title: Komisjoni direktiiv 98/11/EÜ, 27. jaanuar 1998, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate lampide energiamärgistuse puhulEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
European standard
consumer information
energy consumption
labelling
lighting equipment

formats: html pdf print

text: 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31998L0011 10. 3. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI DIREKTIIV 98/11/EÜ, 27. jaanuar 1998, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate lampide energiamärgistuse puhul (EMPs kohaldatav tekst) 103 L 71/1 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiivi 92/75/EMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbi- mise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (1) eriti selle artikleid 9 ja 12, ning arvestades, et: Euroopa Standardikomiteed (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteed (CENELEC) loetakse asutusteks, kes on pä- devad vastu võtma ühtlustatud standardeid kooskõlas komisjo- ni ja nende kahe asutuse vahelist koostööd käsitlevate 13. no- vembril 1984 allakirjutatud üldsuunistega; käesoleva direktiivi kohaldamisel on ühtlustatud standard tehnospetsifikaat (Euroo- pa standard või ühtlustamisdokument), mille CENELEC on vastu võtnud komisjoni ülesandel vastavalt nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiivile 83/189/EMÜ, milles on sätestatud teh- nilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord, (2) viimati muudetud komisjoni otsusega 96/139/EÜ, (3) ning kooskõlas eespool nimetatud üldsuunistega; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direk- tiivi 92/75/EMÜ artikli 10 kohaselt asutatud komitee arvamu- sega, direktiivi 92/75/EMÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma kodumasinaid, sealhulgas valgusallikaid (lampe) käsitlevad ra- kendusdirektiivid; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: lampide kasutatav elekter moodustab olulise osa ühenduse lampide energiakulu saab oluliselt vä- kogu elektrivajadusest; hendada; Artikkel 1 ühendus, kinnitades oma huvi rahvusvahelise standardimissüs- teemi vastu, millega on võimalik kehtestada selliseid standar- deid, mida tegelikult kasutavad kõik rahvusvahelised kauban- duspartnerid, ning mis vastab ühenduse poliitika nõuetele, kutsub Euroopa standardiorganisatsioone jätkama koostööd rahvusvaheliste standardiorganisatsioonidega; Käesolevat direktiivi kohaldatakse majapidamises kasutata- 1. vate otsesel võrgutoitel elektrilampide (hõõglambid ja välise liiteseadisega kompaktluminofoorlambid) ja majapidamises ka- sutatavate luminofoorlampide (sealhulgas sirged luminofoorlam- bid ja välise liiteseadisega kompaktluminofoorlambid) suhtes isegi siis, kui nende turustamise eesmärk ei ole majapidamises kasutamine. (1) EÜT L 297, 13. 10. 1992, lk 16. (2) EÜT L 109, 26. 4. 1983, lk 8. (3) EÜT L 32, 10. 2. 1996, lk 31. 104 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd Kui lõppkasutajad võivad seadme osadeks lahti võtta, tähendab käesoleva direktiivi kohaldamisel “lamp” valgust kiirgavat osa või valgust kiirgavaid osi. c) mudeli väliskujunduse põhilisi iseärasusi ja eelkõige energia- tarbimist oluliselt mõjutavaid asjaolusid käsitlevad andmed, sh asjakohased joonised; Käesoleva direktiivi reguleerimisalast jäetakse välja järgmi- 2. sed lambid: a) need, mille valgusvoog on üle 6 500 luumeni; d) testide kirjeldused, mis on läbi viidud vastavalt käesoleva direktiivi artikli 1 lõikes 4 osutatud ühtlustatud standardite katsemeetoditele; b) need, mille sisendvõimsus on alla 4 vati; e) olemasolu korral kasutusjuhend. c) peegellambid; d) need, mida turustatakse või müüakse eeskätt kasutamiseks teiste energiaallikatega, näiteks patareidega; e) need, mida ei turustata ega müüda eeskätt nähtava valguse (400–800 nm) saamiseks; f) need, mida turustatakse või müüakse sellise toote osana, mis ei ole eeskätt ette nähtud valgustamiseks. Käesolevat direktiivi kohaldatakse siiski nende lampide suhtes, mida pakutakse müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks või esitletakse eraldi näiteks varuosana. Lõikes 2 nimetatud lampide puhul võib märgistused ja 3. tootekirjeldused lisada vastavalt käesolevale direktiivile, kui selliste lampide suhtes kohaldatavad ühtlustatud mõõtmisstan- dardid on vastu võetud ja avaldatud lõike 4 kohaselt. 4. Käesolevas direktiivis nõutavad andmed esitatakse koos- kõlas ühtlustatud standarditega, mille viitenumbrid on avalda- tud Euroopa Ühenduste Teatajas ja mille kohta liikmesriigid on avaldanud need ühtlustatud standardid ülevõtnud siseriiklike standardite viitenumbrid. Lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardid koostatakse 5. komisjoni ülesandel vastavalt direktiivile 83/189/EMÜ. Direktiivis 92/75/EMÜ kasutatud väljenditel on käesolevas 6. direktiivis sama tähendus, kui kontekst ei eelda teisiti. Direktiivi 92/75/EMÜ artikli 2 lõikes 1 nimetatud mär- 2. lisas. Märgistus gistus on määratletud käesoleva direktiivi paigutatakse, individuaalpa- trükitakse või kinnitatakse lambi kendi välispinnale. Lambi individuaalpakendile ei tohi paiguta- da, trükkida ega kinnitada midagi muud, mis varjaks märgistu- se või halvendaks selle nähtavust. I lisas määratakse kindlaks väga väikese pakendi märgistamine. I Direktiivi 92/75/EMÜ artikli 2 lõikes 1 nimetatud toote- 3. kirjeldus on määratletud käesoleva direktiivi II lisas. ja kui pakkumine müügiks, rentimiseks või Direktiivi 92/75/EMÜ artiklis 5 nimetatud asjaolude kor- 4. ral järelmaksuga müügiks toimub trükitud teatise, näiteks kataloogi abil, sisaldab see trükitud teatis kõiki käesoleva direktiivi III lisas kindlaks- määratud andmeid. 