title: PERGUNTA ESCRITA n. 127/98 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Nº 2, alíneas a), b) e f), do artigo 3º e nº 2 do artigo 5º da Directiva do Conselho 96/29/Euratom

eurovoc_concepts:
food contamination
food inspection
ionising radiation
meat product
public health
radiation protection
radioactive effluent
radioactive materials
radioactive pollution
radioactivity

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/119 (98/C 223/152) PERGUNTA ESCRITA P-0127/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Janeiro de 1998) Objecto: No 2, al(cid:14)·neas a), b) e f), do artigo 3o e no 2 do artigo 5o da Directiva do Conselho 96/29/Euratom Gostaria de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o para o no 2, al(cid:14)·neas a), b) e f), do artigo 3o e para o no 2 do artigo 5o da Directiva do Conselho 96/29/Euratom (1), relativos a‘ declara(cid:231)a(cid:152)o e autoriza(cid:231)a(cid:152)o das pra·ticas que provocam uma exposi(cid:231)a(cid:152)o a radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes. O novo limite do Ce·sio-137 abaixo do qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma declara(cid:231)a(cid:152)o encontra-se agora fixado em 10. 000 Bq/kg. Dado que n(cid:14)·veis de substa(cid:136)ncias radioactivas consideravelmente mais baixos provocaram, no passado, a interdi(cid:231)a(cid:152)o de produtos de carne afectados, tendo estado implicados em focos de leucemia, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que os limites previstos na Directiva do Conselho 96/29/Euratom sa(cid:152)o, na realidade, demasiado permissivos? Podera· a Comissa(cid:152)o explicar as justifica(cid:231)o(cid:152)es apresentadas pelo Conselho para os limites estabelecidos e as disposi(cid:231)o(cid:152)es dos artigos acima mencionados? (1) JO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. Resposta dada pela Comissa·ria Ritt Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Fevereiro de 1998) O no 2 do artigo 3o das normas de seguran(cid:231)a de base relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes (96/29/Euratom) faz uma refere(cid:136)ncia aos n(cid:14)·veis de isen(cid:231)a(cid:152)o em termos de total de actividade e concentra(cid:231)a(cid:152)o de actividade abaixo dos quais as pra·ticas na(cid:152)o carecem de declara(cid:231)a(cid:152)o. Em termos de concentra(cid:231)a(cid:152)o de actividade, a lista dos valores espec(cid:14)·ficos de nuclidos substitui o valor u·nico de 100 Bq/g para radionucl(cid:14)·deos artificiais fixado em directivas anteriores (Directiva 80/836/Euratom do Conselho, com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva 84/467/Euratom do Conselho, de 3 de Setembro de 1984, que altera a Directiva 80/836/Euratom no que respeita a‘s normas de base relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes (1)). Relativamente ao Ce·sio-137 bem como para um grande nu·mero de outros radionucl(cid:14)·deos importantes, o valor de isen(cid:231)a(cid:152)o actual e·, de facto, 10 Bq/g (ou seja, 10 000Bq/kg), que e· dez vezes mais restritivo. Foram especificados valores mais baixos de radioactividade para carne e outros produtos alimentares em caso de emerge(cid:136)ncia radiolo·gica (Regulamentos (CEE) no 737/90 do Conselho, de 22 de Mar(cid:231)o de 1990, relativo a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de importa(cid:231)a(cid:152)o de produtos agr(cid:14)·colas origina·rios de pa(cid:14)·ses terceiros na seque(cid:136)ncia do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobyl (2), no contexto do acidente em Chernobyl e 87/3954/Euratom, de 22 de Dezembro de 1987, que fixa os n(cid:14)·veis ma·ximos tolerados de contamina(cid:231)a(cid:152)o radioactiva dos ge·neros aliment(cid:14)·cios e alimentos para animais na seque(cid:136)ncia de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emerge(cid:136)ncia radiolo·gica (3), em todos os outros casos de emerge(cid:136)ncia radiolo·gica). No que respeita a‘ emerge(cid:136)ncia radiolo·gica, os crite·rios adoptados abrangiam situa(cid:231)o(cid:152)es em que os produtos alimentares podiam ser contaminados e o pu·blico receberia doses internas durante um longo per(cid:14)·odo de tempo como resultado da ingesta(cid:152)o de radioactividade presente em produtos alimentares. E· por esse motivo que e· necessa·rio dispor de valores de refere(cid:136)ncia inferiores para os produtos alimentares. Os n(cid:14)·veis de isen(cid:231)a(cid:152)o fazem parte do requisito administrativo de declarar as pra·ticas que envolvem substa(cid:136)ncias radioactivas e os valores sa(cid:152)o determinados a partir de uma se·rie de hipo·teses que contemplam a ingesta(cid:152)o ocasional inadvertida mas na(cid:152)o a ingesta(cid:152)o prolongada. A isen(cid:231)a(cid:152)o de tal declara(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o afasta a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos outros requisitos relevantes das normas de seguran(cid:231)a de base ou previstos noutra legisla(cid:231)a(cid:152)o. Na verdade, a adi(cid:231)a(cid:152)o deliberada de substa(cid:136)ncias radioactivas no fabrico de produtos alimentares e· proibida (no 5 do artigo 6o), independentemente do n(cid:14)·vel de contamina(cid:231)a(cid:152)o que da(cid:14)· resulte. (1) (2) (3) JO L 265 de 5. 10. 1984. JO L 82 de 29. 3. 1990. JO L 371 de 30. 12. 1987


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 127/98 af Eryl McNALLY til Kommissionen. Rådets direktiv 96/29/Euratom, artikel 3, stk. 2, litra a), b) og f), og artikel 5, stk. 2

