title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 244/98 af 30. januar 1998 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 31. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 244/98 af 30. januar 1998 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevare- hjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevare- hjælp (5) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat p(cid:134) dette omr(cid:134)de i over- ensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; med henblik p(cid:134) at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan f(cid:134) kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitu- tionerne for denne hjælp fastsættes; de almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for eksport- restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer; i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i internationale konventioner supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn- og rissektoren, som anført i bilaget. andre eller Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. L 25/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 30. januar 1998 om fastsættelse af restitutioner for de forbindelse med Fællesskabets og produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/ton) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0 16,00 35,00 23,00 29,00 25,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 25,00 23,00 23,00 32,26 27,65 (cid:190) 17,96 0 0 41,47 (cid:190) 32,44 23,94 NB: Produktkoderne, herunder henvisninger fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), ændret. til


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 126/98 dell'on. Petrus CORNELISSEN alla Commissione. Uso ottimale dello spazio aereo

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
civil aviation
military aircraft

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 254/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/29 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 254/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du vu le 22 d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1222/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1909/97 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) (CE) no 3072/95; l’annexe B du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- naut(cid:130) la d(cid:130)cision 87/482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)rencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; aux (cid:144)tats-Unis approuv(cid:130) par et consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises (CEE) respectivement no 1766/92 ou (cid:133) (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. l’annexe B du r(cid:138)glement l’annexe B du r(cid:138)glement (cid:133) Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 janvier 1998. (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49. L 25/30 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 janvier 1998, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 Seigle 1003 00 90 Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement 1006 20 ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130): – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures, mis en œuvre sous forme de: – amidon du code NC 1108 19 10: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/31 Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1007 00 90 Sorgho 1101 00 Farine de froment (bl(cid:130)) et de m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1102 10 00 Farine de seigle 1103 11 10 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1103 11 90 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) tendre: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 76/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Adaptación de la Directiva 92/43/CEE relativa a hábitats naturales y fauna y flora silvestres

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
scientific progress
technological change


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 112/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Grækenlands fritagelse fra forbudet mod anvendelse af visse former for indvolde

eurovoc_concepts:
Greece
cattle
derogation from EU law
goatmeat
health risk
infectious disease
marketing restriction
offal
sheepmeat

formats: html pdf print

text: C 223/116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. marts 1998) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 223/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0112/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Gr(cid:230)kenlands fritagelse fra forbudet mod anvendelse af visse former for indvolde Med Kommissionens beslutning 97/534/EF (1), (cid:230)ndret ved Kommissionens beslutning 97/866/EF (2), forbydes anvendelsen af risikomateriale med hensyn til overfłrbare spongiforme encephalopatier fra 1. april 1998. I henhold til denne beslutning forbydes det ogs(cid:229) i Gr(cid:230)kenland at anvende visse indvolde fra b(cid:229)de f(cid:229)r, geder og kv(cid:230)g, selvom Gr(cid:230)kenland ikke betragtes som et land med forekomster af overfłrbare spongiforme encephalopatier, og selvom der ikke er konstateret tilf(cid:230)lde af sygdommen p(cid:229) gr(cid:230)sk territorium. Da dette forbud ogs(cid:229) g(cid:230)lder for Gr(cid:230)kenland, vil det ramme de traditionelle spisevaner, som er en del af den lokale og nationale kultur. Til visse af de traditionelle spiser anvendes der lokale sp(cid:230)dlam og gedekid, til hvis opfodring der imidlertid ikke er anvendt benmel, som er med til at overfłre denne rystesyge. Vil Kommissionen derfor undersłge, om Gr(cid:230)kenland under disse h(cid:229)rde betingelser kan udelukkes fra iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af ovenn(cid:230)vnte beslutning? (1) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 95. (2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 69. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (31. marts 1998) Den 25. februar 1998 godkendte Kommissionen et forslag om (cid:230)ndring af Kommissionens beslutning 97/534/EF af 30. juli 1997. I henhold til forslaget kr(cid:230)ves det, at der sker fjernelse af risikomateriale i medlemsstater med bovin spongiform encephalopati. Dette skal ske p(cid:229) baggrund af videnskabelig r(cid:229)dgivning om forekomsten af overfłrbar spongiform encephalopati i hver enkelt medlemsstat. Under det seneste młde i Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomite· opfordrede Kommissionen medlemsstaterne til at indsende en komplet redegłrelse for situationen med hensyn til overfłrbar encephalopati. Der sendes en kopi af en pressemeddelelse direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat. P(cid:229) landbrugsministrenes r(cid:229)dsmłde, der fandt sted 16. -17. marts 1998, afvistes Kommissionens forslag. Samtidigt opfordrede R(cid:229)det Kommissionen til at udskyde beslutning 97/534/EF. (98/C 223/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0116/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Dyreforsłg i forbindelse med kosmetiske midler Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at offentliggłre sine forslag til direktiv om kosmetiske midler om forbud mod dyreforsłg, n(cid:229)r der findes brugbare alternativer uden anvendelse af dyr, eller forbud mod dyreforsłg i forbindelse med kosmetiske slutprodukter?


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 5/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
charges for use of infrastructure
road transport
telematics

text: 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 272/7 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE No. 5/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, com a redacção que lhe foi dada pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98o. , Considerando que o anexo XIII ao acordo foi alterado pela Decisão no. 21/96 do Comité Misto do EEE (1); Considerando que a resolução do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativa à utilização da telemática no sector dos transportes rodoviários, nomeadamente à cobrança electrónica de taxas e portagens (2) deve ser integrada no acordo, DECIDE: Artigo 1o. O seguinte ponto será acrescentado após o ponto 86 (Resolução 95/C 264/01 do Conselho) no anexo XIII do acordo: «87. 397 Y 0625 (01): Resolução 97/C 194/03 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativa à utilização da telemática no sector dos transportes rodoviários, nomeada- mente à cobrança electrónica de taxas e portagens (JO C 194 de 25. 6. 1997, p. 5). ». Fazem fé os textos da Resolução 97/C 194/03 nas línguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo às respectivas versões linguísticas da presente decisão. Artigo 2o. A presente decisão entra em vigor em 1 de Fevereiro de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no no. 1 do artigo 103o. do acordo. Artigo 3o. A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento do EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4o. Feito em Bruxelas, 30 de Janeiro de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) JO L 124 de 23. 5. 1996, p. 29. (2) JO C 194 de 25. 6. 1997, p. 5


