title: Mitteilung der Kommission - Freigabe der Schriftstücke/des Archivguts, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europäischen Kommission aufbewahrt werden

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 20/9 Freigabe der Schriftst(cid:190)cke/des Archivguts, die unter das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europ…ischen Kommission aufbewahrt werden (98/C 20/04) Nach der 30(cid:220)Jahre(cid:220)Regel (Artikel 1 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 (cid:190)ber die Freigabe der historischen Archive der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl, der Euro(cid:220) p…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europ…ischen Atomgemeinschaft(cid:216)(˛)) hat die Kom(cid:220) mission das in den historischen Archiven befindliche Archivgut der Europ…ischen Gemeinschaft f(cid:190)r Kohle und Stahl ab 1983 und das der Europ…ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Euro(cid:220) p…ischen Atomgemeinschaft ab 1989 allj…hrlich freizugeben. Damit wird ein dreifaches Ziel verfolgt: Anreiz f(cid:190)r die Forschung (cid:190)ber die Geschichte der Europ…ischen Gemeinschaften; F‰r(cid:220) derung des Interesses der ˆffentlichkeit an der Entwicklung des Europ…ischen Aufbauwerks; mehr Einblick in die Arbeitsweise der Europ…ischen Organe. Die Kommission ist (aufgrund von Artikel 4 des genannten Beschlusses und der genannten Verordnung) der Ansicht, da¤ dieses Archivgut nach Ablauf von 30 Jahren im allgemeinen problemlos freigegeben werden kann; dies gilt auch dann, wenn es Schriftst(cid:190)cke umfa¤t, die damals unter das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis fallende Informationen enthielten. Gem…¤ dem Beschlu¤ vom 30. November 1990(cid:216)(ˇ) teilt die Kommission jedoch den von dem Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis betroffenen Personen, Unternehmen oder deren Rechtsnachfol(cid:220) gern vorher ihre Absicht mit, der ˆffentlichkeit die unter dieses Geheimnis fallenden Unterla(cid:220) gen zug…nglich zu machen. Die Schriftst(cid:190)cke, in denen die nachstehenden Unternehmen erw…hnt werden und in denen Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnisse enthalten sind, werden der ˆffentlichkeit nach Ablauf von 30 Jahren (30(cid:220)Jahre(cid:220)Regel) ab dem Tag der Vorlage der betreffenden Dokumente und Schrift(cid:220) st(cid:190)cke und acht Wochen nach dem Tag der Ver‰ffentlichung dieser Mitteilung zug…nglich gemacht, falls nicht innerhalb der angegebenen Frist schriftliche mit Gr(cid:190)nden versehene und auf das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis gest(cid:190)tzte Einw…nde bei dem Historischen Archiv der Europ…ischen Kommission (Herr Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Br(cid:190)ssel, SDME 05/64 (Tel. (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, Fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)Mail: archis-sg. cec. be) erho(cid:220) ben werden. (˛)(cid:217)ABl. L 43 vom 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)ABl. L 340 vom 6. 12. 1990, S. 24. Schriftst(cid:190)cke und sonstiges Archivgut, die unter das Berufs(cid:220) oder Betriebsgeheimnis fallen (Artikel 4 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates) - ˜bersicht (cid:190)ber die Bereiche VERZEICHNIS DER VOM BERUFS(cid:220) ODER BETRIEBSGEHEIMNIS BETROFFENEN UNTER(cid:220) NEHMEN (1952 BIS 1974) - F˜NFZEHNTER ABSCHNITT A. HANDEL A. 3. (cid:217)KOHLENVERKAUFSB˜ROS - Organisation, Ver(cid:220) kauf, Reorganisation der Kohlenverk…ufe Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber die Organisation des Kohlenverkaufs. A. 4. (cid:217)KARTELLE UND ZUSAMMENSCHL˜SSE - Politik der Hohen Beh‰rde, Kartelle und Zusammen(cid:220) schl(cid:190)sse auf einer Handelsstufe Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber die Politik der Hohen Beh‰rde im Be(cid:220) reich der Kartelle und Zusammenschl(cid:190)sse (Artikel 65 und 66 EGKS(cid:220)Vertrag). Bundesrepublik Deutschland Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau Bundesrepublik Deutschland Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgien SA Papeteries de Belgique Niederlande Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PREISE Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber: Regelung, System, Harmonisierung, Schwankung, Angleichung, Einkaufspreise, Preise der Erzeugnisse, Preisliste, ‰ffentliche Bekanntmachung der Preise, tarif…re Diskriminierungen, Ausfuhr eines Er(cid:220) zeugnisses zu einem unter seinem Normalwert liegenden Preis. Bundesrepublik Deutschland Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgien Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Frankreich De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italien Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODUKTION B. 1. AUSGLEICHSMECHANISMUS - Kohlen(cid:220) und Schrottausgleich, Auswahl der bezugsberechtigten Unternehmen, Betr(cid:190)gereien und Beschwerden in Zusammenhang mit dem Ausgleich Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber den Kohlen(cid:220) und/oder Schrottaus(cid:220) gleich. Bundesrepublik Deutschland Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgien Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 20/11 