title: VERORDNUNG (EG) Nr. 235/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 23/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 235/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (3), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. zur Gew(cid:132)hrung In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (5), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festgesetzt werden muß. f(cid:129)r die bei Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (6) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (8), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (5) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. (6) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (7) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (8) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49. L 23/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,354 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 30. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 23/31 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1,354 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 236/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizen

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 23/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 236/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Weichweizen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach Ceuta, Melilla und bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verord- nung (EG) Nr. 1883/97 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2545/97 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97 vom 23. bis zum 29. Januar 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 69. (6) ABl. L 347 vom 18. 12. 1997, S. 33


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 233/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 23/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 233/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getrei- deerzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstattung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthal- tene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gew(cid:132)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 30. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 23/27 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in ECU/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23 und 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Getreideerzeugnisse (2) Maiserzeugnissen außer Mais und 23,04 9,99 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (ausgenommen Unterposition 1104 30) und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. F(cid:129)r St(cid:132)rke, deren Ursprung sich nicht einwandfrei nachweisen l(cid:132)ßt, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 41/98 van Ulf HOLM aan de Commissie. Voorschriften voor de import van huisdieren

eurovoc_concepts:
EU Member State
Sweden
animal disease
domestic animal
infectious disease
rabies
vaccination
wildlife

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/21 Een exemplaar van de overeengekomen reeks statistische gegevens zal rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement worden toegezonden. Zoals bovenvermeld wordt verwacht dat het tweede statistische verslag dat is gebaseerd op niet-geharmoniseerde gegevens tegen eind april 1998 beschikbaar zal zijn. Wat betreft de cosmetische producten, zal de Commissie de door de lidstaten ingezonden gegevens opnemen in haar jaarlijks verslag van 1997 over de voortgang die is gemaakt op het stuk van ontwikkeling, validering en juridische aanvaarding van methoden die in de plaats kunnen komen van dierproeven, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt i) van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juni 1993 (1). (1) PB L 151 van 23. 6. 1993. (98/C 304/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0039/98 van Giacomo Leopardi (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Uitgaven voor geneesmiddelen: heffingen en de vraag of deze verenigbaar zijn met de beginselen van de Europese Unie In het kader van het wetsontwerp inzake de financie¤le speelruimte van 1998 heeft het Italiaanse parlement een door de Italiaanse regering voorgesteld amendement goedgekeurd dat de farmaceutische ondernemingen, de groothandeldistributiebedrijven en de apotheken verplicht een bijdrage te betalen aan de nationale gezondheids- dienst, die overeenkomt met 60% van de overschrijding van de voor 1998 toegestane uitgaven, waarbij de lasten verdeeld worden op basis van de percentages van de opbrengst uit de consumentenprijs van de geneesmiddelen (art. 31, lid 15 van het wetsontwerp nr. 4354). Kan de Commissie mededelen of deze wetsbepaling, die een heffing oplegt op het overschrijdingspercentage van de farmaceutische uitgaven waarvoor de apotheken, producenten en groothandelaren geenszins verantwoorde- lijk zijn, verenigbaar is met de beginselen van de Europese Unie en de vrijheid van ondernemerschap, rekening houdend met het feit dat de apotheken reeds gehouden zijn een bijdrage aan de nationale gezondheidsdienst te storten die varieert van 3,75 tot 12,5% van de prijs van de geneesmiddelen die voor rekening van de Italiaanse staat aan de ziekenfondsverzekerden worden verstrekt? Antwoord van de heer M. Monti namens de Commissie (6 april 1998) De bijdrage aan de nationale gezondheidsdienst waaraan het geachte Parlementslid refereert moet worden gelijkgesteld met een heffing op het verbruik van geneesmiddelen, zelfs wanneer niet de consumenten de belastingplichtigen zijn. De rechtmatigheid van een dergelijke belasting moet dan ook in de eerste plaats worden getoetst aan de communautaire bepalingen inzake indirecte belasting. De Commissie merkt in dit verband op dat de bijdrage in kwestie geen bezwaren doet rijzen, aangezien het gaat om een type van heffing dat op Gemeenschapsniveau niet is geharmoniseerd en dat daarenboven geen bron van ongelijke fiscale behandeling kan zijn ten nadele van producten uit andere lidstaten. (98/C 304/31) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0041/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Voorschriften voor de import van huisdieren Door de Zweedse toetreding tot de EU zijn enkele voorschriften inzake de import van huisdieren veranderd. Thans is een verklaring van een dierenarts in het land van export voldoende, en in sommige gevallen zijn een muilkorf en vaccinatie vereist. Het gevaar bestaat dat een besmet dier geen antistoffen heeft kunnen ontwikkelen waardoor de besmetting onopgemerkt blijft. De voorschriften die vroeger golden, boden via een quarantaine van zes maanden, meer mogelijkheden te voorkomen dat besmette dieren het land werden binnengebracht


title: Risoluzione sulla quattordicesima relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario - 1996 (COM(97)0299 C4- 0312/97) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione CELEX (sistema interistituzionale di documentazione automatizzata del diritto comunitario) - Relazione annua di gestione 1996 (SEC(97)1082 C4-0313/97)

eurovoc_concepts:
EU law
activity report
application of EU law
database
free service

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 227/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 23/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 227/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Setembro de 1997, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2133/97 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1773/97 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 23 a 29 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 28,58 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 296 de 30. 10. 1997, p. 29


title: PERGUNTA ESCRITA n. 18/98 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Custos da representação da Comissão em Viena

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
European Commission
diplomatic profession
exchange of information
operating cost
property leasing