5. Märgistusel tõhususe klass määratakse kindlaks vastavalt IV lisale. ja tootekirjelduses täpsustatav lambi energia- Artikkel 3 Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et kõik nende territooriumil asutatud tarnijad ja vahendajad täi- daksid käesolevast direktiivist tulenevaid kohustusi. Artikkel 2 Artikkel 4 Direktiivi 92/75/EMÜ artikli 2 lõikes 3 nimetatud tehni- 1. lised dokumendid hõlmavad järgmist: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- 1. tiivi juuniks järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 15. 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 1999. a) tarnija nimi, kaubamärk ja aadress; b) lambi identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus; Sellest olenemata lubavad liikmesriigid 31. detsembrini 2000: 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 105 — viia tooteid turule, kaubelda nendega ja panna neid välja Artikkel 5 ning — jaotada direktiivi 92/75/EMÜ artikli 3 lõikes 2 nimetatud tootebrošüüre ja käesoleva direktiivi artikli 2 lõikes 4 nime- tatud trükitud teatisi, mis ei ole kooskõlas käesoleva direktiiviga. Kui liikmesriigid võtavad vastu esimeses lõigus nimetatud nor- mid, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale di- rektiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 Brüssel, 27. jaanuar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Christos PAPOUTSIS 106 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd I LISA MÄRGISTUS Märgistuse kujundus 1. Märgistus valitakse järgmiste illustratsioonide hulgast. Kui märgistust ei trükita pakendile, vaid paigutatakse või kinnitatakse sellele eraldi, kasutatakse värvilist varianti. Kui kasutatakse märgistuse mustvalget varianti, võivad trükitekst ja taust olla mis tahes värvi, kuid märgistus peab olema loetav. 2. Esitatavad andmed määratletakse järgmiste märkustega: Märkused I. II. III. IV. IV lisa kohaselt kindlaksmääratud lambi energiatõhususe klass. Tunnustäht paigutatakse vastava noolega samale tasandile. Lambi valgusvoog luumenites, mis on mõõdetud artikli 1 lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardites antud katsemeetodite kohaselt. Lambi sisendvõimsus (aktiivvõimsus), mis on mõõdetud artikli 1 lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardites antud katsemeetodite kohaselt. Lambi keskmine tööiga tundides, mis on mõõdetud artikli 1 lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardites antud katsemeetodite kohaselt. Kui pakendil ei ole muid andmeid lambi tööea kohta, võib need andmed välja jätta. 3. Kui punkti 2 II ja III ning vajaduse korral IV märkuses kindlaksmääratud andmed on esitatud mujal lambi pakendil, võib need märgistuselt välja jätta nagu ka karbil, milles lamp on. Märgistus valitakse sel juhul järgmiste illustratsioo- nide hulgast: 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 Trükkimine 4. Järgmisega määratletakse märgistuse teatavad aspektid: Märgistuse ümber on vähemalt 5 mm laiune tühi äär, nagu illustratsioonil on näidatud. Kui pakendi külg ei ole küllalt suur ja märgistus ning see tühi äär sellele ei mahu või kui need kataksid üle 50 % suurima külje pinnast, ja äärt vähendada, kuid mitte rohkem, kui mõlema nimetatud tingimuse täitmiseks vaja on. võib märgistust Märgistus ei tohi mingil juhul olla väiksem kui 40 % (pikkuse järgi) selle standardsuurusest. Kui pakend on sellise vähendatud märgistuse jaoks liiga väike, tuleb märgistus kinnitada lambile või pakendile muul viisil. Kui koos lambiga pannakse välja täissuurusega märgistus (näiteks kinnitatuna riiuli külge, kus lamp asub), võib muu märgistuse ära jätta. Kasutatavad värvid Värviline variant: CMYB – sinine (cyan), punane (magenta), kollane, must Näiteks 07X0: 0 % sinist, 70 % punast, 100 % kollast, 0 % musta. Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 108 ET Nooled A: X0X0 B: 70X0 C: 30X0 D: 00X0 E: 03X0 F: 07X0 G: 0XX0 Raami värv: X070 Kogu tekst on must. Taust on valge. 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 109 II LISA Tootekirjeldus Tootekirjeldus sisaldab märgistuse jaoks kindlaksmääratud andmeid. (1) (1) Kui tootebrošüüri ei ole, võib ka toote märgistust tootekirjelduseks pidada. III LISA MÜÜK SIDEVAHENDITE KAUDU JA MUU KAUGMÜÜK Postimüügikataloogid ja muud artikli 2 lõikes 4 nimetatud trükitud teatised peavad sisaldama kas märgistuse koopiat või järgmisi kindlaksmääratud järjekorras esitatavaid andmeid: 1. 2. 3. 4. Energiatõhususe klass Seda väljendatakse järgmiselt: “Energiatõhususe klass… astmestikus A-st (tõhusam) kuni G-ni (vähemtõhus)”. Kui need andmed esitatakse tabelis, võib neid väljendada ka muul viisil, tingimusel et selgelt on tegemist astmesti- kuga A-st (tõhusam) kuni G-ni (vähemtõhus). (I lisa I märkus) Lambi valgusvoog Sisendvõimsus Lambi keskmine tööiga (I lisa II märkus) (I lisa III märkus) (I lisa IV märkus) (Kui kataloogis ei ole muid andmeid lambi tööea kohta, võib selle välja jätta. ) 110 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd IV LISA Lambi energiatõhususe klass määratakse kindlaks järgmiselt: Klassi A liigitatakse järgmised lambid: — välise liiteseadisega luminofoorlambid p þ 0,0097 Φ (lambid, mis elektrivõrku ühendamiseks vajavad liiteseadist ja/või muud juhtimisseadmestikku) ﬃﬃﬃﬃ W ≤ 0,15 Φ — muud lambid p ﬃﬃﬃﬃ W ≤ 0,24 Φ mille puhul Φ on lambi valgusvoog luumenites ja W on lambi sisendvõimsus vattides. þ 0,0103 Φ Kui lampi ei liigitata klassi A, arvutatakse soovituslik võimsus WR järgmiselt: WR ≤ 0,88 kui Φ> 34 luumenit, või þ 0,0049 Φ ﬃﬃﬃﬃ Φ p 0,2 Φ, kui Φ ≤ 34 luumenit, kus Φ on lambi valgusvoog luumenites. Energiatõhususe indeks EI arvutatakse järgmiselt E1 ¼ W WR kus W on lambi sisendvõimsus vattides. Energiatõhususe klassid määratakse kindlaks järgmise tabeli kohaselt: Energiatõhususe klass B C D E F G Energiatõhususe indeks EI EI < 60 % 60 % ≤ EI < 80 % 80 % ≤ EI < 95 % 95 % ≤ EI < 110 % 110 % ≤ EI < 130 % ≥ 130 % EI