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/119 (98/C 223/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0127/98 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (22. januar 1998) Om: R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom, artikel 3, stk. 2, litra a), b) og f), og artikel 5, stk. 2 Kommissionens opm(cid:230)rksomhed henledes p(cid:229) R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom (1), artikel 3, stk. 2, litra a), b) og f), og artikel 5, stk. 2, vedrłrende anmeldelse af og tilladelse til praksiser for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r ioniserende str(cid:229)ling. Den nye gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi for c(cid:230)sium-137, under hvilken anmeldelser ikke er nłdvendige, er nu 10. 000 Bq/kg. Betydeligt lavere koncentrationer af radioaktive stoffer har tidligere medfłrt forbud mod berłrte kłdprodukter og v(cid:230)ret sat i forbindelse med klyngeforekomster af leuk(cid:230)mi. Mener Kommissionen p(cid:229) denne baggrund ikke, at de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom, faktisk er for hłje? Kan Kommissionen oplyse, hvorledes R(cid:229)dets begrunder de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og bestemmelser, der er fastsat i ovenn(cid:230)vnte artikler? (1) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (20. februar 1998) Artikel 3, stk. 2, vedrłrende de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (96/29/Euratom) omhandler undtagelsesniveauer med hensyn til samlet aktivitet og aktivitetskoncentration, hvorunder der ikke kr(cid:230)ves anmeldelse af praksiser. Med hensyn til aktivitetskoncentration erstatter listen over nuklid-specifikke v(cid:230)rdier enhedsv(cid:230)rdien p(cid:229) 100 Bq/g for kunstige radionuklider, der var fastsat i tidligere direktiver (R(cid:229)dets direktiv 80/836/Euratom som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 80/467/Euratom af 3. september 1984 om (cid:230)ndring af direktiv 80/836/Euratom vedrłrende de grundl(cid:230)ggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (1). For c(cid:230)sium-137 som for en hel r(cid:230)kke andre vigtige radionuklider er undtagelsesv(cid:230)rdien nu 10Bq/g (dvs. 10 000 Bq/kg), hvilket er mere begr(cid:230)nsende ved en faktor ti. Lavere radioaktivitetsniveauer blev fastsat for kłd og andre levnedsmidler i tilf(cid:230)lde af str(cid:229)lingsfare (R(cid:229)dets forordning 90/737/E(cid:216)F om betingelser for indfłrsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som fłlge af ulykken p(cid:229) kernekraftv(cid:230)rket i Tjernobyl (2) i forbindelse med Tjernobilulykken og 87/3954/Euratom af 22. december 1997 R(cid:229)dets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fasts(cid:230)ttelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som fłlge af nukleare ulykker eller andre tilf(cid:230)lde af str(cid:229)lingsfare (3) i forbindelse med alle andre tilf(cid:230)lde af str(cid:229)lingsfare. I str(cid:229)lingsfaretilf(cid:230)ldet omfattede de kriterier, der blev vedtaget, den situation, hvor levnedsmidler kunne blive kontaminerede, og hvor befolkningen over en lang periode ville blive udsat for doser som fłlge af indtagelse af radioaktivitet via levnedsmidler. Det var grunden til, at det var p(cid:229)kr(cid:230)vet at have lavere v(cid:230)rdier for levnedsmidler. Undtagelsesniveauerne vedrłrende administrative krav om anmeldelse af en praksis, der indeb(cid:230)rer radioaktive stoffer og v(cid:230)rdierne blev fastlagt p(cid:229) grundlag af en r(cid:230)kke scenarier, som indebar lejlighedsvis indtagelse, der skete ved en fejltagelse, men ikke indtagelse over en l(cid:230)ngere periode. Undtagelse fra s(cid:229)dan anmeldelse betyder ikke, at der ikke g(cid:230)lder andre relevante krav om grundl(cid:230)ggende sikkerhedsregler og anden lovgivning. F. eks. er fors(cid:230)tlig iblanding af radioaktive stoffer ved fremstilling af levnedsmidler forbudt (artikel 6, stk. 5, uanset hvad det endelige kontaminationsniveau m(cid:229)tte blive. (1) EFT L 265 af 5. 10. 1984. (2) EFT L 82 af 29. 3. 1990. (3) EFT L 371 af 30. 12. 1987


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4216/97 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Rådet. Forbud mod drivgarn - Rådets manglende afgørelse - informationspligt

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
adoption of a law by vote
confidentiality
fishing industry
fishing net
legislative procedure
transparency in decision-making

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 162/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/19 RÈGLEMENT (CE) No 162/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, considérant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution; considérant que le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines moda- lités d’application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2052/97 (4), a permis la fixation d’un correctif pour les produits repris à l’article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit être calculé en prenant en considéra- tion les éléments figurant à l’article 1er du règlement (CE) no 1501/95; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la desti- nation; considérant que le correctif doit être fixé en même temps que la restitution et selon la même procédure; qu’il peut être modifié dans l’intervalle de deux fixations; considérant que les taux représentatifs de marché définis à l’article 1er du règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (6), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la détermination des taux de conversion agricole des monnaies des États membres; que les modalités d’appli- cation et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1482/96 (8); le règlement considérant qu’il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l’avance pour les exportations des produits visés à l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l’exception du malt, est fixé en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 23 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 18/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 98 du règlement de la Commission, du 22 janvier 1998, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 1 1er terme 2 2e terme 3 3e terme 4 4e terme 5 5e terme 6 6e terme 7 (en écus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800    01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01      01     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0                                                            (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

text: 23. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 18/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 163/98 of 22 January 1998 on applications for import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories submitted in the first five working days of January 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2603/ 97 of 16 December 1997 laying down the detailed rules of application for the import of rice from the ACP States and for the import of rice from the overseas countries and territories (OCT) (1), and in particular Article 9(2) thereof, Whereas, pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 2603/97, the Commission must decide within 10 days of the final date for notification by the Member States the extent to which applications can be granted and must fix the available quantities for the following tranche and, where necessary, for the additional tranche for October; Whereas an examination of the quantities covered by applications submitted during the first five working days of January 1998, as compared with the quantities avail- able, has shown that licences can be issued subject to application of percentage reductions to be laid down in this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. In response to applications for licences to import rice originating in the ACP States and the OCT in respect of the tranche for January 1998, licences shall be issued for the quantities applied for, reduced in accord- ance with the percentages set out in the Annex to this Regulation. The quantities available under the tranche for May 2. 1998 shall be as laid down in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22. L 18/22 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 ANNEX Regulation (EC) No 2603/97 Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for January 1998 and quantities available for the following tranche: Origin Reduction (%) Quantity available for the tranche for May 1998 (tonnes) OCT (Article 6)  CN code 1006 ACP (Article 2(1))  CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30 ACP (Article 3)  CN code 1006 40 00 ACP + OCT (Article 7)  ACP: CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30  OCT: CN code 1006 40,27 0 3,79   41 666 10 000 2 321


