title: WRITTEN QUESTION No. 4002/97 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. European stock management system by pharmaceutical undertaking

eurovoc_concepts:
computer system
health expenditure
medicinal product
pharmaceutical expenses
pharmaceutical industry
restriction on competition
stock
wholesale trade

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/51 (98/C 196/69) SKRIFTLIG FR¯GA E-3998/97 fr(cid:229)n Eva Kjer Hansen (ELDR) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Betalningsfo¤rseningar i Pacte-fo¤rvaltningen Kommissionen besvarade min senaste fr(cid:229)ga (H-0718/97) (1) med att fo¤rsa¤kra mig om att den hade la¤rt sig av sina misstag och att misstagen kommer att ra¤ttas till i framtiden. Tyva¤rr a¤r de nuvarande problemen fortfarande inte lo¤sta och jag ka¤nner mig da¤rfo¤r tvungen att (cid:229)ter sta¤lla fr(cid:229)gan om de allvarliga bristerna i administrationen av Pacte-programmet, vilka har medfo¤rt stora fo¤rseningar i betalningarna till leveranto¤rerna. A¤ r kommissionen medveten om de ekonomiska konsekvenserna av stora betalningsfo¤rseningar fo¤r 1. underleveranto¤rer? Fo¤r ett specifikt projekt 1995 har underleveranto¤ren va¤ntat i 22 m(cid:229)nader. Anser kommis- sionen att det a¤r acceptabelt att obetalda fakturor leder till yrkesma¤ssiga och personliga konkurser? 2. Vilka konkreta (cid:229)tga¤rder a¤r kommissionen beredd att vidta fo¤r att garantera en god administration av Pacte-kontoret i Strasbourg och av kommissionens interna administration fo¤r programmet, samt att under- leveranto¤rerna kommer att erh(cid:229)lla betalning? (1) Europaparlamentets debatter (november 1997). Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Kommissionen verksta¤llde de sista betalningarna av gemenskapens anslag till det kontor som fo¤rvaltar det aktuella programmet i februari 1997. Redan i mars 1997 erinrade kommissionen kontoret fo¤r programmet PACTE i Strasbourg om att det br(cid:229)dskade med utbetalningen av saldobeloppen till projekten. Kontoret hade faststa¤llt att vissa projektledare hade gjort sig skyldiga till oegentligheter och bega¤rt en revision av utgifterna fo¤r att kontrollera om de utbetalningsanso¤kningar som la¤mnats in av projektledarna motsvarade faktiska utgifter. Det (cid:229)ligger da¤rfo¤r de olika projektledarna sja¤lva att va¤nda sig till PACTE-kontoret fo¤r att ta reda p(cid:229) hur det fo¤rh(cid:229)ller sig med slutbetalningen fo¤r deras projekt. Kommissionen a¤r medveten om de funktionsrubbningar som kan uppst(cid:229) vid delegering av ansvaret fo¤r den ekonomiska fo¤rvaltningen och har da¤rfo¤r inte fo¤r avsikt att i framtiden la¤ngre anva¤nda sig av denna finansieringsform fo¤r den typen av (cid:229)tga¤rder. (98/C 196/70) SKRIFTLIG FR¯GA E-4002/97 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Europeiskt lagerh(cid:229)llningssystem fo¤r la¤kemedelsfo¤retag Sedan den 1 mars 1996 arbetar MSD med ett europeiskt lagerh(cid:229)llningssystem fo¤r sju viktiga la¤kemedel. Den ma¤ngd la¤kemedel som a¤r tillga¤nglig fo¤r varje kund (det vill sa¤ga la¤kemedelsgrossisterna) per halv(cid:229)r baseras p(cid:229) fo¤rsa¤ljningsprognoserna fo¤r vart och ett av dessa la¤kemedel. Dessa prognoser go¤rs med hja¤lp av fo¤rsa¤ljnings- siffrorna fr(cid:229)n na¤rmast fo¤reg(cid:229)ende halv(cid:229)r som justeras med en fo¤rva¤ntad tillva¤xtfaktor per produkt. MSD fo¤rbeh(cid:229)ller sig ra¤tten att inte expediera alla de besta¤llningar som o¤verskrider prognosen. A¤ r kommissionen underra¤ttad om det europeiska lagerh(cid:229)llningssystem fo¤r sju viktiga la¤kemedel som MSD 1. tilla¤mpat sedan den 1 mars 1996? A¤ r ett s(cid:229)dant system fo¤renligt med de konkurrensregler som ga¤ller p(cid:229) den inre marknaden? Om s(cid:229) inte a¤r 2. fallet, vad avser kommissionen att go¤ra i detta a¤rende? 3. Vilka (cid:229)tga¤rder vidtar kommissionen fo¤r att sa¤kersta¤lla att la¤kemedelsproducenterna i medlemsstaterna kan besta¤mma priserna p(cid:229) sina la¤kemedel p(cid:229) lika villkor, s(cid:229) att s(cid:229)dana lagerh(cid:229)llningssystem fo¤r skydd mot parallellimport inte la¤ngre beho¤vs? Vilka resultat har dessa (cid:229)tga¤rder lett till?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4046/97 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Violação das normas relativas aos concursos públicos

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Italy
Mauritania
corruption
fraud
guarantee
invitation to tender
public contract

formats: html pdf print

text: C 187/114 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 (98/C 187/177) PERGUNTA ESCRITA E-4044/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Adiamento da proibi(cid:231)a(cid:152)o de volantas Por que motivos adiou a Comissa(cid:152)o a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de uma nova proposta para proibir as redes de emalhar derivantes ou volantas nas capturas de atum? Por que raza(cid:152)o a Comissa·ria Bonino renunciou a‘ sua promessa de apresentar a proposta ate· finais de 1997? Esta· a Comissa(cid:152)o consciente de que a sua proposta de 1994 se encontra bloqueada a n(cid:14)·vel do Conselho? Por que motivo aceitou e se conformou a Comissa(cid:152)o com este bloqueio a n(cid:14)·vel do Conselho? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Janeiro de 998) A Comissa(cid:152)o tinha-se comprometido a procurar com a Preside(cid:136)ncia do Conselho e com os Estados-membros em causa a melhor forma de obter o desbloqueamento, no Conselho, do processo relativo a‘s redes de emalhar de deriva. O bloqueamento do processo no Conselho na(cid:152)o resulta da Comissa(cid:152)o, que exprimiu va·rias vezes o seu desejo de participar na constru(cid:231)a(cid:152)o de uma solu(cid:231)a(cid:152)o, mas da impossibilidade de encontrar uma maioria qualificada. Agora que a Preside(cid:136)ncia brita(cid:136)nica anunciou a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar ao Conselho uma proposta de compromisso, a Comissa(cid:152)o espera que esta iniciativa permitira· obter uma solu(cid:231)a(cid:152)o duradoura e equitativa e, nesse sentido, associara· os seus esfor(cid:231)os aos da Preside(cid:136)ncia. (98/C 187/178) PERGUNTA ESCRITA E-4046/97 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o das normas relativas aos concursos pu·blicos No a(cid:136)mbito do processo de adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos pu·blicos previsto na Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, a sociedade italiana ITAMSIDER ganhou um concurso organizado na Maurita(cid:136)nia, na seque(cid:136)ncia do qual forneceu material a‘quele pa(cid:14)·s. Este, pore·m, apesar de ter recebido o material nas devidas condi(cid:231)o(cid:152)es, recusou-se a pedir o respectivo pagamento a‘ Comissa(cid:152)o Europeia, alegando motivos › na(cid:152)o fundamentados nem provados › de deficie(cid:136)ncia te·cnica. Na realidade, a recusa deveu-se ao facto de, muito honestamente, a ITAMSIDER se ter negado a pagar as «luvas» exigidas para o fornecimento dos documentos necessa·rios para desbloquear os referidos pagamentos. Ale·m disso, o representante local da Comissa(cid:152)o mandou efectuar uma peritagem suma·ria, na(cid:152)o contradito·ria, que foi posteriormente declarada irregular pelo Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia do Luxemburgo (Aco·rda(cid:152)o de 25. 6. 1997 › Primeira Sec(cid:231)a(cid:152)o no processo T-7/96). Pore·m, ao examinar o processo, o Tribunal decidiu na(cid:152)o tomar em considera(cid:231)a(cid:152)o a grava(cid:231)a(cid:152)o de uma comunica(cid:231)a(cid:152)o telefo·nica que revelava, de forma inequ(cid:14)·voca, o pedido de «luvas» formulado por elementos da sociedade mauritana. E· fa·cil concluir que a empresa italiana se confrontou com um comportamento criminoso que, no entanto, na(cid:152)o e· reconhecido como tal na Maurita(cid:136)nia, pois trata-se, ao que parece, de «pra·tica corrente». Por outras palavras, esse comportamento parece beneficiar de uma impunidade que constitui um obsta·culo ao bom funcionamento das institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias. 1. Perante esta situa(cid:231)a(cid:152)o, pode a Comissa(cid:152)o indicar que tipo de recurso e· poss(cid:14)·vel utilizar para fazer face a problemas deste tipo, atendendo a que mesmo os procedimentos previstos pela DG XX para intensificar a luta contra a fraude e proteger os interesses financeiros da Comunidade sa(cid:152)o impotentes face a comportamentos como os acima descritos? Pode igualmente a Comissa(cid:152)o emitir um parecer geral sobre este caso e indicar que medidas sera(cid:152)o tomadas 2. para oferecer maiores garantias aos empresa·rios europeus?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3981/97 del Angela BILLINGHAM a la Comisión. Análisis comparativo de los salarios mínimos nacionales en Europa

eurovoc_concepts:
EU statistics
access to information
economic statistics
labour market
pay policy
remuneration of work
source of information
wage determination

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/5 (98/C 304/06) PREGUNTA ESCRITA E-3940/97 de Maren Gu¤ nther (PPE) a la Comisio·n (12 de diciembre de 1997) Asunto: Apoyo estructural y a largo plazo a las redes culturales en el a·mbito de las artes interpretativas En el marco del programa Kaleidoskop, la Comisio·n apoya a las redes culturales europeas en calidad de proyectos piloto. Sin embargo, todav(cid:14)·a se carece del apoyo continuado y estructural que permita a las redes llevar a cabo su cometido en el marco de la planificacio·n a largo plazo. ¿Preve· la Comisio·n, de acuerdo con las sugerencia de la Comisio·n de Cultura del PE, fomentar en el futuro 1. el apoyo a las redes, desde el punto de vista estructural y a largo plazo? ¿Se ha previsto para el programa Kaleidoskop de 1998 la creacio·n de una varias redes culturales europeas 2. en el a·mbito de las artes interpretativas? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (6 de febrero de 1998) La Comisio·n recuerda que el programa comunitario Calidoscopio, cuya duracio·n esta· limitada a tres an(cid:152)os, entra en 1998 en su u·ltimo an(cid:152)o de aplicacio·n. Por otra parte, de conformidad con lo dispuesto en la Decisio·n 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades art(cid:14)·sticas y culturales de dimensio·n europea (1), el programa Calidoscopio debe respetar determinados l(cid:14)·mites presupuestarios, por lo que no concede ayuda estructural propiamente dicha a las infraestructuras de las redes, sino que apoya prioritariamente los proyectos o actividades de e·stas u·ltimas. Por u·ltimo, habida cuenta, por una parte, de la duracio·n limitada del programa y, por otra, del principio de anualidad del presupuesto comunitario, actualmente no es posible conceder ayuda comunitaria a largo plazo a los beneficiarios. No obstante, la Comisio·n recuerda que, a la hora de efectuar la seleccio·n, concede prioridad a los proyectos que implican una cooperacio·n duradera. En este contexto, la Comisio·n llama la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre el hecho de que, dentro de Calidoscopio, un nu·mero importante de redes de calidad son seleccionadas durante varios an(cid:152)os consecutivos. Cabe citar, como ejemplo, la red Germinations en el sector de las artes pla·sticas, sector por el que se interesa ma·s concretamente Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Por otra parte, la Comunidad ofrece ayuda estructural en el marco de otras pol(cid:14)·ticas o programas comunitarios y otras partes del presupuesto comunitario, y, en particular, la parte A. Un ejemplo de ello es la ayuda a las estructuras transeuropeas concedida con cargo a la l(cid:14)·nea A-3020. En lo que se refiere a las previsiones en materia de ayuda a las redes culturales en 1998, actualmente la Comisio·n esta· registrando y estudiando las candidaturas presentadas para el programa Calidoscopio, de conformidad con los requisitos de e·ste u·ltimo. Esta· previsto anunciar los resultados del ejercicio de 1998 en el mes de abril. Por otra parte, adema·s de las posibilidades antes mencionadas, se ofrecera·n a las redes algunas oportunidades, si bien limitadas, mediante la convocatoria de propuestas que la Comisio·n efectuara· de aqu(cid:14)· a finales de an(cid:152)o en materia de apoyo comunitario a proyectos de desarrollo cultural con cargo a la l(cid:14)·nea B3-2003. (1) DO L 99 de 20. 4. 1996. (98/C 304/07) PREGUNTA ESCRITA E-3981/97 de Angela Billingham (PSE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Ana·lisis comparativo de los salarios m(cid:14)·nimos nacionales en Europa ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n si existe algu·n estudio o ana·lisis comparativo perio·dico de los salarios m(cid:14)·nimos nacionales en la Unio·n Europea? ¿Ha cumplido la Comisio·n el compromiso que adquirio· en su dictamen de 1993 sobre un sueldo equitativo, en el que solicitaba medidas para aumentar la transparencia en materia de salarios?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4071/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Etichettatura nutrizionale

