title: PERGUNTA ESCRITA n. 4075/97 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. As PME e o Conselho extraordinário do Luxemburgo

eurovoc_concepts:
employment policy
fight against unemployment
job creation
small and medium-sized enterprises
social partners

text: C 310/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 De que forma pretende a Unia(cid:152)o enfrentar este enorme problema, em particular a‘ luz da decisa(cid:152)o adoptada recentemente na Cimeira do Luxemburgo sobre o emprego, onde foi claramente expressa a vontade da Unia(cid:152)o em coordenar esfor(cid:231)os para a redu(cid:231)a(cid:152)o do desemprego na Unia(cid:152)o Europeia? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· plenamente consciente da importa(cid:136)ncia social e econo·mica da cultura do tabaco na Europa e, sobretudo, na Gre·cia. Da(cid:14)· que tenha proposto, no seu relato·rio sobre a organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector do tabaco em rama (1), prosseguir a ajuda comunita·ria ao sector. A ter de continuar, o regime de apoio a‘ cultura do tabaco devera· ser objecto de profundas reformas a fim de promover a produ(cid:231)a(cid:152)o de um tabaco comunita·rio de melhor qualidade. A Comissa(cid:152)o apresentara·, muito em breve, ao Conselho e ao Parlamento um projecto de regulamento para execu(cid:231)a(cid:152)o da reforma do sector prevista no referido relato·rio. (1) COM(96) 554 final. (98/C 310/13) PERGUNTA ESCRITA E-4075/97 apresentada por Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: As PME e o Conselho extraordina·rio do Luxemburgo Tendo em conta que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o associou os representantes das pequenas e me·dias empresas aos trabalhos de prepara(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es por elas propostas com vista ao Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego, tendo em conta os desafios concretos com que aquelas te(cid:136)m de confrontar-se devido a‘ mundializa(cid:231)a(cid:152)o da economia; tendo ainda em conta a importa(cid:136)ncia de que, a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia, se revestem as pequenas e me·dias empresas para a cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho, poderia a Comissa(cid:152)o indicar que medidas tenciona tomar para associar as PMEs a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o das pol(cid:14)·ticas que lhes dizem respeito? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1998) Va·rias organiza(cid:231)o(cid:152)es de parceiros sociais que integram pequenas e me·dias empresas (PME) participaram no processo conducente a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o das directrizes para o emprego 1998. Na qualidade de membros do Comite· Permanente de Emprego, ou enquanto parte da delega(cid:231)a(cid:152)o de empregadores presente nas reunio(cid:152)es informais entre os parceiros sociais e o grupo de pilotagem do Comite· do Emprego e do Mercado de Trabalho, os representantes das PME nas principais organiza(cid:231)o(cid:152)es europeias tiverem ocasia(cid:152)o de manifestar os seus pontos de vista sobre o conteu·do das directrizes e prestar o respectivo contributo para o processo. Aos parceiros sociais a todos os n(cid:14)·veis foram atribu(cid:14)·dos pape·is expl(cid:14)·citos na aplica(cid:231)a(cid:152)o das directrizes para o emprego. A Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, de 1 de Outubro de 1997, sobre as directrizes para as pol(cid:14)·ticas de emprego (1), as Concluso(cid:152)es do Conselho Europeu emanadas da Cimeira extraordina·ria do Emprego, realizada no Luxemburgo em 20 e 21 de Novembro de 1997, e a Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 15 de Dezembro de 1997 sobre as directrizes para o emprego 1998 sublinharam que, no futuro, os parceiros sociais a todos os n(cid:14)·veis sera(cid:152)o associados e prestara(cid:152)o o seu contributo para a aplica(cid:231)a(cid:152)o das directrizes, em especial as relacionadas com a adaptabilidade e a empregabilidade na Comunidade. Os Estados-membros esta(cid:152)o presentemente a preparar estes planos de ac(cid:231)a(cid:152)o para o emprego, processo no qual se espera dos parceiros sociais um papel importante. Ao n(cid:14)·vel europeu, as reunio(cid:152)es dos comite·s anteriormente mencionados continuara(cid:152)o a assegurar o dia·logo. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o continuara· a consultar os parceiros sociais sobre pol(cid:14)·ticas e propostas legislativas no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica social, designadamente as iniciativas emergentes do processo de emprego. (1) COM(97) 479 final


