title: Regulamento (CE) nº 151/98 da Comissão de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2008/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execução dos regimes especiais de importação de azeite e de outros produtos agrícolas originários da Turquia

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 151/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2008/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o dos regimes especiais de importa(cid:135)(cid:209)o de azeite e de outros produtos agr(cid:146)colas origin(cid:145)rios da Turquia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2008/97 do Conselho, de 9 de Outubro de 1997, que estabelece deter- minadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio da Turquia (1), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo (cid:133)s adap- ta(cid:135)(cid:210)es e medidas transit(cid:155)rias necess(cid:145)rias no sector da agri- cultura para a execu(cid:135)(cid:209)o dos acordos conclu(cid:146)dos no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1161/97 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que a redu(cid:135)(cid:209)o da taxa de direito aduaneiro prevista no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2008/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da importa(cid:135)(cid:209)o do azeite, de que o encargo especial (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o; que, para efeitos da aplica(cid:135)(cid:209)o do regime acima referido, (cid:130) conveniente prever que o importador produza a prova do reembolso ao exportador do encargo em causa; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2146/95 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1163/97 (5), que, nomeadamente, adapta transitoriamente o regime especial de importa(cid:135)(cid:209)o de azeite origin(cid:145)rio da Turquia, prev(cid:136) as disposi(cid:135)(cid:210)es apli- c(cid:145)veis ao referido regime; que, atendendo (cid:133)s medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas no presente regulamento, (cid:130) necess(cid:145)rio revogar essas disposi(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O regime previsto nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2008/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da aceita(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica, de que o encargo especial (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o e de que reembolsou o exportador desse encargo at(cid:130) ao limite do montante referido no nº 2 do artigo 2º do referido regu- lamento, dedut(cid:146)vel aquando da importa(cid:135)(cid:209)o na Comuni- dade. 2. Devem ser apresentadas (cid:133)s autoridades aduaneiras provas bastantes, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1, mediante produ(cid:135)(cid:209)o de um documento administrativo, comercial ou banc(cid:145)rio. 3. Na acep(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento, entende-se por exportador a pessoa indicada no certificado de circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias ATR. 1 da Turquia. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 2146/95. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 284 de 16. 10. 1997, p. 17. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1. (4) JO L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 128/98 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Transporte de vitelos e pesos limite (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Belgium
European standard
Netherlands
agricultural statistics
aid system
calf
quantitative restriction
slaughter of animals
statistical method
transport of animals

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 4162/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Concern about the human rights situation in Suriname