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/119 E(cid:146) consentito sulla base della legislazione europea fare uso di tale prodotto? Corrisponde alla buona prassi agricola il fatto di spargere con un aereo tali sostanze sugli alberi di ulivo ma anche sugli abitanti del villaggio di Orgiva, uomini, donne, bambini e neonati, nonche· occasionali turisti? Cosa intende fare la Commissione europea per porre fine a un tale abuso? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (2 febbraio 1998) Il dimetoato e‘ un principio attivo ad azione insetticida che, essendo stato stato autorizzato nella maggior parte degli Stati membri per l(cid:146)impiego quale prodotto per la protezione dei vegetali anteriormente al 5 luglio 1993 (data di entrata in vigore della direttiva 91/414/CEE del 15 luglio 1991, relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1)), puo‘ continuare ad essere autorizzato da parte degli Stati membri conformemente alle disposizioni dell(cid:146)articolo 8, paragrafi 3 e 4, della direttiva stessa. Anorma della direttiva 91/414/CEE, nel concedere l(cid:146)autorizzazione ad un prodotto fitosanitario, ogni Stato membro deve avere la certezza che tale prodotto, considerate tutte le condizioni nelle quali esso puo‘ essere normalmente utilizzato, non abbia effetti nocivi diretti o indiretti sulla salute dell(cid:146)uomo o degli animali. Al suo articolo 3, la suddetta direttiva dispone inoltre che i prodotti fitosanitari vengano impiegati correttamente. L(cid:146)impiego corretto copre il rispetto delle condizioni di sicurezza di cui sopra, nonche· l(cid:146)applicazione dei principi di buona pratica di protezione dei vegetali. I fatti citati dall(cid:146)onorevole interpellante sembrano evidenziare pratiche non conformi alle disposizioni menzionate. La Commissione chiedera‘ alle autorita‘ spagnole ulteriori informazioni relative a tali fatti, nonche· alle misure adottate per assicurare che le disposizioni stesse vengano adeguatamente rispettate in caso di irrorazione con mezzi aerei. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (98/C 187/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4070/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Etichettatura nutrizionale La Commissione concorda sul fatto che la futura politica alimentare dell(cid:146)UE › ad esempio l(cid:146)eventuale direttiva quadro che dara‘ attuazione al Libro verde › dovra‘ riconoscere l(cid:146)importanza degli aspetti nutrizionali e, quindi, la necessita‘ che i consumatori possano disporre di prodotti sani anche sotto il profilo nutrizionale? (98/C 187/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4072/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Etichettatura nutrizionale La Commissione concorda sul fatto che attualmente le indicazioni «leggero» e «a basso tenore di grassi» che figurano in modo incongruente e poco chiaro sulle etichette dei prodotti alimentari famosi che i consumatori non si fidino di tali dichiarazioni, mentre esse potrebbero essere loro utili se fossero maggiormente controllate? La Commissione intende prevedere il controllo di questo tipo di indicazioni nel quadro della prossima revisione dell(cid:146)etichettatura di prodotti alimentari?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4017/97 dell'on. Niels SINDAL alla Commissione. Passeggeri clandestini (trasporti)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
border control
external border of the EU
illegal migration
international waters
intra-EU transport
maritime law
maritime safety
maritime surveillance
maritime transport

text: C 187/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 (98/C 187/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4017/97 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Passeggeri clandestini (trasporti) Puo‘ la Commissione comunicare le misure che intende adottare riguardo al trattamento dei passeggeri clandestini a bordo delle navi che si trovano nelle acque territoriali europee? Risposta data dalla Sig. ra Gradin a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione ha esaminato i problemi posti dai passeggeri clandestini sia in sede di politica dei trasporti marittimi sia nell(cid:146)ambito delle tematiche che ricadono attualmente nel titolo VI del trattato sull(cid:146)Unione europea. Dato che la proposta di convenzione relativa al controllo delle persone all(cid:146)atto dell(cid:146)attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (1) non e‘ stata adottata dal Consiglio, in materia non esistono disposizioni giuridiche vincolanti. Quando entrera‘ in vigore il trattato di Amsterdam, gli aspetti relativi all(cid:146)attraversamento delle frontiere esterne rientreranno nel primo pilastro, in particolare nell(cid:146)articolo 73, paragrafo 2, lettera a) relativo alle norme e modalita‘ alle quali devono conformarsi gli Stati membri per effettuare i controlli delle persone alle frontiere esterne. Si tratta di una materia nella quale, per un periodo transitorio di cinque anni dopo l(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam, il Consiglio delibera all(cid:146)unanimita‘ su proposta della Commissione o su iniziativa di uno Stato membro e previa consultazione del Parlamento. Occorrera‘ applicare queste disposizioni in modo coerente e compatibile con il diritto marittimo internazionale. Sono state fissate norme internazionali specifiche applicabili ai passeggeri clandestini imbarcati a bordo di navi. In quest(cid:146)ambito, l(cid:146)Italia ha depositato presso l(cid:146)Organizzazione marittima internazionale un progetto di strumento giuridico inteso a lottare contro l(cid:146)immigrazione illegale via mare. La Commissione partecipa ai lavori di detto organismo. (1) GU C 128 del 9. 5. 1994. (98/C 187/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4023/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Modalita‘ dell(cid:146)assistenza psichiatrica in Grecia Assicurare un elevato livello di protezione della salute delle persone e‘ un obiettivo dell(cid:146)Unione europea la cui importanza e‘ sottolineata anche dal trattato di Amsterdam. Per quanto riguarda l(cid:146)assistenza psichiatrica, in Grecia esistono molte disfunzioni tra cui quella che consiste nello scoraggiare il ricovero in strutture private. Laddove, infatti, le strutture pubbliche possono spendere fino a 14 mila dracme per i ricoveri, le strutture private soggiacciono invece al divieto di superare il limite di 7000 dracme al giorno, il che mette in crisi le cliniche. La situazione rimane tale malgrado il fatto che il 50% dei malati mentali siano ricoverati presso cliniche psichiatriche private che cos(cid:14)‘ rischiano di dover chiudere, come gia‘ peraltro si e‘ verificato in taluni casi. Quali provvedimenti prendera‘ la Commissione per risanare il settore dell(cid:146)assistenza psichiatrica in Grecia?


title: WRITTEN QUESTION No. 4050/97 by Stephen HUGHES to the Commission. Psycho-organic syndrome

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 223/46 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4050/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Stephen Hughes (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Psyko-orgaaninen syndrooma Ottaen huomioon, etta¤ psyko-orgaanisen syndrooman aiheuttajia on useita, mitka¤ ovat altistumisrajat viidessa¤- toista ja¤senvaltiossa? Onko mita¤a¤n na¤ista¤ aiheuttajista kielletty? Liittyva¤tko¤ mitka¤a¤n niista¤ tunnustettuihin laajuudessa ja¤senvaltiot ovat korvanneet vaarallisimmiksi tyo¤tapaturmiin missa¤a¤n ja¤senvaltiossa? Missa¤ katsottuja aiheuttajia muilla aineilla? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (30. tammikuuta 1998) Komissio on pyyta¤nyt Euroopan tyo¤terveys- ja tyo¤turvallisuusvirastolta arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤n kysymykseen liittyvia¤ teknisia¤ tietoja. Tiedot saatuaan komissio vastaa perusteellisesti arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤n kysymykseen. (98/C 223/54) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4055/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Yiannis Roubatis (PSE) (15. tammikuuta 1998) Aihe: Amnesty International-ja¤rjesto¤n selonteko ihmisoikeuksien tilasta Turkissa Amnesty International -ja¤rjesto¤n uudessa selonteossa, jonka aiheena ovat ihmisoikeudet Turkissa, Turkkia syyteta¤a¤n alaika¤isten kiduttamisesta seka¤ pida¤tettyjen teloituksista ja katoamisista. Amnesty International -ja¤rjesto¤n tietojen mukaan vuonna 1997 Turkissa 25 henkilo¤a¤ kuoli pida¤tettyna¤ ollessaan ja 23 henkilo¤a¤ katosi sen ja¤lkeen, kun heida¤t oli pida¤tetty. Neuvostolta kysyta¤a¤n: 1. Mita¤ toimia se aikoo toteuttaa tehda¤kseen lopun siita¤, etta¤ Turkin hallitukset yksi toisensa ja¤lkeen pita¤va¤t Euroopan unionia pilkkanaan, ja siita¤, etta¤ ihmisoikeuksien tila Turkissa on jatkuvasti surkea? 2. Mita¤ se aikoo tehda¤, jotta Turkin poliittinen ja sotilaallinen johto viimeinkin tiedostaisi, etta¤ he eiva¤t voi jatkaa oman maansa kansalaisten kiduttamista ja tappamista silla¤ hetkella¤, kun kansainva¤linen yhteiso¤ seuraa kammoksuen na¤ita¤ tapahtumia? (98/C 223/55) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0262/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Yiannis Roubatis (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Amnesty Internationalin raportti Turkin ihmisoikeustilanteesta Viimeisimma¤ssa¤ Amnesty Internationalin Turkin ihmisoikeustilanteesta tekema¤ssa¤ raportissa Turkkia syyteta¤a¤n alaika¤isten kidutuksesta ja vankien teloittamisista ja (cid:148)katoamisista(cid:148). Amnesty Internationalin lukujen mukaan vuonna 1997 25 ihmista¤ tapettiin pida¤tetta¤essa¤ ja 23 pida¤tysaikana. Kysyn neuvostolta: 1. Mita¤ se aikoo tehda¤ saadakseen Turkin hallitukset lopettamaan jatkuvan EU:n uhmaamisen ja mita¤ se aikoo tehda¤ Turkin yha¤ kelvottomalle ihmisoikeustilanteelle? 2. Mita¤ se aikoo tehda¤ Turkin poliittisen ja sotilaallisen johdon saamiseksi ymma¤rta¤ma¤a¤n, etta¤ he eiva¤t voi jatkaa omien kansalaistensa kiduttamista ja tappamista kauhistuneen kansainva¤lisen yhteiso¤n silmien alla?