title: Règlement (CE) n° 152/98 de la Commission du 22 janvier 1998 portant modalités d'application du règlement (CE) n 2006/97 du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 23. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/7 RÈGLEMENT (CE) No 152/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 (CE) no 2006/97 du Conseil portant modalités d’application du règlement prévoyant certaines règles d’application pour le régime spécial aux importations d’huile d’olive originaire du Maroc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, vu le règlement (CE) no 2006/97 du Conseil du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d’application pour le régime spécial aux importations d’huile d’olive originaire du Maroc (1), et notamment son article 4, vu le règlement (CE) no 3290/94 du Conseil du 22 décembre 1994 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l’agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1161/97 (3), et notamment son article 3, considérant que la diminution du taux de droit de douane prévue à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2006/97 est appliquée à toute importation d’huile d’olive pour laquelle l’importateur apporte la preuve, lors de l’importation, que la taxe spéciale à l’exportation a été répercutée sur le prix à l’importation; que, aux fins de l’application du régime précité, il convient de prévoir que l’importateur apporte la preuve du remboursement à l’ex- portateur de la taxe en cause; considérant que le règlement (CE) no 2146/95 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1163/97 (5), relatif, entre autres, à l’adaptation transitoire du régime spécial aux importations d’huile d’olive originaire du Maroc prévoit les dispositions appli- cables audit régime; que, compte tenu des mesures d’ap- il y a lieu plication prévues au présent d’abroger ces dispositions; règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Le régime prévu à l’article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 2006/97 est appliqué à toute importa- tion pour laquelle l’importateur apporte la preuve lors de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique que la taxe spéciale a été répercutée sur le prix à l’impor- tation et qu’il a remboursé à l’exportateur cette taxe à concurrence du montant visé à l’article 2, paragraphe 2, dudit règlement, déductible lors de l’importation dans la Communauté. 2. Les preuves au sens du paragraphe 1 doivent être apportées à la satisfaction des autorités douanières par la production de tout document administratif, commercial ou bancaire. 3. Au sens du présent règlement, on entend par expor- tateur la personne indiquée dans le certificat de circula- tion des marchandises EUR. 1 du Maroc. Article 2 Le règlement (CE) no 2146/95 est abrogé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 284 du 16. 10. 1997, p. 13. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 1. (4) JO L 215 du 9. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 4


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 154/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 18/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 154/98 av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder f(cid:148)rutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1884/97 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1339/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 17,99 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 7. (6) EGT L 265, 27. 9. 1997, s. 73


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4192/97 von Maria BERGER an den Rat. Privatwaffenbesitz

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms supply
arms trade
civil defence
crime
fight against crime
personal weapon
public safety

text: C 196/98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Die Richtlinie des Rates 85/337/EWG vom 27. Juni 1985 u¤ber die Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten (1), die sogenannte Umweltvertra¤glichkeitsrichtlinie, fu¤hrt in Anhang II 3b als Aktivita¤t auf: (cid:132)Anlagen der Industrie zum Transport von Gas, Dampf und Warmwasser, Befo¤rderung elektrischer Energie u¤ber Freileitungen(cid:147). Nach der Umweltvertra¤glichkeitsrichtlinie mu¤ssen Anlagen dieser Art eine Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchfu¤hren, wenn die entsprechenden Umweltauswir- kungen signifikant sind. Fu¤r Projekte nach Anhang II ist dies von den Mitgliedstaaten festzustellen. Hat der Mitgliedstaat (durch Festlegung von Schwellenwerten oder Kriterien auf Grund einer fallweisen Pru¤fung) festgestellt, da(cid:223) fu¤r diese Art von Anlage eine Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchzufu¤hren ist, so mu¤ssen die Wirkungen auf verschiedene Umweltmedien sowie auf den Menschen ermittelt, beschrieben und bewertet werden. Dabei ko¤nnten selbstversta¤ndlich gesundheitliche Auswirkungen bei der Vertra¤glichkeitspru¤fung eine wichtige Rolle spielen. Gema¤(cid:223) der Richtlinie des Rates 97/11/EG vom 3. Ma¤rz 1997, gea¤ndert durch Richtlinie 85/337/EWG (2), die 1997 verabschiedet wurde und spa¤testens bis Ma¤rz 1999 in den Mitgliedstaaten umgesetzt werden mu(cid:223), wurde der Bau von elektrischen U¤ berlandleitungen mit einer Spannung von 220 KV oder mehr und einer La¤nge von u¤ber 15 km von Anhang II der Umweltvertra¤glichkeitsrichtlinie nach Anhang I umgea¤ndert. Dies bedeutet, da(cid:223) fu¤r Projekte dieser Art eine Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung ab Ma¤rz 1999 zwingend vorgeschrieben ist. Auf Grund der derzeit vorliegenden Informationen bestehen fu¤r die Kommission keine Rechtsgru¤nde, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, da ihr eine Nichterfu¤llung der bestehenden Gemeinschaftsvorschriften nicht gemeldet worden ist. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (98/C 196/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4192/97 von Maria Berger (PSE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Privatwaffenbesitz Seit geraumer Zeit ha¤ufen sich Berichte u¤ber bewaffnete Amokla¤ufer mit vielen Opfern in den Mitgliedstaaten. Die Leidtragenden geho¤ren ganz unterschiedlichen Personengruppen an, unterschiedliche, meist aber relativ leicht erha¤ltliche Waffen werden verwendet, und die Ta¤ter weisen sehr unterschiedliche Profile auf. Dieser Problematik kann man wohl nur begegnen, indem man den privaten Besitz, vor allem aber den Erwerb und den Handel mit Waffen fu¤r den privaten Besitz EU-weit einheitlich streng regelt und limitiert. Beabsichtigt der Rat angesichts dieser Vorkommnisse in den Mitgliedstaaten eine Verscha¤rfung der EU- Waffenrichtlinie? Antwort (30. Ma¤rz 1998) Wie der Frau Abgeordneten sicherlich bekannt ist, wird die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen durch Privatpersonen derzeit durch die Richtlinie 91/477/EWG vom 18. Juni 1991 (ABL 256 vom 13. September 1991) geregelt. In dieser Richtlinie werden die verschiedenen Waffen in vier Kategorien unterteilt: Waffen, deren Erwerb verboten ist; Waffen, deren Erwerb genehmigungspflichtig ist; Waffen, deren Erwerb meldepf- lichtig ist, und Waffen, die frei verka¤uflich sind. Im u¤brigen steht es den Mitgliedstaaten frei, an restriktiveren Ma(cid:223)nahmen festzuhalten oder solche Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, wenn sie dies fu¤r erforderlich halten. Tatsa¤chlich ist der Erwerb von Waffen durch Privatpersonen in den meisten Mitgliedstaaten verboten bzw. genehmigungs- pflichtig. Bisher liegt dem Rat noch kein Vorschlag der Kommission zur Verscha¤rfung dieser Rechtsvorschriften vor