title: Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap - Altener II

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
competitiveness
renewable energy
security of supply

formats: pdf print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 02. 12. 1997 COM(97) 646 def. 97/0106 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreflfende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap - ALTENERII (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Op 12 maart 1997 keurde de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor de bevordering van vernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap goed (Altener is gebaseerd op artikel 130(s) van het Verdrag dat de samenwerkingsprocedure met het Europees Parlement voorziet. Op 6 november 1997 gaf het Parlement zijn advies over de eerste lezing. 24 wijzigingen werden er voor het stemmen voorgelegd en goedgekeurd. ). Het voorstel II De belangrijkste zorgen van het Parlement pasten naauw bij die van de Commissie aan. Van de 24 voorgestelde wijzigingen, accepteerde de Commissie zeven, en nog tien met aangepaste bewoording. Zeven wijzigingen daarentegen werden door de Commissie afgeleend, en nog éen gedeeltelijk geaccepteerd (wijziging n°20) en dit om de volgende redenen: - wijziging n° 1 Het is ongepast om naar een publikatie van conferentie-werkzaamheden in een wetstekst te verwijzen. - wijziging n° 3 idem - wijziging n° 4 Het vraagstuk of bij tariefberekeningen met indirekte kosten rekening dient te worden gehouden valt niet binnen het toepassingsgebied van dit programma dan wel binnen die van de voorstellen over een communautaire strategie voor hernieuwbare energiebronnen, welke de Commissie afzonderlijk aan Parlement en Raad zal voorstellen. - wijziging n° 14 De hoogte van de financiering zal overeenkomstig met de normale begrotingsprocedure beslist worden, waarin de begrotingsautoriteiten met alle relevante aspecten, inclusief vragen betreffende hernieuwbare energiebronnen evenals broeikasgassen rekening zullen houden. - wijziging n° 20 De in paragrafen 3, 4, en 5 vermelde concepten zijn impliciet in de eerste en derde paragrafen zoals oorspronkelijk opgesteld. - wijziging n° 24 De rapportering aan de gemeenschapsinstellingen wordt reeds in artikel 6 voorzien. - wijziging n° 26 De regels van de comitologie worden formeel bepaald en deze tekst mag er niet van afwijken. - wijziging n° 27 idem De Raad wordt verzocht om zijn gemeenschappelijk standpunt op basis van het gewijzigde voorstel in te nemen in bijlage. VOORSTEL VOOR EEN GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een meerjarenprogramma tot bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (ALTENER II ) betreffende een meerjarenprogramma tot bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (ALTENER II ) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130S, lid 1, DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130S, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 189C van het Verdrag, in samenwerking met het Europees Parlement, Volgens de procedure van artikel 189C van het Verdrag, in samenwerking met het Europees Parlement, 1. 2. 1. Overwegende dat artikel 130R van het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap onder meer als doelstelling heeft een behoedzaam en rationeel gebruik van Overwegende dat artikel 130R van het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap onder meer als doelstelling heeft een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen te verzekeren; natuurlijke hulpbronnen te verzekeren; Overwegende dat artikel 129 van het Verdrag bepaalt dat de eisen inzake gezondheidsbescherming een 2. Overwegende dat artikel 129 van het Verdrag bepaalt dat de eisen inzake gezondheidsbescherming een 3. 4. 5. bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden vormen en dat het Altener-programma tot de bescherming van de gezondheid bijdraagt; Overwegende dat de Raad in zijn zitting van 29 oktober 1990 de stabilisatie van de totale C02-emissies tegen het jaar 2000 op het niveau van 1990 in de Gemeenschap als geheel als doel heeft vastgesteld; Overwegende dat bij Beschikking 93/389/EEG een bewakingssysteem voor de uitstoot van C02 en andere broeikasgassen is ingesteld; Overwegende dat, bij een normale economische groei, de door het energieverbruik veroorzaakte C02-uitstoot in de Gemeenschap van 1995 tot 2000 waarschijnlijk met omstreekts 3% zal toenemen; dat het derhalve noodzakelijk is aanvullende maatregelen te nemen; Overwegende dat de Raad op zijn zitting van 25 en 26 juni 1996 heeft vastgesteld dat het txeede evaluatierapport van de intergouvernementele werkgroep "Klimaatverandering" (SAR IPPC) in het kader van onderhandelingen voor een protocol overeenkomstig het Mandaat van Berlijn concludeert, dat alles erop wijst dat er een duidelijke menselijke invloed op de klimaatverandering bestaat, en dat de noodzaak beklemtoont van een dringend handelen op bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden vormen en dat het Altener-programma tot de bescherming van de gezondheid bijdraagt; Overwegende