title: VERORDENING (EG) Nr. 117/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2095/97

text: 17. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/7 VERORDENING (EG) Nr. 117/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 2095/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2095/97 van de Commissie (2) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2095/ 97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 12 tot en met 15 januari 1998 ingediende offertes vastgesteld op 130 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 16. (3) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (4) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 115/98 af 16. januar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 115/98 af 16. januar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- og bestemmelser grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 11/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 16. januar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 400 999 58,7 106,3 113,5 92,8 201,3 201,3 177,5 177,5 128,9 140,9 134,9 34,9 40,7 47,5 47,3 29,7 54,5 65,2 45,7 60,1 61,3 69,0 63,5 85,4 73,5 136,3 80,4 93,9 85,1 82,4 32,4 85,8 71,4 54,9 94,0 90,6 93,4 83,2 100,7 86,1 129,8 60,0 76,7 88,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17 om sag IV/C-3/36.494 - EACEM - tilsagn om energibesparelser

eurovoc_concepts:
electronics industry
energy consumption
energy saving
recording equipment
restrictive trade practice
television equipment

formats: html pdf print

text: C 12/2 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 16. 1. 98 Meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i R¿dets forordning nr. 17 (˛) om sag IV/C(cid:220)3/36. 494 - EACEM - tilsagn om energibesparelser (98/C 12/02) (E˘S(cid:220)relevant tekst) I. (cid:217)INDLEDNING 1. (cid:217)Den 30. april 1997 forelagde European Association of Consumer Electronics Manufacturers (EACEM) Kommissionen en anmeldelse med anmodning om negativattest og/eller en i henhold til EF(cid:220)traktatens artikel 85, stk. 3, og E˘S(cid:220)aftalens artikel 53, tilsagn afgivet af en stor del af sammenslutningens med(cid:220) lemmer om at begr»nse tv(cid:220)apparaters og videob¿nd(cid:220) optageres energiforbrug i standbyposition. individuel fritagelse frivilligt for et II. (cid:217)PARTERNE 3. (cid:217)EACEM er en organisation, med hovedkvarter i Bruxelles, der repr»senterer den europ»iske forbru(cid:220) gerelektronikindustri. EACEM har 29 medlemmer, der omfatter 22 individuelle virksomheder og syv nationale branchesammenslutninger. EACEM’s med(cid:220) lemmer repr»senterer over 80(cid:216)% af det europ»iske marked for tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere. 4. (cid:217)De 16 medlemmer af EACEM, der har afgivet det frivillige tilsagn, fremstiller alle elektriske og elektro(cid:220) niske artikler i Europa. De fremstiller alle tv(cid:220)appa(cid:220) rater og videob¿ndoptagere og st¿r tilsammen for ca. 64(cid:216)% af salget af disse produkter i E˘S. 2. (cid:217)Tilsagnet er afgivet af EACEM og 16 af sammen(cid:220) slutningens medlemmer: III. (cid:217)PRODUKTER OG MARKEDER -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen -(cid:217)Grundig AG -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd -(cid:217)JVC Europe -(cid:217)Loewe Opta GmbH -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd -(cid:217)Panasonic Europe Ltd -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV -(cid:217)Samsung Europe Headquarters -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd -(cid:217)Sharp Corporation -(cid:217)Sony Europe GmbH -(cid:217)Thomson Multimedia -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)EFT 13 af 21. 2. 1962, s. 204. for tv(cid:220)apparater og 5. (cid:217)Det anmeldte frivillige tilsagn vedr(cid:192)rer str(cid:192)mfor(cid:220) bruget videob¿ndoptagere. Parterne, der alle s»lger deres produkter i hele E˘S, har givet tilsagn om at overholde visse m¿lv»rdier for de tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere, de s»lger i E˘S. Aftalen vil derfor p¿virke enten hele E˘S(cid:220)markedet for tv(cid:220)apparater og videob¿ndopta(cid:220) gere eller en r»kke mindre geografiske markeder for tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere, der tilsammen udg(cid:192)r E˘S. Markedspositionen for de parter, der afgiver det frivillige tilsagn, er omtrent den samme under disse to markedsdefinitioner. 6. (cid:217)Kommissionen har f¿et forelagt overslag over markedsandele udarbejdet af en uafh»ngig markeds(cid:220) analysevirksomhed for det vesteurop»iske marked for tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere. Disse tal omfatter ikke salget i nogle af de mindre E˘S(cid:220)lande. ikke ville »ndre EACEM har fremf(cid:192)rt, at det markedsandelene betydeligt at medregne tallene for disse lande. If(cid:192)lge tallene st¿r de 16 virksomheder, der har afgivet det frivillige tilsagn, for 64(cid:216)% af det europ»iske marked for tv(cid:220)apparater og 64,5(cid:216)% af for videob¿ndoptagere det udtrykt i antal. europ»iske marked IV. (cid:217)BAGGRUND FOR AFTALEN 7. (cid:217)Langt st(cid:192)rstedelen af de tv(cid:220)apparater og videob¿nd(cid:220) i Europa, optagere, der fremstilles og anvendes fjernbetjenes. At slukke for et tv(cid:220)apparat ved hj»lp af fjernbetjeningen, dvs. uden at afbryde apparatets str(cid:192)mforsyning, eller ved at trykke p¿ hovedafbry(cid:220) 16. 1. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 12/3 deren f¿r blot apparatet til at g¿ i standbyposition, hvor det stadig bruger str(cid:192)m. Videob¿ndoptagere efterlades ikke at afbryde deres indbyggede ur, s¿ de kan program(cid:220) bestemte at meres tv(cid:220)programmer. i standbyposition, optage t»nde typisk for og til 8. (cid:217)Det samlede str(cid:192)mforbrug for de talrige tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere i Europa i standbyposition er betydeligt og kunne mindskes markant ved at »ndre indretningen af tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere. Individuelle virksomheder og offentlige organer, der (cid:192)nsker at nedbringe det samlede energiforbrug, har unders(cid:192)gt dette problem. 9. (cid:217)En af de seneste unders(cid:192)gelser af problemet blev bestilt af Kommissionens general(cid:220)direktorat for energi (GD XVII), og afsluttet i november 1996. Denne unders(cid:192)gelse, med titlen (cid:176)Standby losses and energy saving potential for television and video recorder sets in Europe(cid:133), blev foretaget af en gruppe konsulenter under ledelse af Novem BV fra Neder(cid:220) landene. i 10. (cid:217)Som led i denne unders(cid:192)gelse udarbejdede Oxford Universitys Environmental Change Unit overslag over europ»iske tv(cid:220)apparaters og videob¿ndopta(cid:220) geres kommende standbyposition str(cid:192)mforbrug samt en model over virkningerne af en industriel ordning for at nedbringe tabet ved denne form for brug. P¿ baggrund af oplysninger fra fem store producenter udarbejdede gruppen en model af den eksisterende samling af tv(cid:220)apparater og videob¿nd(cid:220) optagere i Europa, som blev analyseret med hensyn til resterende levetid og str(cid:192)mforbrug i standbyposi(cid:220) tion. P¿ grundlag af denne model lavede gruppen overslag over det samlede standbystr(cid:192)mforbrug for alle tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere i Europa med udgangspunkt i en r»kke scenarier. De to mest relevante scenarier var (cid:176)baseline(cid:133), der antog, at brugerne efterh¿nden ville erstatte apparaterne med modeller fra producenternes nuv»rende produkt(cid:220) udbud, og et scenario efter indf(cid:192)relsen af den anmeldte aftale, dvs. at producenterne skulle s»nke deres apparaters gennemsnitlige standbystr(cid:192)mforbrug til 6 W inden 2000. De vigtigste resultater af disse tabeller. modelleringer Modellens resultater er anf(cid:192)rt i terawatt(cid:220)timmer. Besparelserne er angivet med en gennemsnitlig forbrugerpris p¿ elektricitet p¿ 0,15 ECU pr. KWh, der blev benyttet i unders(cid:192)gelsen til at beregne, hvor meget forbrugerne ville spare. fremg¿r af nedenst¿ende Standbyenergiforbrug for tv(cid:220)apparater (TWh, medmindre andet er anf(cid:192)rt) Baseline Aftale Besparelse Besparelse (mio ECU) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Standbyenergiforbrug for videob¿ndoptagere (TWh, medmindre andet er anf(cid:192)rt) Baseline Aftale Besparelse Besparelse (mio. ECU) 1995 9,6 2000 10,3 2005 10,5 2010 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Samlet standbyenergiforbrug (TWh, medmindre andet er anf(cid:192)rt) Baseline Aftale Besparelse Besparelse (mio. ECU) 1995 14,4 2000 16,5 2005 17,6 2010 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. (cid:217)Det mest sl¿ende resultat er, at det samlede ¿rlige elforbrug i Europa i 2005 vil v»re 3,2 TWh lavere end uden ordningen. I nutidspriser svarer det til en besparelse for forbrugerne p¿ 480 mio. ECU om ¿ret, og samtidig vil man undg¿ alle de negative f(cid:192)lgevirkninger af at producere s¿ meget elektricitet. Som modv»gt ansl¿r unders(cid:192)gelsen omkostningerne ved at tilpasse indretningen af tv(cid:220)apparater og video(cid:220) b¿ndoptagere, der endnu ikke opfylder m¿let om 6 W, til 3 ECU pr. enhed. P¿ dette grundlag ansl¿s det i rapporten, at industriens omkostninger ved at gennemf(cid:192)re ordningen vil v»re p¿ 11 mio. ECU til umiddelbar omstilling af produktionen og afskriv(cid:220) ninger p¿ lagerbeholdningen samt l(cid:192)bende ekstraud(cid:220) gifter til komponenter p¿ 65 mio. ECU om ¿ret. C 12/4 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 16. 1. 98 V. (cid:217)DEN ANMELDTE AFTALE 12. (cid:217)Den anmeldte aftale har form af et frivilligt tilsagn, st(cid:192)ttet af branchesammenslutningen, EACEM, og undertegnet af ovenn»vnte producenter. Tilsagnet blev udarbejdet af EACEM i samr¿d med GD XVII, og opfordrer parterne til at afl»gge en r»kke rapporter til Kommissionen om opfyldelse af ordnin(cid:220) gens milj(cid:192)(cid:220) og energim»ssige m¿l. For at beskytte parternes fortrolighed og undg¿ konkurrencebe(cid:220) gr»nsende udveksling af oplysninger, skal ordningen administreres af en uafh»ngig konsulent. Alle inte(cid:220) resserede producenter kan afgive tilsagnet og tilslutte sig ordningen, og den eneste sanktion for ikke at overholde tilsagnet er omtale af, at det ikke l»ngere er tilf»ldet. 13. (cid:217)De forskellige akt(cid:192)rers tilsagn er f(cid:192)lgende: i) Producenterne -(cid:217)Efter den 1. januar 2000 vil alle de tv(cid:220)appa(cid:220) rater og videob¿ndoptagere, de markeds(cid:220) f(cid:192)rer, have et standbystr(cid:192)mforbrug p¿ maksi(cid:220) malt 10 W. Det gennemsnitlige str(cid:192)mforbrug for alle enheder, en given producent s»lger, m¿ ikke overskride 6 W. -(cid:217)Efter den 1. januar 1998 vil producenterne underrette forbrugerne om standby(cid:220)str(cid:192)mfor(cid:220) bruget for alle de tv(cid:220) og videomodeller, de markedsf(cid:192)rer. -(cid:217)Efter den 1. juli 1997 vil producenterne give en uafh»ngig konsulent oplysninger om str(cid:192)mforbruget for hver tv(cid:220) og videomodel, de s»lger, og om antallet af solgte apparater. -(cid:217)Desuden vil alle producenter deltage i yderli(cid:220) gere bestr»belser for at mindske elektroniske forbrugsgoders str(cid:192)mforbrug. ii) EACEM -(cid:217)vil udarbejde og ajourf(cid:192)re en liste over delta(cid:220) gende producenter, og forel»gge denne liste og ajourf(cid:192)ringer heraf for Kommissionen og for tredjemand, der (cid:192)nsker det -(cid:217)vil indhente oplysninger om markedsandele og salg fra en uafh»ngig markedsanalyse(cid:220) virksomhed om salget af tv(cid:220)apparater og videob¿ndoptagere, og stille disse oplysninger til r¿dighed for konsulenten -(cid:217)vil indg¿ og forvalte kontrakten med den uafh»ngige konsulent iii) Konsulenten Inden udgangen af april m¿ned hvert ¿r udar(cid:220) bejder konsulenten en rapport om det foreg¿(cid:220) ende kalender¿r, som forel»gges for EACEM og GD XVII. Rapporten skal indeholde en liste over de producenter, der ikke har forelagt oplys(cid:220) ninger, og en liste over producenter, hvis salgstal adskiller sig fra den uafh»ngige markedsanalyse(cid:220) virksomheds oplysninger med over 10(cid:216)%, anf(cid:192)re producenternes samlede markedsandel og efter den 30. januar 2001 ogs¿ indeholde en liste over de producenter, der overskrider det angivne maksimale og gennemsnitlige standbystr(cid:192)mfor(cid:220) brug, og anf(cid:192)re det samlede gennemsnitlige standbystr(cid:192)mforbrug for alle producenter. VI. (cid:217)KONKLUSION 14. (cid:217)Kommissionen har til hensigt at tr»ffe en positiv beslutning om den anmeldte aftale, jf. EF(cid:220)traktatens artikel 85, stk. 3, og E˘S(cid:220)aftalens artikel 53. I mellemtiden opfordrer Kommissionen alle ber(cid:192)rte tredjeparter indsende deres bem»rkninger inden 30 dage efter datoen for denne meddelelse med angivelse af IV/C(cid:220)3/36. 494 - reference EACEM. Bem»rkningerne sendes til: til at Europa(cid:220)Kommissionen Generaldirektorat IV - Konkurrence Direktorat C - Information, Kommunikation og Multimedier Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4084/97 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Kartografering af de oprindelige befolkningers territorier i Amazonas-området