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 23. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 164/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (EG) Nr. 932/97 (4), angewandt werden. Bei der Festset- zung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussicht- lichen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einer- seits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Welt- markt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es eben- falls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künf- tigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschrän- kungen aufgrund der gemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (2) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr fest- gesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminderung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruchreis diese Höchstmenge übersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 1 000 Tonnen Reis ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeän- dert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausge- nommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (3) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1998 in Kraft. (4) ABl. L 135 vom 27. 5. 1997, S. 2. L 18/24 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  04   131,00 131,00 137,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  137,00   (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, 02 die Zonen I, II, III, VI, Ceuta und Melilla, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Surinam, Guyana und Madagaskar, 04 Ceuta und Melilla: nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 für 1 000 Tonnen festgesetzte Erstattung, 05 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 149/98 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1998 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/97 του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής για το ειδικό καθεστώς στις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγής Λιβάνου

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/4 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 23. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 149/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2007/97 του Συµβουλ(cid:148)ου για την πρ(cid:149)βλεψη ορισµ(cid:146)νων καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r για το ειδικ(cid:149) καθεστ(cid:150)r στιr εισαγωγ(cid:146)r ελαιολ(cid:145)δου καταγωγ(cid:147)r Λιβ(cid:145)νου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2007/97 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 9ηr Οκτωβρ(cid:148)ου 1997, για την πρ(cid:149)βλεψη ορισµ(cid:146)νων καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r (cid:149)σον αφορ(cid:145) το ειδικ(cid:149) καθεστ(cid:150)r εισαγωγ(cid:150)ν για το ελαι(cid:149)λαδο καταγωγ(cid:147)r Λιβ(cid:145)νου (1), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 3, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1994, σχετικ(cid:145) µε τιr προσαρµογ(cid:146)r και τα µεταβατικ(cid:145) µ(cid:146)τρα στον τοµ(cid:146)α τηr γεωργ(cid:148)αr που ε(cid:148)ναι ανα- γκα(cid:148)α για την εφαρµογ(cid:147) των συµφωνι(cid:150)ν οι οπο(cid:148)εr (cid:146)χουν συναφθε(cid:148) στο πλα(cid:148)σιο των πολυµερ(cid:150)ν εµπορικ(cid:150)ν διαπραγ- µατε(cid:151)σεων του Γ(cid:151)ρου τηr Ουρουγου(cid:145)ηr (2), (cid:149)πωr τροποποι- (cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1161/97 (3), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι µε(cid:148)ωση του δασµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γραφοr 2 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2007/97 εφαρµ(cid:149)- ζεται σε (cid:149)λεr τιr εισαγωγ(cid:146)r ελαιολ(cid:145)δου για τιr οπο(cid:148)εr ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκοµ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη, κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), (cid:149)τι επ(cid:148) τηr τιµ(cid:147)r εισαγωγ(cid:147)r (cid:146)χει εισπραχθε(cid:148) ο ειδικ(cid:149)r φ(cid:149)ροr εξαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι, για την εφαρµογ(cid:147) του προαναφερθ(cid:146)- ντοr καθεστ(cid:150)τοr, πρ(cid:146)πει να προβλεφθε(cid:148) (cid:149)τι ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκοµ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη τηr αποδ(cid:149)σεωr στον εξαγωγ(cid:146)α του εν λ(cid:149)γω φ(cid:149)ρου· (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 2146/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r (4), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1163/97 (5), σχετικ(cid:145), µεταξ(cid:151) (cid:145)λλων, µε τη µεταβατικ(cid:147) προσαρµογ(cid:147) του ειδικο(cid:151) καθεστ(cid:150)τοr των εισαγωγ(cid:150)ν ελαιο- λ(cid:145)δου καταγωγ(cid:147)r Λιβ(cid:145)νου, προβλ(cid:146)πει τιr διατ(cid:145)ξειr που θα εφαρµοσθο(cid:151)ν στο εν λ(cid:149)γω καθεστ(cid:150)r· (cid:149)τι, λαµβ(cid:145)νονταr υπ(cid:149)ψη τα µ(cid:146)τρα εφαρµογ(cid:147)r που προβλ(cid:146)πονται απ(cid:149) τον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149), πρ(cid:146)πει να καταργηθο(cid:151)ν οι διατ(cid:145)ξειr αυτ(cid:146)r· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr των λιπαρ(cid:150)ν ουσι(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Το καθεστ(cid:150)r που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γρα- 1. φοι 2 και 3 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2007/97 εφαρµ(cid:149)ζε- ται σε κ(cid:145)θε εισαγωγ(cid:147) για την οπο(cid:148)α ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκο- µ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη κατ(cid:145) την αποδοχ(cid:147) τηr δ(cid:147)λωσηr τηr θ(cid:146)σεωr σε ελε(cid:151)θερη κυκλοφορ(cid:148)α (cid:149)τι επ(cid:148) τηr τιµ(cid:147)r ει- σαγωγ(cid:147)r (cid:146)χει εισπραχθε(cid:148) ο ειδικ(cid:149)r φ(cid:149)ροr και (cid:149)τι (cid:146)χει απο- δοθε(cid:148) ο φ(cid:149)ροr αυτ(cid:149)r στον εξαγωγ(cid:146)α µ(cid:146)χρι του ποσο(cid:151) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γραφοr 2 του εν λ(cid:149)γω κανο- νισµο(cid:151), ο οπο(cid:148)οr αφαιρε(cid:148)ται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) στην Κοι- ν(cid:149)τητα. 2. Οι αποδε(cid:148)ξειr κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια τηr παραγρ(cid:145)φου 1 πρ(cid:146)- πει να παρ(cid:146)χουν ικανοποιητικ(cid:147) απ(cid:149)δειξη στιr αρµ(cid:149)διεr αρχ(cid:146)r µε την προσκ(cid:149)µιση οποιουδ(cid:147)ποτε διοικητικο(cid:151), εµπο- ρικο(cid:151) (cid:147) τραπεζικο(cid:151) εγγρ(cid:145)φου. 3. Κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151), θεωρε(cid:148)ται ωr εξαγωγ(cid:146)αr το (cid:145)τοµο που αναγρ(cid:145)φεται στο πιστοποιη- τικ(cid:149) κυκλοφορ(cid:148)αr των εµπορευµ(cid:145)των EUR 1 τηr Λιβ(cid:145)νου. (cid:129)ρθρο 2 Ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 2146/95 καταργε(cid:148)ται. (cid:129)ρθρο 3 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει την επ(cid:149)µενη ηµ(cid:146)ρα απ(cid:149) τη δηµοσ(cid:148)ευσ(cid:147) του στην Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 284 τηr 16. 10. 1997, σ. 15. (2) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 169 τηr 27. 6. 1997, σ. 1. (4) ΕΕ L 215 τηr 9. 9. 1995, σ. 1. (5) ΕΕ L 169 τηr 27. 6. 1997, σ. 4