dat de Raad in zijn zitting van 29 oktober 1990 de stabilisatie van de totale C02-emissies tegen het jaar 2000 op het niveau van 1990 in de Gemeenschap als geheel als doel heeft vastgesteld; Overwegende dat bij Beschikking 93/389/EEG1 een bewakingssysteem voor de uitstoot van C02 en andere broeikasgassen is ingesteld; Overwegende dat, bij een normale economische groei, de door het energieverbruik veroorzaakte C02-uitstoot in de Gemeenschap van 1995 tot 2000 waarschijnlijk met omstreekts 3% zal toenemen; dat het derhalve noodzakelijk is aanvullende maatregelen te nemen; Overwegende dat de Raad op zijn zitting van 25 en 26 juni 1996 heeft vastgesteld dat het txeede evaluatierapport van de intergouvernementele werkgroep "Klimaatverandering" (SAR IPPC) in het kader van onderhandelingen voor een protocol overeenkomstig het Mandaat van Berlijn concludeert, dat alles erop wijst dat er een duidelijke menselijke invloed op de klimaatverandering bestaat, en dat de noodzaak beklemtoont van een dringend handelen op een zo ruim mogelijke grondslag, dat de Raad er voorts ervan kennis heeft genomen dat belangrijke "geen spijts" -opties openstaan en de Commissie heeft verzocht te bepalen welke maatregelen door de Gemeenschap moeten worden genomen; Overwegende dat de Commissie in het groenboek van 11 januari 1995 en het Witboek van 13 december 1995 het Europees Parlement en de Raad haar standpunt te kennen heeft gegeven over de toekomst van het energiebeleid in de Gemeenschap en over de rol die hernieuwbare energiebronnen hierbij moeten vervullen; Overwegende dat het Europees Parlement in zijn Resolutie van 4 juli 1996 de Commissie oproept een actieplan van de Gemeenschap ter bevordering van duurzame energiebronnen ten uitvoer te leggen; Overwegende dat de Commissie met het Groenboek van 20 november 1996, "Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen", de aanzet heeft gegeven tot een proces van ontwikkeling en verdere uitvoering van een gemeenschappelijke strategie en een actieplan voor hernieuwbare energiebronnen (HEB); 7. 8. 9. een zo ruim mogelijke grondslag; dat de Raad er voorts ervan kennis heeft genomen dat belangrijke "geen spijts" -opties openstaan en de Commissie heeft verzocht te bepalen welke maatregelen door de Gemeenschap moeten worden genomen; Overwegende dat de Commissie in het groenboek van 11 januari 19952 en het Witboek van 13 december 19953 het Europees Parlement en de Raad haar standpunt te kennen heeft gegeven over de toekomst van het energiebeleid in de Gemeenschap en over de rol die hernieuwbare energiebronnen hierbij moeten vervullen; Overwegende dat het Europees Parlement in zijn Resolutie van 4 juli 19964 de Commissie oproept een actieplan van de Gemeenschap ter bevordering van duurzame energiebronnen ten uitvoer te leggen; Overwegende dat de Commissie met het Groenboek van 20 november 1996, "Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen"5, de aanzet heeft gegeven tot een proces van ontwikkeling en verdere uitvoering van een gemeenschappelijke strategie en een actieplan voor hernieuwbare energiebronnen (HEB); 10. Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 14 november 10. Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 14 november 19966 over het witboek van 1996 over het witboek van de Commissie "Een energiebeleid voor de Europese Unie" de Commissie verzoekt een financieel programma te ontwikkelen ter stimulering van duurzame energie te ontwikkelen; te de Unie" Europese ontwikkelen "Een energiebeleid de Commissie de voor financieel Commissie verzoekt een ter programma stimulering van duurzame energie te ontwikkelen; dat het bovendien in zijn resolutie van 15 mei 19977 over de mededeling van de Commissie over energie toekomst: hernieuwbare groenboek voor een communautaire uitdrukkelijk aandringt op strategie een een over verbeterd Altener H-programma, energiebronnen spoedig besluit voor de 11. 12. 11. Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 130A van het Verdrag haar optreden gericht op de versterking van de economische en sociale samenhang ontwikkelt en vervolgt en zich in het bijzonder ten doel stelt de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen; dat energiegebied onder meer onder dit optreden valt; 12. Overwegende dat de Raad bij Beschikking 93/500/EEG een communautair programma heeft vastgesteld inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen (Altener) dat tot doel heeft de C02-uitstoot te beperken door het marktaandeel van hernieuwbare energiebronnen en de bijdrage daarvan tot de totale productie van primaire energie in de Gemeenschap te verhogen; dat dit programma Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 130A van het Verdrag haar optreden gericht op de versterking van de economische en sociale samenhang ontwikkelt en vervolgt en zich in het bijzonder ten doel stelt de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen; dat energiegebied onder meer onder dit optreden valt; Overwegende dat de Raad bij Beschikking 93/500/EEG8 een communautair programma heeft vastgesteld inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen (Altener) dat tot doel heeft de C02-uitstoot te beperken door het marktaandeel van hernieuwbare energiebronnen en de bijdrage daarvan tot de totale productie van primaire energie in de Gemeenschap te verhogen; dat dit programma op 31 december 1997 eindigt; op 31 december 1997 eindigt; 13. Overwegende dat de 13. Gemeenschap heeft erkend dat het Altener-programma een belangrijk onderdeel vormt van de Gemeenschapsstrategie