title: REGLAMENTO (CE) N° 15/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 8. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/19 REGLAMENTO (CE) No 15/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación del az ´ucar blanco y del az ´ucar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización com ´un de mercados en el sector del az ´ucar (1), cuya ´ultima modificación (CE) no 1599/96 (2), y, en particular, la letra a) del primer p ´a- rrafo del apartado 4 de su artículo 19, el Reglamento constituye la Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el az ´ucar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del az ´ucar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exportaciones previstas; Considerando que, para el az ´ucar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el az ´ucar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el c ´alculo de los precios cif en el sector del az ´ucar (3), modificado por el Regla- mento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, adem ´as, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación en el sector del az ´ucar (5), ha definido el az ´ucar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los az ´ucares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el az ´ucar seg ´un su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; en el Considerando que los tipos representativos de mercado definidos artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (6), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (7), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros países y sirven de base para la determinación de los tipos de conversión agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicación y de determinación de tales conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisión (8), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (9); Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del az ´ucar y, en particular, a las cotizaciones o precios del az ´ucar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del az ´ucar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijar ´an a los importes consignados en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 8 de enero de 1998. (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (6) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (7) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (8) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (9) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 4/20 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportación del az ´ucar blanco y del az ´ucar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — ecus/100 kg — 36,66 32,35 36,66 32,35 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecus/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,3985 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ecus/100 kg — 39,85 39,20 39,20 — ecus/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,3985 (1) El presente importe ser ´a aplicable al az ´ucar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del az ´ucar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calcular ´a con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4153/97 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Samlede tilladte fangstmængder for tunfisk i Middelhavet

eurovoc_concepts:
Community fisheries
Mediterranean Sea
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing fleet
fishing regulations
law of the sea
sea fish
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 4154/97 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Monitoring of capacity limits for the MTW shipyard in east Germany

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
State aid
aid for restructuring
production capacity
production quota
production surplus
restriction on competition
shipbuilding