title: Commission Regulation (EC) No 149/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2007/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Lebanon

text: L 18/4 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 149/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2007/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Lebanon THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the applica- tion of the special arrangements for imports of olive oil originating in Lebanon (1), and in particular Article 3 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (2), as last amended by Regulation (EC) No 1161/97 (3), and in particular Article 3 thereof, Whereas the reduction in the rate of customs duty provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2007/ 97 applies to all imports of olive oil in respect of which the importer provides proof on import that the special export charge is reflected in the import price; whereas, for abovementioned arrangements, provision should be made for the importer to provide proof that the charge in question has been reimbursed to the exporter; the purposes of applying the Whereas Commission Regulation (EC) No 2146/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1163/97 (5), relating, inter alia, to the transitional adjustment of the special arrangements for imports of olive oil originating in Lebanon lays down provisions applying to those arrange- ments; whereas those provisions should be repealed in laid down view of herein; the detailed implementing rules Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) 1. of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circula- tion, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation. Proof for the purposes of paragraph 1 may consist in commercial or bank document administrative, 2. any acceptable to the customs authorities. 3. For the purposes of this Regulation, ‘exporter' means the person shown in the EUR. 1 certificate for Lebanon. Article 2 Regulation (EC) No 2146/95 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 284, 16. 10. 1997, p. 15. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 1. (4) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. (5) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4183/97 by Glenys KINNOCK to the Council. Production and trade in weapons of torture

eurovoc_concepts:
arms industry
cruel and degrading treatment
dual-use good
electrical process
export monitoring
human rights
marketing
metal product
production
torture

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/69 The Commission has also received a complaint concerning this type of price discrimination on ferry transport between Den Helder and Texel (the Netherlands). It requested details of the relevant legislation from the Dutch authorities and expressed its doubts as to the compatibility of this system with Community law. In the light of the reply received from the Dutch authorities, the Commission will decide what action, if any, is also necessary in the case mentioned by the Honourable Member. (98/C 223/83) WRITTEN QUESTION E-4183/97 by Glenys Kinnock (PSE) to the Council (22 January 1998) Subject: Production and trade in weapons of torture Does the Council accept that weapons of torture are by definition used only by countries where human rights abuses occur? Does it therefore also accept that, further to the criteria adopted by the Council in 1991 and 1992 governing arms sales, as well as our obligations under the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment for Punishment, the production of and trade in such torture equipment by companies based in the EU should be immediately stopped? Answer (11 May 1998) The Honourable Member will agree that it is extremely difficult to identify precisely all instruments and products which could be used for torture purposes. No definition of (cid:145)torture instrument(cid:146) exists in any of the relevant Conventions adopted by the United Nations and the Council of Europe. However, it is clear that if an instrument is used for purposes of torture, this can only occur in countries that do not respect human rights. With regard to the eight criteria defined by the European Council in Luxembourg in June 1991, and Lisbon, in June 1992, among which is the respect of human rights in the country of destination, it should be pointed out that they apply to arms exports and, therefore, do not necessarily cover all goods, including dual-use ones or others, which could be used for torture purposes. Nevertheless, Member States may (cid:150) and some do (cid:150) restrict or prohibit, on a national basis, the export of some products (e. g. portable devices aiming at inflicting electric shock or pain), which can be used as weapons of torture. The Council is currently examining the most appropriate way to control, in a coordinated manner, the export of such instruments. (98/C 223/84) WRITTEN QUESTION E-4184/97 by Karla Peijs (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Salting of hides › environmental problem Slaughterhouses in Europe treat their hides by salting them. This is a potential source of pollution as the salt removed inevitably ends up in the tannery effluent. Wet-salted hides can cause problems of salinity in our surface and ground waters. Is the Commission aware of the pollution caused by the salting of hides for preservation within the EU? Does the Commission agree that within the EU we must avoid salinification as much as possible?


title: WRITTEN QUESTION No. 128/98 by John IVERSEN to the Commission. Transport of calves and maximum weights

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
calf
disclosure of information
marketing
protection of animals
slaughter of animals
slaughter premium
transport of animals
weight and size

text: C 223/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/153) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0128/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Vasikoiden kuljetukset ja painorajat Komission vastauksessa P-3757/97 (1) ilmoitetaan dokumentteja esitta¤ma¤tta¤, etta¤ parhaista elopainoltaan 300 kilon teurasvasikoista saadaan niin paljon lihaa, etta¤ teuraspaino on yli 160 kiloa. Vaikka ta¤ma¤ olisikin totta, siita¤ huolimatta on matemaattisesti mahdotonta saada keskima¤a¤rin 162 kiloa kaikista elopainoltaan eninta¤a¤n 300 kilon vasikoista. Kertomuksen KOM(97)165 sivulla 12 esiteta¤a¤n Alankomaissa teurastettujen vasikoiden jakauma joulukuusta 1996 viikolle 12 vuonna 1997. Toiseen sarakkeeseen on merkitty ne vasikat, jotka varhaisen markkinoille saattamisen palkkiosta huolimatta on merkitty na¤ihin painoryhmiin, siis vuoden 1995 jakaumaan. Na¤iden 84 464 vasikan keskipaino oli 118. 7 kiloa. Jos toinen sarake siirreta¤a¤n 165 kiloon ulottuvaan painoluokkaan, on mahdotonta asettaa ja¤ljelle ja¤a¤va¤t 284 150 vasikkaa, jotka kuljetetaan 16 viikon aikana Alankomaihin, na¤ihin painoluokkiin sellaisella tavalla, etta¤ yhteensa¤ 368 614 vasikan keskipainoksi tulee 162 kiloa. Vaikka kaikki ja¤ljelle ja¤a¤va¤t 284 150 vasikkaa kaikki painaisivat 162 kiloa, keskipaino on siita¤ huolimatta vain 154 kiloa. Koska kaikki muut vasikat eiva¤t luonnollisestikaan ole 300-kiloisia ja (cid:148)rakenteeltaan hyva¤sta¤ erinomaiseen(cid:148), Alankomaiden ja Belgian ilmoituksissa Eurostatille ta¤ytyy olla virhe. Pyyda¤n komissiota esitta¤ma¤a¤n dokumentit elopainoltaan alle 300 kiloisten vasikoiden keskima¤a¤ra¤isesta¤ 1. teuraspainosta. Pyyda¤n komissiota esitta¤ma¤a¤n vuonna 1995 Alankomaissa ja Belgiassa teurastettujen vasikoiden 2. painoryhma¤jaon. Jos komissio va¤itta¤a¤, etta¤ ta¤ma¤ ei ole mahdollista, pyyda¤n komissiota esitta¤ma¤a¤n arvion niiden vasikoiden 3. jakautumisesta painoryhmiin, joiden teurapaino on keskima¤a¤rin 162 kiloa. (1) EYVL C 174, 8. 6. 1998, s. 120. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (13. helmikuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 223/154) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0129/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eva Kjer Hansen (ELDR) (23. tammikuuta 1998) Aihe: Tekstiilien sisa¤lta¤ma¤t kemikaalit Tutkimukset ovat osoittaneet, etta¤ tekstiilit sisa¤lta¤va¤t usein suuria ma¤a¤ria¤ kemikaaleja, mm. formaldehydia¤, atsova¤reja¤, dioksiinia ja torjunta-aineita seka¤ raskasmetalleja kuten kuparia, kromia, kobolttia, sinkkia¤ ja nikkelia¤. Na¤iden epa¤illa¤a¤n aiheuttavan syo¤pa¤a¤, allergiaa, ihottumaa ja sikio¤vaurioita. Koska alalla ei ole merkinta¤a¤ ja ka¤yto¤n kielta¤misa¤ koskevia EU:n laajuisia sa¤a¤nto¤ja¤ ja koska vain hyvin harvoissa ja¤senmaisssa on ta¤llaisia sa¤a¤nto¤ja¤, on tilanne kuluttajille epa¤edullinen