title: Verordening (EG) Nr. 95/98 van de Commissie van 14 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/96 wat betreft de uiterste datum voor de betaling van de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compensatie

eurovoc_concepts:
Greece
carriage of goods
economic support
export
fresh fruit
fresh vegetable

formats: html pdf print

text: L 9/28 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 95/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/96 wat betreft de uiterste datum voor de betaling van de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compensatie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1600/96 (2), en met name op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2133/96 van de Commissie (3) de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten in 1996 verzonden verse groenten en fruit, van oorsprong uit Griekenland; Overwegende dat, tengevolge van administratieve moei- lijkheden in verband met het beheer van genoemde maat- regelen, de bevoegde Griekse autoriteiten niet in staat zijn de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compen- satie binnen de in artikel 3, lid 3, van genoemde verorde- ning vastgestelde termijn te betalen; dat bijgevolg de uiterste datum voor deze betaling moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2133/96 vastgestelde datum „15 oktober 1997” wordt vervangen door „31 januari 1998”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 45. (3) PB L 285 van 7. 11. 1996, blz. 13


eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import
tropical fruit

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE Bruxelles, 14. 01. 1998 COM(1998)4 def. 98/0013(CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIQ che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con i paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane ai fmi della ripariizione dei contingenti tariffari e del quantitativo ACP tradizionale (Presentate dalla Commissione) RELAZIQNE 1. II regime d'importazione istituito dall'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana è stato oggetto di una decisione dell'organo di conciliazione deirOrganizzazione mondiale del commercio, il quale ritiene che alcuni suoi elementi non siano conformi alle norme del GATT e del GATS. In sintesi, risultano disconformi il regime delle licenze d'importazione, l'attuale ripartizione del contingente tariffario all'importazione ed altri aspetti dell'accordo quadro sulle banane, tra cui il rilascio di titoli di esportazione ai paesi firmatari e taluni quantitativi fissati per le importazioni tradizionali dai paesi ACP. 2. Non sono stati invece contestati altri elementi dell'OCM, come l'entità del contingente tariffario e l'importo dei dazi doganali rispettivamente applicabili dentro e fuori del contingente, consolidati negli impegni che la Comunità ha contratto nel quadro del GATT; la preferenza per l'importazione di banane tradizionali e il trattamento tariffario preferenziale per l'importazione di banane non tradizionali provenienti dai paesi ACP, o ancora il regime di aiuti ai produttori comunitari. 3. E' quindi opportuno proporre al Consiglio di modifìcare il regolamento 404/93 in modo da conformare le suddette disposizioni agli impegni internazionali derivanti dall'OCM e dalla IVa convenzione di Lomé, salvaguardando nel contempo il sostegno ai produttori comunitari e assicurando un sufficiente approvvigionamento del mercato, nell'interesse dei consumatori. 4. La presente proposta, riguardante il titolo IV del regolamento 404/93 "Regime degli scambi con i paesi terzi", contiene dunque i seguenti elementi: (1) (2) II contingente tariffario consolidato in ambito GATT resta invariato (2,2 milioni di tonnellate con un dazio di 75 ecu/t), come pure il dazio applicabile alle importazioni eccedenti il contingente tariffario (attualmente 765 ecu/t). Per far fronte all'aumento del consumo conseguente all'ultimo ampliamento della Comunità, viene aperto un contingente autonomo di 353. 