tot beperking van de C02-uitstoot; Overwegende dat de Gemeenschap heeft erkend dat het Altener-programma een belangrijk onderdeel vormt van de Gemeenschapsstrategie tot beperking van de C02-uitstoot; 14. Overwegende dat bij Besluit nr. 1110/94/EGvanhet Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij Besluit nr. 616/96/EG, een vierde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie is vastgesteld; dat het beleid op het gebied van hernieuwbare energiebronnen een belangrijk instrument vormt voor de toepassing en de bevordering van nieuwe energietechnologieën die in het kaderprogramma zullen worden ontwikkeld; dat het Altener ll-programma een instrument is dat een aanvulling op dat programma vormt; 14. Overwegende dat bij Besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad9, gewijzigd bij Besluit nr. 616/96/EG10, een vierde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie is vastgesteld; dat het beleid op het gebied van hernieuwbare energiebronnen een belangrijk instrument vormt voor de toepassing en de bevordering van nieuwe energietechnologieën die in het kaderprogramma zullen worden ontwikkeld; dat het Altener ll-programma een instrument is dat een aanvulling op dat programma vormt; (14 bis) tevens overwegende dat het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, tecnologische ontwikkeling en demonstratie bijzondere aandacht aan energie moet besteden en dat Altener II opnieuw een waardevol instrument moet worden dat dit toekomstige programma aanvult. 14 ter) overwegende dat hernieuwbare energiebronnen een belangrijke energiebron voor de Gemeenschap zijn, met aanzienlijke commerciële mogelijkheden en dat de ontwikkeling ervan derhalve 15. Overwegende dat de ruimere toepassing van hernieuwbare energiebronnen zowel op het milieu als op de continuïteit van de energievoorziening een positieve uitwerking zal hebben; en dat een hoog niveau van internationale samenwerking wenselijk is om de beste resultaten te verkrijgen; 16. Overwegende dat een versterkt Altener ll-programma een wezenlijk instrument voor de ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energiebronnen vormt; dient te worden gesteund met behulp van een specifieke strategie en gerichte acties, teneinde ze zowel levensvatbaar als concurrerend te maken en aldus een gunstig klimaat voor investering te scheppen, 15. Overwegende dat de ruimere toepassing van hernieuwbare energiebronnen zowel op het milieu als op de continuïteit van de energievoorziening een positieve uitwerking zal hebben;overwegende dat alleen een vrije ontwikkeling op grote schaal van hernieuwbare energiebronnen het mogelijk zal maken hun potentieel volledig te exploiteren; en dat een hoog niveau van internationale samenwerking wenselijk is om de beste resultaten te verkrijgen; 16. Overwegende dat een versterkt Altener ll-programma een wezenlijk instrument voor de ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energiebronnen vormt; overwegende dat hernieuwbare energiebronnen een redelijke percentage van de Europese interne energiemarkt moeten vertegenwoordigen (16 bis) overwegende dat de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen kan helpen een concurrerend energiesysteem te scheppen voor geheel Europa en een Europese industrie van hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen, met uitgebreide gelegenheid voor de export van know-how en investeringen in derde landen met deelneming van de Gemeenschap 17. Overwegende dat bij de 17. Overwegende dat bij de uitvoering van het programma voor nauwe samenwerking dient te worden gezorgd met andere communautaire programma's en acties die eveneens betrekking hebben op de bevordering van hernieuwbare energiebronnen; uitvoering van het programma voor nauwe samenwerking dient te worden gezorgd met andere communautaire programma's en acties die eveneens betrekking hebben op de bevordering van hernieuwbare energiebronnen; 18. Overwegende dat het uit 18. Overwegende dat het uit politiek en economisch oogpunt wenselijk is het Altener ll-programma open te stellen voor geassocieerde landen uit Midden- en Oost- Europa overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad in Kopenhagen van 21 en 22 juni 1993 en de door de Commissie in mei1994 bij de Raad ingediende mededeling dienaangaande, alsook voor Cyprus, politiek en economisch oogpunt wenselijk is het Altener ll-programma open te stellen voor geassocieerde landen uit Midden- en Oost- Europa overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad in Kopenhagen van 21 en 22 juni 1993 en de door de Commissie in mei 1994 bij de Raad ingediende mededeling dienaangaande, alsook voor Cyprus, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 1. Onder de naam Altener II wordt een vijfjarenprogramma van maatregelen en acties ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap, hierna "programma" genoemd, ten uitvoer gelegd. Dit programma heeft de volgende doelstellingen: Onder de naam Altener II wordt een vijfjarenprogramma van maatregelen en acties ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap, hierna "programma" genoemd, ten uitvoer gelegd. Dit programma heeft de volgende doelstellingen: a) het mede scheppen van de noodzakelijke voorwaarden a) het mede scheppen van de noodzakelijke voorwaarden voor de uitvoering van een communautair actieplan voor hernieuwbare energiebronnen, inzonderheid de juridische, sociaal-economische en administratieve voorwaarden; voor de uitvoering van een communautair actieplan voor hernieuwbare energiebronnen, inzonderheid