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Er Kommissionen i stand til at stille ajourfłrte statistiske oplysninger til r(cid:229)dighed for Europa-Parlamentet om 1. landbrug i EU-15 efter stłrrelsesorden i udnyttet landbrugsareal i overensstemmelse med fłlgende klassificering: mindre end 15 ha, 15-50 ha, 50-100 ha, 100-200 ha, 200-300 ha, 300-500 ha, 500 ha og stłrre, og 2. den nuv(cid:230)rende kv(cid:230)gbestand, eventuelt endog med angivelse af bestandenes stłrrelse (m(cid:230)lkekv(cid:230)g, tyre/okser, f(cid:229)r og geder) p(cid:229) nationalt plan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (13. februar 1998) Ifłlge R(cid:229)dets forordning nr. 571/88/E(cid:216)F af 29. februar 1988 om gennemfłrelse af f(cid:230)llesskabsundersłgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988-1997 (1) gennemfłrer medlemsstaterne regelm(cid:230)ssigt f(cid:230)lles- skabsundersłgelser af landbrugsbedrifternes struktur, de seneste i 1989/1990, 1993, 1995 og 1997. Resultaterne af 1997-undersłgelsen foreligger endnu ikke. Som led i landbrugsstrukturundersłgelserne foretages der bl. a. en opgłrelse af de dyrkede afgrłder, kv(cid:230)gbestanden og arbejdsindsatsen i landbrugsbedrifterne. Disse oplysninger samles af Eurostat, lagres i databasen Eurofarm, bearbejdes med henblik p(cid:229) anvendelse i f(cid:230)llesskabsłjemed og stilles til r(cid:229)dighed for brugerne i form af standardtabeller. Indholdet af disse tabeller, f. eks. opstillingen af bedriftsstłrrelsesklasser, fastl(cid:230)gges i samarbejde med medlemsstaterne. Fordelingen af bedrifterne efter stłrrelsesklasser og af kv(cid:230)gbestanden efter bestandsstłrrelsesklasser fremg(cid:229)r af disse tabeller, og s(cid:229)vel det (cid:230)rede parlamentsmedlem som Parlamentets generalsekretariat vil f(cid:229) tilsendt disse oplysninger direkte. I den forbindelse skal det n(cid:230)vnes, at stłrrelsesklasserne svarer til den Eurofarm-opdeling, der er fastlagt ved fłrn(cid:230)vnte kommissionsbeslutning. Om nłdvendigt kan der ogs(cid:229) leveres andre opdelinger; det kr(cid:230)ver dog en s(cid:230)rlig bearbejdelse af oplysningerne i form af ad hoc-tabeller under medvirken af medlemsstaternes statistiske kontorer, hvilket betyder, at ad hoc-tabellerne som regel fłrst foreligger 4-6 uger senere. Alle de tabeldata, der er lagret i Eurofarm, samt statistiske oplysninger om andre landbrugsm(cid:230)ssige og ikke-landbrugsm(cid:230)ssige omr(cid:229)der, kan rekvireres direkte hos Eurostats datashop i Bruxelles. (1) EFT L 56 af 2. 3. 1988. (98/C 187/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4084/97 af Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Kartografering af de oprindelige befolkningers territorier i Amazonas-omr(cid:229)det P(cid:229) foranledning af Kommissionen blev forskellige projekter med henblik p(cid:229) kartografering af de oprindelige befolkningers territorier og beskyttede omr(cid:229)der i Amazonas-omr(cid:229)det gennemfłrt. Er Kommissionen af den opfattelse, at beskyttelsen af oprindelige befolkninger er en international opgave? Anser Kommissionen udarbejdelsen af en oversigt over oprindelige befolkningers territorier og beskyttede omr(cid:229)der › ogs(cid:229) med henblik p(cid:229) det nye direktiv om tropisk regnskov › principielt for hensigtsm(cid:230)ssigt? (98/C 187/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4085/97 af Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Kartografering af de oprindelige befolkningers territorier i Amazonas-omr(cid:229)det P(cid:229) foranledning af Kommissionen blev forskellige projekter med henblik p(cid:229) kartografring af de oprindelige befolkningers territorier og beskyttede omr(cid:229)der i Amazonas-omr(cid:229)det gennemfłrt. I hvilke lande er der foretaget en kartografi over oprindelige befolkningers territorier og beskyttede omr(cid:229)der, og hvor fuldst(cid:230)ndige er de hidtil eksisterende kort? Inden for hvilke rammer er der planer om supplerende projekter, og i hvilket omfang er privatvirksomheder inddraget? Findes der en sammenh(cid:230)ng mellem de n(cid:230)vnte kartografiprojekter og PPG7-pilotprojektet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4102/97 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Προετοιμασία της συνάντησης κορυφής Ευρωπαiκής Ένωσης - Λατινικής Αμερικής

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
head of State
head of government
summit meeting

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/53 akth·w). H anaba·umish thw grammh·w WMCL se grammh· gia tre·na mega·lvn taxyth·tvn apotelei· e·rgo proteraio·thtaw prow ana·ptyjh sto plai·sio tvn dieyrvpai¤kv· n dikty·vn. Gia to e·rgo ayto· diate·uhkan 8,6 ekat. ECU to 1995, 7,2 ekat. ECU to 1996 kai 7,4 ekat. ECU to 1997. Den e·xoyn ypoblhuei· a·llew prota·seiw e·rgvn prow xrhmatodo·thsh, sta plai·sia tvn dieyrvpai¤kv· n dikty·vn, poy na aforoy·n to Hertfordshire. (1) EE L 228 thw 23. 9. 1995 (2) EE L 228 thw 9. 9. 1996 (98/C 223/64) GRAPTH ERVTHSH E-4098/97 ypobolh· : Patrick Cox (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Diakri·seiw me ba·sh thn hliki·a apo· aeroporike·w etairei·ew Polle·w aeroporike·w etairei·ew proble·poyn xamhlo·terew time·w gia foithte·w. Ayto· den isxy·ei se merike·w periptv· seiw gia foithte·w megaly·terhw hliki·aw. De·xetai a·rage h Epitroph· ayth· thn praktikh· poy epitre·pei diakri·seiw me ba·sh thn hliki·a kai ti· dra·sh proti·uetai h Epitroph· na anala·bei ea·n anala·bei, sthn peri·ptvsh ayth·; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Febroyari·oy 1998) Sth syne·xeia thw eleyue·rvshw, to 1993, tvn aeroporikv· n metaforv· n sthn Koino·thta, oi aerometaforei·w ei·nai eley·ueroi na kauori·zoyn ta ko·mistra ba·sei thw oikei·aw emporikh·w strathgikh·w kai tvn synuhkv· n thw agora· w. Prokeime·noy na megistopoioy·n ta e·soda, oi perisso·terew aeroporike·w etairei·ew e·xoyn thn ta·sh na prosfe·royn seira· diaforetikv· n proi¤o·ntvn poy antapokri·nontai se anti·stoixh zh·thsh. Sth ba· sh ayth·, polle·w aeroporike·w etairei·ew e·xoyn elkystika· ko·mistra gia orisme·new kathgori·ew epibatv· n o·pvw ta bre·fh, oi hlikivme·noi, oi strativtikoi· kai oi foithte·w. Ta ko·mistra ayta· synartv· ntai me seira· eidikv· n krithri·vn, ta opoi·a mporoy·n na perilamba·noyn hlikiakoy·w periorismoy·w. Te·toioi o·roi den synistoy·n para· nomew diakri·seiw poy parabai·noyn tiw diata·jeiw thw synuh·khw EK. Sto plai·sio ayto·, oi mo·noi mhxanismoi· se koinotiko· epi·pedo poy die·poyn to y·cow tvn komi·strvn ei·nai h efarmogh· thw peri· antagvnismoy· nomouesi·aw kai oi diata·jeiw poy uespi·zontai ston kanonismo· (EOK) ariu. 2409/92 toy Symboyli·oy thw 23hw Ioyli·oy 1992 gia toyw nay·loyw kai ta ko·mistra tvn aeroporikv· n grammv· n (1). (1) EE L 240 thw 24. 8. 1992. (98/C 223/65) GRAPTH ERVTHSH E-4102/97 ypobolh· : Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Proetoimasi·a thw syna·nthshw koryfh·w Eyrvpa(cid:14)¤kh·w (cid:201)nvshw › Latinikh·w Amerikh·w To Symboy·lio antapokri·uhke uetika· sthn prvtoboyli·a toy ispanoy· prvuypoyrgoy· k. Jose· Mar(cid:14)·a Aznar, o opoi·ow pro·teine thn pragmatopoi·hsh miaw syna·nthshw koryfh·w metajy· tvn arxhgv· n kratv· n kai kybernh·sevn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai thw Latinikh·w Amerikh·w. , kai e·kane gnvsto· o·ti h syna· nthsh ayth· ua la·bei xv· ra to prv· to eja·mhno toy 1999, sth dia·rkeia thw germanikh·w proedri·aw thw EE. (cid:201)xei arxi·sei h Epitroph· thn proetoimasi·a thw shmantiko·tathw ayth·w syna· nthshw kai dhmioy·rghse ka·poia mona·da ypey·uynh gia thn proetoimasi·a ayth·; (cid:201)xei dexuei· heka·poia pro·tash, apo· th mi·a h· thn a· llh pleyra· toy Atlantikoy·, o·son afora· th xv· ra poy ua filojenh·sei th syna·nthsh; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gia to endiafe·ron poy ekdhlv· nei sxetika· me to ue·ma ayto·. H proetoimasi·a thw dia·skechw koryfh·w tvn arxhgv· n kratv· n kai/h· kybernh·sevn thw Eyrv· phw, thw Latinikh·w Amerikh·w kai thw Karai¤bikh·w apotelei· gia thn Epitroph· mia apo· tiw politike·w proteraio·thtew toy progra·mmatow dra·shw thw gia ta e·th 1998/1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4094/97 del Peter TRUSCOTT a la Comisión. Financiación para Hertfordshire en 1994-1997 para PYME e importes concedidos en el marco de PHILOXENIA