title: REGOLAMENTO (CE) N. 240/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/5 REGOLAMENTO (CE) N. 240/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2097/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149) in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 26 al 29 gennaio 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 334 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2097/ 97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 22. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione del 30 gennaio 1998 recante modalità particolari per l'esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
export
export licence
export refund
food aid

text: 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/39 REGOLAMENTO (CE) N. 259/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 recante modalit(cid:133) particolari per l’esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 9 paragrafo 2 e l’articolo 13, para- grafo 11 e le corrispondenti disposizioni degli altri rego- lamenti recanti organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando che per l’applicazione del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (3), sono state stabilite nuove modalit(cid:133) generali per la mobili- tazione dei prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione (4); considerando che le nuove modalit(cid:133) suddette comportano l’applicazione di restituzioni all’esportazione quando la mobilitazione si effettua nella Comunit(cid:133); che tuttavia, in deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commis- sione, del 27 novembre 1987, recante modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2114/97 (6), occorre stabilire modalit(cid:133) specifiche per determinati casi; che in particolare, per evitare che le condizioni di concorrenza esistenti al momento della presentazione delle offerte per la gara relativa alla fornitura siano modificate dopo l’aggiudica- zione della gara in seguito all’applicazione di determinate tecniche di adeguamento delle restituzioni all’esporta- zione in funzione della data di esportazione, (cid:138) opportuno derogare a determinate disposizioni applicabili nell’am- bito degli scambi di prodotti agricoli e concedere una restituzione all’esportazione fissata e pubblicata anterior- mente alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, il cui importo resti invariato indipendente- mente dalla data alla quale i prodotti vengono effettiva- mente esportati; considerando che il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalit(cid:133) per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (8), stabilisce i fatti genera- tori dei tassi di conversione agricoli, in particolare quello relativo alle restituzioni; considerando che, ai fini di una corretta applicazione delle modalit(cid:133) di cui sopra, (cid:138) opportuno prevedere dispo- sizioni di carattere amministrativo relative al titolo di esportazione in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/97 (10); che a tale scopo la garanzia di consegna costituita dall’aggiudicatario per l’operazione di aiuto alimentare a garanzia del rispetto dei propri obblighi quanto alla fornitura ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 2519/97 dovrebbe essere rite- nuta sufficiente anche per garantire il rispetto degli obblighi derivanti dai titoli; considerando che le operazioni di fornitura effettuate a norma del regolamento (CE) n. 2519/97 sono considerate aiuto alimentare ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura nell’ambito dell’Uruguay Round; che tali operazioni devono essere attentamente sorvegliate dalla Commissione; considerando che le restituzioni all’esportazione per gli aiuti alimentari comunitari devono essere versate soltanto per i quantitativi esportati in conformit(cid:133) del regolamento (CEE) n. 3665/87 e presi in consegna in conformit(cid:133) del regolamento (CE) n. 2519/97; considerando che il regolamento (CEE) n. 2330/87 (11) della Commissione, modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2226/89 (12), fissa le modalit(cid:133) particolari per l’esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario; che, per apportare le modifiche necessarie e per motivi di chiarezza e di efficacia ammi- nistrativa, occorre sostituire il regolamento (CEE) n. 2330/ 87; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (4) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. (5) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 2. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. (9) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (10) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 5. (11) GU L 210 dell’1. 8. 1987, pag. 56. (12) GU L 214 del 25. 7. 1989, pag. 10. L 25/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: dall’autorit(cid:133) competente su richiesta scritta e motivata dell’aggiudicatario (di seguito denominato «il fornitore»). Articolo 1 Ferme restando le misure derogatorie adottate dalla Commissione per operazioni particolari, il presente rego- lamento si applica alle esportazioni di prodotti discipli- nati dai regolamenti relativi alle organizzazioni comuni di mercato indicati all’articolo 1 dei regolamenti (CEE) n. 3719/88 e (CEE) n. 3665/87 allorch(cid:130) sono forniti a titolo di aiuto alimentare comunitario in esecuzione del regola- mento (CE) n. 1292/96 e mobilitati all’interno della Comunit(cid:133) secondo le modalit(cid:133) generali del regolamento (CE) n. 2519/97. Articolo 2 1. In deroga al disposto dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3665/87, la restituzione all’esporta- zione da versare (cid:138) quella applicabile alla data fissata nel bando di gara pubblicato dalla Commissione, di seguito denominato «bando di gara», che stabilisce le condizioni specifiche alle quali deve essere effettuata un’operazione di aiuto alimentare. 2. In caso di fornitura franco fabbrica, franco vettore e reso porto d’imbarco, non si applica il limite di tempo entro cui i prodotti devono lasciare il territorio doganale della Comunit(cid:133), fissato all’articolo 4, paragrafo 1 e all’arti- colo 32, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3665/87. 2. La domanda di titolo (cid:138) corredata della prova che il richiedente (cid:138) il fornitore dell’aiuto alimentare comuni- tario. La prova (cid:138) costituita dalla copia della comunica- zione inviatagli dalla Commissione, con la quale egli (cid:138) designato fornitore dell’aiuto alimentare in causa e, qualora richiesto dall’organismo emittente, dalla copia del bando di gara. Il titolo (cid:138) rilasciato solo su presentazione della prova dell’avvenuta costituzione della garanzia di consegna di cui all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2519/97. La costituzione di questa garanzia vale quale costituzione della cauzione prevista per il rilascio del titolo. In deroga alle disposizioni del titolo III, sezione 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88, essa viene svincolata alle condizioni previste all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2519/97. 3. Nel documento utilizzato per la domanda della resti- tuzione di cui all’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3665/87 e in aggiunta ai requisiti dell’articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88, la casella 20 della domanda di titolo stesso recano una delle seguenti diciture: titolo e il (cid:190) Ayuda alimentaria comunitaria (cid:190) Acci(cid:155)n no. /. (cid:190) Fællesskabets fødevarehjælp (cid:190) aktion nr. /. (cid:190) Gemeinschaftliche Maßnahme Nr. /. Nahrungsmittelhilfe (cid:190) (cid:190) Joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (cid:190) Dq(cid:145)sg aqih. /. In deroga 3. alle disposizioni che prevedono un adeguamento degli importi fissati in anticipo, la restitu- zione di cui al paragrafo 1 non pu(cid:149) subire alcuna modi- fica o correzione. (cid:190) Community food aid (cid:190) Action No. /. (cid:190) Aide alimentaire communautaire (cid:190) Action no. /. (cid:190) Aiuto alimentare comunitario (cid:190) Azione n. /. 4. Per convertire la restituzione in moneta nazionale si applica il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno in cui (cid:138) accettata la dichiarazione di esportazione. Il tasso di conversione valido il giorno di applicazione del titolo pu(cid:149) essere fissato in anticipo conformemente a quanto disposto agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 1068/93. Articolo 3 1. In deroga all’articolo 2 bis, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 3665/87, il pagamento della restituzione (cid:138) subordinato alla presentazione di un titolo di esporta- zione recante fissazione anticipata della restituzione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, richiesto per eseguire l’ope- razione di aiuto alimentare in questione. Il titolo (cid:138) valido soltanto per l’esportazione da effettuare in tale contesto. In deroga all’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 3719/ 88, il periodo di validit(cid:133) del titolo pu(cid:149) essere prorogato (cid:190) Communautaire voedselhulp (cid:190) Actie nr. /. (cid:190) Ajuda alimentar comunit(cid:145)ria (cid:190) Ac(cid:135)(cid:209)o nº. /. (cid:190) Yhteis(cid:148)n elintarvikeapu (cid:190) Toimi N:o. /. (cid:190) Livsmedelsbist(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen (cid:190) Aktion nr. /. Il numero dell’azione da indicare (cid:138) quello specificato nel bando di gara. Articolo 4 1. In deroga al disposto dell’articolo 2, la restituzione all’esportazione effettuata nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario (cid:138) versata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3665/87 e, in deroga al disposto dell’articolo 16 dello stesso regolamento, su presentazione di una copia del certificato di assunzione a carico o del certificato di consegna di cui all’articolo 17, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 2519/97, autenticata dall’uf- ficio della Commissione al quale sono indirizzate le offerte conformemente al bando di gara. 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/41 A tale scopo il fornitore invia, all’ufficio della Commis- sione menzionato al primo comma, fotocopia del titolo di esportazione con la debita attribuzione. 2. Il disposto dell’articolo 11, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 3665/87 non si applica qualora la restitu- zione richiesta sia pi(cid:151) elevata di quella dovuta per l’espor- tazione considerata a seguito di circostanze o eventi indi- pendenti dal fornitore e verificatisi dopo il completa- mento della fornitura eseguita in conformit(cid:133) all’articolo 12, paragrafo 4, dell’articolo 13, paragrafo 6, dell’articolo 14, paragrafo 10 o dell’articolo 15, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 2519/97. Qualora il beneficiario cambi il paese di destinazione, non si applica la riduzione di cui all’articolo 20, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3665/87. Articolo 5 Il regolamento (CEE) n. 2330/87 (cid:138) abrogato. Esso resta tuttavia d’applicazione per le forniture dell’aiuto alimen- tare comunitario cui si riferisce il bando di gara in oggetto. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 80/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Incineration of domestic waste

