title: 98/113/EG: Kommissionens beslut av den 28 januari 1998 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
health control
import
livestock

text: L 31/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 januari 1998 om (cid:132)ndring av beslut 87/257/EEG om f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de anl(cid:132)ggningar i USA som (cid:132)r godk(cid:132)nda f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt till gemenskapen (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/113/EG) den 31 januari 1998 till den 31 juli 1998. Fastst(cid:132)llandet av detta datum p(cid:134)verkar varken datum f(cid:148)r n(cid:132)r ovan- n(cid:132)mnda i densamma. (cid:148)verenskommelse inneh(cid:134)llet sluts eller F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver motsvarande s(cid:132)tt. anl(cid:132)ggningar m(cid:134)ste (cid:132)ndras p(cid:134) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 28 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lsoproblem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbesiktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, svin och f(cid:132)rskt k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/91/EG (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 4. 1 och 18. 1 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)r i USA som (cid:132)r anl(cid:132)ggningar En f(cid:148)rteckning (cid:148)ver till gemenskapen godk(cid:132)nda f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt uppr(cid:132)ttades f(cid:148)rsta g(cid:134)ngen genom kommissionens beslut 87/257/EEG av den 28 april 1987 (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/572/EG (4). Denna f(cid:148)rteckning kan n(cid:132)r som helst (cid:132)ndras p(cid:134) grundval av resultaten fr(cid:134)n gemen- skapens inspektioner i USA. F(cid:148)rhandlingar med USA p(cid:134)g(cid:134)r om en (cid:148)verenskommelse om h(cid:132)lso(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att skydda folkh(cid:132)lsan och djurh(cid:132)lsan i samband med handel med boskap och animaliepro- dukter. De framsteg som uppn(cid:134)tts och behovet av att undvika snedvridning av handeln motiverar att den fastst(cid:132)llda fristen f(cid:148)r landning av visst f(cid:132)rskt k(cid:148)tt flyttas fram fr(cid:134)n (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 26. (3) EGT L 121, 9. 5. 1987, s. 46. (4) EGT L 236, 27. 8. 1997, s. 14. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/19 BILAGA F(cid:148)rteckning (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i USA godk(cid:132)nda f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt till gemenskapen Anl(cid:132)ggning/Adress Kategori (*) SL ST K/FH N F/G Swift & Company, Worthington, MN · · New Orleans Inspection Service Inc. , New Orleans, LA Kontroll- nr 3 W I-30 53 72 American Freezer Services, Norfolk, NE Intermountain Meat, Blackfoot, ID I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA 137 Colonial Beef Company, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE · · · · · · · I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA I-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC 320M Premium Standard Foods, Milan, MO · · I-335 Service Cold Storage, Miami, FL I-346 Primliks, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 532 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Conagra Northern State Beef, Omaha, NE E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc, Wallula, WA · · · · · · · · · · SA H 10(a), 15, T G · 1 1 · 15, T · · · · · · · · · · · · · 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 15, 17 15 1 1 T, 15 1 1 1 10, 15 15, 18 16 14, 15 7, 13, 15 16 15 1 · · · · · · · · · · · · · · L 31/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 Kontroll- nr Anl(cid:132)ggning/Adress Kategori (*) SL ST K/FH N F/G G H 3131 3136 3149 3150 3157 3158 3161 3170 3190 3198 3215 3216 3219 3229 3241 3245 3256 3261 3338 3363 3396 3397 3398 3407 3431 3447 3474 3477 3490 3505 3507 3535 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN Milliard Warehouse (L&B Corp. ), Des Moines, IA Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA Freezer Services Inc. , Amarillo, TX Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN Logansport Refrig Services, Logansport, IN American Freezer Services Inc. , Fremont, NE Milliard Warehouse (L&B Corp. ), Denison, IA Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS Christian Salvesen, Denver, CO Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS AMC Warehouses, Grand Prairie, TX United Refrigerated Services, Marshall, MO Nobel Inc. , Denver, CO Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA Millard Warehouse, Iowa City, IA