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 23. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 18/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 147/98 of 22 January 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the the import arrangements for fruit and application of vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 18/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 to the Commission Regulation of 22 January 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 46,4 94,1 165,0 101,8 159,1 159,1 107,3 107,3 137,6 177,6 157,6 37,7 40,9 35,6 48,3 54,1 28,2 54,2 60,2 32,0 43,5 60,1 58,1 69,0 62,4 70,7 71,0 88,1 76,6 58,1 73,1 81,4 70,9 50,2 87,9 85,1 101,7 82,4 100,7 84,7 92,5 90,2 106,5 100,1 97,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/98 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2556/97

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
food processing
intervention agency
minimum price
selling price

text: L 18/8 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 23. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 153/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ˜ιου 1998 για καθορισµ ˜ο των ελ ˜αχιστων τιµ ˜ων πωλ ˜ησεωr για το β ˜οειο κρ ˜εαr στο πλα˜ισιο του διαγωνισµο ˜υ που προβλ ˜επεται απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2556/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλ˜ιου, τηr 27ηr Ιουν˜ιου 1968, περ˜ι κοιν ˜ηr οργαν ˜ωσεωr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα του βοε˜ιου κρ ˜εατοr (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευ- τα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2634/97 (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 7 παρ ˜αγραφοr 3, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι ορισµ ˜ενεr ποσ ˜οτητεr βοε˜ιου κρ ˜εατοr που καθορ˜ιζονται απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2556/97 τηr Επιτροπ ˜ηr (3) τ ˜εθηκαν σε διαγωνισµ ˜ο· τιµ ˜εr πωλ ˜ησεωr για το κρ ˜εαr που τ ˜εθηκε σε δηµοπρασ˜ια καθορ˜ιζονται λαµβανοµ ˜ενων των ληφθεισ ˜ων προσφορ ˜ων· ˜οτι τα µ ˜ετρα που προβλ ˜επονται στον παρ ˜οντα κανονισµ ˜ο ε˜ιναι σ ˜υµφωνα µε τη γν ˜ωµη τηr επιτροπ ˜ηr διαχε˜ιρισηr βοε˜ιου κρ ˜εατοr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 Οι ελ ˜αχιστεr τιµ ˜εr πωλ ˜ησεωr βοε˜ιου κρ ˜εατοr για το διαγω- νισµ ˜ο που προβλ ˜επεται στον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2556/97, του οπο˜ιου η προθεσµ˜ια υποβολ ˜ηr προσφορ ˜ων ˜εχει λ ˜ηξει στιr 8. 1. 1998, καθορ˜ιζονται στο παρ ˜αρτηµα του παρ ˜οντοr κανονισµο ˜υ. ˜Αρθρο 2 ˜οτι, δυν ˜αµει του ˜αρθρου 9 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 τηr Επιτροπ ˜ηr (4), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2417/95 (5), οι ελ ˜αχιστεr Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει την ηµ ˜ερα τηr δηµο- σ˜ιευσ ˜ηr του στην Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ˜ων Κοινοτ˜ητων. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 22 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 13. (3) ΕΕ L 349 τηr 19. 12. 1997, σ. 41. (4) ΕΕ L 251 τηr 5. 10. 1979, σ. 12. (5) ΕΕ L 248 τηr 14. 10. 1995, σ. 39. 23. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 18/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προˇι ˜οντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Ελ ˜αχιστεr πωλ ˜ησειr εκφραζ ˜οµενεr σε Ecu αν ˜α τ ˜ονο Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprimés en écus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Preço mínimo expresso em ecus por tonelada Vähimmäishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Εµπρ ˜οσθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossati — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE BELGIQUE ÖSTERREICH PORTUGAL NEDERLAND ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Vorderviertel — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Quartiers avant/Voorvoeten — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Voorvoeten — Cuartos delanteros — Framkvartspart 1 004 970 1 004 — 1 004 970 1 004 — 1 004 1 004 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Οπ˜ισθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsbov (INT 22) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsforfjerding (INT 24) Interventionsskank (INT 21) Interventionsslag (INT 18) Jarret arrière d’intervention (INT 11) Jarret avant d’intervention (INT 21) Épaule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Flanchet d’intervention (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) 1 620 1 260 1 630 1 375 1 260 1 410 — 1 650 1 352 1 400 — 1 210 1 619 1 764 1 103 1 482 1 014 — — — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4228/97 af Ian WHITE til Rådet. Aldersgrænser i forbindelse med stillingsopslag

eurovoc_concepts:
European official
competition (EU)
distribution by age
interinstitutional relations
power to appoint
recruitment