eurovoc_concepts:
European Commission
air quality
domestic waste
environmental protection
proposal (EU)
public health
toxic substance
waste incineration
waste management

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/29 Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Komissio suorittaa tarvittavat yhteydenotot kaiken saatavissa olevan tiedon hankkimiseksi kuvaillusta asiasta. Se ei epa¤ro¤i aloittaa Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 169 artiklassa ma¤a¤ra¤ttya¤ menettelya¤, jos ta¤ma¤ osoittautuu tarpeelliseksi. (98/C 304/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0078/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Ajoverkot Vaikka Italian hallitus on luvannut tukea ajoverkkojen ka¤yto¤n ta¤ydellista¤ kielta¤mista¤, Italian kalastusalan ja¤rjesto¤ (cid:148)La Pesca(cid:148) tapasi hiljattain Euroopan komission ja pyrki saamaan poikkeusluvan 8 km pituisia ja sita¤ lyhyempia¤ ajoverkkoja varten. Mita¤ keskusteluja komissio ka¤vi Italian hallituksen kanssa ta¤ma¤n tapaamisen ja¤lkeen? Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on toteuttanut varmistaakseen, etta¤ Italia ta¤ytta¤a¤ sitoumuksensa ajoverkkojen ka¤yto¤n kielta¤misen suhteen? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1998) Komissio ei ole tavannut a¤sketta¤in Italian kalastajayhdistyksia¤ ka¤sitella¤kseen kalastamisessa sallittujen ajoverkkojen pituutta. Komissio ei suunnittele poikkeusta nykyisiin yhteiso¤n sa¤a¤nto¤ihin, jotka koskevat ajoverkkojen pituutta. Komissio seuraa, kuinka Italia edistyy ajoverkkolaivaston rakenneuudistusta koskevassa suunnitelmassaan. Toivomuksena on, etta¤ italialaiset kalastajat ja laivanomistajat tukevat suunnitelmaa voimakkaasti. (98/C 304/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0080/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Kotitalousja¤tteiden polttaminen Milloin komissio aikoo julkaista direktiiviluonnoksen kotitalousja¤tteiden polttamisesta syntyvista¤ dioksiinipa¤a¤s- to¤ista¤? Voiko komissio antaa tietoja ta¤rkeimmista¤ direktiiviluonnokseen sisa¤llytetta¤vista¤ ehdotuksista? Aikooko komissio tehda¤ mita¤a¤n ehdotuksia edista¤a¤kseen ympa¤risto¤n kannalta kesta¤va¤mpien ja¤tehuoltomuotojen, erityisesti kierra¤tyksen, ja¤tteiden va¤henta¤misen ja uudelleenka¤yto¤n, suosimista ja¤tteiden polttamisen ja kaatopaikoille viemisen sijasta? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissio keskusteli ja¤senvaltioiden asiantuntijoiden kanssa ja¤tteenpolttoa ka¤sitteleva¤sta¤ tyo¤asiakirjasta kahdesti viime vuonna ja 26. helmikuuta 1998. Ta¤ma¤n vuoden syksylla¤ on tarkoitus antaa ehdotus ja¤tteenpolttoa koskevaksi neuvoston direktiiviksi


title: WRITTEN QUESTION No. 196/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. EU export of steel wire ropes to Poland