Millard Warehouse (L&B Corp. ), Friona, TX Americold, Bettendorf, IA Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX Millard Warehouse, Grand Island, NE Bell Cold Storage, St Paul, MN Texas Cold Storage, Fort Worth, TX Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI Nordic Warehouses Inc. , Benson, NC Northland Cold Storage, Greenbay, WI Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT Dakota Cold Storage, Huron, SD Zollinger Cold Storage Corp. , Logan, UT Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · SA 1, TF 1, TF 1, TF 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/21 Kontroll- nr Anl(cid:132)ggning/Adress Kategori (*) SL ST K/FH N F/G G H 3552 3554 3555 3573 3610 3688 3707 3738 3748 3854 3860 3871 3910 3942 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN Millard Cold Storage, Dodge City, KS Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI York Cold Storage Co. , York, NE United States Cold Storage, East Peoria, IL Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 5736 A VMI Corporation, Omaha, NE E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 8904 8984 9400 Custom Meat Corp. , Dallas, TX Bell Cold Storage, St Paul, MN Provimi Veal Corp. , Seymour, WI Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Gerber Foods, Inc. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17233 Millard Refrigerated Services, Batavia, IL 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · SA 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 15 1 3, 15 2, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1, TF 4, 15 · 16, 19 · · · · · · · · · · L 31/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 Kontroll- nr Anl(cid:132)ggning/Adress Kategori (*) SL ST K/FH N F/G 18079 Carolina Food Processors, Tar Heel, NC · 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND · · 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19633 Cargill Foods, Medley, FL · · · · · · · · · · · G · SA H 8, 13, 15 1, TF TF, 1, 15 TF, 1 1, TF TF, 1 15 1 1 1, TF 1 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE · · (*) Slakteri Styckningsanl(cid:132)ggning SL: ST: K/FH: Kyl- eller fryshus N: F/G: G: K(cid:148)tt fr(cid:134)n n(cid:148)tkreatur F(cid:134)r- och getk(cid:148)tt Grisk(cid:148)tt H: SA: K(cid:148)tt fr(cid:134)n hovdjur S(cid:132)rskilda anm(cid:132)rkningar 1 = Endast lagring av k(cid:148)tt som redan slutf(cid:148)rpackats i godk(cid:132)nda slakterier eller styckningsanl(cid:132)ggningar 2 = Endast slaktbiprodukter 3 = (cid:142)ven skivad lever fr(cid:134)n n(cid:148)tkreatur 4 = Endast skivad lever fr(cid:134)n n(cid:148)tkreatur 5 = Endast tunga, hj(cid:132)rta och slaktkroppar 6 = Endast tunga, hj(cid:132)rta och njurar 7 = Endast tunga, hj(cid:132)rta, njurar och lever 8 = Endast tunga, hj(cid:132)rta, njurar, lever och hj(cid:132)rna 9 = Endast tunga, hj(cid:132)rta, mage och slaktkroppar 10 = Endast tunga, hj(cid:132)rta, njurar, lever och mage 10(a) = Endast tunga, hj(cid:132)rta, njurar, lever, mage och slaktkroppar 11 = Endast slaktkroppar, tunga hj(cid:132)rta, njurar, lever och hj(cid:132)rna 12 = Endast hj(cid:132)rta och mage 13 = Endast f(cid:148)rpackade slaktbiprodukter som frysbehandlats enligt artikel 3 i direktiv 77/96/EEG 14 = Ej slaktbiprodukter 15 = F(cid:132)rskt k(cid:148)tt m(cid:134)ste lossas p(cid:134) gemenskapens territorium senast den 31 juli 1998 16 = Ej lever och njurar 17 = Endast slaktkroppar och f(cid:148)rpackade slaktbiprodukter som frysbehandlats enligt artikel 3 i direktiv 77/96/EEG 18 = Tunga, hj(cid:132)rta, njurar, lever, hj(cid:132)rna och svans 19 = (cid:142)ven bison TF = Anl(cid:132)ggningar som markerats med ”TF” har i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med artikel 4 i direktiv 77/96/EEG tillst(cid:134)nd att utf(cid:148)ra den frysbehandling som avses i artikel 3 i samma direktiv. T = Denna anl(cid:132)ggning har tillst(cid:134)nd att enligt artikel 4 i direktiv 77/96/EEG utf(cid:148)ra den unders(cid:148)kning av f(cid:148)rekomsten av trikiner som avses i artikel 2 i f(cid:148)rutn(cid:132)mnda direktiv