000 tonnellate, nell'ambito del quale il dazio applicabile alle importazioni eccedenti il contingente tariffario consolidato è ridotto a 300 ecu/t, onde garantire un sufficiente compromettere l'equilibrio concorrenziale con le importazioni provenienti dai paesi ACP. E' inoltre mantenuto il principio di un bilancio di approvvigionamento del mercato comunitario, che consente di adattare, all'occorrenza, il volume del contingente tariffario. approvvigionamento del mercato senza (3) II dispositivo deve consentire la ripartizione di una parte dei contingenti tariffari. Finora soltanto Costa Rica e Colombia, tra i principali paesi fornitori, hanno ottenuto una quota del contingente tariffario. Si dovrebbe quindi procedere alla ripartizione dei contingenti tariffari tra tutti i paesi A fornitori che hanno un interesse sostanziale (cioè presumibilmente anche Equatore e Panama). Gli altri paesi fornitori potrebbero accedere ai contingenti tariffari limitatamente alla parte non riservata ai quattro paesi sopraccitati. (4) II trattamento privilegiato riservato alle importazioni tradizionali dai paesi ACP è mantenuto fino ad una quantità massima di 857. 700 t a dazio zero, quantità che garantisce l'accesso al mercato comunitario come previsto dal protocollo n. 5 della IVa convenzione di Lomé. (5) Detto quantitativo non dovrebbe di norma essere ripartito tra i paesi ACP, in quanto, da un lato, l'attuale ripartizione è stata giudicata non conforme alle norme GATT e, dall'altro, conviene attenersi allo stesso criterio per l'eventuale ripartizione dei contingenti tariffari e dei quantitativi ACP tradizionali. Per quanto riguarda la preferenza tariffaria accordata agli importatori di banane ACP non tradizionali, essa è portata a 200 ecu/t per salvaguardare i flussi d'importazione in seguito alla nuova ripartizione dei contingenti tariffari e alla fissazione dei nuovo dazio per il contingente autonomo. E' abrogata la suddivisione in categorie delle licenze d'importazione (licenze B e classificazione secondo la funzione d'importatore primario, importatore secondario e maturatore). Deve essere instaurato un regime di licenze d'importazione compatibile con le regole dell'OMC. Si deve tuttavia evitare in ogni modo che la modifica dei regime d'importazione abbia conseguenze negative sullo smercio delle banane dell'UE o dei paesi ACP. Per l'attuazione di tale regime esiste un'ampia scelta di modalità possibili, tra cui il metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il principio dei "primo arrivato, primo servito"), il metodo di assegnazione in proporzione ai quantitativi richiesti all'atto dell'inoltro della domanda (secondo il principio dei cosiddetto "esame simultaneo"), nonché il metodo che tiene conto dei flussi di scambio tradizionali (noto come "tradizionali/nuovi arrivati"). Secondo la Commissione, il metodo più adatto al commercio della banana è quello dei "tradizionali/nuovi arrivati". Tuttavia, essa non intende escludere per il momento altre possibilità conformi alle regole dell'OMC. (6) In conclusione, il dispositivo giuridico introdotto dalla presente proposta permette di affrontare circostanze eccezionali nell'approwigionamento dei mercato, indipendentemente dall'origine delle banane importate. 5. In concomitanza con la presentazione della proposta in oggetto, la Commissione ritira le precedenti proposte di modifica dei regolamento 404/93. Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, (1) considerando che occorre procedere ad alcune modifiche del regime degli scambi con i paesi terzi istituito dal titolo IV del regolamento (CEE) n. 404/93 ', modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/942; (2) considerando che è necessario rispettare gli impegni internazionali contratti dalla Comunità nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (di seguito OMC), nonché gli impegni assunti nei confronti delle parti cofirmatarie della quarta convenzione di Lomé, garantendo nel contempo la realizzazione degli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana; (3) considerando che un contingente tariffario di base di 2. 200. 000 tonnellate al tasso ridotto di 75 ecu per tonnellata è consolidato presso l'OMC; (4) considerando che l'aumento del consumo conseguente alPampliamento della Comunità giustifica l'apertura di un contingente autonomo di 353. 000 tonnellate; che, nell'ambito di detto contingente autonomo, è opportuno ridurre a 300 ecu/t l'aliquota del dazio doganale applicabile alle importazioni eccedenti il suddetto contingente tariffario consolidato; che tale riduzione è giustificata, in particolare, dalla necessità di garantire un sufficiente approvvigionamento del mercato comunitario, mantenendo nel contempo un equilibrio concorrenziale con le importazioni di banane originarie dei paesi ACP; (5) considerando che, per le banane ACP tradizionali, il mantenimento del quantitativo globale di 857. 