title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4046/97 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Verletzung der für das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union geltenden Vorschriften

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Italy
Mauritania
corruption
fraud
guarantee
invitation to tender
public contract

text: C 187/114 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 (98/C 187/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4044/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Aufschub des Verbots von Treibnetzen Aus welchen Gru¤nden hat die Kommission die Vorlage eines neuen Vorschlags fu¤r das Verbot von Treib- bzw. Stellnetzen beim Thunfischfang vorgeschlagen? Weshalb ist Kommissionsmitglied Bonino von ihrer Zusage abgeru¤ckt, einen entsprechenden Vorschlag noch vor Ende 1997 vorzulegen? Ist sich die Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) ihr Vorschlag von 1994 im Rat blockiert ist? Weshalb hat die Kommission diese Situation im Rat akzeptiert und sich damit abgefunden? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (27. Januar 1998) Die Kommission hatte sich verpflichtet, zusammen mit dem Vorsitz des Rates und den betroffenen Mitgliedstaaten nach einer geeigneten Lo¤sung zu suchen, um in der Frage der Treibnetzfischerei im Rat einen Durchbruch zu erzielen. Die Blockierung des Vorschlags im Rat ist nicht auf die Kommission zuru¤ckzufu¤hren, die sich mehrfach um eine Lo¤sung bemu¤ht hat, sondern vielmehr auf das Unvermo¤gen, eine qualifizierte Mehrheit zu erreichen. Der britische Ratsvorsitz hat die Absicht gea¤u(cid:223)ert, dem Rat einen Kompromi(cid:223)vorschlag vorzulegen. Die Kommission hofft, da(cid:223) diese Initiative es ermo¤glichen wird, zu einer angemessenen und dauerhaften Lo¤sung zu kommen, und wird den Vorsitz in seinem Bemu¤hen unterstu¤tzen. (98/C 187/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4046/97 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Verletzung der fu¤r das o¤ffentliche Auftragswesen in der Europa¤ischen Union geltenden Vorschriften Unter Bezugnahme auf das im Abkommen von Lome· vorgesehene Vergabeverfahren fu¤r o¤ffentliche Auftra¤ge lieferte die italienische Gesellschaft ITAMSIDER, nachdem sie bei einer Ausschreibung in Mauretanien den Zuschlag erhalten hatte, Material an das unterstu¤tzte Land. Trotz ordnungsgema¤(cid:223)em Erhalt des Materials weigerte sich dieses, die Kommission um Zahlung zu ersuchen mit der Begru¤ndung, da(cid:223) es technische Nichtu¤bereinstimmungen gebe, was jedoch jeder Grundlage entbehrte und niemals bewiesen wurde. Der wahre Grund fu¤r die Weigerung war jedoch, da(cid:223) ITAMSIDER es rundweg abgelehnt hatte, das Schmiergeld zu zahlen, das fu¤r die Zustellung der die Freigabe der Zahlungen bewirkenden Unterlagen an die Kommission verlangt worden war. Au(cid:223)erdem organisierte der o¤rtliche Vertreter der Kommission ein zusammenfassendes nicht kontradiktorisches Gutachten, das dann vom Gericht erster Instanz in Luxemburg fu¤r vorschriftswidrig erkla¤rt wurde (Urteil vom 25. 06. 1997) der Ersten Kammer in der Rechtssache T-7/96). Das Gericht lehnte es bei seiner Pru¤fung jedoch ab, die Aufzeichnung eines Telefongespra¤chs zu beru¤cksichti- gen, aus dem unmi(cid:223)versta¤ndlich die von Abgesandten der mauretanischen Gesellschaft gea¤u(cid:223)erten Schmier- geldforderungen hervorgehen. All dies zeigt, da(cid:223) das italienische Unternehmen mit kriminellen Verhaltensweise konfrontiert war, die jedoch in Mauretanien, da sie dort ga¤ngige Praxis zu sein scheinen, nicht verfolgbar sind. Mit anderen Worten scheinen diese Verhaltensweisen Straffreiheit zu genie(cid:223)en, wodurch zweifellos das ordnungsgema¤(cid:223)e Funktionieren der Gemeinschaftsinstitutionen behindert wird. Die Kommission wird daher um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 1. Welche Art von Rechtsmitteln ko¤nnen eingelegt werden, um Problemen dieser Art zu begegnen, da sogar die von der GD XX vorgesehenen Verfahren zur versta¤rkten Beka¤mpfung von Betru¤gereien und zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft gegenu¤ber Verhaltensweisen wie den zuvor beschriebenen nichts ausrichten ko¤nnen? 2. Kann die Kommission au(cid:223)erdem eine allgemeine Stellungnahme zu der Angelegenheit sowie zu den Ma(cid:223)nahmen abgeben, die ku¤nftig ergriffen werden, um den europa¤ischen Unternehmern bessere Garantien zu geben?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4074/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Tabak en tabakstelers

eurovoc_concepts:
Greece
import (EU)
less-favoured agricultural area
less-favoured region
tobacco
tobacco industry
unemployment

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/11 (98/C 310/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4068/97 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Verslag van de Rekenkamer In deel I van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1996 wordt op blz. 351, tweede kolom, vastgesteld dat twijfelachtig is of de regels van de voor artikel A-304 geldende toekenningscriteria zijn nagekomen. In dit verband wordt naar een maatschappij verwezen die regelmatig omvangrijke middelen uit de communautaire begroting ontvangt. Om welke maatschappij gaat het in dit geval? Wie vertegenwoordigt deze maatschappij officieel? Aan welke projecten is subsidie toegekend? Wat is het doel van de maatschappij? Welke maatregelen zijn er getroffen om een einde te maken aan de in dit geval geconstateerde misstanden? Zijn de ten onrechte uitgekeerde middelen teruggevorderd? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (10 maart 1998) De betrokken organisatie is de Europese Beweging (Internationaal secretariaat). Voorzitter van de Europese Beweging is de heer Soares, en Secretaris-generaal de heer Dastoli. De subsidie dient ter bekostiging van het programma van activiteiten van de organisatie op het gebied van de bevordering van de gedachte van Europese integratie en om haar in staat te stellen als netwerkelement te fungeren voor de landelijke raden van de Europese Beweging. De financieel controleur van de Commissie heeft in 1996 en 1997 boekhoudingscontroles van deze organisatie uitgevoerd en zich ervan vergewist dat de nodige correcties zijn aangebracht. Er is een bedrag van 145. 330 ecu teruggevorderd, en de subsidie welke door de begrotingsautoriteit voor 1998 is vastgesteld bedraagt thans 300. 000 ecu. De Commissie wijst erop dat, zoals vaak het geval is bij regelmatig terugkerende subsidies, zowel de begunstigde als het subsidiebedrag als zodanig door de begrotingsautoriteit in de begroting worden genoemd. (98/C 310/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4074/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Tabak en tabakstelers De Europese tabaksproductie dekt slechts 25% van de consumptie en iedere productiedaling zal simpelweg leiden tot een verhoging van de reeds zeer grote import uit derde landen die nu 75% van de behoeften van de Europese Unie dekt. De neiging in de EU tot inkrimping van de tabaksteelt zal voor bepaalde landen in het zuiden, zoals Griekenland, catastrofale gevolgen hebben. Met name in Griekenland zullen 70. 000 gezinnen van tabakstelers, alsmede 400. 000 personen die direct of indirect met de teelt, verwerking, distributie en afzet van tabaksproducten te maken hebben, met het spook van de werkloosheid worden geconfronteerd. De Griekse tabaksexport vormt 13% van de totale landbouwexport van dit land. Daarbij komt dat helaas geen enkele alternatieve teelt voor de met tabak beplante kleine arealen in probleemgebieden de gezinnen van de tabakstelers een inkomen kan garanderen dat hen in staat stelt in de landbouw actief te blijven


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4060/97 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Προτεινόμενη συγχώνευση των Στόχων 2 και 5β

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic conversion
industrial region
less-favoured region
region dependent on fishing
regional aid
rural region
structural policy
urban area

formats: pdf print

text: C 187/118 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Eno·cei tvn poly· megaly·tervn posv· n ba·sei tvn diata·jevn «petre·laio e·nanti trofi·mvn», h mellontikh· koinotikh· boh·ueia ua ejarthuei· apo· thn apotelesmatiko·thta thw ry·umishw «petre·laio se anta·llagma trofi·mvn» kai th dynato·thta ay·jhshw tvn pvlh·sevn toy petrelai·oy kai tiw epako·loyuew agore·w farma·kvn kai trofi·mvn. Mi·a pro·tash gia thn ay·jhsh tvn irakinv· n pvlh·sevn petrelai·oy ejeta·zetai apo· th Genikh· Grammatei·a tvn Hnvme·nvn Eunv· n. (98/C 187/182) GRAPTH ERVTHSH E-4060/97 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Proteino·menh sygxv· neysh tvn Sto·xvn 2 kai 5b H Epitroph· e·xei protei·nei th sygxv· neysh tvn yfista· menvn Sto·xvn 2 kai 5b se e·na eniai·o Sto·xo 2, gia thn peri·odo meta· to 2000, poy ua kaly·ptei th metatroph· tvn biomhxanikv· n, agrotikv· n, astikv· n kai ejartv· menvn apo· thn aliei·a perioxv· n. Proti·uetai a·rage h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti ua ypa·rxei safv· w oriouethme·nh katanomh· tvn dhmosiono- mikv· n pistv· sevn gia ka·ue kla·do toy ne·oy sto·xoy; Epi·shw, o·ti ua diasfali·zetai gia ka·ue kla·do xrhmatodo·thsh toy progra·mmatow gia olo·klhrh thn eptaeti·a tvn epo·menvn dhmosionomikv· n prooptikv· n; Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na me diabebaiv· sei o·ti oi metabatike·w dieyueth·seiw, gia tiw perioxe·w tvn prv· hn Sto·xvn 5b kai 2, ua ei·nai i·diew me ekei·new poy i·sxysan gia to Sto·xo 1; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Febroyari·oy 1998) Sy·mfvna me tiw prota·seiw thw Epitroph·w sto «Pro·gramma Dra· shw 2000» (1), o ne·ow sto·xow 2 «ua synenv· sei tiw ene·rgeiew ype·r tvn perioxv· n poy bri·skontai se oikonomikh· metallagh· (biomhxani·a kai yphresi·ew), agrotike·w perioxe·w se parakmh· h· perioxe·w poy antimetvpi·zoyn kri·sh kai ejartv· ntai apo· thn aliei·a, h· ako·ma gia astike·w synoiki·ew poy antimetvpi·zoyn dyskoli·ew». H kathgori·a, sthn opoi·a ua anh·koyn oi perife·reiew toy ne·oy sto·xoy 2, ua prosdiori·zetai sy·mfvna me paremferh· koinvnikooikonomika· krith·ria. Vsto·so, h Epitroph· uevrei· o·ti den endei·knytai na dhmioyrghuei· dyskamci·a ejaiti·aw thw dia·ueshw memonvme·nvn, plh·rvw apokomme·nvn, oikonomikv· n enisxy·sevn gia ka·ue ty·po perife·reiaw. H peri·odow sxediasmoy· tvn ne·vn programma·tvn apotelei· koino· sto·xo kai, gi(cid:146)ayto· to lo·go, ua diarke·sei to i·dio gia o·lew tiw ypo· eje·tash perife·reiew. H Epitroph· ektima· o·ti to metabatiko· kauestv· w, poy afora· to·so tiw perife·reiew toy prv· hn sto·xoy 1 o·so kai ayte·w tvn prv· hn sto·xvn 2 kai 5b, ua pre·pei na diamorfvuei· sy·mfvna me tiw idiomorfi·ew tvn en lo·gv perifereiv· n. To y·cow tvn kata· kefalh·n xrhmatikv· n metabiba·sevn gia tiw perife·reiew toy sto·xoy 2 kai 5b ei·nai safv· w xamhlo·tero tvn anti·stoixvn xrhmatikv· n metabiba·sevn gia tiw perife·reiew toy sto·xoy 1, oi opoi·ew apoteloy·n ton ky·rio sto·xo tvn diarurvtikv· n politikv· n thw Koino·thtaw, kauv· w apoteloy·n tiw ligo·tero anaptygme·new perife·reiew. Kata· syne·peia, sto «Pro·gramma Dra·shw 2000», h Epitroph· ektima· o·ti oi perioxe·w toy prv· hn sto·xoy 2 kai 5b ua pre·pei na apolay·oyn «periorisme·nhw oikonomikh·w sth·rijhw», kata· th dia· rkeia thw metabatikh·w perio·doy. (1) COM (97) 2000 teliko· (98/C 187/183) GRAPTH ERVTHSH P-4066/97 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (15 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: O cekasmo·w tojikv· n oysiv· n kai oi epiptv· seiw toy sthn ygei·a tvn politv· n Sto xvrio· Orgiva, thw Eparxi·aw Grana·daw sth No·tia Ispani·a, pragmatopoioy·ntai cekasmoi· entomokto·noy stoyw elaiv· new apo· mikra· aeropla·na. Pro·keitai gia to entomokto·no dimethoat poy ei·nai fvsforiko·w este·raw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4231/97 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Subvenciones comunitarias a una organización de extrema derecha del sur de Suecia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Sweden
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 187/138 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 (98/C 187/211) PREGUNTA ESCRITA E-4220/97 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Legibilidad del etiquetado de los productos alimenticios El art(cid:14)·culo 11 de la Directiva 79/112/CEE (1) relativa al etiquetado estipula que las indicaciones previstas «debera·n ser fa·cilemente comprensibles e ira·n inscritas en un lugar destacado y de forma que sean fa·cilmente visibles, claramente legibles e indelebles». En el art(cid:14)·culo 23 de la Ley neerlandesa relativa al etiquetado de productos alimenticios se recoge esta disposicio·n con las palabras:» claramente visible y fa·cilmente legible». ¿Es cierto que los Estados miembros, a la hora de incorporar el contenido de dicho art(cid:14)·culo 11 en su 1. legislacio·n, no pueden estipular un taman(cid:152)o m(cid:14)·nimo de los caracteres? ¿Ha recibido la Comisio·n quejas sobre la utilizacio·n de caracteres poco claros o excesivamente pequen(cid:152)os 2. para las etiquetas? 3. ¿No considera la Comisio·n que la fijacio·n de un taman(cid:152)o m(cid:14)·nimo de los caracteres en las etiquetas, sobre todo teniendo en cuenta el creciente nu·mero de consumidores de la tercera edad, constituye una interpretacio·n correcta de la disposicio·n segu·n la cual e·stas han de ser «claramente legibles»? En caso afirmativo, ¿se ha consignado dicha norma en las «directivas internas» para el control de dicha 4. disposicio·n? (1) DO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (13 de febrero de 1998) La aplicacio·n del apartado 2 del art(cid:14)·culo 11 de la Directiva 79/112/CEE, segu·n el cual las indicaciones que deben figurar obligatoriamente en el etiquetado de productos alimenticios deben ser visibles y claramente legibles, es competencia de los operadores. Como estipula el art(cid:14)·culo 14 de la citada Directiva, los Estados miembros se abstendra·n de precisar, aparte de lo previsto en los art(cid:14)·culos 3 a 11, el modo en que debera·n proporcionarse las indicaciones previstas. Por consiguiente, de conformidad con esta disposicio·n, los Estados miembros no esta·n autorizados a establecer el taman(cid:152)o de los caracteres de las indicaciones en el etiquetado. En cambio, los servicios de control de los Estados miembros son competentes para comprobar la aplicacio·n correcta de los principios establecidos en el apartado 2 del art(cid:14)·culo 11 e incorporados al Derecho nacional. Si consideran que las indicaciones que figuran en un etiquetado no son legibles, tienen derecho a exigir a los responsables del etiquetado la modificacio·n del mismo. La Comisio·n no esta· habilitada para efectuar tales controles. (98/C 187/212) PREGUNTA ESCRITA P-4231/97 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Subvenciones comunitarias a una organizacio·n de extrema derecha del sur de Suecia En diversos perio·dicos alemanes se sen(cid:152)ala el hecho de que una «Sociedad de antropolog(cid:14)·a biolo·gica, eugenesia y etolog(cid:14)·a» ha obtenido 225. 000 marcos de los fondos agr(cid:14)·colas de la UE. Segu·n dichas publicaciones, la citada organizacio·n esta· dirigida por Ju¤rgen Rieger, abogado de Hamburgo considerado como una de las figuras clave de la extrema derecha europea; las subvenciones se abonaron a la «Sociedad de antropolog(cid:14)·a biolo·gica, eugenesia y etolog(cid:14)·a», de (cid:14)·ndole racista, porque e·sta pretextaba practicar la agricultura biolo·gica en Moholm, en el sur de Suecia. ¿Co·mo valora la Comisio·n el hecho de que organizaciones racistas obtengan ayudas del presupuesto 1. comunitario? ¿Puede excluir la Comisio·n que se apoye a organizaciones racistas y/o de extrema derecha a trave·s del 2. presupuesto agr(cid:14)·cola u otras l(cid:14)·neas presupuestarias de la UE?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4064/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. IRAP

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
corporation tax
investment cost
production cost
tax harmonisation
tax on employment income
tax on income
wage cost

text: C 223/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/59) PERGUNTA ESCRITA E-4064/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: IRAP O Ministro das Finan(cid:231)as introduziu um novo imposto, o «IRAP», que na(cid:152)o existe em nenhum outro pa(cid:14)·s do Continente. Este imposto na(cid:152)o e· calculado na base dos benef(cid:14)·cios realizados pelos produtores, como e· o caso em toda a Europa, mas em fun(cid:231)a(cid:152)o dos custos suportados na produ(cid:231)a(cid:152)o, nomeadamente os custos do trabalho e dos investimentos. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que esta situa(cid:231)a(cid:152)o constitui um obsta·culo a‘ tentativa de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o fiscal ja· em curso na UE? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4063/97 e E-4064/97 dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es dispon(cid:14)·veis, a base bruta para o ca·lculo do novo imposto local denominado IRAP (Imposta regionale sulle attivita· produttive) inclui em regra a soma do rendimento bruto proveniente das vendas e dos servi(cid:231)os prestados pelo contribuinte. A base l(cid:14)·quida para o ca·lculo do imposto pode ser diferente do rendimento l(cid:14)·quido, devido a‘ na(cid:152)o dedutibilidade de determinadas categorias de custos. A Comissa(cid:152)o recorda que, para ale·m das duas directivas de 1990, a Directiva 90/434/CEE do Conselho, de 23 de Julho, relativa ao regime fiscal comum aplica·vel a‘s fuso(cid:152)es, ciso(cid:152)es, entradas de activo e permutas de ac(cid:231)o(cid:152)es entre sociedades de Estados-membros diferentes (1) e a Directiva 90/435/CEE do Conselho, de 23 de Julho, relativa ao regime fiscal comum aplica·vel a‘s sociedades-ma(cid:152)es e sociedades filiais de Estados-membros diferentes1, na(cid:152)o existe a n(cid:14)·vel da Comunidade qualquer harmoniza(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de tributa(cid:231)a(cid:152)o directa. Qualquer iniciativa neste sentido, ainda que necessa·ria para um melhor funcionamento do mercado interno, requer uma decisa(cid:152)o una(cid:136)nime por parte do Conselho, nos termos do artigo 100o do Tratado CE. Os Estados-membros sa(cid:152)o consequentemente livres relativamente a‘ escolha e a‘ configura(cid:231)a(cid:152)o dos seus sistemas de tributa(cid:231)a(cid:152)o directa, na condi(cid:231)a(cid:152)o de respeitarem as obriga(cid:231)o(cid:152)es gerais impostas pelo Tratado, em particular as de na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o e de igualdade de tratamento. Com base na pergunta do Senhor Deputado, tais obriga(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o parecem a‘ primeira vista ter sido afectadas devido a‘ introdu(cid:231)a(cid:152)o do IRAP. (1) JO L 225 de 20. 8. 1990. (98/C 223/60) PERGUNTA ESCRITA E-4076/97 apresentada por Marie-France Stirbois (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Ajudas aos criadores de emprego Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer uma exposi(cid:231)a(cid:152)o comparativa das ajudas e exonera(cid:231)o(cid:152)es de encargos sociais previstas nos diferentes Estados-membros para os trabalhadores privados de emprego que desejem constituir a sua empresa ou instalar-se como trabalhadores independentes? Podera· a Comissa(cid:152)o precisar qual e· a sua opinia(cid:152)o a respeito da incide(cid:136)ncia na concorre(cid:136)ncia dos diversos regimes em questa(cid:152)o?


title: WRITTEN QUESTION No. 4003/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. EU budgetary revenue derived from the taxation of fishing vessels

eurovoc_concepts:
budgetary resources
fishing agreement
fishing licence
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
own resources

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 96/98 de la Comisión de 14 de enero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 28/97 y se establece el plan de previsiones de abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de determinados aceites vegetales (excepto el de oliva) destinados a la industria de transformación

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
quantitative restriction
supply balance sheet
tariff exemption
vegetable oil

text: 15. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/29 REGLAMENTO (CE) No 96/98 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 28/97 y se establece el plan de previsiones de abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de determinados aceites vegetales (excepto el de oliva) destinados a la industria de transformación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2, Considerando que el Reglamento (CE) no 28/97 de la Comisión, de 9 de enero de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas específicas relativas al abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de determinados aceites vegetales destinados a la industria de transformación (3) y se establece el plan de previsiones de abastecimiento estableció el plan de previsiones de abastecimiento de estos productos para 1997; Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3763/91 dispone que los planes de previsiones de abastecimiento de productos agrícolas esenciales para el consumo y la transformación se establecer ´an anualmente; que, por consiguiente, procede establecer el plan de previ- siones de abastecimiento de aceites vegetales destinados a la industria de transformación en los departamentos fran- ceses de Ultramar para 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, El Reglamento (CE) no 28/97 quedar ´a modificado como sigue: 1) el artículo 1 se sustituir ´a por el texto siguiente: «Artículo 1 A efectos de la aplicación del artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 3763/91, la cantidad del plan de previsiones de abastecimiento de aceites vegetales (excepto el de oliva), destinados a la industria de trans- formación de los códigos NC 1507 a 1516 (excepto el 1509 y el 1510) que se beneficiar ´a de la exención del derecho de aduana de importación en los departa- mentos franceses de Ultramar o de la ayuda comuni- taria para los productos procedentes del resto de la Comunidad quedar ´a fijada y repartida seg ´un se indica en el anexo. Las autoridades francesas podr ´an modificar ese reparto dentro del límite del 20 % de la cantidad fijada para cada departamento. En tal caso, informar ´an a la Comi- sión de esta modificación. »; 2) el anexo se sustituir ´a por el anexo del presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 15. L 9/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 ANEXO «ANEXO Plan de previsiones de abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de aceites vegetales (excepto el de oliva) de los códigos NC 1507 a 1516 (excepto el 1509 y el 1510) destinados a la industria de transformación para 1998 Departamento Cantidad (en toneladas) Guyana Martinica Reunión Guadalupe 400 2 000 8 000 300 Total 10 700»


eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import
tropical fruit

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles,le 14. 01. 1998 COM(1998) 4 final 98/0013 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane. Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Commission à négocier un accord avec les pays ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes pour la répartition des contingents tarifaires et de la quantité ACP traditionnelle. (Présentées par la Commission) EXPOSE DE MOTTFS 1. Le régime d'importation de l'Organisation Commune des Marchés dans le secteur de la banane a fait l'objet d'une décision de l'organe de règlement des différends de TOrganisation Mondiale du Commerce qui estime que certains de ses éléments ne règles du GATT et du GATS. sont pas en conformité avec les En résumé, la non-conformité concerne le régime des licences à l'importation, la répartition actuelle du contingent tarifaire à l'importation et d'autres aspects de l'Accord-cadre sur la banane dont l'octroi de certificats d'exportation aux pays signataires, et certaines quantités fixées pour les importations traditionnelles des Etats ACP. 2. En revanche, d'autres éléments de l'OCM n'ont pas été mis en cause, notamment la taille du contingent tarifaire et le montant des tarifs douaniers respectifs (à l'intérieur et à l'extérieur du contingent), consolidés dans nos engagements au GATT, la préférence pour l'importation des bananes traditionnelles et le traitement tarifaire préférentiel pour l'importation de bananes non-traditionnelles en provenance des Etats ACP, ainsi que le régime des aides aux producteurs communautaires. 3. II est donc approprié de proposer au Conseil des modifications au règlement 404/93 afin de rendre ses dispositions conformes à nos engagements internationaux découlant de l'OMC et de la IVème convention de Lomé, tout en préservant le soutien aux producteurs communautaires, et un approvisionnement suffisant du marché qui respecte l'intérêt des consommateurs. 4. Par conséquent, la présente proposition qui concerne le Titre IV du règlement 404/93 "Du régime d'échanges avec les pays tiers" comprend les éléments suivants : I. II. Le contingent tarifaire consolidé au GATT est maintenu (à 2,2 Mio tonnes et à un droit de 75 ECU/t), ainsi que le droit à importer au-delà du contingent tarifaire (de 765 ECU/t à présent). Pour faire face à l'accroissement de la consommation qui découle du dernier élargissement de la Communauté, un contingent autonome de 353. 000 tonnes est ouvert. A l'intérieur de ce contingent autonome, lc droit à importer au-delà du contingent tarifaire consolidé est réduit u 300 ECU/t, de manière à garantir un approvisionnement suffisant du marché, tout en préservant l'équilibre compétitif avec les importations en Par ailleurs, le principe d'un bilan provenance des Etats ACP. d'approvisionnement du marché communautaire pour permettre le cas échéant d'adapter le volume du contingent tarifaire est gardé. III. Le dîspositif doit permettre de répartir une partie des contingents tarifaires. Actuellement seuls le Costa Rica et la Colombie, parmi les principaux pays fournisseurs, ont obtenu une quote-part du contingent tarifaire. Dès lors, il faudrait opérer une répartition des contingents tarifaires à tous les pays fournisseurs ayant un intérêt substantiel (donc vraisemblablement aussi à l'Equateur et Panama). Les autres pays fournisseurs auraient accès aux contingents tarifaires pour la partie non réservée aux quatre pays cités ci-dessus. IV. Le traitement privilégié pour les importations traditionnelles des Etats ACP est maintenu pour une quantité maximale de 857. 7001 à droit nul. Cette quantité préserve l'accès au marché communautaire tel que prévu au Protocole 5 de la IVème convention de Lomé. Par ailleurs, elle ne devrait pas vraisemblablement faire l'objet d'une répartition entre Etats ACP car d'un côté, la répartition actuelle n'a pas été jugée conformes aux règles du GATT, et de l'autre côté, il convient de garder le même critère pour la répartition éventuelle des contingents tarifaires et des quantités traditionnelles ACP. Pour ce qui est de la préférence tarifaire à accorder aux importateurs non- traditionnels ACP, elle est portée à 200 ECU/t pour préserver les flux d'importation, suite à la nouvelle répartition des contingents tarifaires et à la fixation du nouveau droit pour le contingent autonome. V. Le régime actuel de catégories de licences à l'importation (licences B, et répartition par fonction d'importateur primaire, importateur secondaire et mûrisseur) est abrogé. Un régime de licences d'importation compatible avec les règles de TOMC doit être mis en place. Néanmoins, il est particulièrement important de veiller à ce que la modification du régime à l'importation n'entraîne pas de conséquences négatives pour l'écoulement des bananes de l'UE ou ACP. la méthode fondée sur Pour ce faire, un éventail d'options existe dont l'ordre chronologique d'introduction des demandes (dite "premier venu. premier servi"), la méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes (dite de 'Texamen simultané"), et la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges arrivés"). La Commission estime que la méthode la plus adéquate, au commerce de la banane est celle dite "traditionnels/nouveaux arrivés". Toutefois elle ne veut pas à ce stade exclure d'autres posibilités conformes aux règles de l'OMC. (dite "traditionnels/nouveaux traditionnels VI. Pour conclure, une base juridique pour permettre d'affronter des circonstances exceptionnelles dans l'approvisionnement du marché est établie, et ce pour toutes les origines d'approvisionnement sans exception. 5. Du fait de la présentation de cette proposition la Commission retire les précédentes propositions de modification du règlement 404/93. Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane. LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu l'avis du Parlement européen, vu l'avis du Comité économique et social, (\) considérant qu'il y a lieu de procéder à un certain nombre de modifications du régime des échanges avec les pays tiers instauré par le titre IV du règlement (CEE) n° 404/93 \ modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/942; (2) considérant qu'il convient de respecter les engagements internationaux souscrits par la Communauté dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce, ci-dessous O. M. C. , ainsi que les engagements contractés vis à vis des parties cosignataires de la quatrième Convention de Lome tout en assurant la réalisation des objcctifs de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane; (3) considérant qu'un contingent tarifaire de base de 2. 200. 000 tonnes au taux réduit de 75 écus par tonne est consolidé à l'O. M. C; (4) considérant que Taccroissement de la consommation qui résulte de rélargissement de la Communauté justifie l'ouverture d'un contingent autonome de 353. 000 tonnes l; qu'il est opportun dans le cadre de ce contingent autonome de réduire à 300 écus par tonne le taux du droit de douane applicable au-delà du contingent tarifaire consolidé précité; que cette réduction se justifie notamment par la nécessité de garantir un approvisionnement suffisant du marché communautaire tout en préservant un équilibre compétitif avec les importations des bananes originaires des pays ACP; 1 J O n ° L 47 du 25. 02. 1993,p. l. 2J O n °L 149du3U2. l994,p. (5) considérant que, pour les bananes traditionnelles ACP, le maintien de la quantité globale de 857. 700 tonnes qui bénéficie d'un régime d'importation à droit nul, préserve i'accès au marché communautaire des pays fournisseurs des quantités traditionnelles, conformément aux dispositions du Protocole n° 5 annexé à la quatrième convention de Lomé ainsi qu'aux règles de l'O. M. C; (6) considérant que, compte tenu des obligations découlant de la Convention de Lomé et notamment de son article 168 et compte tenu de la nécessité de garantir des conditions adéquates de compétitivité pour les bananes non traditionnelles ACP , l'application à l'importation de ces bananes d'une préférence de 200 écus permet de maintenir les flux commerciaux en cause dans le cadre du nouveau régime à l'importation institué par le présent règlement; (7) considérant qu'il convient d'utiliser un critère unique pour déterminer les pays producteurs ayant un intérêt substantiel à la fourniture des bananes atin de procéder à la répartition des contingents tarifaires et, si la situation se présente, de la quantité ACP traditionnelle ; que dans le cas où il ne serait raisonnablement pas possible d'arriver à un accord avec ces pays, il est nécessaire d'autoriser la Commission, assistée par un comité composé des représentants des Etats membres, à procéder à cette répartition selon le même critère; (8) considérant qu'il convient de prévoir des dispositions permettant d'assurer la modification du volume du contingent tarifaire autonome pour tenir compte d'une augmentation de la demande communautaire constatée dans le cadre d'un bilan d'approvisionnement; qu'il y a lieu également de prévoir un dispositif pour faire face aux circonstances exceptionnelles pouvant affecter l'approvisionnement du marché communautaire et qui permette d'adopter les mesures spécifiques appropriées; (9) considérant qu'il convient d'étudier le fonctionnement des dispositions introduites par le présent règlement au terme d'une période d'expérimentation suffisante; (10) considérant qu'il convient d'apporter en conséquence les modifications appropriées dans le titre IV du règlement (CEE) n° 404/93; A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article prcmicr Les articles 16 à 20 du titre IV du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil sont remplacés par les articles suivants: "Article 16 Les articles 16 à 20 inclus du présent titre ne s'appliquent qu'aux produits frais relevant ducode NCex0803 00 19. Aux fins du présent titre : 1) " les importations traditionnelles des Etats ACP" correspondent aux importations dans la Communauté de bananes originaires des pays fournisseurs mentionnés en annexe , dans la limite de 857. 700 tonnes (poids net) par an; les bananes qui font l'objet de ces importations sont dénommées "bananes traditionnelles ACP"; 2) " les importations non traditionnelles des Etats ACP" correspondent aux importations dans la Communauté de bananes originaires d'Etats ACP qui ne rentrent pas dans la définition sous l);-les bananes qui font l'objet de ces importations sont dénommées "bananes non traditionnelles ACP"; 3) "les importations des pays tiers non ACP" correspondent aux bananes importées dans la Communauté originaires de pays tiers autres que les Etats ACP; les bananes qui font l'objet de ces importations sont dénommées "bananes pays tiers". Article 17 Toute importation de bananes dans la Communauté est soumise à la présentation d'un certificat d'importation délivré par les Etats membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté, sans préjudice des dispositions particulières prises pour l'application des articles 18 et 19. Le certificat d'importation est valable dans toute la Communauté. Sauf dérogations arrêtées selon la procédure prévue à Particle 27, la délivrance des certilicats est subordonnée à la constitution d'une garantie qui cautionne le respect des engagements d'importer, dans les conditions du présent règlement, pendant la durée de validité du certificat et qui, sauf cas de force majeure, reste acquise en tout ou en partie si l'opération n'est pas réalisée dans ce délai ou n'est réalisée que partiellement. Article 18 1. Un contingent tarifaire de 2,2 millions de tonnes (poids net) est ouvert chaque annce pour les importations des bananes pays tiers et des bananes non traditionnelles ACP. Dans le cadre de ce contingent tarifaire, les importations des bananes pays tiers sont assujetties à la perception d'un droit de 75 écus par tonne et les importations de bananes non traditionnelles ACP sont soumises à droit nul. 2. Un contingent tarifaire additionnel de 353. 000 tonnes (poids net) est ouvert chaque année pour les importations de bananes pays tiers et non traditionnelles ACP. Dans le cadre de ce contingent tarifaire, les importations des bananes pays tiers sont assujetties à la perception d'un droit de 300 écus par tonne, et les importations de bananes non traditionnelles ACP sont soumises à un. droit de 100 écus par tonne. 3. Les importations des bananes traditionnelles ACP sont soumises à droit nul 4. Dans le cas où il ne serait raisonnablement pas possible de trouver un accord avec toutes les parties contractantes à l'OMC ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes, la Commission est autorisée à répartir les contingents tarifaires prévus aux paragraphes 1 et 2, ainsi que la quantité ACP traditionnelle; entre les seuls pays fournisseurs ayant un intérêt substantiel à cette fourniture, selon la procédure prévue à l'article 27. 5. Par dérogation à l'article 15, les bananes non traditionnelles ACP importées en dehors des contingents tarifaires visés aux paragraphes 1 et 2 sont assujetties à la perception d'un droit de douane par tonne d'un montant égaî au droit visé à l'article 15 diminué de 200 écus. 6. Les montants des droits de douane fixés dans le présent article sont convertis en monnaie nationale en utilisant le taux applicable pour les produits en cause dans le cadre du tarif douanier commun. 7. Le volume du contingent tarifaire additionnel prévu au paragraphe 2 peut-ètre augmenté Iorsque la demande de la Communauté s'accroît, sur la base d'un bilan de la production, de la consommation ainsi que des importations et des exportations. La détermination des éléments constitutifs du bilan, son adoption ainsi que I'augmentation du contingent tarifaire additionnel sont opérées selon la procédure prévue à l'article 27. 8. En cas de nécessité, Iorsque l'approvisionnement du marché communautaire est affecté du fait de circonstances exceptionnelles touchant les conditions de production ou d'importation, la Commission arrête les mesures particuiières nécessaires, selon la procédure prévue à l'article 27. En pareil cas, le volume du contingent tarifaire additionnel prévu au paragraphe 2 peut être adapté sur ia base du bilan visé au paragraphe 7. Les mesures particuiières peuvent déroger aux modalités arrêtées en application de l'article 19 paragraphe l. Elles doivent éviter toute discrimination entre les origines d'approvisionnemenl. 9. Les quantités de bananes pays tiers , de bananes traditionnelles ACP et non traditionnelles ACP réexportées en dehors de la Communauté ne sont pas imputées sur les contingents tarifaires correspondants. Article 19 1. La gestion des contingents tarifaires visés à l'article 18 paragraphes 1 et 2 ainsi que les importations de bananes traditionnelles ACP s'effectuent par l'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (selon la méthode dite "traditionnels/nouveaux arrivés"). La Commission arrête les modalités d'application nécessaires selon la procédure prévue à l'article 27. En cas de nécessité, d'autres méthodes appropriées peuvent être arrêtées. 2. La méthode de gestion arrêtée tient compte, où cela s'avère approprié, des besoins d'approvisionnement du marché de la Communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci. Article 20. La Commission arrête les modalités d'application du présent titre selon la procédure prévue à l'article 27. Ces modalités comportent notamment a) les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit; b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties visées au point a); c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats à l'importation; d) les mesures spécifiques nécessaires, le cas échéant, pour faciliter le passage du régime à l'importation applicable à compter du 1 juillet 1993 au régime introduit par le présent titreTV; e) les mesures nécessaires pour respecter les obligations découlant des accords conclus par la Communauté en conformité avec l'article 228 du traité. Aûicje_2 2. L'article 32 du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil est remplacé par le texte suivant: "Article 32 1. Au plus tard le 31 décembre 2005, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement du présent règlement. 2. Ce rapport comporte notamment l'analyse de l'évolution du flux de commercialisation des bananes communautaires, ACP et pays tiers ainsi qu'une évaluation du fonctionnement du régime applicable à l'importation. " Article 3 1. L'article 15 bis du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil est supprimé. 2. L'annexe du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le 3ème jour suivant celui de sa publication au Journal ofïiciel des Communautés européennes. II est applicable à partir du 1 janvier 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. ANNEXE 'Importations traditionnelles des Etats ACP Importations originaires des pays fournisseurs suivants, dans la limite de 857. 700 tonnes (poids net) par an : Côte-d'Ivoire Cameroun Surinam Somalie Jamaïque Sainte-Lucie Saint-Vincent et les Grenadines Dominique Belize Cap-Vert Grenade Madagascar Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Commission à négocier un accord avec les pays ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes pour la répartition des contingents tarifaires et de la quantité ACP traditionnelle. A la suite de la décision de l'organe d'appel en matière de règlement des différends de l'Organisation Mondiale du Commerce, la Commission a présenté au Conseil une proposition en vue d'introduire un certain nombre de modifications dans le régime d'importation des bananes dans la Communauté instauré par le titre IV du règlement (CEE) 404/93 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) 3290/94. Dans la ligne de cette proposition, la Commission recommande au Conseil de l'autoriser à ouvrir des négociations avec les pays ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes dans la Communauté , en vue d'effectuer , entre les pays concernés, la répartition des contingents tarifaires à l'importation ainsi que de la quantité ACP traditionnelle, conformément aux lignes directrices de négociation figurant a l'annexe et en consultation avec le Comité de l'Article 113. Un critère unique pour la détermination des pays producteurs ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes sera utilisé, sur la base de l'ensemble des importations effectuées dans la Communauté. II est utile de rappeler que, dans le cas où il ne serait raisonnablement pas possible d'arriver à un accord avec les pays concernés, la Commission a proposé au Conseil, dans le document mentionné ci-dessus, de l'autoriser, assistée par un comité composé des représentants des Etats membres, à procéder à la répartition entre les pays fournisseurs ayant un intérêt substantiel. 10 ANNEXE Un critère unique pour déterminer les pays producteurs ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes est utilisé , sur la base de l'ensemble des importations effectuées dans la Communauté, en vue de procéder à la répartition des contingents tarifaires et, si la situation se présente, de la quantité ACP traditionnelle, par accord avec les pays tiers concernés. Les négociations seront conduites par la Commission, en consultation avec le Comité de i'articlell3. 11 15/01/98 i/ Jr LIGNE BUDGETAIRE : 1000 et B1 -I508 CREDITS : 623,9 et 205 Mio ECU (P. B. ) INT1TULE DE LA MESURE : Proposition de reglement du Conseil modifiant Ie reglement (CEE) n° 404/93 du Ccnseii portant organisation commune des marchis dans Ie secteur de la banane DATE: 09/12/97 3. BASE JURIDIQUE : Art. 43 du Trait6 OBJECTIFS DE LA MESURE : Modification du regime concernant les bananes, compte tenu des conclusions de I'OMC, applicabie a partir du 1. 1. 1999. 5. INCIDENCES FFNANCIERES PERIODE DE 12MOIS EXERC1CE EN CCURS (98) EXERC1CE SUJVANT(99) 5. 0 5. 1 DEPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRELEVEMENTS/DOITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL 228,8 262,7 227,2 262,7 2000 228,8 262,7 200! 228,8 262,7 2002 228,8 262,7 2003 228. 262,7 VOIR ANNEXE 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION OUI /-NON FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION !6. 2 NECESS1TE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 16. 3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS ©U4-/-NON OUi/NON OUI/NON lOBSERVATIONS: i f. Le r^gime des aides aux producteurscommunautaires(voir I'annexe"D^penses - Aide compensatoire") reste !nchang6; il n'y adonc pasde f, f; |d^penses supp!6mentaires par rappcrt a !a situation actuelle. !' [jEn ce qui concerne ies recettes, !e nouvetxi systeme entrasne une augmentation de 78,0 Mio ECU. I (i |jMuaafflam&3M3BSiffi^3gc3rtr^-j''^m^:3U5^ A1 Annexe à ia Fiche Financière pour le doc. Vl/8901/97 du 08. 12. 1997 1. RECETTES - DROITS DE DOUANE Le contingent consolidé de 2. 200. 000 tonnes, affecté d'un droit de douane de 75 ECU/t, comprend égàlement une partie des importaîions de bananes non traditionneiles ACP (estimées à 30. 000 t, soit le 50% des relatives quantités) qui sont importées à taux 0. Le contingent autonome de 353. 000 t est affecté d'un droit de 300 ECU/t, mais il comprend égàlement le restant des non traditionneiles (30. 0001) qui bénéficient d'une préférence tarifaire de 200 ECU/t. Au delà des contingents cités, l'importation de bananes n'est pas commerciaiement viable. L'évaluation des recettes annuelles peut donc être schématisée de Ia façon suivante: (2. 200. 000 - 30. 000) t x 75 ECU/t = (353. 000 - 30. 000) t x 300 ECU/t = (30. 000 t x 0 ECU/t) + (30. 000 t x (300 - 200) ECU/t) = (par 12 mois et par exercice) Actuellement le montant des recettes peut être estimé à: (2. 200. 000 + 353. 000 - 90. 000) t x 75 ECU/t = 162,8 Mio ECU 96,S Mio ECU 3,0 Mio ECU 262,7 Mio ECU 184,7 Mio ECU 78,0 Mio ECU La différence serait donc de 2. DEPENSES - AIDE COMPENSATOIRE pour I'annee n-1 Quantites prevues commercialisms Tranches d'avances 4 (50%), 5 et 6 Avance estimSe pour Solde estimge pour. Aide totale estimee pour. (*). - Montant des avances - Montant du solde estime" A payer pour pour I'annee n Quantites prevues commercialisms Tranches d'avances 1, 2, 3 et 4(50%) Avance estimee pour. - Montant des avances Total a charge du budget. 12 mois annee n = (t) (t) (ECU/t) (ECU/t) (ECU/t) (Mio ECU) (Mio ECU). (Mio ECU) (t) (t) (ECU/t) (Mio ECU) B99 1998 800. 000 333. 333 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 810. 000 472. 500 196,8 93,0 B 00 1999 810. 000 337. 500 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810. 000 472. 500 196,8 93,0 (Mio ECU) 1,005 dt 226,0 227. 2 227,7 228,8 227,7 228,8 (*) L'aide ettimée corretpond a la moyenne écrétée de* aidet fixéet de 1993 à 1996. 41 ISSN 0254-1491 COM(98) 4fmal DOCUMENTS FR 03 11 01 N° de catalogue : CB-CO-98-022-FR-C ISBN 92-78-30214-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 4076/97 by Marie-France STIRBOIS to the Commission. Assistance to job creators

eurovoc_concepts:
aid system
business start-up
competition
employment aid
employment policy
job creation
self-employed person
social-security contribution

text: C 223/50 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/59) WRITTEN QUESTION E-4064/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (14 January 1998) Subject: IRAP The Italian Finance Minister has brought in a new tax, (cid:145)IRAP(cid:146), which does not exist in any other European country. It is calculated not on the basis of revenue from production as in the rest of Europe, but on the basis of the costs incurred in production, including labour and investment costs. Can the Commission assess whether this may obstruct the attempts at fiscal harmonization currently under way in the EU? Joint answer to Written Questions E-4063/97 and E-4064/97 given by Mr Monti on behalf of the Commission (17 February 1998) According to the available information, the gross tax base for the new local tax called IRAP (Imposta regionale sulle attivita· produttive) will normally include the sum of gross income from sales and services rendered by the taxpayer. The IRAP net tax base could be different from net income as a consequence of the non-deductibility of certain categories of costs. The Commission would recall that, apart from the two 1990 directives 90/434/CE of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (1) and 90/435/CE of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States1, there is no harmonisation at the Community level in the field of direct taxation. Any further step in this direction, even for an improved functioning of the internal market, requires a unanimous decision of the Council under Article 100 of the EC Treaty. Therefore, the Member States are substantially free to choose and design their systems of direct taxation, subject only to the condition that the general obligations arising from the Treaty, in particular those of non- discrimination and equal treatment, are respected. On the basis of the question raised by the Honourable Member, these obligations do not appear at first sight to be affected by the introduction of the IRAP. (1) OJ L 225, 20. 8. 1990. (98/C 223/60) WRITTEN QUESTION E-4076/97 by Marie-France Stirbois (NI) to the Commission (14 January 1998) Subject: Assistance to job creators Can the Commission supply a comparative analysis of the assistance and social security contribution exemptions which the various Member States make available to unemployed persons wishing to set up companies or work on a freelance basis? In its opinion, what impact do such heterogeneous arrangements have on competition?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4001/97 del Rijk van DAM a la Comisión. Pesca de la anguila en Europa