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 20/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
aid system
eligibility criteria
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: L 4/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 20/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2118/78 (6) säännöt eivät enää ole sovellettavia, sen vuoksi mainittu asetus olisi kumottava, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ja erityisesti sen 48 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään, että uudet tuottajien ryhmittymät tai ryhmittymät, joita ei ole hyväksytty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), mukaisesti, ovat oikeutet- tuja enintään viiden vuoden siirtymäaikaan täyttääkseen asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklassa säädetyt edelly- tykset; asetuksessa (EY) N:o 478/97 (5) vahvistetaan mainit- tujen tuottajaryhmien esihyväksymisen edellytykset, perustamisen tuottajaorganisaatioiden edistämiseksi asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään myös, että jäsenvaltiot voivat myöntää esihyväksytyille tuottaja- ryhmittymille esihyväksymistä seuraavien viiden vuoden ajan kahdenlaista tukea, joista toinen on tarkoitettu perus- toinen on tamis- tarkoitettu kattamaan hyväksymistä varten tarvittavat joiden on sisällyttävä hyväksymistä koske- investoinnit, vaan suunnitelmaan, ja hallintokustannusten kattamiseen; tukijärjestelmän moitteettoman perustamis- ja hallintokustannusten kattamiseen tarkoi- tetun soveltamisen helpottamiseksi kyseinen tuki olisi myönnettävä kiinteänä tukena; tälle kiinteälle tuelle olisi vahvistettava enimmäis- määrä talousarvion rajoitteiden huomioon ottamiseksi; erikokoisten tuottajaryhmittymien erilaisten taloudellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi kyseinen kiinteä tuki olisi mukautettava suhteessa tuottajaryhmittymän kaupan pitämään tuotantoon; komission asetuksen (ETY) N:o (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 118, 20. 5. 1972, s. 1 (4) EYVL L 132, 16. 6. 1995, s. 8 (5) EYVL L 75, 15. 3. 1997, s. 4 tämän asetuksen puitteissa tukikelpoisiin investointeihin rahoitettavien eri yhteisön varoista komission olisi toimenpiteiden varmistamiseksi yhdenmukaisuuden sovellettava maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamisesta 20 päivänä touko- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 951/ 97 (7) 8 artiklan perusteella vahvistamia valintaperusteita, kunnes maatalouspolitiikan uudet suuntaviivat hedelmä- ja vihannesalalla asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti otetaan käyttöön, tässä lopetettava asetuksessa säädettyjen tukien olisi myöntäminen, jos jäsenvaltio myöntää tuottajaorganisaa- tiolle hyväksynnän; koska investointien rahoittaminen on monivuotista, tässä asetuksessa säädettyä investointitukea saavat investoinnit voidaan siirtää asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklassa tarkoitettujen toimintaohjelmien yhteyteen, sulautumatapauksessa tukien myöntämistä voidaan jatkaa sulautumisesta syntyville tuottajaryhmille, jäsenvaltion olisi tässä asetuksessa säädettyjen tukien moitteettoman sovel- tamisen varmistamiseksi tarkistettava, että tuki on asianmukaisesti perusteltu ottaen huomioon tuottajaryhmälle mahdollisesti aiemmin myönnetty käyn- nistystuki ja tuottajien mahdollinen siirtyminen ryhmästä tai tuottajaorganisaatiosta toiseen; jäsenvaltioiden on myös valvottava, että tämän asetuksen nojalla yhteisön rahoi- tusta saavat toimenpiteet ja toimet eivät saa päällekkäistä yhteisön tai jäsenvaltion rahoitusta, olisi määriteltävä valvonta- ja seuraamusmenettelyt, asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 7 kohdassa sääde- tään Portugalia koskevasta erityisestä järjestelmästä; tämän järjestelmän osalta olisi vahvistettava erityiset säännökset, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (6) EYVL L 246, 8. 9. 1978, s. 11 (7) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 22 8. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/41 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukien esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämiseen sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt. 2. a) b) c) Tässä asetuksessa tarkoitetaan: ’esihyväksytyllä tuottajaryhmittymällä’ asetuksen (EY) asetuksen (ETY) N:o N:o 2200/96 voimaantultua 1035/72 mukaan hyväksymättä olevaa tuottajaryhmitty- mää, jolle jäsenvaltio on myöntänyt asetuksen (EY) N:o 478/97 nojalla esihyväksynnän, ’tuottajalla’ komission asetuksen (EY) N:o 412/97 (1) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuottajia, ’hyväksymissuunnitelmalla’ tuottajaryhmittymien esit- tämää asetuksen (EY) N:o 478/97 mukaista jaksotettua hyväksyminen hyväksymissuunnitelmaa, pidentää määräaikaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun enintään viiteen vuoteen, jonka d) ’kaupan pidetyllä jäsenten tuotantoa, on myönnetty tuottajaryhmittymän tuotannolla’ jonka tuoteluokalla esihyväksyntä — joka toimitetaan tuottajaryhmittymälle ja tosiasialli- sesti myydään sen välityksellä tuoreena tai jalostet- tuna; — joka myydään asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan mukaisesti ryhmit- tymän annettua siihen luvan; — jonka jäsenet myyvät suoraan asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelma- kohdassa säädetyin edellytyksin. Kaupan pidettyyn tuotantoon ei kuulu tuotanto, jonka muiden organisaatioiden tai tuottajaryhmittymien jäsenet pitävät kaupan kyseisten tuottajaryhmittymien välityksellä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. e) ’kaupan pidetyn tuotannon arvolla’ kaupan pidetyn ”tuottajaryhmittymästä”-vaiheessa, tuotannon arvoa tarvittaessa ”pakattu tai käsitelty, jalostamaton tuote” -vaiheessa. 2 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuki tuottajaryhmittymien perusta- misen ja hallinnon kuluihin myönnetään kiinteänä tukena. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrä vahviste- taan jokaiselle tuottajaryhmittymälle sen kaupan pidetyn vuosittaisen tuotannon perusteella kiinteänä tukena, ja se: a) vastaa ensimmäisen vuoden osalta enintään 5 prosent- enintään 5 prosenttia, tia, toisen vuoden osalta kolmannen vuoden osalta enintään 4 prosenttia, neljännen vuoden osalta enintään 3 prosenttia ja viidennen vuoden osalta enintään 2 prosenttia sen kaupan pidetyn tuotannon arvosta enintään 1 000 000 ecun rajoissa, ja b) vastaa ensimmäisen vuoden osalta 2,5 prosenttia, toisen vuoden osalta 2,5 prosenttia, kolmannen vuoden osalta 2,0 prosenttia, neljännen vuoden osalta 1,5 prosenttia ja viidennen vuoden osalta enintään 1,5 prosenttia 1 000 000 ecua ylittävän kaupan pidetyn tuotannon arvosta, c) saa olla tuottajaryhmittymälle enintään: — 100 000 ecua ensimmäisenä vuonna, — 100 000 ecua toisena vuonna, — 80 000 ecua kolmantena vuonna, — 60 000 ecua neljäntenä vuonna, — 50 000 ecua viidentenä vuonna, d) maksetaan vuosittaisina enintään seitsemän vuoden ajan esihyväksynnän myöntämispäivästä, ja kyseiset vuodet lasketaan esihyväksynnän myöntämistä seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. erinä 3 artikla 1. Asetuksen 2200/96 14 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa tarkoitettu tuki myönnetään erityisehtoisina lainoina suoraan tai luottolaitoksen välityksellä kattamaan osa asetuksen (EY) N:o 478/97 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitet- tuun hyväksymissuunnitelmaan sisältyvien toimien ja toimenpiteiden toteuttamiseen liittyvistä investointikus- tannuksista. Niihin eivät sisälly investoinnit, jotka saattavat aiheuttaa edellytyksiä kilpailun vääristymiselle tuottajaryhmittymien muussa taloudellisessa toiminnassa ja jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 951/97 8 artiklan 3 kohdan perusteella komission vahvistamia valintaperusteita. Suoraan tai välillisesti tuottajaryhmittymien muuta 2. taloudellista toimintaa hyödyttävät investoinnit rahoite- taan suhteessa siihen, miten ne hyödyttävät niitä aloja tai tuotteita, joita tuottajaryhmittymien esihyväksyntä koskee. 4 artikla (1) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 16 Jos hyväksyntää myönnetään, lopetetaan 2 ja 3 artik- 1. lassa tarkoitettujen tukien myöntäminen. L 4/42 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 2. Jos komission asetuksen (EY) N:o 411/97 (1) mukai- sesti esitetään toimintaohjelma, jäsenvaltion on varmistut- tava, rahoitettaville hyväksymissuunnitelmasta toimille ole kaksinkertaista rahoitusta. ettei 3. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen investointikulujen osalta säädettyä tukea saavat investoinnit voidaan sisäl- lyttää toimintaohjelmiin siltä osin kuin ne ovat asetuksen (EY) N:o 411/97 säännösten mukaisia. 5 artikla Edellä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen kulujen osalta 1. säädettyjä tukia koskevat korvausten maksamista koskevat hakemukset jäsenvaltion kaikille asianomaisille ryhmitty- mille kalenterivuoden aikana suorittamista menoista on esitettävä komissiolle yhdellä kertaa viimeistään seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta. 2. Kaikkiin tukihakemuksiin on liitettävä tuottajaorga- nisaation kirjallinen ilmoitus siitä, että se: — noudattaa asetuksen (EY) N:o 2200/96, asetuksen (EY) N:o 478/97 ja tämän asetuksen säännöksiä — vakuuttaa, ettei se saa kaksinkertaisesti tai suoraan tai välillisesti rahoitusta taikka yhteisön tai kansallista jotka saavat rahoitusta toimenpiteisiin tai yhteisön rahoitusta tämän asetuksen nojalla. toimiin, 6 artikla 1. Edellä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettua tukea voidaan myöntää tai myöntää edelleen asetuksen (EY) N:o 478/97 nojalla jotka syntyvät asetuksen (EY) N:o 478/97 mukaisesti esihyväk- sytyn tuottajaryhmittymän ja yhden tai useamman seuraa- vista sulautuessa: tuottajaryhmittymille, esihyväksytyille a) yksi tai useampi asetuksen (EY) N:o 478/97 nojalla esihyväksytty tuottajaryhmittymä, ja/tai b) yksi tai useampi asetuksen (EY) N:o 1035/72 nojalla hyväksytty tuottajaorganisaatio, ja/tai c) yksi tai useampi asetuksen (ETY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti hyväksytty tuottajaorganisaatio. 2. Laskettaessa tuen määrää 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sulautumisen tuloksena syntynyt tuottajaryh- mittymä korvaa sen sulautuvat osat. 7 artikla Jäsenvaltioiden on arvioitava tuottajaryhmittymien tuki- kelpoisuus tämän asetuksen nojalla voidakseen vahvistaa, että tuki on perusteltu ottaen huomioon kyseisen tuottaja- ryhmittymän jäseninä oleville tuottajaryhmittymille tai -organisaatioille mahdollisesti aiemmin myönnetyn julkisen tuen edellytykset ja myöntämispäivä sekä jäsenten mahdolliset siirtymiset tuottajaryhmittymistä tai -organi- saatioista toisiin. 8 artikla Hyväksytään EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavaksi jäsenvaltioiden 2 ja 3 artiklassa tarkoitetun tuen osalta suorittamat tukikelpoiset menot. 9 artikla EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava yhteisön rahoitus- osuus 2 artiklassa tarkoitetuista tuista on: — 75 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista tavoit- teisiin 1 ja 6 kuuluvien alueiden osalta; ja — 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista muiden alueiden osalta. 10 artikla Edellä 3 artiklassa tarkoitettuja tukikelpoisia inves- 1. tointikustannuksia koskevien tukien osalta EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava yhteisön tukiosuus ilmaistuna pääomatukiekvivalenttina suhteessa kyseisiin investointi- kustannuksiin on enintään: — 50 prosenttia tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvien alueiden osalta; ja — 30 prosenttia muiden alueiden osalta. 2. Kyseisten jäsenvaltioiden on sitouduttava osallistu- maan 3 artiklassa tarkoitettuihin investointikustannuksiin määrällä, joka on vähintään viisi prosenttia tukikelpoisista menoista. Tuensaajien rahoitusosuus 3 artiklassa tarkoitettujen 3. investointikustannusten osalta on vähintään: — 20 prosenttia tukikelpoisista menoista tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvien alueiden osalta; ja — 45 prosenttia alueiden osalta. tukikelpoisista menoista muiden 11 artikla 1. Edellä 8 artiklassa mainittujen menojen on oltava osa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/97 (2) 31 artiklassa säädettyjä tuen maksamiseksi kyseisen asetuksen 33 artiklan säännöksiä on noudatet- tava. ennusteita. Yhteisön tai korvaushakemuksia 2. Komissio päättää maksu- koskevista neuvoston säännöistä asetuksen (ETY) N:o 4256/88 (3) 29 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan. yksityiskohtaisista (1) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 9 (2) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 1 (3) EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 25 8. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/43 Edellä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen kulujen osalta 3. säädettyjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1) 23 artiklan mukaisesti. suoritetaan valvonta tukien 12 artikla 1. Jos asetuksen (EY) N:o 2200/96 VI osaston tai asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan mukaisesti suoritetun valvonnan yhteydessä ilmenee, että: — kaupan pidetyn tuotannon arvo on pienempi kuin yhteisön taloudellisen tuen laskemisessa käytetty määrä, tai — tässä asetuksessa tarkoitettua tukea on käytetty tavalla, joka ei ole sovellettavien säännösten tai hyväksytyn hyväksymissuunnitelman mukainen, edunsaajan on korvattava perusteettomasti maksettu määrä kaksinkertaisena korotettuna tuen maksamisen ja tuen takaisinmaksamisen väliseltä ajalta lasketulla korolla. Koron määrä on sama, jota Euroopan rahapoliittinen instituutti soveltaa oikeudettoman maksun ajankohtana voimassa olevissa ecuina tehdyissä toimissaan korotettuna kolmella prosenttiyksiköllä ja korko julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. Jos tosiasiallisesti maksetun tuen ja sen määrän, joka 2. olisi maksettava, välinen erotus on enemmän kuin 20 prosenttia maksettavasta tuesta, edunsaajan on maksettava takaisin tuki kokonaisuudessaan korotettuna 1 kohdassa tarkoitetulla korolla. mista koskevasta hakemuksesta tai suoritettava komission tilille. 4. Jos tämän asetuksen puitteissa tehdään tahallisesti tai törkeästä tuottamuksesta väärä ilmoitus, asianomaiselle tuottajaryhmittymälle ei enää makseta yhteisön taloudel- lista tukea kuluvan hyväksymissuunnitelman aikana. 5. Edellä 1–4 kohtaa sovelletaan, rajoittamatta kuiten- kaan muita asetuksen (EY) N:o 2200/96 48 artiklan mukaisesti asettavia seuraamuksia. 13 artikla Jos Portugalin viranomaiset osoittavat, että tuottajaryhmit- tymälle Portugalissa tämän asetuksen mukaisesti makset- tava tuki on tiettynä vuonna pienempi kuin asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 7 kohdassa säädetty, tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tuen määriä korotetaan siten, että ne ovat mainitun 14 artiklan sään- nösten mukaiset. 14 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 2118/78. Sitä sovelletaan kuitenkin vielä tuottajaorganisaatioihin, jotka ovat hakeneet asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 artiklassa tarkoitettuja tukia ennen asetuksen (ETY) N:o 2200/96 voimaantuloa, sekä tämän asetuksen 13 artiklan mukaan tehtävään laskutoimitukseen. 15 artikla 3. EMOTR:n ohjausosaston osuus jäsenvaltion takaisin perimistä määristä ja koroista on vähennettävä seuraavasta EMOTR:n ohjausosastolle osoitettavasta loppuosan maksa- Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 374, 31. 12. 1988, s. 1


title: Regulamento (CE) nº 24/98 da Comissão de 7 de Janeiro de 1998 que estabelece as normas de concessão da ajuda prevista no nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3763/91 para o abastecimento da Guiana em produtos para a alimentação animal durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Abril de 1996

eurovoc_concepts:
French Guiana
aid system
animal nutrition
cereal product
supply

