eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
overseas countries and territories
supply

text: 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/15 REGOLAMENTO (CE) N. 247/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi di oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare (DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2586/97 (4), che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per conformemente agli importi riportati nell’allegato; l’approvvigionamento dei DOM considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23. (4) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 77. L 25/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare Prodotto (codice NC) Frumento tenero (1001 90 99) Orzo (1003 00 90) Granturco (1005 90 00) Frumento (grano) duro (1001 10 00) (ECU/t) Importo dell’aiuto Destinazione Guadalupa Martinica Guyana francese Riunione 22,00 22,00 22,00 25,00 29,00 29,00 29,00 32,00 31,00 31,00 31,00 34,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 114/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Stedenbeleid

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
European Commission
European Parliament
conference proceedings
urban centre

formats: html pdf print

text: C 304/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 De Commissie zal het millenniumprobleem en de gevolgen ervan bespreken en daarbij gebruik maken van alle contacten waarover zij in de industrie en in de lidstaten beschikt. Met name zal aandacht worden besteed aan de impact op en de voorbereiding van de infrastructuursectoren, aan de gevolgen voor de consumenten en het MKB en aan de potentie¤le gevolgen voor de werking van de interne markt en dus ook van de Economische en Monetaire Unie. De Commissie zal, samen met de lidstaten, de vooruitgang volgen, informatie uitwisselen en optimale praktijken toetsen en tevens regelmatig aan de Raad rapporteren over de vorderingen van de Gemeenschap wat de millenniumvoorbereiding en aanverwante aangelegenheden betreft. De Commissie zal nagaan of binnen haar beleidsterreinen zoals industrie, MKB, consumenten en opleiding meer inspanningen kunnen worden geleverd om de voorlichting te verbeteren en problemen in verband met de millenniumomschakeling op te lossen. Binnen de Commissie houdt het directoraat Informatica zich bezig met de centrale aspecten van de zogenoemde millenniumbug, terwijl elk directoraat-generaal zich met zijn eigen informatiesystemen bezighoudt. Sinds medio 1996 doet het directoraat Informatica binnen de Commissie voortdurend aan voorlichting over het millenniumprobleem. Begin 1997 zijn werkgroepen opgezet die het analyseren en oplossen van geconstateerde problemen moeten ondersteunen en eind 1997 werd een contactgroep tussen de informaticadiensten van de diverse instellingen opgericht. In 1997 werd de projectinhoud vastgesteld en werden de nodige middelen toegewezen. In 1998 zullen mogelijke problemen worden ge(cid:14)¤dentificeerd en opgelost en 1999 zal het kritieke jaar zijn waarin de oplossingen worden beproefd en toegepast. Voor het projectjaar 2000 is binnen de Commissie gekozen voor de gefaseerde benadering die zowat overal in de prive·- en in de overheidssector wordt gevolgd en die ook risicobeheersmaat- regelen omvat. Wat het voorkomen van de verspreiding van nieuwe virussen betreft, verbetert de Commissie voortdurend de antivirusprogrammatuur die na virusaanvallen wordt gebruikt. Bescherming tegen computervirussen vergt constante attendering van IT-specialisten en -gebruikers op het probleem. Het vergt ook een permanente actualisering van de technologie voor het opsporen en vernietigen van computervirussen. Binnen de Commissie organiseren het Beveiligingsbureau en het directoraat Informatica regelmatig voorlichtingscampagnes in samenwerking met alle andere directoraten-generaal. De antivirusprogrammatuur verandert constant en wordt permanent gee¤valueerd, bijgewerkt en verbeterd. Voor alle IT-systemen worden de nodige gebruiksrichtsnoeren opgesteld. (1) COM(98) 102. (98/C 304/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0114/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Stedenbeleid Welke plannen heeft de Commissie tot dusver gemaakt in verband met het Stedenforum dat gepland is voor november 1998? Zijn er reeds besluiten genomen ten aanzien van datum, plaats en deelnemerslijst, en wordt het Europees Parlement uitgenodigd voor deelname? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (26 februari 1998) De Commissie is voornemens het Stedenforum in Wenen op 26-27 november 1998 te organiseren met de steun van de stad Wenen. Over de deelnemerslijst wordt zeer binnenkort een besluit genomen. De Commissie hoopt het Parlement als een van de belangrijkste deelnemers te mogen verwelkomen


title: REGLAMENTO (CE) N° 265/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
aid system
carrier
food aid
invitation to tender
skimmed milk powder
third country

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/63 REGLAMENTO (CE) No 265/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de enero de 1998 relativo al suministro de productos l ´acteos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado leche en polvo a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de productos l ´ac- teos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 25/64 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 ANEXO LOTE A 1. Acci(cid:155)n no: 585/96 (A1); 597/96 (A2) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31 70) 33 05 757; fax: 36 41 701; t(cid:130)lex: 309 60 EURON NL 3. Representante del beneficiaro: deber ´a ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: A1: Ruanda; A2: Guatemala 5. Producto que se moviliza: leche desnatada vitaminada en polvo 6. Cantidad total (toneladas netas): 205 7. N ´umero de lotes: 1 en 2 partes (A1: 105 toneladas; A2: 100 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (5): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I B 1) 9. Acondicionamiento (7): v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (6. 3 A y B. 2) 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I B 3) — Lengua que debe utilizarse para el marcado: A1: franc(cid:130)s; A2: espa ˜nol — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: mercado de la Comunidad La fabricaci(cid:155)n de la leche desnatada en polvo y la incorporaci(cid:155)n de vitaminas se realizar ´an con posterio- ridad a la asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 12. Fase de entrega prevista: entrega en el puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr ´ansito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 9 al 29. 3. 1998 — 2o plazo: del 23. 3 al 12. 4. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 16. 2. 1998 — 2o plazo: el 2. 3. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de entrega: 20 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de entrega (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel [t(cid:130)lex: 256 70 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n (4): restituci(cid:155)n aplicable el 27. 1. 1998, establecida por el Reglamento (CE) no 105/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 10 de 16. 1. 1998, p. 4) 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/65 1. Acci(cid:155)n no: 592/96 LOTE B 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, v(cid:146)a Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma [tel. : (39 6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; t(cid:130)lex: 62 66 75 WFP I] 3. Representante del beneficiaro: deber ´a ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: Ecuador 5. Producto que se moviliza: leche desnatada vitaminada en polvo 6. Cantidad total (toneladas netas): 140 7. N ´umero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (5): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I B 1) 9. Acondicionamiento: v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (6. 3 A y B. 2) 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I. B. 3) — Lengua que se debe utilizarse para el marcado: espa ˜nol — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: mercado de la Comunidad La fabricaci(cid:155)n de la leche destanada en polvo y la incorporaci(cid:155)n de vitaminas se realizar ´an con posterio- ridad a la asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de desembarque — desembarcado 13. Fase de entrega alternativa: entregado en el puerto de embarque 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: Guayaquil 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr ´ansito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: el 19. 4. 1998 — 2o plazo: el 3. 5. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: del 9 al 22. 3. 1998 — 2o plazo: del 23. 3 al 5. 4. 1998 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 16. 2. 1998 — 2o plazo: el 2. 3. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de entrega: 20 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de entrega (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n (4): restituci(cid:155)n aplicable el 27. 1. 1998, establecida por el Reglamento (CE) no 105/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 10 de 16. 1. 1998, p. 4) L 25/66 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel: Torben Vestergaard [tel: (32 2) 295 14 65] y, (32 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CEE) no 2330/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 210 de 1. 8. 1987, p. 56), cuya ´ultima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2226/89 (DO L 214 de 25. 7. 1989, p. 10), ser ´a aplicable en lo relativo a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n. La fecha contemplada en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento antes mencionado ser ´a la que figura en el punto 22 del presente anexo. El importe de la restituci(cid:155)n se convertir ´a en la moneda nacional mediante el tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable el d(cid:146)a en que se formalicen los requisitos aduaneros de exportaci(cid:155)n. Las disposiciones de los art(cid:146)culos 13 a 17 del Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22), no se aplicar ´an a dicho importe. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante los documentos siguientes: — certificado sanitario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que el producto ha sido transformado en excelentes condiciones sanitarias controladas por un personal t(cid:130)cnico cualificado. En el certificado deber ´an constar la temperatura y el per(cid:146)odo de pasteurizaci(cid:155)n, la temperatura registrada y el tiempo transcurrido en la columna de secado por pulverizaci(cid:155)n y la fecha l(cid:146)mite de consumo, — certificado veterinario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que durante los doce meses anteriores a la elaboraci(cid:155)n la zona de producci(cid:155)n de la leche cruda no ha sufrido fiebre aftosa ni ninguna otra enfermedad infecciosa o contagiosa, que deben notificarse obligatoriamente. (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, el punto I A 3 c) se sustituir ´a por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”». (7) El embarque habr ´a de realizarse por el sistema FCL/FCL en contenedores de 20 pies. El proveedor correra con los gastos de transporte de los contenedores hacia la terminar de contenedores en el puerto de embarque y de apilamiento de los mismos. El beneficiario se har ´a cargo de los posteriores gastos de carga, incluidos los del traslado desde la terminal de contenedores. El proveedor deber ´a presentar al encargo de recibir los lotes de una lista completa de envasado de cada contenedor, especificando el n ´umero de sacos de cada n ´umero de expedici(cid:155)n, tal como se especifica en el anuncio de concurso abierto. El proveedor deber ´a cerrar cada contenedor por medio de un cerrojo numerado (SYSKO locktainer 180 seal) cuyo n ´umero comunicar ´a al destinatario del beneficiario