700 tonnellate che può essere importato a dazio zero salvaguarda l'accesso al mercato comunitario dei paesi fornitori dei quantitativi tradizionali, in conformità con le disposizioni del protocollo n. 5 allegato alla quarta convenzione di Lomé e con le regole dell'OMC; (6) considerando che, tenuto conto degli obblighi derivanti dalla convenzione di Lomé, in particolare dall'articolo 168, e dell'esigenza di garantire adeguate condizioni di concorrenza per le banane ACP non tradizionali, l'applicazione di una preferenza di 200 ecu all'importazione di queste banane consente il mantenimento dei flussi commerciali in 1 GUn. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1 2 GUn. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105 questione nell'ambito del nuovo regime d'importazione regolamento; istituito dal presente (7) considerando che è opportuno attenersi ad un unico criterio per determinare quali sono i paesi fornitori che hanno un interesse sostanziale a fornire banane, ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari ed eventualmente del quantitativo ACP tradizionale; che, qualora non sia realisticamente possibile addivenire ad un accordo con questi paesi, è necessario autorizzare la Commissione, coadiuvata da un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri, a procedere a tale ripartizione secondo lo stesso criterio; (8) considerando che si dovrebbero introdurre disposizioni che consentano di modificare il volume del contingente tariffario autonomo in caso di aumento della domanda comunitaria constatato in sede di bilancio di approvvigionamento; che occorre altresì predisporre un dispositivo per affrontare eventuali circostanze eccezionali che influiscano sull'approvvigionamento del mercato comunitario e adottare le misure del caso; (9) considerando che giova esaminare il funzionamento delle disposizioni introdotte dal presente regolamento al termine di un periodo di sperimentazione sufficiente; (10) considerando che, atteso quanto precede, occorre apportare le opportune modifiche al titolo IV del regolamento (CEE) n. 404/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli articoli da 16 a 20 del titolo IV del regolamento (CEE) n. 404/93 sono sostituiti dagli articoli seguenti: "Articolo 16 Gli articoli da 16 a 20 incluso del presente titolo si applicano soltanto ai prodotti freschi che rientrano nel codice NC ex 0803 00 19. Ai fini del presente titolo: 1) le « importazioni tradizionali dai paesi ACP » corrispondono ai quantitativi, importati nella Comunità, di banane originarìe dei paesi fornitori elencati nell'allegato, limitatamente ad un volume annuo di 857. 700 tonnellate (peso netto); le banane che formano oggetto di queste importazioni sono in appresso denominate « banane ACP tradizionali »; 2) le « importazioni non tradizionali dai paesi ACP » corrispondono ai quantitativi, importati nella Comunità, di banane originarìe dei paesi ACP, i quali non rientrano nella definizione di cui al punto 1); le banane che formano oggetto di queste importazioni sono in appresso denominate « banane ACP non tradizionali »; 3) le « importazioni dai paesi terzi non ACP » corrispondono ai quantitativi, importati nella Comunità, di banane originarie di psssi terzi diversi dai paesi ACP; le banane che formano oggetto di queste importazioni sono in appresso denominate « banane di paesi terzi ». Articolo 17 Le importazioni di banane nella Comunità sono soggette alla presentazione di un certificato d'importazione rilasciato dagli Stati membri a qualsiasi interessato che ne faccia richiesta, indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunità, fatte i alve particolari disposizioni adottate per l'applicazione degli articoli 18 e 19. II certificato d'importazione è valido in tutta la Comunità. Fatte salve deroghe adottate secondo la procedura prevista all'articolo 27, il rilascio di tali certifìcati è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell'osservanza dell'impegno di importare, alle condizioni di cui al presente regolamento, durante il periodo di validità del certificato, cauzione che rimane acquisita, totalmente o parzialmente - tranne in caso di forza maggiore - qualora l'operazione non sia effettuata entro questo termine o sia effettuata solo in parte. Articolo 18 1. Ogni anno è aperto un contingente tariffario di 2,2 milioni di tonnellate (peso netto) per le importazioni di banane di paesi terzi e di banane ACP non tradizionali. Nell'ambito di questo contingente tariffario, le importazioni di banane di paesi terzi sono soggette all'imposizione di un dazio doganale pari a 75 ecu/t, mentre le importazioni di banane ACP non tradizionali sono soggette a dazio zero. 2. Ogni anno è aperto un contingente tariffario supplementare di 353. 