text: 8. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/49 REGULAMENTO (CE) Nº 24/98 DA COMISS (cid:5)AO de 7 de Janeiro de 1998 que estabelece as normas de concess˜ao da ajuda prevista no nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3763/91 para o abastecimento da Guiana em produtos para a alimentaç˜ao animal durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Abril de 1996 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramari- nos (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 2598/95 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 3º, 2309 90 33, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2598/95 prevê que, a partir de 1 de Julho de 1994 e até ao início de produç˜ao efectiva das instalaç˜oes de fabrico correspon- dentes no departamento da Guiana, os produtos dos códigos NC 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53 utilizados para a alimentaç˜ao dos animais beneficiam do regime de abaste- cimento nas condiç˜oes definidas no nº 1 do artigo 3º e nos n(cid:16) 1 e 3 a 6 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3763/91; que, atendendo à aplicaç˜ao retroactiva desta disposiç˜ao, é necess ´ario determinar as quantidades dos produtos em causa fornecidos ao departamento da Guiana que podem beneficiar de uma ajuda ao abastecimento e o montante dessa ajuda; 2309 90 33, Considerando que o Regulamento (CE) nº 795/96 da Comiss˜ao, de 30 de Abril de 1996, que estabelece a esti- mativa de aprovisionamento e a ajuda comunit ´aria ao abastecimento da Guiana francesa em produtos dos códigos NC 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizados na alimentaç˜ao animal, para o período de 1 de Maio a 31 de Dezembro de 1996 (3), prevê as quantidades que podem beneficiar de uma ajuda ao abastecimento e o montante dessa ajuda no mesmo período; que, o Regula- mento (CE) nº 2415/96 da Comiss˜ao (4) estabelece dispo- siç˜oes an ´alogas para 1997, aplic ´aveis a partir de 1 de Janeiro de 1977; que, por conseguinte, h ´a que regula- rizar a situaç˜ao dos abastecimentos dos produtos em causa no período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Abril de 1996; Considerando que, a pedido da Comiss˜ao, as autoridades francesas comunicaram as quantidades de produtos refe- ridos no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3763/91 (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 108 de 1. 5. 1996, p. 35. (4) JO L 329 de 19. 12. 1996, p. 25. expedidos para a Guiana e elegíveis para a ajuda durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Abril de 1996, bem como os períodos de entrega e os documentos comprovativos solicitados para as quantidades declaradas; que essas autoridades declararam igualmente ter verificado a repercuss˜ao, a título cautelar, nos preços de venda de um montante equivalente à ajuda e comuni- caram os tipos de verificaç˜oes e os controlos efectuados; que, relativamente ao período em causa, as quantidades elegíveis para a ajuda comunicadas pelas autoridades fran- cesas s˜ao de 6 692,36 toneladas para os produtos dos códigos NC 2309 90 31, 2309 90 41 e 2309 90 51 e de 56,70 toneladas para os produtos dos códigos NC 2309 90 33, 2309 90 43 e 2309 90 53; Considerando que, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 3763/91, o método de c ´alculo do montante da ajuda ao fornecimento dos produtos em causa até 30 de Junho de 1994 foi estabelecido no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 646/92 da Comiss˜ao (5), alte- rado pelo Regulamento (CEE) nº 1670/93 (6); que, nos termos dessa disposiç˜ao, o montante da ajuda é igual à restituiç˜ao à exportaç˜ao aplic ´avel para os produtos em causa no dia do pedido do certificado da ajuda, acrescido de 20 ecus por tonelada; que, de acordo com a declaraç˜ao das autoridades francesas, na pendência da adopç˜ao do Conselho da proposta da Comiss˜ao que prorroga este regime de ajuda, os importadores repercutiram efectiva- mente um montante equivalente ao da ajuda calculada desse modo durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Abril de 1996; que o Regula- mento (CE) nº 795/96 restabelece o mesmo método de c ´alculo da ajuda a partir de 1 de Maio de 1996; Considerando que, no período de 1 de Julho de 1994 a 30 de Abril de 1996, n˜ao foi solicitado qualquer certificado de ajuda para o fornecimento dos produtos em causa, dada a falta das disposiç˜oes regulamentares pertinentes; que, por conseguinte, é conveniente manter o montante da ajuda na medida prevista no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 646/92 para os efectuados durante o período em causa, substituindo a data de pedido do certificado pela do fornecimento, para efeitos do c ´al- culo do montante da ajuda aplic ´avel; fornecimentos Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao dos Cereais, (5) JO L 69 de 14. 3. 1992, p. 29. (6) JO L 158 de 30. 6. 1993, p. 30. L 4/50 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º S˜ao elegíveis para a ajuda, a título dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2763/91, os produtos utilizados para a alimentaç˜ao animal cujo abastecimento, no departamento da Guiana, foi efectuado entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Abril de 1996, dentro dos seguintes limites: a) 6 692,36 toneladas para os produtos dos códigos NC 2309 90 31, 2309 90 41 e 2309 90 51; b) 56,70 toneladas para os produtos dos códigos NC 2309 90 33, 2309 90 43 e 2309 90 53. Artigo 2º nidade, é igual à restituiç˜ao à exportaç˜ao aplic ´avel para esses produtos no dia da entrega efectiva na Guiana, acres- cido de 20 ecus por tonelada. As autoridades 2. francesas competentes pagar˜ao a ajuda, a pedido dos operadores, até aos limites previstos no artigo 1º; as autoridades francesas só pagar˜ao a ajuda relativamente às quantidades para as quais for fornecida prova bastante da entrega no departamento da Guiana e da repercuss˜ao, a título cautelar, no preço de venda de um montante equivalente à ajuda. Artigo 3º ao fornecimento dos ajudas 1. O montante das alimentos para animais enumerados no artigo 1º, fabri- cados a partir de cereais transformados no resto da Comu- O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


eurovoc_concepts:
China
import licence
mushroom-growing
preserved product

formats: pdf print

text: L 4/56 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 27/98 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2405/97 (2), en met name op artikel 6, lid 4, Overwegende dat in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2125/95 is bepaald dat, als grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt en voor verdere aanvragen de afgifte van certificaten schorst; Overwegende dat voor producten van oorsprong uit China op 2 januari 1998 grotere hoeveelheden zijn aangevraagd dan beschikbaar zijn; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre certificaten kunnen worden afgegeven, en voor na die data ingediende aanvragen de afgifte van certi- ficaten moet worden geschorst tot en met 31 december 1998, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: op 5 januari 1998 aan de Commissie medegedeelde aanvragen om invoercertificaten voor producten van oorsprong uit China worden, met de in artikel 11, lid 1, van voornoemde verordening aangegeven vermelding, ingewilligd naar rata van 96,65 % van de aangevraagde hoeveelheid. 2. De op 2 januari 1998 op grond van artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 ingediende en op 5 januari 1998 aan de Commissie meegedeelde aanvragen om invoercertificaten voor producten van oorsprong uit China worden, met de in artikel 11, lid 1, van voornoemde verordening aangegeven vermelding, ingewilligd naar rata van 12,05 % van de aangevraagde hoeveelheid. Artikel 2 De afgifte van op grond van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor China aangevraagde invoercertificaten wordt geschorst voor de aanvragen die in de periode van 3 januari tot en met 31 december 1998 worden ingediend. Artikel 1 Artikel 3 1. De op 2 januari 1998 op grond van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 ingediende en Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 212 van 7. 9. 1995, blz. 16. (2) PB L 332 van 4. 12. 1997, blz. 32


title: Kommissionens förördning (EG) nr 24/98 av den 7 januari 1998 om föreskrifter för beviljande av det stöd som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3763/91 för försörjning av Franska Guyana med foderprodukter under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996