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
aid to undertakings
company research
research policy
small and medium-sized enterprises
tourism policy

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/5 Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, los impuestos de cara·cter local son competencia de los Estados miembros, que, por tanto, pueden fijar sus modalidades libremente. Por esta razo·n, en lo que se refiere a este impuesto, so·lo puede invocarse el derecho comunitario en lo que respecta a las disposiciones generales del Tratado CE que prohiben las discriminaciones lo cual, en opinio·n de la Comisio·n, no parece ser el caso. Por lo dema·s, la Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se refiera a las respuestas dadas a las preguntas escritas E-4063/97, E-4064/97 (1) y E-4080/97 (2) del Sr. Florio respecto a este mismo impuesto. (1) DO C 233 de 17. 7. 1998, p. 49. (2) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 120. (98/C 323/06) PREGUNTA ESCRITA E-4094/97 de Peter Truscott (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Financiacio·n para Hertfordshire en 1994-1997 para PYME e importes concedidos en el marco de PHILOXENIA ¿Puede indicar la Comisio·n que· importes ha recibido Hertfordshire para PYME y de que· fondos se ha beneficiado en el marco del programa Philoxenia en 1994, 1995, 1996 y 1997? Respuesta del Sr. Papouts(cid:14)·s en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) Por lo que se refiere a la financiacio·n en favor de la pequen(cid:152)a y mediana empresa (PYME), se recuerda que, como se indico· en la respuesta a la pregunta escrita E-4090/97 de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a (1), las PYME tambie·n se han beneficiado de una parte de los fondos destinados a la investigacio·n, del 4o programa marco de investigacio·n. Por lo que se refiere al turismo, se recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que el Consejo au·n no ha aprobado el programa Philoxenia. En cuanto a las medidas concretas en favor del turismo para el periodo 1994-1995 y tomadas en aplicacio·n del plan de acciones comunitarias en favor del turismo, Decisio·n del Consejo, 92/421/CEE de 13 julio de 1992 (2), su financiacio·n no se acordo· sobre la base de criterios geogra·ficos (regionales o locales), sino que se centro· en un enfoque tema·tico: turismo cultural, turismo y medio ambiente, turismo rural, turismo social, turismo juvenil. Como consecuencia, no se plantea la cuestio·n de asignar la financiacio·n a un territorio concreto. Es necesario sen(cid:152)alar que, en 1996, la autoridad presupuestaria no acordo· ninguna cantidad para medidas espec(cid:14)·ficas en favor del turismo. En 1997, la Comisio·n tampoco ha adoptado un punto de vista territorial. Por otro lado, se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se remita a la respuesta dada por la Comisio·n a su pregunta escrita E-4093/97 (3). (1) DO C 223 de 17. 7. 1998, p. 52. (2) DO L 231 de 13. 8. 1992. (3) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 74. (98/C 323/07) PREGUNTA ESCRITA E-4100/97 de David Morris (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Seguridad del centro de investigacio·n nuclear de Dounreay Las informaciones en los medios de comunicacio·n sobre el desmantelamiento de Dounreay han suscitado serias dudas sobre las normas de seguridad y la proteccio·n de las comunidades locales en la operacio·n de limpieza propuesta


title: Mitteilung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 des Rates Sache Nr. IV/C-3/36.494 - EACEM - Energieeinsparungs-Verpflichtung