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/11 (98/C 304/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4161/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Huolestuminen EU-kansalaisten mahdollisesta panttivangeiksi joutumisesta Surinamessa Onko neuvosto tietoinen, etta¤ 25. lokakuuta 1997 Surinamessa pida¤tettiin 27 siviili- ja sotilashenkilo¤a¤ 1. epa¤iltyina¤ va¤itetyn vallankaappausyrityksen valmistelusta? 2. Onko neuvosto tietoinen myo¤hemmin erityisesti (cid:148)Moiwana (cid:146)86(cid:148) -ihmisoikeusja¤rjesto¤n ansiosta esille tulleesta tiedosta, jonka mukaan suurta ma¤a¤ra¤a¤ niista¤ pida¤tetyista¤, joita epa¤illa¤a¤n osallisuudesta 25. lokakuuta 1997 tapahtuneen vallankaappausyrityksen valmisteluun, on pahoinpidelty vakavasti? Onko neuvosto tietoinen siita¤, etta¤ pida¤tetyilta¤ saadaan raa(cid:146)asti pahoinpitelema¤lla¤ ja kiduttamalla helposti 3. tunnustuksia, joiden avulla ulkomaalaiset › alankomaalaiset mukaan luettuina › voidaan osoittaa syyllisiksi 25. lokakuuta 1997 tapahtuneeksi va¤itetyn vallankaappausyrityksen valmisteluun? 4. Eiko¤ neuvosto pelka¤a¤kin, etta¤ Surinamen valtiollisen neuvonantajan Desi Boutersen lausunnot ulkovalto- jen › Alankomaat mukaan lukien › osallisuudesta vallankaappausyrityksen valmisteluun ja Boutersen tiedotusva¤lineissa¤ ilmaisemat ulkovaltoihin kohdistuvat uhkaukset saattavat lopulta johtaa ulkomaalaisten › alankomaalaiset mukaan lukien › pida¤tykseen ja panttivangeiksi ottamiseen pida¤tetyilta¤ kiduttamalla saatujen tunnustusten perusteella, joissa va¤iteta¤a¤n, etta¤ ulkomaalaiset › alankomaalaiset mukaan lukien › ovat osallistuneet ta¤ma¤n va¤itetyn vallankaappausyrityksen valmisteluun? Onko neuvosto valmistellut asianmukainen toimintasuunnitelman, jotta se voi toimia tehokkaasti, jos 5. ylla¤mainittu tilanne toteutuu Surinamen viranomaisten toimien johdosta? (98/C 304/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4162/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Huolestuminen Surinamen ihmisoikeustilanteesta Onko neuvosto tietoinen, etta¤ 25. lokakuuta 1997 Surinamessa pida¤tettiin 27 siviili- ja sotilashenkilo¤a¤ 1. epa¤iltyina¤ va¤itetyn vallankaappausyrityksen valmistelusta? 2. Paheksuuko neuvosto Alankomaiden ulkoministerin toimintaa, koska ta¤ma¤ antoi ma¤a¤ra¤yksen toimittaa era¤s na¤ista¤ epa¤illyiksi nimitetyista¤ takaisin Surinamen oikeuden tuomittavaksi, kun ha¤n viime vuoden lokakuussa pyysi alusvaatteisillaan turvapaikkaa Alankomaiden suurla¤hetysto¤sta¤, kun tiedeta¤a¤n, etta¤ edellisen, 8. joulukuuta 1982 tehdyksi va¤itetyn vallankaappausyrityksen 15 pida¤tettya¤, joita syytettiin samalla tavalla osallisuudesta vallankaappaukseen, teloitettiin kentta¤pikaoikeuden pa¤a¤to¤ksella¤ Paramaribossa? 3. Onko neuvosto tietoinen siita¤, etta¤ Surinamen valtiollinen neuvonantaja Desi Bouterse on avoimesti uhannut useita korkeassa asemassa olevia surinamelaisia, kuten ihmisoikeusaktivisti Stanley Renschia¤, toimittajia Iwan Bravea ja Johnny Kamperveenia¤ seka¤ Ware Tijd -sanomalehtea¤, va¤itta¤en na¤iden syyllistyneen petokseen? Mita¤ johtopa¤a¤to¤ksia¤ neuvosto aikoo ta¤sta¤ veta¤a¤? (98/C 304/17) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4163/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Toimenpiteet EU-kansalaisten mahdollisen panttivangiksi ottamisen johdosta Surinamessa Onko neuvosto tietoinen, etta¤ 25. lokakuuta 1997 Surinamessa pida¤tettiin 27 siviili- ja sotilashenkilo¤a¤ 1. epa¤iltyina¤ va¤itetyn vallankaappausyrityksen valmistelusta? 2. Eiko¤ neuvosto katsokin, etta¤ Surinamen valtiollisen neuvonantajan Desi Boutersen surinamelaisissa tiedotusva¤lineissa¤ ilmaisemat syyto¤kset, joiden mukaan ulkomaat › Alankomaat mukaan lukien › ovat olleet osallisina vallankaappausyrityksen valmisteluun, olivat entisen diktaattorin reaktio Alankomaiden oikeuslaitok- sen ja yhdysvaltalaisen DEA:n yhteistyo¤ssa¤ tekema¤lle tutkimukselle, joka kohdistui Boutersen huumeisiin liittyviin toimiin ja jonka oikeudellinen tutkinta on johtanut Boutersea koskevan kansainva¤lisen etsinta¤- ja pida¤tysma¤a¤ra¤yksen antamiseen?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 156/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 18/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 156/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l’exportation d’orge dans le cadre de l’adjudica- tion visée au règlement (CE) no 1337/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d’application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, considérant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 1337/97 de la Commis- sion (5); considérant que l’article 7 du règlement (CE) no 1501/95 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l’article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l’exportation, en tenant compte des critères visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribuée à celui ou l’offre se situe à un ceux des soumissionnaires dont niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu’à celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe à l’exportation; considérant que l’application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l’exportation au montant repris à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 16 au 22 janvier 1998, dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 1337/97, la restitution maximale à l’exportation d’orge est fixée à 19,96 écus par tonne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 23 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4185/97 του Barbara DUEHRKOP DUEHRKOP προς το Συμβούλ ο. Επιλογή απαγόρευσης στα παρασυρόμενα δίχτυα και η Βρετανική Προεδρία

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
catch quota
fishing industry
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fishing