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 211/98 DER KOMMISSION vom 28. Januar 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 29. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 22/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 211/98 DER KOMMISSION vom 28. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver- (cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 140/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 140/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber die die f(cid:129)hrt dazu, daß die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der ge(cid:132)n- derten Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 140/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 17 vom 22. 1. 1998, S. 5. L 22/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 1. 98 zur Verordnung der Kommission vom 28. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver(cid:132)ndertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 36,66 34,67 36,66 34,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,3985 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 39,85 40,22 40,22 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,3985 (1) Dieser Betrag gilt f(cid:129)r Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgef(cid:129)hrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: 98/113/EC: Commission Decision of 28 January 1998 amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Text with EEA relevance)

formats: html pdf print

text: L 31/18 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 28 January 1998 amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of into the Community importing fresh meat (Text with EEA relevance) (98/113/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems on importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 96/ 91/EC (2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof, Whereas a list of establishments in the United States of America, approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 87/257/EEC (3) as last amended by Decision 97/572/EC (4); whereas list may be that amended at any time in the light of the results of Community inspections carried out in the United States of America; Whereas negotiations are under way to conclude an agreement with the United States on health measures to protect public health and animal health in the context of trade in livestock and products of animal origin; Whereas this situation, progress already achieved, and the need to avoid distortion of trade justify the postponement of the deadline established for the landing of certain fresh meat, from 31 January to 31 July 1998; whereas the fixing of this date is without prejudice either to the date of conclusion or to the content of the abovementioned agreement; Whereas the list of establishments must be amended accordingly; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veter- inary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 87/257/EEC is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 28 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 26. (3) OJ L 121, 9. 5. 1987, p. 46. (4) OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 14. 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/19 ANNEX List of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community Establishment/address CATEGORY (*) SL CP CS B SG Swift & Company, Worthington, MN · · New Orleans Inspection Service Inc. , New Orleans, LA Approval No 3 W I-30 53 72 American Freezer Services, Norfolk, NE Intermountain Meat, Blackfoot, ID I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA 137 Colonial Beef Company, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE · · · · · · · I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA I-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC 320M Premium Standard Foods, Milan, MO · · I-335 Service Cold Storage, Miami, FL I-346 Primliks, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 532 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Conagra Northern State Beef, Omaha, NE E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc, Wallula, WA · · · · · · · · · · SR SP 10(a), 15, T P · 1 1 · 15, T · · · · · · · · · · · · · 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 15, 17 15 1 1 T, 15 1 1 1 10, 15 15, 18 16 14, 15 7, 13, 15 16 15 1 · · · · · · · · · · · · · · L 31/20 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 Approval No Establishment/address CATEGORY (*) SL CP CS B SG P SP 3131 3136 3149 3150 3157 3158 3161 3170 3190 3198 3215 3216 3219 3229 3241 3245 3256 3261 3338 3363 3396 3397 3398 3407 3431 3447 3474 3477 3490 3505 3507 3535 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN Milliard Warehouse (L&B Corp. ), Des Moines, IA Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA Freezer Services Inc. , Amarillo, TX Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN Logansport Refrig Services, Logansport, IN American Freezer Services Inc. , Fremont, NE Milliard Warehouse (L&B Corp. ), Denison, IA Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS Christian Salvesen, Denver, CO Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS AMC Warehouses, Grand Prairie, TX United Refrigerated Services, Marshall, MO Nobel