title: WRITTEN QUESTION No. 4062/97 by Fernand HERMAN to the Commission. Medical treatment

eurovoc_concepts:
Belgium
France
health care
judgment of the Court (EU)
redemption
residence
social security

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/69 Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 februari 1998) Betra¤ffande centralbankens sja¤lvsta¤ndighet: I enlighet med besta¤mmelserna i artikel 109j EG-fo¤rdraget kommer kommissionen i sin konvergensrapport att bedo¤ma om den nationella italienska centralbankens stadgar a¤r fo¤renliga med artiklarna 107 och 108 i fo¤rdraget och med stadgarna fo¤r Europeiska centralbanksssystemet (ECBS). Enligt artikel 108 skall varje medlemsstat senast d(cid:229) ECBS uppra¤ttas sa¤kersta¤lla att dess nationella lagstiftning, inbegripet stadgan fo¤r dess nationella centralbank, a¤r fo¤renlig med detta fo¤rdrag och ECBS-stadgan. Oberoende av det arbete som fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r inom kommissionen betra¤ffande bedo¤mningen av den italienska centralbankens stadgar har kommissionen ingen ka¤nnedom om initiativ till skada fo¤r den italienska centralbankens sja¤lvsta¤ndighet eller om n(cid:229)got eventuellt o¤nskem(cid:229)l fr(cid:229)n regeringens sida att ersa¤tta central- bankens direkto¤r. Betra¤ffande no¤dva¤ndigheten av strukturella reformer: I den senaste ekonomisk (cid:229)rsrapporten och de allma¤nna riktlinjerna fo¤r den ekonomiska politiken sto¤dde kommissionen tanken p(cid:229) en minskning av skattetrycket och ett tidigarelagt genomfo¤rande av strukturreformer. En s(cid:229)dan politik bidrar till den ekonomiska tillva¤xten och s(cid:229)ledes till skapandet av arbetstillfa¤llen. I flertalet medlemsstater a¤r dessa reformer no¤dva¤ndiga, oberoende av info¤randet av den gemensamma valutan. I sin slutsats om Italiens konvergensprogram va¤lkomnade Ekofin-r(cid:229)det den 19 januari 1998 fo¤r o¤vrigt de omfattande reformer som inletts eller genomfo¤rts av Italien sedan genomg(cid:229)ngen av konvergensprogrammet i juli 1997 och som bero¤r skatte- och budgetprocedurer samt tilla¤ggsbesta¤mmelser till reformen av socialfo¤rsa¤krings- systemet (cid:229)r 1995. (98/C 196/94) SKRIFTLIG FR¯GA P-4054/97 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE) till kommissionen (15 december 1997) A¤mne: Nederla¤ndernas nettobidrag under 1997 Till vilket belopp uppskattar man att Nederla¤ndernas nettobidrag till Europeiska unionens budget kommer att uppg(cid:229) till under 1997? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 januari 1998) Kommissionen go¤r inga bera¤kningar av budgetbalanser, dvs. skillnaden mellan medlemsstaternas bidrag till och fr(cid:229)n gemenskapens budget. Fo¤ljaktligen finns inte de uppgifter om Nederla¤ndernas budgetsta¤llning fo¤r 1997 att tillg(cid:229), som parlamentsledamoten fr(cid:229)gar efter. Ska¤len till kommissionens insta¤llning i denna fr(cid:229)ga diskuteras ing(cid:229)ende i ett dokument med titeln Bidrag till budgeten, EU:s utgifter, budgetbalans och medlemsstaternas relativa va¤lst(cid:229)nd, som kommissionen lade fram fo¤r Ekofin-r(cid:229)det den 13 oktober 1997. Detta dokument finns tillga¤ngligt p(cid:229) alla de elva officiella spr(cid:229)ken p(cid:229) Europa-hemsidan p(cid:229) World Wide Web. (98/C 196/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-4062/97 fr(cid:229)n Fernand Herman (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Sjukv(cid:229)rd Enligt fo¤rordning nr 1408/71 (1) om social trygghet kan inte unionsmedborgarna fo¤rva¤gras tillst(cid:229)nd att i en annan medlemsstat f(cid:229) effektivare behandling om de inte kan erbjudas denna v(cid:229)rd inom en tidsrymd som tar ha¤nsyn till deras (cid:229)lder och ha¤lsotillst(cid:229)nd. Domstolen har sedan 1978 bekra¤ftat denna fo¤rpliktelse (m(cid:229)l 117/177)


title: Resolution on UEFA and the Coca-Cola Cup

eurovoc_concepts:
United Kingdom
sporting event
sports body

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4003/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Receitas em prol do orçamento comunitário decorrentes da tributação de barcos de pesca

eurovoc_concepts:
budgetary resources
fishing agreement
fishing licence
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
own resources


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4022/97 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Αντιμετώπιση της ναρκωτικής ουσίας "έκσταση"

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 196/60 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/83) GRAPTH ERVTHSH E-4021/97 ypobolh· : Panayotis Lambrias (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Tro·fima epiki·ndyna gia thn ygei·a pvloy·ntai se soy·per ma· rket Sy·mfvna me pro·sfatew e·reynew poy e·ginan apo· organv· seiw prostasi·aw katanalvtv· n, alla· kai sy·mfvna me dhlv· seiw tvn armodi·vn kratikv· n yphresiv· n ele·gxoy thw poio·thtaw tvn trofi·mvn sthn Ella·da, proky·ptei a·meso pro·blhma dhmo·siaw ygei·aw apo· thn pv· lhsh noueyme·nvn, sa·pivn kai molysme·nvn trofi·mvn poy kaly·ptei o·lo to fa·sma tvn trofi·mvn apo· to po·simo nero· kai to elaio·lado vw to kre·aw, ta allantika· kai ta sykeyasme·na proi¤o·nta. To pro·blhma epitei·netai lo·gv thw katanomh·w thw armodio·thtaw gia ta tro·fima se 8 ypoyrgei·a kai peri·poy 50 dieyuy·nseiw, env· den e·xei ako·ma dhmioyrghuei· Eniai·ow Fore·aw Ele·gxoy Trofi·mvn. Ervta·tai h Epitroph· ti me·tra proti·uetai na la·bei v· ste na ejasfali·sei thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw gia ta tro·fima apo· thn Ella·da, kauv· w kai to dikai·vma ygei·aw tvn Ellh·nvn politv· n; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Febroyari·oy 1998) H odhgi·a 89/397/EOK sxetika· me ton epi·shmo e·legxo tvn trofi·mvn (1) epiba·llei sta kra·th me·lh thn ypoxre·vsh na dienergoy·n epiuevrh·seiw kai apotelesmatikoy·w ele·gxoyw tvn eidv· n diatrofh·w sto pio endedeigme·no sta·dio apo· thn paragvgh· e·vw th dianomh· kai thn empori·a toyw. Ypo· th e·nnoia thw odhgi·aw ayth·w, o e·legxow perilamba·nei thn apai·thsh na epiuevroy·ntai oi epixeirh·seiw trofi·mvn kai na dieja·getai deigmatolhci·a, eje·tash kai ana·lysh tvn trofi·mvn, v· ste na diasfali·zetai o·ti h prosfora· trofi·mvn ston eyrvpai·o katanalvth· ei·nai sy·mfvnh prow thn eunikh· kai thn koinotikh· nomouesi·a peri· trofi·mvn. To a·ruro 5 thw odhgi·aw 93/99/EOK sxetika· me ta pro·sueta me·tra poy aforoy·n ton epi·shmo e·legxo tvn trofi·mvn (2) epiba·llei sthn Epitroph· thn ypoxre·vsh na parakoloyuei· kai na ele·gxei an ta systh·mata epish·moy ele·gxoy tvn trofi·mvn poy efarmo·zoyn oi armo·diew arxe·w tvn kratv· n melv· n ei·nai isody·nama kai apotelesma- tika·. Gia to skopo· ayto·, h Epitroph· orga·nvse mia prv· th apostolh· sthn Ella·da kauv· w kai se a·lla kra·th me·lh ta e·th 1996 kai 1997. Apo· thn apostolh· sthn Ella·da proe·kyce o·ti h belti·vsh thw epikoinvni·aw kai toy syntonismoy· metajy· tvn ellhnikv· n armodi·vn arxv· n ua eni·sxye thn apotelesmatiko·thta toy systh·matow epish·moy ele·gxoy tvn trofi·mvn sto sy·nolo· toy. To shmei·o ayto· kauv· w kai a·lla epishma·nuhkan stiw ellhnike·w armo·diew arxe·w sthn e·kuesh ajiolo·ghshw poy syne·taje h Epitroph·. (cid:201)xoyn programmatistei· ne·ew episke·ceiw sthn Ella·da kai sta a·lla kra·th me·lh to 1998 gia na ektimhuei· h pro·odow poy e·xei syntelestei·. (1) EE L 186 thw 30. 6. 1989 (2) EE L 290 thw 24. 11. 1993 (98/C 196/84) GRAPTH ERVTHSH E-4022/97 ypobolh·: Panayotis Lambrias (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Antimetv· pish thw narkvtikh·w oysi·aw «e·kstash» Apo· tiw paroysia·seiw poy e·ginan kai tiw mele·tew poy katate·uhkan sto pro·sfato syne·drio gia tiw synuetike·w narkvtike·w oysi·ew sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio stiw 27 kai 28. 11. 1997, proe·kyce h mega· lh epikindyno·thta gia th neolai·a apo· th xrh·sh thw oysi·aw «e·kstash». H oysi·a ayth· kauv· w kai a·llew synuetike·w narkvtike·w oysi·ew, para·getai se mega·lh poso·thta se ergasth·ria thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, pvlei·tai poly· fuhna· kai ei·nai prosith· se mikre·w hliki·ew, env· h xrh·sh thw e·xei katastreptike·w syne·peiew sth svmatikh· kai cyxikh· ygei·a kai ana·ptyjh tvn ne·vn. Ervta·tai h Epitroph· ti me·tra ele·gxoy proti·uetai na la·bei gia na stamath·sei th leitoyrgi·a parano·mvn ergasthri·vn paragvgh·w thw oysi·aw «e·kstash» sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai na probei· se eyrei·a enhme·rvsh thw neolai·aw gia toyw kindy·noyw apo· th xrh·sh thw oysi·aw ayth·w;