000 tonnellate (peso netto) pèr le importazioni di banane di paesi terzi e di banane ACP non tradizionali. Nell'ambito di questo contingente tariffario, le importazioni di banane di paesi terzi sono soggette all'imposizione di un dazio doganale pari a 300 ecu/t e le importazioni di banane ACP non tradizionali sono soggette ad un dazio di 100 ecu/t. 3. Le importazioni di banane ACP tradizionali sono soggette a dazio zero. 4. Qualora non fosse realisticamente possibile addivenire ad un accordo con tutte le parti aderenti all'OMC che hanno un interesse sostanziale nella fornitura di banane, la Commissione è autorizzata a procedere alla ripartizione dei contingenti tariffari di cui ai paragrafi 1 e 2, nonché del quantitativo ACP tradizionale, tra i soli paesi fornitori che hanno un interesse sostanziale in codesta fornitura, secondo la procedura prevista all'articolo 27. In deroga all'articolo 15, le banane ACP non tradizionali importate oltre i limiti dei 5. contingenti tariffari di cui ai paragrafi 1 e 2 sono soggette all'imposizione di un dazio doganale per tonnellata di valore uguale al dazio di cui all'articolo 15 ridotto di 200 ecu. 6. Gli importi dei dazi doganali indicati nel presente articolo sono convertiti in moneta nazionale al tasso previsto per i prodotti in oggetto nella tariffa doganale comune. 7. II volume del contingente tariffario supplementare di cui al paragrafo 2 può essere maggiorato in caso di aumento della domanda comunitaria, sulla base di un bilancio di previsione deila produziòne, del consumo, delle importazioni e delle esportazioni della Comunità. La determinazione degli elementi costitutivi del bilancio, l'adozione di quest'ultimo e la maggiorazione del contingente tariffario supplementare sono effettuate secondo la procedura di cui all'articoio 27. 8. In caso di necessità, segnatamente al fine di tener conto dell'incidenza di circostanze eccezionali sulla produziòne o sull'importazione, la Commissione adotta le speciali misure del caso secondo la procedura prevista all'articoio 27. In simili casi, il volume del contingente tariffario supplementare di cui al paragrafo 2 può essere adeguato sulla base del bilancio di previsione di cui al paragrafo 7. Le misure speciali possono derogare alle modalità stabilite a norma dell'articolo 19, paragrafo 1. Esse devono evitare qualsiasi discriminazione tra le origini dell'approvvigionamento. 9. I quantitativi di banane di paesi terzi, di banane ACP tradizionali e di banane ACP non tradizionali riesportati fuori dalla Comunità non rientrano nei contingenti tariffari corrispondenti. Articolo 19 1. La gestione dei contingenti tariffari di cui all'articoio 18, paragrafi 1 e 2 e le importazioni di banane ACP tradizionali vengono espletate secondo un metodo che tiene conto dei flussi di scambi tradizionali (metodo noto come "tradizionali/nuovi arrivati"). Se necessario, possono essere adottati altri metodi idonei. La Commissione adotta le modalità di applicazione del metodo suddetto secondo la procedura prevista all'articoio 27. 2. 11 metodo di gestione viene scelto, se del caso, in funzione del fabbisogno di approvvigionamento del mercato comunitario e dell'esigenza di salvaguardarne l'equilibrio. Articolo 20 La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente titolo secondo la procedura prevista all'articoio 27. Tali modalità comprendono, in particolare: a) le disposizioni atte a garantire la qualità, la provenienza e l'origine del prodotto; b) le disposizioni relative al riconoscimento del documento per la verifica delle garanzie di cui alla lettera a); c) le condizioni per il rilascio dei certificati d'importazione e la loro durata di validità; d) le particolari misure che possono rendersi necessarie per agevolare la transizione dal regime d'importazione valido dal 1° luglio 1993 al regime introdotto dal presente titolo IV; e) le misure occorrenti per adempiere gli obblighi derivanti dagli accordi conclusi dalla Comunità conformemente all'articoio 228 del trattato. " Articolo 2 L'articolo 32 del regolamento (CEE) n. 404/93 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 32 1. Entro il 31 dicembre 2005, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul funzionamento del presente regolamento. 