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export restriction
restriction on competition
steel
tariff barrier

text: C 304/50 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 Ellei kyseista¤ hanketta ole olemassa, komissio joutuu peruuttamaan yhteisrahoituksensa ja ehdottamaan seuraavassa seurantakomiteassa, etta¤ sen aiempaan sitoumukseen tehda¤a¤n muutos. (98/C 304/69) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0196/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Tera¤svaijereiden vienti EU:sta Puolaan EY:n tuottamien tera¤svaijereiden vienti Puolaan on ollut pysa¤hdyksissa¤ marraskuusta 1996 la¤htien kaupan esteiden vuoksi. Olen myo¤s saanut tietooni, etta¤ Puola on a¤sketta¤in kielta¤ytynyt alentamasta tuontitulleja Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti. Voin todeta, etta¤ kaivosteollisuuden tarjouskilpailuissa suositaan puolalaisia tuotteita ja etta¤ hallinnolliset ja taloudelliset rasitteet tekeva¤t ta¤lla¤ hetkella¤ kaiken viennin Euroopan yhteiso¤sta¤ mahdottomaksi. Ta¤ma¤n lisa¤ksi toimituksia jarruttaa Puolan sertifiointija¤rjestelma¤, jota sovelletaan EU:sta tuotaviin tera¤svaijereihin. Ottaen huomioon, etta¤ tulliesteet rikkovat Puolan Eurooppa-sopimuksessa antamia sitoumuksia, mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ poistaakseen na¤ma¤ esteet jo la¤hitulevaisuudessa? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 1998) Yhteiso¤n tera¤svaijereiden viejien Puolan markkinoille pa¤a¤syyn liittyvista¤ ongelmista keskusteltiin Puolan viranomaisten kanssa usein vuonna 1997, myo¤s korkeimmalla tasolla. Erityisesti asiasta vastuussa oleva komission varapuheenjohtaja otti ta¤ma¤ asian esille vieraillessaan Puolassa helmikuussa 1997. Koska Puolan viranomaisilta ei saatu mita¤a¤n konkreettista vastausta ja yhteiso¤n tuotannonalan mukaan yhteiso¤n viejia¤ syrjivia¤ toimenpiteita¤ oli yha¤ havaittavissa, asiasta keskusteltiin uudelleen yhteiso¤n ja Puolan va¤lisen kauppa- ja teollisuusalakomitean kokouksessa joulukuussa 1997. Ta¤ssa¤ kokouksessa Puolan viranomaiset osoittivat olevansa valmiita tutkimaan asiaa edelleen, jos yhteiso¤ toimittaa esimerkkeja¤ syrjinna¤sta¤. Komissio on sen vuoksi pyyta¤nyt yhteiso¤n tuotannonalaa toimittamaan sille ta¤llaisia tietoja nopean ratkaisun lo¤yta¤miseksi ongelmaan. (98/C 304/70) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0199/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hilde Hawlicek (PSE) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Kulttuurihyo¤dyke (cid:148)kirjan(cid:148) sa¤ilytta¤minen Frankfurtin kirjamessuilla lokakuussa 1997 pita¤ma¤ssa¤a¤n puheessa komission puheenjohtaja Jacques Santer totesi, etta¤ (cid:148)kirja on meille samanaikaisesti kulttuurihyo¤dyke ja taloudellinen tekija¤(cid:148). Kuitenkin 14. tammikuuta 1998 komissaari Karel van Miert aloitti kirjojen hintasa¤a¤ntelyn vastaisen valitusmenettelyn ennen kulttuuriasi- oita ka¤sitteleva¤n neuvoston vaatiman lausunnon saamista hintasa¤a¤ntelyn mahdollisesta oikeutuksesta EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla. Miten komissio suojelee (cid:148)kulttuurihyo¤dyke kirjaa(cid:148) komission puheenjohtajan mielesta¤? Onko komissio tietoinen Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen entisen tuomarin Ulrich Everlingin tutkimuksesta, jonka mukaan kirjojen hintasa¤a¤ntelya¤ sen Saksassa ja Ita¤vallassa harjoitetussa muodossa ei voida pita¤a¤ EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan tarkoittamalla tavalla yhteismarkkinoiden vastaisena, jos hinnoil- taan alun perin sa¤a¤nneltyja¤ kirjoja tuodaan uudestaan muista kuin mainituista ja¤senvaltioista soveltamatta


title: REGLAMENTO (CE) N° 269/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la segunda licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
food processing
minimum price
product quality
selling price

text: 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/77 REGLAMENTO (CE) No 269/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la segunda licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n perma- nente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de teniendo todo ello en transformaci(cid:155)n se deben fijar cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la segunda licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 31 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. L 25/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de enero de 1998, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la segunda licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licita- ci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A/C-D B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en ecus/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla A 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla A 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 50 129 158 55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: VERORDENING (EG) Nr. 253/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
farm price support
production aid
world market price

text: 31. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/27 VERORDENING (EG) Nr. 253/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1584/96 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor ge(cid:137)gre- neerde katoen en de berekende prijs voor niet-ge(cid:137)gre- neerde katoen; dat deze historische verhouding is vastge- steld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/ 89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1740/97 (5); dat, als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, hij wordt bepaald op basis van de laatst vastge- stelde prijs; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktprijs voor ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze prijs te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbie- dingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productie- landen; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor ge(cid:137)greneerde (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 16. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 244 van 6. 9. 1997, blz. 1. katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktprijs voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voorschot op de steun gelijk is aan de streefprijs minus de wereldmarktprijs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bij overschrijding van de gegarandeerde maxi- mumhoeveelheid, waarbij evenwel wordt uitgegaan van een met 15 % verhoogde geraamde productie van niet- ge(cid:137)greneerde katoen; dat de voor het verkoopseizoen 1997/1998 geraamde productie is vastgesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 1670/97 van de Commissie (6); dat het volgens deze methode berekende bedrag van het voor- schot per lidstaat op het hieronder aangegeven niveau wordt vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt vastgesteld op 34,550 ecu per 100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vastge- steld op: (cid:190) 32,844 ecu per 100 kg voor Spanje; (cid:190) 38,903 ecu per 100 kg voor Griekenland; (cid:190) 71,750 ecu per 100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1998. (6) PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 1. L 25/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: WRITTEN QUESTION No. 74/98 by Stéphane BUFFETAUT , Françoise SEILLIER to the Council. New Article 13 (ex 6A) of the Draft Treaty