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/17 O governo alema(cid:152)o tentou propor a aboli(cid:231)a(cid:152)o destas duas legisla(cid:231)o(cid:152)es em 1993/1994. O projecto na(cid:152)o foi adoptado na seque(cid:136)ncia da oposi(cid:231)a(cid:152)o do Bundesrat e desde enta(cid:152)o na(cid:152)o voltou a‘ actualidade. E· incontesta·vel que a existe(cid:136)ncia de tal legisla(cid:231)a(cid:152)o › que na(cid:152)o tem equivalente de tal extensa(cid:152)o na Comunidade › podera· na(cid:152)o ser concilia·vel com a lo·gica do mercado interno. Com efeito, as empresas na(cid:152)o podem adoptar uma estrate·gia promocional e publicita·ria pan-europeia, na medida em que lhes e· necessa·rio modificar profunda- mente o teor e a natureza da sua comunica(cid:231)a(cid:152)o comercial, a fim de respeitar a legisla(cid:231)a(cid:152)o de um dos maiores mercados da Comunidade. Por outro lado, a Comissa(cid:152)o recebeu numerosas queixas a este respeito (ver, por exemplo, a resposta a‘ QE no 64/98 do Senhor De Vries (1)). Na ause(cid:136)ncia de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria nesta mate·ria, a Comissa(cid:152)o examina actualmente, no a(cid:136)mbito da instru(cid:231)a(cid:152)o das queixas acima mencionadas e a‘ luz da jurisprude(cid:136)ncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, os poss(cid:14)·veis efeitos restritivos e a proporcionalidade desta legisla(cid:231)a(cid:152)o. (1) Ver p. 26. (98/C 304/24) PERGUNTA ESCRITA E-0017/98 apresentada por Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: L(cid:14)·nguas utilizadas no Jornal Oficial No Jornal Oficial L 328, de 28 de Novembro de 1997, e· publicada uma lista das entidades adjudicantes sujeitas ao acordo relativo a‘ contrata(cid:231)a(cid:152)o pu·blica. No que diz respeito a‘ Be·lgica, a lista correspondente figura na pa·gina 10, exclusivamente em france(cid:136)s. Tendo a Comissa(cid:152)o conhecimento das preocupa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s l(cid:14)·nguas a utilizar, podera· indicar o motivo pelo qual a lista em causa figura unicamente em france(cid:136)s? Devera· depreender-se que os candidatos ou proponentes neerlando·fonos e germano·fonos na(cid:152)o se encontram sujeitos a‘ regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em causa? Resposta dada pelo Sr. Monti en nome da Comissa(cid:152)o (20 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 304/25) PERGUNTA ESCRITA E-0018/98 apresentada por Klaus Lukas (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Custos da representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Viena A resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta E-3151/97 (1) apenas respondeu em parte a‘s questo(cid:152)es relacionadas com os custos da representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Viena. Solicita-se, assim, a‘ Comissa(cid:152)o que responda a‘s seguintes perguntas: Em quantas pessoas aumentou o nu·mero de efectivos na representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Viena desde a adesa(cid:152)o da A· ustria? O nu·mero de efectivos da representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Viena continuara· a aumentar? Em caso afirmativo, quantas pessoas se preve(cid:136)? Em quantos m2 e· o gabinete do Chefe de Delega(cid:231)a(cid:152)o da representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Viena maior que o gabinete oficial do Presidente Santer?


title: WRITTEN QUESTION No. 49/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Implementation of the Guatemalan peace agreements

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Kan kommissionen visa vilka effekter denna (cid:229)tga¤rd, om den genomfo¤rdes, skulle f(cid:229) politiskt, ekonomiskt och handelsma¤ssigt fo¤r fo¤rbindelserna mellan EU och Marocko och sa¤rskilt vilka de ra¤ttsliga och finansiella konsekvenserna skulle bli inom ramen fo¤r fiskeriavtalet? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 februari 1998) Gemenskapen har alltid fa¤st mycket stor vikt vid bevarandet och en sund fo¤rvaltning av fiskeresurserna. Inom ramen fo¤r fiskeriavtalet med Marocko har gemenskapen, tillsammans med sin avtalspart, (cid:229)tagit sig att info¤ra en politik som go¤r det mo¤jligt att garantera fiskerisektorns livskraftighet p(cid:229) l(cid:229)ng sikt, och d(cid:229) sa¤rskilt na¤r det ga¤ller fisket efter bla¤ckfisk, vilket ju a¤r av stor betydelse fo¤r b(cid:229)da parters fiskeflottor. Mot denna bakgrund anser kommissionen att en biologisk (cid:229)terha¤mtningsperiod endast utgo¤r en del av (cid:229)tga¤rderna fo¤r att bevara fiskeresurserna. Kommissionen motsa¤tter sig i princip inte en dubbelt s(cid:229) l(cid:229)ng biologisk (cid:229)terha¤mtningsperiod som den som redan faststa¤llts i avtalet. Denna (cid:229)tga¤rd bo¤r emellertid ing(cid:229) i en operativ ram fo¤r de (cid:229)tga¤rder fo¤r bevarande av resurserna som Marocko (cid:229)tagit sig att vidta och som, i b(cid:229)da parters intresse, skall omfatta b(cid:229)de det storskaliga och det sm(cid:229)skaliga bla¤ckfiskfisket. Detta a¤r den (cid:229)sikt som gemenskapen framfo¤rde p(cid:229) den blandade kommitte·ns mo¤te den 3 och 4 december 1997. Na¤r det ga¤ller Marockos ensidiga beslut att fo¤rla¤nga den biologiska (cid:229)terha¤mtningsperioden fortsa¤tter kommissionen, i enlighet med den fo¤rklaring som antogs av r(cid:229)det i denna fr(cid:229)ga den 18 december 1997, sina anstra¤ngningar fo¤r att garantera efterlevnaden av de (cid:229)taganden som gjorts. (98/C 196/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-0048/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Bist(cid:229)nd till fredsprocessen i Guatemala Fo¤r ett (cid:229)r sedan skrev Guatemalas regering och den revolutiona¤ra ro¤relsen URNG under fredsavtalen. Vilken summa har Europeiska unionen under detta (cid:229)r utlovat som bidrag till inneh(cid:229)llet i fredsavtalen? Ger Europeiska unionen bist(cid:229)nd endast p(cid:229) villkor att vissa delar av na¤mnda fredsavtal uppfylls? (98/C 196/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-0049/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Uppfyllande av fredsavtalen i Guatemala Fo¤r ett (cid:229)r sedan undertecknades fredsavtalen i Guatemala. Har kommissionen utva¤rderat i vilken utstra¤ckning inneh(cid:229)llet i dessa fredsavtal har uppfyllts? Om kommissionen har gjort en utva¤rdering: vilket a¤r resultatet? Vilka slutsatser har kommissionen kommit fram till? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0048/98 och E-0049/98 ingivna av Manuel Mar(cid:14)·n fo¤r kommissionen (18 februari 1998) Kommissionen har under 1997 via sitt kontor i Guatemala mycket na¤ra fo¤ljt den guatemalanska regeringens fullgo¤rande av (cid:229)tagandena i de olika delavtalen. Dess utva¤rdering o¤verenssta¤mmer i stor utstra¤ckning med den som nyligen gjordes (23 december 1997) av de delegationschefer som ansvarar fo¤r o¤vervakningen av genomfo¤randet av fredsprocessen i Guatemala