text: C 196/94 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/131) GRAPTH ERVTHSH E-4176/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Politikh· synoxh·w kai politismo·w Ua mporoy·se h Epitroph· na enhmerv· sei sxetika· me ta politismika· sxe·dia poy sygxrhmatodotoy·ntai sto plai·sio tvn Programma·tvn Koinotikv· n Prvtoboyliv· n gia tiw perio·doyw programmatismoy· 1989-1993 kai 1994-1999, dieykrini·zontaw th xv· ra, to sto·xo ana· perife·reia ston opoi·o enta·ssetai to sxe·dio, to synoliko· ko·stow kai thn koinotikh· sygxrhmatodo·thsh; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 196/132) GRAPTH ERVTHSH E-4177/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Politikh· synoxh·w kai politismo·w H Epitroph· toni·zei sthn anakoi·nvsh· thw COM (96) 512 teliko· «POLITIKH SYNOXHS KAI POLITISMOS: SYMBOLH STHN APASXOLHSH» (sel. 4) o·ti oi politismike·w drasthrio·thtew mporoy·n na epvfeloy·ntai apo· xrhmatodo·thsh ba·sei tvn diarurvtikv· n tamei·vn mo·non ea·n symba·lloyn sth dhmioyrgi·a stauerv· n ue·sevn apasxo·lhshw kai apoteloy·n anapo·spasto me·row strathgikh·w topikh·w h· perifereiakh·w ana·ptyjhw. Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei stoixei·a o·son afora· th symbolh· sthn apasxo·lhsh kai thn perifereiakh· h· topikh· ana·ptyjh tvn politismikv· n sxedi·vn poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a o·son afora· thn peri·odo programmatismoy· 1989-1993 kauv· w epi·shw thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· 1994-1999; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· ypogrammi·zei sthn anakoi·nvsh o·ti den e·xei ako·mh aposafhnistei· h akribh·w sxe·sh metajy· toy politismoy· kai thw dhmioyrgi·aw ue·sevn apasxo·lhshw se perifereiako· h· topiko· epi·pedo. Ayto· ofei·letai, kyri·vw, sto gegono·w o·ti o tome·aw toy politismoy· den emfani·zei omoioge·neia, kai enta·ssetai stiw proteraio·thtew diafo·rvn programma·tvn ei·te statistikv· n kathgoriv· n. Epiple·on, ypa·rxoyn shmantike·w diafore·w o·son afora· ton prosdiorismo· kai thn statistikh· tajino·mhsh toy o·roy «politismo·w» metajy· tvn kratv· n melv· n. Gi(cid:146)ayto· to lo·go, h sxetikh· anakoi·nvsh di·nei paradei·gmata epityxhme·nvn prvtoboyliv· n, kai ajiologei· tiw epiptv· seiw toyw o·son afora· th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. (98/C 196/133) GRAPTH ERVTHSH E-4185/97 ypobolh· : Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) prow to Symboy· lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Epilogh· apago·reyshw sta parasyro·mena di·xtya kai h Bretanikh· Proedri·a Sy·mfvna me tiw apofa·seiw toy teleytai·oy Symboyli·oy Ypoyrgv· n Aliei·aw, ti me·tra pro·keitai na protei·nei h Bretanikh· Proedri·a sto Symboy·lio prokeime·noy na ejafanisuoy·n entelv· w ta parasyro·mena di·xtya;


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 147/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 147/98 av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 om till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 18/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 46,4 94,1 165,0 101,8 159,1 159,1 107,3 107,3 137,6 177,6 157,6 37,7 40,9 35,6 48,3 54,1 28,2 54,2 60,2 32,0 43,5 60,1 58,1 69,0 62,4 70,7 71,0 88,1 76,6 58,1 73,1 81,4 70,9 50,2 87,9 85,1 101,7 82,4 100,7 84,7 92,5 90,2 106,5 100,1 97,3 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 127/98 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Artikel 3, lid 2, sub a), b) en f) en artikel 5, lid 2 van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad

eurovoc_concepts:
food contamination
food inspection
ionising radiation
meat product
public health
radiation protection
radioactive effluent
radioactive materials
radioactive pollution
radioactivity

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/119 (98/C 223/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0127/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (22 januari 1998) Betreft: Artikel 3, lid 2, sub a), b) en f) en artikel 5, lid 2 van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad Ik vestig de aandacht van de Commissie op artikel 3, lid 2, sub a), b) en f) en artikel 5, lid 2 van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad (1), die betrekking hebben op de melding van en het verlenen van een vergunning voor handelingen waarbij ioniserende straling vrijkomt. De nieuwe dosislimiet voor cesium-137 is 10,000 Bq/kg. Voor lagere waarden geldt geen meldingsplicht. In het verleden hebben heel wat lagere doses radioactieve stoffen tot een verbod op de verhandeling van besmette vleeswaren geleid en zijn ze aangewezen als oorzaak van abnormale concentraties van gevallen van leukemie. Is de Commissie in het licht daarvan niet van mening dat in feite te tolerant te werk is gegaan bij de vaststelling van de limieten in richtlijn 96/29/Euratom van de Raad? Kan zij uitleggen hoe de Raad de in de bovengenoemde artikelen vastgestelde limieten en voorwaarden rechtvaardigt? (1) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (20 februari 1998) In artikel 3, lid 2, van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (Richtlijn 96/29/Euratom) wordt verwezen naar vrijstellingswaarden in termen van totale activiteit en activiteitsconcentratie waaronder handelingen niet gemeld hoeven te worden. Wat de activiteitsconcentratie betreft, vervangt de lijst van waarden per nuclide de unieke waarde van 100 Bq/g voor kunstmatige radionucliden die was vastgelegd in vroegere richtlijnen (Richtlijn 80/836/Euratom van de Raad, als gewijzigd bij Richtlijn 84/467/Euratom van de Raad van 3 september 1984 tot wijziging van Richtlijn 80/836/Euratom met betrekking tot de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (1)). Voor cesium-137 en een groot aantal andere belangrijke radionucliden ligt de vrijstellingswaarde nu inderdaad op 10 Bq/g (d. i. 10. 000 Bq/kg), hetgeen tienmaal zo restrictief is. Voor vlees en andere levensmiddelen werden lagere radioactieve-stralingsniveaus vastgesteld (Verordening 90/737/EEG van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (2) in de context van het ongeluk te Tsjernobyl, en, bij elk ander stralingsgevaar, Verordening 87/3954/Euratom van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (3)). In het geval van stralingsgevaar hadden de vastgestelde criteria betrekking op de situatie waarin levensmiddelen besmet kunnen geraken en het publiek over een lange periode bepaalde doses binnen zou krijgen als gevolg van de ingestie van besmette levensmiddelen. Om die reden zijn lagere referentiewaarden voor levensmiddelen nodig. De vrijstellingswaarden houden verband met de administratieve vereiste dat gevallen waarin met radioactieve stoffen wordt gewerkt moeten worden aangemeld en worden vastgesteld op basis van een aantal scenario(cid:146)s waarbij wordt uitgegaan van incidentele onopzettelijke ingestie (en dus niet van ingestie over een langere periode). Vrijstelling van aanmelding betekent niet dat andere relevante eisen van de basisnormen inzake veiligheid of andere wetteksten niet van toepassing zouden zijn. De opzettelijke toevoeging van radioactieve stoffen bij de productie van levensmiddelen is dan ook verboden (artikel 6, lid 5), ongeacht het besmettings- niveau dat eruit voortvloeit. (1) PB L 265 van 5. 10. 1984. (2) PB L 82 van 29. 3. 1990. (3) PB L 371 van 30. 12. 1987