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
child protection
joint action
prostitution
sexual discrimination
sexual offence
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 187/140 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Voiko komissio lisa¤ksi selvitta¤a¤, millaista rahoitusapua ja teknista¤ tukea EU on antanut Algerian hallitukselle ja millaisia ehtoja avun toimittamiselle on asetettu? Voiko komissio erityisesti selitta¤a¤, miksi Algerian asukkaille ei ole toistaiseksi tarjottu humanitaarista apua? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1998) Komissio osallistui ta¤ysipainoisesti troikan Algeriaan 19. ›20. tammikuuta 1998 tekema¤a¤n selvitysmatkaan seka¤ Algerian tilanteesta 26. tammikuuta yleisten asiain neuvostossa ka¤ytyyn keskusteluun. Komissio yhtyy neuvoston pa¤a¤telmiin, jotka antavat vastauksen arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤n kysymykseen. Ja¤ljenno¤s pa¤a¤telmista¤ la¤heteta¤a¤n ha¤nelle suoraan seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n. (98/C 187/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0047/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Viitteiden ka¤ytto¤ kirjeenvaihdossa Onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ vastauskirjeissa¤ olisi ryhdytta¤va¤ ka¤ytta¤ma¤a¤n viitemerkinta¤a¤? Olen varma, etta¤ ta¤llainen menettely helpottaisi ja¤senia¤ lo¤yta¤ma¤a¤n asiaan liittyva¤t asiakirjat vastauksen saapuessa. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (20. helmikuuta 1998) Komissio on ta¤ysin samaa mielta¤ siita¤, etta¤ kirjeenvaihdossa tulisi mainita viitetiedot. Komission sihteeristo¤n ohjeistoon ja sen tietojenka¤sittelyja¤rjestelyihin sisa¤ltyva¤t ohjeet viitemerkinto¤jen tekemisesta¤. Komissio pahoittelee, jos arvoisalle parlamentin ja¤senelle on aiheutunut haittaa viitetietojen merkitsema¤tta¤ ja¤tta¤misesta¤. (98/C 187/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0074/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ste·phane Buffetaut (I-EDN) ja Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin sopimusluonnoksen uusi 13 artikla (ent. 6 a) Uudessa SEU:n luonnoksen 13 artiklassa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, etta¤ (cid:148)neuvosto voi (. ) toteuttaa tarvittavat toimenpiteet (. ) sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinna¤n torjumiseksi (. )(cid:148). Onko neuvoston mielesta¤ viisasta ta¤na¤ aikana, jona etenkin lapsiin kohdistuvat seksuaalirikokset ja seksuaalinen hyva¤ksika¤ytto¤ ylipa¤a¤ta¤nsa¤ tuomitaan ja sita¤ vastaan taistellaan, mm. Euroopan parlamentin viimeaikaisissa pa¤a¤to¤slauselmissa (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97, annettu 20. 11. 1997; A4-0306/97, annettu 6. 11. 1997; A4-0372/97, annettu 16. 12. 1997), luoda ta¤lla¤ tavoin suojattu, epa¤ma¤a¤ra¤inen luokka ja mahdollisuudet puolustaa esimerkiksi sellaisten pedofiliasta epa¤iltyjen henkilo¤iden oikeuksia, joilta kaikki yhteydenpito lapsiin on kielletty, vaikkakin vain tilapa¤isesti? Voisiko neuvosto myo¤s perustella, miksi ta¤ha¤n samaan artiklaan on lisa¤tty kyseinen ma¤a¤ra¤ys sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinna¤n torjumisesta? Aikooko neuvosto korjata ta¤ssa¤ yhteydessa¤ epa¤ma¤a¤ra¤ista¤ ilmaisua (cid:148)sukupuolinen suuntautuminen(cid:148) vai aikooko se ja¤tta¤a¤ sanamuodon ennalleen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 139/98 του Michl EBNER προς την Επ τροπή. Εκστρατεία κατά του καπνίσματος

eurovoc_concepts:
cancer
disease prevention
excise duty
financial aid
health policy
medical research
mortality
smoking
suspension of aid
tobacco


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 269/98 av den 30 januari 1998 fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den andra stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

text: 31. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/77 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 269/98 av den 30 januari 1998 fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den enskilda anbudsinfordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den andra st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3, 6. 6 och 12. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och beviljandet av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)ll- ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3) anv(cid:132)nder interventionsorganen sig av anbudsfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av vissa kvantiteter sm(cid:148)r som de innehar och beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r. I artikel 18 i den f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls att det med h(cid:132)nsyn till de anbud som inl(cid:132)mnas f(cid:148)r varje enskild anbudsinfordran skall best(cid:132)mmas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris f(cid:148)r sm(cid:148)r och ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r sm(cid:148)r som kan varieras enligt det och koncentrerat avsedda anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)det, fetthalten i sm(cid:148)ret och iblandningsf(cid:148)rfarandet, eller ocks(cid:134) skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p(cid:134) en s(cid:132)kerhe- anbudsinfordran. F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhetens eller- ternas belopp b(cid:148)r best(cid:132)mmas i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den enskilda anbudsinfordran inom ramen f(cid:148)r den andra st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppen p(cid:134) s(cid:132)kerheterna f(cid:148)r f(cid:148)r(cid:132)dling fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. L 25/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den enskilda anbudsinfordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den andra st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 Formel A/C D B Iblandningsf(cid:148)rfarande Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen (ecu/100 kg) L(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris Sm(cid:148)r A 82 % F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhet Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Sm(cid:148)r A 82 % Sm(cid:148)r : 82 % Koncentrerat sm(cid:148)r H(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp Gr(cid:132)dde Sm(cid:148)r F(cid:148)r(cid:132)dlings- s(cid:132)kerhet Koncentrerat sm(cid:148)r Gr(cid:132)dde (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 50 129 158 55 (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 105/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Klassificering af tobaksrøg som kræftfremkaldende stof

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
disease prevention
public health
smoking
tobacco
workplace

