eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate

formats: pdf print

text: L 15/12 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 137/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 che fissa i tassi di conversione agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che i tassi di conversione agricoli sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 41/98 della Commissio- ne (3); considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3813/92, il tasso di conversione agricolo di una moneta è modificato, a meno che non entrino in gioco periodi di conferma, quando il divario monetario con il tasso rappresentativo di mercato supera determinati livelli; considerando che i tassi rappresentativi di mercato sono stabiliti in funzione del periodo di riferimento di base o, se del caso, dei periodi di conferma, fissati conforme- mente all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e per l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (5); che il para- grafo 2 dell’articolo 2 prevede che, qualora il valore asso- luto della differenza tra i divari monetari di due Stati membri, calcolati tassi dell’ecu di tre giorni di quotazione consecutivi, superi sei punti, i tassi rappresentativi di mercato sono adattati in base ai suddetti tre giorni; in funzione della media dei considerando che, in base ai tassi di cambio constatati dall’11 al 20 gennaio 1998, è necessario fissare un nuovo tasso di conversione agricolo per l’escudo portoghese; sione agricolo fissato in anticipo deve essere adattato qualora il divario con il tasso di conversione in vigore al momento in cui si verifica il tasso generatore dell’importo considerato supera quattro punti; che, in tal caso, il tasso di conversione agricolo prefissato viene avvicinato al tasso vigente fino ad ottenere un divario di quattro punti con questo tasso; che è opportuno precisare il tasso che sosti- tuisce il tasso di conversione agricolo prefissato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono fissati i tassi di conversione agricoli riportati nell’al- legato I. Articolo 2 Nel caso di cui all’articolo 15, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1068/93, il tasso di conversione agricolo prefissato è sostituito dal tasso dell’ecu della moneta considerata, indicato nell’allegato II: — tabella A, se il tasso dell’ecu è maggiore del tasso prefissato, oppure — tabella B, se il tasso dell’ecu è inferiore al tasso prefis- sato. Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 41/98 è abrogato. Articolo 4 considerando che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93, un tasso di conver- Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (3) GU L 5 del 9. 1. 1998, pag. 18. (4) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (5) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 21. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15/13 ALLEGATO I Tassi di conversione agricoli 1 ECU = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,690 6,68769 6,02811 2,23273 0,785663 1 973,93 13,9485 167,153 8,68510 0,695735 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche ALLEGATO II Tassi di conversione agricoli prefissati e ritoccati Tabella A Tabella B 1 ECU = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,933 6,43047 5,79626 2,14686 0,755445 1 898,01 13,4120 160,724 8,35106 0,668976 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche 1 ECU = 42,6376 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi 7,86372 2,06503 marchi tedeschi 325,011 210,094 dracme greche scudi portoghesi franchi francesi 6,96634 6,27928 marchi finlandesi 2,32576 0,818399 fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche 2 056,18 14,5297 174,118 9,04698 0,724724


title: RÈGLEMENT (CE) N° 136/98 DE LA COMMISSION du 20 janvier 1998 fixant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
meat product
poultrymeat
representative price

text: L 15/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 136/98 DE LA COMMISSION du 20 janvier 1998 fixant les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, 1975, portant vu le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1516/96 de la Commis- sion (2), et notamment son article 5 paragraphe 4, 1975, portant vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 organisation commune des octobre marchés dans le secteur de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (4), et notamment son article 5 para- graphe 4, vu le règlement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le régime commun d’échanges la lactalbumine (5), modifié en pour l’ovalbumine et dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, considérant que le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2442/97 (7), a fixé les modalités d’application du régime relatif à l’application des droits additionnels à l’importation et a fixé les droits additionnels à l’importa- tion dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine; considérant qu’il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix repré- sentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine, qu’il s’impose de modifier les prix représentatifs et les droits additionnels pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l’origine; qu’il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs et droits additionnels correspondants; considérant qu’il est nécessaire d’appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs délais, compte tenu de la situa- tion du marché; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe I du règlement (CE) no 1484/95 modifié est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 339 du 10. 12. 1997, p. 14. 21. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 15/11 ANNEXE «ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises Prix représentatif (en écus par 100 kg) Droit additionnel (en écus par 100 kg) Origine (1) 216,6 224,2 203,5 259,2 239,6 166,1 221,6 245,5 217,9 221,6 25 23 29 12 18 46 20 12 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01 0207 14 10 Morceaux désossés de coqs ou de poules, congelés 0207 27 10 Morceaux désossés de dindes ou de dindons, congelés 1602 32 11 Préparations non cuites de coqs ou de poules 1602 39 21 Préparations non cuites dindes, de coqs ou de poules autres que de (1) Origine des importations: 01 Chine 02 Brésil 03 Thaïlande 04 Chili 05 Argentine. »