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 23/22 EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 231/98 of 29 January 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EC) No 932/97 (5) should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas Article 13 (5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calculated; Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (3) thereof, Whereas the world market situation or the specific re- quirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Article 13 (4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; whereas the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural develop- ment of prices and trade on the rice market and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agree- ments concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum; Whereas a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets; Whereas the refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, that the refund should be fixed as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Whereas export possibilities exist for a quantity of 1 000 tonnes of rice to certain destinations; whereas the pro- cedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regula- tion (EC) No 1162/95 (4), as last amended by Regulation (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 January 1998. (5) OJ L 135, 27. 5. 1997, p. 2. 30. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 23/23 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 29 January 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice ANNEX Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 121,00 127,00 132,00 121,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) 121,00 121,00 127,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 127,00 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d’Italia, 02 Zones I, II, III, VI, Ceuta and Melilla, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Surinam, Guyana and Madagascar, 04 Ceuta and Melilla: refund fixed under the procedure laid down in Article 7 (4) of amended Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 1 000 tonnes, 05 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission über die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa - Herausforderungen und Optionen für die Europäische Union und über die Mitteilung der Kommission "Strategische und politische Leitlinien für die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS)" (KOM(97)0217 und KOM(97)0513 C4-0271/97)

eurovoc_concepts:
competitiveness
new technology
radio telecommunications
standardisation
telecommunications industry
telephone
waveband


text: L 23/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 236/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1883/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2545/97 (6); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, niet wenselijk is een maximumrestitutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23 tot en met 29 januari 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1883/97 bedoelde inschrijving voor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van zachte tarwe. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 69. (6) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 33


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 41/98 dell'on. Ulf HOLM alla Commissione. Norme per le importazioni di animali domestici

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/21 Una copia delle statistiche concordate sara‘ inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. Come indicato in precedenza la seconda relazione statistica basata su dati non armonizzati sara‘ disponibile entro la fine dell(cid:146)aprile 1998. Per quanto riguarda i prodotti cosmetici, la Commissione inserira‘ i dati inviati dagli Stati membri nella relazione annuale del 1997, sui progressi realizzati in materia di sviluppo, convalida e accettazione legale di metodi atti a sostituire la sperimentazione animale, in conformita‘ dell(cid:146)articolo 4, paragrafo 1, lettera i) della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici, modificata dalla direttiva 93/35/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993 (1). (1) GU L 151 del 23. 6. 1993. (98/C 304/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0039/98 di Giacomo Leopardi (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Spese farmaceutiche: trattenute forzose e compatibilita‘ con i principi dell(cid:146)Unione europea Nell(cid:146)ambito del disegno di legge collegato alla manovra finanziaria per l(cid:146)anno 1998, il Parlamento italiano ha approvato un emendamento proposto dal governo italiano che pone a carico delle imprese farmaceutiche, delle imprese di distribuzione all(cid:146)ingrosso e delle farmacie un contributo in favore del Servizio sanitario nazionale pari al 60% dell(cid:146)eccedenza della spesa farmaceutica stanziata per l(cid:146)anno 1998, con suddivisione dell(cid:146)onere sulla base delle quote di spettanza sul prezzo al pubblico dei medicinali (art. 31 comma 15 del disegno di legge Atto Camera n. 4354). La Commissione puo‘ dire se tale previsione legislativa, che impone una trattenuta forzosa sulle quote di sfondamento della spesa farmaceutica per le quali nessuna responsabilita‘ e‘ imputabile alle farmacie e alle imprese produttrici e di distribuzione all(cid:146)ingrosso, possa ritenersi compatibile con i principi dell(cid:146)Unione europea e di liberta‘ di impresa, tenuto conto che le farmacie sono gia‘ tenute a versare un contributo percentuale al Servizio sanitario nazionale, che varia dal 3,75% al 12,5% in relazione al prezzo del medicinale erogato a carico dello Stato italiano in favore degli assistiti? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 aprile 1998) Il contributo in favore del Servizio sanitario nazionale, al quale si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare, deve essere assimilato ad un prelievo sul consumo di medicinali, anche se come debitori sono state designate persone diverse dai consumatori. La legittimita‘ di tale contributo deve dunque essere valutata in primo luogo sulla base delle disposizioni comunitarie in materia di imposizione indiretta. La Commissione osserva che detto contributo non suscita alcuna obiezione al riguardo, trattandosi di un tipo di prelievo che non e‘ oggetto di armonizzazione comunitaria e che per di piu‘ non puo‘ dar luogo a discriminazioni fiscali a scapito dei prodotti di altri Stati membri. (98/C 304/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0041/98 di Ulf Holm (V) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Norme per le importazioni di animali domestici In occasione dell(cid:146)adesione della Svezia all(cid:146)UE sono state modificate talune norme relative alle importazioni di animali domestici. Attualmente e‘ sufficiente un certificato veterinario rilasciato dal paese d(cid:146)esportazione e in taluni casi un trattamento vermifugo e la vaccinazione. Sussiste il rischio che l(cid:146)animale contaminato non abbia ancora sviluppato gli anticorpi e pertanto che non venga scoperto il contagio. Le norme precedenti, che prevedevano sei mesi di quarantena, riducevano notevolmente le possibilita‘ di importare nel paese animali contaminati