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/113 (98/C 223/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0103/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Hurtig EU-bistand til afhj(cid:230)lpning af virkningerne af den alvorlige afbrydelse af trafikforbindelsen til byen Ferrol i Galicien (Spanien) efter et uvejr Under et voldsomt uvejr den 13. januar 1998 gik fortłjningerne til en olieboreplatform i stykker, og der blev sl(cid:229)et hul i broen i As P(cid:14)·as, den eneste nuv(cid:230)rende direkte adgangsvej til Ferrol i Galicien. Ferrol og det tilhłrende distrikt har i l(cid:230)ngere tid v(cid:230)ret berłrt af en alvorlig łkonomisk krise, og omr(cid:229)det er genstand for forskellige łkonomiske planer til bedring af industrien inden for den samlede zone under m(cid:229)l nr. 1 i den europ(cid:230)iske regionalpolitik, som udgłres af den autonome region Galicien. I forbindelse med denne alvorlige situation opfordres EU til omg(cid:229)ende at vise sin solidaritet i form af bistand til afhj(cid:230)lpning af de alvorlige skader, der er sket i Ferrol og det tilhłrende distrikt. Kommissionen bedes oplyse, hvilke hurtige ekstraordin(cid:230)re hj(cid:230)lpeforanstaltninger EU kan bevilge til at afhj(cid:230)lpe de alvorlige virkninger af denne nye, alvorlige situation. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe i denne forbindelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (19. marts 1998) Under hensyn til strukturfondenes karakter og form(cid:229)l er der ikke afsat specifikke midler til ekstraordin(cid:230)re nłdhj(cid:230)lpsforanstaltninger. Alligevel vil Kommissionen tage stilling til alle forslag fra nationale eller regionale myndigheder, hvis disse skulle anmode om specifik stłtte hertil inden for rammerne af et program under EF-stłtterammen for Spanien. Hvad ang(cid:229)r mulighederne for łjeblikkelig hj(cid:230)lp til katastroferamte befolkninger, minder Kommissionen om, at der ikke l(cid:230)ngere kan interveneres symbolsk til fordel for borgerne, efter at budgetpost B4-3400 er udg(cid:229)et af EU-budgettet fra og med indev(cid:230)rende budget. (98/C 223/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0105/98 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Klassificering af tobaksrłg som kr(cid:230)ftfremkaldende stof Kommissionsmedlem Padraig Flynn udtaler i sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2247/97 (1), at Kommissionen ikke i łjeblikket har planer om at klassificere tobaksrłg som et kr(cid:230)ftfremkaldende stof. Der er mange uafviselige videnskabelige beviser p(cid:229) sammenh(cid:230)ngen mellem tobaksrłg og kr(cid:230)ft, men det vil Kommissionen ikke tage hensyn til i sit program om beskyttelse af ikke-rygere mod de skadelige virkninger af passiv rygning. P(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende stiller jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvorledes begrunder Kommissionen, at den ikke vil klassificere tobaksrłg som et kr(cid:230)ftfremkaldende stof, n(cid:229)r sammenh(cid:230)ngen mellem tobaksrłg og kr(cid:230)ft er selve kernen i hele debatten om passiv rygning? (1) EFT C 76 af 11. 3. 1998, s. 82. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (17. marts 1998) Kommissionen er fuldt og helt enig med det (cid:230)rede medlem i, at der er klare, videnskabelige beviser for, at mennesker, der systematisk uds(cid:230)ttes for tobaksrłg, har en łget risiko for kr(cid:230)ft og andre sygdomme. Kommissionen er ogs(cid:229) enig i, at dette berettiger til foranstaltninger til beskyttelse af ikke-rygere mod sundhedsrisici i forbindelse med passiv rygning


title: WRITTEN QUESTION No. 87/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. European Waste Catalogue

eurovoc_concepts:
EU statistics
building industry
catalogue
classification
waste
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/107 Neuvosto aikoo Kuubasta 2. joulukuuta 1996 vahvistetun unionin yhteisen kannan mukaisesti kannustaa edelleen ka¤ytetta¤vissa¤a¤n olevin keinoin rauhanomaista muutosta kohti demokraattista moniarvoisuutta seka¤ ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioitusta Kuubassa. Neuvosto haluaa kyseisella¤ vuoropuhelulla muistuttaa Kuuban viranomaisia heida¤n kansainva¤lisista¤ sitoumuk- sistaan seka¤ heida¤n vastuustaan kansaansa kohtaan. Neuvosto toivoo saavansa viranomaiset vakuuttuneiksi siita¤, etta¤ ainoastaan todellinen edistys kohti demokratiaa takaa rauhanomaisen muutoksen, jolla Kuuban edut suojataan. Neuvosto toivoo, etta¤ paavi Johannes Paavali II:n Kuuban-vierailun ja¤lkeinen useiden kymmenien poliittisten vankien vapauttaminen on ensimma¤inen monista tulevista konkreettisista toimenpiteista¤, jotka johtavat demokratian toteuttamiseen ja ihmisoikeuksien kunnioitukseen. (98/C 223/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0087/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Robles Piquer (PPE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin hyva¤ksyma¤ ja¤tteita¤ koskeva luettelo Euroopan unioni hyva¤ksyi ja¤tteiden kierra¤tysta¤ silma¤lla¤ pita¤en vuonna 1994 laaditun ja¤tteita¤ koskevan luettelon. Jo la¤hes 20 vuoden ajan on ollut yhteiso¤n direktiiveja¤, jotka useat maat ovat liitta¤neet omaan lainsa¤a¤da¤nto¤o¤nsa¤ rakennusja¤tteita¤ koskevien sa¤a¤nno¤sten avulla. Luettelon mukaan rakennukset ta¤ytyy rakentaa siten, etta¤ ne voidaan kierra¤tta¤a¤ purkuvaiheessa. Ka¤yta¤nto¤ vaihtelee kuitenkin selva¤sti maasta toiseen. Joissakin ja¤senvaltioissa, kuten Espanjassa, kierra¤teta¤a¤n vajaat 5 % rakennusmateriaalista, kun taas esimerkiksi Hollannissa kyseinen prosenttiluku voi olla jopa 60 %:a. Voiko komissio kolme vuotta kyseisen luettelon hyva¤ksymisen ja¤lkeen arvioida, kuinka ja¤senvaltiot noudattavat sita¤, ja kertoa saatujen tulosten valossa, mita¤ muutoksia tai painotuksia olisi syyta¤ harkita, jotta pa¤a¤sta¤isiin siihen, etta¤ kuva kaivinkoneesta tuhoamassa rakennusta voitaisiin unohtaa? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Euroopan unionin ja¤teluettelo perustuu 20. joulukuuta 1993 tehtyyn pa¤a¤to¤kseen 94/3/EY (1), joka koskee ja¤teluettelon laatimista ja¤tteista¤ annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivilla¤ 91/156/ETY (2), 1 artiklan a alakohdan mukaisesti. Rakennus- ja purkuja¤tteet on merkitty kyseisen luettelon kohtaan 17 00 00. Komissio on kiinnitta¤nyt erityista¤ huomiota rakennus- ja purkuja¤tteisiin vuoden 1991 alussa ka¤ynnista¤ma¤nsa¤, keskeisia¤ ja¤tevirtoja koskevan ohjelman yhteydessa¤. On ka¤ynnistetty projektiryhmia¤ seuraavia ja¤tevirtoja varten: ka¤ytetyt renkaat, liikenteesta¤ poistetut ajoneuvot, klooripitoiset liuottimet, terveydenhoitoalan ja¤tteet, sa¤hko¤- ja elektroniikkalaitteiden ja¤tteet seka¤ rakennus- ja purkuja¤tteet. Kaikkia rakennus- ja purkuja¤tevirran kanssa tekemisiin joutuvia osapuolia kehotettiin osallistumaan Saksan johtamaan projektiryhma¤a¤n. Ryhma¤n tyo¤n tuloksista julkaistiin lokakuussa 1995 kertomus, joka ka¤sitta¤a¤ tiedotusosuuden, toimintasuunnitelman ja suositukset. Kertomuksessa suositellaan, etta¤ ja¤senvaltiot ottaisivat ka¤ytto¤o¤n edella¤ mainitun luettelon helpottaakseen tilastojen vertailua ja edista¤a¤kseen siten rakennus- ja purkuja¤tevirran hallintaa ja suunnittelua yhteiso¤ssa¤. Nykyinen tilanne eri ja¤senvaltioissa on hyvin erilainen ja vertailu on vaikeaa. Komissio pohtii parhaillaan keinoja, joilla kyseinen ja¤tevirta saataisiin paremmin hallintaan yhteiso¤ssa¤. (1) EYVL L 5, 7. 1. 1994. (2) EYVL L 78, 26. 3. 1991