title: Recomendação de decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar com os países seriamente interessados no fornecimento de bananas, com vista à repartição dos contingentes pautais e da quantidade tradicional ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
tariff quota
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 14. 01. 1998 COM(1998)4 final 98/0013 (CNS) Proposta de REGIJLAMENTO (CE> DO CQNSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 404/93 do Conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas Recomendação de Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar com os países seriamente interessados no fornecimento de bananas, com vista à repartição dos contingentes pautais e da quantidade tradicional ACP (Apresentadas pela Comissão) EXPQSIÇÀO DQS MOTTVOS 1. 0 regime de importação previsto no âmbito da organização comum de mercado no sector das bananas foi objecto de uma decisão do órgão de resolução de litígios da Organização Mundial de Comércio, que considera que determinados elementos deste regime não estão em conformidade com as regras do GATT e do GATS. Em suma, a não conformidade diz respeito ao regime de certificados de importação, à actual repartição do contingente pautal de importação e a outros aspectos do acordo-quadro sobre as bananas, designadamente à concessão de certificados de exportação aos países signatários e a determinadas quantidades fíxadas para as importações tradicionais dos países ACP. 2. Em contrapartida, certos outros elementos da OCM não foram postos em causa, nomeadamente o volume do contingente pautal e o montante dos respectivos direitos aduaneiros (tanto no interior do contingente como fora deste), consolidados nos nossos compromissos no âmbito do GATT, a preferência conferida à importação de bananas tradicionais e o tratamento pautal preferencial concedido na importação de bananas não tradicionais provenientes dos Estados ACP, bem como o regime de ajudas aos produtores comunitários. 3. Afígura-se, portanto, conveniente propor ao Comissão a introdução de alterações no Regulamento (CEE) n° 404/93, de modo a conformar as suas disposições aos nossos compromissos internacionais decorrentes da OMC e da IV Convenção de Lomé, salvaguardando o apoio aos produtores comunitários e um abastecimento sufíciente do mercado que respeite o interesse dos consumidores. 4. Por conseguinte, a presente proposta, que incide no Título IV do Regulamento (CEE) n° 404/93 - "Do regime comercial com países terceiros"-, compreende os seguintes elementos: (1) (2) O contingente pautal consolidado no âmbito do GATT é mantido (a 2. 2 milhões de toneladas e a um direito de 75 ECU/t), bem como o direito de importação para além do contingente pautal (actualmente a 756 ECU/t). Para fazer face ao aumento do consumo decorrente do mais recente alargamento da Comunidade, é aberto um contingente autónomo de 353 000 toneladas. No âmbito deste contingente autónomo, o direito de importação para além do contingente pautal consolidado é reduzido para 300 ECU/t, de modo a garantir o abastecimento adequado do mercado, sem deixar de preservar o equilíbrio competitivo com as importações provenientes dos Estados ACP. Por outro lado, é mantido o princípio de um balanço de abastecimento do mercado comunitário, a fím de permitir, se for caso disso, a adaptação do volume do contingente pautal. (3) O dispositivo deve permitir a repartjção de uma parte dos contingentes pautais. Actualmentc, de entre os principais fornecedores, apenas a Costa Rica e a Colômbia obtiveram uma quota-parte do contingente pautal. Desde 1 logo, há que proceder à repartição do contingente pautal por todos os países fornecedores que tenham um interesse considerável (portanto, muito provavelmente, também ao Equador e ao Panamá). Os demais países fornecedores terão acesso à parte dos contingentes pautais não reservada aos quatro países acima referidos. (4) O tratamento privilegiado reservado às importações tradicionais dos Estados ACP é mantido em relação a uma quantidade máxima de 857 000 t com direitos nulos. Esta quantidade preserva o acesso ao mercado comunitário, tal como previsto no Protocolo 5 da IV Convenção de Lomé. Esta quantidade não deverá ser objecto de uma repartição entre os Estados ACP, porquanto, por um lado, a repartição actual não foi considerada conforme à regras do GATT e, por outro, é conveniente adoptar o mesmo critério para a eventual repartição dos contingentes pautais e das quantidades tradicionais ACP. Quanto à preferência pautal a conceder aos importadores não tradicionais ACP, esta passa para 200 ECU/t, de modo a preservar os fluxos de importação, na sequência da nova repartição dos contingentes pautais e da fixação do novo direito para o contingente autónomo. (5) É revogado o actual regime das categorias de certificados de importação (certificados B e repartição por função de importador primário, importador secundário e amadurecedor). Deve ser instaurado um regime de certificados de importação compatível com as regras da OMC. Contudo, é muito importante velar por que a alteração do regime de importação não tenha consequências negativas sobre o escoamento das bananas da UE ou dos países ACP. Para tal, existem várias opções, entre as quais o método baseado na ordem cronológica de apresentação dos pedidos ("primeiro a chegar, primeiro a ser servido"), o método de repartição proporcional às quantidades pedidas aquando da apresentação dos pedidos ("análise simultânea) e o método baseado na tomada em consideração das correntes de comércio tradicionais (segundo o método "tradicionais/recém-chegados). A Comissão considera que o método mais adequado ao comércio das bananas é o chamado "tradicionais/recém-chegados". Contudo, a Comissão não pretende, nesta lase, excluir outras possibilidades conformes às normas daOMC. (6) Por último, é estabelecida uma base jurídica para permitir enfrentar circunstâncias excepcionais no que se refere ao abastecimento do mercado e relativamente a todas as origens de abastecimento, sem excepção. 5. Devido à apresentação desta proposta, a Comissão retira as propostas de alteração do Regulamento (CEE) n° 404/93 apresentadas anteriormente. proposta de REGULAMENTO (CE) N° de que altera o Regulamento (CE) n° 404/93 do Conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas /98 DO CONSELHO O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43°, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, (l)Considerando que é conveniente proceder a um certo número de alterações do regime comercial com os países terceiros instaurado pelo Título IV do Regulamento (CEE) n° 404/93\ com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3290/942; (2)Considerando que há que respeitar os compromissos internacionais assumidos pela Comunidade no âmbito da Organização Internacional de Comércio, a seguir denominada OMC, bem como os compromissos assumidos em relação às Partes co-signatárias da Quarta Convenção de Lomé, e, ao mesmo tempo, assegurar a realização dos objectivos da organização comum de mercado no sector das bananas; (3) Considerando que está consolidado na OMC um contingente pautal de 2 200 000 toneladas de bananas à taxa reduzida de 75 ecus por tonelada; (4) Considerando que o acréscimo de consumo decorrente do alargamento da Comunidade justifica a abertura de um contingente autónomo de 353 000 toneladas: que é oportuno, no âmbito deste contingente autónomo, reduzir a taxa do direito aduaneiro aplicável para além do contingente pautal consolidado acima referido para 300 ecus por tonelada; que esta redução se justifica, nomeadamente, pela necessidade de garantir o adequado abastecimento do mercado comunitário, preservando, simultaneamente. o equilíbrio competitivo com as bananas originárias dos países ACP; (5) Considerando que, em relação às bananas tradicionais ACP, a manutenção de uma quantidade global de 857 700 toneladas que beneficia de um regime de importaçào com direitos nulos preserva o acesso ao mercado comunitário dos países fornecedores das quantidades tradicionais, em conformidade com o disposto no Protocolo n° 5 anexo à Quarta Convenção de Lomé e com as regras da OMC; (6) Considerando quc, atendendo às obrigações decorrentes da Convenção de Lomé, nomeadamente do seu artigo 168°, e à necessidade de garantir condições adequadas de 1 2 JO n°L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. JOn°L 149 de 31. 12. 1994, p. competitividade para as bananas não tradicionais ACP, a aplicação à importação destas bananas de uma preferência de 200 ecus permite manter os fluxos comerciais em causa no âmbito do novo regime de importação instituído pelo presente regulamento; (7) Considerando que é conveniente utilizar um critério único para determinar os países produtores seriamente interessados no fornecimento de bananas, a fim de proceder à repartição dos contingentes pautais e, se for caso disso, da quantidade ACP tradicional; que, no caso de não ser possível chegar a um acordo com estes países, é necessário autorizar a Comissão, assistida por um comité composto por representantes dos Estados- membros, a proceder a tal repartição, de acordo com o mesmo critério; (8) Considerando que é conveniente prever disposições que permitam assegurar a alteração do volume do contingente pautal autónomo, de modo a ter em conta o aumento da procura comunitária observada no âmbito de um balanço de abastecimento; que importa igualmente prever um dispositivo que permita enfrentar circunstâncias excepcionais susceptíveis de afectar o abastecimento do mercado comunitário e adoptar as medidas específícas adequadas; (9) Considerando que é conveniente estudar o funcionamento das disposições introduzidas pelo presente regulamento no termo de um período experimental suficiente; (10) Considerando que é conveniente introduzir as alterações adequadas no Título IV do Regulamento (CEE) n° 404/93, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io Os artigos 16° a 20° do Regulamento (CEE) n° 404/93 passam a ter a seguinte redacção: "Artigo 16° Os artigos 16o a 20°, inclusive, do presente título só se aplicam aos produtos frescos do códigoNCex0803 00 19. Para efeitos do presente título: , 1) As "importações tradicionais dos Estados ACP" correspondem às importações, para a Comunidade, de bananas originárias dos países fornecedores mencionados em anexo, aíé ao limite de 857 700 toneladas (peso líquido) por ano; as bananas objecto destas importações são denominadas "bananas tradicionais ACP"; 2) As "importações não tradicionais dos Estados ACP" correspondem às importações, para a Comunidade, de bananas originárias de Estados ACP não abrangidas pela delinição enunciada em 1); as bananas objeclo destas importações são denominadas "bananas não tradicionais ACP"; 3) As "importações de países terceiros não ACP" correspondem às bananas importadas para a Comunidade originárias de países terceiros que não os Estados ACP; as bananas objecto destas importações são denominadas "bananas de países terceiros". Artigo 17° Todas as importações de bananas para a Comunidade estão sujeitas à apresentação dum certificado de importação emitido pelos Estados-membros aos interessados que o solicitem, independentemente do local do seu estabelecimento na Comunidade, sem prejuízo das disposições especiais tomadas para a aplicação dos artigos 18° e 19°. O certificado de importação é válido em toda a Comunidade. Salvo derrogações adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27°, a emissão de certificados está subordinada à constituição de uma garantia que caucione o respeito do compromisso de importar, nas condições do presente regulamento, durante o período de efícácia do certificado e que, salvo caso de força maior, ficará perdida, na totalidade ou em parte, se a operação não for realizada nesse período ou se apenas o for parcialmente. Artigo 18° 1. Será aberto, anualmente, um contingente pautal de 2,2 milhões de toneladas (peso líquido) para as importações de bananas de países terceiros e de bananas não tradicionais ACP. No âmbito deste contingente pautal, as importações de bananas de países terceiros estão sujeitas à cobrança de um direito de 75 ecus por tonelada e as importações de bananas não tradicionais ACP estão sujeitas a um direito nulo. 2. Será aberto, anualmente, um contingente pautal suplementar de 353 000 toneladas (peso líquido) para as importações de bananas de países terceiros e de bananas nâo tradicionais ACP. No âmbito deste contingente pautal, as importações de bananas de países terceiros estão sujeitas à cobrança de um direito de 300 ecus por tonelada e as importações de bananas não tradicionais ACP estão sujeitas a um direito de 100 ecus por tonelada. 3. As importações de bananas tradicionais ACP estão sujeitas a um direito nulo. 4. No caso de não ser possível chegar a acordo com todas as Partes Contratantes da OMC seriamente interessadas no fornecimento de bananas, a Comissão fica autorizada a repartir, de acordo com o processo previsto no artigo 27°, os contingentes pautais previstos nos n°s 1 e 2, bem como a quantidade ACP tradicional, apenas entre os países fornecedores seriamente interessados nesse fornecimento. 5. Em derrogação do artigo 15°, as bananas não tradicionais ACP importadas à margem dos contingentes pautais referidos nos n°s 1 e 2° ficam sujeitas à cobrança de um direito aduaneiro por tonelada de montante igual ao direito referido no artigo 15°, diminuído de 200 ecus. 6. Os montantes dos direitos aduanciros lixados no presente artigo são convertidos em moeda nacional com recurso à taxa aplicável para os produtos em causa no âmbito da pauta aduaneira comum. 7. O volume do contingente pautal suplementar previsto no n° 2 pode ser aumentado sempre que aumentar a procura comunitária, determinada com base numa estimativa do consumo, da produção, das importações e das exportações. A determinação dos elementos que constituem a estimativa, a sua adopção, bem como o aumento do contingente pautal suplementar serão efectuados de acordo com o processo previsto no artigo 27°. 8. Se tal se revelar necessário, no caso de o abastecimento do mercado comunitário ser perturbado devido a circunstâncias excepcionais que afectem as condições de produção ou de importação, a Comissão adoptará as medidas especiais necessárias, de acordo com o processo previsto no artigo 27°. Nesse caso, o volume do contingente pautal suplementar previsto no n° 2 pode ser adaptado com base na estimativa referida no n° 7. As medidas especiais podem incluir derrogações das normas adoptadas em aplicação do n° 1 do artigo 19°. Tais medidas devem evitar qualquer discriminação entre as origens de abastecimento. 9. As quantidades de bananas de países terceiros, de bananas tradicionais ACP e de bananas não tradicionais ACP reexportadas da Comunidade não serão imputadas aos contingentes pautais correspondentes. Artigo 19° 1. A gestão dos contingentes pautais referidos nos n°s 1 e 2 do artigo 18°, bem como das importações de bananas tradicionais ACP é efectuada mediante a aplicação do método baseado na tomada em consideração das correntes de comércio tradicionais (segundo o método dito "tradicionais/recém-chegados"). Se tal se vier a revelar necessário, podem ser adoptados outros métodos adequados. A Comissão adoptará as normas de execução necessárias de acordo com o processo previsto no artigo 27°. 2. O método de gestão adoptado terá em conta, sempre que se afigure adequado. as necessidades de abastecimento do mercado da Comunidade e a necessidade de salvaguardar o equilíbrio deste mercado. Artigo 20° A Comissão adoptará as normas de execução do presente título de acordo com o processo previsto no artigo 27°. Estas normas incluirão, nomeadamente: a) Disposições que garantam a natureza, a proveniência e a origem do produto; b) Disposições relativas ao reconhecimento do documento que permite verificar as garantias referidas no ponto a); c) As condições de emissão e o período de eficácia dos certificados de importação; d) Se for caso disso, as medidas específicas necessárias para facilitar a passagem do regime de importação aplicável a partir de 1 de Julho de 1993 para o regime introduzido pelo presente Título IV; e) As medidas necessárias para respeitar as obrigações decorrentes dos acordos concluídos pela Comunidade em conformidade com o artigo 228° do Tratado. " Artigo 2o O artigo 32° do Regulamento (CEE) n° 404/93 passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 32° 1. O mais tardar em 31 de Dezembro de 2005, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente regulamento. 2. Este relatório incluirá nomeadamente a análise da evolução do fluxo de comercialização das bananas comunitárias, ACP e de países terceiros, bem como uma avaliação do funcionamento do regime aplicável à importação. " Artigo 3o 1. É suprimido o artigo 15°A do Regulamento (CEE) n° 404/93 do Conselho. 2. O anexo do Regulamento (CEE) n° 404/93 do Conselho é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 4o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. ANEXO Importações tradicionais dos Estados ACP Importações originárias dos seguintes países fornecedores, até ao limite de 857 700 toneladas (peso líquido) por ano: Costa do Marfím Camarões Suriname Somália Jamaica Santa Lúcia São Vicente e Granadinas Domínica Belize Cabo Verde Granada Madagáscar Recomendação de Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar com os países seriamente interessados no fornecimento de bananas, com vista à repartição dos contingentes pautais e da quantidade tradicional ACP Na sequência da decisão do órgão de recurso em matéria de resolu9ão de litígios da Organiza9ão Mundial de Comércio, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta tendente a introduzir determinadas altera9Ões no regime de importa9ão de bananas para a Comunidade instituído pelo Título IV do Regulamento (CEE) n° 404/93 do Conselho, com a última redac9ão que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3290/94. Na linha dessa proposta, a Comissão recomenda ao Conselho que a autorize a encetar negocia9Ões com os países seriamente interessados no fornecimento de bananas à Comunidade, com vista a proceder à repartÍ9ão, entre os países em causa, dos contingentes pautais de importa9ão, bem como da quantidade tradicional ACP, em conformidade com as directivas de negocia9ão constantes do anexo e em consulta com o Comité do artigo 113°. Para a determina9ão dos países produtores seriamente interessados no fornecimento de bananas será utilizado um critério único, baseado no conjunto das importa9ões efectuadas na Comunidade. Importa lembrar que, no caso de não ser possível chegar a acordo com os países em causa, a Comissão propôs ao Conselho, no documento supramencionado, que a autorizasse, assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros. a proceder à repartÍ9ão entre os países fornecedores seriamente interessados. ANEXO Para a determina9ão dos países produtores seriamente interessados no fornecimento de bananas será utilizado um critério único, baseado no conjunto das importa9Ões efectuadas na Comunidade, com vista a proceder à repartÍ9ão dos contingentes pautais e, se for caso disso, da quantidade tradicional ACP, mediante acordo com os países terceiros em causa. As negocia9Ões serão conduzidas pela Comissão, em consulta com o Comité do artigoll3°. 10 FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL: 1000 e Bl-1508 DOTAÇÕES : 623,9 e 205 milhões de ecus (PO) 2. DESIGNAÇAO DA ACÇÃO: Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 404/93 do Conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas Data: 9. 12. 1997 3. BASE JURIDICA: Artigo 43° do Tratado 4. OBJECTTVOS DA ACÇÃO: Alteração do regime relativo às bananas, atendendo às conclusões da OMC, aplicável a partir de 1. 1. 1999. 5. CONSEQUENCIAS FINANCE1RAS (milhões de ecus) PERIODO DE 12 MESES EXERCICIO EM CURSO (98) EXERCICIO SEGUINTE (99) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ - /DIREITOS ADUANEIROS) 228,8 262,7 5. 0. 1 PREVISAO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO: 2000 228,8 262,7 2001 228,8 262,7 2002 228,8 262,7 VER ANEXO 227,2 262,7 2003 228,8 262,7 6. 0 FINANCIAMENTO POSSIVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPITULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO S1M 6 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS NAO SIM OBSERVAÇÕES: O regime de ajuda aos produtores comunitários (ver anexo "Despesas - Ajuda compensatória") mantém-se inalterado; não há, por conseguinte, qualquer acréscimo das despesas em relação à situação actual. No que se refere às receitas, o novo sistema implica um aumento de 78,0 milhões de ecus. M Anexo à ficha fmanceira do doc. VI/8901/97, de 8. 12. 1997 1. RECEITAS - DIREITOS ADUANEIROS O contingente çonsolidado de 2 200 000 toneladas, afectado de um direito aduaneiro de 75 ECU/t, inclui uma parte das importa9Ões de bananas não tradicionais ACP (estimadas em 30 000 t, ou seja, 50% do seu volume global), que são importadas com uma taxa de direito nula. O contingente autónomo de 353 000 t é afectado de um direito de 300 ECU/t, mas inclui as restantes importa9Ões de bananas não tradicionais ACP (30 0001), que beneficiam de uma preferência pautal de 200 ECU/t. A margem dos contingentes supramencionados, a importa9ão de bananas não é comercialmente viável. A avalia9ão das receitas anuais pode ser esquematizada do seguinte modo: (2 200 000-30 000) t x 75 ECU/t = (353 000 - 30 000) t x 300 ECU/t = (30 0001 x 0 ECU/t) + (30 0001 x (300 - 200) ECU/t) = 162,8 milhões de ecus 96,9 milhões de ecus 3,0 milhões de ecus 262,7 milhões de ecus (por período de 12 meses e por exercício) Actualmente, o montante das receitas pode ser estimado em: (2 200 000 + 353 000 - 90 000) t x 75 ECU/t = A diferen9a é, pois, de: 2. DESPESAS - AJUDA COMPENSATÓRIA 184,7 milhões de ecus 78,0 milhões de ecus 12 Meses Para o ano n° 1 Quantidades previstas comercializadas Frac^Ses de adiantamentos 4 (50%), 5 e 6 Adiantamento estimado de. Saldo estimado de. Ajuda total estimada em. (*) Anon0 (t) (t) (ECU/t) (ECU/t) (ECU/t) - Montante dos adiantamentos - Montante estimado do saldo A pagar. (milhSes de ecus) (milh5es de ecus) (milh5es de ecus) Para o ano n Quantidades previstas comercializadas Fracc5es de adiantamentos 1, 2, 3 e 4 (50%) Adiantamento estimado de. (t) (t) (ECU/t) Montante dos adiantamentos (milh5es de ecus) B99 1998 800 000 333 333 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 810 000 472 500 196,8 93,0 BOO 1999 810 000 337 500 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810 000 472 500 196,8 93,0 Total a cargo do orcamento (milhSes de ecus) dt 1,005 226,0 227,2 227,7 228,8 227,7 228,8 (*) A ajuda estimada corresponde à média das ajudas fixadas dc 1993 a 1996. ISSN 0257-9553 COM(98) 4fmal DOCUMENTOS PT 03 11 01 N. ° decatalogo : CB-CO-98-022-PT-C ISBN 92-78-30217-1 Servi90 das Publica9oes Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4014/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Χρησιμοποίηση αγρίων ζώων σε τσίρκα