Inc. , Denver, CO Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA Millard Warehouse, Iowa City, IA Millard Warehouse (L&B Corp. ), Friona, TX Americold, Bettendorf, IA Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX Millard Warehouse, Grand Island, NE Bell Cold Storage, St Paul, MN Texas Cold Storage, Fort Worth, TX Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI Nordic Warehouses Inc. , Benson, NC Northland Cold Storage, Greenbay, WI Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT Dakota Cold Storage, Huron, SD Zollinger Cold Storage Corp. , Logan, UT Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · SR 1, TF 1, TF 1, TF 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/21 Approval No Establishment/address CATEGORY (*) SL CP CS B SG P SP 3552 3554 3555 3573 3610 3688 3707 3738 3748 3854 3860 3871 3910 3942 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN Millard Cold Storage, Dodge City, KS Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI York Cold Storage Co. , York, NE United States Cold Storage, East Peoria, IL Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 5736 A VMI Corporation, Omaha, NE E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 8904 8984 9400 Custom Meat Corp. , Dallas, TX Bell Cold Storage, St Paul, MN Provimi Veal Corp. , Seymour, WI Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Gerber Foods, Inc. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17233 Millard Refrigerated Services, Batavia, IL 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · SR 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 1 1 1 1 1 1 15 1 3, 15 2, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1, TF 4, 15 · 16, 19 · · · · · · · · · · L 31/22 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 Approval No Establishment/address CATEGORY (*) SL CP CS B SG 18079 Carolina Food Processors, Tar Heel, NC · 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND · · 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19633 Cargill Foods, Medley, FL · · · · · · · · · · · P · SR SP 8, 13, 15 1, TF TF, 1, 15 TF, 1 1, TF TF, 1 15 1 1 1, TF 1 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE · · (*) SL: CP: CS: Slaughterhouse Cutting premises Coldstore B: S/G: P: Bovine meat Sheep meat/goat meat Pig meat SP: SR: Meat from solipeds Special remarks 1 = Only storage of meat already finally packaged in approved slaughtering or cutting establishments. 2 = Offal only. 3 = Also for sliced bovine livers. 4 = Only sliced bovine livers. 5 = Tongues, hearts and carcase meat only. 6 = Tongues, hearts and kidneys only. 7 = Tongues, hearts, kidneys and livers only. 8 = Tongues, hearts, kidneys, livers and brains only. 9 = Tongues, hearts, stomachs and carcase meat only. 10 = Tongues, hearts, kidneys, livers and stomachs only. 10(a) = Tongues, hearts, kidneys, livers, stomachs and carcase meat only. 11 = Carcase meat, tongues, hearts, kidneys, livers and brains only. 12 = Hearts and stomachs only. 13 = Only packaged offal which has undergone the freezing treatment provided for in Article 3 of Directive 77/96/EEC. 14 = Offal excluded. 15 = Fresh meat must be unloaded onto the territory of the Community by 31 July 1998. 16 = Livers and kidneys excluded. 17 = Only carcase meat and packaged offal with has undergone the freezing treatment provided for in Article 3 of Directive 77/96/EEC. 18 = Tongues, hearts, kidneys, livers, brains and tails. 19 = Bison included. TF = The establishments with the indication ‘TF' are authorised, within the meaning of Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the freezing treatment provided for in Article 3 of the same Directive. T = This establishment is authorised, within the meaning of Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided for in Article 2 of the aforementioned Directive


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente»

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European Environment Agency
budgetary discharge
financial control
information network