text: C 223/76 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/94) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4227/97 af Maartje van Putten (PSE) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: Evalueringsrapport om munkes(cid:230)ler i Middelhavsomr(cid:229)det og det łstlige Atlanterhav Som led i LIFE-programmet har Kommissionen finansieret diverse undersłgelser i medlemsstaterne vedrłrende munkes(cid:230)ler. Disse undersłgelser er foretaget b(cid:229)de i Middelhavsomr(cid:229)det og det łstlige Atlanterhav. Derefter har Kommissionen foretaget en evaluering af disse som led i LIFE-programmet finansierede undersłgelser. Denne evalueringsrapport er hidtil ikke blevet offentliggjort. Kan Kommissionen oplyse, hvorfor den endnu ikke har offentliggjort denne evalueringsrapport, ogs(cid:229) 1. under henvisning til princippet om (cid:229)benhed i forvaltningen? 2. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r den p(cid:229)t(cid:230)nker at offentliggłre denne evalueringsrapport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (27. februar 1998) Den rapport, det (cid:230)rede medlem henviser til, er ikke nogen forskningsm(cid:230)ssig evalueringsrapport. Der er tale om en rent teknisk og finansiel undersłgelse af ACNAT- og LIFE-projekterne med henblik p(cid:229) at analysere relevansen af de projekter, som stłttemodtagerne har indgivet. Til trods for, at det drejer sig om en intern rapport med henblik p(cid:229) at forbedre forvaltningen og den hensigtsm(cid:230)ssige administration af LIFE-projekterne, har Kommissionen videregivet en kopi af de interne konklusioner af denne rapport til enhver, som m(cid:229)tte have anmodet herom. Konklusionerne er endvidere allerede blevet tilstillet en r(cid:230)kke parlamentsmedlemmer, som havde bedt om det. Der tilstilles ligeledes en kopi heraf direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Europa-Parlamentets generalsekretariat. (98/C 223/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4228/97 af Ian White (PSE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Aldersgr(cid:230)nser i forbindelse med stillingsopslag P(cid:229) hvilket grundlag fastholder R(cid:229)det, at ansłgere til stillinger som engelsksprogede overs(cid:230)ttere skal v(cid:230)re fłdt efter den 31. december 1961, s(cid:229)ledes som det fremg(cid:229)r af stillingsannoncen i den engelske avis Sunday Telegraph den 30. november 1997? Svar (11. maj 1998) Det (cid:230)rede parlamentsmedlems opm(cid:230)rksomhed henledes fłrst og fremmest p(cid:229) bestemmelserne i artikel 1 i bilag III til vedt(cid:230)gten, som vedrłrer udv(cid:230)lgelsesproceduren, og hvoraf det klart fremg(cid:229)r, at ans(cid:230)ttelsesmyn- digheden kan fasts(cid:230)tte en aldersgr(cid:230)nse ved ans(cid:230)ttelsen af tjenestem(cid:230)nd, og opm(cid:230)rksomheden henledes endvidere p(cid:229) retspraksis i denne forbindelse, ifłlge hvilken »Ans(cid:230)ttelsesmyndigheden har et vidt skłn ved fasts(cid:230)ttelsen af udv(cid:230)lgelsesprłvens betingelser (1). « Det kan m(cid:229)ske v(cid:230)re nyttigt generelt at genopfriske baggrunden for det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede parlamentsmedlem rejser. I begyndelsen af 90(cid:146)erne drłftede de kompetente paritetiske organer, om alder skulle spille en rolle som udv(cid:230)lgelseskriterium. P(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt blev der overvejende argumenteret for at oph(cid:230)ve alle aldersgr(cid:230)nser, navnlig for at młdre, der havde v(cid:230)ret v(cid:230)k fra arbejdsmarkedet, skulle kunne vende tilbage hertil


title: QUESTION ECRITE no 4192/97 de Maria BERGER au Conseil. Détention d'armes par des particuliers

text: C 196/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 La directive 85/337/CEE du Conseil concernant l(cid:146)e·valuation des incidences de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environnement (1), retient a‘ l(cid:146)annexe II. 3. b comme activite· soumise a‘ l(cid:146)e·valuation des incidences sur l(cid:146)environnement (EIE) «le transport d(cid:146)e·nergie e·lectrique par lignes ae·riennes». D(cid:146)apre‘s cette directive, de telles installations doivent proce·der a‘ une e·valuation si leur impact sur l(cid:146)environnement est sensible, ce qui doit e(cid:136)tre de·termine· par les E· tats membres pour les projets relevant de l(cid:146)annexe II. Si l(cid:146)E· tat membre a de·termine· (en fixant des seuils ou des crite‘res pour un examen au cas par cas) que ce type d(cid:146)installation devrait faire l(cid:146)objet d(cid:146)une EIE, il y a lieu d(cid:146)identifier les effets sur les diffe·rents e·le·ments de l(cid:146)environnement et sur les e(cid:136)tres humains, de de·crire et d(cid:146)e·valuer ces effets. Dans ce contexte, e·videmment, les impacts sur la sante· pourraient constituer un facteur important dans l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact. La directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997 modifiant la directive 85/337/CEE (2), qui a e·te· adopte·e en 1997 et doit e(cid:136)tre mise en (cid:156)uvre dans les E· tats membres avant mars 1999 au plus tard, dispose que la construction de lignes ae·riennes de transport d(cid:146)e·nergie d(cid:146)une tension de 220 KV ou plus et d(cid:146)une longueur de plus de 15 km rele‘ve non plus de l(cid:146)annexe II mais de l(cid:146)annexe I de cette directive. En d(cid:146)autres termes, une EIE sera obligatoire pour les projets de ce type a‘ compter de mars 1999. Compte tenu des informations actuellement disponibles, il n(cid:146)existe pas de motif juridique pour que la Commission entreprenne une action, e·tant donne· qu(cid:146)aucune infraction a‘ la le·gislation communautaire existante ne lui a e·te· notifie·e. (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985, page 40. JO L 73 du 14. 3. 1997, page 5. (98/C 196/137) QUESTION E· CRITE E-4192/97 pose·e par Maria Berger (PSE) au Conseil (22 janvier 1998) Objet: De·tention d(cid:146)armes par des particuliers Depuis longtemps de·ja‘, les drames, provoque·s par des hommes saisis d(cid:146)une folie meurtrie‘re et arme·s, se multiplient dans les E· tats membres faisant de nombreuses victimes. Les familles endeuille·es appartiennent a‘ des cate·gories tout a‘ fait diffe·rentes, les armes employe·es sont diffe·rentes et sont, la plupart du temps, d(cid:146)acquisition relativement simple et les auteurs de ces drames ont des profils tre‘s diffe·rents. Ce proble‘me ne pourra sans doute e(cid:136)tre affronte· que si l(cid:146)on re‘gle strictement et limite de fa(cid:231)on uniforme sur le territoire de l(cid:146)UE la de·tention d(cid:146)armes par des particuliers, et notamment l(cid:146)acquisition et le commerce d(cid:146)armes par des particuliers. Dans ces conditions, le Conseil a-t-il l(cid:146)intention d(cid:146)e·laborer une directive renfor(cid:231)ant les conditions de de·tention d(cid:146)armes par des particuliers? Re·ponse (30 mars 1998) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait certainement, le contro(cid:136)le de l(cid:146)acquisition et de la de·tention d(cid:146)armes par des particuliers est actuellement re·gi par la directive 91/477/CEE du 18 juin 1991 (JO L 256 du 13 septembre 1991). Cette directive pre·voit que les armes individuelles sont re·parties en quatre cate·gories: celles dont l(cid:146)acquisition est interdite, celles dont l(cid:146)acquisition est soumise a‘ autorisation, celles dont l(cid:146)acquisition doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)une de·claration et celles qui sont en vente libre. Par ailleurs, les E· tats membres ont la faculte· de maintenir ou d(cid:146)introduire des mesures plus restrictives s(cid:146)ils l(cid:146)estiment ne·cessaire. De fait, dans la plupart des E· tats membres, l(cid:146)acquisition d(cid:146)armes par des particuliers est interdite ou soumise a‘ autorisation. A‘ ce stade, le Conseil n(cid:146)a pas e·te· saisi de propositions de la Commission visant a‘ renforcer cette le·gislation


title: Information from the Commission - Opening to the public of documents and files from the historical archives of the Commission which are covered by the obligation of professional or business secrecy

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 20/9 Opening to the public of documents and files from the historical archives of the Commission which are covered by the obligation of professional or business secrecy (98/C 20/04) Under the 30(cid:220)year rule (Article 1 of Commission Decision No 359/83/ECSC and of Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community, the European Economic Community and the European Atomic Energy Community(cid:216)(˛)), the Commission is required to open to the public, year by year, the files of the European Coal and Steel Community (from 1983) and those of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (from 1989) kept in its historical archives. Opening the files to the public serves three purposes: to encourage research into the history of the Communities; to foster public interest in progress towards European integration; and to throw more light on the operation of the Community institutions. The Commission considers that, pursuant to Article 4 of the Decision and of the Regulation, there is, as a general rule, nothing to prevent a file from being opened to the public at the end of the 30(cid:220)year period even when there are documents in it that contain information which, at the time, was covered by the obligation of professional or business secrecy. However, the Decision of 30 November 1990(cid:216)(ˇ) requires the Commission to publish a notice in the Official Journal to inform the persons or firms concerned or their successor(s) in title that it intends to release to the public a document covered by the obligation of professional or business secrecy. Documents containing professional or business secrets in which reference is made to the firms mentioned below will, provided 30 years have elapsed (30(cid:220)year rule mentioned above) from the date on which the documents were produced, be released to the public eight weeks after publi(cid:220) cation of this notice unless a reasoned objection, based on the obligation of professional or business secrecy, is submitted in writing to the Commission by that time. Objections should be addressed to Mr Hofmann, Historical Archives, rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Brussels, SDM 05/64 (Tel. : (32(cid:216)2) 295(cid:216)20(cid:216)53; fax: (32(cid:216)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, e(cid:220)mail: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)OJ L 43, 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)OJ L 340, 6. 12. 1990, p. 24. Main areas dealt with in documents and files covered by the obligation of professional and business secrecy (Article 4 of Commission Decision No 359/83/ECSC and of Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83) FIRMS CONCERNED BY THE OBLIGATION OF PROFESSIONAL OR BUSINESS SECRECY FOR THE PERIOD 1952 TO 1974 - 15TH PART A. TRADE A. 3. (cid:217)COAL SELLING AGENCIES - organisation, selling arrangements, reorganisation of coal sales Documents concerning the organisational aspects of coal sales. A. 4. (cid:217)RESTRICTIVE AGREEMENTS AND MERGERS - policy of the High Authority, business agreements and mergers Documents concerning the High Authority’s policy on restrictive agreements and mergers (Articles 65 and 66, ECSC Treaty). Federal Republic of Germany Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Pr…sident, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau B(cid:190)ro, der Federal Republic of Germany Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgium SA Papeteries de Belgique Netherlands Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PRICING Documents concerning: Regulations, arrangements, har(cid:220) monisation, fluctuation, alignment, costs, prices, price scales, publishing of prices, discriminatory pricing, ex(cid:220) portation of a product at a price below its normal value. Federal Republic of Germany Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgium Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) France De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italy Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODUCTION B. 1. EQUALISATION SCHEME - equalisation for coal and scrap, selection of firms subject to the scheme, fraud and complaints relating to equalisation Documents concerning coal and/or scrap equalisation. Federal Republic of Germany Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgium Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 20/11 France Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Netherlands Louis Worms Switzerland SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. THE MARKET IN COAL, STEEL AND SCRAP: SUP(cid:220) PLIES AND PRODUCTION Documents concerning: general objectives, production, policy on coal, supply consumption, stocks, costs and in(cid:220) come, grants and loans, business situation and forward programmes. Italy Belgium Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA France CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. REORGANISATION OF COAL MINES - inspection, rationalisation, conversion Documents concerning the and conversion of coal mines. inspection, rationalisation C 20/12 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Belgium Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. WORKFORCE(cid:220)RELATED PROBLEMS Documents concerning housing policy, pay, health and readaptation of workers. Federal Republic of Germany A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgium Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) France industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxembourg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italy Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Netherlands Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRANSPORT C. 1. RATES AND PRICES FOR ROAD, RAIL AND RIVER information, rates, TRANSPORT - requests for price parities, conditions, complaints Documents concerning the conditions of transport for ECSC products. Federal Republic of Germany Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt France Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Non(cid:220)opposition to a notified concentration (Case No IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Text with EEA relevance) On 27 November 1997, the Commission decided not to oppose the above notified concentra(cid:220) tion and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(cid:216)(1)(cid:216)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available: -(cid:217)as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European Communities (see list on the last page), -(cid:217)in electronic form in the "CFR’ version of the Celex database, under document number 397M1023. Celex is the computerized documentation system of European Community law; for more information concerning subscriptions please contact: EUR(cid:220)OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L(cid:220)2985 Luxembourg. Tel. : (352) 29(cid:216)29(cid:216)424(cid:216)55, fax: (352) 29(cid:216)29(cid:216)427(cid:216)63


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 128/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Trasporto di vitelli e limiti di peso (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Belgium
European standard
Netherlands
agricultural statistics
aid system
calf
quantitative restriction
slaughter of animals
statistical method
transport of animals