text: 8. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 24/98 av den 7 januari 1998 om föreskrifter för beviljande av det stöd som avses i artikel 3. 1 i förordning (EEG) nr 3763/91 för försörjning av Franska Guyana med foderprodukter under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 3. 5 i denna, och fördel På begäran av kommissionens översände de franska myndigheterna uppgifter om kvantiteter för de produkter som avses i artikel 3 i förordning nr 3763/91, som levere- rats till Franska Guyana och som berättigar till stöd för perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996, samt leveranspe- rioder och styrkande handlingar som begärts för de dekla- rerade kvantiteterna. Dessa myndigheter meddelar också att de har kunnat konstatera att försäljningspriset av säker- hetsskäl har legat kvar på en nivå som motsvarar stödet och har rapporterat vilka gransknings- och kontrollme- toder som har använts. För perioden i fråga uppgår de stödberättigande kvantiteter som de franska myndighe- terna har uppgivit till 6 692,36 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 41 och 2309 90 51 och 56,70 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 33, 2309 90 43 och 2309 90 53. med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 2598/95 föreskrivs att, från och med den 1 juli 1994 och fram till dess att motsva- rande tillverkningsanläggningar satts i produktion i depar- tementet Franska Guyana skall produkterna med KN- nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53, vilka där används för foderän- damål, dra fördel av försörjningssystemet på de villkor som fastställs i artikel 3. 1 samt i artikel 2. 1 och 2. 3–2. 6. i förordning (EEG) nr 3763/91. Med hänsyn till den retro- tillämpningen av denna bestämmelse är det aktiva nödvändigt att fastställa de kvantiteter av de berörda produkterna som levererats till departementet Franska Guyana och som får omfattas av ett försörjningsstöd samt stödbeloppet. Enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3763/91 och fram till den 30 juni 1994 var beräkningsmetoden för stödbeloppet för leverans av de berörda produkterna den som upprättades i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 646/92 (5) ändrad i förordning (EEG) nr 1670/ 93 (6). Enligt denna bestämmelse skall stödbeloppet vara lika med det exportbidrag som beviljats för dessa produkter på dagen för ansökan om utfärdande av stöd tillägg av 20 ecu per ton. Enligt de franska med ett myndigheterna har importörerna under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996 tillämpat ett belopp som motsvarar det stöd som beräknats enligt ovan, i avvaktan på att rådet skall anta kommissionens förslag om förlängning av stöd- systemet. Genom förordning (EG) nr 795/96 har samma beräkningsmetod fastställts från och med den 1 maj 1996. för leveranser I kommissionens förordning (EG) nr 795/96 av den 30 april 1996 om fastställande av en prognostiserad försörj- för perioden 1 ningsbalans och fastställande av stöd, maj–31 december 1996, till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder (3), fastställs de kvan- titeter som får omfattas av försörjningsstöd samt stödbe- loppet under denna period. I kommissionens förordning (EG) nr 2415/96 (4) fastställs att samma bestämmelser skall gälla för 1997, med verkan från och med den 1 januari 1997. Följaktligen bör försörjningssituationen för de berörda produkterna regleras under perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996. (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 108, 1. 5. 1996, s. 35. (4) EGT L 329, 19. 12. 1996, s. 25. Eftersom lämpliga bestämmelser för perioden 1 juli 1994 till 30 april 1996 saknas har man inte kunnat ansöka om stöd för leverans av produkterna i fråga. Följaktligen bör stödbeloppet behållas i den utsträckning som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 646/92 för de leveranser som utförts under den perioden, och man bör ersätta datumet på ansökan med datumet för leveransen, vid beräkningen av det stödbelopp som skall tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (5) EGT L 69, 14. 3. 1992, s. 29. (6) EGT L 158, 30. 6. 1993, s. 30. L 4/50 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 98 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Stödberättigande enligt artikel 3. 1 och 3. 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 är de produkter för foderändamål som levererats till departementet Franska Guyana under perioden 1 juli 1994 till den 30 april 1996 enligt följande begränsningar: a) 6 692,36 ton för produkter som omfattas av KN- nummer 2309 90 31, 2309 90 41 och 2309 90 51. b) 56,70 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 90 33, 2309 90 43 och 2309 90 53. Artikel 2 tillämpas för dessa produkter den dag leveransen görs till Franska Guyana, ökat med 20 ecu per ton. 2. De behöriga franska myndigheterna skall på aktö- rernas begäran betala ut stödet inom de begränsningar som föreskrivs i artikel 1. De skall endast betala ut stöd för de kvantiteter för vilka handlingar kunnat uppvisas till som i Franska Guyana har ägt rum och att försäljningspriset av säkerhetsskäl ligger kvar på samma nivå som stödet. tillfredsställande grad bevisar att leverans Artikel 3 1. Det stöd för leverans av foder som avses i artikel 1 och som tillverkats av spannmål som bearbetats i övriga gemenskapen, skall vara lika med det exportbidrag som Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22/98 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1998 που καθορίζει την κατ' αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης, για το λογιστικό έτος 1998, για το δίκτυο γεωργικής πληροφόρησης

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural holding
farm accountancy data network
farm income
farm return

text: 8. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 4/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 7ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 που καθορ˜ιζει την κατ’ αποκοπ ˜η αµοιβ ˜η αν ˜α δελτ˜ιο γεωργικ ˜ηr εκµετ ˜αλλευσηr, για το λογιστικ ˜ο ˜ετοr 1998, για το δ˜ικτυο γεωργικ ˜ηr πληροφ ˜ορησηr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συµβουλ˜ιου, τηr 15ηr Ιουν˜ιου 1965, περ˜ι δηµιουργ˜ιαr δικτ ˜υου γεωργικ ˜ηr λογιστι- κ ˜ηr πληροφ ˜ορησηr επ˜ι των εισοδηµ ˜ατων και τηr οικονοµι- κ ˜ηr λειτουργ˜ιαr των γεωργικ ˜ων εκµεταλλε ˜υσεων στην Ευρωπαˇικ ˜η Κοιν ˜οτητα (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1256/97 (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 9 παρ ˜αγραφοr 2, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι το ˜αρθρο 5 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 τηr Επιτροπ ˜ηr, τηr 13ηr Ιουλ˜ιου 1983, σχετικ ˜α µε ορισµ ˜ενεr διατ ˜αξειr εφαρµογ ˜ηr για την τ ˜ηρηση των λογιστικ ˜ων βιβλ˜ιων µε σκοπ ˜ο τη διαπ˜ιστωση των εισοδηµ ˜ατων στιr γεωργικ ˜εr εκµεταλλε ˜υσειr (3), προβλ ˜επει τον καθορισµ ˜ο τηr κατ’ αποκοπ ˜η αµοιβ ˜ηr που πρ ˜επει να χορηγε˜ι η Κοιν ˜οτητα στοr κρ ˜ατοr µ ˜ελοr και κ ˜αθε δελτ˜ιο γεωργικ ˜ηr εκµετ ˜αλλευ- σηr που ˜εχει συµπληρωθε˜ι δε ˜οντωr· ˜οτι ο κανονισµ ˜οr (ΕΚ) αριθ. 84/97 τηr Επιτροπ ˜ηr (4) καθορ˜ι- ζει την κατ’ αποκοπ ˜η αµοιβ ˜η, για το λογιστικ ˜ο ˜ετοr 1997, σε 122 Ecu αν ˜α δελτ˜ιο εκµετ ˜αλλευσηr. ˜οτι η εξ ˜ελιξη του κ ˜οστουr και των επιπτ ˜ωσεων στα ˜εξοδα κατ ˜αρτισηr του δελτ˜ιου εκµετ ˜αλλευσηr, δικαιολογο ˜υν την αναθε ˜ωρηση αυτο ˜υ του ποσο ˜υ· ˜οτι τα µ ˜ετρα που προβλ ˜επονται στον παρ ˜οντα κανονισµ ˜ο ε˜ιναι σ ˜υµφωνα µε τη γν ˜ωµη τηr κοινοτικ ˜ηr επιτροπ ˜ηr του δικτ ˜υου γεωργικ ˜ηr λογιστικ ˜ηr πληροφ ˜ορησηr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 Η κατ’ αποκοπ ˜η αµοιβ ˜η που καταβ ˜αλει η Επιτροπ ˜η στο κρ ˜ατοr µ ˜ελοr για κ ˜αθε δελτ˜ιο γεωργικ ˜ηr εκµετ ˜αλλευσηr που ˜εχει συµπληρωθε˜ι δε ˜οντωr καθορ˜ιζεται σε 126 Ecu για το λογιστικ ˜ο ˜ετοr 1998. ˜Αρθρο 2 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει την επ ˜οµενη ηµ ˜ερα απ ˜ο τη δηµοσ˜ιευσ ˜η του στην Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ˜ων Κοινοτ˜ητων. Εφαρµ ˜οζεται για το λογιστικ ˜ο ˜ετοr 1998. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 7 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ 109 τηr 23. 6. 1965, σ. 1859/65. (2) ΕΕ L 174 τηr 2. 7. 1997, σ. 7. (3) ΕΕ L 190 τηr 14. 7. 1983, σ. 25. (4) ΕΕ L 17 τηr 21. 1. 1997, σ. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4154/97 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Controllo dei limiti di capacità dei cantieri navali MTW nell'ex Germania dell'Est


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4151/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Verlust von Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft infolge des Fischereiprotokolls EU- Lettland

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU national
Latvia
agreement (EU)
crew
fishing agreement
job cuts
job preservation
mixed-ownership company
protocol to an agreement


title: 98/71/CE: Decisión de la Comisión de 7 de enero de 1998 por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de la República Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y productos lácteos destinados al consumo humano y las importaciones de leche y productos lácteos que no se destinan al consumo humano, y se modifican las Decisiones 97/299/CE y 97/252/CE (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Czechia
import
import policy
milk
milk product