title: Reglamento (CE) n° 200/98 del Consejo de 20 de enero de 1998 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo de Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000

eurovoc_concepts:
Cape Verde
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 28. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 200/98 DEL CONSEJO de 20 de enero de 1998 relativo a la celebraci(cid:155)n del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comu- nidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep(cid:156)blica de Cabo de Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000 EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 43, en relaci(cid:155)n con la primera frase del apartado 2 y el p(cid:145)rrafo primero del apartado 3 de su art(cid:146)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que, conforme al Acuerdo entre la Comu- nidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep(cid:156)blica de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde (2), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir el per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n del Protocolo; Considerando que, como consecuencia de dichas nego- ciaciones, el 10 de julio de 1997 se rubric(cid:155) un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera previstas en el Acuerdo antes citado, para el per(cid:146)odo comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000; Considerando que es de inter(cid:130)s para la Comunidad aprobar el nuevo Protocolo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: texto del Protocolo se adjunta al presente Regla- El mento (3). Art(cid:146)culo 2 Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se repartir(cid:145)n entre los Estados miembros de la forma siguiente: (cid:190) atuneros cerqueros congeladores: Francia: 19 buques, Espa(cid:157)a: 18 buques; (cid:190) atuneros ca(cid:157)eros: Francia: 8 buques, Espa(cid:157)a: 2 buques; (cid:190) palangreros de superficie: Espa(cid:157)a: 18 buques, Portugal: 8 buques; (cid:190) palangreros de fondo: Portugal: 3 buques. Si las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agotaren las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) tomar en consideraci(cid:155)n las solicitudes presentadas por otro Estado miembro. cualquier Art(cid:146)culo 1 Art(cid:146)culo 3 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto- colo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep(cid:156)blica de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000. Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad. Art(cid:146)culo 4 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO C 371 de 8. 12. 1997. (2) DO L 212 de 9. 8. 1990, p. 1. (3) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 16 del presente Diario Oficial. L 21/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM


title: 98/97/CE: Decisão do Conselho de 20 de Janeiro de 1998 respeitante à celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à Aplicação Provisória do Protocolo que fixa as Possibilidades de Pesca e a Compensação Financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Cabo Verde relativo à pesca ao largo de Cabo Verde, para o período compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000

eurovoc_concepts:
Cape Verde
authorised catch
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing regulations