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen (KOM(97)0435 C4-0638/97 97/0229(CNS))

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development


title: PERGUNTA ESCRITA n. 29/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Venda de bilhetes para o Campeonato Mundial de Futebol

eurovoc_concepts:
France
competition
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
residence
sale
sporting event

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/89 (98/C 223/111) PERGUNTA ESCRITA E-0029/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Venda de bilhetes para o Campeonato Mundial de Futebol Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a decisa(cid:152)o da Associa(cid:231)a(cid:152)o Francesa de Futebol de reservar 80% da venda de bilhetes para o pro·ximo Campeonato Mundial de Futebol aos nacionais franceses e aos residentes em Fran(cid:231)a constitui uma viola(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria da concorre(cid:136)ncia? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Fevereiro de 1998) A comissa(cid:152)o organizadora francesa do Campeonato Mundial de Futebol tinha inicialmente previsto um sistema de distribui(cid:231)a(cid:152)o dos bilhetes baseado na exclusividade territorial, o qual teria efectivamente impedido a venda de bilhetes transfronteiras na Comunidade. Tambe·m previa associar a venda de bilhetes a outros servi(cid:231)os, tais como o alojamento e a viagem. A insta(cid:136)ncias da Comissa(cid:152)o, a comissa(cid:152)o organizadora concordou em alterar os acordos, de forma a permitir, por um lado, aos operadores tur(cid:14)·sticos autorizados e a‘s age(cid:136)ncias de viagens a venda de bilhetes separada ou em pacotes, e, por outro lado, a sua venda atrave·s das fronteiras nacionais. Estas medidas asseguram a concorre(cid:136)ncia entre va·rios distribuidores em toda a Comunidade. As informa(cid:231)o(cid:152)es de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e mostram claramente que mais de 20 % dos bilhetes sera(cid:152)o vendidos a pessoas que na(cid:152)o residem em Fran(cid:231)a. Uma vez que as reservas de bilhetes esta(cid:152)o ainda em curso na maior parte dos pa(cid:14)·ses europeus, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel indicar qual a percentagem que sera· eventualmente vendida a residentes em Fran(cid:231)a ou em qualquer outro local da zona abrangida pela Unia(cid:152)o Europeia das Associa(cid:231)o(cid:152)es de Futebol (UEFA), a qual inclui a integralidade do Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu. Face a‘s alega(cid:231)o(cid:152)es veiculadas pela imprensa de viola(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio da concorre(cid:136)ncia no que se refere a‘ venda de bilhetes para o Campeonato Mundial de Futebol de 1998, a Comissa(cid:152)o dirigiu-se directamente a‘ comissa(cid:152)o organizadora e aos cinco operadores tur(cid:14)·sticos seleccionados para a venda de bilhetes na zona da UEFA. As respostas a essas cartas da Comissa(cid:152)o devera(cid:152)o permitir-lhe obter um quadro mais completo da forma como a comissa(cid:152)o organizadora francesa procede a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o dos bilhetes. Por enquanto, na(cid:152)o se estabeleceu qualquer viola(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio da concorre(cid:136)ncia no que respeita a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o dos bilhetes para o Campeonato Mundial de Futebol de 1998. (98/C 223/112) PERGUNTA ESCRITA E-0032/98 apresentada por Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Instala(cid:231)a(cid:152)o de uma subesta(cid:231)a(cid:152)o ele·ctrica em terrenos na(cid:152)o urbaniza·veis de La Punta A Ca(cid:136)mara Municipal («Ayuntamento») de Vale(cid:136)ncia autorizou a instala(cid:231)a(cid:152)o de uma subesta(cid:231)a(cid:152)o ele·ctrica em terrenos na(cid:152)o urbaniza·veis da a·rea suburbana de La Punta. A autoriza(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o teve em conta as alega(cid:231)o(cid:152)es apresentadas por dezenas de associa(cid:231)o(cid:152)es que se opo(cid:152)em firmemente ao projecto. A autoriza(cid:231)a(cid:152)o municipal deve ser acompanhada por um documento da «Conseller(cid:14)·a» do Ambiente, ainda na(cid:152)o emitido, mas houve ja· tentativas para dar, ilegalmente, in(cid:14)·cio a‘s obras. Os terrenos de voca(cid:231)a(cid:152)o hort(cid:14)·cola de La Punta constituem a zona agr(cid:14)·cola situada ao sul do rio Turia, que se encontra amea(cid:231)ada de extin(cid:231)a(cid:152)o. A referida zona foi afectada pelo alargamento das instala(cid:231)o(cid:152)es portua·rias e por actividades industriais poluentes, pela constru(cid:231)a(cid:152)o da auto-estrada de El Saler e por linhas fe·rreas, bem como pelo actual projecto de instala(cid:231)a(cid:152)o da subesta(cid:231)a(cid:152)o ele·ctrica e pela futura expansa(cid:152)o log(cid:14)·stica do porto. Considera a Comissa(cid:152)o que e· necessa·rio instituir, a n(cid:14)·vel comunita·rio, uma pol(cid:14)·tica de ordenamento do 1. territo·rio que tenha por objectivo proteger o ambiente de eventuais especula(cid:231)o(cid:152)es? 2. Quais os projectos existentes sobre essa mate·ria? Em que medida pode a Comissa(cid:152)o intervir para evitar a destrui(cid:231)a(cid:152)o progressiva do ambiente por 3. especuladores imobilia·rios, como no caso de La Punta?


