. 1997. (98/C 223/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0131/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Affald Kan Kommissionen fremskaffe et overblik over affaldsm(cid:230)ngder og bortskaffelsesm(cid:229)der af cd-rom og disketter til computere i medlemslandene? Er Kommissionen villig til at indarbejde bortskaffelse af cd-rom og disketter i direktivet om elektronikskrot? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. marts 1998) Kommissionen har intet forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende skłn over affaldsm(cid:230)ngder af cd-rommer og disketter til computere. De fleste CD(cid:146)er bortskaffes p(cid:229) lossepladser eller br(cid:230)ndes, idet genanvendelsen af CD(cid:146)er er forbundet med store tekniske udfordringer. Et tysk firma har for kort tid siden udviklet en genanvendelsesmetode for CD(cid:146)er, som ser ud til at v(cid:230)re miljłm(cid:230)ssigt forsvarlig, og som allerede nu kan udnyttes kommercielt. Den v(cid:230)sentligste hindring for en generel genanvendelsesordning p(cid:229) dette omr(cid:229)de er en utilstr(cid:230)kkelig m(cid:230)ngde kasserede CD(cid:146)er, idet de p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt kun indsamles i sm(cid:229) m(cid:230)ngder. Et direktivforslag om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr er for łjeblikket under forberedelse. I denne fase er det ikke muligt at udtale sig om, hvorvidt CD(cid:146)er inkluderes i dette forslag. (98/C 223/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0132/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Plantesundhed Med reference til mit spłrgsm(cid:229)l E-3585/97 (1) vil jeg endnu en gang bede om at f(cid:229) oplyst, hvilke organisationer der er repr(cid:230)senteret i Den St(cid:229)ende Komite· for Plantesundhed. (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 73/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Exportação de gado vivo para países terceiros

eurovoc_concepts:
EU statistics
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
third country

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/103 Resposta (11 de Maio de 1998) Sa(cid:152)o complexos os motivos do afluxo de migrantes que prove(cid:136)m directamente da Turquia ou que passam por este pa(cid:14)·s. E· , pois, necessa·rio continuar a analisar a questa(cid:152)o. No que diz respeito ao Iraque, parece assistir-se a uma conjuga(cid:231)a(cid:152)o de factores pol(cid:14)·ticos e econo·micos: a velha rivalidade entre os dois principais partidos curdos do Norte do Iraque, as opera(cid:231)o(cid:152)es transfronteiri(cid:231)as das for(cid:231)as turcas contra o PKK, a inseguran(cid:231)a econo·mica e a pol(cid:14)·tica repressiva de Saddam Hussein. Quanto a‘ migra(cid:231)a(cid:152)o directamente proveniente da Turquia, o longo conflito no Sudeste da Turquia entre as for(cid:231)as de seguran(cid:231)a turcas e o PKK conduziu a uma vasta desloca(cid:231)a(cid:152)o das popula(cid:231)o(cid:152)es rurais e a‘ depressa(cid:152)o da economia da regia(cid:152)o. Entre os migrantes que prove(cid:136)m da Turquia ou que passam por este pa(cid:14)·s, contam-se cada vez mais pessoas que na(cid:152)o sa(cid:152)o nem de nacionalidade turca nem iraquiana, mas sim de pa(cid:14)·ses terceiros asia·ticos e africanos. O Conselho reconhece que um elemento decisivo para enfrentar este problema reside no estabelecimento de uma efectiva coopera(cid:231)a(cid:152)o com o Governo Turco, sendo tambe·m essencial uma estreita colabora(cid:231)a(cid:152)o com o ACNUR. A Preside(cid:136)ncia esta· a prosseguir activamente esses contactos. Neste contexto, assinale-se que a atitude turca em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ minoria curda sera· um factor determinante para o futuro desenvolvimento das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a UE e a Turquia. Na sessa(cid:152)o de 30 de Mar(cid:231)o, o Conselho «Assuntos Gerais» passou em revista a aplica(cid:231)a(cid:152)o global do Plano de Ac(cid:231)a(cid:152)o em 46 pontos por si aprovado em 26 de Janeiro de 1998 com o objectivo de tratar deste problema, tendo conclu(cid:14)·do que a mesma estava a avan(cid:231)ar de forma satisfato·ria. O Conselho na(cid:152)o tenciona enviar observadores ao Sudeste da Turquia ou ao Norte do Iraque, mas beneficia das informa(cid:231)o(cid:152)es recolhidas durante visitas de inque·rito efectuadas a‘ regia(cid:152)o por representantes dos Estados-membros. (98/C 223/130) PERGUNTA ESCRITA E-0073/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Exporta(cid:231)a(cid:152)o de gado vivo para pa(cid:14)·ses terceiros Na seque(cid:136)ncia da resposta do Comissa·rio Fischler a‘ pergunta escrita E-3253/97 (1), transmitida em nome da Comissa(cid:152)o em 7 de Novembro de 1997, podera· a Comissa(cid:152)o agora indicar o montante dos subs(cid:14)·dios a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o de gado vivo para pa(cid:14)·ses terceiros pagos no per(cid:14)·odo de 16 de Outubro de 1996 a 15 de Outubro de 1997? (1) JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 127. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) No que se refere ao per(cid:14)·odo compreendido entre 16 de Outubro de 1996 e 15 de Outubro de 1997, os dados proviso·rios dispon(cid:14)·veis indicam que foi concedido, como subs(cid:14)·dio a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o de animais vivos, um montante total de 134,9 milho(cid:152)es de ecus. Com respeito a 1997, e com base nos pedidos de licen(cid:231)as apresentados, a Comunidade tera· exportado 271 483 animais. (98/C 223/131) PERGUNTA ESCRITA E-0077/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Redes de emalhar derivantes Durante as negocia(cid:231)o(cid:152)es levadas a cabo no final do ano transacto tendo em vista a Assembleia Geral das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas, o representante da Comissa(cid:152)o acabou por na(cid:152)o aprovar uma mo(cid:231)a(cid:152)o na qual se solicitava que as redes de emalhar derivantes ilegais fossem confiscadas e destru(cid:14)·das. O representante reivindicou o facto de a Comissa(cid:152)o ter apenas dado o seu acordo no sentido de proibir as redes de emalhar derivantes e na(cid:152)o de as destruir