text: L 21/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 98 II (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao n ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS (cid:5)AO DO CONSELHO de 20 de Janeiro de 1998 respeitante (cid:133) celebra(cid:135)˜ao do Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo (cid:133) Aplica(cid:135)˜ao Provis(cid:155)ria do Protocolo que fixa as Possibilidades de Pesca e a Compensa(cid:135)˜ao Financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep ´ublica de Cabo Verde relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde, para o per(cid:146)odo compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000 (98/97/CE) O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Econ(cid:155)- mica Europeia e a Rep ´ublica de Cabo Verde relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde (1) e, nomeadamente, o seu artigo 13º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, Considerando que a Comunidade a Cabo Verde nego- ciaram as altera(cid:135)˜oes ou os complementos a introduzir no Acordo relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde no termo do per(cid:146)odo de aplica(cid:135)˜ao do protocolo; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia dessas negocia(cid:135)˜oes, foi rubricado um novo protocolo em 10 de Julho de 1997; Considerando que, nos termos desse Protocolo, os pesca- dores da Comunidade disp˜oem de possibilidades de pesca nas ´aguas sob a soberania ou jurisdi(cid:135)˜ao de Cabo Verde para o per(cid:146)odo compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000; Considerando que, para evitar uma interrup(cid:135)˜ao das activi- dades de pesca nos navios da Comunidade, (cid:130) indispen- s ´avel que o protocolo em quest˜ao seja aprovado o mais rapidamente poss(cid:146)vel; que, por esse motivo, as duas partes (1) JO L 212 de 9. 8. 1990, p. 1. rubricaram um acordo sob forma de troca de cartas que prev(cid:136) a aplica(cid:135)˜ao, a t(cid:146)tulo provis(cid:155)rio, do protocolo rubri- cado a partir do dia seguinte (cid:133) data em que caduque o protocolo em vigor; que o acordo sob forma de troca de cartas deve ser celebrado, sob reserva de uma decis˜ao defi- nitiva nos termos do artigo 43º do Tratado, DECIDE: Artigo 1º (cid:144) aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo (cid:133) Aplica(cid:135)˜ao Provis(cid:155)ria do Protocolo que fixa as Possibilidades de Pesca e a Compensa(cid:135)˜ao Financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep ´ublica de Cabo Verde relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde, para o per(cid:146)odo compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000. O texto do Acordo sob forma de Troca de Cartas acom- panha a presente decis˜ao. Artigo 2º As possibilidades de pesca fixadas no protocolo s˜ao repar- tidas pelos Estados-membros do seguinte modo: — atuneiros cercadores congeladores: Fran(cid:135)a: 19 navios, Espanha: 18 navios, 28. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/17 — atuneiros de linha e vara: Fran(cid:135)a: 8 navios, Espanha: 2 navios, — palangreiros de superf(cid:146)cie: Espanha: 18 navios, Portugal: 8 navios, — palangreiros de fundo: Portugal: 3 navios. Se os pedidos de licen(cid:135)as destes Estados-membros n˜ao esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comiss˜ao pode considerar os pedidos de licen(cid:135)as apre- sentados por outros Estados-membros. Artigo 3º O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o Acordo sob forma de Troca de Cartas para o efeito de vincular a Comunidade. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 193/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 που καθιερώνει ειδική ενίσχυση για την εκτροφή προβατοειδών και αιγοειδών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
goat
less-favoured agricultural area
livestock farming
sheep

text: L 20/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 193/98 TOU SULBOUKIOU tgr 20(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1323/90 pou jahieq(cid:150)mei eidij(cid:147) em(cid:148)swusg cia tgr tgm ejtqov(cid:147) pqobatoeid(cid:150)m jai aicoeid(cid:150)m se oqisl(cid:146)mer leiomejtij(cid:146)r peqiow(cid:146)r Joim(cid:149)tgtar TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 43, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, tg cm(cid:150)lg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou (1), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g joimotij(cid:147) acoq(cid:145) cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) pqobat(cid:148)mer cakajtopaqacyc(cid:147)r jah(cid:150)r jai ap(cid:149) a(cid:148)cer uv(cid:148)statai aut(cid:147) tg sticl(cid:147) lec(cid:145)kg p(cid:148)esg pt(cid:150)sgr tym til(cid:150)m jai (cid:149)ti up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor g jat(cid:145)stasg aut(cid:147) ma paqatahe(cid:148) lesopq(cid:149)hesla· (cid:149)ti aut(cid:149) (cid:146)wei aqmgtij(cid:149) amt(cid:148)jtupo sta eisod(cid:147)lata tym emdiaveqol(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m· (cid:149)ti g le(cid:148)ysg aut(cid:147) tym ei- sodgl(cid:145)tym lpoqe(cid:148) ma (cid:146)wei enaiqetij(cid:145) dusleme(cid:148)r sum(cid:146)peier cia tour paqacyco(cid:151)r pqobat(cid:148)mym cakajtopaqacyc(cid:147)r jai aic(cid:150)m pou bq(cid:148)sjomtai se leiomejtij(cid:146)r peqiow(cid:146)r, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 950/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1997, cia tg bekt(cid:148)ysg tgr apotekeslati- j(cid:149)tgtar tym ceyqcij(cid:150)m diaqhq(cid:150)seym (2), stir opo(cid:148)er peqio- w(cid:146)r dem up(cid:145)qwei emakkajtij(cid:147) k(cid:151)sg cia tgm paqacyc(cid:147) pqo- batoeid(cid:150)m jai aicoeid(cid:150)m ap(cid:149) (cid:147)dg up(cid:145)qwouser vuk(cid:146)r f(cid:150)ym cakajtopaqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqobke- vhe(cid:148) cia tir peqiow(cid:146)r aut(cid:146)r (cid:146)ma amtist(cid:145)hlisla cia tour em k(cid:149)cy paqacyco(cid:151)r, up(cid:149) loqv(cid:147) a(cid:151)ngsgr ap(cid:149) 70 se 90 % tou pososto(cid:151) tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr pou tour paqawyqe(cid:148)tai cia ejtqov(cid:147) pqobatoeid(cid:150)m jai aicoeid(cid:150)m, se oqisl(cid:146)mer leiome- jtij(cid:146)r peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar, to opo(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai ep(cid:148) tgr em(cid:148)swusgr pou woqgce(cid:148)tai cia tir pqobat(cid:148)mer pou dem pqooq(cid:148)fomtai cia cakajtopaqacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1323/90 (3), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1323/90, g paq(cid:145)- cqavor 1 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: (cid:190) stg de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg, to pos(cid:149) tym «4,589 Ecu» amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) tym «5,977 Ecu», (cid:190) stgm tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg, to pos(cid:149) tym «4,589 Ecu» amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) tym «5,977 Ecu». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tgm dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. CUNNINGHAM (1) Cm(cid:150)lg pou diatup(cid:150)hgje stir 14 Iamouaq(cid:148)ou 1998 (dem (cid:146)wei aj(cid:149)la dglosieuhe(cid:148) stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da). (2) EE L 142 tgr 2. 6. 1997, s. 1. (3) EE L 132 tgr 23. 5. 1990, s. 17· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 40/96 (EE L 10 tgr 13. 1. 1996, s. 6)