title: WRITTEN QUESTION No. 52/98 by Hartmut NASSAUER to the Commission. Arrangements affecting building contractors posting workers to another country in the framework of the provision of services

eurovoc_concepts:
application of EU law
building industry
freedom to provide services
labour law
labour mobility
services company
social security
social-security contribution
transnational corporation


title: QUESTION ECRITE no 4/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Déchets provenant de batteries électriques

eurovoc_concepts:
Greece
electricity storage device
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/79 (98/C 223/97) QUESTION E· CRITE E-0003/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: Droit a‘ la retraite des cho(cid:136)meurs de longue dure·e (29 janvier 1998) Il ressort de donne·es fournies par le Service statistique national de Gre‘ce que le cho(cid:136)mage de longue dure·e reve(cid:136)t de·sormais une ampleur conside·rable, puisqu(cid:146)il concerne plus de 50 % des cho(cid:136)meurs. Or, une cate·gorie particulie‘re de cho(cid:136)meurs de longue dure·e est constitue·e par des personnes d(cid:146)ores et de·ja‘ atteintes par la limite d(cid:146)a(cid:136)ge, mais qui ne comptabilisent pas le nombre d(cid:146)anne·es de cotisation a‘ la retraite pre·vu par la le·gislation grecque et continuent par conse·quent d(cid:146)e(cid:136)tre conside·re·es comme cho(cid:136)meurs. La Commission pourrait-elle re·pondre aux questions suivantes: 1. Les le·gislations des E· tats membres pre·voient-elles des dispositions avantageuses en pareil cas? Dans quels E· tats? 2. Est-il, a‘ ses yeux, licite d(cid:146)exiger le remboursement des cotisations verse·es a‘ la caisse d(cid:146)assurances retraite? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (13 mars 1998) Concernant la question souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission doit pre·ciser qu(cid:146)en ce qui concerne l(cid:146)organisation et le fonctionnement des re·gimes de protection sociale, les E· tats membres sont libres de fixer leurs propres re‘gles pourvu que la le·gislation communautaire relative a‘ l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes, article 119 du traite· CE, directive 79/7/CEE (1) et par la directive 96/97/CE du Conseil, du 20 de·cembre 1996, modifiant la directive 86/378/CEE relative a‘ la mise en (cid:156)uvre du principe de l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes dans les re·gimes professionnels de se·curite· sociale (2) ainsi que celles relatives a‘ la se·curite· sociale des travailleurs migrants (re‘glements 1408/71 et 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalite·s d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 1408/71 relatif a‘ l(cid:146)application des re·gimes de se·curite· sociale aux travailleurs salarie·s et a‘ leur famille qui se de·placent a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· (3) tels qu(cid:146)ils ont e·te· modifie·s, soient respecte·es. Des questions telles que l(cid:146)indemnisation des cho(cid:136)meurs qui ont atteint l(cid:146)a(cid:136)ge de la retraite ou le remboursement des cotisations verse·es a‘ une caisse de retraite sont des matie‘res qui rele‘vent de la seule compe·tence des autorite·s des E· tats membres. La Commission ne dispose pas de donne·es sur les dispositions avantageuses de certains E· tats membres pour l(cid:146)indemnisation de cho(cid:136)meurs qui ont atteint l(cid:146)a(cid:136)ge normal de la pension. (1) (2) (3) JO L 6 du 10. 1. 1979. JO L 46 du 17. 2. 1997. JO L 74 du 27. 3. 1972. (98/C 223/98) QUESTION E· CRITE E-0004/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: De·chets provenant de batteries e·lectriques Aux termes de sa communication du 19 de·cembre 1997, la Commission a de·cide· de de·poser, aupre‘s de la Cour de justice, un recours contre la Gre‘ce pour non-application de la directive 91/157/CEE (1) relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matie‘res dangereuses. La Commission peut-elle indiquer: 1. Si elle dispose d(cid:146)informations sur les modalite·s d(cid:146)e·limination de ces de·chets en Gre‘ce; 2. quels sont les arguments juridiques formule·s contre la Gre‘ce; et 3. pour quelle raison, alors que les programmes auraient du(cid:136) e(cid:136)tre envoye·s par les E· tats membres en septembre 1992 au plus tard, elle a attendu cinq ans pour de·poser un recours? (1) JO L 78 du 26. 3. 1991, p. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 53/98 by Markus FERBER to the Commission. EU assistance for research in the Bayerisch- Schwaben region (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financing
European Regional Development Fund
research and development
research budget