de juridische, sociaal-economische en administratieve voorwaarden; b) de aanmoediging van b) de aanmoediging van particuliere en overheidsinvesteringen in de productie en het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen. Deze beide doelstellingen dragen bij tot de verwezenlijking van de volgende algemene communautaire doelstellingen en aandachtspunten: de beperking van de C02-uitstoot; verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans; de vermindering van de afhankelijkheid van ingevoerde energie; continuïteit van de energievoorziening; de economische ontwikkeling, de economische en sociale samenhang en de gewestelijke en plaatselijke ontwikkeling. particuliere en overheidsinvesteringen in de productie en het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen. Deze doelstellingen dragen bij tot de verwezenlijking van de volgende algemene communautaire doelstellingen en aandachtspunten: de beperking van de C02-uitstoot; verhoging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans; overeenkomstig de gemeenschappelijke strategie in zaken hernieuwbare energiebronnen; de vermindering van de afhankelijkheid van ingevoerde energie; continuïteit van de energievoorziening; de economische ontwikkeling, de economische en sociale samenhang en de gewestelijke en plaatselijke ontwikkeling, scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen en bevordering van de Europese industrie. Uit hoofde van het programma verleent de Gemeenschap financiële steun voor acties die aan de doelstellingen van deze beschikking voldoen. Uit hoofde van het programma verleent de Gemeenschap financiële steun voor acties die aan de doelstellingen van deze beschikking voldoen. De jaarlijkse kredieten voor de 3. De jaarlijkse kredieten voor de uitvoering van het programma worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de perken van de financiële vooruitzichten. uitvoering van het programma worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de perken van de financiële vooruitzichten. Artikel 2 Artikel 2 1. De volgende acties en maatregelen op het gebied van hernieuwbare energiebronnen worden uit hoofde van het programma gefinancierd: 1. De volgende acties en maatregelen op het gebied van hernieuwbare energiebronnen worden uit hoofde van het programma gefinancierd: a) a) Studies en andere acties, met het oog op de uitvoering en aanvulling van communautaire maatregelen ter ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energiebronnen. Daaronder vallen de uitwerking van sectoriële en marktstrategieën, de ontwikkeling van normen en standaarden, gegroepeerde aankopen en de analyse van de juridische, sociaal- economische en administratieve voorwaarden die het gunstigst zijn voor de penetratie van duurzame energie, alsmede de voorbereiding van de passende wetgeving; Studies en andere acties, met het oog op de uitvoering en aanvulling van communautaire maatregelen ter ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energiebronnen. Daaronder vallen de uitwerking van sectoriële en marktstrategieën, de ontwikkeling van normen en standaarden, gegroepeerde aankopen, vergelijkende projectanalyse van de gevolgen voor het milieu en een kostenontwikkeling op lange termijn tussen het gebruik van conventionnele en ernieuwbare energiebronnen. Alsmede de analyse van de juridische, sociaal- economische en administratieve voorwaarden die het gunstigst zijn voor de penetratie van duurzame energie, alsmede de voorbereiding van de passende wetgeving; b) Proefprojecten die tot doel hebben infrastructuren en instrumenten ter ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen tot stand te b) Proefprojecten die tot doel hebben infrastructuren en instrumenten ter ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen tot stand te brengen of uit te breiden op het gebied van: brengen of uit te breiden op het gebied van: - plaatselijk en gewestelijk - plaatselijk en gewestelijk planning, planning, - hulpmiddelen voor planning, ontwerp en beoordeling, - hulpmiddelen voor planning, ontwerp en beoordeling, - nieuwe financierings- en marktinstrumenten, - nieuwe financierings- en marktinstrumenten, - informatie, - informatie, - onderwijs en opleiding; - onderwijs en opleiding; c) d) e) Door de Commissie voorgestelde maatregelen tot aanmoediging van de uitwisseling van ervaring en kennis, met het oog op betere coördinatie tussen internationale, communautaire, nationale, gewestelijk en plaatselijk werkzaamheden; instelling van een gecentraliseerd systeem voor inzameling, de schifting en de verspreiding van informatie en kennis betreffende hernieuwbare energiebronnen. Door eer+afjderei^&teHifig dan do Commissie voorgestelde maatregelen tot aanmoediging van do uitwisseling van ervaring en kennis. c) Maatregelen tot aanmoediging van de uitwisseling van ervaring en kennis, met het oog op betere coördinatie tussen internationale, communautaire, nationale, gewestelijk en plaatselijk werkzaamheden; instelling van een gecentraliseerd systeem voor inzameling, de schifting en de verspreiding van informatie en kennis betreffende hernieuwbare energiebronnen. d) Schrappen e) Gerichte acties om hernieuwbare energiebronnen gemakkelijker ingang te doen vinden en investeringen aan te moedigen, door de verlening van bijstand bij de voorbereiding en de indieping van uitvoeringsprojecten. Gerichte acties om hernieuwbare energiebronnen en de desbetreffende know how gemakkelijker ingang te doen vinden met name ondersteunde maatregelen voor de overgangsfase tussen