title: REGULAMENTO (CE) Nº 157/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/13 REGULAMENTO (CE) Nº 157/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Setembro de 1997, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2133/97 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1773/97 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 16 a 22 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 28,93 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 296 de 30. 10. 1997, p. 29


title: REGULAMENTO (CE) Nº 163/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de importação de arroz originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e dos países e territórios ultramarinos (PTU) apresentados nos primeiros cinco dias úteis do mês de Janeiro de 1998 em aplicação do Regulamento (CE) nº 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/21 REGULAMENTO (CE) Nº 163/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 relativo aos pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) apresentados nos primeiros cinco dias (cid:156)teis do m(cid:136)s de Janeiro de 1998 em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2603/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2603/97 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o para a importa(cid:135)(cid:209)o de arroz origin(cid:145)rio dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (1), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 9º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2603/97, a Comiss(cid:209)o, no prazo de dez dias a contar do (cid:156)ltimo dia do prazo de comunica(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros, decidir(cid:145) em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos apresentados e fixar(cid:145) as quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o seguinte e, se for caso disso, da frac(cid:135)(cid:209)o complementar de Outubro; Considerando que o exame das quantidades para as quais foram apressentados pedidos nos cinco primeiros dias (cid:156)teis de Janeiro de 1998, relativamente (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis, revelou que podem ser emitidos certificados mediante a aplica(cid:135)(cid:209)o de percentagens de redu(cid:135)(cid:209)o fixadas pelo presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Para os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz origin(cid:145)rio dos Estados ACP e dos PTU, apresen- tados a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o do m(cid:136)s de Janeiro de 1998, ser(cid:209)o emitidos certificados para as quantidades indicadas nos pedidos, afectadas das percentagens de redu(cid:135)(cid:209)o fixadas no anexo do presente regulamento. 2. As quantidades dispon(cid:146)veis a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o de Maio de 1998 s(cid:209)o fixadas no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22. L 18/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 98 ANEXO Regulamento (CE) nº 2603/97 Percentagens de redu(cid:135)(cid:209)o a aplicar (cid:133)s quantidades pedidas a t(cid:146)tulo da frac(cid:135)(cid:209)o do m(cid:136)s de Janeiro de 1998 e quantidades dispon(cid:146)veis para a frac(cid:135)(cid:209)o seguinte: Origem PTU (artigo 6º) (cid:190) c(cid:155)digo NC 1006 ACP (nº 1 do artigo 2º) (cid:190) c(cid:155)digos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 ACP (artigo 3º) (cid:190) c(cid:155)digo 1006 40 00 ACP + PTU (artigo 7º) (cid:190) ACP: c(cid:155)digos 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 (cid:190) PTU: c(cid:155)digo NC 1006 Percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o Quantidade dispon(cid:146)vel para a frac(cid:135)(cid:209)o do m(cid:136)s de Maio de 1998 (em toneladas) 40,27 0 3,79 (cid:190) (cid:190) 41 666 10 000 2 321


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4183/97 von Glenys KINNOCK an den Rat. Herstellung von und Handel mit Foltergeräten

eurovoc_concepts:
arms industry
cruel and degrading treatment
dual-use good
electrical process
export monitoring
human rights
marketing
metal product
production
torture