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 98/98 van Sirkka-Liisa ANTTILA aan de Commissie. Criteria voor het verlenen van vergunningen voor de verkoop van diergeneesmiddelen en de daarbij, naast de levensmiddelenhygiëne, in acht te nemen bescherming en welzijn van dieren

eurovoc_concepts:
animal product
animal welfare
bio-ethics
consumer protection
foodstuffs legislation
market approval
protection of animals
slaughter animal
veterinary drug
veterinary legislation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 257/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellayhdeksännelläkymmenennelläviidennelläkuudennella osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

text: L 25/36 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 257/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 s(cid:132)(cid:132)dettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellayhdeks(cid:132)nnell(cid:132)kymmenennell(cid:132)viidennell(cid:132)kuudennella osit- taisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimm(cid:132)isostohinnasta ja m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen asettamat vaatimukset sek(cid:132) teurastusten ja hintojen kausit- tainen kehitys, tarjouskilpailu olisi j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ratkaisematta A-luokan osalta ja C-luokan osalta s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) enimm(cid:132)isos- tohinta sek(cid:132) interventioon hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, tarjotut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylitt(cid:132)v(cid:132)t t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) ostettavissa olevat t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi ostettavissa oleviin m(cid:132)(cid:132)riin olisi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; sovellettava tarvittaessa, ottaen huomioon hintojen erotukset ja tarjotut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, useampaa v(cid:132)hennyskerrointa asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti, v(cid:132)hennyskerrointa tai sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), mukaisesti avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil- pailulla 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1627/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 72/98 (6), 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimm(cid:132)isostohinta tarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaen tarjoukset, 13 artiklan 2 kohdan huomioon saadut mukaan voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailu ratkaise- matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaan sellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht(cid:132) suuria kuin mainittu enimm(cid:132)ishinta, mutta jotka eiv(cid:132)t kuiten- kaan ylit(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettua kansallisten tai alueellisten markkinoiden keskihintaa, otetaan huomioon, sadannenyhdeks(cid:132)nnenkymmennenkuudennen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen j(cid:132)lkeen ja ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20 (5) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (6) EYVL L 6, 10. 1. 1998, s. 24 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatun sadannenyhdek- s(cid:132)nnenkymmenennenkuudennen tarjouskil- pailun osalta: osittaisen a) A-luokassa tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta b) C-luokassa — enimm(cid:132)ishinta vahvistetaan 251,8 ecuksi 100 kilo- grammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja, — ruhojen ja puoliruhojen hyv(cid:132)ksytty enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan 1 674 tonniksi — tarjottuihin m(cid:132)(cid:132)riin, joiden hinta on alhaisempi tai yht(cid:132) suuri kuin 251,8 ecua, sovelletaan 0 prosentin kerrointa, Ison-Britannian osalta ja 40 prosentin kerrointa muiden j(cid:132)senvaltioiden osalta asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukai- sesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. 31. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 25/37 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 84/98 von Carlos ROBLES PIQUER an den Rat. Die "Parlamentswahlen" in Kuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
common position
democracy
freedom of association
freedom of expression
human rights
parliamentary election


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 124/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Seguito all'interrogazione sul programma "Latte nelle scuole"

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
sales promotion
skimmed milk
whole milk