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 73/98 von Mark WATTS an die Kommission. Ausfuhr von lebenden Tieren aus der EU in Drittländer

eurovoc_concepts:
EU statistics
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
third country

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/103 Antwort (11. Mai 1998) Die Gru¤nde fu¤r den Zustrom von Zuwanderern aus der und u¤ber die Tu¤rkei sind komplex. Deshalb sind noch weitere Untersuchungen erforderlich. Was Irak betrifft, so scheinen sowohl politische als auch wirtschaftliche Faktoren vorzuliegen: die seit langem bestehende Rivalita¤t zwischen den beiden wichtigsten kurdischen Parteien im Norden Iraks, die grenzu¤berschreitenden Operationen der tu¤rkischen Streitkra¤fte gegen die PKK- Organisation, die wirtschaftliche Unsicherheit und die repressive Politik von Saddam Hussein. Was die Zuwanderung aus der Tu¤rkei selbst angeht, so hat der schon lange andauernde Konflikt im Su¤dosten der Tu¤rkei zwischen den tu¤rkischen Sicherheitskra¤ften und der PKK in gro(cid:223)em Umfang zu einer Vertreibung der la¤ndlichen Bevo¤lkerung und einem wirtschaftlichen Ru¤ckgang in der Region gefu¤hrt. Immer mehr Zuwanderer, die aus der/u¤ber die Tu¤rkei kommen, sind weder tu¤rkische noch irakische Staatsangeho¤rige, sondern stammen aus Drittla¤ndern in Asien oder Afrika. Der Rat erkennt an, da(cid:223) ein Schlu¤sselfaktor bei der Bewa¤ltigung dieses Problems eine wirksame Zusammen- arbeit mit der tu¤rkischen Regierung ist. Desgleichen ist eine enge Zusammenarbeit mit dem UNHCR von entscheidender Bedeutung. Diese Kontakte werden vom Vorsitz intensiv gepflegt. In diesem Zusammenhang ist festzustellen, da(cid:223) die Haltung der tu¤rkischen Regierung gegenu¤ber der kurdischen Minderheit einen entscheidenden Faktor fu¤r die ku¤nftige Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und der Tu¤rkei darstellen wird. Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) hat am 30. Ma¤rz die vollsta¤ndige Umsetzung des 46 Punkte umfassenden Aktionsplans, den der Rat am 26. Januar 1998 verabschiedet hatte, im Hinblick auf die Lo¤sung dieses Problems gepru¤ft und festgestellt, da(cid:223) diese Umsetzung befriedigende Fortschritte macht. Der Rat beabsichtigt nicht, Beobachter in die Su¤dosttu¤rkei oder den Nordirak zu entsenden, wird aber u¤ber die Ergebnisse der Informationsbesuche von Vertretern der Mitgliedstaaten in der Region unterrichtet. (98/C 223/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0073/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Ausfuhr von lebenden Tieren aus der EU in Drittla¤nder Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die in ihrem Namen von Herrn Fischler erteilte Antwort vom 7. November 1997 auf die Schriftliche Anfrage E-3253/97 (1) mitteilen, welche Betra¤ge fu¤r Ausfuhrerstattungen fu¤r die Ausfuhr von lebenden Rindern in Drittla¤nder im Zeitraum vom 16. Oktober 1996 bis zum 15. Oktober 1997 ausgezahlt wurden? (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 127. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Vorla¤ufigen Scha¤tzungen zufolge wurden in der Zeit vom 16. Oktober 1996 bis zum 15. Oktober 1997 fu¤r die Ausfuhr von lebenden Tieren 134,9 Millionen Ecu an Erstattungen gezahlt. Fu¤r 1997 ergeben Scha¤tzungen auf Grundlage der Lizenzantra¤ge, da(cid:223) die Gemeinschaft 271. 483 Tiere exportiert hat. (98/C 223/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0077/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Treibnetze Wa¤hrend der Verhandlungen im Hinblick auf die Generalversammlung der Vereinten Nationen Ende des letzten Jahres billigte der Vertreter der Europa¤ischen Kommission den Antrag nicht, die verbotenen Treibnetze zu beschlagnahmen und zu zersto¤ren. Der Vertreter fu¤hrte an, da(cid:223) die Kommission lediglich zugestimmt hatte, ein Verbot von Treibnetzen durchzusetzen, nicht aber ihre Zersto¤rung


title: WRITTEN QUESTION No. 77/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Driftnets

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/103 Answer (11 May 1998) The reasons for the influx of migrants from and through Turkey are complex. Therefore, further analysis is required. As far as Iraq is concerned, a combination of political and economic factors appear to be involved: the long-standing rivalry between the two main Kurdish parties in northern Iraq, cross-border operations conducted by Turkish forces against the PKK organization, economic insecurity, and the repressive policies of Saddam Hussein. As far as migration from Turkey itself is concerned, the long-running conflict in south-east Turkey between the Turkish security forces and the PKK has resulted in a large scale displacement of rural populations and depression of the regional economy. A growing number of migrants coming from/through Turkey are neither of Turkish nor Iraqi nationality, but from third countries in Asia or Africa. The Council recognises that a key element in tackling the problem is to establish effective cooperation with the Turkish government. Close collaboration with the UNHCR is also essential. The Presidency is pursuing these contacts actively. In this context it has to be noted that the Turkish attitude towards the Kurdish minority will be a determining factor for the future development of EU-Turkish relations. The General Affairs Council on 30 March reviewed the overall implementation of a 46-point action plan approved by the General Affairs Council on 26 January 1998 in order to deal with this problem and concluded that overall implementation was proceeding satisfactorily. The Council does not intend to send observers to south-eastern Turkey or northern Iraq but it does benefit from the information collected during fact-finding visits by representatives of Member States to the region. (98/C 223/130) WRITTEN QUESTION E-0073/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Export of live cattle to third countries Further to Mr Fischler(cid:146)s answer to Written Question E-3253/97 (1) given on behalf of the Commission on 7 November 1997, could the Commission now say how much was paid out in export refunds for live cattle exports to third countries in the period 16 October 1996 to 15 October 1997? (1) OJ C 134, 30. 4. 1998, p. 127. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 February 1998) In the period between 16 October 1996 and 15 October 1997, a provisional figure indicates that 134. 9 MECU was granted in export subsidies for live animals. For 1997, an estimate based on licence applications, indicates that the Community exported 271 483 animals. (98/C 223/131) WRITTEN QUESTION E-0077/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (30 January 1998) Subject: Driftnets During negotiations for the UN General Assembly late last year, the European Commission(cid:146)s representative would not approve of a motion calling for the confiscation and destruction of illegal driftnets. The representative claimed that the Commission had only agreed to seek a ban on driftnets, not their destruction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 93/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Turchia e mine antiuomo

eurovoc_concepts:
Greece
Kurdistan question
Türkiye
disarmament
explosive
frontier region
refugee
the EU's international role

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/141 Risposta (23 marzo 1998) Come gli Onorevoli Parlamentari sanno, il Consiglio non puo‘ apportare modifiche o correzioni al testo dei trattati. (1) Tuttavia il Consiglio tiene a precisare che prendera‘, a titolo dell(cid:146)articolo 13, le misure giudicate opportune, deliberando all(cid:146)unanimita‘ e dopo aver consultato il Parlamento europeo. Il Consiglio condanna fermamente la violenza contro i bambini e lo sfruttamento sessuale dei medesimi e ha adottato misure opportune ai sensi del titolo VI del trattato sull(cid:146)Unione europea. Tali misure comprendono l(cid:146)azione comune del 16 dicembre 1996 che estende il mandato conferito all(cid:146)Unita‘ Droga Europol (2), l(cid:146)azione comune del 29 novembre 1996 che stabilisce un programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (programma STOP) (3) e l(cid:146)azione comune del 24 febbraio 1997 per la lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (4). (1) Per il Consiglio il riferimento al nuovo articolo13 del progetto del TUE va inteso come riferimento all(cid:146)articolo13 del TCE secondo la nuova numerazione del trattato di Amsterdam. (2) GU L 342, del 31. 12. 1996, pag. 4. (3) GU L 322, del 12. 12. 1996, pag. 7. (4) GU L 63, del 4. 3. 1997, pag. 2. (98/C 187/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0093/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Turchia e mine antiuomo In ossequio alle convenzioni internazionali e accogliendo gli appelli del Parlamento europeo, la Grecia ha deciso di aderire al divieto di impiegare mine antiuomo. La Turchia, al contrario, mostra di non avere la benche· minima disponibilita‘ ad adeguarsi anch(cid:146)essa e continua a tenere minata l(cid:146)intera area di confine con la Grecia. Del resto, questo paese da‘ prova di insensibilita‘ e sadismo quando orienta centinaia di poveri profughi curdi verso detta area minata da cui poi muoveranno alla volta della Grecia e quindi anche degli altri Stati membri dell(cid:146)UE. Quali provvedimenti intende prendere la Commissione per indurre la Turchia a conformarsi alle convenzioni internazionali cos(cid:14)‘ come ha fatto la Grecia, che ha rinunciato a vantaggi militari e accantonato proprie esigenze di difesa per motivi umanitari? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (17 febbraio 1998) La Commissione ha sempre appoggiato con fermezza il processo di Ottawa e, nel quadro del dialogo con i paesi terzi, ha promosso la firma della convenzione per vietare l(cid:146)utilizzo delle mine antiuomo. Gli Stati membri che hanno firmato la convenzione si sono impegnati a ratificarla in maniera tempestiva, ad adottare misure appropriate per rispettare gli obiettivi della convenzione nel periodo che precede la sua entrata in vigore e a promuovere un(cid:146)adesione a livello globale. La Comunita‘ cerchera‘ inoltre di promuovere, in tutte le sedi internazionali adeguate, compresa la conferenza sul disarmo, cui la Turchia partecipa, tutte le azioni in grado di contribuire all(cid:146)eliminazione completa delle mine antiuomo a livello mondiale, nonche· di aiutare a risolvere i problemi gia‘ provocati dall(cid:146)impiego di queste armi. La Commissione continuera‘ a operare con fermezza in questo settore, nei casi opportuni, secondo le responsabilita‘ da essa assunte


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 113/98 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
national implementing measure
road safety
therapeutics

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/23 Se il detentore si disfa, o ha deciso di disfarsi di abiti usati, si applica la definizione di rifiuto. La destinazione di tali abiti, che potrebbe essere ad esempio la raccolta differenziata, la consegna ad un istituto di beneficenza o l(cid:146)eliminazione assieme ai rifiuti domestici, e‘ a tal fine questione irrilevante. Tuttavia non e‘ escluso che gli abiti usati di cui il detentore si disfa possano perdere la qualifica di «rifiuti» ed essere nuovamente considerati come prodotti. A questo scopo gli indumenti usati potrebbero essere sottoposti ad un trattamento adeguato (cernita, pulitura, riparazione ecc. ) dopo la raccolta (differenziata), ma prima dell(cid:146)eventuale esportazione. I dibattiti nel quadro dell(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) sulla definizione di rifiuto mirano a stabilire alcuni criteri che indichino se in determinati casi un oggetto sia un rifiuto o meno e quando un rifiuto puo‘ essere nuovamente considerato come prodotto. Sulla base dei risultati finali di tale dibattito, attesi per il mese di aprile 1998, la Commissione intende esaminare la necessita‘ di riproporre il dibattito sulla definizione comunitaria di rifiuto e, in particolare, sulle eventuali modificazioni che dovrebbero condurre a una migliore applicazione della definizione stessa. La situazione attuale in merito all(cid:146)esportazione di rifiuti non pericolosi, inclusi gli abiti usati, verso i paesi in via di sviluppo prevede che tali esportazioni possano essere effettuate in quanto normali transazioni commerciali, senza alcun controllo specifico, come previsto dall(cid:146)articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all(cid:146)interno della Comunita‘ europea, nonche· in entrata e in uscita dal suo territorio (2). Tuttavia, conformemente all(cid:146)articolo 17 del regolamento (CEE) n. 259/93, la Commissione deve consultare tutti i paesi cui non si applica la decisione dell(cid:146)OCSE affinche· confermino la loro intenzione di accettare l(cid:146)importazione dei rifiuti elencati nell(cid:146)allegato II del regolamento (la cosiddetta lista verde) senza ricorrere alle procedure di controllo, o di applicare una delle procedure previste dal regolamento alle spedizioni in uscita dal territorio comunitario. Sulla base delle risposte pervenute in seguito a questa consultazione, la Commissione ha presentato alcune proposte di disposizioni legislative volte a tenere conto delle risposte dei paesi terzi. Tuttavia parecchi paesi hanno comunicato che non intendono ricevere nessun tipo di rifiuto destinato al ricupero, mentre numerosi altri non hanno risposto alla consultazione. Sulla base del principio di precauzione, la proposta della Commissione di regolamento del Consiglio concernente questo gruppo di paesi prevede l(cid:146)applicazione della procedura di controllo, come normalmente avviene per l(cid:146)esportazione dei rifiuti elencati nell(cid:146)allegato IV. Nel parere emesso in merito alla proposta, il Parlamento ha chiesto di proibire le esportazioni di rifiuti verso i paesi che hanno optato per il divieto, come pure verso i paesi che non hanno risposto alla consultazione. La Commissione ha accettato gli emendamenti del Parlamento in relazione ai paesi che hanno richiesto un divieto dell(cid:146)esportazione. Per quanto riguarda i paesi che non si sono espressi, la Commissione ritiene che la procedura di controllo prevista nella proposta sia sufficiente. Nel dicembre 1997 il Consiglio e‘ pervenuto a una posizione comune secondo gli stessi criteri. Pertanto, in futuro, la situazione dell(cid:146)esportazione di abiti usati verso i paesi in via di sviluppo dipendera‘ innanzitutto dalla risposta data dal paese interrogato nell(cid:146)ambito della consultazione della Commissione e, in seguito, dalla posizione finale concordata dal Parlamento e dal Consiglio in merito alla proposta sopra menzionata. Naturalmente un paese terzo puo‘ in ogni momento modificare la propria posizione, in generale o in relazione a specifiche categorie di rifiuti e, conformemente ad essa, la Commissione puo‘ quindi proporre nuove misure per tenerne conto. (1) GU L 78 del 26. 3. 1991. (2) GU L 30 del 6. 2. 1993. (98/C 310/25) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0113/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida In base alle modifiche apportate alla direttiva 91/439/CEE (1), le persone colpite da determinate affezioni, come il diabete, non sono autorizzate a guidare veicoli di peso superiore alle 3,5 t. Puo‘ dire la Commissione se una persona affetta da diabete del tipo I non e‘ autorizzata a guidare un veicolo che pesa oltre 3,5 t, ad esempio un minibus, o puo‘ farlo a condizione che ottenga un certificato medico che attesti la sua idoneita‘ alla guida? (1) GU L 237 del 24. 8. 1991, pag. 1


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 3/98 της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European driving licence
agreement (EU)
approximation of laws
road safety
technical standard

text: 8. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 272/5 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΤˆΥ Εˆ(cid:204) ÆρØθ. 3/98 (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XIII (µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤˆΥ Εˆ(cid:204), ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη η «(cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æ», κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 98, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XIII (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 8/97 (cid:244)ης Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/26/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/439/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (2), ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 24Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/439/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XIII (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς: «— 397 L 0026: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/26/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ L 150 (cid:244)ης 7. 6. 1997, (cid:243). 41). » (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ΤÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/26/ΕΚ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)λÆν(cid:228)Øκη(cid:139) κÆØ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων γλω(cid:243)(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Ø- κ(cid:192). Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 103 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Εˆ(cid:204) (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 30 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς F. BARBASO (1) ΕΕ L 182 (cid:244)ης 10. 7. 1997, (cid:243). 37. (2) ΕΕ L 150 (cid:244)ης 7. 6. 1997, (cid:243). 41


title: VERORDENING (EG) Nr. 263/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

text: L 25/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 263/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot w¶ziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke orde- laatstel¶k ning der markten in de sector granen (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld b¶ Verorde- ning (EG) nr. 162/98 van de Commissie (3); Overwegende dat het, gezien de cif-pr¶zen en de cif-pr¶zen op term¶n van heden, daarb¶ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is het geldende correctiebedrag, toepassel¶k op de restitutie voor granen, te w¶zigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (5), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1482/96 (7), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastge- stelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gew¶zigd overeenkomstig de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 19. (4) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (5) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (6) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (7) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. 31. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/59 b¶ de verordening van de Commissie van 30 januari 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246) LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 1e term. 2e term. 3e term. 4e term. 5e term. 6e term. (in ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Regulamento (CE) nº 258/98 da Comissão de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 94/98 relativo aos contratos de armazenagem do azeite para a campanha de comercialização de 1997/1998

eurovoc_concepts:
contract
intervention agency
intervention stock
olive oil
quantitative restriction
storage

text: L 25/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 258/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 94/98 relativo aos contratos de armazenagem do azeite para a campanha de comercializa(cid:135)˜ao de 1997/1998 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1581/96 (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 4 do seu artigo 20º D, Considerando que o Regulamento (CE) nº 94/98 da Comiss˜ao (3) abriu a possibilidade de celebrar contratos de armazenagem para o azeite em It ´alia e na Gr(cid:130)cia; que se verificou que os pre(cid:135)os nos mercados em Espanha e em Portugal, no est ´adio «no produtor» e, nomeadamente, para a qualidade que (cid:130) primordial para os pre(cid:135)os da maioria dos azeites consumidos na Comunidade, se aproximam dos pre(cid:135)os de interven(cid:135)˜ao; que, por conseguinte, est˜ao reunidas nesses Estados-membros as condi(cid:135)˜oes previstas pelo Regulamento nº 136/66/CEE e pelo Regulamento (CEE) nº 314/88 da Comiss˜ao (4); que (cid:130) por conseguinte, conveniente abrir a possibilidade de celebrar contratos de armazenagem relativamente a esta campanha igualmente em Espanha e em Portugal; Artigo 1º No artigo 2º do Regulamento (CE) nº 94/98, o nº 4 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao. A quantidade m ´axima que pode ser simultanea- «4. mente objecto de contratos de armazenagem durante a campanha de 1997/1998 (cid:130) fixada em 180 000 tonela- das, repartidas do seguinte modo: — 76 000 toneladas em Espanha, — 70 000 toneladas em It ´alia, — 30 000 toneladas na Gr(cid:130)cia, — 4 000 toneladas em Portugal. » Artigo 2º Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao das Mat(cid:130)rias Gordas, O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 9 de 15. 1. 1998, p. 25. (4) JO L 31 de 3. 2. 1988, p. 16


title: PREGUNTA ESCRITA n. 71/98 del Alexandros ALAVANOS al Consejo. "Urgente iniciativa internacional" sobre el problema kurdo

eurovoc_concepts:
EU policy
Iraq
Türkiye
civil rights
ethnic group
migration
political rights

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 256/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 25/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 31. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) N o 256/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n o 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1), modifié en (CE) n o 1587/96 (2), et dernier lieu par le règlement notamment son article 17 paragraphe 3, le l’exportation; que considérant que, conformément à l’article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n o 804/68, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l’ar- ticle 1er points a), b), c), d), e) et g) de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établis- sant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, les modalités communes d’application relatives à l’octroi des restitutions à l’exportation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1909/97 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises à l’annexe du règlement (CEE) n o 804/68; règlement pour le lait écrémé produit dans la Communauté et trans- formé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions fixées à l’article 1 er du règlement (CEE) n o 987/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l’octroi d’une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1435/90 (6); (CE) n o 2571/97 de la considérant que le règlement Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l’octroi d’une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires ( 7), autorise la livraison, aux indus- tries fabriquant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) n o 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois; considérant que l’article 4 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d’effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base repris à l’annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés; considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) n o 804/68, une aide est accordée Article premier 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l’annexe A du règlement (CE) n o 1222/94 et visés à l’article 1er du règlement (CEE) n o 804/68, exportés sous forme de marchandises reprises à l’annexe du règlement (CEE) n o 804/68, sont fixés comme indiqué en annexe. Il n’est pas fixé de taux de restitution pour les 2. produits visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1 er février 1998. (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. (5) JO L 169 du 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 du 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 25/35 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 janvier 1998. Par la Commission Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission ANNEXE du règlement de la Commission, du 30 janvier 1998, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité Code NC Désignation des marchandises (en écus/100 kg) Taux des restitutions ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses inférieure à 1,5 % (PG 2): a) en cas d’exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d’exportation d’autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d’exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CEE) no 2571/97 b) en cas d’exportation d’autres marchandises ex 0405 10 Beurre d’une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d’exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CEE) n o 2571/97 b) en cas d’exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d’une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d’exportation d’autres marchandises — 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: WRITTEN QUESTION No. 228/98 by Luciano VECCHI to the Commission. Aid to the Kurdish population in northern Iraq

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Kurdistan question
aid to refugees
human rights
humanitarian aid
national minority
non-governmental organisation
war victim

text: C 223/142 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (24 March 1998) 1. At 15 January 1998 the number of national experts on secondment employed at the Commission totalled 647. The breakdown by nationality is given in the table sent direct to the Honourable Member and Parliament(cid:146)s Secretariat. 2. and 3. as follows: On the same date a total of 17 temporary staff held posts as advisers. The breakdown by nationality is Belgium Germany Greece France Italy Austria Sweden United Kingdom 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) WRITTEN QUESTION E-0225/98 by Pertti Paasio (PSE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Commemoration day for concentration camp victims In the great changes in world history, it is more and more becoming the role of the European Union to stress the importance of democracy and human rights. To give it credibility in this important area, the European Union must not forget its own history, in which respect for human rights was not always uppermost. The fate of the millions of victims of the Nazi concentration camps is an abiding reminder of this. Even from within the European Parliament, opinions have been heard describing the concentration camps and the millions of lives lost there as a minor detail. The European Union should oppose in the clearest possible terms the dissemination of this kind of opinion among the people of Europe. For this reason it would be desirable for the European Union to appoint a special commemoration day for the victims of the Nazi concentration camps. What measures does the Commission propose to take to announce the institution within the EU of a historically-based commemoration day for concentration camp victims? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 March 1998) The matter to which reference is made does not fall within the jurisdiction of the Community. (98/C 223/187) WRITTEN QUESTION P-0228/98 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Aid to the Kurdish population in northern Iraq At the end of 1997 ECHO suspended its aid to humanitarian action in support of the Kurdish population in northern Iraq. This decision has had serious repercussions on living conditions for the communities concerned and is preventing humanitarian organizations working in the region from carrying out their humanitarian aid and rehabilitation activities


title: REGULAMENTO (CE) Nº 256/98 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

text: L 25/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 256/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Janeiro de 1998 que fixa as taxas das restituiç˜oes aplic ´aveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias n˜ao abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nizaç˜ao comum do mercado no sector do leite e dos produtos l ´acteos (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 ( 2), e, nomeada- mente, pelo nº 3, do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos de nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 804/68, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1º desse regula- mento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituiç˜ao à exportaç˜ao; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss˜ao, de 30 de Maio de 1994, que estabe- lece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias n˜ao abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicaç˜ao do regime de concess˜ao de restituiç˜oes à exportaç˜ao e os critérios de fixaç˜ao do seu montante (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 ( 4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituiç˜ao apli- c ´avel quando da sua exportaç˜ao, sob a forma de mercado- rias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68; Considerando que, nos termos do nº 1, primeiro par ´a- grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa de restituiç˜ao por 100 kg, de cada um dos produtos de base considerados, deve ser fixada para todos os meses; Considerando que o nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 prevê que, para a fixaç˜ao das taxas de restituiç˜ao, devem ser tomadas em consideraç˜ao, se for caso disso, as restituiç˜oes à produç˜ao, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que s˜ao aplic ´aveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organizaç˜ao comum dos mercados, no sector conside- rado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 804/68, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e trans- formado em caseína no caso de esse leit e e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condiç˜oes fixadas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 987/68 do Conselho, de 15 de Julho de 1968, que estabelece regras gerais respeitantes à concess˜ao de um auxílio para o leite desnatado, transformado em caseína e em caseinatos ( 5), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1435/90 (6); Considerando que o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comiss˜ao, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concess˜ao de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares ( 7), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às ind ´ustrias que fabricam determinadas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao do Leite e dos Produtos L ´acteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As taxas de restituiç˜ao aplic ´aveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 804/68, exportados sob a forma de mercadorias, refe- ridas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68, s˜ao fixadas conforme indicado no anexo. 2. N˜ao s˜ao fixadas taxas de restituiç˜ao para os produtos referidos no n ´umero anterior e n˜ao indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 1998. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (5) JO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. 31. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/35 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Hans VAN DEN BROEK Membro da Comiss ˜ao ANEXO ao regulamento da Comiss˜ao, de 30 de Janeiro de 1998, que fixa as taxas das restituiç˜oes aplic ´aveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias n˜ao abrangidas pelo anexo II do Tratado Código NC Designaç˜ao das mercadorias (Em ECU/100 kg) Taxas de restituiç˜ao ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adiç˜ao de aç ´ucar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) No caso de exportaç˜ao de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) No caso de exportaç˜ao de outras mercadorias Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adiç˜ao de aç ´ucar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportaç˜ao de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regulamento (CEE) nº 2571/97 b) No caso de exportaç˜ao de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga de teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportaç˜ao de mercadorias que contenham fabricadas nas manteiga ou nata condiç˜oes previstas no Regulamento (CEE) nº 2571/97 a preço reduzido, b) No caso de exportaç˜ao de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) No caso de exportaç˜ao de outras mercadorias — 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 257/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 196ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

text: L 25/36 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 257/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tgr am ˜ytatgr til ˜gr acoq ˜ar jai tym posot ˜gtym boe˜iou jq ˜eator pou acoq ˜afomtai stgm paq ˜elbasg le tom 196o leqij ˜o diacymisl ˜o pou pqaclatopoie˜itai sto pka˜isio cemij ˜ym l ˜etqym paqelb ˜aseyr s ˜ulvyma le tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1627/89 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 7, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop ˜gr, tgr 1gr Septelbq˜iou 1993, peq˜i keptoleq ˜ym jam ˜omym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a ta cemij ˜a jai eidij ˜a l ˜etqa paq ˜elbasgr stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (3), ˜opyr tqopo- poi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (4), amo˜iwhgje diacymisl ˜or, ap ˜o to ˜aqhqo 1 paq ˜a- cqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop ˜gr, tgr 9gr Ioum˜iou 1989, cia tgm acoq ˜a boe˜iou jq ˜eator l ˜esy diacymislo ˜u (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 72/98 (6)· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93, jahoq˜istgje lia am ˜ytatg til ˜g acoq ˜ar cia tgm poi ˜otgta R3, jat ˜a peq˜iptysg, cia j ˜ahe leqij ˜o diacymisl ˜o, kalbamol ˜emym up ˜oxg tym pqosvoq ˜ym ˜oti s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 paq ˜acqa- pou upobk ˜ghgjam· vor 2 lpoqe˜i ma apovasiste˜i ma lg dohe˜i sum ˜eweia sto diacymisl ˜o· ˜oti s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 14 tou id˜iou jamomi- slo ˜u, kalb ˜amomtai up ˜oxg oi pqosvoq ˜er pou e˜imai jat ˜yte- qer ˜g ˜iser le tgm em k ˜ocy am ˜ytatg til ˜g wyq˜ir emto ˜utoir ma upeqba˜imei tg l ˜esg til ˜g tgr ehmij ˜gr ˜g peqiveqeiaj ˜gr acoq ˜ar aungl ˜emg jat ˜a to pos ˜o pou amav ˜eqetai stgm paq ˜a- cqavo 1· ˜oti, let ˜a ap ˜o en ˜etasg tym upobkgheis ˜ym pqosvoq ˜ym cia tom 196o leqij ˜o diacymisl ˜o jai kalbamol ˜emym up ˜oxg, (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20. (5) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (6) EE L 6 tgr 10. 1. 1998, s. 24. s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68, tym apait ˜gseym cia kocij ˜g st ˜gqing tgr acoq ˜ar, jah ˜yr jai tgr epowij ˜gr en ˜ekingr tym svac ˜ym jai tym til ˜ym, ha pq ˜epei ma lg dohe˜i sum ˜eweia sto diacymi- sl ˜o cia tgm jatgcoq˜ia A jai ma jahoqiste˜i g am ˜ytatg til ˜g acoq ˜ar jah ˜yr jai oi pos ˜otgter pou lpoqo ˜um ma c˜imoum dejt ˜er stgm paq ˜elbasg cia tgm jatgcoq˜ia C· ˜oti oi pos ˜otgter pou ˜ecimam dejt ˜er upeqba˜imoum tir pos ˜otg- ter pou lpoqo ˜um ma acoqasto ˜um· ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, pq ˜epei ma evaqloste˜i stir pos ˜otgter pou lpoqo ˜um ma acoqasto ˜um sumtekest ˜gr le˜iysgr ˜g, emdewol ˜emyr, se sw ˜esg le tir apojk˜iseir tym til ˜ym jai tym posot ˜gtym pou ˜ewoum amakg- vhe˜i, pokko˜i sumtekest ˜er le˜iysgr s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Stom 196o leqij ˜o diacymisl ˜o pou amo˜iwhgje le tom jamomi- sl ˜o (EOJ) aqih. 1627/89: a) cia tgm jatgcoq˜ia A dem d˜idetai sum ˜eweia sto diacy- misl ˜o· b) cia tgm jatgcoq˜ia C: — g l ˜ecistg til ˜g acoq ˜ar jahoq˜ifetai se 251,8 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla svac˜iym ˜g lis ˜ym svac˜iym tgr poi ˜o- tgtar R3, — g l ˜ecistg apodejt ˜g pos ˜otgta svac˜iym jai lis ˜ym svac˜iym oq˜ifetai stour 1 674 t ˜omour, — stir pos ˜otgter pou pqosv ˜eqomtai se til ˜g jat ˜yteqg ˜g ˜isg tym 251,8 Ecu evaql ˜ofetai sumtekest ˜gr 0 % stg Lec ˜akg Bqetam˜ia jai 40 % sta ˜akka jq ˜atg l ˜ekg, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 2 Vebqouaq˜iou 1998. 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/37 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 120/98 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR an die Kommission. Beitrag zum Jahr des Heiligen Jakobus

eurovoc_concepts:
Catholicism
EU aid
European Regional Development Fund
European symbol
Galicia
architectural heritage
cultural event
customs and traditions
improvement of housing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 94/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Execução das dotações dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
Structural Funds
distribution of aid
financial aid
use of aid

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/109 (98/C 223/138) PERGUNTA ESCRITA E-0094/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesa(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o informar qual e· ate· hoje o n(cid:14)·vel de execu(cid:231)a(cid:152)o global (em valor absoluto e percentual) das dota(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesa(cid:152)o por Estado-membro: 1. 2. em rela(cid:231)a(cid:152)o ao total para o per(cid:14)·odo de vige(cid:136)ncia (1994-1999) em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ programa(cid:231)a(cid:152)o ate· ao final de 1997: Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Abril de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 223/139) PERGUNTA ESCRITA E-0096/98 apresentada por Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Declara(cid:231)a(cid:152)o da nicotina como substa(cid:136)ncia pass(cid:14)·vel de criar depende(cid:136)ncia Na sessa(cid:152)o plena·ria de Dezembro de 1997, a Comissa(cid:152)o Europeia afirmou que estavam a ser elaboradas diversas medidas para declarar, a n(cid:14)·vel da UE, a nicotina como uma substa(cid:136)ncia pass(cid:14)·vel de criar depende(cid:136)ncia. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar quais sa(cid:152)os as iniciativas em curso e dentro de quanto tempo calcula que a nicotina podera· ser declarada, na UE, substa(cid:136)ncia pass(cid:14)·vel de criar depende(cid:136)ncia? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) Em Dezembro de 1997 o Parlamento emitiu o seu parecer sobre a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa ao papel actual e futuro da Comunidade na luta contra o consumo de tabaco (1) e a Comissa(cid:152)o esta· agora a examinar em que medida e por que ordem podera(cid:152)o ser conduzidas ac(cid:231)o(cid:152)es relativamente aos va·rios pontos dessa Comunica(cid:231)a(cid:152)o. A‘ data e· dada designadamente prioridade a‘ revisa(cid:152)o da Directiva 90/239/CEE, do Conselho, de 17 de Maio de 1990, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados- -membros no tocante ao teor ma·ximo de alcatra(cid:152)o dos cigarros (2) e a‘ Directiva 92/41/CEE, de 15 de Maio de 1992, que altera a Directiva 89/622/CEE relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legais, regulamentares e administrativas em mate·ria de rotulagem dos produtos do tabaco (3), assim como a‘ pondera(cid:231)a(cid:152)o das possibilidades para uma ac(cid:231)a(cid:152)o comum relativamente a aditivos nos produtos do tabaco. (1) COM(96) 609 final. (2) (3) JO L 137 de 30. 5. 1990. JO L 158 de 11. 6. 1992 (98/C 223/140) PERGUNTA ESCRITA E-0100/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Medidas contra a imigra(cid:231)a(cid:152)o clandestina na Europa Em Ita·lia, a emerge(cid:136)ncia da imigra(cid:231)a(cid:152)o albanesa foi tema de discusso(cid:152)es acesas frequentemente inu·teis e manipuladas ate· ao limite da inverosimilhan(cid:231)a; recentemente, o feno·meno ana·logo curdo suscitou uma situa(cid:231)a(cid:152)o


eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
sugar product
syrup

text: 31. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 251/98 af 30. januar 1998 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordningen, og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportre- stitution; for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren (3), er restitutionen for 100 kilogram af de produkter, der er nævnt forordning (EØF) nr. 1785/81, og som udføres, lig med basisbeløbet multi- pliceret med indholdet af saccharose, i givet fald forhøjet med indholdet af andet sukker omregnet til saccharose; dette indhold af saccharose, som konstateres for det p(cid:134)gældende produkt, bestemmes efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95; litra d), i i henhold til artikel 17c i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal basisbeløbet for restitutionen for sorbose udført i uforarbejdet stand være lig med basisbeløbet for restitu- tionen med fradrag af en hundrededel af den gældende til R(cid:134)dets produktionsrestitution, forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/96 (5), gælder for de varer, som er nævnt til den p(cid:134)gældende forordning; i bilaget henhold der i sukker, der gælder i for hvidt den interventionspris omr(cid:134)der uden underskud inden for Fællesskabet i den m(cid:134)ned, for hvilken basisbeløbet er fastsat, og de note- ringer eller priser for hvidt sukker, der er konstateret p(cid:134) verdensmarkedet, dels til nødvendigheden af at skabe ligevægt mellem anvendelsen af basisprodukter fra Fælles- skabet med henblik p(cid:134) udførsel af forarbejdede produkter til tredjelande og anvendelsen af produkter fra disse lande, som er godkendt til forædlingshandel; anvendelsen af basisbeløbet kan indskrænkes til visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81; i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan der ydes restitution ved udførsel af de i artikel 1, stk. 1, litra f), g) og h), i forordningen omhandlede varer i uforarbejdet stand; restitutionens størrelse skal bestemmes for 100 kg tørstof under særlig hensyntagen til den resti- tution, der finder anvendelse ved udførsel af varer henhø- rende under KN-kode 1702 30 91, til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel af varer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og til de med de p(cid:134)tænkte udførsler forbundne økonomiske aspekter; for produkterne i litra f) og g) i nævnte stk. 1 ydes opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95; for litra h) ydes restitutionen kun for varer, der varerne i forordning (EF) opfylder betingelserne i artikel 6 i nr. 2135/95; restitutionen varer, kun der for ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver m(cid:134)ned; de kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser fører til, at restitutio- nerne for de p(cid:134)gældende varer fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: med hensyn til de andre varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er udført i uforarbejdet stand, skal basisbeløbet for restitu- tionen være lig med en hundrededel af et beløb, som beregnes under hensyntagen dels til forskellen mellem Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f), g) og h), i forordning (EØF) nr. 1785/81, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. (4) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (5) EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 3. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1998. L 25/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 31. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/25 til Kommissionens forordning af 30. januar 1998 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren BILAG Produktkode Restitutionsbeløb — ECU/100 kg tørstof — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,22 40,22 76,42 (2) (2) (4) — ECU/1 % saccharose (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4022 (1) — ECU/100 kg tørstof — 1702 90 30 9000 40,22 (2) — ECU/1 % saccharose (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4022 (1) 0,4022 (1) 0,4022 (1) (3) — ECU/100 kg tørstof — 2106 90 30 9000 40,22 (2) — ECU/1 % saccharose (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4022 (1) (1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF) nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95. (2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. (3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 12). (4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 118/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Rådet. Fiskeriaftalen med Marokko - biologisk hvileperiode

eurovoc_concepts:
Morocco
common fisheries policy
environmental protection
fisheries policy
fishery management
fishing agreement
fishing regulations

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/117 Med hensyn til de retsakter som R(cid:229)det har vedtaget med henblik p(cid:229) at hindre illegal indvandring, henvises der til R(cid:229)dets svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-3773/97. R(cid:229)det har vedtaget en r(cid:230)kke retsakter vedrłrende betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de. P(cid:229) samlingen den 1. juni 1993 i Kłbenhavn vedtog ministrene med ansvar for indvandring resolutionen med henblik p(cid:229) harmonisering af medlemsstaternes familiesammenfłringspolitik. Senere vedtog R(cid:229)det fłlgende resolutioner: › R(cid:229)dets resolution af 20. juni 1994 om begr(cid:230)nsning af tredjelandsstatsborgeres indrejse p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de med henblik p(cid:229) besk(cid:230)ftigelse som lłnmodtager (EFT C 274 af 19. 9. 1996, s. 3); › R(cid:229)dets resolution af 30. november 1994 om begr(cid:230)nsning af tredjelandsstatsborgeres indrejse p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de med henblik p(cid:229) at udłve selvst(cid:230)ndig erhvervsvirksomhed (EFT C 274 af 19. 9. 1996, s. 7); samt › R(cid:229)dets resolution af 30. november 1994 om tilladelse til indrejse p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de for tredjelandsstatsborgere med henblik p(cid:229) studier (EFT C 274 af 19. 9. 1996, s. 10). R(cid:229)det fłrer regelm(cid:230)ssigt tilsyn med medlemsstaternes gennemfłrelse af disse retsakter i overensstemmelse med R(cid:229)dets afgłrelse af 22. december 1995 om opfłlgningen af de retsakter om tredjelandsstatsborgeres indrejse, som allerede er blevet vedtaget (EFT C 11 af 16. 1. 1995, s. 1). Desuden tages problemet omkring illegal indvandring op i Kommissionens forslag til R(cid:229)dets retsakt om udarbejdelse af konventionen om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i medlemsstaterne (EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 9), der for tiden behandles i den kompetente gruppe i R(cid:229)det. Sidst men ikke mindst er R(cid:229)det bevidst om, at slusere st(cid:229)r bag planl(cid:230)gningen og forberedelsen af en stor del af den ulovlige indvandring, navnlig hvad ang(cid:229)r den seneste tilstrłmning af indvandrere fra Irak og naboregionen, som det (cid:230)rede medlem af Europa-Parlamentet hentyder til i sin forespłrgsel. Derfor mener R(cid:229)det, at bek(cid:230)mpelsen af illegal indvandring ligeledes er et effektivt middel til at forhindre kriminelle organisationer fra tredjelande i at f(cid:229) fodf(cid:230)ste i Europa. I denne forbindelse henvises der til EU(cid:146)s handlingsplan, som R(cid:229)det vedtog den 26. januar 1998 med henblik p(cid:229) at imłdeg(cid:229) den seneste stigning i antallet af indvandrere fra Irak og naboregionen. Handlingsplanen d(cid:230)kker forskellige aspekter af denne tilstrłmning. Den indeholder navnlig en r(cid:230)kke foranstaltninger, som har til form(cid:229)l dels at głre det muligt at samle, analysere og i praksis anvende alle foreliggende efterretninger om, hvilken rolle organiseret kriminalitet spiller i de ulovlige indvandringsnet, dels at p(cid:229)vise eventuelle forbindelser til andre omr(cid:229)der af gr(cid:230)nseoverskridende organiseret kriminalitet, hvor de p(cid:229)g(cid:230)ldende grupper kan v(cid:230)re involveret. (98/C 196/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0118/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til R(cid:229)det (30. januar 1998) Om: Fiskeriaftalen med Marokko › biologisk hvileperiode Har samtlige fiskeriministre fra alle EU(cid:146)s medlemslande udtrykkeligt godkendt den p(cid:229)t(cid:230)nkte biologiske hvileperiode, som Marokkos regering har vedtaget › hvormed den g(cid:229)r ud over indholdet i den g(cid:230)ldende fiskeriaftale Marokko/EU? Svar (30. marts 1998) Svaret p(cid:229) denne forespłrgsel er ben(cid:230)gtende. P(cid:229) samlingen den 18. -19. december 1997 orienterede Kommissionen R(cid:229)det om de vanskeligheder, der har v(cid:230)ret med at gennemfłre aftalen med Kongeriget Marokko. R(cid:229)det udtrykte st(cid:230)rk bekymring over dette og opfordrede Kommissionen til at forts(cid:230)tte sin indsats for at sikre de aftalte forpligtelser


