title: RÈGLEMENT (CE) N° 115/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 17. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/3 RÈGLEMENT (CE) No 115/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes règlement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2375/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu’il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l’importation doivent être fixées aux niveaux repris à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l’importation visées à l’article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 11/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 1. 98 ANNEXE du règlement de la Commission, du 16 janvier 1998, établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes Code NC Code des pays tiers (1) (en écus par 100 kg) Valeur forfaitaire à l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 400 999 58,7 106,3 113,5 92,8 201,3 201,3 177,5 177,5 128,9 140,9 134,9 34,9 40,7 47,5 47,3 29,7 54,5 65,2 45,7 60,1 61,3 69,0 63,5 85,4 73,5 136,3 80,4 93,9 85,1 82,4 32,4 85,8 71,4 54,9 94,0 90,6 93,4 83,2 100,7 86,1 129,8 60,0 76,7 88,8 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 122/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för bearbetade surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina och Kroatien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

formats: html pdf print

text: 17. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 122/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för bearbetade surkörsbär med ursprung i republi- kerna Bosnien-Hercegovina och Kroatien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING uppvisande av importlicenser som har utfärdats i enlighet med den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, När licensansökningarna har nått ett av de fastställda taken bör mycket snabbt åtgärder automatiskt vidtas. Kommissionen bör tillåtas vidta nödvändiga åtgärder. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemen- skapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien- Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F. d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2636/97 (2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 av den 30 juli 1996 om införande av ett system med import- licenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1064/97 (4), krävs att en importlicens visas upp för att bland annat färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, skall övergå till fri omsättning. Av praktiska skäl skulle det vara lämpligt att för färska surkörsbär begränsa vissa bestämmelser i denna förord- ning till att gälla under körsbärens skörde- och salufö- ringsperiod. importlicenser ordningen med Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/ 86 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2427/95 (6), omfattas bland annat bearbetade surkörsbär med KN- nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91 av ordningen med importlicenser. för förvaltningen av Enligt artikel 6. 1 andra stycket i förordning (EG) nr 70/97 skall taken på 2 500 ton färska surkörsbär och 12 800 ton bearbetade surkörsbär, med ovannämnda KN-nummer och fastställda enligt bilaga D till denna förordning, säkerställas genom utfärdande av importlicenser. Förmånshandling bör beviljas endast mot (1) EGT L 16, 18. 1. 1997, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 16. (3) EGT L 193, 3. 8. 1996, s. 5. (4) EGT L 156, 13. 6. 1997, s. 3. (5) EGT L 185, 4. 8. 1995, s. 10. (6) EGT L 249, 17. 10. 1995, s. 12. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färska produkter och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning gäller förvaltningen av de tulltak som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 70/97, dels för färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, dels för bearbetade surkörsbär med KN-nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91, med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina eller Kroatien. Artikel 2 1. För all import inom ramen för de tak som avses i artikel 1 krävs uppvisande av en importlicens som har utfärdats i enlighet med denna förordning. 2. Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning färska surkörsbär och (EG) nr 1556/96 tillämpas för bestämmelserna i förordning (EG) nr 1921/95 tillämpas för bearbetade surkörsbär. Fält 24 i 3. följande uppgifter: importlicensen skall innehålla en av  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 70/97  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 70/97  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 70/ 97 L 11/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r Artikel 4 (ΕΚ) αριθ. 70/97  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 70/97  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 70/97  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 70/97  Preferentieel ad-valoremrecht  Verordening (EG) nr. 70/97  Direito preferencial ad valorem  Regulamento (CE) nº 70/97  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 70/97  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 70/97. 4. I fält 8 i licensansökan och i importlicenserna skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall lämna uppgifter om licensan- sökningarna enligt bestämmelserna i a) artikel 5 i förordning (EG) nr 1556/96 för färska surkörsbär för perioden från och med den 1 maj till och med den 30 september, b) artikel 7 i förordning (EG) nr 1921/95 för bearbetade surkörsbär. För bearbetade surkörsbär gäller att medlemsstaterna 2. så snart de känner till för vilka kvantiteter beviljade importlicenser inte har utnyttjats skall meddela detta till kommissionen. 1. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbets- dagen efter den dag då ansökan lämnas in, förutsatt att kommissionen under denna tidsperiod inte har vidtagit särskilda åtgärder. 2. När licensansökningarna når ett av de tak som fast- ställs genom förordning (EG) nr 70/97 skall kommis- sionen i förekommande fall fastställa en enhetlig procent- sats för nedsättning för de berörda ansökningarna och avbryta utfärdandet av licenser för alla ansökningar som inkommer efter det att det berörda taket har nåtts. Artikel 5 De licenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1921/ 95 har utfärdats för de produkter och ursprungsländer som anges i artikel 1 innan den här förordningen har trätt i kraft, och som inte har utnyttjats eller endast delvis har utnyttjats, skall ogiltigförklaras och säkerheten skall frisläppas för den kvantitet som inte har utnyttjats. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: 98/89/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä tammikuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
United States
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: 22. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/33 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, v(cid:132)liaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista j(cid:132)senvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuon- nin, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/89/EY) komissio on saanut Amerikan yhdysvalloilta luettelon laitoksista ja sen mukana takeet siit(cid:132), ett(cid:132) laitokset t(cid:132)yt- t(cid:132)v(cid:132)t asianomaiset terveytt(cid:132) koskevat yhteis(cid:148)n vaatimukset; jos sen vientitoiminta vaatimuksia, Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n voidaan keskeytt(cid:132)(cid:132), laitos t(cid:132)yt(cid:132) ei ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla T(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/252/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132) Amerikan yhdysvaltojen osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon sellaisten kolmansien maiden laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 95/340/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 96/584/EY (4), vahviste- taan luettelo kolmansista maista, joista j(cid:132)senvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, t(cid:132)ss(cid:132) luettelossa olevien maiden osalta maidon ja maito- pohjaisten tuotteiden tuonnissa edellytett(cid:132)v(cid:132)t terveytt(cid:132) koskevat vaatimukset ja terveystodistukset on vahvistettu komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 95/343/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/115/EY (6), komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/252/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/88/EY (8), vahvistetaan v(cid:132)liai- kaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista j(cid:132)sen- valtiot tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ihmisravinnoksi sallivat (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33 (3) EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 38 (4) EYVL L 255, 9. 10. 1996, s. 20 (5) EYVL L 200, 24. 8. 1995, s. 52 (6) EYVL L 42, 13. 2. 1997, s. 16 (7) EYVL L 101, 18. 4. 1997, s. 46 (8) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 31 L 17/34 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation Hunt Valley Baltimore Wilbraham 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division New Milford 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream Portland bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Buffalo Products/Bison Foods Co. 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Heuvelton USA 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Chateaugay USA KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Milk bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. Dairy/O-AT-KA 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Producers Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. Fraser Dixon Aurora Burr Ridge Momence Dakota Chicago Flushing 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories Columbus 1519495 Smith Dairy Products Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands Toledo 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. Carrollton 1641157 Frozfruit Corporation 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Clovis Dallas Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association Constantine 1810532 Michigan Milk Producers Association Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany Zeeland 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories Sturgis 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs MO 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/37 5 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products Le Mars Clinton Cabool Artesia 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. Garden Grove 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich Chili Greenwood New Ulm 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese Le Sueur 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. Madison 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy Wilson Green Bay Black Creek 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Germantown Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. Lena Waupaca Green Bay 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Waupun 2120943 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Producers, bBurt Lewis Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Nicollet Ingredient 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. Hilbert Juda 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm South Wayne 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Lake Norden Ingredients 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Le Sueur Ingredient 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Fresno 2911001 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold Lynden Arpin Chehalis 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. Richfield 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Caldwell 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. Portland bCascadian Farm. Inc. 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand Jerome O’Lakes 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery Oregon City 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. Carlisle Freeman 48-105 Associated Milk Producers, Inc. Stephensville 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls TX TX WI 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids WI 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Portage 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland S-26622 McCain Foods, Inc. Grand Island S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods Plymouth T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 (The) Cheesecake Factory Calabasas Hills Chef Fresh Frozen, Inc. Waupaca Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Corona Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4124/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Milieuschoonmaak op het Kola-schiereiland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 196/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 De Commissie is eveneens zinnens om in het kader van het TACIS programma concrete maatregelen te nemen ter bestrijding van de illegale doorvoer van drugs door de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten. In het kader van het OISIN programma voor politie- en douanesamenwerking in de Gemeenschap, dat door de Commissie wordt beheerd, zullen binnenkort concrete projecten worden uitgevoerd ter verbetering van de controle langs de buitengrenzen van de Gemeenschap op de illegale handel in drugs via de Balkanroute. (98/C 196/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4121/97 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Verklaring over de sport Met de verklaring over de sport hebben de lidstaten in Amsterdam voor het eerst uitdrukkelijk de bijzondere betekenis van de sport erkend. 1. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om met deze verklaring rekening te houden? 2. Volgens mijn ervaringen stelt Eurathlon vooral kleinere verenigingen, hoewel juist deze van grote betekenis zijn voor de massasport, dikwijls voor nauwelijks oplosbare organisatorische problemen. Is de Commissie zich hiervan bewust? Denkt de Commissie aan verdere ondersteuningsprogramma(cid:146)s, die het in de zin van ondersteuning van de 3. massasport ook kleinere verenigingen mogelijk maken daaraan deel te nemen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (2 maart 1998) 1. Bij de Commissie wordt een mededeling aan het Parlement en aan de Raad voorbereid betreffende de sport in de Gemeenschap. In deze mededeling wordt niet alleen rekening gehouden met de verklaring over de sport die naar aanleiding van het Verdrag werd aanvaard, maar tevens met het rapport van mevrouw Pack over de sport, dat door het Europees Parlement werd goedgekeurd. Deze mededeling zal een aantal voorstellen bevatten met betrekking tot eventuele acties van de Gemeenschap op dit gebied. De Commissie is zich bewust van de problemen die zich in het kader van het Eurathlon-programma 2. voordoen. Daarom zal dit jaar een onderzoek naar het programma worden verricht waarvan de resultaten aan de Begrotingsautoriteit zullen worden voorgelegd. Daarbij zal zowel aandacht worden besteed aan de financie¤le als aan de organisatorische aspecten van het programma. Op grond van de conclusies die uit de mededeling en uit het onderzoek kunnen worden getrokken zal de 3. Commissie nieuwe voorstellen formuleren betreffende haar programma(cid:146)s op het gebied van de sport. (98/C 196/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4124/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Milieuschoonmaak op het Kola-schiereiland Het is de Commissie bekend dat er op het Kola-schiereiland veel radioactief afval ligt opgeslagen in opslagplaatsen voor de middellange termijn die niet voldoen aan de moderne veiligheidsvereisten, en dat er voor opruimingsprojecten het petieterige bedrag van 5 miljoen ecu is uitgetrokken. Kan de Commissie mededelen of met deze werkzaamheden is begonnen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4123/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Comités Consultivos

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
civil defence
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
pollution control measures
protection of animals
radioactive waste
sustainable development
waste management

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/57 (98/C 223/70) PERGUNTA ESCRITA E-4123/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Comite·s Consultivos Por quantos comite·s consultivos e· a DG XI responsa·vel, e quais sa(cid:152)o esses comite·s? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) A Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral do Ambiente, Seguran(cid:231)a Nuclear e Protec(cid:231)a(cid:152)o Civil e· responsa·vel pelos seguintes comite·s consultivos: › Fo·rum europeu consultivo em mate·ria de ambiente e desenvolvimento sustenta·vel (Decisa(cid:152)o 97/307/CE de 16 de Maio de 1997 (1)); › Comite· consultivo para a gesta(cid:152)o do plano de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio em mate·ria de res(cid:14)·duos radioactivos (Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 18 de Fevereiro de 1980 (2), renovada pela Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 15 de Junho de 1992 (3)) › Comite· consultivo em mate·ria de controlo e redu(cid:231)a(cid:152)o da polui(cid:231)a(cid:152)o causada pelo derrame de hidrocarbonetos no mar (Decisa(cid:152)o 80/686/CEE de 25 de Junho de 1980 (4)); › Comite· consultivo no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins cient(cid:14)·ficos (Decisa(cid:152)o 90/67/CEE de 9 de Fevereiro de 1990 (5)); › Comite· cient(cid:14)·fico consultivo para o exame da toxicidade e da ecotoxicidade dos compostos qu(cid:14)·micos (Decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o de 28 de Junho de 1978 (6)); › Comite· em mate·ria de gesta(cid:152)o de detritos (Decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o de 21 de Abril de 1976 (7)) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO L 131 de 23. 5. 1997. JO C 51 de 29. 2. 1980. JO C 158 de 25. 6. 1992. JO L 188 de 22. 7. 1980. JO L 44 de 20. 2. 1990. JO L 198 de 22. 7. 1978. JO L 114 de 1. 5. 1976. (98/C 223/71) PERGUNTA ESCRITA E-4127/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Engenharia tecidular As empresas europeias que se ocupam da aplica(cid:231)a(cid:152)o das tecnologias ao sector da sau·de criaram diversas te·cnicas de cultura de epiderme em laborato·rio. Uma dessas te·cnicas consiste em cultivar pele em suportes adequados como o a·cido hialuro·nico. Nos Estados Unidos da Ame·rica, uma empresa californiana colocou no mercado um produto derivado de ce·lulas de crian(cid:231)as operadas, ao pre(cid:231)o de 700 mil liras por 6 cm de tecido. Esta te·cnica americana e· sobretudo utilizada para os alotransplantes. Tendo em conta o facto de a engenharia tecidular na(cid:152)o se ocupar unicamente de epiderme mas tambe·m de outros tecidos, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o oportuno completar a legisla(cid:231)a(cid:152)o existente sobre a transplanta(cid:231)a(cid:152)o de o·rga(cid:152)os com uma nova directiva sobre o fabrico de tecidos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4108/97 do Deputado Gianfranco DELL'ALBA à Comissão. Processo pelo assassínio do cidadão italiano Giacomo Turra na Colômbia em 03/09/1995

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
Italy
democracy
diplomatic representation
homicide
human rights
humanitarian aid
legal hearing
military court

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/79 Esses programas operacionais sa(cid:152)o financiados a 50 % pela Comunidade. Se um programa for apresentado por va·rias organiza(cid:231)o(cid:152)es de produtores comunita·rias que operem em Estados-membros distintos e tiver por objectivo ac(cid:231)o(cid:152)es de a(cid:136)mbito transnacional, o financiamento aumentara· para 60 % do montante das despesas realmente efectuadas. (1) JO L 297 de 21. 11. 1996. (98/C 196/109) PERGUNTA ESCRITA E-4108/97 apresentada por Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Processo pelo assass(cid:14)·nio do cidada(cid:152)o italiano Giacomo Turra na Colo(cid:136)mbia em 03/09/1995 Em 15 de Dezembro de 1997 tera· in(cid:14)·cio no Tribunal Militar de Cartagena (Colo(cid:136)mbia) o Conselho de Guerra no qual sera(cid:152)o finalmente julgados cinco pol(cid:14)·cias, acusados de «homic(cid:14)·dio involunta·rio» na pessoa do cidada(cid:152)o europeu Giacomo Turra, falecido aos 24 anos naquela cidade. Tendo em conta que este processo tera· lugar apo·s va·rias tentativas por parte das autoridades colombianas de ocultar o sucedido e gra(cid:231)as a‘ interven(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o so· do Governo italiano como tambe·m de va·rias organiza(cid:231)o(cid:152)es internacionais de defesa dos direitos humanos; Tendo em conta que recentemente a Comissa(cid:152)o Europeia financiou o Estado colombiano com 5 milho(cid:152)es de do·lares a t(cid:14)·tulo da ajuda humanita·ria, na condi(cid:231)a(cid:152)o de este pa(cid:14)·s se comprometer a melhorar o respeito dos direitos humanos e que este processo e· sem du·vida uma prova importante da vontade do Estado colombiano de combater a impunidade que o caracteriza; Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o necessa·rio aproveitar esta ocasia(cid:152)o para enviar observadores a fim de verificar a correc(cid:231)a(cid:152)o do julgamento do ponto de vista do respeito dos direitos humanos? Resposta de M. Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o acompanha com preocupa(cid:231)a(cid:152)o a evolu(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos na Colo(cid:136)mbia, que permanece, de um modo geral, pouco satisfato·ria. Neste contexto, a Comissa(cid:152)o tenciona acompanhar de perto o processo dos presum(cid:14)·veis assassinos de M. Turra, por interme·dio da sua delega(cid:231)a(cid:152)o em Bogota· e em articula(cid:231)a(cid:152)o com as representa(cid:231)o(cid:152)es diploma·ticas dos Estados-membros no pa(cid:14)·s. Paralelamente, a Comissa(cid:152)o recorda tambe·m que atribui a ma·xima prioridade a‘s inicitivas suscept(cid:14)·veis de contribuir para a substitui(cid:231)a(cid:152)o dos mecanismos de protec(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos na Colo(cid:136)mbia, bem como ao acompanhamento dos casos de viola(cid:231)a(cid:152)o desses direitos, essencialmente atrave·s de tre(cid:136)s vectores: o refor(cid:231)o da presen(cid:231)a da comunidade internacional no pa(cid:14)·s (renova(cid:231)a(cid:152)o do financiamento dos observadores internacionais colocados a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do Gabinete do Alto Comissariado das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas para os Direitos Humanos, incumbidos de acompanhar a situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos em todo o pa(cid:14)·s), o financiamento de iniciativas em favor de organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o-governamentais locais que desenvolvem as suas actividades no dom(cid:14)·nio da democracia e dos direitos humanos e uma ajuda estrutural ao sector da administra(cid:231)a(cid:152)o da justi(cid:231)a. No tocante ao programa de ajuda humanita·ria a que se refere o Senhor Deputado, importa recordar que, nos termos do Regulamento (CE) no 1257/96 do Conselho, de 20 de Junho de 1996, relativo a‘ ajuda humanita·ria (1), esta ajuda, tendo em conta o seu objectivo, na(cid:152)o esta· subordinada a considera(cid:231)o(cid:152)es de natureza pol(cid:14)·tica. As outras formas de ajuda a‘ Colo(cid:136)mbia por parte da Comissa(cid:152)o destinam-se, na sua grande maioria, a‘s camadas mais desfavorecidas da popula(cid:231)a(cid:152)o. Para a execu(cid:231)a(cid:152)o da sua ajuda, a Comissa(cid:152)o recorre a numerosas ONG locais e internacionais. Conve·m ainda sublinhar que a Colo(cid:136)mbia e· signata·ria de um acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o regional com a Comunidade no a(cid:136)mbito do qual a concessa(cid:152)o de ajuda comunita·ria esta· subordinada ao respeito pelos direitos humanos no pa(cid:14)·s. (1) JO L 163 de 2. 7. 1996


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4098/97 del Patrick COX a la Comisión. Discriminación en razón de la edad por parte de líneas aéreas

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
liberalisation of the market
student

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/53 En 1995 se le asignaron 8. 600 millones de ecus, en 1996 fueron 7. 200 millones de ecus y en 1997 fueron 7. 400 millones de ecus. En Hertfordshire no existen otros proyectos que hayan socilitado ayuda financiera comunitaria en el marco de las RTE. (1) DO L 228 de 23. 9. 1995. (2) DO L 228 de 9. 9. 1996. (98/C 223/64) PREGUNTA ESCRITA E-4098/97 de Patrick Cox (ELDR) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Discriminacio·n en razo·n de la edad por parte de l(cid:14)·neas ae·reas Es pra·ctica corriente en muchas compan(cid:152)(cid:14)·as de transporte que se cobren tarifas ma·s bajas a los estudiantes a tiempo completo. Esto no se aplica en algunos casos a los estudiantes por encima de una edad determinada. ¿Acepta la Comisio·n la pra·ctica de la discriminacio·n de precios en virtud de la edad y que· medidas puede, en su caso, tomar respecto de tales casos? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Tras la liberalizacio·n del transporte ae·reo en la Comunidad en 1993, las compan(cid:152)(cid:14)·as ae·reas gozan de libertad para fijar las tarifas en funcio·n de su propia estrategia comercial y de las condiciones del mercado. A fin de maximizar los ingresos, la mayor(cid:14)·a de las compan(cid:152)(cid:14)·as ae·reas ofrecen una serie de productos diferentes de acuerdo con pautas espec(cid:14)·ficas de la demanda. Sobre esta base, muchas l(cid:14)·neas ae·reas fijan tarifas atractivas para determinadas categor(cid:14)·as de pasajeros, como nin(cid:152)os, ancianos, militares y estudiantes. Estas tarifas dependen de una serie de criterios espec(cid:14)·ficos que pueden incluir los l(cid:14)·mites de edad. Estas condiciones no representan una discriminacio·n irregular contraria a las disposiciones del Tratado CE. En este contexto, los u·nicos mecanismos comunitarios que rigen el nivel de las tarifas son la aplicacio·n de la legislacio·n en materia de competencia y las disposiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2409/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre tarifas y fletes de los servicios ae·reos (1). (1) DO L 240 de 24. 8. 1992. (98/C 223/65) PREGUNTA ESCRITA E-4102/97 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Preparacio·n de la Cumbre Unio·n Europea-Ame·rica Latina El Consejo ha acogido favorablemente la iniciativa del Presidente del Gobierno espan(cid:152)ol, don Jose· Mar(cid:14)·a Aznar, quien propuso la celebracio·n de una reunio·n en la cumbre entre los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unio·n Europea y de Ame·rica Latina. Incluso ha dejado saber que e·sta tendra· lugar en el primer semestre de 1999, bajo la Presidencia alemana de la Unio·n Europea. ¿Ha comenzado la Comisio·n a preparar un encuentro de tanta importancia y ha creado, quiza·, una unidad encargada de ello? ¿Ha recibido, por otra parte, alguna propuesta, de uno u otro lado del Atla·ntico, para ser el pa(cid:14)·s sede de esa Cumbre? Respuesta del Sr. Marin en nombre de la Comisio·n (5 de febrero de 1998) La Comisio·n agradece a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a el intere·s que dedica a esta cuestio·n. Los preparativos de la Cumbre de los Jefes de Estado y/o de Gobierno de Europa, de Ame·rica Latina y del Caribe representan para la Comisio·n una de las prioridades pol(cid:14)·ticas de su programa 1998/1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4113/97 von Yves VERWAERDE an die Kommission. Geopolitische Situation in der Region der großen Seen

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
border war
ethnic conflict
political crisis
political violence

text: C 174/162 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4113/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Geopolitische Situation in der Region der gro(cid:223)en Seen Kann die Kommission mitteilen, welchen Standpunkt sie zur politischen Situation in der Region der gro(cid:223)en Seen vertritt? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (29. Januar 1998) Die Region der Gro(cid:223)en Seen wurde in den letzten zwei Jahren durch eine Reihe noch nie dagewesener politischer, sozialer und humanita¤rer Krisen erschu¤ttert. Die Regime von Kigali und Kinshasa wurden durch eine milita¤rische Allianz vertrieben, die die ethnischen Konflikte in der Region der Gro(cid:223)en Seen an das Schicksal des Kongo (ehemaliges Zaire) und die strategischen Interessen Ugandas und Angolas gekoppelt hat. Der Vo¤lkermord in Ruanda, der Bu¤rgerkrieg in Burundi und die ethnischen Sa¤uberungen vor und wa¤hrend des ju¤ngsten Konfliktes im Kongo haben mehrere hunderttausend Opfer gefordert. Tausende von Menschen wurden vertrieben. Die Auseinandersetzungen und der ta¤gliche Kampf ums U¤ berleben haben tiefe Ressentiments zwischen den verschiedenen Bevo¤lkerungsgruppen hinterlassen. Aber die politischen und milita¤rischen Umwa¤lzungen haben auch die Hoffnung geweckt, da(cid:223) neue Formen der Regionalintegration und Kooperation gefunden werden, allerdings unter der Voraussetzung, da(cid:223) die La¤nder dieser Region den Frieden wiederherstellen und den wirtschaftlichen Aufschwung einleiten ko¤nnen. Die Region der Gro(cid:223)en Seen und Zentralafrika verfu¤gen u¤ber au(cid:223)erordentlich reichhaltige und vielfa¤ltige Naturressourcen. Der demographische Druck ist zwar in einigen La¤ndern zu einem ernsten Problem geworden, da die Bevo¤lkerungsgruppen von den starren nationalen Grenzen eingeengt werden, er stellt aber ebenfalls ein betra¤chtliches Potential dar, wenn es gelingt, einen regionalen Raum zu schaffen, in dem der freie und sichere Personen- und Warenverkehr und gu¤nstige wirtschaftliche Bedingungen gewa¤hrleistet sind. Die Kommission hatte seit langem diese Vision der Regionalentwicklung in der Region der Gro(cid:223)en Seen und ist zu einem ersten Dialog mit den La¤ndern der Region u¤ber die Regionalintegration bereit. Die Kommission ist sich der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) der Weg zum Frieden und zur Regionalintegration von der Sicherheit in den betreffenden La¤ndern abha¤ngt, die nach wie vor von Innen und von Au(cid:223)en durch verschiedene bewaffnete Oppositionsgruppen bedroht ist. Aber der Friede kann nicht allein durch milita¤rische Aktionen gegen Aufsta¤nde wiederhergestellt werden. Die legitime Verteidigung der nationalen Souvera¤nita¤t mu(cid:223) unbedingt einhergehen mit einer u¤ber die nationalen Grenzen hinausreichenden Politik der Ausso¤hnung. Die Interessen aller Bevo¤lkerungsgruppen mu¤ssen sowohl auf der wirtschaftlichen Ebene als auch bei der Beteiligung an der Ausu¤bung der Staatsgewalt gebu¤hrend beru¤cksichtigt werden. Der Achtung der Menschenrechte und des humanita¤ren Vo¤lkerrechts mu(cid:223) wieder Geltung verschafft werden. Die Sicherheit ist kein staatliches Privileg, sie ist auch ein individuelles Grundrecht. Diese Sicherheit fu¤r den einzelnen umfa(cid:223)t mehrere Aspekte, die in ihrer Gesamtheit zu verwirklichen sind: Schutz gegen Verfolgung, Sicherheit der Person und des Eigentums, aber auch Nahrungsmittelsicherheit und Armutsbeka¤mpfung, schlie(cid:223)lich Schutz der Umwelt und der Wirtschafts- grundlagen fu¤r das U¤ berleben der Gesellschaften. Die Wiederherstellung des Friedens in diesem weitesten Sinn ist eine gro(cid:223)e Herausforderung, scheint aber der einzig mo¤gliche Weg fu¤r die Schaffung einer nachhaltigen Stabilita¤t in dieser krisengeschu¤ttelten Region. Die Kommission ist bereit, den La¤ndern, die diesen Weg gehen wollen, zu helfen, aber die politischen Grundvoraussetzungen mu¤ssen in der Region selbst und von ihren politisch Verantwortlichen geschaffen werden: Dialog und Ausso¤hnung auf nationaler und regionaler Ebene, Schaffung eines verfassungsrechtlichen und juristischen Rahmens fu¤r offene Gesellschaften und ein offenes Wirtschaftsgefu¤ge sowie Ausbildung einer Verwaltung, die zu einer verantwortungsvollen Staatsfu¤hrung fa¤hig ist. Diese Vorbedingungen entsprechen dem Geist und Buchstaben des Lome·-Abkommens, das die wichtigste Rechtsquelle fu¤r die Beziehungen der Gemeinschaft mit den La¤ndern Afrikas, des karibischen und pazifischen Raums (AKP) ist. (98/C 174/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4152/97 von Francesco Baldarelli (PSE) an die Kommission (7. Januar 1998) Betrifft: Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 in den italienischen Regionen Der Regionalrat der Region Marken hat im Anschlu(cid:223) an die schriftlichen Stellungnahmen der Kommission und an ein Urteil des regionalen Verwaltungsgerichts in einem eigenen Rechtsakt die Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 (1), und insbesondere die Ma(cid:223)nahme A2 (cid:132)Biologischer Landbau(cid:147) geregelt