eurovoc_concepts:
animal health
animal life
animal show
animal welfare
protection of animal life
transport of animals

text: C 310/10 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (cid:211)son afora· thn proteino·menh kataskeyh· miaw hlektrikh·w grammh·w diasy·ndeshw metajy· Skvti·aw kai Bo·reiaw Irlandi·aw, h asfa·leia thw ypobry·xiaw uala·ssiaw diadromh·w e·xei ej yparxh·w apotele·sei proteraio·thta, dedome·noy o·ti apo· kairo· h·tan gnvsto· o·ti to Beaufort(cid:146)s Dyke xrhsimopoih·uhke gia polla· e·th vw xv· row aporri·cevn gia pleona·zonta pyromaxika·. O organismo·w hlektrikh·w ene·rgeiaw thw Bo·reiaw Irlandi·aw (Northern Ireland Electricity › NIE) e·xei pragmatopoih·sei treiw xvriste·w leptomerei·w diereynh·seiw toy byuoy· kata· mh·kow tvn proteino·menvn diadromv· n, xrhsimopoiv· ntaw ton ple·on sy·gxrono ejoplismo· dierey·nhshw. Oi akribei·w diadrome·w tvn kalvdi·vn epile·xuhkan ento·w tvn diereynhue·ntvn diadromv· n v· ste na apofeyxuoy·n o·la ta empo·dia. Peraite·rv e·reynew kata· mh·kow tvn epilexue·ntvn diadromv· n ua pragmatopoihuoy·n prin kai meta· thn topoue·thsh tvn kalvdi·vn kata· th synh·uh praktikh· egkata·stashw. Kata· thn egkata· stash tvn kalvdi·vn, ua efarmostoy·n me·uodoi akribei·aw poy ejasfali·zoyn o·ti o byuo·w den ua ypostei· kami·a diata·rajh. Ayte·w oi me·uodoi egkata·stashw diatara·ssoyn ton byuo· poly· ligo·tero apo· o·so h egkata· stash svlhnagvgv· n. O NIE synerga·zetai stena· me tiw arxe·w ygei·aw kai asfa·leiaw kai ype·bale prosuh·kh sth dh·lvsh periballontikv· n epiptv· sevn ton Deke·mbrio 1997, antapokrino·menow sto ypo·mnhma toy NRPB poy proanafe·ruhke. Ayth· h prosuh·kh apotelei· prow to paro·n antikei·meno dhmosi·vn diaboyley·sevn sth Bo·reio Irlandi·a. Vsto·so, dedome·noy o·ti h mo·nh perioxh· anhsyxi·aw poy epishma·nuhke apo· ton NRPB bri·sketai konta· sth nh·so Arran, poy den e·xei kami·a sxe·sh me thn perioxh· thw grammh·w diasy·ndeshw, den proky·ptei kane·naw ne·ow ki·ndynow. H Epitroph· ei·nai ikanopoihme·nh epeidh· e·xoyn antimetvpistei· eparkv· w ta zhth·mata ygei·aw kai asfa·leiaw poy aforoy·n th diasy·ndesh kai epeidh· h topoue·thsh tvn kalvdi·vn den ua ue·sei se opoiodh·pote ki·ndyno th dhmo·sia ygei·a kai asfa·leia. (1) EE C 60 thw 25. 2. 1998, sel. 136. (98/C 310/10) GRAPTH ERVTHSH E-4014/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh agri·vn zv· vn se tsi·rka (cid:201)xei ypoba·lei h Epitroph· prota·seiw sxetika· me th xrhsimopoi·hsh agri·vn zv· vn se tsi·rka; Den pistey·ei h Epitroph· o·ti h xrhsimopoi·hsh agri·vn zv· vn › kai i·dvw mega·lvn zv· vn, o·pvw ei·nai oi ele·fantew kai oi arkoy·dew › sta tsi·rka kai h ekpai·deysh· toyw gia thn ekte·lesh eidikv· n askh·sevn synepa·getai ba·naysh metaxei·rish; Den symfvnei· h Epitroph· o·ti h praktikh· ayth· antibai·nei stiw diata·jeiw thw Synuh·khw toy `msterntam gia thn kalh· diabi·vsh tvn zv· vn; Proti·uetai h Epitroph· na katarti·sei kata·logo poy na perilamba· nei ta zv· a poy ei·nai dynato·n h· den epitre·petai na xrhsimopoioy·ntai stiw parasta·seiw tvn tsi·rkvn; Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Febroyari·oy 1998) O kanonismo·w (EK) ariu. 338/97 thw 9hw Dekembri·oy 1996 gia thn prostasi·a tvn eidv· n a·griaw pani·daw kai xlvri·daw me ton e·legxo toy empori·oy toyw (1) perie·xei diata·jeiw gia tiw eisagvge·w tvn eidv· n zv· vn poy parati·uentai sta pararth·mata· toy kauv· w kai gia th fy·lajh kai th metafora· toyw. Pe·ran toy·toy, h pro·tash thw Epitroph·w gia sy·stash toy Symboyli·oy sxetika· me th diath·rhsh a·grivn zv· vn se zvologikoy·w kh·poyw (2) ua symplhrvuei· prokeime·noy na perila·bei sy·stash prow ta kra·th me·lh na uespi·soyn kata·llhlew diata·jeiw gia th diath·rhsh agri·vn zv· vn se a·llew egkatasta·seiw, o·pvw ta tsi·rka. H Epitroph· epishmai·nei, vsto·so, o·ti ta anvte·rv me·sa den empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw dh·lvshw (ariu. 24) sxetika· me thn prostasi·a tvn zv· vn poy prosarta·tai sth synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Te·low, dedome·noy o·ti o ariumo·w tvn zvikv· n eidv· n apo· ta opoi·a lamba·nontai zv· a apo· to a·grio periba·llon gia ta tsi·rka dyna·mei toy kanonismoy· (EK) ariu. 338/97 ei·nai periorisme·now kai periori·zetai ako·mh perisso·tero lo·gv tvn apaith·sevn poy isxy·oyn gia tiw egkatasta·seiw fy·lajhw kai gia th metafora· tvn zv· vn, h Epitroph· den proti·uetai na katarti·sei ton kata·logo ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 61 thw 3. 3. 1997. (2) COM(95) 619 teliko·