2. Tale relazione reca in particolare un'analisi dell'evoluzione del flusso di commercializzazione delle banane comunitarie, delle banane ACP e delle banane di paesi applicabile terzi, nonché una valutazione del all'importazione. " funzionamento regime del Articolo 3 1. L'articolo 15 bis del regolamento (CEE) n. 404/93 è soppresso. 2. L'allegato del regolamento (CEE) n. 404/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 4 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999. II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri ALLEGATO Importazioni tradizionaM dei paesi ACP Importazioni originarie dei seguenti paesi fornitori, entro il limite di 857. 700 tonnellate (peso netto) annue: Costa d'avorio Camerun Suriname Somalia Giamaica Santa Lucia Saint Vincent e Grenadine Dominica Belize Capo Verde Grenada Madagascar Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con i pacsi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari e del quantitativo ACP tradizionale Facendo seguito alla decisione dell'organo di conciliazione dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta intesa ad apportare talune modifiche al regime d'importazione delle banane nella Comunità, istituito dal titolo IV del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94. Sulla scorta di tale proposta, la Commissione raccomanda al Consiglio di autorizzarla ad avviare negoziati con i paesi che hanno un interesse sostanziale nella fornitura di banane alla Comunità, al fine di procedere alla ripartizione dei contingenti tariffari interessati, all'importazione e del quantitativo ACP conformemente alle direttive di negoziato riportate in allegato e in consultazione con il comitato dell'articolo 113. tradizionale i paesi tra Per la determinazione dei paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane verrà impiegato un criterio unico, basato sulla totalità delle importazioni effettuate nella Comunità. E' utile ricordare che, qualora non fosse realisticamente possibile addivenire ad un accordo con tutti i paesi interessati, la Commissione ha proposto al Consiglio, nel documento succitato, di autorizzarla a procedere, con l'assistenza di un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri, alla ripartizione tra i paesi fornitori aventi un interesse sostanziale. ALLEGATO Per la determinazione dei paesi aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane, ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari e, se del caso, del quantitativo ACP tradizionale, previo accordo con i paesi terzi interessati, verrà impiegato un criterio unico, basato sulla totalità delle importazioni effettuate nella Comunità. I negoziati saranno condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato dell'articolo 113 e nel quadro delle direttive eventualmente impartite dal Consiglio. 10 SCHEDA FINANZIARIA LINEA Dl B1LANCI0: 1000 e Bl-1508 DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: DATA: 9. 12. 97 STANZIAMENTI: 623,9 e 205 MECU (PB) Proposta di regolamento del Consiglio che modifìca il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana. BASE GIURIDICA: articolo 43 del trattato. 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Modifìca del regime concernente le banane, in funzione delle conclusioni dell'OMC, applicabile a decorrere dal r. 1. 1999. INCIDENZE F1NANZIARIE. 0. 1. SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLA CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLA CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI). 0. 1. 1. 1. 2. PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA METODO DI CALCOLO: Cfr. allegato ESERCIZIO IN CORSO (98) MECU ESERCIZIO SUCCESSIVO (99) MECU PERIODO DI 12 MESI MECU 228,8 262,7 2000 MECU 228,8 262,7 2001 MECU 228,8 262,7 2002 MECU 228,8 262,7 227,2 262,7 2003 MECU 228,8 262,7 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO? SÌ FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE? STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI? NO SI ÌSSERVAZIONI: regime di aiuti ai produttori comunitari (cfr. l'allegato "Spese - Aiuto compensativo") rimane invariato; non vi sono inque spese supplementari rispetto alla situazione attuale. Quanto alle entrate, il nuovo sistema comporta un aumento di \ milioni di ecu di questa voce. s[4 ALLEGATO ALLA SCHEDA FfNANZIARIA DEL DQC. VI/8901/97 DELL>8. 12. 1997 1. Entrate - Dazi doganali 11 contingente consolidato di 2. 200. 000 tonnellate, soggetto ad un dazio doganale di 75 ecu/t, comprende anche una parte delle importazioni di banane ACP non tradizionali (stimata a 30. 