title: Guide des pactes territoriaux pour l'emploi.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
fight against unemployment
job creation
regional development
regional policy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 127/98 av den 16 januari 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/27 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 127/98 av den 16 januari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 1222/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 83/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1599/96 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter inom sockersektorn med f(cid:148)r undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1143/97 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar f(cid:148)rordning (EG) nr fastst(cid:132)lls genom kommissionens I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 165, 24. 6. 1997, s. 11. (5) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 3. (6) EGT L 8, 14. 1. 1998, s. 14. L 11/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 16 januari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 25,06 25,06 25,06 25,06 26,80 26,80 26,80 0,27 3,77 9,00 3,63 8,57 11,83 7,31 7,31 0,38 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 115/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 17. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 11/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 115/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) των κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) για τον καθορισµ(cid:149) τηr τιµ(cid:147)r εισ(cid:149)δου ορισµ(cid:146)νων οπωροκηπευτικ(cid:150)ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3223/94 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 21ηr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1994, σχετικ(cid:145) µε τιr λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r του καθεστ(cid:150)τοr κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) οπωροκηπευτικ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2375/96 (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 4 παρ(cid:145)γραφοr 1, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 28ηr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1992, σχετικ(cid:145) µε τη λογιστικ(cid:147) µον(cid:145)δα και τιr ισοτιµ(cid:148)εr που πρ(cid:146)πει να εφαρµ(cid:149)ζονται στα πλα(cid:148)σια τηr κοιν(cid:147)r γεωργικ(cid:147)r πολιτικ(cid:147)r (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευ- τα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 3 παρ(cid:145)γραφοr 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογ(cid:147) των αποτελεσµ(cid:145)των των πολυµερ(cid:150)ν εµπορικ(cid:150)ν διαπραγµατε(cid:151)- σεων του Γ(cid:151)ρου τηr Ουρουγου(cid:145)ηr, προβλ(cid:146)πει τα κριτ(cid:147)ρια για τον καθορισµ(cid:149) απ(cid:149) την Επιτροπ(cid:147) των κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) απ(cid:149) τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr, για τα προϊ(cid:149)- ντα και τιr περι(cid:149)δουr που ορ(cid:148)ζονται στο παρ(cid:145)ρτηµ(cid:145) του· (cid:149)τι, σε εφαρµογ(cid:147) των προαναφερθ(cid:146)ντων κριτηρ(cid:148)ων, οι κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:146)r κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) πρ(cid:146)πει να καθοριστο(cid:151)ν, (cid:149)πωr αναγρ(cid:145)φονται στο παρ(cid:145)ρτηµα του παρ(cid:149)ντοr κανονι- σµο(cid:151), ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:146)r κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) που αναφ(cid:146)ρο- νται στο (cid:145)ρθρο 4 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθο- ρ(cid:148)ζονται (cid:149)πωr αναγρ(cid:145)φονται στον π(cid:148)νακα που εµφα(cid:148)νεται στο παρ(cid:145)ρτηµα. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 17 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 16 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 337 τηr 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 325 τηr 14. 12. 1996, σ. 5. (3) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1. (4) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1. L 11/4 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 17. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο(cid:151) τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998, για τον καθορισµ(cid:149) των κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) για τον καθορισµ(cid:149) τιµ(cid:150)ν εισ(cid:149)δου ορισµ(cid:146)νων οπωροκηπευτικ(cid:150)ν Κωδικ(cid:149)r ΣΟ Κωδικ(cid:149)r τρ(cid:148)τηr χ(cid:150)ραr (1) (σε Ecu/100 χιλι(cid:149)γραµµα) Κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:147) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 400 999 58,7 106,3 113,5 92,8 201,3 201,3 177,5 177,5 128,9 140,9 134,9 34,9 40,7 47,5 47,3 29,7 54,5 65,2 45,7 60,1 61,3 69,0 63,5 85,4 73,5 136,3 80,4 93,9 85,1 82,4 32,4 85,8 71,4 54,9 94,0 90,6 93,4 83,2 100,7 86,1 129,8 60,0 76,7 88,8 (1) Ονοµατολογ(cid:148)α των χωρ(cid:150)ν που καθορ(cid:148)ζεται απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (ΕΕ L 321 τηr 22. 11. 1997, σ. 19). Ο κωδικ(cid:149)r «999» αντιπροσωπε(cid:151)ει «(cid:145)λλεr καταγωγ(cid:146)r»


title: Verordnung (EG) Nr. 122/98 der Kommission vom 16. Januar 1998 über die Verwaltung der Plafonds für die Einfuhr von frischen und verarbeiteten Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien

text: 17. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 122/98 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 (cid:129)ber die Verwaltung der Plafonds f(cid:129)r die Einfuhr von frischen und verarbeiteten Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzego- wina und Kroatien DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 (cid:129)ber die Einfuhrregelung der Gemeinschaft f(cid:129)r Waren mit Ursprung in den Repu- bliken Bosnien-Herzegowina und Kroatien sowie f(cid:129)r Wein mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und in der Republik Slowenien (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2636/ 97 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 der Kommission vom 30. Juli 1996 zur Anwendung von Einfuhrlizenzen auf bestimmtes aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrtes Obst und Gem(cid:129)se (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1064/97 (4), wird unter anderem die Abfertigung von frischen des KN-Codes 0809 20 05 zum freien Verkehr an die Vorlage einer Einfuhrlizenz gebunden. Sauerkirschen/Weichseln (*) Aus praktischen Gr(cid:129)nden ist es angezeigt, einige der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung f(cid:129)r frische Sauerkirschen/Weichseln auf die Ernte- und Vermark- tungszeit dieser Erzeugnisse zu beschr(cid:132)nken. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 der Kommis- sion vom 3. August 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Einfuhrlizenzregelung f(cid:129)r Verarbeitungs- erzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2405/89 und (EWG) Nr. 3518/86 (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2427/95 (6), gilt die Einfuhrlizenzregelung unter anderem auch f(cid:129)r verarbeitete Sauerkirschen der KN-Codes ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 und 2008 60 91. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 70/97 ist die Verwaltung der in Anhang D dieser Verordnung festgelegten Plafonds von 2 500 Tonnen frischen Sauerkirschen und 12 800 Tonnen verarbeiteten Sauerkirschen der genannten KN-Codes durch die Erteilung von Einfuhrlizenzen gew(cid:132)hrleistet. Die Gew(cid:132)hrung der Zollpr(cid:132)ferenzen ist daher an die Vorlage der gem(cid:132)ß der vorliegenden Verordnung erteilten Lizenzen zu binden. Sobald die beantragte Menge einen der festgelegten Plafonds erreicht, m(cid:129)ssen automatisch und sehr rasch Maßnahmen getroffen werden. Die Kommission ist zu erm(cid:132)chtigen, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r frisches Obst und Gem(cid:129)se und des Verwal- tungsausschusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 f(cid:129)r frische Sauerkirschen Die vorliegende Verordnung betrifft die Verwaltung der mit der Verordnung (EG) Nr. 70/97 festgelegten Zollpla- des KN-Codes fonds 0809 20 05 und f(cid:129)r verarbeitete Sauerkirschen der KN- Codes 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 und 2008 60 91 mit Ursprung in den Republiken Bosnien- Herzegowina und Kroatien. ex 0811 90 39, 0811 90 19, ex Artikel 2 (1) F(cid:129)r alle Einfuhren im Rahmen der in Artikel 1 genannten Plafonds ist eine gem(cid:132)ß der vorliegenden Verordnung erteilte Einfuhrlizenz vorzulegen. (2) Vorbehaltlich der spezifischen Bestimmungen dieser Verordnung gelten f(cid:129)r frische Sauerkirschen die Bestim- mungen der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 und f(cid:129)r verar- beitete Sauerkirschen die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1921/95. (3) Feld 24 der Einfuhrlizenz enth(cid:132)lt eine der folgenden Angaben: (1) ABl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 16. (3) ABl. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 5. (4) ABl. L 156 vom 13. 6. 1997, S. 3. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (5) ABl. L 185 vom 4. 8. 1995, S. 10. (6) ABl. L 249 vom 17. 10. 1995, S. 12. (cid:190) Derecho preferencial ad valorem (cid:190) Reglamento (CE) no 70/97 (cid:190) Præferenceværditold (cid:190) Forordning (EF) nr. 70/97 (cid:190) Pr(cid:132)ferentieller Wertzoll (cid:190) Verordnung (EG) Nr. 70/ 97 L 11/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 1. 98 (cid:190) Pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r ad valorem (cid:190) Jamomisl(cid:149)r Artikel 4 (EJ) aqih. 70/97 (cid:190) Preferential ad valorem duty (cid:190) Regulation (EC) No 70/97 (cid:190) Droit ad valorem pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:190) R(cid:138)glement (CE) no 70/97 (cid:190) Dazio ad valorem preferenziale (cid:190) Regolamento (CE) n. 70/97 (cid:190) Preferentieel ad-valoremrecht (cid:190) Verordening (EG) nr. 70/97 (cid:190) Direito preferencial ad valorem (cid:190) Regulamento (CE) nº 70/97 (cid:190) Arvotullietuus (cid:190) asetus (EY) N:o 70/97 (cid:190) S(cid:132)rskild v(cid:132)rdetull (cid:190) F(cid:148)rordning (EG) nr 70/97. (4) In Feld 8 des Lizenzantrags und der Einfuhrlizenz wird das Ursprungsland angegeben und „Ja“ angekreuzt. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten (cid:129)bermitteln die Angaben (cid:129)ber die Lizenzantr(cid:132)ge gem(cid:132)ß den Bestimmungen a) des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 f(cid:129)r frische Sauerkirschen und f(cid:129)r den Zeitraum 1. Mai bis 30. September; b) des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 f(cid:129)r verarbeitete Sauerkirschen. Sobald sie davon Kenntnis haben, teilen die (2) Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen mit, f(cid:129)r die die beantragten Einfuhrlizenzen f(cid:129)r verarbeitete Sauerkir- schen nicht verwendet wurden. (1) Die Lizenzen werden am f(cid:129)nften Arbeitstag nach dem Tag der Einreichung des Lizenzantrags erteilt, falls die Kommission innerhalb dieses Zeitraums keine Sondermaßnahmen ergreift. (2) Erreicht die mit den Einfuhrlizenzen beantragte Menge einen der Plafonds gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 70/97, so legt die Kommission gegebenenfalls einen f(cid:129)r die betreffenden einheitlichen Verringerungssatz Antr(cid:132)ge fest und setzt dar(cid:129)ber hinaus die Erteilung von Lizenzen im Rahmen des betreffenden Plafonds aus. Artikel 5 Auf Antrag des Betroffenen werden die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 vor dem Inkrafttreten der f(cid:129)r die Erzeugnisse und vorliegenden Verordnung Ursprungsl(cid:132)nder gem(cid:132)ß Artikel 1 erteilten Lizenzen, die nur teilweise oder gar nicht verwendet wurden und noch g(cid:129)ltig sind, annulliert, und die Sicherheit f(cid:129)r die nicht ausgesch(cid:148)pfte Menge wird freigegeben. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Verordnung (EG) Nr. 121/98 der Kommission vom 16. Januar 1998 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 17. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 121/98 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsver- fahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) insbesondere auf die Nr. 1850/97 der Kommission (2), Artikel 6, 7 und 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schritt- weise Höchstmengen für Rückstände aller pharmakolo- gisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemein- schaft in Tierarzneimitteln für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere verwendet werden. Die Höchstmengen für Rückstände werden erst festge- setzt, nachdem der Ausschuß für Tierarzneimittel alle relevanten Daten zur Unbedenklichkeit von Rückständen des betreffenden Stoffes für den Verbraucher von Lebens- mitteln tierischen Ursprungs und zu den Auswirkungen der Rückstände auf die industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln überprüft hat. Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarznei- mittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erfor- in der Rückstände vorkommen derlich, die Tierart, können, die Mengen, die in jedem der aus dem behan- delten Tier gewonnenen relevanten eßbaren Gewebe vorkommen können (Zielgewebe), sowie die Beschaffen- heit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rück- stands (Marker-Rückstand) zu spezifizieren. Für die Kontrolle von Rückständen gemäß den entspre- chenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sind die Höchstmengen normalerweise für die Zielgewebe Leber oder Niere festzusetzen. Leber und Nieren werden im internationalen Handel jedoch häufig aus den Schlacht- körpern entfernt. Aus diesem Grund sind auch stets Höchstmengen für Rückstände im Muskel- oder Fettge- webe festzusetzen. Bei Tierarzneimitteln, die für Legegeflügel, Tiere in der Laktationsphase sind, müssen auch Höchstmengen für Rückstände in Eiern, Milch oder Honig festgesetzt werden. oder Honigbienen bestimmt Danofloxacin, Cefazolin und Trimethoprim sollten in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufge- nommen werden. Lini oleum, Folsäure, Betain und Cefazolin sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufge- nommen werden. Für den Abschluß laufender wissenschaftlicher Untersu- chungen ist der für die vorläufigen Höchstmengen geltende Zeitraum in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für Penethamate zu verlängern. Bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung muß den Mitgliedstaaten eine Frist von 60 Tagen gewährt werden, um es ihnen zu ermöglichen, die gemäß der Richtlinie 81/851/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/40/EWG (4), erteilten Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln erforderli- chenfalls an die Bestimmungen dieser Verordnung anzu- passen. Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme der Ständigen Ausschusses für Tierarznei- mittel — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gemäß dem beiliegenden Anhang geän- dert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (2) ABl. L 264 vom 26. 9. 1997, S. 12. (3) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 1. (4) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 31. L 11/12 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 1. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 1998 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission 17. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/13 n e d r e w n e n n o w e g r h e z r e V n e h c i l h c s n e m n e d r ü f n e r e i N r e i E n e n e d n o v , n e r e i T i e b n e d n e w n a t h c i N , r e b e L , t t e F + t u a H , l e k s u M g k / g µ 0 5 l e g ü l f e G n e r e i N , r e b e L , t t e F + t u a H , l e k s u M g k / g µ 0 5 e n i e w h c S n e r e i N , r e b e L , t t e F , l e k s u M g k / g µ 0 0 1 n e s s i n t l ä h r e V n e h c - i l r ü t a n n i t u a H d n u l e k s u M g k / g µ 0 5 n e d i u q E e h c s i F n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S e b e w e g l e i Z - s d n a t s k c ü R e g n e m t s h c ö h t r a r e i T d n a t s k c ü R - r e k r a M h c s i g o l o k a m r a h P ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c l i M , n e r e i N , r e b e L , t t e F , l e k s u M g k / g µ 0 5 r e d n i R m i r p o h t e m i r T m i r p o h t e m i r T e t a v i r e D - n i d i m i r y p o n i m a i D. 2 1 1. a k i t o i b i t n A. 2 1. G N A H N A : t r e d n ä e g t g l o f e i w d r i w I g n a h n A. A n e n o i t k e f n I n e g e g l e t t i M a k i t u e p a r e h t o m e h C. 1 1. 1 n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S e b e w e g l e i Z - s d n a t s k c ü R e g n e m t s h c ö h t r a r e i T d n a t s k c ü R - r e k r a M h c s i g o l o k a m r a h P ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w e n i r o p s o l a h p e C. 2 2 1. d r i w n e n n o w t t e F g k / g µ 0 0 1 n e r e i N , r e b e L g k / g µ 0 0 4 n e n e d n o v , n e r e i T i e b n e d n e w n a t h c i N - e g r h e z r e V n e h c i l h c s n e m n e d r ü f r e i E l e k s u M g k / g µ 0 0 2 r e n h ü H n e d r e w n e n n o w t t e F + t u a H g k / g µ 0 0 1 n e r e i N , r e b e L g k / g µ 0 0 4 n e n e d n o v , n e r e i T i e b n e d n e w n a - e g r h e z r e V n e h c i l h c s n e m n e d r ü f t h c i N h c l i M l e k s u M g k / g µ 0 0 2 r e d n i R n i c a x o l f o n a D n i c a x o l f o n a D n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S e b e w e g l e i Z - s d n a t s k c ü R e g n e m t s h c ö h t r a r e i T d n a t s k c ü R - r e k r a M h c s i g o l o k a m r a h P ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c l i M g k / g µ 0 5 n e g e i Z , e f a h c S n i l o z a f e C n i l o z a f e C e n o l o n i u h C. 3 2 1. L 11/14 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 1. 98 r e d , n n e d i e s s e — g n u d n e w r e V n e r ä m m a m a r t n i r u z r u N n e d r e w t e d n e w r e v l e t t i m s n e b e L s l a n n a k r e t u E n e g e i Z , e f a h c S n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n i l o z a f e C n i a t e B e r u ä s l o F m u e l o i i n L : t r e d n ä e g t g l o f e i w d r i w I I I g n a h n A. C n e n o i t k e f n I n e g e g l e t t i M. 1 a k i t o i b i t n A. 2 1. n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S t r a r e i T ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P : t r e d n ä e g t g l o f e i w d r i w I I g n a h n A. B e f f o t S e h c s i n a g r O. 2 0 0 0 2. 1. 1 m u z s i b n e t l e g h c l i M g k / g µ 4 t t e F , l e k s u M , n e r e i N , r e b e L g k / g µ 0 5 e n i e w h c S n e g n e m t s h c ö h s d n a t s k c ü R n e g i f u ä l r o v e i D n e r e i N , r e b e L , t t e F , l e k s u M g k / g µ 0 5 e f a h c S n i l l i c i n e p l y z n e B t a m a h t e n e P n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S e b e w e g l e i Z - s d n a t s k c ü R e g n e m t s h c ö h t r a r e i T d n a t s k c ü R - r e k r a M h c s i g o l o k a m r a h P ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w e n i l l i c i n e P. 0 1 2 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4105/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Attività illegale svolta dalle navi turche nella Grecia settentrionale

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
VAT
carriage of goods
competence of the Member States
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4100/97 dell'on. David MORRIS alla Commissione. Sicurezza dell'impianto di ricerca nucleare di Dounraey

eurovoc_concepts:
Scotland
environmental protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/5 Poiche·, in virtu‘ del principio di sussidiarieta‘, le imposte di carattere locale sono di competenza degli Stati membri, che pertanto sono liberi di fissarne le modalita‘, il diritto comunitario puo‘ essere evocato nei confronti della suddetta imposta soltanto per quanto concerne le disposizioni generali del trattato CE che vietano le discriminazioni, disposizioni nei confronti delle quali, secondo il parere della Commissione, non sembrano sussistere violazioni. Per il resto, la Commissione prega l(cid:146)onorevole parlamentare di fare riferimento alle risposte date alle interrogazioni scritte E-4063/97 e 4064/97, da lui stesso presentate, (1) e 4080/97, dell(cid:146)onorevole Florio, (2) aventi per oggetto la medesima imposta. (1) GU C 223 del 17. 7. 1998, pag. 49. (2) GU C 187 del 16. 6. 1998, pag. 120. (98/C 323/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4094/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire a favore delle PMI e nel quadro del programma Philoxenia nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual e‘ l(cid:146)importo dei finanziamenti di cui l(cid:146)Hertfordshire ha beneficiato per le PMI e nel quadro del programma Philoxenia negli anni 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (13 marzo 1998) Per quanto riguarda il finanziamento a favore delle piccole e medie imprese (PMI), va ricordato che, come indicato nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-4090/97 dell(cid:146)onorevole parlamentare (1), le PMI hanno altresi(cid:146) beneficiato di una parte dei fondi concessi per la ricerca a fronte del 4o programma-quadro di ricerca. Per quanto attiene al turismo, si fa presente all(cid:146)onorevole parlamentare che il programma Philoxenia non e‘ ancora stato adottato dal Consiglio. Quanto alle provvidenze specifiche a favore del turismo per il periodo 1994-1995 ed in applicazione del piano di azione comunitario per il turismo, decisione del Consiglio, 92/421/CEE del 13 luglio 1992 (2), il loro finanziamento non veniva erogato sulla scorta dei criteri geografici (regionali e locali), ma si basava su un approccio tematico: turismo culturale, turismo e ambiente, turismo rurale, turismo sociale, turismo giovanile. La questione dell(cid:146)allocazione dei finanziamenti ad un particolare territorio quindi non si applicava. Va sottolineato che nel 1996 l(cid:146)autorita‘ di bilancio non ha concesso alcun importo per provvidenze specifiche a favore del turismo. Neppure nel 1997 l(cid:146)approccio adottato dalla Commissione era territoriale. Si invita inoltre l(cid:146)onorevole parlamentare a riferirsi alla risposta della Commissione alla sua interrogazione scritta E-4093/97 (3). (1) GU C 223 del 17. 7. 1998, pag. 52. (2) GU L 231 del 13. 08. 1992 (3) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 74. (98/C 323/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4100/97 di David Morris (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Sicurezza dell(cid:146)impianto di ricerca nucleare di Dounraey Informazioni diffuse dai media sullo smantellamento dell(cid:146)impianto di Dounraey hanno sollevato serie questioni riguardo alle norme di sicurezza e alla protezione delle comunita‘ locali nel quadro della prevista operazione di decontaminazione