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/3 (98/C 354/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-0053/98 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: EU-sto¤d till forskning i regionen Bayerisch-Schwaben Kan kommissionen la¤mna fo¤ljande uppgifter na¤r det ga¤ller omfattningen av EU-sto¤d till forskning och utveckling (FoU) i regionen Bayerisch-Schwaben under (cid:229)r 1997: 1. Hur stort FoU-sto¤d erho¤ll Bayerisch-Schwaben under 1997? Hur stort gemenskapssto¤d gavs till FoU i ja¤mfo¤rbara regioner i andra medlemsstater under (cid:229)r 1997, och fo¤r 2. vilka (cid:229)tga¤rder var detta sto¤d avsett? Hur stort sto¤d, fo¤rdelat p(cid:229) slag av samarbetspart (universitet, forskningsinstitut, sm(cid:229) och medelstora 3. fo¤retag, storindustri), gavs till FoU i de olika tyska delstaterna under 1997? Hur m(cid:229)nga anso¤kningar om FoU-sto¤d, fo¤rdelade p(cid:229) programformer och EU-medlemsstater, mottogs under 4. 1997? Hur stor var de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagens andel bland dem som anso¤kte om FoU-sto¤d i gemenskapen 5. och Tyskland under 1997? Kompletterande svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 maj 1998) 1, 3, 4 och 5. Eftersom svaret inneh(cid:229)ller tabeller och detaljer om de forskningsmedel som delats ut av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERDF) skickas det direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till Europaparlamentets generalsekretariat. 2. Kommissionen anser att det a¤r ka¤nsligt att ja¤mfo¤ra regioner med varandra, eftersom dessa uppgifter inte motsvarar de faktiska fo¤rdelar som en region kan dra ur gemenskapens forskningsprogram. Den fra¤msta fo¤rdelen med deltagandet i s(cid:229)dana transnationella program med m(cid:229)nga parter a¤r att varje part f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till samtliga projektresultat i sitt projekt, oberoende av hur mycket sto¤d varje part erh(cid:229)ller fr(cid:229)n gemenskapen. En annan viktig fo¤rdel a¤r att forskningsinfrastruktur uppst(cid:229)r och utvecklas p(cid:229) europeisk niv(cid:229) (exempelvis na¤tverk). (98/C 354/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-0075/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Personkontroller vid inre gra¤nser 1. Ka¤nner kommissionen till att det, trots att Italien anslutit sig till Schengenavtalet och inga gra¤nskontroller mera fo¤rekommer mellan Italien, dess grannla¤nder och Tyskland, Belgien och Luxemburg, a¤nd(cid:229) fo¤retas gra¤nskontroller mellan Italien och Nederla¤nderna (Schiphol)? Anser kommissionen att dessa kontroller p(cid:229) Schiphol inte heller a¤r sa¤rskilt meningsfulla i och med att 2. kontrollerna mellan Nederla¤nderna och dess grannla¤nder bortfallit? Anser inte kommissionen att det beho¤ver go¤ras upprepade fo¤rso¤k att f(cid:229) bort onyttiga och ono¤diga kontroller 3. vid de inre gra¤nserna nu d(cid:229) Schengenavtalet skall inlemmas i tredje pelaren? Om kommissionen ocks(cid:229) a¤r av denna (cid:229)sikt, vad ta¤nker kommissionen go¤ra (cid:229)t saken och vilka initiativ 4. ta¤nker kommissionen utveckla inom detta omr(cid:229)de?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 62/98 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Dierenmishandeling in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
bull
competence of the Member States
customs and traditions
leisure
poultry
protection of animals
swine

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/99 (98/C 223/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0062/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Dierenmishandeling in Spanje Heeft de Commissie kennis genomen van een artikel in het Spaanse tijdschrift (cid:132)Quo(cid:148) nr. 24 van september 1997 waaruit zou blijken dat in Spanje per jaar 300 zogenaamde culturele evenementen plaatsvinden waarbij dieren, tot vermaak van het Spaanse publiek, worden gemarteld en gedood (zie bijlage) Daarbij worden in het betreffende artikel o. a. de volgende voorbeelden genoemd: 1. de zgn. (cid:132)toto embolado(cid:148) waarbij de hoorns van stieren in brand worden gestoken, waardoor ook ogen en huid worden verbrand; 2. 3. 4. 5. rituele afslachting van varkens: het varken wordt, door een aantal mannen vastgehouden en na bevestiging van een haak door de snuit, de snuit afgesneden door de slachter. Het dier gaat tekeer tot het doodbloedt; in Nalda, Rioja worden hanen aan hun poten opgehangen en onthoofd door jongemannen van het dorp. Na protesten van het publiek gebruikt men nu dode hanen! in Coria, Ca·ceres: de stier van San Juan rent uren lang rond in het dorp, terwijl er met blaaspijpen peilen naar hem worden geblazen en het dier dus volledig bebloed raakt. Later worden op het plein allerlei puntige voorwerpen in hem gestoken. Tot slot wordt het met een pistoolschot afgemaakt en worden zijn testikels afgeknipt; in Zamora: de zgn. geit van (cid:132)Manganese(cid:148) wordt vanaf de klokketoren van de kerk naar beneden geworpen. In 1991 trachtte men dit te verbieden, maar uiteindelijk werden twee geiten toch naar de diepte gegooid. Een geldboete van 100. 000 peseta(cid:146)s werd opgelegd. Geiten worden nog steeds gegooid, maar er wordt nu een zeildoek gespannen om te voorkomen dat het dier tegen de grond stuitert. Vindt de Commissie ook niet dat dit soort dierenmishandeling niet thuis hoort in een beschaafd land dat behoort tot de Europese Unie? Is de Commissie bereid om, op basis van het artikel inzake dierenbescherming in het Verdrag van Amsterdam, Europese wetgeving te ontwikkelen tegen dergelijke wreedheden jegens stieren of is de Commissie bereid om anderszins iets te ondernemen om deze praktijken te stoppen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 februari 1998) De Commissie heeft herhaaldelijk verklaard dat zij elke vorm van dierenmishandeling betreurt. De bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied is echter beperkt en alleen inzake de bescherming van dieren op landbouwbedrijven, in laboratoria, bij het slachten en tijdens het vervoer zijn er communautaire voorschriften. In het protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren bij het Verdrag van Amsterdam wordt het belang van het welzijn van dieren beklemtoond, maar wordt er de nadruk op gelegd dat culturele tradities en regionaal erfgoed moeten worden gerespecteerd. Daarom blijven deze aspecten uitsluitend nationale aangele- genheden. (98/C 223/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0065/98 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Commissie (15 januari 1998) Betreft: Blokkering van de FIOV-middelen voor nieuwbouw en modernisering In de vergadering de werkgroep (cid:132)Structuur van de vloten(cid:148) van 17 december 1997 van het raadgevend comite· voor de visserij heeft de heer Samaras, vertegenwoordiger van de Europese Commissie, het document van de Commissie inzake de goedkeuring van de POP IV toegelicht. In dat document staat dat de Commissie niet voornemens zou zijn steun te verlenen voor de nieuwbouw of modernisering van de vloten aan de lidstaten die de doelstellingen inzake de verkleining van de vloten uit POP III niet hebben gehaald


title: Résolution sur le quatorzième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1996) (COM(97)0299 C4-0312/97) et le document de travail des services de la Commission CELEX (Système interinstitutionnel de documentation automatisée du droit communautaire) rapport annuel de gestion 1996 (SEC(97)1082 C4-0313/97)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 66/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Το πρόγραμμα LEONARDO

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
employment policy
fight against unemployment
job creation
labour market
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises
vocational training