text: 17. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/39 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de la Rep ´ublica Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizar ´an las importaciones de leche y productos l ´acteos destinados al consumo humano y las importaciones de leche y productos l ´acteos que no se destinan al consumo humano, y se modifican las Decisiones 97/299/CE y 97/252/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/71/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, ción veterinaria necesarias para la importación de leche y productos l ´acteos que no se destinan al consumo humano, en relación con los países que figuran en esa misma lista; Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros est ´an autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), modificada por la Decisión 97/34/CE del Consejo (2), y, en particular, su artículo 2, Considerando que, en la Decisión 95/340/CE de la Comi- sión (3), cuya ´ultima modificación la constituye la Deci- sión 96/584/CE (4), se establece la lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros auto- rizan la importación de leche y productos l ´acteos; Considerando que, en la Decisión 95/343/CE de la Comi- sión (5), cuya ´ultima modificación la constituye la Deci- sión 97/115/CE (6), se establecen las condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos l ´acteos desti- nados al consumo humano; Considerando que, en relación con los países que figuran en esa misma lista, en la Decisión 95/341/CE de la Comi- sión (7), modificada por la Decisión 96/106/CE (8), se esta- blecen las condiciones de policía sanitaria y la certifica- (1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33. (3) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38. (4) DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20. (5) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52. (6) DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16. (7) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 42. (8) DO L 24 de 31. 1. 1996, p. 34. Considerando que en la Decisión 97/299/CE de la Comi- sión (9) se establecen las listas de establecimientos de la Rep ´ublica Checa a partir de los cuales los Estados miem- importaciones de determinados autorizan las bros productos de origen animal; Considerando que, en la Decisión 97/252/CE de la Comi- sión (10), cuya ´ultima modificación la constituye la Deci- sión 97/666/CE (11), se establecen las listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y de productos l ´acteos destinados al consumo humano; Considerando que la Rep ´ublica Checa ha comunicado a la Comisión las modificaciones que ha introducido en las listas de establecimientos correspondientes a la leche y a los productos l ´acteos; Considerando que es necesario garantizar la coherencia de las Decisiones por las que se establecen las listas de esta- blecimientos; Considerando que conviene modificar en consecuencia las Decisiones 97/252/CE y 97/299/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (9) DO L 124 de 16. 5. 1997, p. 50. (10) DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46. (11) DO L 283 de 15. 10. 1997, p. 1. L 11/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: ladas por las disposiciones comunitarias adoptadas, por otra parte, en el sector veterinario. Artículo 1 Artículo 3 El anexo de la Decisión 97/252/CE se completar ´a con el anexo I de la presente Decisión en lo referente a la Rep ´u- blica Checa. Quedan suprimidas las partes 6 y 7 del anexo de la Deci- sión 97/299/CE. Artículo 4 Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión ser ´an los Estados miembros. Los Estados miembros autorizar ´an las importaciones 1. de leche y productos l ´acteos que no se destinen al consumo humano a partir de los establecimientos de la Rep ´ublica Checa que figuran en el anexo II. Las importaciones de leche y productos l ´acteos que 2. no se destinan al consumo humano siguen estando regu- Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 17. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/41 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χ ˜ωρα: ΤΣΕΧΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REP UBLICA CHECA / Maa: TSEKKI / Land: TJECKIEN 1 2 3 4 5 CZ 01 Danone BENESOV CZ 02 Jihoceské mlék ´arny a. s. CESKE BUDEJOVICE CZ 03 Milkos Strakonice STRAKONICE CZ 04 Mlék ´arna Klatovy a. s. KLATOVY CZ 05 Lakrumka Brno a. s. BRNO CZ 06 Milpa Pardubice a. s. PARDUBICE CZ 07 Mlék ´arna Hlinsko s. r. o. HLINSKO V CECHACH CZ 08 Olma Olomouc a. s. OLOMOUC CZ 10 Mlék ´arna Stríbro a. s. STRIBRO CZ 11 Mlék ´arna Cesk ´a Lípa CESKA LIPA CZ 17 Prumysl Mlécné V ´yzivy a. s. ZABREH NA MORAVE CZ 208 Jihoceské mlék ´arny a. s. MADETA PLANA N. L. CZ 217 Jihoceské mlék ´arny a. s. PRACHATICE CZ 220 Mlék ´arna Olesnice, RMD OLESNICE NA MORAVE CZ 224 Promil s. p. N. BYDZOV CZ 227 Nero Blucina s. r. o. BLUCINA CZ 507 Nutricia Mlécn ´a v ´yziva a. s. OPOCNO CZ 602 Jihlavské mlék ´arny a. s. JIHLAVA CZ 604 Znojemské mlék ´arny a. s. ZNOJMO CZ 615 Jihoceské mlék ´arny a. s. MADETA RIPEC CZ 705 Mlék ´arna Kunín a. s. KUNIN CZ 707 JeM a. s. BRUNTAL ZAVOD JESENIK CZ 708 JD spol s. r. o. LOSTICE OKRES SUMPERK CZ 712 A. W. s. r. o. LOSTICE OKRES SUMPERK CZ 713 Orrero s. r. o. LITOVEL L 11/42 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χ ˜ωρα: ΤΣΕΧΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REP UBLICA CHECA / Maa: TSEKKI / Land: TJECKIEN 1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικ ˜οr αριθµ ˜οr ˜εγκρισηr / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Nombre / Navn / Name / ˜Ονοµα / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn 3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Π ˜ολη/Περιοχ ˜η — Town/Region — Ville/Région — Città/Regione — Stad/Regio — Cidade/Regi˜ao — Kaupunki/Alue — Stad/Region 4 = Fecha límite de la autorización / Sidste dato for godkendelsen / Zugelassen bis / Λ ˜ηξη προθεσµ˜ιαr ˜εγκρισηr / Scadenza della validità del riconoscimento / Datum waarop de erkenning afloopt / Data limite de aprovaç˜ao / Hyväksymisen päättymispäivä / Sista giltighetsdag för godkännandet / Approval expiry date / Date limite d’agrément 1 2 3 4 CZ 04 Mlék ´arna Klatovy a. s. KLATOVY CZ 224 Promil s. p. N. BYDZOV