demonstratie en commerciële afzet, en investeringen aan te moedigen, door de verlening van bijstand bij de voorbereiding en de indieping van uitvoeringsprojecten. f) Acties met het oog op: f) Acties met het oog op: - de bewaking van de - de bewaking van de tenuitvoerlegging van de strategie en het actieplan van de Gemeenschap tot ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen; de ondersteuning van bij de uitvoering van het actieplan genomen initiatives met name ter bevordering van een betere coördinatie en een sterkere synergie tussen acties, met inbegrip van alle door de gefinancierde activiteiten; het volgen van de door de Gemeenschap en de lidstaten geboekte vooruitgang inzake de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen; de beoordeling van de gevolgen en de rentabiliteit van de uit hoofde van dit programma genomen maatregelen. Bij deze beoordeling wordt tevens sociale en milieuaspecten in aanmerking genomen. ] i tenuitvoerlegging van de strategie en het actieplan van de Gemeenschap tot ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen; de ondersteuning van bij de uitvoering van het actieplan genomen initiativen, met name ter bevordering van een betere coördinatie en een sterkere synergie tussen acties,; met inbegrip van alle door de Gemeenschap en andere steunverlenende instellingen, zoals de Europese Investeringsbank gefinancierde activiteiten, het volgen van de door de Gemeenschap en de lidstaten geboekte vooruitgang inzake de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen; - de beoordeling van de gevolgen en de rentabiliteit van de uit hoofde van dit programma genomen maatregelen. Bij deze beoordeling wordt tevens sociale en milieuaspecten en de schepping van werkgelegenheid in aanmerking genomen. De gerichte acties, zoals bedoeld in lid 1, onder e) hebben tot doel, om investeringen in nieuwe geïnstalleerde capaciteit voor energieproductie uit hernieuwbare bronnen te vergemakkelijken en te versnellen door financiële steunverlening, teneinde de perifere en dienstverichtingskosten van projecten op het gebied van hernieuwbare energie te verlagen en zodoende de niet- technische hinderpalen uit de weg te ruimen. Deze actie verlenen onder meer bijstaand inzake de toegang tot gespecialiseerd advies, analyse van marktvooruitzichten, keuze van de vestigingsplaats, aanvragen van bouw- en exploitatievergunningen, de opstelling van financieringsplannnen, voorbereiding van aanbestedingen, opleiding van het exploitatiepersoneel, inbedrijfstelling van installaties enz. Deze gerichte acties hebben betrekking op projecten die op de volgende gebieden worden uitgevoerd: - biomassa, waaronder energiegewassen, brandhout, afval van bosbouw en landbouw, stadsafval, vloeibare biobrandstoffen en biogas, De gerichte acties, zoals bedoeld in lid 1, onder e) hebben tot doel, om investeringen in nieuwe geïnstalleerde capaciteit voor energieproductie uit hernieuwbare bronnen te vergemakkelijken en te versnellen door financiële steunverlening, teneinde de perifere en dienstverichtingskosten van projecten op het gebied van hernieuwbare energie te verlagen en zodoende de niet- technische hinderpalen uit de weg te ruimen. Deze actie verlenen onder meer bijstaand inzake de toegang tot gespecialiseerd advies, analyse van marktvooruitzichten, keuze van de vestigingsplaats, aanvragen van bouw- en exploitatievergunningen, acties van KMO's met investering in hernieuwbare energiebronnen, de opstelling van financieringsplannnen, voorbereiding van aanbestedingen, opleiding van het exploitatiepersoneel, inbedrijfstelling van installaties enz. Deze gerichte acties hebben betrekking op projecten die op de volgende gebieden worden uitgevoerd: - biomassa, waaronder energiegewassen, brandhout, afval van bosbouw en landbouw, stadsafval dat niet kan worden gerecycleerd, vloeibare biobrandstoffen thermische en fotovoltaïsche zonne- energiesystemen, en biogas, thermische en fotovoltaïsche zonne- energiesystemen, passieve en actieve zonne- energiesystemen in gebouwen, passieve en actieve zonne- energiesystemen in gebouwen, kleinschalige (<10 MW) waterkrachtprojecten, kleinschalige (<10 MW) waterkrachtprojecten, windenergie, windenergie, geothermische energie; geothermische energie; Artikel 3 Artikel 3 De Gemeenschap draagt alle kosten in verband met de in artikel 2, lid 1 onder a), c) en f), bedoelde acties en maatregelen. De financiële bijdrage uit hoofde van dit programma aan de in artikel 2, lid 1 onder b) eft d>7 bedoelde acties en maatregelen bedraagt ten hoogste 50% van de totale kosten, terwijl het resterende deel van de kosten uit openbare of particuliere middelen dan wel een combinatie van beide kan worden gefinancierd. De financiële bijdrage uit hoofde van dit programma aan de in artikel 2, lid 1, onder e), bedoelde acties en maatregelen wordt voor elke gerichte actie jaarlijks vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2. 13 De Gemeenschap draagt alle kosten in verband met de in artikel 2, lid 1 onder a), c) en f), bedoelde acties en maatregelen. De financiële bijdrage uit hoofde van dit programma aan de in artikel 2, lid 1 onder b), bedoelde acties en maatregelen bedraagt ten hoogste 50% van de totale kosten, terwijl het resterende deel van de kosten uit openbare of particuliere middelen dan wel een combinatie van beide kan worden gefinancierd. De financiële bijdrage uit hoofde van dit programma aan de in artikel 2, lid 1, onder e), bedoelde acties en maatregelen wordt voor elke gerichte actie jaarlijks vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2. Artikel 4 Artikel 4 De Commissie is belast met de 1 uitvoering van het programma. De Commissie is belast met de uitvoering van het programma. 