text: C 95/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 3. 98 3. 5. Artı´culo 8 3. 7. Artı´culo 10 Serı´a conveniente prever de forma expresa el 3. 5. 1. riguroso respeto de la confidencialidad de los datos y la ma´s estricta discrecio´n respecto a las investigaciones en curso. 3. 7. 1. En el caso de los medicamentos en investiga- cio´n, parece adecuado adoptar la normativa de las buenas pra´cticas de fabricacio´n de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 91/356/CEE (1). 3. 6. Artı´culo 9 3. 6. 1. En caso de suspensio´n o prohibicio´n de un ensayo, hay que prever la obligacio´n de informar al promotor, adema´s de a la Comisio´ n y a los Estados miembros, antes de adoptar cualquier decisio´ n. 3. 8. Artı´culo 13 3. 8. 1. Se recomienda adecuar el contenido al texto de la Conferencia Internacional de Armonizacio´n por lo que se refiere al procedimiento y a las definiciones. (1) DO L 193 de 17. 7. 1991. Bruselas, el 28 de enero de 1998. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de informacio´n y de observacio´n sobre el medio ambiente» (98/C 95/02) El 18 de noviembre de 1997, de conformidad con el artı´culo 130 S del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 6 de enero de 1998 (ponente u´nico: Sra. Sa´nchez Miguel). En su 351o Pleno (sesio´ n del 28 de enero de 1998), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 109 votos a favor y 3 abstenciones el presente Dictamen. 1. Introduccio´n Dentro del principio de transparencia en el 1. 1. funcionamiento presupuestario de los organismos de la UE, la Comisio´n presenta la modificacio´n de nueve reglamentos referentes a los llamados organismos de segunda generacio´n, que en su creacio´n fueron objeto de una reglamentacio´n presupuestaria distinta a la que en ese momento regı´a para los organismos de primera generacio´n. Los organismos de primera generacio´n (1) tienen 1. 2. un sistema de aprobacio´n y gestio´n presupuestaria que (1) Organismos establecidos en 1975: el CEDEFOP (Tesalo´- nica) y la Fundacio´n Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Dublı´n). se basa en la aprobacio´n por el Parlamento, después de consultar al Consejo, de la gestio´n del Consejo de Administracio´ n; mientras que en los de segunda genera- cio´n (2) es el Consejo de Administracio´ n el que aprueba la gestio´ n del Director Ejecutivo al ser éste el responsable de la ejecucio´ n del presupuesto. Después del examen del funcionamiento de estos 1. 3. organismos de segunda generacio´n, una vez consolidados (2) Agencia Europea de Medio Ambiente, Fundacio´n Europea para la Formacio´ n, Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanı´as, Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, Centro de Traduccio´ n de los O´ rganos de la Unio´ n Europea, Oficina de Armonizacio´ n del Mercado Interior, Agencia Europea de Evaluacio´n de Medicamentos, Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, Observato- rio Europeo del Racismo y la Xenofobia. 30. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 95/5 en sus funciones, la Comisio´n ha llegado a la conclusio´n de que deberı´an modificarse sus Reglamentos en lo referente al procedimiento de aprobacio´ n y control de su gestio´n presupuestaria. 2. Observaciones generales La Comisio´n manifiesta que ha sido el Parla- 2. 1. mento el que ha solicitado un mayor control presupuesta- rio de los organismos de segunda generacio´n; no obstante no se especifica la razo´n de dicha propuesta, por lo que se puede entender que es una medida armonizadora de ambos sistemas, orientada a que sea el Parlamento el que tenga las competencias de la aprobacio´n de la gestio´n. Las modificaciones propuestas hacen referencia 2. 2. a: 2. 2. 1. La facultad de aprobar la gestio´n, que seguira´ el procedimiento establecido en el Artı´culo 206 del Tratado, por el que el Parlamento, tras consultar al Consejo, aprueba la gestio´n del Consejo de Administra- cio´n. 2. 2. 1. 1. En este procedimiento se establece una varia- cio´n para los organismos que se financien total o mayoritariamente con recursos propios (1), en el sentido de que sea el Consejo de Administracio´n el que apruebe la gestio´n, previa recomendacio´n del Parlamento. Los recursos propios de los organismos; al 2. 2. 2. constatarse que algunos organismos se financian total o en gran parte con recursos propios, la Comisio´n plantea su regulacio´n a través de su integracio´n en los recursos propios de la Comunidad. 2. 2. 2. 1. La dificultad se encuentra en que no todos los organismos que tienen recursos propios los obtienen de la misma forma, sino que éstos pueden recibirse por consultas, ventas de publicaciones, tasas, etc. ; no (1) Oficina de Armonizacio´ n del Mercado Interior, Agencia Europea de Evaluacio´n de Medicamentos, Oficina Comuni- taria de Variedades Vegetales. Bruselas, el 28 de enero de 1998. obstante, como se trata de organismos sin a´nimo de lucro, se podrı´an constituir reservas de dichos recursos, siempre que no superasen ciertas cantidades, y que el Consejo de Administracio´ n, con el consentimiento y la aprobacio´n previa del Parlamento, las contabilice como tales. La intervencio´n presupuestaria, como sistema 2. 2. 3. de control de cuentas; se propone que sea el interventor de la Comisio´ n el que lleve a cabo el control financiero de dichos organismos. De esta forma se observa el principio de independencia y objetividad en las cuentas. 