title: Nařízení Komise (ES) č. 20/98 ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 217 31998R0020 L 4/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8. 1. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 20/98 ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), ve znění nařízení Komise (ES) č. 2520/97 (2), a zejména na článek 48 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (ES) 2200/96 uvádí, že novým seskupením producentů nebo těm, které nebyly uznány podle nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 (3) naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1363/95 (4) může být umožněno maximálně pětileté přechodné období, během něhož mají splnit podmínky pro uznání stanovené v článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96; že nařízení (ES) č. 478/97 (5) stanoví podmínky pro udělování předběžného uznání seskupením producentů; vzhledem k tomu, že pro investice způsobilé podle tohoto nařízení je vhodné použít výběrová kritéria stanovená Komisí podle článku 8 nařízení Rady (ES) č. 951/97 ze dne 20. května 1997 o zlepšení zpracovatelských a odbytových podmínek pro zemědělské produkty (7) k zajištění souladu mezi různými opatřeními financovanými Společenstvím s ohledem na nové směry společné zemědělské politiky zavedené nařízením (ES) č. 2200/96 v odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že poskytování podpory stanovené v tomto nařízení je ukončeno, jakmile je organizace producentů uznána členským státem; že však s přihlédnutím k víceletému financo- vání investic je možno pokračovat v poskytování podpory pro investice způsobilé podle tohoto nařízení v rámci operačních programů uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 2200/96; vzhledem k tomu, že v případě sloučení může být podpora nadále poskytována organizacím producentů, které tímto slou- čením vznikly; vzhledem k tomu, že za účelem podpory vytváření organizací producentů článek 14 nařízení (ES) č. 2200/96 rovněž stanoví, že členské státy mohou poskytovat dva druhy podpory sesku- pením producentů, kterým bylo uděleno předběžné uznání, během pěti jednu podporu na pokrytí nákladů na vytvoření organizací a na investic administrativní činnost a druhou na pokrytí části nezbytných pro dosažení uznání, které jsou stanoveny v jejich plánech uznání; let následujících po předběžném uznání, vzhledem k tomu, že k zajištění řádného uplatňování podpor stanovených v tomto nařízení je vhodné, aby členský stát prověřoval, zda je poskytnutí podpory náležitě podložené s přihlédnutím k veškerým eventuálním předchozím dříve poskytnutým podporám na založení seskupení producentů a k veškerému pohybu producentů mezi seskupeními a/nebo organizacemi producentů; že členské státy musí rovněž zamezit dvojímu financování členskými státy a Společenstvím u opa- tření a/nebo činností způsobilých pro financování Společen- stvím podle tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že k usnadnění řádného provádění režimu podpor na pokrytí nákladů na vytvoření organizací a na admi- nistrativní činnost by měla být tato podpora poskytována paušálně; že je vhodné stanovit strop této paušální podpory, aby byla dodržena rozpočtová omezení; že s přihlédnutím k odlišným finančním potřebám různě velkých seskupení producentů by tato podpora měla být přizpůsobena produkci organizací producentů uváděné na trh; že pravidla uvedená v nařízení Komise (EHS) č. 2118/786 (6) nejsou již použitelná, je tedy třeba uvedené nařízení zrušit; (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996. s. 1. (2) Úř. věst. L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) Úř. věst. L 118, 20. 5. 1972, s. 1. (4) Úř. věst. L 132, 16. 6. 1995, s. 8. (5) Úř. věst. L 75, 15. 3. 1997, s. 4. (6) Úř. věst. L 246, 8. 9. 1978, s. 11. vzhledem k tomu, že je třeba stanovit postupy pro kontroly a sankce; vzhledem k tomu, že čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví zvláštní právní úpravu pro Portugalsko; že je třeba stanovit, aby bylo zajištěno dodržování této zvláštní úpravy; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zele- ninu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, (7) Úř. věst. L 142, 2. 6. 1997, s. 22. 218 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 2 Článek 1 1. Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpor uvedených v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 předběžně uznaným seskupením producentů. 2. Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „předběžně uznaným seskupením producentů“ nové sesku- pení producentů nebo seskupení, které nebylo uznáno podle nařízení (EHS) č. 1035/72 před vstupem v platnost naří- zení (ES) č. 2200/96, ale kterému členský stát udělil před- běžné uznání podle nařízení (ES) č. 478/97; b) „producentem“ producent uvedený v čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 412/97 (1); Podpora stanovená v čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) 1. č. 2200/96 je poskytována na náklady spojené s vytvořením a s administrativní činností seskupení producentů paušálně. 2. Podpora uvedená v odstavci 1 se pro každé seskupení producentů stanoví na základě jeho roční produkce uváděné na trh a: a) činí za první, druhý, třetí, čtvrtý a pátý rok podle uvede- ného pořadí až 5 %, 5 %, 4 %, 3 % a 2 % hodnoty produkce uváděné na trh maximálně do 1 000 000 ECU, a b) činí za první, druhý, třetí, čtvrtý a pátý rok podle uvede- ného pořadí až 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % a 1,5 % hodnoty produkce uváděné na trh převyšující 1 000 000 ECU; c) činí pro každé seskupení producentů nejvýše: — 100 000 ECU za první rok, — 100 000 ECU za druhý rok, — 80 000 ECU za třetí rok, — 60 000 ECU za čtvrtý rok, — 50 000 ECU za pátý rok; c) „plánem uznání“ plán postupného uznávání v souladu s nařízením (ES) č. 478/97 předkládaný seskupením produ- centů, jehož přijetím začíná maximálně pětileté období uvedené v čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96; d) je vyplácena v ročních splátkách po období nepřesahující sedm let po předběžném uznání, přičemž roky jsou počí- tány od 1. ledna roku po udělení předběžného uznání. d) „produkcí uváděnou na trh“ produkce členů seskupení producentů pro kategorii produktů, které bylo uděleno předběžné uznání: Článek 3 — dodaná dotčenému a jeho seskupení prostřednictvím skutečně prodaná jako čerstvá či zpra- covaná, producentů — prodaná v souladu s druhou a třetí odrážkou čl. 11 (ES) č. 2200/96 se odst. 1 písm. c) bodu 3 nařízení souhlasem seskupení, — přímo prodaná členy seskupení za podmínek stanove- ných v první a čtvrté odrážce čl. 11 odst. 1 písm. c) bodu 3 nařízení (ES) č. 2200/96. nebo Produkce uváděná na trh nezahrnuje produkci členů jiných seskupení prodávanou prostřednictvím daného seskupení v souladu s druhou a třetí odrážkou čl. 11 odst. 1 písm. c) bodu 3 nařízení (ES) č. 2200/96; producentů organizací 1. Podpora stanovená v čl. 14 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96 je poskytována přímo nebo přes úvěrové instituce ve formě zvláštních úvěrů na krytí části nákladů na investice spojené s prováděním činností a opatření obsažených v plá- nech uznání uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 478/97. Investice, které by mohly v jiných hospodářských činnostech seskupení producentů vést k narušení hospodářské soutěže, a investice, které nesplňují kritéria pro výběr přijatá Komisí na základě čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/97, jsou vyloučeny. Investice přinášející přímo či nepřímo zisk jiným hospo- 2. dářským činnostem seskupení producentů jsou financovány poměrně k jejich využití v odvětvích nebo pro produkty, na které se vztahuje předběžné uznání seskupení producentů. e) „hodnotou produkce uváděné na trh“ hodnota produkce uváděné na trh ve stádiu „z organizace producentů“ nebo případně jako „baleného a upraveného, nezpracovaného produktu“. Článek 4 (1) Úř. věst. L 62, 4. 3. 1997, s. 16. Poskytování podpory stanovené v článcích 2 a 3 je 1. ukončeno, jakmile je uděleno uznání. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 219 2. Pokud je operační program předložen v souladu s naří- zením Komise (ES) č. 411/97 (1), členský stát zajistí, aby bylo zamezeno dvojí financovaných podle plánu uznání. financování činností k podmínkám a datu případného poskytnutí předchozích veřejných podpor seskupením nebo organizacím producentů, z nichž členové dotčených seskupení producentů pocházejí, a k veškerému pohybu členů mezi seskupeními a organiza- cemi producentů. 3. Investice, na které je poskytována podpora na náklady uvedené v článku 3, mohou být převzaty do operačních programů za předpokladu, že jsou v souladu s nařízením (ES) č. 411/97. Článek 5 1. Žádosti o úhradu týkající se podpory na náklady uvedené v článcích 2 a 3 a vztahující se k výdajům placeným člen- ským státem všem dotčeným seskupením v průběhu kalendář- ního roku jsou předkládány Komisi najednou nejpozději do 30. června následujícího roku. Ke každé 2. prohlášení organizace producentů, že: žádosti o podporu se přikládá písemné — dodržuje a bude dodržovat ustanovení nařízení (ES) č. 2200/96, nařízení (ES) č. 478/97 a tohoto nařízení, — nemá, neměla a nebude mít přímý či nepřímý prospěch z dvojího financování Společenstvím či členským státem opatření a/nebo činností způsobilých pro financování Společenství podle tohoto nařízení. Článek 6 1. Podpora stanovená v článcích 2 a 3 tohoto nařízení může být poskytnuta či nadále poskytována seskupením produ- centů, kterým bylo uděleno předběžné uznání podle nařízení (ES) č. 478/97 a které vznikly sloučením seskupení produ- centů, kterému bylo uděleno předběžné uznání podle nařízení (ES) č. 478/97, s jedním (jednou) nebo více: Článek 8 Za výdaje způsobilé pro podporu z orientační sekce Evrop- ského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) se považují výdaje vynaložené členskými státy na podporu stanovenou v článcích 2 a 3. Článek 9 Příspěvek Společenství z orientační sekce EZOZF na podporu stanovenou v článku 2 činí: — 75 % způsobilých veřejných výdajů v regionech spadajících pod cíle 1 a 6, a — 50 % způsobilých veřejných výdajů v ostatních regionech. Článek 10 1. Příspěvek poskytovaný orientační sekcí EZOZF vyjádřený jako ekvivalent kapitálového příspěvku nesmí přesahovat vzhledem ke způsobilým investicím uvedeným v článku 3: — 50 % v regionech spadajících pod cíle 1 a 6, — 30 % v ostatních regionech. Dotčené členské státy se musí zavázat, že přispějí na inve- 2. stiční náklady uvedené v článku 3 nejméně 5 % způsobilých nákladů. a) seskupeními producentů předběžně uznanými podle naří- zení (ES) č. 478/97; Účast příjemců podpory na investičních nákladech uvede- 3. ných v článku 3 činí nejméně: b) organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EHS) č. 1035/72 a/nebo — 25 % způsobilých nákladů v regionech spadajících pod cíle 1 a 6, a c) organizacemi producentů uznanými v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 2200/96. — 45 % způsobilých nákladů v ostatních regionech. Pro výpočet výše podpory uvedené v odstavci 1 je sesku- 2. pení producentů vzniklé sloučením nástupcem sloučených subjektů. Článek 7 Členské státy posoudí způsobilost seskupení producentů pro poskytování podpory podle tohoto nařízení s cílem zjistit, zda je poskytnutí podpory řádně odůvodněné s přihlédnutím Článek 11 1. Výdaje uvedené v článku 8 tvoří část ustanovení obsaže- ných v článku 31 nařízení Rady (ES) č. 950/97 (2). Při posky- tování příspěvku Společenství musí být dodržen článek 33 uvedeného nařízení. 2. Komise přijme pravidla pro žádosti o platby a náhrady po konzultaci s Výborem uvedeným v článku 29 nařízení Rady (EHS) č. 4256/88 (3). (1) Úř. věst. L 62, 4. 3. 1997, s. 9. (2) Úř. věst. L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 374, 31. 12. 1988, s. 25. 220 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 3. Kontroly poskytování podpory na náklady uvedené v článcích 2 a 3 jsou prováděny v souladu s článkem 23 naří- zení Rady (EHS) č. 4253/88 (1). Článek 12 V případě nepravdivého prohlášení o věci spadající do 4. tohoto nařízení učiněného buď úmyslně, nebo působnosti z hrubé nedbalosti, je dotyčné seskupení producentů vylou- čeno z finanční podpory Společenství po zbývající dobu trvání probíhajícího plánu uznání. Pokud kontrola provedená podle hlavy VI nařízení (ES) č. 4253/88 1. č. 2200/96 nebo článku 23 nařízení prokáže, že: (EHS) Použitím odstavců 1 až 4 není dotčeno uplatnění jiných (ES) jež budou stanoveny podle článku 48 nařízení 5. sankcí, č. 2200/96. — hodnota produkce uváděné na trh je nižší než částka použitá pro výpočet finanční podpory Společenství, nebo — podpora stanovená v tomto nařízení nebyla použita v sou- ladu s příslušnými nařízeními nebo se schváleným plánem uznání, příjemce musí uhradit dvojnásobek neoprávněně vyplacených částek zvýšený o úrok za období mezi vyplacením částky a vrácením podpory příjemcem. Úroková sazba je sazba, kterou používá Evropský měnový institut při svých operacích v ECU, zveřejněná v řadě „C“ Úřed- ního věstníku Evropských společenství, platná ke dni provedení neoprávněné platby a zvýšená o tři procentní body. 2. Pokud je rozdíl mezi skutečně vyplacenou podporou a podporou, která má být vyplacena, větší než 20 % příslušné podpory, příjemce musí nahradit celou přijatou částku podpory zvýšenou o úroky uvedené v odstavci 1. 3. Podíl částek získaných členským státem od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a příslušný úrok se odečtou od příští žádosti o úhradu zaslané orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu nebo jsou připsány ve prospěch účtu Komise. Článek 13 Pokud portugalské úřady prokáží, že je v daném roce podpora pro seskupení producentů v Portugalsku podle tohoto nařízení nižší než podpora stanovená v čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 2200/96, podpora stanovená v čl. 2 odst. 2 se zvýší tak, aby odpovídala výše uvedenému článku 14. Článek 14 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2118/78. Použije se však nadále na organizace producentů, které požá- daly o podporu podle článku 14 nařízení (EHS) č. 1035/72 před vstupem v platnost nařízení (ES) č. 2200/96, a pro jež budou učiněny v souladu s článkem 13 tohoto výpočty, nařízení. Článek 15 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. ledna 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 374, 31. 12. 1988, s. 1