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/69 Ferner ist bei der Kommission eine Beschwerde u¤ber diese Art der Tarifdiskriminierung fu¤r den Fa¤hrverkehr zwischen Den Helder und Texel (in den Niederlanden) eingegangen. Sie hat die niederla¤ndischen Beho¤rden aufgefordert, na¤here Ausku¤nfte zu den einschla¤gigen Rechtsvorschriften zu erteilen und ihre Zweifel hinsichtlich der Vereinbarkeit dieses System mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gea¤u(cid:223)ert. Anhand der von den niederla¤ndischen Beho¤rden eingegangenen Antwort wird die Kommission entscheiden, welche Ma(cid:223)nahmen gegebenenfalls im Falle der von der Frau Abgeordneten vorgebrachten Angelegenheit zu ergreifen sind. (98/C 223/83) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4183/97 von Glenys Kinnock (PSE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Herstellung von und Handel mit Foltergera¤ten Ist der Rat nicht auch der Ansicht, da(cid:223) definitionsgema¤(cid:223) Foltergera¤te nur von Staaten eingesetzt werden, in denen Menschenrechtsverletzungen vorkommen? Ist er infolgedessen nicht auch der Meinung, da(cid:223) im Sinne der vom Rat 1991 und 1992 in bezug auf den Waffenhandel angenommenen Kriterien sowie unserer Verpflichtungen nach der UN-Konvention gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung als Strafe die Herstellung von und der Handel mit solchen Foltergera¤ten durch Firmen mit Sitz in der EU sofort unterbunden werden mu¤ssen? Antwort (11. Mai 1998) Die Frau Abgeordnete wird zugeben, da(cid:223) es a¤u(cid:223)erst schwierig ist, eine vollsta¤ndige Liste aller Gera¤te und Erzeugnisse zu erstellen, die zu Folterzwecken verwendet werden ko¤nnen. Keine der einschla¤gigen Konventio- nen der Vereinten Nationen und des Europarats entha¤lt eine Definition des Begriffs (cid:132)Foltergera¤t(cid:147). Klar ist hingegen, da(cid:223) die Verwendung eines Gera¤ts zu Folterzwecken nur in La¤ndern erfolgen kann, in denen die Menschenrechte nicht respektiert werden. Was die acht vom Europa¤ischen Rat auf seinen Tagungen in Luxemburg im Juni 1991 und in Lissabon im Juni 1992 festgelegten Kriterien betrifft, zu denen die Achtung der Menschenrechte im Bestimmungsland geho¤rt, so ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) sie fu¤r Waffenexporte gelten und somit nicht unbedingt alle Gu¤ter › einschlie(cid:223)lich Gu¤ter mit doppeltem Verwendungszweck oder andere Gu¤ter › beru¤cksichtigen, die fu¤r Folterzwecke verwendet werden ko¤nnten. Dennoch ko¤nnen die Mitgliedstaaten › was einige auch tun › auf einzelstaatlicher Grundlage die Ausfuhr einiger als Foltergera¤te verwendbarer Erzeugnisse (z. B. tragbare Gera¤te, mit denen Elektroschocks verabreicht oder Schmerzen hervorgerufen werden ko¤nnen) einschra¤nken oder untersagen. Der Rat pru¤ft gerade, wie die Ausfuhr derartiger Gera¤te am besten in koordinierter Weise kontrolliert werden kann. (98/C 223/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4184/97 von Karla Peijs (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Umweltproblem durch Einsalzen von Ha¤uten Zwecks Vermarktung salzen die Schlachtho¤fe in Europa ihre Ha¤ute ein. Hier liegt eine der mo¤glichen Quellen fu¤r Umweltverschmutzung, weil das entfernte Salz unvermeidlich ins Abwasser der Gerbereien gelangt. Feucht gesalzene Ha¤ute ko¤nnen in unseren Oberfla¤chengewa¤ssern und im Grundwasser zu Versalzungsproblemen fu¤hren. Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) es in der EU durch Konservierung der Ha¤ute mittels Einsalzen zu dieser Form von Verschmutzung kommt? Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) wir innerhalb der EU so weit wie mo¤glich hohe Salzgehalte im Wasser vermeiden mu¤ssen?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 147/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 23. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 147/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes règlement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2375/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu’il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l’importation doivent être fixées aux niveaux repris à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l’importation visées à l’article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 23 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 18/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 98 ANNEXE du règlement de la Commission, du 22 janvier 1998, établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes Code NC Code des pays tiers (1) (en écus par 100 kg) Valeur forfaitaire à l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 46,4 94,1 165,0 101,8 159,1 159,1 107,3 107,3 137,6 177,6 157,6 37,7 40,9 35,6 48,3 54,1 28,2 54,2 60,2 32,0 43,5 60,1 58,1 69,0 62,4 70,7 71,0 88,1 76,6 58,1 73,1 81,4 70,9 50,2 87,9 85,1 101,7 82,4 100,7 84,7 92,5 90,2 106,5 100,1 97,3 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/98 z dnia 22 stycznia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2006/97 ustanawiającego niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31998R0152 23. 1. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 152/98 z dnia 22 stycznia 1998 r. 237 L 18/7 ustanawiające szczegółowe zasady w celu stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2006/97 usta- nawiającego niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2006/97 z dnia 9 października 1997 r. ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka (1), w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowa- dzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1161/97 (3), w szczegól- ności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: obniżkę stawki celnej przewidzianej w art. 2 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 2006/97 stosuje się do całości przywozu oliwy z oliwek, w odniesieniu do którego importer dostarcza dowód w sprawie przywozu, że specjalna opłata wywozowa jest odzwierciedlona w cenie przywozowej; do celów stosowania powyższych ustaleń należy ustanowić przepis, że importer powinien dostarczyć dowód, iż dana opłata została zwrócona eksporterowi; (WE) nr 2146/95 (4), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 1163/97 (5), odnoszące się między innymi do przejściowego dostosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Maroka, ustanawia przepisy dotyczące tych ustaleń; przepisy te powinny być uchylone ze względu na ustanowienie szczegółowych zasad wykonawczych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Ustalenia przewidziane w art. 2 ust. 2 i 3 rozporzą- dzenia (WE) nr 2006/97 stosuje się do całego przywozu, w odniesieniu do którego importer przedstawia dowód, w chwili przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odzwierciedlenie w cenie przywozowej i że zwrócił tę opłatę eksporterowi w wyso- kości podlegającej odliczeniu za przywóz do Wspólnoty zgodnie z art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. 2. Do celów ust. 1 dowodem może być jakikolwiek admini- stracyjny, handlowy lub bankowy dokument akceptowany przez organy celne. Do celów niniejszego rozporządzenia „eksporter” oznacza 3. osobę określoną w świadectwie EUR. 1 dla Maroka. Artykuł 2 Rozporządzenie (WE) nr 2146/95 traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 284 z 16. 10. 1997, str. 13. (2) Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 105. (3) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 1. (4) Dz. U. L 215 z 9. 9. 1995, str. 1. (5) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 4