3. Observaciones especı´ficas La modificacio´ n del Reglamento no 1210/90 3. 1. afecta a los apartados 2 y 4 del Artı´culo 13. El sistema establecido actualmente corresponde al modelo de orga- nismo de segunda generacio´n, en el que el Consejo de Administracio´ n aprueba la gestio´n del Director Ejecutivo, ası´ como el nombramiento del interventor financiero. 3. 2. La propuesta establece el sistema u´nico de aprobacio´n por el Parlamento de la gestio´n del Director por recomendacio´ n del Consejo de Administracio´ n. El CES considera positiva esta modificacio´n en tanto que se objetiviza el control financiero del presupuesto, sin que por ello pierda facultades decisorias el Consejo de Administracio´ n. 3. 3. En relacio´ n con el control presupuestario y del gasto, se modifica el apartado 2 estableciendo que sera´ interventor de la Comisio´ n el que tenga dicha el competencia. Es preciso decir que la Agencia de Medio Ambiente ya lo venı´a haciendo de forma voluntaria, de tal forma que en la pra´ctica no se producira´ ninguna modificacio´n. De esta forma se confirma la voluntad de la Agencia de someter sus cuentas anuales a un control externo. 3. 4. En conclusio´n, el CES considera que cualquier medida que perfeccione el sistema actual y que permita objetivizar los controles presupuestarios sera´ positiva para la buena marcha de los organismos comunitarios. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 193/98 του Paul LANNOYE προς την Επ τροπή. Ζωονόσοι

eurovoc_concepts:
animal disease
animal product
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
health legislation
meat processing industry
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/47 H Epitroph· merimna· gia thn oruh· efarmogh· tvn eyrvpai¤kv· n odhgiv· n apo· ta kra·th me·lh. (cid:211)son afora· thn 2. odhgi·a 92/43/EOK, eno·cei thw kauyste·rhshw thw apostolh·w tvn ispanikv· n katalo·gvn, h Epitroph· e·xei ue·sei se efarmogh· th diadikasi·a lo·gv para·bashw enanti·on thw Ispani·aw. Meta· apo· koinopoi·hsh aitiologhme·nhw gnv· mhw to Noe·mbrio toy 1997, h Ispani·a diebi·base kata·logo tvn to·pvn. H Epitroph· probai·nei epi· toy paro·ntow sth mele·th tvn eggra·fvn poy e·xoyn ypoblhuei· apo· tiw ispanike·w arxe·w, prokeime·noy na ejakribv· sei ea·n yfi·statai lo·gow syne·xishw thw diadikasi·aw. H Epitroph· ajiologei· mazi· me ta kra·th me·lh kai toyw aneja·rthtoyw empeirognv· monew, kata· th dia·rkeia 3. eidikv· n synedria·sevn gia th biogevgrafi·a, toyw katalo·goyw tvn to·pvn poy e·xoyn protauei· apo· ta kra·th me·lh, v· ste na symperilhfuoy·n sto di·ktyo Natura 2000. Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn proteino·menvn to·pvn (polle·w xilia·dew), den ei·nai dynato·n na ejakribvuei· epi· to·poy th aji·a kaueno·w ej aytv· n. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (2) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (98/C 304/65) GRAPTH ERVTHSH E-0185/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Epido·mata anaphri·aw sta kra·th me·lh thw EE Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei, gia ka·ue xv· ra xvrista·, to poso·n tvn xrhma·tvn poy dapana· ka·ue kra·tow me·low; (98/C 304/66) GRAPTH ERVTHSH E-0186/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Epido·mata anaphri·aw sta kra·th me·lh thw EE Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei, gia ka·ue xv· ra xvrista·, to poso·n tvn xrhma·tvn poy dapana· ka·ue kra·tow me·low vw analogi·a epi· toy syno·loy tvn kratikv· n dapanv· n; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0185/98 kai E-0186/98 (30 Marti·oy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (98/C 304/67) Ue·ma: Zvono·soi GRAPTH ERVTHSH P-0193/98 ypobolh· : Paul Lannoye (V) prow thn Epitroph· (28 Ianoyari·oy 1998) H odhgi·a 97/22/EK (1) toy Symboyli·oy peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 92/117/EOK (2) gia ta me·tra prostasi·aw apo· orisme·noyw zvonosogo·noyw para·gontew sta zv· a kai ta proi¤o·nta zvi¤kh·w proe·leyshw paremba·llei sthn teleytai·a e·na a·ruro 15a to opoi·o ori·zei o·ti «h Epitroph· ypoba·llei prin apo· thn 1h Noembri·oy 1997 e·kuesh sto Symboy·lio sxetika· me ta me·tra poy pre·pei na efarmosuoy·n gia ton e·legxo kai thn pro·lhch tvn zvono·svn». Dy·natai h Epitroph· na moy koinopoih·sei ta sympera·smata thw e·kueshw ayth·w; Poia kra·th me·lh den ei·xan ako·mh ue·sei se efarmogh· thn 1/1/98 ta ela·xista me·tra poy proble·pei to para· rthma III tmh·ma I gia th salmone·la (odhgi·a 92/117/EOK ariu. 10, par. 1 kai odhgi·a 97/22/EK ariu. 1 par. 4); Po·sa kroy·smata salmone·lvshw kategra·fhsan kat(cid:146) e·tow stiw age·lew poylerikv· n sta dia·fora kra·th me·lh; Po·sa kroy·smata e·xoyn shmeivuei· kata· thn ayth· peri·odo, se anurv· poyw;