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/27 di(cid:146)allhlografi·aw ejakoloyuei· na pragmatopoiei·tai se euniko· epi·pedo. Ta problh·mata poy antimetvpi·zei o tome·aw se diasynoriako· epi·pedo ofei·lontai syxna· se problh·mata ylikotexnikoy· xarakth·ra kauv· w kai se diafore·w metajy· tvn eunikv· n nomouesiv· n poy die·poyn tiw dia·forew emporike·w praktike·w. Antime·tvph me tiw diafore·w ayte·w kai xvri·w odhgi·ew enarmo·nishw h Epitroph· kataba·llei ka· ue dynath· prospa·ueia v· ste na efarmo·zetai h koinotikh· nomouesi·a kai idi·vw h arxh· thw analogiko·thtaw, se o·lew tiw periptv· seiw poy h eunikh· nomouesi·a periori·zei thn eley·uerh paroxh· yphresiv· n. (1) Phgh·: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) GRAPTH ERVTHSH E-0066/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: To pro·gramma LEONARDO Alhuey·ei o·ti kata· thn anauev· rhsh toy progra·mmatow LEONARDO ayjh·uhke h eni·sxysh stiw epixeirh·seiw kai tayto·xrona katargh·uhke h eni·sxysh stiw mh kybernhtike·w organv· seiw; Poioi· lo·goi odh·ghsan se ayth·n thn apo·fash; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Febroyari·oy 1998) To me·llon thw ne·aw genea·w programma·tvn epaggelmatikh·w kata·rtishw thw koino·thtaw bri·sketai sh·mera sto sta·dio thw esvterikh·w syzh·thshw sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. (cid:201)tsi den mporoy·se na ka·noyme dhlv· seiw sxetika· me th mellontikh· politikh· yposth·rijhw. Sto plai·sio toy tre·xontow progra·mmatow Leonardo da Vinci te·uhke idiai·terh e·mfash stiw drasthrio·thtew yposth·rijhw tvn epixeirh·sevn, idiai·tera tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME). O lo·gow h·tan o prosanato- lismo·w thw eyrvpai¤kh·w politikh·w epaggelmatikh·w kata· rtishw prow thn agora· ergasi·aw kai ta ue·mata thw politikh·w apasxo·lhshw, o·pvw epikyrv· uhke kai apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio to Noe·mbrio toy 1997. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio me ue·ma thn apasxo·lhsh kai vw epako·loyuo oi kateyuynth·riew gramme·w gia ton tome·a thw apasxo·lhshw sthn Koino·thta toni·zoyn ton idiai·tero ro·lo tvn MME sth dhmioyrgi·a kai staueropoi·hsh tvn ue·sevn ergasi·aw. Den ypa·rxei politikh· mei·vshw h· kata·rghshw thw yposth·rijhw gia mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) sto plai·sio toy tre·xontow progra·mmatow Leonardo da Vinci. Anti·ueta e·naw apo· toyw sto·xoyw thw eyrvpai¤kh·w politikh·w epaggelmatikh·w kata·rtishw ei·nai h prov· uhsh kai h yposth·rijh tvn domv· n dieunikh·w synergasi·aw kai synetairismv· n metajy· o·so to dynato· perissote·rvn fore·vn. H yposth·rijh tvn mh kybernhtikv· n organv· sevn kai tvn domv· n synergasi·aw ofei·letai sthn epi·gnvsh, o·ti oi organv· seiw ayte·w diadramati·zoyn shmantiko· ro·lo sthn agora· ergasi·aw. (98/C 304/38) GRAPTH ERVTHSH E-0069/98 ypobolh·: Gerhard Botz (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Endexo·menh diejagvgh· ereynv· n sxetika· me th xrhsimopoi·hsh fytofarma·kvn kai tiw syne·peie·w toyw sth gonimo·thta toy anurv· poy Se sxe·sh me thn drastikh· mei·vsh toy ariumoy· agri·vn uhrama·tvn ta teleytai·a e·th se perioxe·w poy pragmatopoioy·ntai entatike·w kallie·rgeiew, o·lo kai perisso·tera me·lh kynhgetikv· n syllo·gvn kai env· sevn gia thn prostasi·a thw fy·shw moy anafe·royn to pro·blhma epishmai·nontaw tiw diejaxuei·sew pro·sfata sxetike·w episthmonike·w e·reynew


title: QUESTION ECRITE no 7/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Formation continue des enseignants de premier cycle diplômés d'académies

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
allowances and expenses
continuing education
employment aid
pay
recognition of diplomas
teacher training