title: Regulamento (CE) nº 25/98 da Comissão de 7 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 441/96 que estabelece determinadas regras de execução relativas a um contingente pautal de fécula de batata importada da República da Polónia

eurovoc_concepts:
Poland
potato
starch
tariff quota

text: 8. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/51 REGULAMENTO (CE) Nº 25/98 DA COMISS (cid:5)AO de 7 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 441/96 que estabelece determinadas regras de execuç˜ao relativas a um contingente pautal de fécula de batata importada da Rep ´ublica da Polónia A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agrícolas e que prevê a adaptaç˜ao autónoma e transitória de certas conces- s˜oes agrícolas previstas nos acordos europeus para ter em conta o acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociaç˜oes comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1595/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 441/96 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 204/97 (4), estabeleceu concess˜oes, sob forma de contingentes pautais, até 31 de Dezembro de 1997; que, em consequência da adaptaç˜ao do Regula- mento (CE) nº 3066/95 e da aplicaç˜ao antecipada, desde 1 de Julho de 1997, dos resultados das negociaç˜oes com vista à conclus˜ao dos protocolos complementares dos acordos europeus e da supress˜ao do prazo de 31 de Dezembro respeitante ao período de aplicaç˜ao do Regulamento (CE) nº 3066/95, é necess ´ario alterar o Regulamento (CE) nº 441/96 com efeitos desde 1 de Julho de 1997; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 441/96 é alterado do seguinte modo: regime previsto no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 3066/95, est˜ao sujeitas às disposiç˜oes do presente regulamento. Para essas importaç˜oes, cujas quantidades anuais se encontram indicadas no anexo, a taxa do direito aduaneiro aplic ´avel é de 20 % da taxa do direito aplic ´avel à naç˜ao mais favorecida. ». 2. A alínea c) do artigo 3º passa a ter a seguinte redacç˜ao: «c) Na casa 24, uma das menç˜oes: — Derecho de aduana en el arancel aduanero com ´un reducido en un 80 % en aplicación del Reglamento (CE) no 3066/95 — Told i henhold til den fælles toldtarif nedsat med 80 %, jf. forordning (EF) nr. 3066/95 — Zollermäßigung um 80 % gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 3066/95 στο κοιν ˜ο — Καθοριζ ˜οµενη δασµολ ˜ογιο εισφορ ˜α µειωµ ˜ενη κατ ˜α 80 %, κατ’ εφαρ- µογ ˜η του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 3066/95 — Customs duty fixed by the Common Customs tariff reduced by 80 % pursuant to Regulation (EC) No 3066/95 — Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit de 80 % en application du règlement (CE) no 3066/95 — Riduzione del dazio dell’80 % a norma del regolamento (CE) n. 3066/95 — Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld douanerecht is verlaagd met 80 % overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 — Reduç˜ao de 80 % do direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum em aplicaç˜ao do Regulamento (CE) nº 3066/95 — Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alen- taminen 80 prosentilla asetuksen (EY) N:o 3066/95 mukaan — Nedsatt tull med 80 % enligt Gemensamma tulltaxan med tillämpning av förordning (EG) nr 3066/95. ». 1. O artigo 1º passa a ter a seguinte redacç˜ao: 3. O anexo é substituído pelo anexo do presente regula- «Artigo 1º As importaç˜oes para a Comunidade de fécula de batata do código NC 1108 13 00 origin ´arias da Polónia, durante o período indicado no anexo, no âmbito do (1) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 61 de 12. 3. 1996, p. 4. (4) JO L 33 de 4. 2. 1997, p. 3. mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplic ´avel com efeitos desde 1 de Julho de 1997. L 4/52 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 1. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao ANEXO «ANEXO N ´umero de ordem Código NC, designaç˜ao das mercadorias Quantidades anuais (toneladas) De 1. 7. 1997 a 30. 6. 1998 De 1. 7. 1998 a 30. 6. 1999 De 1. 7. 1999 a 30. 6. 2000 A partir de 1. 7. 2000 09. 4804 1108 13 00 Fécula de batata 8 250 8 625 9 000 9 375»


title: 98/80/CE: Decisione della Commissione del 7 gennaio 1998 che modifica l'allegato II della direttiva 92/44/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
harmonisation of standards
peripheral
telecommunications

text: 20. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 14/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1998 che modifica l’allegato II della direttiva 92/44/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/80/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 92/44/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1992, sull’applicazione della fornitura di una rete aperta (Open Network Provision (cid:190) ONP) alle linee affittate (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/51/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che l’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 92/44/CEE prevede che la Commissione adotti le modi- fiche necessarie per adeguare l’allegato II della direttiva tecnici e all’evoluzione del medesima agli mercato, tenendo conto del livello di sviluppo della rete nazionale; sviluppi considerando che l’Istituto europeo delle norme di tele- comunicazione (ETSI), a seguito di un mandato di normalizzazione conferitogli dalla Commissione, ha adot- tato norme europee di telecomunicazione (ETS (cid:190) Euro- pean Telecommunication Standards) per le linee affittate, norme elaborate sulla base delle raccomandazioni perti- nenti dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT); considerando che non (cid:138) fatto obbligo agli organismi di telecomunicazione di sospendere alcuna delle attuali offerte di linee affittate; considerando che, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 92/44/CEE, la Commissione ha sottoposto il progetto di decisione richiedendo il parere del comitato ONP, ai sensi della procedura prevista all’articolo 10 della direttiva 90/387/CEE del Consiglio (3); considerando che la modifica dell’allegato II della diret- tiva 92/44/CEE adottata nella presente decisione (cid:138) conforme al parere del comitato ONP, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato II della direttiva 92/44/CEE (cid:138) sostituito dall’al- legato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie a conformarsi alla presente decisione entro due mesi dalla data di pubblicazione della presente Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 165 del 19. 6. 1992, pag. 27. (2) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 23. (3) GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 1. L 14/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 1. 98 ALLEGATO «ALLEGATO II Insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate conformemente all’articolo 7 Tipo di linea affittata A larghezza di banda vocale di qualit(cid:133) ordinaria analogica A larghezza di banda vocale di qualit(cid:133) speciale analogica numerica a 64 kbit/s (7) numerica non strutturata a 2 048 kbit/s (9) numerica strutturata a 2 048 kbit/s (10) Caratteristiche tecniche Specifiche di presentazione dell’interfaccia Caratteristiche di connessione e specifiche relative alle prestazioni 2 fili (1) - ETS 300 448 (3) oppure 4 fili (2) - ETS 300 451 (4) 2 fili (1) - ETS 300 449 (5) oppure 4 fili (2) - ETS 300 452 (6) ETS 300 288 ETS 300 288/A1 (8) ETS 300 418 2 fili - ETS 300 448 (3) 4 fili - ETS 300 451 (4) 2 fili - ETS 300 449 (5) 4 fili - ETS 300 452 (6) ETS 300 289 ETS 300 247 ETS 300 247/A1 ETS 300 418 (11) ETS 300 419 (12) (1) (2) I requisiti di connessione per le apparecchiature terminali destinate ad essere collegate a queste linee affittate sono descritti nella regolamentazione tecnica comune n. 15 (CTR 15). I requisiti di connessione per le apparecchiature terminali destinate ad essere collegate a queste linee affittate sono decritti nella regolamentazione tecnica comune n. 17 (CTR 17). (3) Precedentemente fornite conformemente alla raccomandazione M. 1040 (versione del 1988) dell’UIT-T (ex CCITT) invece che conformemente all’ETS 300 448. (4) Precedentemente fornite conformemente alla raccomandazione M. 1040 (versione del 1988) dell’UIT-T (ex CCITT) invece che conformemente all’ETS 300 451. (5) Precedentemente fornite conformemente alle raccomandazioni M. 1020/M. 1025 (versione del 1988) dell’UIT-T (ex CCITT) invece che conformemente all’ETS 300 449. (6) Precedentemente fornite conformemente alle raccomandazioni M. 1020/M. 1025 (versione del 1988) dell’UIT-T (ex CCITT) (7) invece che conformemente all’ETS 300 452. I requisiti di connessione per le apparecchiature terminali destinate ad essere collegate a queste linee affittate sono descritti nella regolamentazione tecnica comune n. 14 (CTR 14). (8) Per un periodo transitorio che va oltre il 31 dicembre 1997, la fornitura di queste linee affittate pu(cid:149) essere effettuata (9) utilizzando altre interfacce, basate su X. 21 o su X. 21 bis, invece che sull’ETS 300 288. I requisiti di connessione per le apparecchiature terminali destinate ad essere collegate a queste linee affittate sono descritti nella regolamentazione tecnica comune n. 12 (CTR 12). (10) I requisiti di connessione per le apparecchiature terminali destinate ad essere collegate a queste linee affittate sono descritti nella regolamentazione tecnica comune n. 13 (CTR 13). (11) Precedentemente fornite conformemente alle raccomandazioni dell’UIT-T (ex CCITT) G. 703, G. 704 (esclusa la parte n. 5) e G. 706 (controllo di ridondanza ciclico) (versione 1988) invece che conformemente alla ETS 300 418. (12) Precedentemente fornite conformemente alle raccomandazioni dell’UIT-T (ex CCITT) della serie G. 800 pertinenti (versione 1988) invece che conformemente alla ETS 300 419. Per i tipi di linee affittate indicati nella tabella, le specifiche qui sopra riportate si applicano anche ai punti terminali di rete (NTP), conformemente alla definizione di cui all’articolo 2 della direttiva 90/387/CEE. »