title: REGULAMENTO (CE) Nº 245/98 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 31. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/11 REGULAMENTO (CE) Nº 245/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao cereal(cid:146)feros de origem fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos comunit(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes das ajudas ao forneci- mento em produtos cereal(cid:146)feros das ilhas Can(cid:145)rias foram fixados pelo Regulamento 1832/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2587/97 (4); que, antecedendo as altera(cid:135)(cid:210)es das cota(cid:135)(cid:210)es e dos pre(cid:135)os no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, (CEE) nº (cid:130) conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 1832/92 alterado (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 79. L 25/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Janeiro de 1998, que altera o Regulamento (CEE) nº 1832/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos cereal(cid:146)feros de origem comunit(cid:145)ria Produto (c(cid:155)digo NC) (Em ecus por tonelada) Montante da ajuda Trigo mole Cevada Milho Trigo duro Aveia (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 19,00 26,00 28,00 8,00 32,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 78/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Reti da pesca derivanti

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
fishing net
fishing regulations
professional association

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/29 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (5 marzo 1998) La Commissione prendera‘ i contatti necesari al fine di raccogliere tutte le precisazioni riguardanti i fatti denunciati. Se del caso, non manchera‘ d(cid:146)istruire una pratica nell(cid:146)ambito della procedura prevista all(cid:146)articolo 169 del trattato CE. (98/C 304/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0078/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Reti da pesca derivanti Sebbene il Governo italiano si sia impegnato a sostenere l(cid:146)introduzione di un divieto sull(cid:146)utilizzo delle reti da pesca derivanti, l(cid:146)Unione italiana per le attivita‘ di pesca («La Pesca») si e‘ recentemente incontrata con la Commissione europea per cercare di ottenere un(cid:146)esenzione relativamente alle reti da pesca derivanti di lunghezza pari o inferiore a 8 km. Puo‘ la Commissione precisare il tipo di negoziati avuti con il Governo italiano in seguito al precitato incontro? Puo‘ inoltre indicare quali iniziative ha adottato per assicurare che l(cid:146)Italia rispetti l(cid:146)obbligo assunto di vietare l(cid:146)utilizzo di reti da pesca derivanti? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (9 marzo 1998) La Commissione non ha avuto di recente, l(cid:146)occasione di discutere con le associazioni di pescatori italiani in merito alla lunghezza consentita per le reti da pesca derivanti. Essa non prevede alcuna esenzione alle attuali norme comunitarie in materia. La Commissione segue l(cid:146)andamento del programma italiano di ristrutturazione della flotta che fa uso di tali reti. Si spera che i pescatori italiani e gli armatori sosterranno decisamente il programma. (98/C 304/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0080/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Incenerimento di rifiuti domestici Puo‘ la Commissione comunicare la data alla cui pubblichera‘ la proposta di direttiva sulle emissioni di diossina relativamente all(cid:146)incenerimento dei rifiuti domestici? Puo‘ inoltre fornire dettagli quanto alle principali proposte contenute nella proposta di direttiva? Puo‘ infine comunicare se presentera‘ proposte volte alla promozione di forme di smaltimento dei rifiuti che, il come riciclaggio, la riduzione e il riutilizzo, sono maggiormente sostenibili sotto il profilo dell(cid:146)ambiente rispetto all(cid:146)incenerimento e alla collocazione a discarica? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione e gli esperti degli Stati membri hanno discusso un documento di lavoro sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti due volte l(cid:146)anno scorso e una terza volta il 26 febbraio 1998. L(cid:146)adozione di una proposta di direttiva del Consiglio sull(cid:146)argomento e‘ prevista per l(cid:146)autunno di quest(cid:146)anno


title: Regulamento (CE) nº 268/98 da Comissão de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1773/97 relativo a uma medida especial de intervenção para os cereais produzidos na Finlândia e na Suécia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 25/76 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 268/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1773/97 relativo a uma medida especial de interven(cid:135)˜ao para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector dos cereais (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss˜ao (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss˜ao, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess˜ao de restitui- (cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)˜ao no sector dos cereais (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss˜ao (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2133/ /97 (6), foi aberto um concurso para a exporta(cid:135)˜ao de aveia produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia para todos os pa(cid:146)ses terceiros; que, na situa(cid:135)˜ao actual, revela-se oportuno aumentar a quantidade posta em concurso; Artigo 1º O nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1773/97 (cid:130) alterado do seguinte modo: (cid:144) aplic ´avel uma medida especial de interven(cid:135)˜ao, «1. sob forma de uma restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao, relativa a 450 000 toneladas de aveia produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia e destinada a ser exportada da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia para qualquer pa(cid:146)s terceiro. O artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e as disposi(cid:135)˜oes adoptadas para execu(cid:135)˜ao deste artigo s˜ao aplic ´aveis, mutatis mutandis, (cid:133) referida restitui(cid:135)˜ao. ». Artigo 2º Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Cereais, O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 296 de 30. 10. 1997, p. 29


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 106/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Mit dem Übergang ins neue Jahrtausend zusammenhängende Probleme im Bereich der Computertechnik

eurovoc_concepts:
European Commission
computer system
computer systems
data processing
database
information technology
type of business