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/33 (98/C 304/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0115/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Allevamento di polli in batteria Puo‘ dire la Commissione quando prevede di presentare le sue proposte di aggiornamento della direttiva concernente l(cid:146)allevamento di polli in batteria? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (13 marzo 1998) L(cid:146)11 marzo 1998, la Commissione ha adottato la relazione (1) al Consiglio e al Parlamento di cui all(cid:146)articolo 9 della direttiva 88/166/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1998, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria (2), unitamente alle proposte che riguardano le conclusioni della relazione. (1) COM (98):135 def. (2) GU L 74 del 19. 3. 1988 (98/C 304/46) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0124/98 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Seguito all(cid:146)interrogazione sul programma «Latte nelle scuole» La risposta fornita il 17. 12. 1997 dal Commissario Fischler all(cid:146)interrogazione concernente il sistema di aiuti al latte nelle scuole (E-3130/97) (1) non e‘ logica. Il Commissario Fichler sostiene infatti che mediante l(cid:146)attuale sistema di aiuti fovorevole ai prodotti lattieri ad alto tenore di grassi, la Commissione «non intende influenzare la scelta dei beneficiari a favore di un prodotto o di un altro». Puo‘ il Commissario Fichler chiarire la sua logica e far sapere come giustifica la Commissione l(cid:146)affermazione secondo la quale sostenere i prodotti lattieri ad alto tenore di grassi, a scapito di quelli a basso tenore di grassi, non influenzerebbe la scelta dei beneficiari a favore di tali prodotti? (1) GU C 158 del 25. 2. 1998, pag. 40. Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (27 febbraio 1998) L(cid:146)importo dell(cid:146)aiuto per i vari prodotti lattiero-caseari distribuiti nel quadro del programma «latte nelle scuole» e‘ stabilito secondo il contenuto di latte nei prodotti interessati. L(cid:146)aiuto per il latte parzialmente scremato risulta inferiore a quello per il latte intero. Considerato il prezzo piu‘ alto di vendita al dettaglio del latte intero, il prezzo netto che l(cid:146)alunno deve pagare risulta essere quasi lo stesso per i due diversi tipi di prodotto e quindi la scelta a favore dell(cid:146)uno o dell(cid:146)altro prodotto non dovrebbe essere influenzata. (98/C 304/47) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0125/98 di Petrus Cornelissen (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Indagine sugli incidenti nel settore dell(cid:146)aviazione civile 1. Puo‘ la Commissione fornire un bilancio degli incidenti gravi occorsi nel settore dell(cid:146)aviazione civile che sono oggetto di indagini nei diversi Stati membri dell(cid:146)Unione europea dall(cid:146)entrata in vigore della direttiva 94/56/ (1) del 21 nobembre 1994?


title: QUESTION ECRITE no 80/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Incinération de déchets domestiques

eurovoc_concepts:
European Commission
air quality
domestic waste
environmental protection
proposal (EU)
public health
toxic substance
waste incineration
waste management

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/29 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La Commission prendra les contacts ne·cessaires afin de recueillir toutes pre·cisions sur les faits de·nonce·s. Elle ne manquera pas, le cas e·che·ant, d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 169 du traite· CE. (98/C 304/40) QUESTION E· CRITE E-0078/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Filets de·rivants Bien que le gouvernement italien se soit de·clare· en faveur de l(cid:146)interdiction totale de l(cid:146)utilisation des filets de·rivants, des repre·sentants de l(cid:146)union italienne des pe(cid:136)cheurs «La Pesca» ont re·cemment rencontre· la Commission europe·enne pour demander une exemption pour les filets de·rivants d(cid:146)une dimension e·gale ou infe·rieure a‘ 8 km. La Commission voudrait-elle donner des indications quant aux discussions qu(cid:146)elle a eues avec le gouvernement italien a‘ la suite de cette rencontre? Quelles mesures a-t-elle prises pour que l(cid:146)Italie respecte ses obligations s(cid:146)agissant de l(cid:146)interdiction des filets de·rivants? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (9 mars 1998) La Commission n(cid:146)a pas rencontre· re·cemment d(cid:146)association de pe(cid:136)cheurs italiens pour e·voquer le proble‘me de la dimension autorise·e pour les filets de·rivants. La Commission n(cid:146)envisage aucune exemption aux re‘gles communautaires en vigueur en ce qui concerne la dimension des filets de·rivants. La Commission suit de pre‘s l(cid:146)avancement des travaux du plan italien de restructuration pour les filets de·rivants en service. Il est a‘ espe·rer que ce plan recevra le soutien massif des pe(cid:136)cheurs ainsi que des armateurs italiens. (98/C 304/41) QUESTION E· CRITE E-0080/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Incine·ration de de·chets domestiques Quand la Commission publiera-t-elle la proposition de directive relative aux e·missions de dioxine provoque·es par l(cid:146)incine·ration des de·chets domestiques? Peut-elle pre·ciser les principales propositions qui y seront faites? Va-t-elle faire des propositions visant a‘ privile·gier des formes de gestion des de·chets davantage respectueuses de l(cid:146)environnement › notamment le recyclage, la re·duction et la re·utilisation › par rapport a‘ l(cid:146)incine·ration et au stockage dans des de·charges? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission a discute·, a‘ deux reprises l(cid:146)anne·e dernie‘re et le 26 fe·vrier 1998, d(cid:146)un document de travail sur l(cid:146)incine·ration des de·chets avec les experts des E· tats membres. L(cid:146)adoption d(cid:146)une proposition de directive du Conseil sur l(cid:146)incine·ration de de·chets est pre·vue pour cet automne