title: WRITTEN QUESTION No. 4073/97 by Riccardo NENCINI to the Commission. Insurance

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
anti-trust legislation
application of EU law
consumer protection
contract
insurance
insurance company
restriction on competition


eurovoc_concepts:
beef
export licence
export policy

formats: pdf print

text: L 9/34 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 100/98 af 14. januar 1998 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om eksportlicenser for oksekødsprodukter kan antages KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2634/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2616/ 97 (4), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtning: Omfanget af ansøgninger om forudfastsættelse af restitu- tioner er større end den afsætning, der normalt konstate- res; det er derfor blevet besluttet at afvise visse ansøg- ninger om eksportlicenser i oksekødssektoren, der blev indgivet mellem den 8. og 14. januar 1998, og ikke længere at acceptere visse ansøgninger om forudfastsæt- januar 1998 — telse den 15. og 16. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1445/95 gælder følgende: 1) Ansøgninger om eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen for oksekødsprodukter, med undtagelse af produkter henhørende under produktkoderne: — 0102 10 10 9120, — 0102 10 30 9120, — 0102 10 90 9120, — 0102 90 41 9100, — 0102 90 59 9000, — 0102 90 71 9000, — 0102 90 79 9000, — 0201 10 00 9110, — 0201 10 00 9130, — 0201 20 20 9110, — 0201 20 30 9110, — 0201 20 50 9110, — 0201 20 50 9130, — 0201 30 00 9100, — 1602 50 31 9125, — 1602 50 31 9325, — 1602 50 39 9125, — 1602 50 39 9325, der blev indgivet mellem den 8. og 14. januar 1998, afvises. 2) Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for oksekødsproduk- ter, med undtagelse af produkter henhørende under de i punkt 1) nævnte produktkoder, suspenderes den 15. og 16. januar 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (4) EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3979/97 dell'on. Eva KJER HANSEN alla Commissione. Disposizioni per la cancellazione e/o sospensione dei debiti doganali insoluti

eurovoc_concepts:
EC Regulation
VAT
customs debt
customs duties
customs transit
excise duty
fraud

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/47 (98/C 196/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3979/97 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Disposizioni per la cancellazione e/o sospensione dei debiti doganali insoluti La commissione d(cid:146)inchiesta sul regime di transito comunitario ha raccomandato alla Commissione di adottare nel suo pacchetto di riforma per il sistema di transito, una proposta concernente la cancellazione di debiti doganali insoluti (cfr. raccomandazione 27, PE 220. 895/def. ). Puo‘ la Commissione far sapere in che modo ha dato seguito alla raccomandazione di adottare la proposta concernente la cancellazione dei debiti doganali insoluti e il calendario per l(cid:146)introduzione di tale disposizione? Puo‘ inoltre precisare alle amministrazioni doganali e‘ stato chiesto di adottare congiuntamente una sospensione delle istanze di rimborso in sospeso, fino a quando la precitata disposizione non sara‘ entrata in vigore e, in caso di risposta affermativa, comunicare l(cid:146)esito di tale richiesta? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (24 febbraio 1998) Nella raccomandazione n. 27 della commissione d(cid:146)inchiesta del Parlamento sul regime di transito, cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare, si e‘ suggerito alla Commissione di adottare una proposta concernente la cancellazione di debiti doganali insoluti quando si possa provare che i medesimi sono sorti a seguito di una cattiva gestione. Sempre secondo la medesima raccomandazione, in attesa di adottare tale misura, si dovrebbe chiedere alle amministrazioni doganali di sospendere le domande di pagamento anteriori all(cid:146)introduzione della garanzia al 100% per le merci sensibili. Nella sua comunicazione al Parlamento e al Consiglio relativa al «Piano d(cid:146)azione per il transito in Europa › una nuova politica doganale» (1), la Commissione ha esposto le cause che, a suo giudizio, ostacolano l(cid:146)applicazione di tale raccomandazione. Esse si possono articolare, in sintesi, in tre punti. In primo luogo, i debiti insoluti riguardano sia le risorse comunitarie (dazi doganali) che le risorse nazionali (IVA e accise) e spetta agli Stati membri determinare quale seguito dare alle domande di non recupero di questi ultimi. Per quanto riguarda l(cid:146)obbligazione doganale, poi, la normativa doganale vigente non prevede uno sgravio generale del pagamento del debito, che sarebbe d(cid:146)altronde ingiusto, tenuto conto della diversita‘ delle singole situazioni. Per contro, essa prevede di rinviare il pagamento dell(cid:146)obbligazione doganale o di procedere al non recupero della medesima in situazioni particolari. Queste situazioni sono necessariamente e strettamente individuali; esse devono pertanto essere esaminate singolarmente a livello nazionale o rispettivamente comunitario, senza perdere di vista la responsabilita‘ dell(cid:146)obbligato principale in merito al corretto svolgimento delle operazioni di transito comunitario e cio‘ anche se il medesimo e‘ vittima di operazioni fraudolente perpetrate da organizzazioni criminali organizzate, salvo a prendere poi in considerazione, eventualmente, il carattere determinante del comportamento dell(cid:146)amministrazione nell(cid:146)accertamento di irregolarita‘ dell(cid:146)operazione di transito. La normativa doganale, da ultimo, per ragioni analoghe alle precedenti, non comporta disposizioni che consentano una sospensione generale dei pagamenti. Tenuto conto di quanto precede, questa «moratoria», effettivamente auspicata dagli operatori, non potrebbe risolvere il problema poiche·, allo scadere della medesima, il problema si ripresenterebbe tal quale. La normativa doganale prevede, per contro, di concedere alle amministrazioni doganali facilitazioni per le scadenze e per il pagamento. Gli operatori che si trovano di fronte a difficolta‘ particolari devono, pertanto, prendere contatto con le autorita‘ summenzionate. La Commissione intende altres(cid:14)‘ proporre, in caso di pluralita‘ di debitori dell(cid:146)obbligazione doganale, di estendere il campo d(cid:146)applicazione del rinvio del pagamento al fine di articolare in maniera ottimale il principio di responsabilita‘ dell(cid:146)obbligato principale e la ricerca effettiva dei frodatori. (1) GU C 176 del 10. 6. 1997


title: RÈGLEMENT (CE) N° 90/98 DE LA COMMISSION du 14 janvier 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 15. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 9/19 RÈGLEMENT (CE) No 90/98 DE LA COMMISSION du 14 janvier 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règle- ment (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’entend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du la marchandise n’est pas loyale saine, marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du règlement il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 1998. L 9/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 1. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,16 10,95   0,05 0,00 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4058/97 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Strumenti della politica commerciale comunitaria per eliminare l'inquinamento dell'ambiente

eurovoc_concepts:
EU policy
climate change
developing countries
environmental policy
environmental protection
greenhouse gas
industrialised country
pollution control measures
sustainable development
trade policy