text: C 12/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 16. 1. 98 Mitteilung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 des Rates (˛) Sache Nr. IV/C(cid:220)3/36. 494 - EACEM - Energieeinsparungs(cid:220)Verpflichtung (98/C 12/02) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) I. (cid:217)EINLEITUNG 1. (cid:217)Am 30. April 1997 beantragte die Europ…ische Verei(cid:220) nigung der Hersteller von Unterhaltungselektronik(cid:220) ger…ten (European Association of Consumer Elec(cid:220) tronics Manufacturers - EACEM) bei der Europ…i(cid:220) schen Kommission f(cid:190)r eine von einem Gro¤teil ihrer Mitglieder eingegangene freiwillige Verpflichtung zur Verringerung des Energieverbrauchs von Fernse(cid:220) hern und Videorecordern im Standby(cid:220)Betrieb ein Negativattest und/oder eine Freistellung nach Arti(cid:220) kel(cid:217)85 EG(cid:220)Vertrag und Artikel(cid:217)53 EWR(cid:220)Abkom(cid:220) men. II. (cid:217)DIE PARTEIEN 2. (cid:217)Die Verpflichtung wurde von der EACEM und 16 ihrer Mitglieder eingegangen: -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd, -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen, -(cid:217)Grundig AG, -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd, -(cid:217)JVC Europe, -(cid:217)Loewe Opta GmbH, -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd, -(cid:217)Panasonic Europe Ltd, -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision, -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV, -(cid:217)Samsung Europe Headquarters, -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd, -(cid:217)Sharp Corporation, -(cid:217)Sony Europe GmbH, -(cid:217)Thomson Multimedia, -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)ABl. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. 3. (cid:217)EACEM ist eine die europ…ische Unterhaltungselek(cid:220) tronikindustrie vertretende Vereinigung mit Sitz in Br(cid:190)ssel. Sie hat 29 Mitglieder, davon 22 Einzelunter(cid:220) nehmen und 7 nationale Berufsverb…nde. Auf die Mitgliedsgesellschaften der EACEM entfallen (cid:190)ber 80(cid:216)% des europ…ischen Marktes f(cid:190)r Fernseher und Videokassettenrecorder. 4. (cid:217)Die 16 Mitgliedsgesellschaften der EACEM, die die freiwillige Verpflichtung eingegangen sind, sind alle in Europa t…tige Hersteller elektrischer und elektro(cid:220) nischer Ger…te. Sie stellen alle Fernseher und Video(cid:220) recorder her und teilen sich mengenm…¤ig rund 64(cid:216)% des EWR(cid:220)Marktes dieser Produkte. III. (cid:217)PRODUKTE UND M´RKTE 5. (cid:217)Die angemeldete freiwillige Verpflichtung betrifft den Energieverbrauch von Fernsehern und Videore(cid:220) cordern. Die Parteien, die alle ihre Erzeugnisse im gesamten EWR absetzen, haben sich verpflichtet, beim Energieverbrauch von Fernsehern und Videore(cid:220) cordern, die sie im EWR verkaufen, bestimmte Ziel(cid:220) werte einzuhalten. Die Vereinbarung wird sich des(cid:220) halb entweder auf den EWR(cid:220)Markt f(cid:190)r Fernseher und Videorecorder oder eine Reihe kleinerer geo(cid:220) graphischer M…rkte f(cid:190)r die genannten Ger…te, die den EWR umfassen, auswirken. Die Marktstellung der an der freiwilligen Verpflichtung beteiligten Par(cid:220) teien ist bei beiden Marktdefinitionen in etwa die gleiche. 6. (cid:217)Ein unabh…ngiges Marktforschungsinstitut hat der Kommission Sch…tzungen der Marktanteile am ,,westeurop…ischen"" Markt f(cid:190)r Fernseher und Vi(cid:220) deorecorder vorgelegt. Bei diesen Zahlen wurde der in einigen kleineren EWR(cid:220)Staaten ausge(cid:220) Absatz klammert. Nach Angaben der EACEM w(cid:190)rden sich die Marktanteile durch Einbeziehung der genannten L…nder in die vorgelegten Daten nicht wesentlich …n(cid:220) dern. Nach den genannten Daten entfallen auf die 16 Unternehmen, die die freiwillige Verpflichtung eingegangen sind, mengenm…¤ig 64,6(cid:216)% des euro(cid:220) p…ischen Marktes f(cid:190)r Fernseher und 64,5(cid:216)% des eu(cid:220) rop…ischen Marktes f(cid:190)r Videorecorder. IV. (cid:217)HINTERGRUND DER VEREINBARUNG 7. (cid:217)Der Gro¤teil der in Europa hergestellten und ver(cid:220) wendeten Fernseher und Videorecorder arbeitet mit Fernbedienung. Beim Ausschalten eines Fernsehers mit der Fernbedienung, d. (cid:216)h. ohne Unterbrechung der Hauptstromversorgung oder unter Benutzung 16. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 12/3 des zentralen Ein(cid:220)/Ausschalters, wird das Ger…t nur auf den Standby(cid:220)Betrieb umgeschaltet, bei dem es weiter Strom verbraucht. Ebenso l…uft ein Videore(cid:220) corder im Standby(cid:220)Betrieb weiter und verbraucht weiter Strom, wenn die Hauptstromversorgung nicht unterbrochen wird. Videorecorder werden gew‰hn(cid:220) lich im Standby(cid:220)Betrieb belassen, damit ihre elektro(cid:220) nische Uhr weiterl…uft und sie so programmiert wer(cid:220) den k‰nnen, da¤ sie bestimmte Fernsehprogramme aufzeichnen. 8. (cid:217)Der Stromverbrauch der zahlreichen Fernseher und Videorecorder in Europa im Standby(cid:220)Betrieb stellt zusammengenommen einen erheblichen Energiever(cid:220) brauch dar, der sich durch eine ver…nderte Kon(cid:220) struktion der genannten Ger…te wesentlich herabset(cid:220) zen lie¤e. Einzelne Firmen und staatliche Stellen, die den Gesamtenergieverbrauch verringern m‰chten, haben sich mit diesem Problem besch…ftigt. 9. (cid:217)Eine der letzten Untersuchungen dieses Problems, die im November 1996 abgeschlossen wurde, hat die Generaldirektion Energie (GD(cid:216)XVII) der Kommis(cid:220) sion in Auftrag gegeben. Diese Studie mit dem Titel ,,Standby losses and energy saving potential for tele(cid:220) vision and video recorder sets in Europe"" wurde von einer Beratergruppe unter F(cid:190)hrung der niederl…ndi(cid:220) schen Novem BV durchgef(cid:190)hrt. 10. (cid:217)Als Teil dieser Studie nahm die in Europa ,,Environmental Change Unit"" der Universit…t Oxford Sch…tzungen des k(cid:190)nftigen Stromverbrauchs durch Fernseher und Videorecorder im Standby(cid:220)Betrieb vor und entwarf das Modell eines gewerblichen Systems zur Verringerung des Stromverbrauchs im Standby(cid:220) Betrieb. Unter Verwendung der Angaben von f(cid:190)nf gro¤en Herstellern entwarf die Gruppe ein Modell des jetzigen Bestands an Fernsehern und Videore(cid:220) cordern in Europa, der anhand der verbleibenden Lebensdauer und des Standby(cid:220)Stromverbrauchs ana(cid:220) lysiert wurde. Anhand dieses Modells machte die Gruppe ausgehend von verschiedenen Szenarien Prognosen (cid:190)ber den gesamten Standby(cid:220)Stromver(cid:220) brauch aller Fernseher und Videorecorder in Europa. Die relevantesten Szenarien waren die ,,Baseline"", bei der davon ausgegangen wurde, da¤ die Benutzer zu gegebener Zeit die bisherigen Ger…te durch Ge(cid:220) r…te aus dem jetzigen Produktangebot der Hersteller ersetzen, und ein Szenario, das davon ausging, da¤ die angemeldete Vereinbarung durchgef(cid:190)hrt wird, d. (cid:216)h. da¤ die Hersteller den durchschnittlichen Stromverbrauch ihrer Ger…te im Standby(cid:220)Betrieb bis zum Jahr 2000 auf 6(cid:216)W senken. Die wichtigsten Er(cid:220) gebnisse dieser Modell(cid:190)bung sind in Terawattstunde Strom ausgedr(cid:190)ckt in den nachstehenden Tabellen aufgef(cid:190)hrt. Die Geldwerte f(cid:190)r die prognostizierten Einsparungen wurden unter Zugrundelegung eines durchschnittlichen Strompreises von 0,15(cid:216)ECU/kWh f(cid:190)r die Verbraucher, der in der Studie zur Berech(cid:220) nung der Einsparungen der Verbraucher verwendet wurde, festgesetzt. Standby(cid:220)Energieverbrauch von Fernsehern (TWh, sofern keine anderslautende Angabe) Baseline Verein(cid:220) barung Einsparung Einsparung (in Mio. ECU) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Standby(cid:220)Energieverbrauch von Videorecordern (TWh, sofern keine anderslautende Angabe) Baseline Verein(cid:220) barung Einsparung Einsparung (in Mio. ECU) 1995 2000 2005 2010 9,6 10,3 10,5 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Gemeinsamer Standby(cid:220)Energieverbrauch (TWh, sofern keine anderslautende Angabe) Baseline Verein(cid:220) barung Einsparung Einsparung (in Mio. ECU) 1995 2000 2005 2010 14,4 16,5 17,6 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. (cid:217)Das bemerkenswerteste Ergebnis besteht darin, da¤ der Gesamtstromverbrauch in Europa bis zum Jahr 2005 mit diesem System um 3,2 TWh j…hrlich niedri(cid:220) ger liegen wird als ohne die fragliche Regelung. Bei den jetzigen Preisen w(cid:190)rden damit eine Einsparung von 480 Mio. ECU pro Jahr f(cid:190)r die Verbraucher er(cid:220) zielt und au¤erdem alle negativen Auswirkungen in Verbindung mit einer solch hohen Stromerzeugung vermieden. Demgegen(cid:190)ber sch…tzt die Studie die Kosten f(cid:190)r die Anpassung des Konzepts von Fernse(cid:220) hern oder Videorecordern, die noch nicht dem 6(cid:220)W(cid:220)Zielwert entsprechen, auf 3(cid:217)ECU pro St(cid:190)ck. Auf dieser Grundlage werden in dem Bericht die un(cid:220) mittelbaren Kosten f(cid:190)r die Durchf(cid:190)hrung der Rege(cid:220) lung f(cid:190)r die Industrie bei Neuentw(cid:190)rfen und Wert(cid:220) minderungen des alten Bestands auf 11 Mio. ECU und f(cid:190)r laufende zus…tzliche Ausgaben f(cid:190)r die Be(cid:220) standteile auf 65 Mio. ECU pro Jahr gesch…tzt. C 12/4 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 16. 1. 98 V. (cid:217)DIE ANGEMELDETE VEREINBARUNG ii) EACEM 12. (cid:217)Die Vereinbarung wurde in Form einer freiwilligen Verpflichtung angemeldet, die vom Unternehmerver(cid:220) band EACEM unterst(cid:190)tzt und von den obengenann(cid:220) ten Herstellern unterzeichnet wurde. Die Verpflich(cid:220) tung wurde von der EACEM nach Beratung mit den zust…ndigen Beamten der GD(cid:216)XVII ausgearbeitet und enth…lt die Forderung f(cid:190)r die Parteien, der Kommission verschiedene Berichte (cid:190)ber die Errei(cid:220) chung der Umwelt(cid:220) und Energieeinsparungsziele der Regelung vorzulegen. Zur Wahrung der Vertraulich(cid:220) keit der Parteien und zur Verhinderung eines wett(cid:220) bewerbswidrigen Informationsaustauschs soll die Re(cid:220) gelung von einem externen Berater verwaltet wer(cid:220) den. Alle interessierten Hersteller k‰nnen die Ver(cid:220) pflichtung eingehen und sich der Regelung anschlie(cid:220) ¤en, und die einzige Sanktion f(cid:190)r jemanden, der die Verpflichtungen nicht einh…lt, besteht darin, da¤ dies bekannt gemacht wird. 13. (cid:217)Die einzelnen Gruppen gingen folgende Verpflich(cid:220) tungen ein: i) Die Hersteller -(cid:217)Ab 1. Januar 2000 werden alle von den Her(cid:220) stellern in den Verkehr gebrachten Fernseher und Videorecorder einen Standby(cid:220)Stromver(cid:220) brauch von h‰chstens 10(cid:216)W haben. Der durchschnittliche Standby(cid:220)Stromverbrauch aller von einem bestimmten Hersteller ver(cid:220) kauften Ger…te (cid:190)bersteigt nicht 6(cid:216)W. -(cid:217)Ab 1. Januar 1998 teilen die Hersteller den Verbrauchern den Stromverbrauch aller von ihnen auf den Markt gebrachten Fernseher(cid:220) und Videorecorder(cid:220)Modelle im Standby(cid:220)Be(cid:220) trieb mit. -(cid:217)Ab 1. Juli 1997 teilen die Hersteller einem unabh…ngigen Berater Informationen (cid:190)ber den Stromverbrauch aller von ihnen verkauf(cid:220) ten Fernseher(cid:220) und Videorecorder(cid:220)Modelle sowie die Anzahl der verkauften Ger…tetypen mit. -(cid:217)Au¤erdem beteiligen sich die Hersteller an weiteren Bem(cid:190)hungen zur Verringerung des Energieverbrauchs von Ger…ten der Unter(cid:220) haltungselektronik. -(cid:217)Die EACEM erstellt und aktualisiert ein Ver(cid:220) zeichnis der teilnehmenden Hersteller und (cid:190)bermittelt dieses Verzeichnis sowie die Ak(cid:220) tualisierungen der GD(cid:216)XVII der Kommission sowie den einen diesbez(cid:190)glichen Antrag stel(cid:220) lenden Dritten. -(cid:217)Die EACEM l…¤t sich von einem unabh…ngi(cid:220) gen Marktforschungsinstitut Angaben (cid:190)ber die Marktanteile und den Absatz von Fernse(cid:220) hern und Videorecordern vorlegen und leitet diese Informationen an den Berater weiter. -(cid:217)Die EACEM stellt den externen Berater ein und schlie¤t den Vertrag mit ihm. iii) Der Berater F(cid:190)r jedes Kalenderjahr erstellt der Berater bis Ende April des folgenden Jahres einen Bericht, den er der EACEM und der GD(cid:216)XVII (cid:190)bermit(cid:220) telt. Dieser Bericht enth…lt folgendes: ein Ver(cid:220) zeichnis der Hersteller, die keine Angaben vor(cid:220) gelegt haben, ein Verzeichnis der Hersteller, de(cid:220) ren Absatzzahlen um mehr als 10(cid:216)% von den Daten des unabh…ngigen Marktforschungsinsti(cid:220) tuts abweichen, den gemeinsamen Marktanteil der Hersteller und ab 30. Januar 2001 ein Ver(cid:220) zeichnis der Hersteller, die die festgelegten ma(cid:220) ximalen und durchschnittlichen Standby(cid:220)Strom(cid:220) verbrauchszahlen (cid:190)berschreiten, und den gesam(cid:220) ten durchschnittlichen Standby(cid:220)Stromverbrauch aller Hersteller. VI. (cid:217)SCHLUSSFOLGERUNG 14. (cid:217)Die Kommission beabsichtigt, die angemeldete Ver(cid:220) einbarung nach Artikel 85 EG(cid:220)Vertrag und Artikel 53 des EWR(cid:220)Abkommens positiv zu beurteilen. Bevor sie in diesem Sinne entscheidet, fordert die Kommission alle betroffenen Dritten auf, ihre Be(cid:220) merkungen zu dieser Sache unter Angabe des AZ(cid:217)IV/C(cid:220)3/36. 494 - EACEM binnen eines Mo(cid:220) nats nach Bekanntmachung dieser Mitteilung an fol(cid:220) gende Anschrift zu richten: Europ…ische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb (GD(cid:217)IV), Direktion C - Information, Kommunikation, Multimedia, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Br(cid:190)ssel


title: QUESTION ECRITE no 4089/97 de Peter TRUSCOTT à la Commission. Crédits octroyés au Hertfordshire, au cours des années 1994-1997, au titre des fonds pour l'emploi des programmes ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW et INTEGRA

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU statistics
European Social Fund
South East (England)
disabled person
employment policy
gender equality
industrial conversion
job creation

text: C 196/74 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (4 mars 1998) Comme le sait l(cid:146)Honorable Parlementaire, la protection du patrimoine arche·ologique national rele‘ve exclusivement de la compe·tence et de la responsabilite· des E· tats membres. Le ro(cid:136)le de la Communaute· et de la Commission en particulier s(cid:146)inscrit dans le cadre de la subsidiarite·, son intervention e·tant clairement de·finie a‘ l(cid:146)article 128 du traite· CE. Plus pre·cise·ment, son ro(cid:136)le est d(cid:146)encourager la coope·ration entre E· tats membres dans le domaine de la conservation du patrimoine culturel. Cette coope·ration peut se concre·tiser par des plans code·cide·s par le Parlement et le Conseil, comme le programme Raphae¤l. Dans ce contexte, il est e·vident que la Commission ne peut intervenir dans l(cid:146)affaire souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, a‘ savoir la construction de la centrale hydroe·lectrique dans la re·gion de Dimitsana. (98/C 196/101) QUESTION E· CRITE E-4089/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours des anne·es 1994-1997, au titre des fonds pour l(cid:146)emploi des programmes ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW et INTEGRA La Commission peut-elle indiquer les montants des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie·, au cours des anne·es 1994, 1995, 1996 et 1997, au titre des fonds pour l(cid:146)emploi des progammes ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW et INTEGRA? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (4 fe·vrier 1998) Les montants (en e·cus) indique·s ci-dessous ont e·te· verse·s par le Fonds social europe·en (FSE) pour des projets pour lesquels les organisations candidates ou les personnes de contact avaient une adresse dans le Hertfordshire: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 Les chiffres concernant 1995 et 1996 repre·sentent la de·pense totale du FSE pour chacune de ces deux anne·es civiles. Celle-ci consiste en une premie‘re avance jusqu(cid:146)a‘ concurrence de 50 % du financement du FSE accorde·, et en une seconde avance de 30 % maximum, ces deux avances e·tant paye·es au cours de l(cid:146)anne·e en question. Le solde est ensuite paye· au cours de l(cid:146)anne·e suivante, apre‘s liquidation des cre·ances finales. Le chiffre concernant 1997 montre le montant du financement du FSE demande· et approuve· pour des projets en 1997. Aucune organisation e·tablie dans le Hertfordshire n(cid:146)a re(cid:231)u de financement pour Integra (ou le volet pre·ce·dent: Horizon-De·favorise·s). Les projets n(cid:146)ont re(cid:231)u aucun financement pour 1994, e·tant donne· que le premier appel a‘ soumission de projets portait sur des activite·s ope·rationnelles sur la pe·riode 1995-1997. (98/C 196/102) QUESTION E· CRITE E-4093/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours de la pe·riode 1994-1997, au titre du FEDER et du programme KONVER La Commission peut-elle indiquer le montant des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie· au titre du FEDER et du programme KONVER en 1994, 1995, 1996 et 1997?