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 101/98 του Jannis SAKELLARIOU προς την Επ τροπή. Φορολογία των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για τα αεροσκάφη

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
environmental impact
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption


title: REGOLAMENTO (CE) N. 242/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97

text: 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/7 REGOLAMENTO (CE) N. 242/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2095/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 26 al 29 gennaio 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 125 Ecu/t all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2095/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 254/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

text: 31. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 254/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. zur Gew(cid:132)hrung In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (6), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festgesetzt werden muß. f(cid:129)r die bei Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausgef(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49. L 25/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/31 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 116/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Esperimenti su animali in relazione ai prodotti cosmetici

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
animal experimentation
chemical product
cosmetic product
protection of animals
technological change
toxic substance

text: C 223/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 marzo 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (98/C 223/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0112/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Esclusione della Grecia dal divieto di consumare talune frattaglie La decisione della Commissione 97/534/CE (1), modificata dalla successiva decisione 97/866/CEE (2), vieta, a decorrere dal 1o aprile 1998, l(cid:146)impiego di sostanze che rappresentano un rischio dal punto di vista del contagio da encefalopatia spongiforme. In virtu‘ della suddetta decisione, il divieto di consumare talune frattaglie d(cid:146)origine ovina e bovina vige anche in Grecia, malgrado questo paese sia considerato esente da siffatte forme di contagio, non essendovisi infatti mai verificato alcun caso di malattia. Proprio per quanto riguarda la Grecia, occorre pero‘ ricordare che, se sara‘ effettivamente applicato il suddetto divieto, ne risentira‘ un(cid:146)abitudine alimentare che fa parte della cultura culinaria locale e nazionale; inoltre, e‘ noto che per taluni di questi piatti tipici si impiegano agnellini e capretti da latte locali e che nell(cid:146)alimentazione dei ruminanti non si usano farine animali che provocano la terribile malattia. In considerazione di tutto cio‘, intende la Commissione esaminare la possibilita‘ di escludere la Grecia, a queste rigorose condizioni, dall(cid:146)applicazione del suddetto divieto? (1) GU L 216 dell(cid:146)8. 8. 1997, pag. 95. (2) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 69. Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (31 marzo 1998) Il 25 febbraio 1998 la Commissione ha approvato una proposta intesa a modificare la decisione della Commissione 97/534/CEE del 30 luglio 1997. La filosofia della proposta consiste, in attesa del parere scientifico relativo alla situazione dei singoli Stati membri in fatto di encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), nell(cid:146)esigere dagli Stati membri dove si sono verificati casi spontanei di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) l(cid:146)eliminazione dei materiali a rischio figuranti in un elenco ristretto. Durante l(cid:146)ultima riunione del comitato veterinario permanente, la Commissione ha invitato gli Stati membri a presentare una documentazione completa sulla loro situazione in fatto di TSE. Una copia di un comunicato stampa e‘ stata inviata direttamente all(cid:146)onorevole interpellante e al segretariato del Parlamento. Durante il Consiglio agricoltura tenutosi il 16-17 marzo 1998, la proposta della Commissione e‘ stata respinta. Al tempo stesso, il Consiglio ha invitato la Commissione a rinviare la decisione 97/534/CE. (98/C 223/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0116/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Esperimenti su animali in relazione ai prodotti cosmetici Puo‘ dire la Commissione quando prevede di presentare le sue proposte sulla direttiva relativa ai prodotti cosmetici, allo scopo di vietare gli esperimenti su animali laddove esiste la possibilita‘ di una sperimentazione non animale ovvero sul prodotto finito?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 80/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Verbranding van huisvuil

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/29 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De Commissie zal de nodige contacten opnemen ten einde alle bijzonderheden te verzamelen over de gesignaleerde feiten. Zij zal in voorkomend geval niet nalaten deze aangelegenheid in het kader van de procedure bedoeld in artikel 169 van het EG-Verdrag te onderzoeken. (98/C 304/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0078/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Drijfnetten Hoewel de Italiaanse regering heeft beloofd een volledig verbod op het gebruik van drijfnetten te steunen, kwam de Italiaanse visserijbond La Pesca onlangs met de Commissie bijeen om te trachten vrijstelling te krijgen voor drijfnetten van maximaal 8 km. Kan de Commissie mededelen welke besprekingen zij naar aanleiding hiervan met de Italiaanse regering voerde en welke stappen zij heeft ondernomen om ervoor te zorgen dat Italie¤ voldoet aan de verplichting om het gebruik van drijfnetten te verbieden? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (9 maart 1998) Er is recentelijk geen bijeenkomst van de Commissie met Italiaanse vissersverenigingen geweest over de toegestane lengte van drijfnetten voor de visserij. De Commissie overweegt niet om afwijkingen van de geldende communautaire voorschriften inzake de lengte van drijfnetten toe te staan. De Commissie onderzoekt momenteel de voortgang van het Italiaanse plan voor de herstructurering van de drijfnetvloot. Zij hoopt dat de Italiaanse vissers en scheepseigenaren het plan krachtig zullen steunen. (98/C 304/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0080/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Verbranding van huisvuil Kan de Commissie mededelen, wanneer zij de ontwerprichtlijn betreffende dioxine-emissies voor de verbranding van huisvuil zal publiceren, of zij details kan geven van de belangrijkste voorstellen die de ontwerprichtlijn zal bevatten, of zij voorstellen zal doen om milieuvriendelijker manieren van afvalbeheer aan te moedigen, met name recyclage, beperking en hergebruik in plaats van verbranding and storten? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 maart 1998) De Commissie heeft tweemaal tijdens het afgelopen jaar en een derde keer op 26 februari 1998 met de deskundigen van de lidstaten een werkdocument over de verbranding van afval besproken. Het is de bedoeling dat komend najaar een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake afvalverbranding wordt goedgekeurd