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/81 (98/C 223/100) QUESTION E· CRITE E-0007/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Formation continue des enseignants de premier cycle diplo(cid:136)me·s d(cid:146)acade·mies La formation continue des enseignants de premier cycle en Gre‘ce est importante pour leur situation professionnelle dans la mesure ou‘ les titres des diplo(cid:136)me·s d(cid:146)acade·mies sont, gra(cid:136)ce a‘ cette formation, conside·re·s comme e·quivalents a‘ ceux de leurs confre‘res de l(cid:146)enseignement universitaire. Cette formation continue est finance·e au titre de l(cid:146)action 1. 3 a) du sous-programme «Enseignement ge·ne·ral et technique», lequel rele‘ve du programme «Enseignement et formation professionnelle e·le·mentaire». L(cid:146)application du sous-programme n(cid:146)est pas, toutefois, sans poser des proble‘mes concernant le nombre restreint des enseignants en formation continue, ainsi que leurs de·placements et leur indemnisation. La Commission peut-elle re·pondre aux questions suivantes: 1. Conside·rant que les se·minaires en question sont organise·s en dehors des heures de cours, serait-il possible de mettre en place davantage de centres de formation de·centralise·s afin de re·duire les distances a‘ parcourir (certains enseignants doivent en effet effectuer des trajets de 100 km)? 2. Serait-il envisageable d(cid:146)accorder des indemnite·s aux enseignants en formation continue qui doivent effectuer des trajets importants, et notamment aux enseignants diplo(cid:136)me·s d(cid:146)acade·mies qui sont actuellement au cho(cid:136)mage? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (9 mars 1998) Conforme·ment aux re‘glements re·gissant les fonds structurels, l(cid:146)exe·cution des diverses actions rele‘ve de la responsabilite· des autorite·s nationales. Ne·anmoins, la Commission tient a‘ informer l(cid:146)Honorable Parlementaire que les se·minaires de formation sont de·centralise·s dans la mesure ou‘ les universite·s, agences responsables pour la mise en (cid:156)uvre de cette action, l(cid:146)estiment ne·cessaire et faisable, compte tenu de la qualite· de la formation offerte. Bien que la re·mune·ration et les frais de voyage des stagiaires soient des de·penses e·ligibles conforme·ment a‘ l(cid:146)artice 2 du re‘glement du Conseil (CEE) no 2084/93 du 20 juillet 1993 modifiant le re‘glement (CEE) no 4255/88 portant dispositions d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds social europe·en (1), seuls les frais de voyage sont couverts par le programme dans le cadre de cette action. La raison principale en est le cou(cid:136)t e·leve· de l(cid:146)ope·ration du fait du nombre de stagiaires (environ 16 000) et des heures de formation (diffe·rentes cate·gories selon leur expe·rience pratique). (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (98/C 223/101) QUESTION E· CRITE E-0008/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Construction de centrales hydroe·lectriques en Arcadie Sur de·cision des ministe‘res de l(cid:146)agriculture et du de·veloppement, 1,8 hectares de terrain ont e·te· conce·de·s le long du fleuve Loussio, dans le nome d(cid:146)Arcadie, pour la construction de deux centrales hydroe·lectriques. Des responsables et habitants de la re·gion ont fait part des inquie·tudes que leur inspirent la destruction imminente d(cid:146)un site dont la beaute· est notoire, la conservation d(cid:146)une espe‘ce rare de truite vivant dans les eaux du fleuve et la sauvegarde des innombrables monuments d(cid:146)art byzantin et post-byzantin de la re·gion, des ruines de deux temples d(cid:146)Askle‘pioson datant des IVe et Ve sie‘cles av. J. C. et d(cid:146)installations hydroe·lectriques datant de la pe·riode pre·-industrielle. Par ailleurs, le ministe‘re de la culture a re·cemment de·cide· de classer la re·gion «site arche·ologique», et des fonds communautaires ont e·te· affecte·s a‘ la construction d(cid:146)un muse·e en plein air sur l(cid:146)hydromotricite·. La Commission peut-elle indiquer si le projet pre·cite· de construction d(cid:146)une centrale hydroe·lectrique a e·te· assorti d(cid:146)e·tudes environnementales qui ont pris en conside·ration l(cid:146)importance historique et environnementale particulie‘re de la re·gion?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 38/98 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Tweede rapport artikel 26 van richtlijn 86/609/ EEG

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
exchange of information
protection of animals
report
statistical method
statistics

text: C 304/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/28) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0031/98 van John Corrie (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Steunverlening van de EU aan Cyprus Hoeveel geld is er de voorbije tien jaar van de EU naar Cyprus gevloeid? Hoeveel steun werd aan de Griekse zijde verleend en hoeveel aan de Turkse zijde? Welke projecten werden gesteund? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (17 februari 1998) Aan Cyprus werdenin het kader van het derde en het vierde financie¤le protocol de volgende financie¤le middelen toegewezen: Derde protocol (1990-1994) Europese Investeringsbank (EIB), eigen middelen: 44 mln ecu Schenkingen: 13 mln ecu Risicodragend kapitaal: 5 mln ecu Vierde protocol (1995-1998) EIB, eigen middelen: 50 mln ecu Schenkingen: 22 mln ecu Risicodragend kapitaal: 2 mln ecu De middelen van het derde protocol zijn opgebruikt. De besteding van de middelen van het vierde protocol is aan de gang. De financie¤le protocollen werden met de Cypriotische regering gesloten in het belang van het hele eiland. (98/C 304/29) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0038/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Tweede rapport artikel 26 van richtlijn 86/609/EEG Naar aanleiding van het antwoord op schriftelijke vraag E-2376/97 (1): 1. Bevestigt de Commissie dat zij artikel 26 van richtlijn 86/609/EEG (2), waarin bepaald is dat de Commissie aan de Raad en aan het Parlement (cid:132)regelmatig en ten minste om de drie jaar(cid:148) verslag uitbrengt, niet zal naleven, gezien het feit dat deze termijn op 27 mei 1997 is verlopen? 2. Is de Commissie bereid de op communautair niveau overeengekomen statistische gegevens inzake het aantal dieren dat bij de dierproeven wordt gebruikt bekend te maken? 3. Betekent het feit dat de lidstaten zich ertoe hebben verplicht deze statistische gegevens vo·o·r 1999 op te stellen, dat de Commissie de komende drie jaar geen gegevens over deze kwestie zal verstrekken? 4. Mocht dit waar zijn, valt dit dan te rijmen met het bepaalde in richtlijn 97/18/EG (3) tot uitstel van de ingangsdatum voor het verbod op dierproeven met ingredie¤nten of combinaties van ingredie¤nten van cosmetische producten? (1) PB C 76 van 11. 3. 1998, blz. 102. (2) PB L 358 van 18. 12. 1986, blz. 1 (3) PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 43 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 maart 1998) De Commissie is van plan artikel 26 van Richtlijn 86/609/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, na te leven. Met de opstelling van het tweede statistische verslag werd onmiddellijk in 1997 begonnen toen duidelijk werd dat de toepassing van de overeengekomen gemeenschappelijke reeks statististische gegevens niet vo·o·r eind 1989 rond zou zijn. Het ligt in de bedoeling dat het verslag tegen eind april 1998 beschikbaar komt


title: Optimierung der Schwingbeanspruchungen von Antriebssystemen. Teil I ABSCHLUSSBERICHT.

eurovoc_concepts:
materials technology
steel