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 17. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 127/98 af 16. januar 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), (EF) nr. 1599/96 (2), ved forordning senest ændret under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for import af sukkerprodukter undtagen me- lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 83/98 (6); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, p(cid:134) de oplysninger, som Kommissi- onen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og visse sirupper er Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3. (6) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 14. L 11/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 16. januar 1998 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (ECU) 25,06 25,06 25,06 25,06 26,80 26,80 26,80 0,27 3,77 9,00 3,63 8,57 11,83 7,31 7,31 0,38 (1) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: Risoluzione sulla relazione speciale n. 2/97 della Corte dei conti europea sugli aiuti umanitari dell'Unione europea tra il 1992 e il 1995 (C4-0219/97)

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European charter
aid programme
aid system
coordination of aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
report

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4120/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Onregelmatige stort van kernafval te Dounreay (Schotland)

eurovoc_concepts:
Scotland
decontamination
environmental impact
environmental protection
nuclear power station
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/7 Antwoord van de heer van Miert namens de Commissie (3 februari 1998) In een op 17 oktober ontvangen fax vestigde de geachte afgevaardigde voor het eerst de aandacht van de Commissie op de aantijgingen van een Britse juwelenfabrikant die zijn Italiaanse concurrenten ervan beschuldigt te profiteren van belastingvoordelen en andere openbare steunmaatregelen. Volgens de klager is een deel van deze informatie afkomstig uit artikelen in vakbladen. Op 23 oktober 1997 stuurde de Commissie de geachte afgevaardigde een brief, waarin zij uitlegde dat na onderzoek van de vermeende maatregelen was gebleken dat de beschikbare informatie niet gedetailleerd genoeg was om verder onderzoek door de Commissie mogelijk te maken. De geachte afgevaardige werd daarbij uitgenodigd om de betrokken Britse fabrikant te vragen een nauwkeurige beschrijving van de vermeende oneerlijke staatssteun en een kopie van de betrokken artikelen uit de pers voor te leggen. Tot op heden heeft de Commissie deze aanvullende informatie nog niet ontvangen. (98/C 323/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4120/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Onregelmatige stort van kernafval te Dounreay (Schotland) AEA Technology, de Britse maatschappij die het kerncomplex van Dounreay (Schotland) exploiteert, heeft onlangs toegegeven dat een grootscheepse schoonmaakactie van een radioactieve stortplaats naast het fabrieksterrein moet worden gehouden. Naar verluidt is meer dan 1. 000 ton radioactief afval in een schacht gestort die men in de nabijgelegen rotswand van de kust had gegraven. Dit storten lijkt lukraak en grotendeels ongecontroleerd te hebben plaatsgevonden, terwijl er geen volledige lijst van de gestorte stoffen is bijgehouden. Hoewel er al in 1959 met storten op deze plaats begonnen is, zijn bijzonderheden daarover pas 20 jaar later aan het licht gekomen. Ook heeft de leiding van de fabriek het feit verdoezeld dat in 1977 in deze schacht een explosie heeft plaatsgevonden, die althans gedeeltelijk de oorzaak wordt geacht van de honderden (cid:132)hot spots(cid:148) die later op de stranden in de buurt werden vastgesteld. Is de Commissie in enig contact met de Britse autoriteiten over deze stortplaats getreden? Zo ja, kan zij hierover bijzonderheden verstrekken? Is de Commissie voornemens controle en supervisie uit te oefenen bij het opstellen en uitvoeren van een schoonmaakprogramma voor de stortplaats? Heeft zij enige voorkeur voor de wijze waarop het gestorte materiaal dient te worden behandeld? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 februari 1988) In het eerste halfjaar van 1997 hebben vertegenwoordigers van de Commissie een ontmoeting gehad met kaderpersoneel van de UKAEA (United Kingdom Atomic Energy Authority). Bij die gelegenheid kwam de kwestie van de schacht met middel-actief afval ter sprake. Sedertdien werden de Britse instanties om aanvullende informatie verzocht over de plannen voor het verwijderen, opwerken en opbergen van het afval uit de schacht, met inbegrip van evaluaties van de daadwerkelijke en potentie¤le milieueffecten van dit afval. Wat de vermeende (cid:132)hot spots(cid:148) betreft, werden er slechts in twee instanties radioactieve deeltjes aangetroffen op stranden die toegankelijk zijn voor het publiek. De Commissie heeft geen speciale voorkeur voor een bepaalde behandelingswijze voor het afval en zij verwacht evenmin te worden betrokken bij de supervisie en uitvoering van een schoonmaakprogramma. Al naar gelang van het gekozen proce·de·, dient er wellicht een plan te worden ingediend krachtens artikel 37 van het Euratom-Verdrag, terwijl er een milieueffectbeoordeling nodig kan zijn voor een eventuele nieuwe opbergfa- ciliteit (Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG (1)). (1) PB L 73 van 14. 3. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4096/97 van Peter TRUSCOTT aan de Commissie. Fondsen voor Hertfordshire (1994-1997) in het kader van MEDIA II en Jumelage-fondsen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
audiovisual communications policy
town
twinning

text: C 196/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4096/97 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Fondsen voor Hertfordshire (1994-1997) in het kader van MEDIA II en Jumelage-fondsen Zou de Commissie mij kunnen meedelen welke bedragen Hertfordshire heeft ontvangen in het kader van MEDIA II en Jumelage-fondsen gedurende de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997?? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (13 maart 1998) Daar het programma MEDIA II pas op 1 januari 1996 is ingegaan, is voor deze datum geen steun toegekend. In 1996 heeft geen enkel bedrijf in Hertfordshire MEDIA-steun ontvangen. In 1997 heeft het bedrijf (cid:132)Arrow Film Distributors Ltd(cid:148) uit Radlett steun ten bedrage van 25 000 ecu ontvangen. Hertfordshire ontving in 1994 (5 898 ecu), in 1995 (5 427 ecu), in 1996 (14 201 ecu) en in 1997 (11 036 ecu) subsidies in het kader van het jumelageprogramma van de Commissie (begrotingspost A-3021). (98/C 196/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4097/97 van David Morris (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Ontwikkeling van menselijk kapitaal en de financiering ervan De Commissie stelt vier terreinen voor de ontwikkeling van menselijk kapitaal voor in het kader van doelstel- ling 3. Zullen deze gedupliceerd worden in het kader van de doelstellingen 1 en 2 en zal in de voorgestelde ESF-verordening de financie¤le toewijzing aan deze terreinen gespecificeerd worden, en, zo ja, voor welke bedragen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 februari 1998) De Commissie is bezig haar voorstellen voor te bereiden voor de verordeningen betreffende de structuurfondsen voor de periode 2000-2006, die naar verwachting voor Pasen 1998 zullen worden goedgekeurd. Deze voorstellen zijn gebaseerd op Agenda 2000 (1). Voorgesteld wordt dat de nieuwe doelstelling 3, die de vier in Agenda 2000 genoemde gebieden omvat, twee hoofdfuncties krijgt: › een gemeenschappelijk kader te scheppen voor alle interventies van het Europees Sociaal Fonds (ESF) (dat wil zeggen voor de doelstellingen 1, 2 en 3) door te zorgen voor samenhang tussen de Europese en nationale strategiee¤n voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen enerzijds en regionale maatregelen anderzijds; › als een onafhankelijke doelstelling te functioneren, door het financieren van maatregelen voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen buiten de onder de doelstellingen 1 en 2 vallende regio(cid:146)s en aldus te zorgen voor een coherente communautaire strategie voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen. De details betreffende de omzetting van doelstelling 3, met inbegrip van de kwestie van de programmering en de financie¤le prioriteiten moeten nog worden uitgewerkt en de voorstellen van de Commissie zullen in 1998 in de ontwerp-verordeningen worden gepresenteerd. (1) COM(97) 2000 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4107/97 του Joan VALLVE προς την Επ τροπή. Χρήση των ψυκτικών εγκαταστάσεων στις διασυνοριακές φρουτοπαραγωγικές περιοχές

eurovoc_concepts:
EU financing
agro-industry
cross-border cooperation
frontier region
fruit
marketing
operational programme
product quality
storage of food

text: C 196/78 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Gia na apofey·getai h dieyko·lynsh thw forodiafygh·w, h Epitroph· mporei· na zhth·sei apo· toyw ypochfi·oyw h· toyw prosfe·rontew thn prosko·mish tvn anti·stoixvn apodeiktikv· n stoixei·vn. Sto plai·sio toy progra·mmatow PHARE, apaitei· apo· toyw symboy·loyw poy perilamba· nontai stoyw pi·nakew «short lists» na e·xoyn thn e·dra toyw ei·te se ka·poio kra·tow me·low, ei·te sth dikaioy·xo xv· ra. Oi ypoch·fioi h· oi ana· doxoi gia toyw opoi·oyw ypa·rxoyn ypoci·ew gia epafe·w toyw me organv· seiw uevroy·menew para· nomew, apoteloy·n to antikei·meno eidikv· n ereynv· n. To apote·lesma tvn en lo·gv ereynv· n koinopoiei·tai sthn Epitroph·. Ta leptomerh· stoixei·a tvn tessa·rvn symba·sevn poy ypere·bainan ta 50. 000 ECU diabiba·zontai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 375 thw 23. 12. 1989. (2) EE L 356 thw 31. 12. 1977. (3) EE L 209 thw 24. 7. 1992. (98/C 196/107) GRAPTH ERVTHSH E-4106/97 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Porei·a ylopoi·hshw tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n kai tvn e·rgvn toy Tamei·oy Synoxh·w sthn Ella·da Ua mporoy·se h Epitroph·, ba·sei eno·w sygkritikoy· kai analytikoy· pi·naka, na me plhroforh·sei gia thn me·xri sh·mera porei·a ylopoi·hshw tvn Koinotikv· n Prvtoboyliv· n kauv· w epi·shw kai tvn e·rgvn toy Tamei·oy Synoxh·w gia ka·ue xv· ra-me·low; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 196/108) GRAPTH ERVTHSH E-4107/97 ypobolh· : Joan Vallve· (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh tvn cyktikv· n egkatasta·sevn stiw diasynoriake·w froytoparagvgike·w perioxe·w Stiw diasynoriake·w froytoparagvgike·w perioxe·w parathrei·tai, analo·gvw thw esodei·aw, e·na e·lleimma cyktikh·w ikano·thtaw sth mi·a pleyra· tvn syno·rvn, env· tayto·xrona ypa· rxei peri·sseyma te·toiaw ikano·thtaw sthn ape·nanti pleyra·. Ejaiti·aw toy gegono·tow aytoy·, se orisme·new perio·doyw oi agro·tew thw miaw pleyra·w tvn syno·rvn enoikia·zoyn tiw cyktike·w yphresi·ew thw geitonikh·w xv· raw. Proti·uetai h Epitroph· na pragmatopoih·sei ka·poia ene·rgeia me sto·xo th dieyko·lynsh thw diasynoriakh·w synergasi·aw sth metapoi·hsh kai thn empori·a thw agrotikh·w paragvgh·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Febroyari·oy 1998) H metarry·umish thw koinh·w orga·nvshw agorv· n ston tome·a tvn opvrokhpeytikv· n, dyna·mei toy kanonismoy· (EK) ariu. 2200/96 toy Symboyli·oy thw 28hw Oktvbri·oy 1996 (1), proble·pei me·tra gia thn antimetv· pish thw kata·stashw, sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Pra·gmati,oi organv· seiw paragvgv· n mporoy·n na efarmo·zoyn epixeirhsiaka· progra·mmata, e·xontaw vw ky·rio sto·xo th belti·vsh thw poio·thtaw tvn proi¤o·ntvn, kauv· w kai thn ana· ptyjh thw emporikh·w toyw aji·aw. Gia to skopo· ayto·, mporoy·n na enoikiastoy·n apouh·kew-cygei·a se a·lla kra· th me·lh. Sta plai·sia thw eniai·aw agora·w, h metapoi·hsh h· h empori·a mporoy·n na pragmatopoioy·ntai xvri·w edafikoy·w periorismoy·w