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 246/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 25/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 246/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)- qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92tgr Epitqop(cid:147)r(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2588/97(4)· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ej m(cid:146)ou g em(cid:148)swusg tou evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1833/92amtijah(cid:148)stataiap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 185 tgr 4. 7. 1992, s. 28. (4) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 81. L 25/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 31. 1. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Pqooqisl(cid:149)r Af(cid:149)qer Lad(cid:146)qa Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi (100190 99) Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji (100300 90) (100590 00) Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor (100110 00) 19 26 28 8 19 26 28 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 125/98 von Petrus CORNELISSEN an die Kommission. Untersuchung von Störungen in der Zivilluftfahrt

eurovoc_concepts:
EC Directive
civil aviation
exchange of information
national implementing measure
report
roadworthiness tests
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/33 (98/C 304/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0115/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Legehennen in (cid:132)Batterie-Haltung(cid:147) Wann will die Kommission ihre Vorschla¤ge zur Aktualisierung der Verordnung u¤ber Legehennen in (cid:132)Batterie-Haltung(cid:147) vorlegen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission hat am 11. Ma¤rz ihren Bericht (1) an den Rat und das Parlament gema¤(cid:223) Artikel 9 der Richtlinie 88/166/EWG vom 7. Ma¤rz 1988 u¤ber Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen in Ka¤figbatteriehal- tung (2) sowie Vorschla¤ge angenommen, die sich aus den Schlu(cid:223)folgerungen des Berichts ergeben. (1) Dok. KOM(98) 135 endg. (2) ABl. L 74 vom 19. 3. 1988. (98/C 304/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0124/98 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission Betrifft: Weiterfu¤hrende Frage zum Schulmilch-Programm (30. Januar 1998) Die vom Mitglied der Kommission, Herrn Franz Fischler, am 17. 12. 1997 auf meine Frage zum Schulmilch- Programm (E-3130/97) (1) gegebene Antwort ist unlogisch. Herr Fischler stellt in seiner Antwort fest, da(cid:223) die Kommission mit ihrem derzeitigen System der Fo¤rderungen, welches die fettreichen Milchprodukte bevorzugt, nicht beabsichtigt, (cid:132)die Empfa¤nger von Fo¤rderungen in ihrer Entscheidung fu¤r oder gegen das eine oder andere Milcherzeugnis zu beeinflussen(cid:147). Um die Logik von Herrn Fischler verstehen zu ko¤nnen, bitte ich um die Beantwortung folgender weiteren Frage: Womit begru¤ndet die Kommission ihre Behauptung, wonach die Fo¤rderung fettreicher Milcherzeugnisse auf Kosten der fettarmen keinen Einflu(cid:223) auf die Entscheidung der Empfa¤nger von Fo¤rderungen fu¤r fettreiche Erzeugnisse ha¤tte? (1) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998, S. 40. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (27. Februar 1998) Die Ho¤he der Beihilfe fu¤r die Verteilung verschiedener Milcherzeugnisse im Rahmen des gemeinschaftlichen Schulmilchprogramms wird auf der Grundlage des Milchanteils der betreffenden Erzeugnisse festgelegt. Deshalb ist die Beihilfe fu¤r teilentrahmte Milch niedriger als fu¤r Vollmilch. Vollmilch hat jedoch einen ho¤heren Verkaufspreis, so da(cid:223) ein Schulkind fu¤r beide Erzeugnisse ungefa¤hr denselben Nettopreis zahlen mu(cid:223) und die Wahl nicht zugunsten des einen oder anderen Erzeugnisses beeinflu(cid:223)t werden du¤rfte. (98/C 304/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0125/98 von Petrus Cornelissen (PPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Untersuchung von Sto¤rungen in der Zivilluftfahrt Kann die Kommission eine U¤ bersicht u¤ber die Zahl ernster Sto¤rungen in der Zivilluftfahrt bereitstellen, die 1. in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union seit Inkrafttreten der Richtlinie 94/56/EG (1) vom 21. November 1994 untersucht wurden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 132/98 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. Plantesundhed

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 223/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 F(cid:230)llesskabslovgivningen hindrer ikke handelen og industrien i at give forbrugerne flere oplysninger, end der kr(cid:230)ves efter loven, og s(cid:229)ledes benytte oplysninger om kemikalier med henblik p(cid:229) en bedre markedsfłring af deres produkter. (1) EFT L 32 af 3. 2. 1997. (2) EFT 196 af 16. 8. 1967. (3) EFT L 187 af 27. 7. 1988. (4) EFT L 84 af 5. 4. 1993. (5) EFT L 188 af 22. 7. 1994. (6) EFT L 197 af 3. 8. 1979. (7) EFT L 147 af 6. 6. 1983. (8) EFT L 85 af 5. 4. 1991. (9) EFT L 169 af 27. 6. 1997. (98/C 223/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0131/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Affald Kan Kommissionen fremskaffe et overblik over affaldsm(cid:230)ngder og bortskaffelsesm(cid:229)der af cd-rom og disketter til computere i medlemslandene? Er Kommissionen villig til at indarbejde bortskaffelse af cd-rom og disketter i direktivet om elektronikskrot? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. marts 1998) Kommissionen har intet forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende skłn over affaldsm(cid:230)ngder af cd-rommer og disketter til computere. De fleste CD(cid:146)er bortskaffes p(cid:229) lossepladser eller br(cid:230)ndes, idet genanvendelsen af CD(cid:146)er er forbundet med store tekniske udfordringer. Et tysk firma har for kort tid siden udviklet en genanvendelsesmetode for CD(cid:146)er, som ser ud til at v(cid:230)re miljłm(cid:230)ssigt forsvarlig, og som allerede nu kan udnyttes kommercielt. Den v(cid:230)sentligste hindring for en generel genanvendelsesordning p(cid:229) dette omr(cid:229)de er en utilstr(cid:230)kkelig m(cid:230)ngde kasserede CD(cid:146)er, idet de p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt kun indsamles i sm(cid:229) m(cid:230)ngder. Et direktivforslag om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr er for łjeblikket under forberedelse. I denne fase er det ikke muligt at udtale sig om, hvorvidt CD(cid:146)er inkluderes i dette forslag. (98/C 223/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0132/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Plantesundhed Med reference til mit spłrgsm(cid:229)l E-3585/97 (1) vil jeg endnu en gang bede om at f(cid:229) oplyst, hvilke organisationer der er repr(cid:230)senteret i Den St(cid:229)ende Komite· for Plantesundhed. (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998