title: Commission Regulation (EC) No 148/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2005/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 23. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 18/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 148/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2005/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2005/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the applica- tion of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria (1), and in particular Article 4 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (2), as last amended by Regulation (EC) No 1161/97 (3), and in particular Article 3 thereof, Whereas the reduction in the rate of customs duty provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2005/ 97 applies to all imports of olive oil in respect of which the importer provides proof on import that the special export charge is reflected in the import price; whereas, for abovementioned arrangements, provision should be made for the importer to provide proof that the charge in question has been reimbursed to the exporter; the purposes of applying the Whereas Commission Regulation (EC) No 2146/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1163/97 (5), relating, inter alia, to the transitional adjustment of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria lays down provisions applying to those arrange- ments; whereas those provisions should be repealed in laid down view of herein; the detailed implementing rules Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) 1. of Regulation (EC) No 2005/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circula- tion, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation. Proof for the purposes of paragraph 1 may consist in commercial or bank document administrative, 2. any acceptable to the customs authorities. 3. For the purposes of this Regulation, ‘exporter' means the person shown in the EUR. 1 certificate for Algeria. Article 2 Regulation (EC) No 2146/95 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 284, 16. 10. 1997, p. 11. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 1. (4) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. (5) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 4


eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 18/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 160/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2506/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2506/97 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais für die vom 16. bis zum 22. Januar 1998 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2506/97 eingereichten Angebote wird auf 58,33 ECU je Tonne festgelegt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 50 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 28. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: REGOLAMENTO (CE) N. 157/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

text: 23. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/13 REGOLAMENTO (CE) N. 157/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2133/97 (6), in parti- colare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1773/97, la Commissione può, secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 16 al 22 gennaio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/ 97, la restituzione massima all’esportazione di avena è fissata a 28,93 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 296 del 30. 10. 1997, pag. 29


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 128/98 van John IVERSEN aan de Commissie. Vervoer en gewicht van kalveren (AANVULLEND ANTWOORD)


title: WRITTEN QUESTION No. 4192/97 by Maria BERGER to the Council. Private ownership of weapons