title: Ψήφισμα σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
State aid
aid system
cooperation policy
coordination of aid
development aid


title: Report from the Commission to the Council on the Transit of Goods by Road through Austria

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
road transport
transit
transport policy

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 16. 01. 1998 COM(98) 6 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the Transit of Goods by Road through Austria REPORT TO THE COUNCIL on the Transit of Goods by Road through Austria 1. INTRODUCTION 1. 1 Basis for the Report Protocol No. 9 of the Act of Accession of the Kingdom of Norway, the republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden1 covers road, rail and combined transport operation in Austria. Articles 10-15 of the protocol permit the operation of a regime in Austria to limit certain emissions from heavy goods vehicles transiting Austria. This regime shall have a maximum duration of until 31 December 2003. However, the duration of the ecopoint system is subject to two reviews. Article 11(4) requires that "before 1 January 2001, the Commission, in co-operation with the European Environment Agency, shall make a scientific study of the degree to which the objective [of a 60% reduction of NOx emissions] has been achieved". If Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis then the ecopoint system shall cease to apply on 1 January 2001. In addition, Article 11(3) of the protocol requires that "Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report from the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria". Furthermore, "Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decides otherwise, the transitional period shall be extended to 1 January 2001". In accordance with the obligations of Article 11(3) the Commission has thus drawn up this report on the transit of goods by road through Austria, which covers the operation of the ecopoint system since its inception. 1. 2 History The ecopoint system came into existence as a direct consequence of the geographic position (and geography) of Austria and the historical development of road transport in Western Europe. Lying immediately between Italy and Germany and also on a major corridor to eastern Europe Austria is thus susceptible to transit traffic in both north-south and east-west directions. 1 O. J. No. C24I of 29. 08. 1994, p. 361. Furthermore, the geography of Austria's alpine areas both encourages north-south travel along alpine valleys and also means that the fragile environment is particularly susceptible to the negative effects of traffic pollution and noise. The long-term growth in the transport of freight by road has been exacerbated in Austria by the policy of low weight limits for trucks in Switzerland which has resulted in considerable additional traffic being diverted via Austria. The environmental concerns in Austria resulted in a desire for action to reverse the deteriorating environmental situation caused by transit traffic. On 2 May 1992 an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the Transit of Goods by Road and Rail2 was signed. Article 15 of the Agreement stated that "the Parties agreed to reduce the emissions and noise generated by heavy goods vehicles crossing Austrian territory in transit. Such a reduction shall be achieved by cutting NOx emissions"3. It went on to say that "total NOx emissions from heavy goods vehicles with a laden weight of 7. 5 tonnes registered in one Party [i. e. either in the Community of 12 or Austria] and crossing Austria by transit shall, starting in 1992, be reduced by 60% in the twelve year period until the end of 2003". Thus an overall limit on total NOx emissions was calculated for the year 1991 and this is reduced on a linear basis by a total of 60% until the end of 2003. As a safeguard to ensure that technical progress in the development of cleaner engines does not make the ecopoint system ineffective Article 15(5)(2) of the Agreement also lays down a quantitative limit of 108% of the journeys made in 1991 (1 617 600 journeys). If this limit is exceeded then the number of ecopoints made available the following year is revised downwards by an agreed formula. The distribution of ecopoints amongst the Member States was laid down in Council Regulation (EEC) No. 3637/924. Not only did this Regulation fix the proportion of each year's ecopoints that every country would get, it also created a "Community Reserve", whereby each Member States puts 3. 34% of their national ecopoint allocation into a reserve which is then used to alleviate shortages. In 1993 during preliminary meetings on accession Austria confirmed that they wished the ecopoint system to continue after their accession into the European Union. Therefore, on 1 January 1995 the ecopoint system was revised quantitatively to include Sweden and Finland for the first time and to take into account the revised status of Austria as a Member State - in particular, its obligations to contribute to - and possibility to benefit from - the Community Reserve of ecopoints. 2 Published as Council Decision 92/577/EEC of 27 November 1992 in O. J. No. L373 of 21. 12. 1992, p. 4. 3 NOx is a eoMective term for all the oxides of nitrogen. 4 O. J. No. L373of21. 12. 1992, p. 1. Continuation of the ecopoint system with Austria, Finland and Sweden as Member States of the European Union was formalised in Protocol No. 9 of the Act of Accession, whilst As a consequence of Article 11(6) of Protocol No. 9, Commission Regulation (EC) No. 3298/945 replaced Council Regulation (EEC) No. 3637/92 in laying down detailed measures for the operation of the ecopoint system for fifteen Member States. Since the accession of Austria Regulation 3298/94 has been amended by Commission Regulation (EC) No. 1524/966. This Regulation provides for the introduction of an electronic telematics-based ecopoint system to largely replace the paper system. Its basis is Article 14 of the Act of Accession, which states that "1. There shall be no controls at the borders between Austria and other Member States. However, in derogation from Regulations (EEC) No 4060/89 and (EEC) No 3912/92 and notwithstanding Article 153 of the Act of Accession, non discriminatory physical controls requiring vehicles to halt in order solely to verify ecopoints may be retained until 31 December 1996. Such controls shall not unduly slow down the normal flow of traffic. 2. To the extent necessary, any control methods including electronic systems applicable after 31 December 1996 and relating to the implementation of Article 11 shall be decided in accordance with [the management committee for the ecopoint system]". 1. 3 Operation of the System since 1. 1. 1993 It should firstly be noted that the ecopoint system only applies to freight vehicles over 7. 5 tonnes registered in the Community making transit journeys through Austria. 7 Thus the following vehicles are exempted from having to use ecopoints: - all vehicles with a gross vehicle weight of 7. 5 tonnes or less; - all passenger vehicles; - all vehicles making bilateral journeys to/from Austria; - all vehicles circulating locally within Austria; - all vehicles using ECMT permits to transit Austria; 5 O. J. No. L341 of 30. 12. 1994, p. 20. 6 O. J. No. LI90 of 31. 07. 1996, p. 13. 7 On the basis of bilateral agreements an analogous ecopoint system is applied independently by Norway and Slovenia for vehicles transiting Austria and it is planned that other countries shall also adopt the system for vehicles transiting Austria and that the EEA Agreement shall be amended to include the Ecopoint system. Norway and Slovenia neither contribute to- nor benefit from the Community Reserve of ecopoints. Furthermore, there are a limited number of categories of freight vehicles over 7. 5 tonnes that are exempt from paying ecopoints. These are listed in Annex C of Regulation 3298/94 and the list is analogous to types of transport exempted from ECMT permit requirements. The ecopoint system operates by means of annually producing a number of ecopoints which is equivalent to the number of trips made in the base year (of 1991) multiplied by the NOx target average for the year in question. Currently the ecopoints take the form of adhesive paper stamps but from 1998 an electronic equivalent will also be available. The paper-based system works by requiring each heavy goods vehicle to "pay" a number of ecopoints for each transit journey through Austria, where one ecopoint corresponds to the emission of 1 g NOx per kilowatt hour (kWh) of the vehicle making the journey. Thus, for example, a vehicle with an emission level of 8 grams NOx /kWh would have to use 8 ecopoints to make a single transit journey across Austrian territory. lor vehicles built on or after 1 October 1990 the information on the vehicle's emissions level is known from the type-approval documentation (issued when the vehicle is manufactured). It is for each Member State, usually in co-operation with vehicle manufacturers or importers, to then issue a vehicle with a Conformity of Production (COP) Document which states the NOx value and ecopoint liability. For type-approval trucks built before October 1990 (for which no recognised information on the vehicle's emissions exists) or when a vehicle has not been issued with a COP document (or when the driver does not present a COP document at the border) a "default" of 16 ecopoints must be paid for a transit journey. The possibility exists for a truck that receives a replacement engine cleaner than its original to get a new COP document. Ecopoints are affixed to a standardised form known as the ecocard, which replaced previous documentation necessary for transiting Austria. Ecocards are sold by the Austrian authorities (at a price of less than 0. 2 ECU per ecocard) and this finances the operation of the paper-based ecopoint system. The establishment of a Community reserve is laid down in Commission Regulation n° 3298/94 which has been adopted in accordance with Article 11(6) of Protocol n° 9 and which ensures that the factual situation for the Member States at the time of the Accession resulting from the Application of Council Regulation (EEC) n° 3637/92 and of the Administrative Arrangement signed on 23 December 1992 setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the ecopoints system referred to in the Transit Agreement, is maintained. In addition to the mandatory 3. 34% contribution of ecopoints each Member State makes into the Community Reserve each country is also obliged to return ecopoints that would be unused to the Community Reserve for redistribution as a solidarity measure to help countries with ecopoint shortages. The Commission formally holds the Community Reserve of ecopoints and distributes it subject to the approval of the management committee for the ecopoint system. The management committee for the ecopoint system was formally established by Article 16 of Protocol No 9. 2. ANALYSIS OF THE OPERATION OF THE ECOPOINT SYSTEM8,9 Table 1 shows the distribution of ecopoints between the Member States, as well as the 3. 34 percent Community Reserve which remains with the Commission. (The actual distribution of the Community Reserve for the years 1993 to 1996 is shown in Table 5). Table 1 clearly shows how the number of ecopoints available for each Member State is fixed on a diminishing basis until the end of 2003. The distribution of ecopoints between Member States is fixed proportionally and is based on the number of transit journeys made in 1991 (based on statistics collected by the Austrian Ministry of Transport). The only variation that is possible is in the total number of ecopoints available (and the 3. 34% proportion designated for the Community Reserve) which can increase upon enlargement of the EU (as occurred in 1995), or if the EEA Agreement is amended to include the ecopoint system (which would have the effect of adding three countries - Norway, Iceland and Liechtenstein - to the system for the Member States). 8 The analysis of the workings of the ecopoint system shall deal solely with the Member States. Thus, the use of ecopoints by Austria prior to accession in 1995, as well as ecopoints used by Slovenia and Norway shall be excluded from this chapter. 