2. 2. De voorwaarden en richtsnoeren voor ondersteuning van de in artikel 2, lid 1 bedoelde acties en maatregelen worden jaarlijks vastgesteld, zulk gelet op De voorwaarden en richtsnoeren voor ondersteuning van de in artikel 2, lid 1 bedoelde acties en maatregelen worden jaarlijks vastgesteld, zulk gelet op a) de prioriteiten van de Gemeenschap en de lidstaten vermeld in hun programma's ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen; b) de criteria inzake rentabiliteit en het ontwikkelingspotentieel van hernieuwbare energiebronnen en de gevolgen op de werkgelegenheid en het milieu, met name de vermindering van de C02-uitstoot; a) de prioriteiten van de Gemeenschap en de lidstaten vermeld in hun programma's ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen; b) de criteria inzake rentabiliteit en het ontwikkelingspotentieel van hernieuwbare energiebronnen en de gevolgen op de werkgelegenheid en het milieu, met name de vermindering van de C02-uitstoot, c) voor de in artikel 2, lid 1, c) voor de in artikel 2, lid 1, onder e), bedoelde actie, de relatieve kosten van bijstand, de verwachte nieuwe productiecapaciteit en de omvang van transregionale en/of transnationale voordelen; onder e), bedoelde actie, de relatieve kosten van bijstand, de commerciële uitvoerbaarheid op lange termijn en de verwachte nieuwe productiecapaciteit en de omvang van transregionale en/of transnationale voordelen; d) de beginselen van artikel 92 d) de beginselen van artikel 92 van het Verdrag en de toepasselijke communautaire van het Verdrag en de toepasselijke communautaire 14 richtsnoeren inzake staatsteun voor milieubescherming. richtsnoeren inzake staatsteun voor milieubescherming. Het in artikel 5 bedoelde comité staat de Commissie bij in de vaststelling van deze voorwaarden en richtsnoeren bij. Het in artikel 5 bedoelde comité staat de Commissie bij in de vaststelling van deze voorwaarden en richtsnoeren bij. Artikel 5 Artikel 5 De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Artikel 6 Artikel 6 1. In de loop van het tweede jaar van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, 1. In de loop van het tweede jaar van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag in over de maatregelen die door de Gemeenschap en in de Lidstaten ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen zijn genomen, onder verwijzing naar met name de in artikel 1 vastgelegde doelstellingen. Dit verslag gaat vergezeld van voorstellen voor wijzigingen in het programma die in het licht van deze resultaten noodzakelijk mochten zijn 2. Na de beëindiging van het programma beoordeelt de Commissie de resultaten van de toepassing van deze beschikking en de samenhang tussen de nationale en de communautaire acties. Zij brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's. het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag in over de maatregelen die door de Gemeenschap en in de Lidstaten ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen zijn genomen, onder verwijzing naar met name de in artikel 1 vastgelegde doelstellingen. Dit verslag gaat vergezeld van voorstellen voor wijzigingen in het programma die in het licht van deze resultaten noodzakelijk mochten zijn Na de beëindiging van het programma beoordeelt de Commissie de resultaten van de toepassing van deze beschikking en de samenhang tussen de nationale en de communautaire acties. Zij brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's. Artikel 7 Artikel 7 Het programma staat voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) open overeenkomstig de voorwaarden, met inbegrip van de financiële bepalingen, die in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten of in de associatieovereenkomsten zelf voor deelname aan communautaire programma's zijn gesteld. Het programma staat voor deelname van Cyprus open op basis van aanvullende kredieten krachten dezelfde regels als die welke ten aanzien van de EVA/EER-landen worden toegepast en volgens de met Het programma staat voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) open overeenkomstig de voorwaarden, met inbegrip van de financiële bepalingen, die in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten of in de associatieovereenkomsten zelf voor deelname aan communautaire programma's zijn gesteld. Het programma staat voor deelname van Cyprus open op basis van aanvullende kredieten krachten dezelfde regels als die welke ten aanzien van de EVA/EER-landen worden toegepast en volgens de met 16 deze landen overeen te komen procedures. deze landen overeen te komen procedures. Artikel 8 Artikel 8 Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2002. Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2002. Artikel 9 Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de Lidstaten. Deze beschikking is gericht tot de Lidstaten. PBL 167 van 9. 7. 1993, blz. 31. COM(94)659 van 11. 01. 1995. COM(95)682 van 13. 12. 1995 PB nr. C 211 van 22. 7. 1996, blz. 27 COM(%) 576 dcf. van 20. 11. 1996 PB nr. C 362 van 2. 12. 1996, blz. 279 PBC 167 van 2. 6. 1997, blz. 160 PB L. 235 van 18. 9. 1993, blz. 41 PB nr. L 126 van 18. 05. 1994, blz. 1 PB. Nr. L 86 van 4. 4. 1996, blz. 69. 17 ISSN 0254-1513 COM(97) 646 def. DOCUMENTEN NL 12 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-656-NL-C ISBN 92-78-28316-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg n