title: Verordnung (EG) Nr. 151/98 der Kommission vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2008/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 151/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2008/97 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2008/97 des Rates vom 9. Oktober 1997 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftli- chen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei (1), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. September 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1161/97 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Einfuhr von Olivenöl ist die mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2008/97 vorgesehene Zoller- mäßigung anwendbar, wenn der Einführer nachweist, daß die bei der Ausfuhr erhobene Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt ist. Zur Anwendung dieser Bestim- mung sollte vorgesehen werden, daß der Einführer die Vergütung der betreffenden Abgabe an den Ausführer nachzuweisen hat. Die Anwendung der genannten Bestimmung ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/97 (5), betreffend eine vorläufige Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in der Türkei. Die betreffenden Durch- führungsbestimmungen sollten aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die durch Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verord- nung (EG) Nr. 2008/97 vorgesehene Regelung ist anwendbar, wenn der Einführer von Olivenöl bei der Überführung der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr nachweist, daß er die Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt und dem Ausführer den bei der Einfuhr in die Gemeinschaft abzugsfähigen Betrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung vergütet hat. (2) Den Zollbehörden ist durch Vorlage von Verwal- tungs-, Handels- und Bankunterlagen glaubhaft nachzu- weisen, daß die Auflagen nach Absatz 1 erfüllt sind. (3) Im Sinne dieser Verordnung ist der Ausführer die Person, die in der von der Türkei ausgestellten Warenver- kehrsbescheinigung ATR 1 vermerkt ist. Die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 wird aufgehoben. Artikel 2 Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 17. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 1. (4) ABl. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1. (5) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 4


title: Regulamento (CE) nº 148/98 da Comissão de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2005/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Argélia

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

formats: html pdf print

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/3 REGULAMENTO (CE) Nº 148/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2005/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio da Arg(cid:130)lia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2005/97 do Conselho, de 9 de Outubro de 1997, que estabelece deter- minadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio da Arg(cid:130)lia (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo (cid:133)s adap- ta(cid:135)(cid:210)es e medidas transit(cid:155)rias necess(cid:145)rias no sector da agri- cultura para a execu(cid:135)(cid:209)o dos acordos conclu(cid:146)dos no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1161/97 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que a redu(cid:135)(cid:209)o da taxa de direito aduaneiro prevista no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2005/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da importa(cid:135)(cid:209)o do azeite, de que o encargo especial (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o; que, para efeitos da aplica(cid:135)(cid:209)o do regime acima referido, (cid:130) conveniente prever que o importador produza a prova do reembolso ao exportador do encargo em causa; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2146/95 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1163/97 (5), que adapta transitoria- mente o regime especial de importa(cid:135)(cid:209)o de azeite origi- n(cid:145)rio da Arg(cid:130)lia, prev(cid:136) as disposi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis ao refe- rido regime; que, atendendo (cid:133)s medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas no presente regulamento, (cid:130) necess(cid:145)rio revogar essas disposi(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O regime previsto nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2005/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da aceita(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica, de que o encargo especial (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o e de que reembolsou o exportador desse encargo at(cid:130) ao limite do montante referido no nº 2 do artigo 2º do referido regu- lamento, dedut(cid:146)vel aquando da importa(cid:135)(cid:209)o na Comuni- dade. 2. Devem ser apresentadas (cid:133)s autoridades aduaneiras provas bastantes, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1, mediante produ(cid:135)(cid:209)o de um documento administrativo, comercial ou banc(cid:145)rio. 3. Na acep(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento, entende-se por exportador a pessoa indicada no certificado de circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias EUR. 1 da Arg(cid:130)lia. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 2146/95. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 284 de 16. 10. 1997, p. 11. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1. (4) JO L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 4


title: Рeгламент (ЕО) № 148/98 на Комисията от 22 януари 1998 година относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2005/97 на Съвета относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Алжир

formats: html pdf print xhtml

text: 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 31998R0148 23. 1. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 18/3 РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 148/98 НА КОМИСИЯТА от 22 януари 1998 година относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2005/97 на Съвета относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Алжир КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2005/97 на Съвета от 9 октом- ври 1997 г. относно установяване на определени правила за при- лагане на специален режим при вноса на маслиново масло с про- изход от Алжир (1), и по-специално член 4 от него; като взе предвид Регламент (ЕО) № 3290/94 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г. относно адаптирането и преходните мерки, необхо- дими в селскостопанския сектор с оглед прилагането на споразу- менията, договорени в контекста на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори (2), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) № 1161/97 (3), и по-специално член 3 от него, като има предвид, че намаляването на ставката на митата, предви- дено в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2005/97, се при- лага към всеки внос на маслиново масло, за който е необходимо вносителят да представи доказателство при внос, че специалната експортна такса е включена във вносната цена; като има предвид, че за целите на прилагането на горепосочения режим следва да се въведат разпоредби вносителите да представят доказателства, че въпросните такси са възстановени на износителя; че като има предвид, (ЕО) № 2146/95 на Регламент Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1163/97 (5), относно, inter alia, преходното адаптиране на специалните мерки за внос на маслиново масло с произход от Алжир, установява раз- поредби, приложими към тези мерки; като има предвид, че тези разпоредби следва да бъдат отменени във връзка с въвеждането на подробни правила за прилагане, установени в настоящия регла- мент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Режимът, предвиден в член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2005/97, се прилага за всеки внос, по отношение на който вносителят представи доказателство, при приемане на деклара- цията за пускане в свободно движение, че специалната експортна такса е включена във вносната цена и че вносителят е възстановил таксата на износителя до размер, който се приспада при внос в Общността съгласно член 2, параграф 2 от цитирания регламент. 2. По смисъла на параграф 1 доказателство може да бъде всяка- къв административен, търговски или банков документ, който е приемлив за митническите власти. 3. За целите на настоящия регламент „износител“ означава лице, посочено в сертификата EUR. 1 за Алжир. Регламент (ЕО) № 2146/95 се отменя. Член 2 Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 януари 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 284, 16. 10. 1997 г. , стр. 11. (2) ОВ L 349, 31. 12. 1994 г. , стр. 105. (3) ОВ L 169, 27. 6. 1997 г. , стр. 1. (4) ОВ L 215, 9. 9. 1995 г. , стр. 1. (5) ОВ L 169, 27. 6. 1997 г. , стр. 4


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 149/98 af 22. januar 1998 om nærmere retningslinjer for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2007/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 149/98 af 22. januar 1998 om nærmere retningslinjer for anvendelsen af R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2007/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2007/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon (1), særlig artikel 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indg(cid:134)et under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (3), sarlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Den nedsættelse af toldsatsen, der er fastsat i artikel 2, i forordning (EF) nr. 2007/97, anvendes p(cid:134) al stk. 2, indførsel af olivenolie, for hvilken importøren ved indførslen fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet p(cid:134) importprisen; med henblik p(cid:134) anvendelsen af ovennævnte forordning bør det importøren fremlægger bevis for, at eksportøren har f(cid:134)et godtgjort den p(cid:134)gældende afgift; fastsættes, at i Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/97 (5), om midler- tidig tilpasning af blandt særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon fast- sættes de bestemmelser, der skal anvendes for nævnte ordning; under hensyn til de nærmere retningslinjer, der andet er fastsat i nærværende forordning, bør disse bestem- melser ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den ordning, der er fastsat i artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2007/97 anvendes for al indførsel, for hvilken importøren ved antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning fremlægger bevis for, at den særlige afgift er blevet overvæltet p(cid:134) importprisen, og at han har godtgjort eksportøren denne afgift svarende til det beløb, der omhandles i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, og som kan fradrages ved indførsel i Fællesskabet. 2. De i stk. 1 nævnte beviser skal fremlægges i form af alle administrative dokumenter, handelsdokumenter eller bankdokumenter til toldmyndighedernes fulde tilfreds- hed. I denne forordning forst(cid:134)s ved eksportør den person, 3. der er angivet p(cid:134) EUR. 1-varecertifikatet for Libanon. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2146/95 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 15. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. (4) EFT L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. (5) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4192/97 του Maria BERGER προς το Συμβούλ ο. Ιδιωτική κατοχή όπλων

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms supply
arms trade
civil defence
crime
fight against crime
personal weapon
public safety

text: C 196/98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 H odhgi·a toy Symboyli·oy 85/337/EOK thw 27hw Ioyni·oy 1985 peri· thw ejakri·bvshw tvn apotelesma·tvn orisme·nvn dhmo·sivn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon (1), h eponomazo·menh odhgi·a gia thn ejakri·bvsh tvn epiptv· sevn sto periba·llon (E. E. P. ), paraue·tei sto para·rthma· thw II 3 b) vw drasthrio·thta «th metafora· thw hlektrikh·w ene·rgeiaw me enae·ria kalv· dia». Sy·mfvna me thn en lo·gv odhgi·a te·toiew egkatasta· seiw pre·pei na proboy·n se ejakri·bvsh periballontikv· n epiptv· sevn ea·n h epi·ptvsh· toyw sto periba·llon ei·nai shmantikh·, pra·gma poy pre·pei na kauoristei· apo· ta kra·th me·lh gia ta e·rga toy pararth·matow II. Ea·n to kra·tow me·low e·xei apofasi·sei (ori·zontaw o·ria h· krith·ria gia mia kata· peri·ptvsh eje·tash) o·ti te·toiew kathgori·ew egkatasta·sevn pre·pei na proboy·n se ejakri·bvsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn, pre·pei na entopisuoy·n, na perigrafoy·n kai na ajiologhuoy·n ta apotele·smata pa·nv sta dia· fora periballontika· me·sa kauv· w kai stoyw anurv· poyw. Fysika· sto plai·sio ayto· oi epiptv· seiw sthn ygei·a ua h·tan dynato· na diadramati·soyn shmantiko· para·gonta o·son afora· thn ejakri·bvsh tvn epiptv· sevn. Sthn odhgi·a toy Symboyli·oy 97/11/EK thw 3hw Marti·oy 1997 h opoi·a tropopoiei· thn odhgi·a 85/337/EOK (2) poy egkri·uhke to 1997 kai pre·pei na efarmostei· sta kra·th me·lh e·vw to Ma·rtio toy 1999 to argo·tero, h kataskeyh· enae·rivn grammv· n metafora·w hlektrikh·w ene·rgeiaw me ta·sh 220KV h· megaly·terh kai mh·kow megaly·tero apo· 15 Km metafe·ruhke apo· to para·rthma II thw odhgi·aw (E. E. P) sto para·rthma I. Ayto· shmai·nei o·ti gia e·rga ayth·w thw kathgori·aw mia E. E. P. ua ei·nai ypoxrevtikh· apo· to Ma·rtio toy 1999 kai meta·. (cid:146) (cid:201)xontawypo·ch tiw diaue·simew plhrofori·ew e·vw sh·mera, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· uevrei· o·ti den ypa·rxoyn nomikoi· lo·goi gia na probei· se ene·rgeiew dio·ti den e·xei enhmervuei· gia mh th·rhsh ypa· rxoysaw koinotikh·w nomouesi·aw. (1) EE L 175, 5. 7. 1985 (2) EE EL 73, 14. 3. 1997 (98/C 196/137) GRAPTH ERVTHSH E-4192/97 ypobolh· : Maria Berger (PSE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Idivtikh· katoxh· o·plvn Edv· kai kairo· ayja·nontai diarkv· w sta kra·th me·lh oi eidh·seiw sxetika· me poly·nekrew e·noplew epiue·seiw ato·mvn poy katalamba·nontai apo· amo·k. Ta uy·mata anh·koyn se entelv· w diaforetike·w oma·dew ato·mvn, ta o·pla poy xrhsimopoioy·ntai ei·nai entelv· w diaforetika·, alla· vw epi· to plei·ston ey·kolo na aneyreuoy·n, kai oi dra·stew emfani·zoyn poly· diaforetika· xarakthristika·. O mo·now tro·pow antimetv· pishw toy problh·matow ei·nai h epibolh· eniai·vn, aysthrv· n kai perioristikv· n ryumi·sevn se olo·klhrh thn EE, gia thn idivtikh· katoxh· kai kyri·vw thn promh·ueia kai to empo·rio o·plvn gia idivtikh· xrh·sh. Proti·uetai to Symboy·lio na katasth·sei aysthro·terh thn koinotikh· odhgi·a peri· o·plvn, ypo· to pri·sma aytv· n tvn peristatikv· n sta kra·th me·lh; Apa· nthsh (30 Marti·oy 1998) Opvw asfalv· w gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, o e·legxow thw apo·kthshw kai thw katoxh·w o·plvn apo· idiv· tew die·petai sh·mera apo· thn odhgi·a 91/477/EOK thw 18hw Ioyni·oy 1991 (EE ariu. L 256 thw 13hw Septembri·oy 1991). H odhgi·a ayth· proble·pei o·ti ta atomika· o·pla katane·montai se te·sseriw kathgori·ew: o·pla tvn opoi·vn h apo·kthsh apagorey·etai, o·pla gia thn apo·kthsh tvn opoi·vn apaitei·tai a·deia, o·pla tvn opoi·vn h apo·kthsh pre·pei na dhlv· netai kai o·pla poy pvloy·ntai eley·uera. Eja·lloy, ta kra·th me·lh mporoy·n na diathroy·n h· na eisa·goyn, efo·son to uevroy·n anagkai·o, me·tra perisso·tero perioristika·. Sthn pragmatiko·thta, sta perisso·tera kra·th me·lh, h apo·kthsh o·plvn apo· idiv· tew apagorey·etai h· proy¤poue·tei xorh·ghsh a·deiaw. Epi· toy paro·ntow, den e·xoyn ypoblhuei· sto Symboy·lio prota· seiw thw Epitroph·w me skopo· thn kauie·rvsh aysthro·terhw nomouesi·aw


title: 98/100/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1998 σχετικά με τη δημοσίευση των στοιχείων του προτύπου ΕΝ 692 «Μηχανικές πρέσες - Ασφάλεια» σύμφωνα με την οδηγία 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
machine tool
product safety
technical standard

text: L 23/34 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 1. 98 II (Pq˜aneir cia tgm isw˜u tym opo˜iym dem apaite˜itai dglos˜ieusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 22ar Iamouaq˜iou 1998 swetij ˜a le tg dglos˜ieusg tym stoiwe˜iym tou pqot ˜upou EM 692 «Lgwamij ˜er pq ˜eser — Asv ˜akeia» s ˜ulvyma le tgm odgc˜ia 89/392/EOJ tou Sulbouk˜iou (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/100/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 89/392/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 14gr Ioum˜iou 1989, cia tgm pqos ˜eccisg tym molohesi ˜ym tym jqat ˜ym lek ˜ym swetij ˜a le tir lgwam ˜er (1), g opo˜ia tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia le tgm odgc˜ia 93/68/EOJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 1, tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr pou sust ˜ahgje b ˜asei tgr odgc˜iar tqopopoi ˜ghgje 83/189/EOJ tou Sulbouk˜iou (3), tekeuta˜ia le tgm odgc˜ia 96/139/EOJ tgr Epitqop ˜gr (4), ˜opyr Ejtil ˜ymtar: ˜oti oi ˜oti to ˜aqhqo 2 tgr odgc˜iar 89/392/EOJ pqobk ˜epei lgwam ˜er lpoqo ˜um ma diateho ˜um stgm acoq ˜a jai ma teho ˜um se keitouqc˜ia l ˜omom e ˜am dem h ˜etoum se j˜imdumo tgm asv ˜a- keia jai tgm uce˜ia tym pqos ˜ypym jai, emdewol ˜emyr, tym ˜otam e˜imai ecjatestgl ˜emer jai jatoijid˜iym f ˜yym ˜g acah ˜ym, sumtgqo ˜umtai jat ˜akkgka jai wqgsilopoio ˜umtai s ˜ulvyma le tom pqooqisl ˜o tour· ˜oti oi lgwam ˜er heyqo ˜umtai ˜oti pkgqo ˜um tir basij ˜er apait ˜g- seir asv ˜akeiar jai ucieim ˜gr pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 tgr odgc˜iar 89/392/EOJ e ˜am sulloqv ˜ymomtai pqor ta emaqlomisl ˜ema pq ˜otupa tym opo˜iym ta stoiwe˜ia ˜ewoum dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym· (1) EE L 183 tgr 29. 6. 1989, s. 9. (2) EE L 220 tgr 30. 8. 1993, s. 1. (3) EE L 109 tgr 26. 4. 1983, s. 8. (4) EE L 32 tgr 10. 2. 1996, s. 31. ˜oti ta jq ˜atg l ˜ekg upowqeo ˜umtai ma dglosie ˜uoum ta stoi- we˜ia tym ehmij ˜ym pqot ˜upym le ta opo˜ia letav ˜eqomtai ta emaqlomisl ˜ema pq ˜otupa sto ehmij ˜o tour d˜ijaio· ˜oti to pq ˜otupo EM 692 «Lgwamij ˜er ˜oti g Cakk˜ia heyqe˜i pq ˜eser — Asv ˜akeia» dem amtapojq˜imetai pk ˜gqyr stir pqoamaveq ˜olemer basij ˜er apait ˜gseir· ˜oti g Epitqop ˜g, avo ˜u en ˜etase tir pkgqovoq˜ier pou up ˜ebake g Cakk˜ia, amacmyq˜ifei ˜oti sto em k ˜ocy pq ˜otupo up ˜aqwoum jem ˜a ˜osom avoq ˜a tir pq ˜eser le ˜ajalpto sulpk ˜ejtg, jem ˜a ta opo˜ia lpoqe˜i ma sumep ˜acomtai sobaqo ˜ur jimd ˜umour cia tour wq ˜gster· ˜oti e˜imai apaqa˜itgto ma diasavgmisho ˜um, avem ˜or, ta tl ˜glata tou pqot ˜upou ta swetij ˜a le tour pqovukajt ˜gqer jai tir diat ˜aneir pqostas˜iar tym weiqistgq˜iym h ˜esgr se j˜imgsg jai, avet ˜eqou, ta tl ˜glata tou pqot ˜upou pou avoqo ˜um tg wq ˜gsg jkeist ˜ym eqcake˜iym yr l ˜esym pqosta- ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, pq ˜epei ma dohe˜i stgm euqypaˇij ˜g s˜iar· epitqop ˜g tupopo˜igsgr (CEN) emtok ˜g tupopo˜igsgr cia ma tqopopoi ˜gsei to pq ˜otupo aut ˜o to taw ˜uteqo dumat ˜o· ˜oti, em amalom ˜g tgr tqopopo˜igsgr tou pqot ˜upou, e˜imai apaqa˜itgto, cia k ˜ocour apotekeslatij ˜otgtar, ma kgvho ˜um ˜gdg ap ˜o t ˜yqa up ˜oxg ta diapistyh ˜emta jem ˜a, ta opo˜ia yst ˜oso dem epgqe ˜afoum tir pq ˜eser le sulpk ˜ejtg tqib ˜gr pou jak ˜uptomtai ap ˜o to ˜idio pq ˜otupo· ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, g dglos˜ieusg tou pqot ˜upou EM 692 pq ˜epei ma sumode ˜uetai ap ˜o jat ˜akkgkg pqoeidopo˜igsg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 G dglos˜ieusg stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 2 tgr 30. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 23/35 odgc˜iar 89/392/EOJ, tou emaqlomisl ˜emou pqot ˜upou EM 692 «Lgwamij ˜er pq ˜eser — Asv ˜akeia» pou ecjq˜ihgje ap ˜o tgm euqypaˇij ˜g epitqop ˜g tupopo˜igsgr (CEN) stir 16 Laqt˜iou 1996, sumode ˜uetai ap ˜o tgm aj ˜okouhg pqoeido- po˜igsg: «G paqo ˜usa dglos˜ieusg dem avoq ˜a: tir pq ˜eser le ˜ajalpto sulpk ˜ejtg pou amav ˜eqomtai stir paqacq ˜avour 5. 2. 3, 5. 3. 2, 5. 4. 6 jai 5. 5. 2, stour p˜imajer 2, 3, 4 jai 5 jai sta paqaqt ˜glata A jai B1 tou pqot ˜upou EM 692, cia tir opo˜ier g paqo ˜usa dglos˜ieusg dem paq ˜ewei tejl ˜gqio sull ˜oqvysgr pqor tir diat ˜aneir tgr odgc˜iar 89/392/EOJ». ˜Aqhqo 2 ˜Otam dglosie ˜uoum, jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 5 paq ˜acqa- vor 2 tgr odgc˜iar 89/392/EOJ, ta stoiwe˜ia tou ehmijo ˜u pqot ˜upou le to opo˜io letav ˜eqetai to emaqlomisl ˜emo pq ˜otupo EM 692 sto ehmij ˜o d˜ijaio, ta jq ˜atg l ˜ekg sumo- de ˜uoum tg dglos˜ieusg aut ˜g le tgm pqoeidopo˜igsg pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 1 tgr paqo ˜usar. ˜Aqhqo 3 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. Bqun ˜ekker, 22 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Martin BANGEMANN L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: Uredba Komisije (ES) št. 148/98 z dne 22. januarja 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2005/97 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Alžirije

text: 236 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 31998R0148 23. 1. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 18/3 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 148/98 z dne 22. januarja 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2005/97 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Alžirije KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2005/97 z dne 9. oktobra 1997 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Alžirije (1), zlasti člena 4 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3290/94 z dne 22. decembra 1994 o prilagoditvah in prehodnih režimih, ki so potrebni v kmetijskem sektorju, da bi uresničili sporazume, sklenjene v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1161/97 (3), zlasti člena 3 Uredbe, ker znižanje carinske stopnje, predvideno v členu 2(2) Uredbe (ES) št. 2005/97, velja za celoten uvoz oljčnega olja, pri katerem uvoznik predloži dokazilo, da se posebna izvozna dajatev odraža pri uvozni ceni; ker bi bilo za izvajanje zgoraj navedenih režimov treba poskrbeti, da uvoznik predloži po- trdilo, da je bila zadevna dajatev povrnjena izvozniku; ker Uredba Komisije (ES) št. 2146/95 (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1163/97 (5), in se med drugim nanaša na prehodne prilagoditve posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Alžirije, predpisuje določbe, ki veljajo za te režime; ker bi morale biti te določbe z vidika tukaj določenih podrobnih izvedbenih pravil, razveljavljene; Člen 1 Režimi, predvideni v členu 2(2) in (3) Uredbe (ES) 1. št. 2005/97, veljajo za ves uvoz, za katerega uvoznik ob prejemu deklaracije o sprostitvi v prosti promet predloži doka- zilo, da se posebna izvozna dajatev odraža v uvozni ceni in da jo je povrnil izvozniku do zneska, ki se ga odšteje od uvoza v Skupnost, kakor je predvideno v členu 2(2) zgoraj navedene uredbe. 2. Dokazilo za namene odstavka 1 lahko pomeni kakšen koli upravni, trgovinski ali bančni dokument, sprejemljiv za carinske organe. V tej uredbi „izvoznik“ pomeni osebo, navedeno v po- 3. trdilu EUR. 1 za Alžirijo. Člen 2 Uredba (ES) 2146/95 se razveljavi. Člen 3 ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z Upravljalnim odborom za olja in masti, Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. januarja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 284, 16. 10. 1997, str. 11. (2) UL L 349, 31. 12. 1994, str. 105. (3) UL 169, 27. 6. 1997, str. 1. (4) UL L 215, 9. 9. 1995, str. 1. (5) UL L 169, 27. 6. 1997, str. 4


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/98, 22. jaanuar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2006/97 (milles sätestatakse teatavad Marokost pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31998R0152 23. 1. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 152/98, 22. jaanuar 1998, 237 L 18/7 milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2006/97 (milles sätestatakse teatavad Marokost pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2006/97, milles sätestatakse teatavad Marokost pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad, (1) eriti selle artiklit 4, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3290/94 mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohan- duste ja üleminekumeetmete kohta põllumajandussektoris (2) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1161/97 (3)), eriti selle ar- tiklit 3, määruse (EÜ) nr 2006/97 artikli 2 lõikes 2 ettenähtud tollimak- impordi suhtes, sumäära vähendamist kohaldatakse oliiviõli mille puhul ekspordi importija tõendab importimisel, erimaks kajastub impordihinnas; eespool nimetatud korra kohaldamisel tuleks ette näha, et importija tõendab kõnealuse maksu tagasimaksmist eksportijale; et (EÜ) nr 2146/95, (4) viimati muudetud komisjoni määrus määrusega (EÜ) nr 1163/97, (5) mis on muuhulgas seotud Marokost pärit oliiviõli impordi erikorra üleminekukohandus- tega, näeb ette sätted selle korra kohaldamiseks; kuna käes- olevas määruses sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, tuleks need sätted kehtetuks tunnistada; Artikkel 1 1. Määruse (EÜ) nr 2006/97 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 ette- nähtud korda kohaldatakse impordi suhtes, mille puhul impor- tija tõendab vabasse ringlusse suunamise deklaratsiooni aktsep- teerimisel, et ekspordi erimaks kajastub impordihinnas ja ühen- dusse importimisel mahaarvatav maks on eksportijale tagasi makstud kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 ettenähtud ulatuses. Lõikes 1 osutatud tõend võib olla tolli aktsepteeritav 2. haldus-, äri- või pangadokument. Käesolevas määruses tähendab “eksportija” Maroko sertifi- 3. kaadis EUR. 1 märgitud isikut. Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2146/95. Artikkel 3 käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. jaanuar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 284, 16. 10. 1997, lk 13. (2) EÜT L 349, 31. 12. 1994, lk 105. (3) EÜT L 169, 27. 6. 1997, lk 1. (4) EÜT L 215, 9. 9. 1995, lk 1. (5) EÜT L 169, 27. 6. 1997, lk 4


title: REGLAMENTO (CE) N° 163/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 relativo a las solicitudes de certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU presentadas durante los cinco primeros días hábiles del mes de enero de 1998 en aplicación del Reglamento (CE) n° 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/21 REGLAMENTO (CE) No 163/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 relativo a las solicitudes de certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU presentadas durante los cinco primeros días hábiles del mes de enero de 1998 en aplicación del Reglamento (CE) no 2603/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2603/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de arroz originario de los Estados ACP y de los países y territorios de Ultramar (PTU) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, Considerando que, en aplicación del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2603/97, la Comisión debe decidir, en un plazo de diez días a partir del último día del plazo de comunicación para los Estados miem- bros, en qué medida puede darse curso a las solicitudes, y tramo las cantidades disponibles con cargo al fijar siguiente y, en su caso, al tramo complementario del mes de octubre; Considerando que el examen de las cantidades por las que se han presentado solicitudes durante los cinco primeros días hábiles del mes de enero de 1998, en rela- ción con las cantidades disponibles, ha puesto de mani- fiesto que pueden expedirse certificados previa aplicación de los coeficientes de reducción que se fijan en el presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Para las solicitudes de certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP y los PTU presen- tadas con cargo al mes de enero de 1998, se expedirán certificados por las cantidades indicadas en las solicitudes previa aplicación de los coeficientes de reducción fijados en el anexo del presente Reglamento. En el anexo se establecen las cantidades disponibles 2. para el tramo del mes de mayo de 1998. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22. L 18/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 98 ANEXO Reglamento (CE) no 2603/97 Coeficientes de reducción aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de enero de 1998 y cantidades disponibles para el tramo siguiente: Origen % de reducción Cantidad disponible para el tramo del mes de mayo de 1998 (toneladas) PTU (artículo 6)  Código NC 1006 ACP (apartado 1 del artículo 2)  Códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 ACP (artículo 3)  Código NC 1006 40 00 ACP + PTU (artículo 7)  ACP: códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30  PTU: código NC 1006 40,27 0 3,79   41 666 10 000 2 321


title: REGOLAMENTO (CE) N. 156/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 18/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 156/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1337/97 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 16 al 22 gennaio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/ 97, la restituzione massima all’esportazione d’orzo è fissata a 19,96 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1


title: 98/100/EG: Kommissionens beslut av den 22 januari 1998 om offentliggörande av referens till normen EN 692 "Mekaniska pressar - säkerhet" i enlighet med rådets direktiv 89/392/EEG (Text av betydelse för EES)

text: L 23/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 1998 om offentligg(cid:148)rande av referens till normen EN 692 ”Mekaniska pressar – s(cid:132)kerhet” i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 89/392/EEG (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/100/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/392/EEG av den 14 juni 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (1), senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 6. 1 i detta, med beaktande av yttrandet från den kommitt(cid:130) som upprättats i enlighet med rådets direktiv 83/189/EEG (3), senast ändrat genom Kommissionens beslut 96/139/ EG (4), och med beaktande av följande: I artikel 2 i direktiv 89/392/EEG föreskrivs att maskiner endast får släppas ut på marknaden eller tas i drift om de inte medför risk för personers samt, i förekommande fall, husdjurs och egendoms, hälsa och säkerhet, under förut- sättning att maskinerna installerats och underhålls på riktigt sätt samt används för avsett ändamål. Maskiner skall anses motsvara de grundläggande säker- hets- och hälsokrav som avses i artikel 3 i direktiv 89/ 392/EEG om de motsvarar de harmoniserade normer vars referenser offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 9. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (3) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8. (4) EGT L 32, 10. 2. 1996, s. 31. Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra referenser till nationella normer som införlivar harmoniserade normer. Frankrike anser att norm EN 692 ”Mekaniska pressar – säkerhet” inte till fullo uppfyller de grundläggande krav som nämns ovan. Efter att ha granskat de upplysningar som Frankrike lämnat in bekräftar kommissionen att denna norm inne- håller brister beträffande kilkopplade pressar. Dessa brister kan medföra allvarliga risker för användarna. Det förefaller att vara nödvändigt att precisera de delar av normen som avser skydd och skyddsanordningar som har att göra med start och drift av maskinen, och de delar som berör användning av verktyg vars skydd består i att verktyget är inkapslat. Därför bör CEN få mandat att ändra denna norm så snart som möjligt. I väntan på att normen ändras, och för att uprätthålla effektiviteten, bör hänsyn hädanefter tas till de fastställda bristerna, som dock inte berör pressar med friktionskop- pling, som också omfattas av samma norm. Norm EN 692 bör därför offentliggöras tillsammans med en lämplig varningstext. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i enlighet med artikel 5. 2 i direktiv 89/392/EEG, 30. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/35 av följande harmoniserade norm: EN 692 ”Mekaniska pressar – säkerhet” som antogs av Europeiska standardi- seringsorganisationen (CEN) den 16 mars 1996, skall åtföljas av följande meddelande: ”Detta offentliggörande avser inte följande: — Kilkopplade pressar som nämns i normen EN 692 i styckena 5. 2. 3, 5. 3. 2, 5. 4,6 och 5. 5. 2 i tabellerna 2, 3, 4 och 5 samt i bilagorna A och B1. Detta offentliggörande innebär på intet sätt att ovan nämnda typ av pressar överensstämmer med kraven i direktiv 89/392/EEG. ” Artikel 2 När medlemsstaterna offentliggör till den nationella norm genom vilken den harmoniserade normen EN 692 införlivas, i enlighet med artikel 5. 2 i referenser direktiv 89/392/EEG, skall detta offentliggörande åtföljas av en hänvisning som är identisk med hänvisningen som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen


title: Verordnung (EG) Nr. 152/98 der Kommission vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2006/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko

text: 23. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 152/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2006/97 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2006/97 des Rates vom 9. Oktober 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko (1), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. September 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1161/97 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Einfuhr von Olivenöl ist die mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2006/97 vorgesehene Zoller- mäßigung anwendbar, wenn der Einführer nachweist, daß die bei der Ausfuhr erhobene Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt ist. Zur Anwendung dieser Bestim- mung sollte vorgesehen werden, daß der Einführer die Vergütung der betreffenden Abgabe an den Ausführer nachzuweisen hat. Die Anwendung der genannten Bestimmung ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/97 (5), betreffend eine vorläufige Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Marokko. Die betreffenden Durchführungs- bestimmungen sollten aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die durch Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verord- nung (EG) Nr. 2006/97 vorgesehene Regelung ist anwendbar, wenn der Einführer von Olivenöl bei der Überführung der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr nachweist, daß er die Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt und dem Ausführer den bei der Einfuhr in die Gemeinschaft abzugsfähigen Betrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung vergütet hat. (2) Den Zollbehörden ist durch Vorlage von Verwal- tungs-, Handels- und Bankunterlagen glaubhaft nachzu- weisen, daß die Auflagen nach Absatz 1 erfüllt sind. (3) Im Sinne dieser Verordnung ist der Ausführer die Person, die in der von Marokko ausgestellten Warenver- kehrsbescheinigung EUR. 1 vermerkt ist. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 13. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 1. (4) ABl. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1. (5) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4185/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Ban on use of driftnets and the UK Presidency

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
catch quota
fishing industry
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fishing

text: C 196/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-4176/97 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Sammanh(cid:229)llningspolitik och kultur Kan kommissionen informera om de kulturprojekt som samfinansierats inom ramen fo¤r gemenskapsinitiativen under programplaneringsperioderna 1989-1993 och 1994-1999 och ange vilket land och m(cid:229)lomr(cid:229)de varje projekt avs(cid:229)g samt gemenskapens totala kostnad fo¤r genomfo¤rande och samfinansiering? Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 mars 1998) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 196/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-4177/97 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Sammanh(cid:229)llningspolitik och kultur I sitt meddelande (KOM(96)0512) (cid:148)Sammanh(cid:229)llningspolitik och kultur: Ett bidrag till sysselsa¤ttningen(cid:148) (sidan 4) p(cid:229)pekar kommissionen att kulturaktiviteter endast a¤r bera¤ttigade till sto¤d fr(cid:229)n strukturfonderna om de bidrar till stadigvarande arbetstillfa¤llen och utgo¤r en integrerad del av de lokala och regionala utvecklingsstrategierna. Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla uppgifter om de bidrag till arbetstillfa¤llen den lokala och regionala utvecklingen som kommit fr(cid:229)n de kulturprojekt som samfinansierats genom strukturfonderna under program- planeringsperioden 1989-1993 och innevarande programplaneringsperiod 1994-1999? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 februari 1998) Kommissionen understro¤k i meddelandet att det fortfarande saknas exakt kunskap om sambandet mellan kultur och skapande av sysselsa¤ttning regionalt eller lokalt. Detta beror fra¤mst p(cid:229) att kultursektorn inte a¤r enhetlig och kultur (cid:229)terfinns inom olika programprioriteringar eller statistiska kategorier. Dessutom finns det avseva¤rda variationer mellan medlemsstaterna na¤r det ga¤ller definition och statistisk kategoriindelning. I meddelandet ges da¤rfo¤r ista¤llet exempel p(cid:229) framg(cid:229)ngsrika (cid:229)tga¤rder och de sysselsa¤ttningsskapande effekter som dessa (cid:229)tga¤rder bedo¤ms ha givit. (98/C 196/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-4185/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: Fo¤rbud mot drivgarn och det brittiska ordfo¤randeskapet I enlighet med besluten fr(cid:229)n det senaste ministerr(cid:229)dsmo¤tet (fiske), vilka (cid:229)tga¤rder kommer det brittiska ordfo¤randeskapet att fo¤resl(cid:229) r(cid:229)det i syfte att avskaffa bruket av drivgarn?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 151/98 af 22. januar 1998 om nærmere retningslinjer for anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet

text: L 18/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 151/98 af 22. januar 1998 om nærmere retningslinjer for anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet (1), særlig artikel 7, og under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de i Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger regi (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (3), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Den nedsættelse af toldsatsen, der er fastsat i artikel 2, i forordning (EF) nr. 2008/97, anvendes på al stk. 2, indførsel af olivenolie, for hvilken importøren ved indførslen fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet på importprisen; med henblik på anvendelsen af ovennævnte forordning bør det importøren fremlægger bevis for, at eksportøren har fået godtgjort den pågældende afgift; fastsættes, at i Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/97 (5) om midlertidig tilpasning af blandt andet særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tyrkiet fastsættes de bestem- melser, der skal anvendes for nævnte ordning; under i hensyn til de nærmere retningslinjer, der er fastsat nærværende forordning, bør disse bestemmelser ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den ordning, der er fastsat i artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2008/97 anvendes for al indførsel, for hvilken importøren ved antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning fremlægger bevis for, at den særlige afgift er blevet overvæltet på importprisen, og at han har godtgjort eksportøren denne afgift svarende til det beløb, der omhandles i nævnte forordning artikel 2, stk. 2, og som kan fradrages ved indførsel i Fællesskabet. 2. De i stk. 1 nævnte beviser skal fremlægges i form af alle administrative dokumenter, handelsdokumenter eller bankdokumenter til toldmyndighedernes fulde tilfreds- hed. I denne forordning forstås ved eksportør den person, 3. der er angivet på ATR 1-varecertifikatet for Tyrkiet. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2146/95 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 17. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. (4) EFT L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. (5) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4160/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Concern about deterioration of the EU's relations with Suriname