9 Statistical note. In some of the tables and graphs statistics for Spain arid Portugal have been corrupted with German trucks ("D" on the ecocard form) being misread as Portuguese (P) and similarly Italian trucks (I) misread as Spanish (E). Whilst the total numbers of misread ecocards is small the distorting effect on the statistics of countries like Spain and Portugal that make relatively few transit journeys is sufficiently great to seriously corrupt the national statistics. In such cases the corrupted data is replaced by the term n/a (= not accurate). However, it should be noted that the statistics for EUR 12/EUR 15 remain correct. Table 2 shows the total number of trips made each year, by nationality. This shows that there was a considerable growth in transit trips through Austria in 1995. Several factors can be put forward for this growth - the end of the war in former Yugoslavia, the opening of the markets in Eastern Europe, an economic upturn in EU Member States, the reduction of the Austrian "StraBenverkehrsbeitrag" (road-user charge) to the level of the Eurovignette. However, it should be noted that on the one hand, the upper threshold of 1 617 600 journeys (108% of the 1991 coefficient) was not yet exceeded and, on the other hand, if this ceiling is reached it will trigger an automatic additional reduction in the number of ecopoints for the following year. The ecopoint system thus does give a guarantee to the population of Austria that in addition to the guaranteed reduction of emissions transit traffic by trucks cannot continue to grow indefinitely. Both guarantees are unique in the European Union. Table 2 shows the breakdown of trucks transiting Austria by nationality. Trucks registered in Italy and Germany make the most transits, accounting for over two- thirds of all transit journeys. The third most-important country, as far as transit journeys through Austria is concerned, is Austria itself- Austrian trucks account for some ten percent of transit trips. Table 3 shows the average number of ecopoints used per transit trip. This has been calculated as the number of ecopoints used divided by the number of trips made. From the table it can be seen that the EU average is reducing steadily and is lower than the theoretical EU target figure - the average figure that will guarantee the 1991 level of transit journeys. This means that the application of the ecopoint system has brought even greater reductions in vehicle emissions than expected. There are considerable differences in the trends of the national averages. Two Member States (Denmark and Italy) have reduced their average ecopoint use per trip by over thirty percent in four years. In contrast, the Greek average has only improved by 3. 3 percent over the same period. The figures in Table 3 reflect not only the absolute performance of the vehicles but also the relative improvements. In some cases these are due to the efforts of the national administrations of Member States to optimise their ecopoint allocation, such as by granting only a fixed (low) number of ecopoints per trip to encourage hauliers to use the most environmentally-friendly vehicles. The Accession of Austria, Sweden and Finland on 1. 1. 1995 added three fleets of trucks with low average ecopoint use. However, this does not seem to have had an impact on the statistics. Table 4 shows the distribution of the EU fleet of trucks in terms of ecopoints used. It should be noted that trucks meeting Eurp 1 standards have a maximum ecopoint requirement of 9 ecopoints per trip, whilst trucks meeting Euro 2 standards have a maximum ecopoint use of 7 ecopoints per trip. It can be seen that the proportion of trucks paying the maximum 16 ecopoints per transit trip has gone down from over 51% in 1993 to under 18% in 1996. In contrast, the proportion of trucks paying 8 ecopoints has risen from under 20% in 1993 to over 41% in 1996, and the proportion of trucks meeting Euro 2 standards on NOx emissions has gone from virtually none in 1993 to almost 27% in 1996. Table 5 shows the use of ecopoints by Member States. It also shows the total number of ecopoints that each Member State has received from - or given to the ecopoint reserve. Nine of the fifteen Member States have benefited from ecopoints from the reserve whilst six Member States (Belgium, Austria, the Netherlands, Ireland, Finland and Portugal) have contributed to the ecopoint reserve without benefiting from it. The total ecopoint use by the 15 Member States can, from Table 5, be seen to have declined by 10% from 1995 to 1996. This represents an actual reduction in the pollution made by trucks in transit. 3. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS The main conclusion that can be drawn from the first four years of the ecopoint system is that it has successfully reduced the average amount of pollution caused by EU trucks transiting Austria. The average NOx emissions from trucks has fallen by over 27% in four years - an improvement that exceeds the agreed target. Whilst there is no evidence to show that such an improvement is solely due to the ecopoint system the scale of the improvement has been such that it may be safely assumed that the ecopoint system has acted as an incentive. Secondly, the creation of an EU reserve of ecopoints has proved to be an essential tool in managing the use of ecopoints. In addition to the 3. 34% Community Reserve Member States have also shown considerable solidarity in returning unused ecopoints for the use of other Member States. Thirdly, even allowing for differing age profiles of the national truck fleets prior to the introduction of the ecopoint system, the rate at which fleets have adapted to make the most efficient use of ecopoints varies considerably between Member States. Fourthly, total emissions of transit traffic are now declining. The total number of ecopoints used in 1996 was significantly lower than in 1995 and, given that the number of ecopoints available in 1997 is less than the number used in 1996, a further reduction in total emissions is guaranteed. The Commission concludes that the ecopoint system is both a fair and effective means of reducing pollution made by trucks transiting Austria. The Commission, therefore, is of the opinion that the ecopoint system continues in operation until the next review period of 1 January 2001. Furthermore, the Commission is of the opinion that the ecopoint system is an efficient method of reducing pollution by trucks. However, full consideration should be given to developing other instruments to ultimately replace the ecopoint system in order that none of the environmental benefits accruing from the ecopoint system are lost, in view of the fact that any possible extension of such system could only be to 1. 1. 2003, in accordance with Article 11(4) of Protocol n° 9. Finally it should be noted that the issue of EU traffic being diverted via Austria because of transport policies in a Third Country (Switzerland) - with the consequent negative environmental effects for Europe as a whole - have yet to be resolved. ANNEX Statistical Tables Table 1 : Distribution of ecopoints 1991 - 2003 Table 2: Number of Transit Trips Through Austria, by Member State 1993-1996 Table 3: Average number of ecopoints used per trip, by Member State 1993-1996 Table 4: Ecopoints used per truck, 1993-1996 Table 5: Ecopoint use by Member State, 1993-1996. TABLE 1 : Distribution of ECO Points 5. 555. 371 5. 036. 250 4. 579. 113 4. 245. 946 2. 352. 108 2. 132. 316 1. 938. 767 1. 797. 706 O 14. 799. 610 13. 456. 256 12. 477. 206 11. 816. 918 11. 338. 778 11. 042. 782 10. 200. 343 96,1% 14,60 87,9% 13,35 79,5% 12,08 71,7% 10,89 65,0% 9,88 59,1% 8,96 54,8% 8,33 51,9% 7,88 49,8% 7,57 48,5% 7,37 44,8% 6,81 40,0% I 6,08 Table 2 No. of transit trips through Austria 1 D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P TOTAL: Eur 12 Eur 15 NOTES: TRIPS MADE 1993 1994 1995 1996 435. 447 501 820 535540 570. 775 379. 968 — 63. 267 421. 592 — 67. 419 493. 330 505. 781 147. 974 155. 462 100. 783 105. 731 17. 002 26. 172 15. 414 16. 507 45. 034 30. 567 38. 857 15. 476 20. 207 46. 839 40. 661 23. 624 1. 684 — 3. 373 3. 427 — n/a 39 n/a 2. 566 — 4. 835 4. 050 -- n/a 52 n/a 6. 104 9. 817 6. 343 4. 161 2. 493 n/a 429 n/a 6. 504 7. 054 4. 440 3. 840 4. 494 n/a 299 n/a 983. 986 — 1. 095. 475 — 1. 280. 430 1. 440. 714 1. 315. 485 1. 482. 495 n/a = See footnote 8 in text PERCENTAGE CHANGE 94/93 95/94 96/95 96/93 15,2% 11. 0%. 6,6% -2,9% 16,8% 0,4% 52,4% — 43,3% 18,2% — n/a 6,7% 17,0%. 49,5% 172,8% 27,1% 30,6% 137,9%. 31,2% 2,7%. n/a 6,6% 2,5% 5,1% 4,9% 4,0% 4,6% 16,9% 6,6% -28,1% -30,0% -7,7% 80,3% n/a 31,1% 33,1%. 67,1% 175,5% 55,4% 53,3% 286,2%. 31,6% 12,1%. n/a 33,3% 725,0% -30,3% 666,7% n/a n/a n/a n/a 11,3% — 16,9%. 2,7% 2,9% 33,7% — 1 D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P TOTAL: Eur 12 Eur 15 Table 3 Average number of ecopoints used per transit trip ECOPOINTS PER TRIP 1993 1994 1995 1996 PERCENTAGE CHANGE 94/93 95/94 96/95 96/93 I D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P 13,26 11,86 10,33 9,02 9,43 8,99 10,77 10,07 11,67 — 12,46 11,68 10,17 15,60 15,54 15,13 12,24 10,78 8,82 12,84 12,20 10,09 15,74 — 12,94 10,30. n/a 14,92 12,14 11,67 9,83 11,88 10,71 9,68 9,29 n/a 8,08 8,28 n/a 15,42 15,22 12,18 12,69 _ 12,97 15,65 13,40 13,81 15,60. 13,89 10,93. n/a 15,28 n/a n/a n/a n/a 1 D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P -10,6% -12,9% -12,7% -8,0%. -3,9% -0,3% -8,7% -7,0% 0,9%. -6. 8% -5,8% — n/a 0,9% n/a -7,7%. -6,3% -0,4% -12,4% -10,7% -12,9% -2,6% -11,9% -18,2% -5,0% -17,3% -5,2%. -8,2% -6,0%. n/a -18,6% -15,8% -9,8% -16,5% -10,9% n/a -1,3% -20,0% n/a n/a -32,0% -25,7%. -21,6% -3,3% -34,2% -26,9% -22,2%. -22,9% -26,1% -- n/a -20,3% n/a EU Average 13,08 11,92 10,81 9,47 EU Average -8,9% -9,3% -12,4% -27,6% EU target 13,35 12,08 10,89 9,88 % Better than target 2,0% 1,3% 0,7% 4 , 1% NOTES: n/a = See footnote 8 in text // Table 4 Ecopoints used per truck Ecopoints used 1993 1994 1995 1996 Ecopoints used NUMBER OF TRIPS MADE < =5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 628 443 1280 875 2346 6718 2313 47971 1521 16540 128680 345704 189440 354347 578304 614316 79403 121422 140771 111274 46208 10093 66668 25477 50234 7772 14020 21596 16607 12201 12157 71968 67913 24781 20653 47355 40678 7164 38399 11117 23305 8101 7100 4707 506099 422585 413798 259618 t o t al t r i ps 983986 1095475 1440714 1482495 < =5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Proportion of trips 1993 0 , 1% 0,0% 0,2% 1994 0 , 1% 0 , 1% 1,5% 1995 0,2% 0. 5% 8,9% 1996 0,2% 3,2% 23,3% 19,3% 32,3% 4 0 , 1% 41,4% 8 , 1% 4,7% 1,0% 6,8% 2,6% 5 , 1% 0,8% 1 1 , 1% 1,3% 1,1% 6,6% 2,3% 4,3% 0,7% 9,8% 1,0% 0,8% 4,7% 1,4% 2,8% 0,5% 7,5% 1. 5% 0,5% 2,6% 0,7% 1,6% 0,3% 51,4% 38,6% 28,7% 17,5% TABLE 5 Ecopolnt Use by Member State BELGIUM National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 434. 006 -110. 000 212. 830 1994 392. 531 -100. 000 198. 738 1995 354. 019 -30. 000 246. 550 1996 320. 938 -10. 000 238. 470 LUXEMBOURG National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 66. 770 0 37. 465 1994 60. 389 0 41. 711 1995 54. 464 5. 000 40. 280 1996 49. 375 0 31. 016 OENMARK National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 540. 839 -50. 578 350. 793 1994 489. 154 0 374. 094 1995 441. 162 15. 000 418. 808 1996 399. 938 20. 000 358. 690 NETHERLANDS National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1994 1. 649. 224 1. 491. 619 -115. 000 -300. 000 839. 705 820. 631 1995 1996 1. 345. 271 1. 219. 563 -10. 000 1. 177. 033 1. 075. 147 -20. 000 GERMANY National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1994 1996 6. 443. 324 5. 827. 579 5 255. 817 4. 764. 688 100. 000 4. 821. 539 4. 919. 037 5. 314. 623 4. 767. 712 -200. 000 -663. 658 331. 000 1995 AUSTRIA National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1994 1995 1996 2. 352. 108 2. 132. 316 -266. 000 -180. 574 1. 489. 931 1. 398. 163 GREECE National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 807. 919 -202. 781 266. 007 1994 730. 712 -235. 615 257. 542 1995 659 020 142. 574 699. 928 1996 597. 438 186. 683 708. 886 PORTUGAL National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 5. 342 -3. 774 n/a 1994 4. 831 -1. 405 n/a SPAIN National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used FRANCE National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used IRELAND National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used ITALY National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 16. 025 0 n/a 1993 66. 770 -17. 000 46. 861 1993 13. 354 -12. 700 596 1994 14. 993 0 n/a 1994 60. 389 0 62. 575 1994 12. 078 -10. 000 802 1995 13. 071 10. 000 n/a 1995 54. 464 25. 705 75. 379 1995 10. 893 -1. 600 6. 531 1996 11. 850 8. 500 n/a 1996 49. 375 8. 000 47. 544 1996 9. 875 -4. 500 3. 641 1993 1994 1996 6. 810. 560 6. 159. 721 5. 555 371 5 036. 250 266. 552 5. 775. 582 5. 949. 522 5. 533. 606 5. 145. 608 306. 755 251000 -97. 194 1995 FINLAND National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used SWEDEN National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1994 1993 1994 UNITED KINGDOM National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 113. 509 -62. 407 26. 270 1994 102. 662 -25. 000 40. 385 E. U. 15 National allocation Ecopoints returned to EU Reserve Ecopoints distributed from EU Reserve Ecopoints used 1995 4. 357 0 n/a 1995 50. 371 -6. 000 23. 164 1995 82. 127 30. 000 114. 528 1995 9. 590 20. 000 91. 076 1996 3. 950 0 n/a 1996 45. 664 0 37. 211 1996 74. 452 10. 000 69. 634 1996 83. 938 5. 000 78. 935 1995 1996 16. 325. 105 14. 799. 610: 290. 500 508. 800 15. 576. 061 14. 036. 529 238. ! 74 830. 279 NOTES: n/a = See footnote 8 in text Negative values in the table denotes the number of ecopoints returned to the EU Reserve. JX ISSN 0254-1475 COM(98) 6 final DOCUMENTS EN 07 10 08 17 Catalogue number : CB-CO-98-004-EN-C ISBN 92-78-30037-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg /s