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/47 Risposta commune alle interrogazioni scritte E-4055/97 e E-0262/98 (11 maggio 1998) La situazione della Turchia per quanto riguarda la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo continua a preoccupare il Consiglio. Il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 ha ribadito la necessita‘ che il Governo turco rispetti i suoi obblighi fondamentali nel campo della democrazia e dei diritti dell(cid:146)uomo. Esso ha rammentato, in linea con la posizione espressa dal Consiglio in occasione del consiglio di associazione con la Turchia il 29 aprile 1997, che il rafforzamento dei legami della Turchia con l(cid:146)Unione europea dipende anche dalla prosecuzione delle riforme politiche e economiche avviate da tale paese, segnatamente l(cid:146)allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo a quelle in vigore nell(cid:146)Unione europea. La situazione della Turchia per quanto riguarda la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo resta prioritaria per il Consiglio. Tali questioni sono sollevate praticamente in ogni riunione con le autorita‘ turche. (98/C 223/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/97 di Mirja Ryyna¤nen (ELDR) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Strumenti della politica commerciale comunitaria per eliminare l(cid:146)inquinamento dell(cid:146)ambiente Il tenore di biossido di carbonio nell(cid:146)atmosfera aumenta in modo preoccupate e nel corso dei decenni si potranno verificare mutamenti ad esempio nella direzione delle correnti marine, che si ripercuoteranno dal canto loro sul clima, a livello regionale. Fra l(cid:146)altro al vertice di Kyoto l(cid:146)obiettivo e‘ quello di ridurre le emissioni di biossido di carbonio nel mondo mediante accordi volontari della cui inefficacia la Convenzione di Rio e‘ un valido esempio. 1. E(cid:146) possibile sapere se ha la Commissione considerato mezzi piu‘ efficaci per ridurre l(cid:146)ossido di carbonio e gli altri gas ad effetto serra, come ad esempio incentivi nel settore della politica commerciale a paesi che, quanto al biossido di carbonio, presentano una situazione di equilibrio. Come tiene conto la Commissione degli sforzi per ridurre i gas ad effetto serra nella preparazione 2. dell(cid:146)ampliamento verso Est? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (25 febbraio 1998) Anche la Commissione ritiene che il livello di biossido di carbonio (CO2) nell(cid:146)atmosfera stia aumentando troppo rapidamente e che avra‘ un notevole impatto sul clima del nostro pianeta. Per queste ragioni ha assunto un ruolo attivo nello sviluppo di una politica sul cambiamento climatico nella Comunita‘ e sulla scena internazionale. L(cid:146)impegno preso su base volontaria alla Conferenza di Rio dai paesi industrializzati di riportare le emissioni di CO2 ai livelli del 1990 entro il 2000 non ha dato i risultati previsti in quanto alcuni paesi industrializzati non sono disposti ad applicare le politiche necessarie e ad adottare i provvedimenti adeguati per ridurre le emissioni. Fortunatamente, per quanto non sia possibile prevedere con certezza i risultati ottenuti dalla Comunita‘, se si confermano le tendenze attuali gli Stati membri avranno praticamente conseguito l(cid:146)obiettivo di stabilizzazione. La consapevolezza circa l(cid:146)inadeguatezza degli impegni assunti e‘ alla base del mandato di Berlino nel cui ambito le parti hanno accettato di negoziare un accordo che stabilisce per i paesi industrializzati obiettivi vincolanti in materia di riduzione delle emissioni. Il risultato di questa negoziazione e‘ il protocollo di Kyoto che rappresenta una vera e propria svolta perche· per la prima volta e‘ previsto l(cid:146)obbligo giuridico per i paesi industrializzati di ridurre le emissioni totali di gas ad effetto serra di circa il 5% entro il 2008-2012 rispetto ai livelli registrati nel 1990. La Comunita‘ ha stabilito un obiettivo dell(cid:146)8% entro lo stesso periodo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4023/97 del Panayotis LAMBRIAS a la Comisión. Tratamiento de los enfermos psíquicos en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
health care
health costs
health policy
hospital expenses
mental health
mentally disabled person
private medical treatment
psychiatric institution
restriction on competition

text: C 187/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 (98/C 187/168) PREGUNTA ESCRITA E-4017/97 de Niels Sindal (PSE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Pasajeros clandestinos ¿Que· medidas piensa adoptar la Comisio·n en relacio·n con los problemas planteados por el trato que debe darse a los pasajeros clandestinos a bordo de los buques que navegan por aguas europeas? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) La Comisio·n conoce los problemas que plantean los pasajeros clandestinos, tanto en el marco de la pol(cid:14)·tica de transportes por v(cid:14)·a mar(cid:14)·tima como en el marco de los temas que dependen actualmente del T(cid:14)·tulo VI del Tratado de la Unio·n Europea. Dado que la propuesta de convencio·n referente al control de pasajeros en el momento de cruzar fronteras exteriores no pertenecientes a los Estados miembros (1) no ha sido adoptada por el Consejo, no existe ninguna disposicio·n jur(cid:14)·dica de cara·cter imperativo a este respecto. Cuando el Tratado de Amsterdam entre en vigor, los temas referentes al paso de fronteras exteriores dependera·n del primer pilar, en concreto de la letra a) del apartado 2 del Art(cid:14)·culo 73 referente a las normas y modalidades a las que deben atenerse los Estados miembros para realizar los controles de las personas en las fronteras exteriores, quedando estipulado que dentro de este tema y durante un per(cid:14)·odo transitorio de cinco an(cid:152)os desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, el Consejo decidira· por unanimidad a propuesta de la Comisio·n o por iniciativa de un Estado miembro y tras consultar al Parlamento. Se debe buscar la compatibilidad y la coherencia con el derecho mar(cid:14)·timo internacional. Se han establecido las normas internacionales espec(cid:14)·ficas aplicables a los pasajeros clandestinos a bordo de los buques. A este respecto, Italia ha presentado ante la Organizacio·n Mar(cid:14)·tima Internacional un proyecto de instrumento jur(cid:14)·dico destinado a la lucha contra la inmigracio·n ilegal por v(cid:14)·a mar(cid:14)·tima. En este momento la Comisio·n esta· trabajando sobre el tema. (1) DO C 128 de 9. 5. 1994. (98/C 187/169) PREGUNTA ESCRITA E-4023/97 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Tratamiento de los enfermos ps(cid:14)·quicos en Grecia Un objetivo de la Unio·n Europea, consolidado mediante el Tratado de Amsterdam, estriba en garantizar un elevado nivel de proteccio·n de la salud del ser humano. En Grecia se registran determinadas anomal(cid:14)·as en lo que concierne al tratamiento de los enfermos ps(cid:14)·quicos, entre las que se cuenta el enfoque disuasorio aplicado a la asistencia privada de los afectados. En concreto, mientras se fija en 14. 000 dracmas el coste diario del tratamiento en instituciones del sector pu·blico, a las cl(cid:14)·nicas privadas se les impone un coste diario ma·ximo de 7. 000 dracmas, lo que conduce a la decadencia de las citadas cl(cid:14)·nicas. Y ello pese al hecho de que el 50 % de los pacientes psiquia·tricos son tratados en cl(cid:14)·nicas privadas, que se ven as(cid:14)· amenazadas con el cese de su funcionamiento, algo que ya ha ocurrido en varias de ellas. ¿Que· medidas puede y piensa adoptar la Comisio·n para sanear el sector de la asistencia psiquia·trica en Grecia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3997/97 del Michl EBNER a la Comisión. Edad límite de los conductores de autobús

eurovoc_concepts:
European driving licence
approximation of laws
bus
driving licence
older worker
public transport
retirement conditions
traffic regulations


title: Mitteilung der Kommission - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen, die gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 und gemäß Artikel 65 Absatz 5 EGKS-Vertrag festgesetzt werden

eurovoc_concepts:
competition law
fine
offence
restriction on competition
type of business