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4089/97 do Deputado Peter TRUSCOTT à Comissão. Financiamento concedido ao Hertfordschire em 1994- 1997 no âmbito dos fundos para iniciativas de emprego Adapt, Horizon, Youthstart, Now e Integra

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU statistics
European Social Fund
South East (England)
disabled person
employment policy
gender equality
industrial conversion
job creation

text: C 196/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Tal como e· do conhecimento da Senhora Deputada, a protec(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio arqueolo·gico nacional e· da compete(cid:136)ncia e da responsabilidade exclusivas dos Estados-membros. O papel da Comunidade, e da Comissa(cid:152)o em especial, e· regido pelo princ(cid:14)·pio da subsidiariedade e a sua interven(cid:231)a(cid:152)o encontra-se claramente definida no artigo no artigo 128o do Tratado CE. Mais especificamente, o seu papel consiste em promover a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros no dom(cid:14)·nio da defesa do patrimo·nio cultural. Essa coopera(cid:231)a(cid:152)o pode realizar-se, no plano concreto, atrave·s de planos decididos conjuntamente pelo Parlamento e pelo Conselho, tais como o programa Rafael. Neste contexto, e· evidente que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode intervir na situa(cid:231)a(cid:152)o referida pela Senhora Deputada, ou seja, na constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central hidro-ele·ctrica perto de Dimitsana. (98/C 196/101) PERGUNTA ESCRITA E-4089/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire em 1994-1997 no a(cid:136)mbito dos fundos para iniciativas de emprego Adapt, Horizon, Youthstart, Now e Integra Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me os montantes dos financiamentos que o Hertfordshire recebeu no a(cid:136)mbito dos fundos para iniciativas de emprego ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW e INTEGRA nos anos de 1994, 1995, 1996 e 1997? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Fevereiro de 1998) Os montantes (em ecus) abaixo indicados foram pagos pelo Fundo Social Europeu (FSE) a projectos cujas organiza(cid:231)o(cid:152)es candidatas ou contacto designado tinham endere(cid:231)o no Hertfordshire: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 Os valores relativos a 1995 e 1996 representam a despesa total FSE nesse ano civil. Isto consiste num primeiro adiantamento ate· 50% do financiamento FSE atribu(cid:14)·do, e num segundo adiantamento ate· 30%, ambos pagos nesse ano. O saldo e· pago no ano seguinte, apo·s liquida(cid:231)a(cid:152)o das contas finais. Os valores relativos a 1997 indicam o montante do financiamento do FSE pedido e aprovado para os projectos de 1997. Na(cid:152)o existem organiza(cid:231)o(cid:152)es no Hertfordshire que tenham recebido financiamento no a(cid:136)mbito de Integra (ou do elemento precedente › desfavorecidos Horizon). Os projectos na(cid:152)o receberam quaisquer financiamentos relativos a 1994, visto que o primeiro convite a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o de projectos abrangia as ac(cid:231)o(cid:152)es desenvolvidas nos anos de 1995-1997. (98/C 196/102) PERGUNTA ESCRITA E-4093/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire no a(cid:136)mbito do FEDER e do Programa Konver, em 1994-1997 Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me os montantes do financiamento que o Hertfordschire recebeu no a(cid:136)mbito do FEDER e do Programa KONVER em 1994, 1995, 1996 e 1997?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 119/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 17. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 11/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 119/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µακρ(cid:149)σπερµου λευκασµ(cid:146)νου ρυζιο(cid:151) στο πλα(cid:148)σιο τηr δηµοπρασ(cid:148)αr που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2097/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1995, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργ(cid:145)νωσηr τηr αγορ(cid:145)r τηr (cid:149)ρυζαr (1), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 13 παρ(cid:145)γραφοr 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2097/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (2), προκηρ(cid:151)χθηκε δηµοπρασ(cid:148)α για την επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) του ρυζιο(cid:151)· (cid:149)τι, σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 τηr Επιτροπ(cid:147)r (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 299/95 (4), β(cid:145)σει των προ- σφορ(cid:150)ν που υποβλ(cid:147)θηκαν η Επιτροπ(cid:147) δ(cid:151)ναται, κατ(cid:145) τη διαδικασ(cid:148)α η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 22 του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασ(cid:148)σει τον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147)· (cid:149)τι, για τον καθορισµ(cid:149) αυτ(cid:149), πρ(cid:146)πει να ληφθο(cid:151)ν, κυρ(cid:148)ωr, υπ(cid:149)ψη τα κριτ(cid:147)ρια τα προβλεπ(cid:149)µενα στο (cid:145)ρθρο 13 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3072/95· (cid:149)τι η δηµοπρασ(cid:148)α κατακυρο(cid:151)ται στον υποβ(cid:145)λλοντα προσφορ(cid:145) η οπο(cid:148)α ευρ(cid:148)σκεται στο επ(cid:148)πεδο τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) (cid:147) σε κ(cid:145)ποιο κατ(cid:150)τερο επ(cid:148)πεδο· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) των ανωτ(cid:146)ρω κριτηρ(cid:148)ων στην παρο(cid:151)σα κατ(cid:145)σταση τηr αγορ(cid:145)r του εν λ(cid:149)γω ρυζιο(cid:151) οδηγε(cid:148) στον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) στο ποσ(cid:149) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 1· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr σιτηρ(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Η µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µακρ(cid:149)σπερµου λευκασµ(cid:146)νου ρυζιο(cid:151) του κωδικο(cid:151) ΣΟ 1006 30 67 προορι- σµο(cid:151) ορισµ(cid:146)νων τρ(cid:148)των χωρ(cid:150)ν, καθορ(cid:148)ζεται β(cid:145)σει προ- σφορ(cid:150)ν που (cid:146)χουν υποβληθε(cid:148) απ(cid:149) τιr 12 (cid:146)ωr τιr 15 Ιανουα- ρ(cid:148)ου 1998, σε 341 Ecu αν(cid:145) τ(cid:149)νο, στο πλα(cid:148)σιο τηr δηµοπρα- σ(cid:148)αr που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2097/97. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 17 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 16 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 292 τηr 25. 10. 1997, σ. 22. (3) ΕΕ L 61 τηr 7. 3. 1975, σ. 25. (4) ΕΕ L 35 τηr 15. 2. 1995, σ. 8