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: C 304/10 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Parlamentin ja¤sen viittaa saaria koskevaan ja¤tehuoltostrategiaan, jonka mukaan rajoitetaan sellaisten tuotteiden tuotantoa ja tuontia, jotka ovat liiallisesti pakattuja tai joiden pakkaukset eiva¤t ole palautuskelpoisia (juomapakkausten osalta). Komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ kiinnitta¤ma¤a¤n huomiota pakkauksista ja pakkausja¤tteista¤ annettuun direktiiviin 94/62/ETY (1), joka oli ma¤a¤ra¤ saattaa osaksi ja¤senvaltioiden kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ 1. heina¤kuuta 1996 mennessa¤. Ta¤ma¤n direktiivin keskeisiin tavoitteisiin kuuluu pakkausten ja pakkausja¤tteiden ympa¤risto¤vaikutusten poistaminen ja va¤henta¤minen. Ja¤tteiden aiheuttamien ongelmien ratkai- semiseksi kansallisten ja paikallisten viranomaisten olisi keskitytta¤va¤ ensisijaisesti keinoihin, joilla ja¤tteiden syntymista¤ voidaan ehka¤ista¤. Ta¤ta¤ pa¤a¤ma¤a¤ra¤a¤ silma¤lla¤ pita¤en ja¤senvaltioiden on varmistettava, etta¤ ehka¤isevia¤ toimia toteutetaan (direktiivin 4 artikla). Lisa¤ksi ja¤senvaltiot voivat EY:n perustamissopimuksen mukaisesti edista¤a¤ sellaisia ja¤rjestelmia¤, joiden avulla pakkauksia voidaan ka¤ytta¤a¤ uudelleen aiheuttamatta vahinkoa ympa¤risto¤lle (direktiivin 5 artikla). Ja¤senvaltiot saavat itse valita keinot, joilla ne edista¤va¤t ehka¤isevia¤ toimenpiteita¤ ja uudelleenka¤ytto¤a¤, kunhan ne ovat EY:n perustamissopimuksen mukaisia. Yksi mahdollisuus ka¤sitelta¤va¤n pakkausja¤tteen tuottamisen rajoittamiseksi on panttiin perustuvien palautusja¤r- jestelmien ka¤ytto¤o¤notto. Yhteiso¤jen tuomioistuin on tunnustanut ta¤llaiset ja¤rjestelma¤t yhteiso¤n oikeuden mukaisiksi. Pakolliset palautettavia pakkauksia koskevat toimenpiteet ovat periaatteessa mahdollisia, mutta tietyt ta¤llaisia ja¤rjestelmia¤ koskevat yksityiskohtaiset ma¤a¤ra¤ykset saattavat kuitenkin olla ristiriidassa tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen kanssa. Ta¤llaisten toimenpiteiden on oltava syrjima¤tto¤mia¤ (joten ne koskevat seka¤ kotimaisia etta¤ maahantuotuja tuotteita) ja tavoitteisiin suhteutettuja. Toimenpiteista¤ on ilmoitettava komissiolle teknisia¤ standardeja ja ma¤a¤ra¤yksia¤ koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelysta¤ 28 pa¤iva¤na¤ maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/EY (2) ja direktiivin 94/62/EY1 mukaisesti. Komissio vakuuttaa parlamentin ja¤senelle, etta¤ arvioidessaan toimenpiteiden suhteuttamista tavoitteisiin komissio ottaa huomioon saarten ja¤tehuollon erityiset ongelmat (mukaan lukien eta¤isyys mantereesta, tilanpuute, pohjaveden pilaantumisvaara ja elinkeinoela¤ma¤n riippuvuus turismista). Komissio on ta¤ysin samaa mielta¤ siita¤, etta¤ saarten ja¤tehuoltoon liittyy mittavia ongelmia varsinkin turistien suosimissa kohteissa ja ta¤sta¤ syysta¤ komissio on ka¤ynnista¤nyt erityisen saarten ja¤tehuoltoa koskevan ohjelman ja julkaissut ohjekirjan saarten ja¤tehuollon menettelytavoista ((cid:148)Code of practice for waste management on islands(cid:148)). Tavoitteena on antaa pa¤a¤to¤ksentekijo¤iden ka¤ytto¤o¤n ehdotuksia ja soveltuvia esimerkkeja¤ sisa¤lta¤va¤ apuneuvo, josta voi olla hyo¤tya¤ valmisteltaessa paikallisia tai kansallisia aloitteita. (1) EYVL L 365, 31. 12. 1994. (2) EYVL L 109, 26. 4. 1983. (98/C 304/14) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4160/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: EU:n ja Surinamen va¤listen suhteiden mahdollinen huononeminen Onko neuvosto tietoinen, etta¤ 25. lokakuuta 1997 Surinamessa pida¤tettiin 27 siviili- ja sotilashenkilo¤a¤ 1. epa¤iltyina¤ va¤itetyn vallankaappausyrityksen valmistelusta? 2. Epa¤ileeko¤ neuvostokin, etta¤ va¤itteet vallankaappausyrityksen valmistelusta 25. lokakuuta 1997 ovat seka¤ reaktio Alankomaiden oikeuslaitoksen julistamaan, Surinamen valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea koskevaan etsinta¤- ja pida¤tysma¤a¤ra¤ykseen etta¤ Surinamen hallituksen yritys ka¤a¤nta¤a¤ sisa¤poliittisen kritiikin huomio toisaalle maan ta¤ma¤nhetkisen hallituksen epa¤onnistuneesta talouspolitiikasta? 3. Eiko¤ neuvosto olekin eritta¤in huolestunut Surinamen entisen diktaattorin/nykyisen valtiollisen neuvonan- tajan Desi Boutersen tiedonannoista, joissa va¤iteta¤a¤n ulkovaltojen, kuten Alankomaiden, olevan vastuussa Surinamen vallankaappausyrityksen suunnittelusta? Onko neuvosto tietoinen, etta¤ Boutersen syytta¤va¤t puheet johtavat Euroopan unionin ja¤senvaltioiden ja 4. Surinamen suhteiden selva¤a¤n huononemiseen?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 152/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2006/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko

text: 23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 152/98 av den 22 januari 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2006/97 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2006/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Marocko, s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs inom jordbrukssektorn f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalen som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multila- terala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1161/97 (3), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)rordning (EG) nr 2006/97 skall Den neds(cid:132)ttning av tullsatsen som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 till(cid:132)mpas vid all i import av olivolja d(cid:132)r import(cid:148)ren vid importen fram- l(cid:132)gger bevis om att specialavgiften p(cid:134) exporten har importpriset. Vid till(cid:132)mpningen av n(cid:132)mnda p(cid:134)verkat import(cid:148)ren framl(cid:132)gger ordning b(cid:148)r det bevis om att avgiften i fr(cid:134)ga har (cid:134)terbetalats till expor- t(cid:148)ren. f(cid:148)reskrivas att Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2146/95 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en (cid:148)verg(cid:134)ngsvis anpassning av specialreglerna f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Marocko inneh(cid:134)ller de best(cid:132)mmelser som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) n(cid:132)mnda ordning. Dessa best(cid:132)mmelser b(cid:148)r upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla eftersom till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter utf(cid:132)rdas genom den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 och 2. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2006/97 skall till(cid:132)mpas vid all import av olivolja d(cid:132)r import(cid:148)ren, n(cid:132)r deklarationen f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning godtas, framl(cid:132)gger bevis om att specia- lavgiften p(cid:134) exporten har p(cid:134)verkat importpriset och att han har (cid:134)terbetalat export(cid:148)ren denna avgift med ett belopp som h(cid:148)gst motsvarar det som anges i artikel 2. 2 i den f(cid:148)rordningen och som f(cid:134)r dras av vid importen till gemenskapen. 2. De bevis som avses i punkt 1 skall p(cid:134) ett tillfreds- st(cid:132)llande s(cid:132)tt framl(cid:132)ggas f(cid:148)r tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument. 3. I denna f(cid:148)rordning avses med export(cid:148)ren den person som anges i varucertifikatet EUR. 1 f(cid:148)r Marocko. Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 2146/95 upph(cid:132)vs. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 284, 16. 10. 1997, s. 13. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 1. (4) EGT L 215, 9. 9. 1995, s. 1. (5) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 4


title: REGULAMENTO (CE) Nº 158/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a redução máxima do direito de importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: L 18/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 158/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2504/97 foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (3), m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 16 a 22 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo (cid:130) fixada em 54,77 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 50 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 25. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22