text: 14. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 9/3 Leitlinien f(cid:190)r das Verfahren zur Festsetzung von Geldbu¤en, die gem…¤ Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 und gem…¤ Artikel 65 Absatz 5 EGKS(cid:220)Vertrag festgesetzt werden (98/C 9/03) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) Die in diesen Leitlinien dargelegten Grunds…tze sollen dazu beitragen, die Transparenz und Objektivit…t der Entscheidungen der Kommission sowohl gegen(cid:190)ber den Unternehmen als auch gegen(cid:190)ber dem Gerichtshof zu erh‰hen, sowie den Ermessensspielraum bekr…ftigen, der vom Gesetzgeber der Kommission bei der Festsetzung der Geldbu¤en innerhalb der Obergrenze von 10(cid:216)% des Gesamtumsatzes der Unternehmen einger…umt wurde. Dieser Ermessensspielraum mu¤ jedoch nach zusammen(cid:220) h…ngenden, nicht diskriminierenden Leitlinien ausgef(cid:190)llt werden, die im Einklang mit den bei der Ahndung der Verst‰¤e gegen die Wettbewerbsregeln verfolgten Ziele stehen. Das neue Verfahren f(cid:190)r die Festsetzung des Betrags der Geldbu¤e beruht auf folgendem Schema, dem die Er(cid:220) rechnung eines Grundbetrags zugrunde liegt, wobei Auf(cid:220) schl…ge zur Ber(cid:190)cksichtigung erschwerender und Abz(cid:190)ge zur Ber(cid:190)cksichtigung mildernder Umst…nde berechnet werden k‰nnen. 1. Grundbetrag Der Grundbetrag wird nach Ma¤gabe der Schwere und Dauer des Versto¤es als den einzigen Kriterien von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 er(cid:220) rechnet. A. Schwere des Versto¤es Bei der Ermittlung der Schwere eines Versto¤es sind seine Art und die konkreten Auswirkungen auf den Markt, sofern diese me¤bar sind, sowie der Umfang des betreffenden r…umlichen Marktes zu ber(cid:190)cksichti(cid:220) gen. Die Verst‰¤e werden in folgende drei Gruppen unter(cid:220) teilt: minder schwere, schwere und besonders schwere Verst‰¤e: - minder schwere Verst‰¤e: Hierbei handelt es sich um in den h…ufigsten F…l(cid:220) len vertikale Beschr…nkungen des Handels mit be(cid:220) grenzten Auswirkungen auf den Markt, die zwar einen wesentlichen, jedoch relativ engen Teil des Gemeinschaftsmarkts betreffen. Voraussichtliche Betr…ge: von 1(cid:216)000 bis 1 Mio. ECU. - schwere Verst‰¤e: kungen auf den Markt umfassender sind und die in einem gr‰¤eren Teil des Gemeinsamen Marktes zum Tragen kommen k‰nnen. Dabei kann es sich auch um den Mi¤brauch marktbeherrschender Stellungen (Verkaufsverweigerung, Diskriminie(cid:220) rungen, Ausschlie¤ungen, Treuerabatte von einer beherrschenden Firma in der Absicht, Wettbewer(cid:220) ber auszuschlie¤en usw. ) handeln. Voraussichtliche Betr…ge: von 1 Mio. bis 20 Mio. ECU. - besonders schwere Verst‰¤e: Es handelt sich im wesentlichen um horiziontale Beschr…nkungen wie z. (cid:216)B. Preiskartelle, Marktauf(cid:220) teilungsquoten und sonstige Beschr…nkungen der Funktionsweise des Binnenmarktes, wie z. (cid:216)B. die Abschottung der nationalen M…rkte oder Mi¤(cid:220) br…uche marktbeherrschender Stellungen von Un(cid:220) ternehmen in Quasi(cid:220)Monopolstellung (siehe auch die Entscheidungen 91/297/EWG, 91/298/EWG, 91/299/EWG, 91/301/ 91/300/EWG EWG(cid:216)(˛) - Soda Ash, 94/815/EG(cid:216)(ˇ) - Zement, 94/601/EG(cid:216)(—) - Pappe, 92/163/EG(cid:216)((cid:209)) - Tetra Pak, 94/215/EGKS(cid:216)((cid:210)) - Tr…ger). und Voraussichtliche Betr…ge: oberhalb von 20 Mio. ECU. Innerhalb dieser einzelnen Kategorien und insbeson(cid:220) dere bei den als schwer und besonders schwer einge(cid:220) stuften erm‰glicht die Skala der festzusetzenden Geldbu¤en eine Differenzierung gem…¤ der Art des begangenen Versto¤es. Es wird auch n‰tig sein, die tats…chliche wirtschaftli(cid:220) che F…higkeit der Urheber der Verst‰¤e, Wettbewer(cid:220) ber und den Verbraucher wirtschaftlich in erhebli(cid:220) chem Umfang zu sch…digen, zu ber(cid:190)cksichtigen und die Geldbu¤e auf einen Betrag festzusetzen, der eine hinreichend abschreckende Wirkung entfaltet. Dar(cid:190)ber hinaus k‰nnte auch der Tatsache Rechnung getragen werden, da¤ Gro¤unternehmen in den mei(cid:220) sten F…llen (cid:190)ber juristischen und wirtschaftlichen Sachverstand und Ressourcen verf(cid:190)gen, anhand deren sie besser erkennen k‰nnen, in welchem Ma¤ ihre Vorgehensweise einen Versto¤ darstellt und welche Es handelt sich in den meisten F…llen um horizon(cid:220) tale oder vertikale Beschr…nkungen der gleichen Art wie in dem vorangehenden Fall, die jedoch entschlossener angewandt werden, deren Auswir(cid:220) (˛)(cid:217)ABl. L 152 vom 15. 6. 1991, S. 54. (ˇ)(cid:217)ABl. L 343 vom 30. 12. 1994, S. 1. (—)(cid:217)ABl. L 243 vom 19. 9. 1994, S. 1. ((cid:209))(cid:217)ABl. L 72 vom 18. 3. 1992, S. 1. ((cid:210))(cid:217)ABl. L 116 vom 6. 5. 1994, S. 1. C 9/4 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 14. 1. 98 Folgen aus wettbewerbsrechtlicher Sicht zu gew…rti(cid:220) gen sind. 2. Erschwerende Umst…nde Bei Verst‰¤en, an denen mehrere Unternehmen betei(cid:220) ligt sind (Kartelle), sollten in bestimmten F…llen die innerhalb der einzelnen vorstehend beschriebenen Gruppen festgesetzten Betr…ge gewichtet werden, um das jeweilige Gewicht und damit die tats…chliche Aus(cid:220) wirkung des Versto¤es jedes einzelnen Unternehmens auf den Wettbewerb zu ber(cid:190)cksichtigen, vor allem, wenn an einem Versto¤ der selben Art Unternehmen von sehr unterschiedlicher Gr‰¤e beteiligt waren. Der Grundsatz der Strafgleichheit f(cid:190)r die gleiche Verhaltensweise kann somit gegebenenfalls dazu f(cid:190)h(cid:220) ren, da¤ abgestufte Betr…ge gegen(cid:190)ber den beteiligten Unternehmen festgesetzt werden, wobei dieser Abstu(cid:220) fung keine arithmetische Formel zugrunde liegt. B. Dauer des Versto¤es Bei der Ber(cid:190)cksichtigung der Dauer eines Versto¤es ist wie folgt zu unterscheiden: Erh‰hung des Grundbetrags bei gewissen erschweren(cid:220) den Umst…nden wie z. (cid:216)B. : -(cid:217)erneuter, gleichartiger Versto¤ des/derselben Un(cid:220) ternehmen(s), -(cid:217)Verweigerung der Zusammenarbeit oder sogar Be(cid:220) hinderungsversuche w…hrend des Untersuchungs(cid:220) verlaufs, -(cid:217)Rolle als Anf(cid:190)hrer oder Anstifter des Versto¤es, -(cid:217)Vergeltungsma¤nahmen gegen(cid:190)ber anderen Un(cid:220) ternehmen, um die ,,Einhaltung"" der beschlosse(cid:220) nen Verst‰¤e durchzusetzen, -(cid:217)Erfordernis, die Geldbu¤e zu erh‰hen, um den Betrag der aufgrund der Verst‰¤e unrechtm…¤ig erzielten Gewinne zu (cid:190)bertreffen, sofern dieser Betrag objektiv ermittelt werden kann, -(cid:217)sonstige. -(cid:217)Versto¤ von kurzer Dauer (in der Regel weniger als ein Jahr): kein Aufschlag; 3. Mildernde Umst…nde -(cid:217)Versto¤ von mittlerer Dauer (in der Regel zwi(cid:220) schen einem und f(cid:190)nf Jahren): bis zu 50(cid:216)% des f(cid:190)r die Schwere des Versto¤es ermittelten Betrags und -(cid:217)Versto¤ von langer Dauer (in der Regel mehr als f(cid:190)nf Jahre): f(cid:190)r jedes Jahr des Versto¤es bis zu 10(cid:216)% des f(cid:190)r die Schwere des Versto¤es ermittel(cid:220) ten Betrags. Aus dieser Berechnung kann sich die Festsetzung ei(cid:220) nes Zuschlags zu der Geldbu¤e ergeben. Grunds…tzlich soll der Aufschlag bei Verst‰¤en von langer Dauer gegen(cid:190)ber der bisherigen Praxis sp(cid:190)rbar erh‰ht werden, um die Wettbewerbsbeschr…nkungen, die sich auf die Verbraucher dauerhaft sch…dlich aus(cid:220) gewirkt haben, wirksam zu ahnden. Dieses neue Vor(cid:220) gehen ist im Zusammenhang mit den Auswirkungen zu sehen, die von der Mitteilung vom 18. Juli 1996 (cid:190)ber die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festset(cid:220) zung von Geldbu¤en in Kartellsachen(cid:216)((cid:211)) erwartet werden. Die Drohung eines sp(cid:190)rbaren Aufschlags ent(cid:220) sprechend der Dauer des Versto¤es wird den Anreiz erh‰hen, diese anzuzeigen oder mit der Kommission zusammenzuarbeiten. Der Grundbetrag ist das Ergebnis der beiden vorge(cid:220) nannten Gr‰¤en: x Schwere(cid:216)+(cid:216)y Dauer(cid:216)=(cid:216)Grundbetrag Verringerung des Grundbetrags bei mildernden Um(cid:220) st…nden wie z. (cid:216)B. : -(cid:217)ausschlie¤lich passive Mitwirkung oder reines Mit(cid:220) l…ufertum, -(cid:217)tats…chliche Nichtanwendung der Vereinbarungen (cid:190)ber Verst‰¤e, -(cid:217)Beendigung der Verst‰¤e nach dem ersten Ein(cid:220) greifen der Kommission (insbesondere Nachpr(cid:190)(cid:220) fungen), -(cid:217)Nachweis berechtigter Zweifel des Unternehmens an der Rechtswidrigkeit seines wettbewerbswidri(cid:220) gen Verhaltens, -(cid:217)fahrl…ssige, unvors…tzlich begangene Verst‰¤e, -(cid:217)aktive Mitwirkung des Unternehmens an dem Verfahren au¤erhalb des Anwendungsbereichs der Mitteilung vom 18. Juli 1996 betreffend die Nicht(cid:220) festsetzung oder niedrigere Festsetzung von Geld(cid:220) bu¤en, -(cid:217)sonstige. 4. Anwendung der Mitteilung vom 18. Juli 1996 (cid:190)ber die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbu¤en ((cid:212)) ((cid:211))(cid:217)ABl. C 207 vom 18. 7. 1996, S. 4. ((cid:212))(cid:217)Siehe Fu¤note 6. 14. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 9/5 5. Allgemeines a)(cid:217)Gem…¤ Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 darf der Endbetrag der nach diesem Schema ermittelten Geldbu¤e (Grundbetrag ein(cid:220) schlie¤lich der durch die erschwerenden oder mil(cid:220) dernden Umst…nde bedingten prozentualen Auf(cid:220) oder Abschl…ge) in keinem Fall 10(cid:216)% des Gesamt(cid:220) umsatzes der betroffenen Unternehmen (cid:190)berstei(cid:220) gen. F(cid:190)r die nach dem EGKS(cid:220)Vertrag rechtswidri(cid:220) gen Vereinbarungen bel…uft sich die in Artikel 65 Absatz 5 festgesetzte Obergrenze auf den doppel(cid:220) ten Betrag des Umsatzes, der mit den betreffenden Erzeugnissen erzielt worden ist und der in einigen F…llen 10(cid:216)% des EGKS(cid:220)Umsatzes der betroffenen Unternehmen erreichen kann. Das f(cid:190)r den Gesamtumsatz zugrunde zu legende Gesch…ftsjahr sollte soweit m‰glich das dem Jahr des Erlasses der Entscheidung vorausgehende Ge(cid:220) sch…ftsjahr oder, falls Angaben zu diesem Jahr nicht verf(cid:190)gbar sind, das unmittelbar vorausge(cid:220) hende Gesch…ftsjahr sein. b) Nach Durchf(cid:190)hrung der vorstehenden Berechnun(cid:220) gen kann es je nach Fall angezeigt sein, im Hin(cid:220) blick auf die entsprechende Anpassung der vorge(cid:220) sehenen Geldbu¤en einige objektive Faktoren zu ber(cid:190)cksichtigen, wie z. (cid:216)B. ein besonderer wirt(cid:220) schaftlicher Zusammenhang, die von den Beteilig(cid:220) ten an dem Versto¤ eventuell erzielten wirtschaftli(cid:220) chen oder finanziellen Vorteile (siehe 21. Bericht (cid:190)ber die Wettbewerbspolitik, Ziffer 139) und die besonderen Merkmale der betreffenden Unterneh(cid:220) men wie z. (cid:216)B. ihre tats…chliche Steuerkraft in ei(cid:220) nem gegebenen sozialen Umfeld. c) Bei Vorg…ngen, an denen Unternehmensvereini(cid:220) gungen beteiligt sind, sollten soweit wie m‰glich die Entscheidungen an die Mitgliederunternehmen der Vereinigungen gerichtet und die Geldbu¤en gegen die beteiligten Unternehmen einzeln festge(cid:220) setzt werden. Sollte diese Vorgehensweise nicht m‰glich sein (z. (cid:216)B. bei mehreren Tausend Mitgliedsunterneh(cid:220) men) und mit Ausnahme von Verfahren gem…¤ EGKS(cid:220)Vertrag, ist gegen(cid:190)ber der Vereinigung eine Gesamtgeldbu¤e festzusetzen, die nach den vorgenannten Grunds…tzen ermittelt wurde und dem Gesamtbetrag der Einzelgeldbu¤en entspricht, die gegen(cid:190)ber jedem einzelnen Mitgliedsunterneh(cid:220) men h…tten festgesetzt werden m(cid:190)ssen. d) Die Kommission mu¤ sich auch die M‰glichkeit vorbehalten, in bestimmten F…llen eine ,,symboli(cid:220) sche"" Geldbu¤e von 1(cid:216)000 ECU festzusetzen, die nicht anhand der Dauer oder der erschwerenden bzw. mildernden Umst…nde ermittelt worden ist. Die Begr(cid:190)ndung f(cid:190)r eine symbolische Geldbu¤e sollte im Text der Entscheidung aufgef(cid:190)hrt sein. Einleitung des Verfahrens (Fall Nr. IV/M. 970 - TKS/ITW Signode/Titan) (98/C 9/04) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) Am 22. Dezember 1997 hat die Kommission entschieden, in dem obengenannten Fall das Ver(cid:220) fahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, da¤ der angemeldete Zusammenschlu¤ Anla¤ zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gibt. Die Verfahrenseinleitung er‰ffnet eine zweite Pr(cid:190)fungsphase im Hinblick auf den angemelde(cid:220) ten Zusammenschlu¤. Die Entscheidung beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Ver(cid:220) ordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates(cid:216)(˛). Die Kommission gibt interessierten Dritten Gelegenheit, der Kommission ihre Stellungnahme zu dem beabsichtigten Zusammenschlu¤ zu unterbreiten. Um Stellungnahmen umfassend ber(cid:190)cksichtigen zu k‰nnen, sollten sie sp…testens 15 Tage nach dem Datum dieser Ver‰ffentlichung bei der Kommission eingehen. Die Stellungnahme kann der Kommission durch Telefax (Fax(cid:220)Nr. (32(cid:220)2)(cid:216)296(cid:216)43(cid:216)01/296(cid:216)72(cid:216)44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens IV/M. 970 - TKS/ITW Signode/Titan, an folgende An(cid:220) schrift (cid:190)bermittelt werden: Kommission der Europ…ischen Gemeinschaften, Generaldirektion Wettbewerb (GD IV), Direktion B - Task Force Fusionskontrolle, Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150, B(cid:220)1040 Br(cid:190)ssel. (˛)(cid:217)ABl. L 395 vom 30. 12. 1989; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4056/97 do Deputado Yiannis ROUBATIS à Comissão. Sanções contra o Iraque e consequências para a população iraquiana

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
export restriction
food shortage
health aid
humanitarian aid
international sanctions
medicinal product
non-governmental organisation
undernourishment


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1997/98 (COM(97)0423 C4-0502/97 97/0226(CNS))

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
aid per hectare
grubbing premium
utilised agricultural area
vineyard
viticulture


title: WRITTEN QUESTION No. 4193/97 by Maria BERGER to the Commission. Private ownership of weapons

eurovoc_concepts:
EC Directive
arms control
drafting of EU law
firearms and munitions
free movement of persons
homicide
hunting regulations
offence
personal weapon
public safety