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4118/97 tων βουλετών Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Επιβολή δασμών στα εισαγόμενα στην Φινλανδία μεταχειρισμένα αυτοκίνητα

eurovoc_concepts:
Finland
import
motor car
vehicle registration
vehicle tax

text: C 223/56 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) H Epitroph· den e·xei la·bei kami·a apo· tiw kataggeli·ew poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw ston kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 881/92 sxetika· me thn pro·sbash sthn agora· tvn odikv· n emporeymatikv· n metaforv· n me·sa sthn Koino·thta, oi opoi·ew e·xoyn vw shmei·o anaxv· rhshw h· proorismoy· to e·dafow kra·toyw me·loyw h· die·rxontai apo· to e·dafow eno·w h· perissote·rvn kratv· n melv· n (1). Kat(cid:146)efarmogh· toy anvte·rv me·troy, h Epitroph· ype·bale sy·stash gia thn e·narjh diapragmatey·sevn me orisme·new tri·tew xv· rew, metajy· a·llvn thn Toyrki·a, sxetika· me thn amoibai·a pro·sbash stiw agore·w odikv· n metaforv· n. Me·xri sh·mera, to Symboy·lio ejoysiodo·thse thn e·narjh diapragma- tey·sevn mo·no me th Boylgari·a, th Roymani·a kai thn Oyggari·a. Env· sthn apo·fash toy Symboyli·oy sy·ndeshw EK-Toyrki·aw thw 6hw Marti·oy 1995 proble·petai synergasi·a ston tome·a tvn metaforv· n, den kate·sth dynath· tyxo·n sxetikh· ylopoi·hsh lo·gv sobarv· n periorismv· n sthn oikonomikh· synergasi·a me thn Toyrki·a. Kata· syne·peia, enapo·keitai ej oloklh·roy stiw oikei·ew xv· rew to pv· w ua kanonistei· h odikh· emporeymatikh· metaforikh· ki·nhsh metajy· thw Ella·daw kai thw Toyrki·aw kai me·sa sthn Ella· da apo· Toy·rkoyw metaforei·w (endometafore·w), sy·mfvna me toyw sxetikoy·w dieunei·w kano·new. (1) EE L 95 thw 9. 4. 1992. (98/C 223/69) GRAPTH ERVTHSH E-4118/97 ypobolh· : Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) kai Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Epibolh· dasmv· n sta eisago·mena sthn Finlandi·a metaxeirisme·na aytoki·nhta Sthn Finlandi·a h forologi·a tvn aytokinh·tvn kai thw xrh·shw toyw ei·nai apo· tiw ychlo·terew sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw paro·lo poy h xrh·sh idivtikv· n aytokinh·tvn sth xv· ra maw ei·nai aparai·thth lo·gv tvn mega·lvn aposta·sevn kai toy gegono·tow o·ti h Finlandi·a ei·nai mia xv· ra idiai·tera araiokatoikhme·nh. Gnvri·zoyme o·ti to ue·ma thw forologi·aw thw xrh·shw aytokinh·toy den ypa·getai a·mesa sth Synuh·kh gia thn EE. En toy·toiw, pistey·oyme o·ti h praktikh· poy efarmo·zetai sth Finlandi·a sxetika· me thn epibolh· dasmv· n se eisago·mena metaxeirisme·na aytoki·nhta ei·nai anti·ueth me tiw arxe·w thw Synuh·khw thw Rv· mhw kai › idi·vw› me to a·ruro 97 ayth·w (bl. thn aforv· sa thn Dani·a apo·fash C-47/88 poy eje·dvse stiw 11. 12. 1990 to Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn). Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti oi arxe·w thw Synuh·khw thw Rv· mhw ua lamba·nontai, sto ejh·w, ypo·ch kata· thn epibolh· dasmv· n sta eisago·mena sth Finlandi·a metaxeirisme·na aytoki·nhta; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai tiw anhsyxi·ew poy ekfra·suhkan apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Ei·nai thw a·pochw o·ti ta problh·mata poy e·uije pre·pei na ejetasuoy·n se sxe·sh me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 95 thw synuh·khw EK kai thw nomologi·aw toy Dikasthri·oy sxetika· me ayto· to a· ruro. Gia ton skopo· ayto·, ton plhroforei· o·ti epi· toy paro·ntow ejeta·zetai h finlandikh· nomouesi·a o·son afora· ton fo·ro tajino·mhshw se sxe·sh me thn apo·fash Tadeu (ypo·uesh C-345/93) thw 9 Marti·oy 1995 kai thn apo·fash thw Epitroph·w kata· thw Ella·daw (ypo·uesh C-375/95) thw 23hw Oktvbri·oy 1997. Se peri·ptvsh poy to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy e·xei gnv· sh sygkekrime·nvn fake·lvn se ayto· to ue·ma, h Epitroph· ei·nai diateueime·nh na toyw ejeta·sei


title: 98/84/EF: Kommissionens beslutning af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ophævelse af beslutning 97/878/EF (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 21. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 15/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om ophævelse af beslutning 97/878/EF (EØS-relevant tekst) (98/84/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilret- telæggelse tredjelandspro- veterinærkontrollen for dukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, stk. 6, og af Artikel 1 Denne beslutning gælder for fiskerivarer, ferske, frosne fra eller forarbejdede, med oprindelse i eller forsendt Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique. Den gælder ikke for fiskerivarer, der fanges, fryses og emballeres definitivt til havs og eksporteres direkte til Fællesskabets område. ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 Som følge af udbrud af kolera i visse afrikanske lande og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 1, i direktiv 90/675/EØF har Kommissionen på eget initiativ vedtaget de nødvendige beslutninger til beskyt- telse af menneskers sundhed; disse bestemmelser har til formål at underkaste forsen- delser af forarbejdede og frosne fiskerivarer med oprin- delse i eller forsendt fra Kenya, Uganda, Tanzania og Mozambique prøveudtagning for at godtgøre, at de opfylder sundhedskravene; en test af denne art skal navnlig tjene til at afsløre tilste- deværelse af salmonella og vibrioner (Vibrio cholerae og parahaemolyticus); de frister, der er nødvendige til gennemførelse af mikro- biologiske analyser, gør det nødvendigt forbyde indførsel til Fællesskabets område af friske fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra de nævnte lande; at bør fastsættes der for produkter fra havet, der fanges, fryses og emballeres defi- nitivt til havs og landes direkte på Fællesskabets område; en undtagelsesbestemmelse bestemmelserne i denne beslutning bør tages op til revi- sion så snart som muligt under hensyntagen til epide- miens udvikling; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité  (1) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. Medlemsstaterne forbyder indførelse på deres område af friske fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique. Artikel 3 Medlemsstaterne underkaster ved anvendelse af hensigts- mæssige stikprøvekontrolplaner og metoder til påvisning alle sendinger af frosne eller forarbejdede fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique, bortset fra steriliserede produkter, en mikrobiologisk undersøgelse med det formål at kontrol- lere, at de pågældende varer ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed. Undersøgelsen skal navnlig udføres med henblik på påvisning af forekomst af salmo- nella og for frosne produkters vedkommende Vibrio cholerae og Vibrio parahaemolyticus (for produkter fra havet). Artikel 4 Medlemsstaterne tillader kun, at de pågældende fiskeri- varer føres ind på deres område eller afsendes til en anden medlemsstat, hvis resultaterne af den krævede kontrol er gunstige. Artikel 5 Hvis medlemsstaternes myndigheder under en kontrol i forbindelse med indførelsen konstaterer, at der er pato- gene agenser som omhandlet i denne beslutning til stede, straks Kommissionen og de øvrige underretter de medlemsstater herom, uden at dette har indflydelse på de foranstaltninger, der skal træffes med hensyn til det infi- cerede parti. L 15/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 98 Artikel 6 Artikel 9 Alle omkostninger forbindelse med anvendelsen af denne beslutning påhviler afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder. i Denne beslutning tages op til fornyet vurdering inden den 31. januar 1998. Artikel 7 Kommissionens beslutning 97/878/EF (1) ophæves. Artikel 10 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 8 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998. Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med straks denne Kommissionen herom. beslutning. De underretter På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 64