Frankreich Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Niederlande Louis Worms Schweiz SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. VERSORGUNG UND PRODUKTION DES KOHLE(cid:220), EISEN(cid:220) UND SCHROTTMARKTES (cid:190)ber: Schriftst(cid:190)cke allgemeine Ziele, Produktion, Kohlenpolitik, Versorgung, Verbrauch, Lagerbest…nde, Kosten und Einnahmen, Subventionen und Kredite, Konjunktur und geplante Ma¤nahmen. Italien Belgien Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Frankreich CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. SANIERUNG DES KOHLENBERGBAUS - Kon(cid:220) trolle, Rationalisierung, Umstellung Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber die Kontrolle, Rationalisierung und Umstellung des Kohlenbergbaus. C 20/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Belgien Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. ARBEITSPROBLEME und Schriftst(cid:190)cke Geh…lter, Gesundheit, Umschulung der Arbeitnehmer. (cid:190)ber Wohnungspolitik, L‰hne Bundesrepublik Deutschland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgien Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Frankreich industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italien Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Niederlande Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. VERKEHR C. 1. TARIFE UND PREISE IM STRASSEN(cid:220), EISENBAHN(cid:220) UND BINNENSCHIFFSVERKEHR - Auskunfts(cid:220) ersuchen, Tarife, Preisparit…t, Bedingungen, Be(cid:220) schwerden Schriftst(cid:190)cke (cid:190)ber die Bef‰rderungsbedingungen EGKS(cid:220)Erzeugnisse. f(cid:190)r Bundesrepublik Deutschland Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Frankreich Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Keine Einw…nde gegen einen angemeldeten Zusammenschlu¤ (Sache Nr. IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) Am 27. November 1997 hat die Kommission entschieden, keine Einw…nde gegen den oben(cid:220) genannten angemeldeten Zusammenschlu¤ zu erheben und ihn insofern f(cid:190)r mit dem Gemein(cid:220) samen Markt vereinbar zu erkl…ren. Diese Entscheidung st(cid:190)tzt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates. Der vollst…ndige Text der Entscheidung ist nur auf Franz‰sisch erh…ltlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Gesch…ftsgeheimnisse ver‰ffentlicht. Er ist erh…ltlich -(cid:217)auf Papier, bei den Verkaufsstellen des Amtes f(cid:190)r amtliche Ver‰ffentlichungen der Euro(cid:220) p…ischen Gemeinschaften (siehe letzte Umschlagseite); -(cid:217)in Elektronik(cid:220)Format, (cid:190)ber die ,,CFR""(cid:220)Version der CELEX(cid:220)Datenbank, unter der Doku(cid:220) mentennummer 397M1023. CELEX ist das EDV(cid:220)gest(cid:190)tzte Dokumentationssystem f(cid:190)r Gemeinschaftsrecht. F(cid:190)r mehr Informationen (cid:190)ber CELEX(cid:220)Abonnements wenden Sie sich bitte an folgende Stelle: EUR(cid:220)OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L(cid:220)2985 Luxembourg, Tel. : (352) 29(cid:216)29(cid:220)424(cid:216)55, Fax: (352) 29(cid:216)29(cid:220)427(cid:216)63


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 163/98 af 22. januar 1998 om de ansøgninger om importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet i løbet af de fem første arbejdsdage af januar 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 163/98 af 22. januar 1998 om de ansøgninger om importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet i løbet af de fem første arbejds- dage af januar 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  kan udstedes licenser efter anvendelse af nedsættelses- koefficienter, der fastsættes i denne forordning  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen for import af ris med oprin- delse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territo- rier (OLT) (1), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen for fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er til rådighed under den følgende tranche og eventuelt under den supplerende tranche for oktober måned; en gennemgang af de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage af januar 1998, i forhold til de disponible mængder har vist, at der UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de ansøgninger om importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og terri- torier, der er januar 1998, udstedes der licenser for de i ansøgningerne anførte mængder multipliceret med de nedsættelseskoefficienter, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning. tranchen for indgivet for 2. De mængder, der er disponible for tranchen for maj 1998, er fastsat i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22. L 18/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 BILAG Forordning (EF) nr. 2603/97 Nedsættelseskoefficienter, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for januar 1998, og de mængder, der er disponible for den følgende tranche: Oprindelse Nedsættelse (%) Mængde, der er disponibel for tranchen i maj 1998 (tons) OLT (artikel 6)  KN-kode 1006 AVS (artikel 2, stk. 1)  KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 AVS (artikel 3)  KN-kode 1006 40 00 AVS + OLT (artikel 7)  AVS: KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 og 1006 30  OLT: KN-kode 1006 40,27 0 3,79   41 666 10 000 2 321