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms supply
arms trade
civil defence
crime
fight against crime
personal weapon
public safety

text: C 196/98 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1), the so-called environmental impact assessment (EIA) Directive, lists in its Annex II 3 b as activity (cid:145)transmission of electrical energy by overhead cables(cid:146). According to the EIA Directive such installations have to carry out an EIA if their impact on the environment is significant which has to be determined by the Member States for Annex II projects. If the Member State has determined (by setting thresholds or criteria on by a case by case examination) that such type of installation should carry out an EIA the effects on different environmental media as well as on human beings have to be identified, described and assessed. In this context, of course, health impacts might play in important factor in the impact assessment. In Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC (2) which was adopted in 1997 and has to be implemented in the Member States by March 1999 at the latest, the construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 KV or more and a length of more than 15 km was moved from Annex II of the EIA Directive to Annex I. This means that for projects of this type an EIA will be obligatory as of March 1999. Given the information currently available, for the Commission there are no legal grounds to take action since it has not been notified of non-compliance with existing Community legislation. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (2) OJ L 73, 14. 3. 1997. (98/C 196/137) WRITTEN QUESTION E-4192/97 by Maria Berger (PSE) to the Council (22 January 1998) Subject: Private ownership of weapons For some time now there has been a steadily growing number of reports of incidents in the various Member States involving gunmen running amok and causing many deaths. The victims are of very diverse origin, different kinds of weapon are used (although most of them are fairly readily available) and the perpetrators are of very varying types. Such incidents can probably only be prevented if the private ownership (and in particular the trade in, and the purchase of, weapons for personal use) is subject to uniformly strict EU-wide regulations and restrictions. In view of such incidents in the Member States, is the Commission intending to tighten up the EU directive on weapons? Answer (30 March 1998) As the Honourable Member will no doubt be aware, the acquisition and possession of weapons by private individuals is currently regulated by Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 (OJ L 256 of 13 September 1991). Under the Directive, firearms are divided up into four categories: those which are prohibited, those subject to authorization, those subject to declaration and those which may be bought and sold without any restriction. Member States are also free to retain or introduce more stringent measures as they think fit. In fact, most of the Member States have either banned the purchase of firearms by individuals or made it subject to authorization. The Council has not so far received any Commission proposals for tightening up the law


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: L 18/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 158/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2504/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2504/97 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum für die vom 16 bis zum 22. Januar 1998 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2504/97 eingereichten Angebote wird auf 54,77 ECU je Tonne festgelegt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 50 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 25. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 156/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

text: L 18/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 156/98 av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 19,96 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 151/98 della Commissione del 22 gennaio 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2008/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva e di taluni prodotti agricoli originari della Turchia

text: L 18/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 151/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2008/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva e di taluni prodotti agricoli originari della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, visto il regolamento (CE) n. 2008/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva e di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1), in parti- colare l’articolo 7, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (2), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1161/97 (3), in particolare l’articolo 3, considerando che la riduzione del dazio doganale prevista dall’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2008/ 97 si applica alle importazioni di olio d’oliva per le quali l’importatore fornisca la prova, al momento dell’importa- zione, che la tassa speciale all’esportazione è stata trasfe- rita sul prezzo all’importazione; che, per l’applicazione del suddetto regime, è opportuno disporre che l’importa- tore adduca la prova del rimborso della tassa speciale all’esportatore; considerando che il regolamento (CE) n. 2146/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento tra l’altro, all’adattamento (CE) n. 1163/97 (5), relativo, provvisorio dei regimi speciali di importazioni di olio d’oliva originario della Turchia, prevede le disposizioni applicabili a tale regime; che, tenendo conto delle moda- lità di applicazione previste dal presente regolamento, è necessario abrogare il suddetto regolamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regime di cui all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2008/97 si applica alle importazioni per le quali l’importatore adduca la prova, al momento dell’accettazione della dichiarazione dell’immissione in libera pratica, che la tassa speciale all’esportazione è stata trasferita sul prezzo all’importazione e di aver rimborsato tale tassa all’esportatore per un importo corrispondente a quello fissato all’articolo 2, paragrafo 2, del citato regola- mento, detraibile all’atto dell’importazione nella Comu- nità. Le prove previste al paragrafo 1 sono da presentare 2. con soddisfazione delle autorità doganali sotto forma di documenti amministrativi, commerciali o bancari. 3. Ai sensi del presente regolamento, per esportatore si intende la persona indicata nel titolo di circolazione delle merci ATR 1 per la Turchia. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2146/95 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 284 del 16. 10. 1997, pag. 17. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1. (4) GU L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. (5) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4163/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Measures in the event of EU citizens being taken hostage by Suriname