title: Uredba Komisije (EZ) br. 134/98 od 20. siječnja 1998. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L_1998015HR. 01000601. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 67 31998R0134 L 015/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20. 01. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 134/98 od 20. siječnja 1998. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1068/97 (2), a posebno njezin članak 17. stavak 2. , budući da su zatraženi dodatni podaci za neke nazive, koje su države članice prijavile u skladu s člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, kako bi se osiguralo da su u skladu s člancima 2. i 4. te Uredbe; budući da dodatni podaci pokazuju da su nazivi u skladu s navedenim člancima; budući da ih zato treba registrirati i dodati u Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1107/96 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2325/97 (4); budući da po pristupanju triju novih država članica šestomjesečno razdoblje predviđeno u članku 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 počinje na dan njihova pristupanja; budući da su neki nazivi, koje su te države članice prijavile, u skladu s člancima 2. i 4. te Uredbe, te ih zato treba registrirati; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Regulatornog odbora za oznake zemljopisnog podrijetla i oznake izvornosti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Nazivi u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se u Prilog Uredbi (EZ) br. 1107/96. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 1. (2)  SL L 156, 13. 6. 1997. , str. 10. (3)  SL L 148, 21. 6. 1996. , str. 1. (4)  SL L 322, 25. 11. 1997. , str. 33. PRILOG PROIZVODI NAMIJENJENI PREHRANI LJUDI NAVEDENI U PRILOGU II. UGOVORU Svježe meso (i nusproizvodi klanja) NJEMAČKA — Diepholzer Moorschnucke (ZOI) — Lüneburger Heidschnucke (ZOI) ITALIJA — Vitellone bianco dell’Appennino Centrale (ZOZP) Proizvodi na osnovi mesa ITALIJA — Soppressata di Calabria (ZOI) — Capocollo di Calabria (ZOI) — Salsiccia di Calabria (ZOI) — Pancetta di Calabria (ZOI) Sirevi UJEDINJENA KRALJEVINA — Teviotdale Cheese (ZOZP) Ulja i masti Maslinovo ulje GRČKA — Σητεία Λασιθίου Κρήτης (Sitia-Lasithi-Crete) (ZOI) (1) — Αποκορώνας Χαvίων Κρήτης (Apokoronas-Chania-Crete) (ZOI) (2) Voće, povrće i žitarice ITALIJA — Pera mantovana (ZOZP) — Pera dell’Emilia Romagna (ZOZP) — Pesca e nettarina di Romagna (ZOZP) Stolne masline — Nocellara del Belice (ZOI) GRČKA — Ροδάκινα Νάουσας (Rodakina de Naoussa) (ZOI) — Φασόλια γίγαvτες ελέφαvτες Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (ZOZP) — Φασόλια κοιvά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (ZOZP) (1)  Ne traži se zaštita naziva „Λασιθίου Κρήτης” (Lasithi-Crete). (2)  Ne traži se zaštita naziva „Χανίων Κρήτης” (Chania-Crete)