000 t, pari al 50% dei quantitativi corrispondenti), che sono importate ad aliquota 0. II contingente autonomo di 353. 000 t è soggetto ad un dazio di 300 ecu/t, ma comprende anche il resto delle banane non tradizionali (30. 000 t) che godono di una preferenza tariffaria di 200 ecu/t. Al di là dei contingenti sopraccitati, l'importazione di banane non è commercialmente redditizia. II calcolo dei proventi annuali può essere quindi schematizzato come segue: (2. 000. 000 - 30. 000) t x 75 ecu/t = (353. 000 - 30. 000) t x 300 ecu /t = (30. 000 t x 0 ecu /t) + (30. 0001 x (300-200) ecu/t) (per 12 mesi e per esercizio) L'importo delle entrate è attualmente stimato a: (2. 200. 000 + 353. 000 - 90. 000) t x 75 ecu/t La differenza sarebbe quindi di: 2. Spese - Aiuto compensativo 162,8 Mio ECU 96,9 Mio ECU 3,0 Mio ECU 262,7 Mio ECU 184,7 Mio ECU 78,0 Mio ECU Per l'anno n-1 Quantita commercializzate previste Rate di anticipo 4 (50%), 5 e 6 Anticipo stimato Saldo stimato Aiuto totale stimato - Importo degli anticipi - Importo del saldo stimato Annon = (t) (t) (ECU/t) (ECU/t) (ECU/t) (Mio ECU) (Mio ECU) Da pagare (Mio ECU) Per Fanno n Quantita commercializzate previste Rate di anticipo 1, 2, 3 e 4 (50%) Anticipo stimato - Importo degli anticipi TOTALE A CARICO DEL BILANCIO dt 1,005 (t) (t) (ECU/t) (Mio ECU) (Mio ECU) 12 mesi B 99 1998 B 00 1999 800. 000 810. 000 333. 333 337. 500 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810. 000 810. 000 472. 500 472. 000 196,8 93,0 226,0 227,2 196,8 93,0 227,7 228,8 227,7 228,8 /)? * L 'aiuto stimato corrisponde alla media degli aiuti fissati dal 1993 al 1996 (esclusi gli esiremi) ISSN 0254-1505 COM(98) 4def. DOCUMENTI IT 03 11 01 N. di catalogo : CB-CO-98-022-IT-C ISBN 92-78-30215-5 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 4043/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Release of Cuban dissidents

eurovoc_concepts:
Cuba
common foreign and security policy
dissidence
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
imprisonment
political discrimination
political prisoner
political rights

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/113 (98/C 187/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4040/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Ehdokkaat Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupungiksi Mitka¤ kaupungit ovat esitta¤neet ta¤ha¤n mennessa¤ ehdokkuutensa Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupungiksi vuoden 2000 ja¤lkeen? (98/C 187/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4041/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupunkien kriteerit Aikooko komissio esitta¤a¤ ehdotuksen kriteereista¤, joiden mukaan Euroopan unionin kulttuuriministerien neuvosto nimitta¤a¤ kaupungin, joka ta¤ytta¤a¤, tai kaupunkeja, jotka ta¤ytta¤va¤t Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupungin edellytykset vuoden 2000 ja¤lkeen? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4040/97 ja E-4041/97 (6. helmikuuta 1998) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan komission ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupunki -tapahtumaa koskevan yhteiso¤n aloitteen perustamises- ta (1) ja erityisesti kyseisen pa¤a¤to¤ksen 2 ja 3 artiklaan. (1) EYVL C 362, 28. 11. 1997. (98/C 187/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4043/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Kuubalaisten toisinajattelijoiden vapauttaminen vankilasta Onko komissio ottanut yhteytta¤ Kuuban viranomaisiin Kuuban kansalaisten Marta Beatriz Roquen, Rene· Go·mezin, Vladimiro Rocan ja Fe·lix Bonnen vapauttamiseksi vankilasta? Heida¤t vangittiin vain siksi, etta¤ he kuuluivat Kuuban sisa¤lla¤ toimiviin toisinajattelijaryhmiin. Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1998) Euroopan unioni esitti vuoden 1997 heina¤kuussa puheenjohtajamaansa Havannassa olevan edustajansa va¤lityksella¤ kaksi virallista vetoomusta arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemien nelja¤n toisinajattelijan vapauttamiseksi. Komissio tuki kyseisia¤ vetoomuksia, jotka tehtiin sen puolesta osana unionin yhteista¤ ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa. Komission edustajat ovat viime aikoina tehneet selva¤ksi Kuuban viranomaisille, etta¤ kyseiset nelja¤ toisinajatte- lijaa on vapautettava ja yleensa¤kin viranomaisten asenteen muututtava opposition suhteen sananvapautta ja yhdistymisvapautta koskevien perusoikeuksien kunnioittamiseksi ennen kuin Euroopan unioni voi harkita yhteistyo¤suhteiden tiivista¤mista¤ Kuuban kanssa