title: Reglamento (CE) n° 23/98 de la Comisión de 7 de enero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
barley
intervention agency
marketing standard

text: L 4/48 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 23/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 689/92 por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artícu- lo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2731/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, del centeno, de la cebada, del maíz, del sorgo y del trigo duro (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2594/97 (4), y, en parti- cular, la letra a) de su artículo 6, Considerando que, como consecuencia de sus condiciones clim ´aticas, la producción de cebada de Finlandia y de Suecia consiste fundamentalmente en variedades de seis carreras cuyo período de crecimiento es muy breve; que, en estos países, el tama ˜no del grano de la cebada de seis carreras es inferior a 2,2 milímetros; que, por consi- guiente, la cebada no cumple los requisitos de interven- ción en lo tocante al tama ˜no del grano; que, de aplicarse de manera inmediata las normas comunitarias, sería probable que grandes cantidades de cebada quedasen excluidas de la intervención de Finlandia y Suecia; que esta situación causaría importantes dificultades a los productores finlandeses y suecos; que, por consiguiente, es conveniente autorizar temporalmente a Finlandia y a Suecia para que acepten en intervención cebada con un grano de un tama ˜no inferior a 2,2 milímetros; que la aceptación de grano de menor tama ˜no no debe dar lugar a que se acepte en intervención cebada de inferior calidad; que, por consiguiente, debe exigirse que la cebada en cuestión alcance un peso específico de al menos 64 kilo- gramos por hectolitro; Considerando que el Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión (5), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2507/97 (6), establece las condiciones de aceptación de los cereales por parte de los organismos de intervención; que, por consiguiente, es necesario modi- ficar este Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se a ˜nadir ´a el p ´arrafo siguiente tras el p ´arrafo primero del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 689/92: «No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del anexo del Reglamento (CEE) no 2731/75, en el caso de la cebada de Finlandia y de Suecia de un peso específico igual o superior a 64 kilogramos por hecto- litro y ofrecida en intervención en esos Estados miem- bros hasta el final de la campa ˜na de comercialización 1998/99, se entender ´a por “granos asurados” los granos que, tras eliminar todos los dem ´as elementos contem- plados en el anexo de dicho Reglamento, atraviesen un tamiz de ranuras de 2 milímetros. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 22. (4) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 10. (5) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (6) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 29


title: Verordnung (EG) Nr. 24/98 der Kommission vom 7. Januar 1998 zur Gewährung der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 genannten Beihilfe für die Versorgung von Guayana mit Futtermitteln im Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. April 1996

text: 8. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 4/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 24/98 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1998 zur Gewährung der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 genannten Beihilfe für die Versorgung von Guayana mit Futtermitteln im Zeit- raum vom 1. Juli 1994 bis 30. April 1996 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departments (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2598/95 wird auf Futtermittel der KN-Codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 die Versorgungsregelung gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 2 Absätze 1 und 3 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ab 1. Juli 1994 und bis zur Inbetriebnahme der Produktionsanlagen in Guayana angewandt. Die nach Guayana in dem genannten Zeitraum gelieferten Mengen der für die Gewährung der Versorgungsbeihilfe in Frage kommenden Erzeugnisse und die betreffende Beihilfe sind unter Berücksichtigung der rückwirkenden Anwen- dung dieser Regelung festzulegen. Die Mengen, die für die Gewährung der Versorgungsbei- hilfe in dem genannten Zeitraum in Frage kommen, und die betreffende Beihilfe wurden vorgesehen durch die Verordnung (EG) Nr. 795/96 der Kommission vom 30. April 1996 zur Erstellung der vorläufigen Bilanz für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 1996 zur Versor- gung Guayanas mit Erzeugnissen, die unter die KN- Codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 fallen und als Futtermittel verwendet werden (3). Für 1997 wurden die entspre- chenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2415/96 der Kommission (4) erlassen. Es sollte die Versor- gung mit den jeweiligen Erzeugnissen für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. April 1996 geregelt werden. Die französischen Behörden haben nach Aufforderung durch die Kommission die in Artikel 3 der Verordnung (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 108 vom 1. 5. 1996, S. 35. (4) ABl. L 329 vom 19. 12. 1996, S. 25. (EWG) Nr. 3763/91 genannten beihilfefähigen Erzeug- nisse für den Zeiraum vom 1. Juli 1994 bis 30. April 1996, die Lieferzeiträume und die für die gemeldeten Mengen erforderlichen Belege übermittelt. Sie haben außerdem unter Angabe der angewandten Kontrollver- fahren mitgeteilt, daß sich die Beihilfe voll und dauerhaft auf die Verkaufspreise ausgewirkt hat. Die beihilfefähigen Mengen 2309 90 41, 2309 90 51 belaufen sich auf 6 692,36 Tonnen, die der KN-Codes 2309 90 33, 2309 90 43 und 2309 90 53 auf 56,70 Tonnen. der KN-Codes 2309 90 31, Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wird die Versorgungsbeihilfe für die betreffenden Erzeugnisse bis zum 30. Juni 1994 nach dem Verfahren des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 646/92 der Kommission (5), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1670/93 (6), berechnet. Nach dieser Bestimmung entspricht die Beihilfe der bei der Beantragung der Beihilfebescheini- gung auf die betreffenden Erzeugnisse anwendbaren und um 20 ECU/t erhöhten Ausfuhrerstattung. Bis der Rat die von der Kommission vorgeschlagene Verlängerung der Gültigkeitsdauer dieser Beihilferegelung angenommen hat, haben die Einführer nach den Angaben der französi- schen Behörden in der Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. April 1996 einen Betrag in Höhe der so berechneten Beihilfe berücksichtigt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 795/96 wurde diese Beihilfeberechnung mit Wirkung ab 1. Mai 1996 erneut angewandt. Mangels Durchführungsbestimmungen konnten für die Lieferung der betreffenden Erzeugnisse in der Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. April 1996 keine Beihilfebescheini- gungen beantragt werden. Die geltende Beihilfe sollte deshalb gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 646/92 für die Lieferungen in dem genannten Zeitraum beibehalten werden. Zur Berechnung der anwendbaren Beihilfe ist das Datum der Antragstellung durch das Lieferdatum zu ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (5) ABl. L 69 vom 14. 3. 1992, S. 29. (6) ABl. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 30. L 4/50 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 1. 98 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 genannte Beihilfe wird für die zur Verfütte- rung bestimmten, zwischen dem 1. Juli 1994 und 30. April 1996 nach Guayana gelieferten Erzeugnisse für höchstens folgende Mengen gewährt: a) 6 692,36 Tonnen Erzeugnisse der KN-Codes 2309 90 31, 2309 90 41 und 2309 90 51; b) 56,70 Tonnen Erzeugnisse der KN-Codes 2309 90 33, 2309 90 43 und 2309 90 53. Artikel 2 tetem Getreide hergestellten Futtermittel gewährt wird, entspricht der am Liefertag in Guayana anwendbaren und um 20 ECU/t erhöhten Ausfuhrerstattung. (2) Die zuständigen französischen Behörden gewähren die Beihilfe auf Antrag der Beteiligten in der in Artikel 1 genannten Beihilfe ausschließlich für Mengen, bei denen die Lieferung in Guayana und die dauerhafte Berücksichtigung der Beihilfe im Verkaufspreis nachgewiesen ist. gewähren diese Frist. Sie Artikel 3 (1) Die Versorgungsbeihilfe, die für die in Artikel 1 genannten, aus in der übrigen Gemeinschaft verarbei- Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Komission asetus (EY) N:o 22/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1998

text: 8. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 22/98, annettu 7 päivänä tammikuuta 1998, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää tilakorttia kohden tilivuodelle 1998 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyh- teisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotie- tojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että tietyistä kirjanpitotiloja koskevista soveltamissäännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi 13 päivänä heinäkuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83 (3) 5 jäsenvaltiolle maksaman kiinteän korvauksen määrä kunkin asianmu- kaisesti täytetyn tilakortin osalta, vahvistetaan komission artiklassa komission asetuksessa (EY) N:o 84/97 (4) vahvistetaan kiinteä korvaus tilivuodelle 1997 122 ecuksi tilakorttia kohden, kustannusten kehityksen ja sen tilakortin laatimiskuluja tämän korvauksen koskevan vaikutuksen perusteella tarkistaminen on aiheellista, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Komission jäsenvaltiolle kunkin asianmukaisesti täytetyn tilakortin osalta maksama kiinteä korvaus vahvistetaan 126 ecuksi tilivuodelle 1998. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana päivänä Tämä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilivuoteen 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65 (2) EYVL L 174, 2. 7. 1997, s. 7 (3) EYVL L 190, 14. 7. 1983, s. 25 (4) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 8


title: REGLAMENTO (CE) N° 13/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 8. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/15 REGLAMENTO (CE) No 13/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 4/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (ecus/100 kg) 052 204 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 220 388 448 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 204 400 528 600 999 060 400 404 728 999 064 400 999 76,7 74,2 75,4 201,3 201,3 181,6 181,6 137,9 171,0 154,4 41,4 38,5 46,0 18,5 29,1 39,3 35,5 78,7 51,1 64,9 35,0 117,3 113,4 88,6 85,7 67,2 80,0 39,7 85,6 71,6 49,9 99,1 103,4 86,0 84,6 98,3 90,6 94,5 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El código «999» significa «otros orígenes»