title: Komission asetus (EY) N:o 149/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, Libanonista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 149/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, Libanonista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Libanonista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamis- säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/ 97 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, ottaa huomioon maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siir- tymäjärjestelyistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/ 97 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2007/97 2 artiklan 2 kohdassa säädetty tullin alennus koskee kaikkea oliiviöljyn tuontia, josta tuoja tuontihetkellä esittää todisteen siitä, että erityisvientimaksu on siirretty edellä mainitun järjestelyn soveltamiseksi olisi säädettävä, että tuoja toimittaa todisteen kyseisen maksun korvaamisesta viejälle, tuontihintaan; muun muassa Libanonista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevien erityisjärjestelyjen mukauttamisesta siir- tymäkauden ajaksi 8 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2146/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/97 (5), säädetään kyseisessä järjestelmässä sovelletta- vista säännöksistä; nämä säännökset on syytä kumota ottaen huomioon tässä asetuksessa säädetyt soveltamistoi- menpiteet, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2007/97 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä erityisjärjestelyä sovelletaan kaikkeen oliiviöljyn tuontiin, josta tuoja sillä hetkellä, kun ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta on hyväksytty, esittää todisteen erityisvientimaksun siirtämisestä tuonti- hintaan ja sen korvaamisesta viejälle sanotun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun, yhteisöön tuotaessa vähennettävään summaan asti. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut todisteet on toimitet- 2. tava tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla hallinnollisina, kaupallisina tai pankkiasiakirjoina. Tässä asetuksessa ”viejällä” tarkoitetaan Libanonin 3. EUR. 1 -tavaratodistuksessa mainittua henkilöä. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2146/95. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 284, 16. 10. 1997, s. 15 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 1 (4) EYVL L 215, 9. 9. 1995, s. 1 (5) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 4


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 23. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 164/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — sionens forordning (EF) nr. 1162/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 932/97 (4); der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes ved skal særlige beregningen af eksportrestitutionen for ris og brudris; kriterier, lægges grund der til under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmelses- sted; ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder på verdensmarkedet i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; for de produkter, der er nævnt i stk. 4, i henhold til artikel 13, forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyn- tagen til situationen og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible mængder af ris og brudris og deres priser på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre lige- vægt på rismarkedet og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel, samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, som indgås i henhold til traktatens artikel 228; af hensyn til den nuværende efterspørgsel efter emballeret langkornet ris på visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det pågældende produkt; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne eller priserne på ris og brudris inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (2) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for hvilken der er fastsat en eksportrestitution, desuden bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, såfremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold; Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter med undtagelse af de produkter, der er nævnt i stk. 1, litra c), i den pågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. der er mulighed for udførsel af en mængde på 1 000 tons ris til visse destinationer; det vil være hensigtmæssigt at anvende fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i Kommis- Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (4) EFT L 135 af 27. 5. 1997, s. 2. L 18/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 22. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU / ton) (ECU / ton) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  04   131,00 131,00 137,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  137,00   (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d’Italia 02 Zone I, II, III, VI, Ceuta og Melilla 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Ceuta og Melilla: restitution fastsat for en mængde på 1 000 tons efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 05 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92