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/11 (98/C 304/15) SKRIFTLIG FR¯GA E-4161/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: Oro fo¤r att EU-medborgare eventuellt kommer att h(cid:229)llas som gisslan i Surinam Ka¤nner r(cid:229)det till att 27 civila och milita¤ra arresterats i Surinam den 25 oktober 1997, i anledning av 1. fo¤rberedelserna fo¤r en s(cid:229) kallad kupp? Ka¤nner r(cid:229)det till att det under tiden kommit fram, bland annat till fo¤ljd av vad som meddelats av (cid:148)Moiwana 2. 86(cid:148), en organisation fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna, att ett stort antal av dem som arresterats i samband med de p(cid:229)st(cid:229)dda fo¤rberedelserna fo¤r en kupp den 25 oktober 1997 utsatts fo¤r allvarlig misshandel? 3. Inser r(cid:229)det att det med hja¤lp av s(cid:229)dan misshandel, allts(cid:229) tortyr, av de arresterade la¤ttvindigt kan skaffas fram fo¤rklaringar med hja¤lp av vilka utla¤nningar, bland dem nederla¤ndare, kan utpekas som skyldiga till de iscensatta fo¤rberedelserna fo¤r en kupp den 25 oktober 1997? A¤ r inte r(cid:229)det allvarligt oroat o¤ver de uttalanden som gjorts av den fo¤re detta diktatorn i Surinam, Desi 4. Bouterse, som numera a¤r verksam som r(cid:229)dgivare fo¤r staten? Enligt dessa uttalanden skulle utla¤ndska krafter, da¤ribland Nederla¤nderna, ba¤ra ansvaret fo¤r planla¤ggningen av den p(cid:229)st(cid:229)dda kuppen i Surinam. A¤ r inte r(cid:229)det likas(cid:229) oroat o¤ver att de uttalanden som gjorts i medierna av Desi Bouterse om inblandning av utla¤ndska makter, da¤ribland Nederla¤nderna, till sist skall leda till att utla¤ndska medborgare skall komma att arresteras och h(cid:229)llas som gisslan p(cid:229) grund av att de p(cid:229)st(cid:229)s ha deltagit i den kupp som iscensatts, allt detta fo¤r att arresterade personer som utsatts fo¤r tortyr har fo¤rklarat att utla¤nningar, bland dem nederla¤ndare, skulle ha medverkat vid kuppfo¤rberedelserna? Har r(cid:229)det fo¤rberett ett professionellt scenario fo¤r att kunna agera framg(cid:229)ngsrikt i det fall att ovanna¤mnda 5. situation skulle bli verklighet till fo¤ljd av de surinamesiska myndigheternas agerande? (98/C 304/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-4162/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: Oro fo¤r situationen fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Surinam Ka¤nner r(cid:229)det till att 27 civila och milita¤ra arresterats i Surinam den 25 oktober 1997, i anledning av 1. fo¤rberedelserna fo¤r en s(cid:229) kallad kupp? A¤ r r(cid:229)det berett att uttala sitt ogillande av Nederla¤ndernas utrikesministers handlingssa¤tt, eftersom denna 2. minister beordrat att en av de s(cid:229) kallade missta¤nkta som i oktober i (cid:229)r i sin fr(cid:229)nvaro inla¤mnat en asylanso¤kan p(cid:229) den nederla¤ndska ambassaden skall utla¤mnas till ra¤ttsmyndigheterna i Surinam; detta i en situation da¤r det varit bekant att 15 personer, som arresterats i samband med en tidigare p(cid:229)st(cid:229)dd kupp den 8 december 1982 och likas(cid:229) anklagats fo¤r att ha varit inblandade i detta fo¤rmenta kuppfo¤rso¤k, avra¤ttats enligt beslut av st(cid:229)ndra¤tt i Paramaribo? 3. Ka¤nner r(cid:229)det till ett antal prominenta personer i Surinam, bland dem Stanley Rensch, en aktivist fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna, samt journalisterna Iwan Brave och Johnny Kamperveen, liksom ocks(cid:229) tidningen Ware Tijd, genom den surinamesiske statsr(cid:229)dgivaren Desi Bouterses fo¤rsorg hotas med (cid:229)tal fo¤r fo¤rra¤deri och vilka konsekvenser anser r(cid:229)det bo¤r anknytas till detta? (98/C 304/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-4163/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: ¯tga¤rder ifall EU-medborgare h(cid:229)lls som gisslan av Surinam Ka¤nner r(cid:229)det till att 27 civila och milita¤ra arresterats i Surinam den 25 oktober 1997, i anledning av 1. fo¤rberedelserna fo¤r en s(cid:229) kallad kupp? 2. Anser inte r(cid:229)det att de anklagelser som nyligen utslungats av den surinamesiskas regeringens r(cid:229)dgivare Desi Bouterse i massmedierna i Surinam och som handlat om att utla¤ndska krafter, da¤ribland Nederla¤nderna, varit inblandade i fo¤rberedelserna fo¤r den p(cid:229)st(cid:229)dda kuppen, a¤r en reaktion fr(cid:229)n den fo¤re detta diktatorns sida mot att ra¤ttsmyndigheterna i Nederla¤nderna i samverkan med det amerikanska organen DEA underso¤kt vad Bouterse haft fo¤r sig i narkotikasammmanhang, en underso¤kning som nyligen lett till att det utfa¤rdats en internationell bega¤ran om att Bouterse skall efterlysas och arresteras?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 147/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 23. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 147/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 il considerando che risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 18/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 22 gennaio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 46,4 94,1 165,0 101,8 159,1 159,1 107,3 107,3 137,6 177,6 157,6 37,7 40,9 35,6 48,3 54,1 28,2 54,2 60,2 32,0 43,5 60,1 58,1 69,0 62,4 70,7 71,0 88,1 76,6 58,1 73,1 81,4 70,9 50,2 87,9 85,1 101,7 82,4 100,7 84,7 92,5 90,2 106,5 100,1 97,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»