eurovoc_concepts:
China
authorised catch
export restriction
fish farming
fishing grounds
fishing industry
fishing vessel
freshwater fish
freshwater fishing
report

text: C 187/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 En su reunio·n de Dubl(cid:14)·n de los d(cid:14)·as 13 y 14 de diciembre de 1996, el Consejo Europeo acogio· con agrado los disen(cid:152)os de los billetes de banco en euros que el Instituto Monetario Europeo le hab(cid:14)·a presentado. En cuanto sea creado de conformidad con el Tratado, el Banco Central Europeo adoptara· las decisiones definitivas al respecto. (98/C 187/165) PREGUNTA ESCRITA P-3994/97 de Eva Kjer Hansen (ELDR) a la Comisio·n (11 de diciembre de 1997) Asunto: Adopcio·n de normas sobre la captura y cr(cid:14)·a de la anguila europea ¿Puede indicar la Comisio·n cua·ndo piensa presentar una propuesta para regular la captura y cr(cid:14)·a de la anguila europea (Anguilla anguilla L. )? ¿Puede informar la Comisio·n sobre el contenido de posibles programas de repoblacio·n para esta especie? ¿Puede indicar la Comisio·n si esta· considerando la posibilidad de prohibir las exportaciones con el fin de estabilizar el mercado europeo? (98/C 187/166) PREGUNTA ESCRITA E-4001/97 de Rijk van Dam (I-EDN) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Pesca de la anguila en Europa Un grupo de investigadores, en el marco de la accio·n concertada CE A94-1939 del Programa AIR, ha descrito recientemente el volumen y el estado de las reservas de anguila en Europa. El informe concluye que la situacio·n de la anguila en Europa es insatisfactoria. Ello se debe en parte a la disminucio·n de la entrada de angulas procedentes del mar. Adema·s, los investigadores sen(cid:152)alan que, tan pronto como las angulas llegan a aguas europeas, se procede a la captura de un 97 % de las mismas con objeto de venderlas, en su mayor(cid:14)·a, a China. 1. ¿Comparte la Comisio·n la opinio·n de que la situacio·n de la anguila en Europa es preocupante? ¿Esta· de acuerdo la Comisio·n en que el cara·cter internacional del problema de la anguila requiere unas 2. medidas coordinadas a nivel europeo? ¿No considera la Comisio·n que la exportacio·n masiva de angulas a pa(cid:14)·ses terceros constituye una amenaza 3. para las reservas de anguila en Europa? En caso afirmativo, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a poner restricciones a corto plazo a la venta de angulas a 4. pa(cid:14)·ses terceros y a fomentar la repoblacio·n de angulas en aguas europeas? Respuesta comu· n a las preguntas escritas P-3994/97 y E-4001/97 dada por el Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (30 de enero de 1998) La Comisio·n es consciente de la valiosa y creciente contribucio·n que el sector de la anguilicultura aporta a la acuicultura europea as(cid:14)· como de la importancia de la pesca de la anguila en los Estados miembros. El sector seguira· dependiendo del suministro de juveniles de anguila capturados en el medio natural mientras resulte imposible completar el ciclo biolo·gico de esta especie en cautividad. Los juveniles de anguila se utilizan tambie·n a efectos de repoblacio·n y son importantes para la pesca comercial


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4036/97 af Bryan CASSIDY til Kommissionen. Bestemmelser i Det Forenede Kongerige om producenternes forpligtelser m.h.t. emballageaffald

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
infringement procedure (EU)
packaging
waste disposal

text: C 304/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4025/97 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Finansielle instrumenter med henblik p(cid:229) midler til regionalpolitikken Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at indlede undersłgelser om eventuel anvendelse af nye finansielle instrumenter til fremskaffelse af midler til regionalpolitikken? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (12. marts 1998) Som led i Agenda 2000 og revisionen af de g(cid:230)ldende bestemmelser for strukturfondene for perioden efter 1999 har Kommissionen iv(cid:230)rksat en r(cid:230)kke undersłgelser om mulighederne for at anvende nye finansielle instrumenter. Den vil udarbejde en rapport om stłtte til den fremtidige samhłrighedspolitik og brugen af forskellige instrumenter til finansiel bistand, idet den navnlig vil fokusere p(cid:229) det forhold, at der fremover błr etableres en mere retf(cid:230)rdig ligev(cid:230)gt mellem gavebistand og andre typer stłtte som f. eks. l(cid:229)n (med eller uden rentegodtgłrelser), l(cid:229)negarantier eller kapitalandele afh(cid:230)ngig af arten af den p(cid:229)g(cid:230)ldende investering. Kommissionen vil undersłge, hvorledes gavebistandselementet i strukturfondsinterventionerne delvis kan erstattes eller benyttes til gearing af andre (f. eks. private) ressourcer for s(cid:229)ledes at lette den byrde, dette element udgłr for f(cid:230)llesskabsbudgettet, samtidig med at man opn(cid:229)r den łnskede samhłrighedsvirkning. Som en del af dette projekt er man ved at udarbejde en undersłgelse om indvirkningen af finansieringstekniske foranstaltnin- ger inden for et udvalgt antal eksisterende programmer som led i den europ(cid:230)iske regionaludviklingsfond. Efter en intern bedłmmelse af de politiske retningslinjer i Kommissionen forventes det, at der som led i drłftelser mellem Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank (EIB), Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond og en r(cid:230)kke udvalgte institutioner i medlemsstaterne vil blive udarbejdet praktiske retningslinjer for forskellige programmer, som udpeges. I resultaterne af disse undersłgelser og drłftelser vil der blive taget hensyn til det nye mandat, der er givet til EIB til opfłlgning af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam med henblik p(cid:229) at fremme udviklingen af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV), eventuelt ved at głre brug af risikovillig kapital med inddragelse af den private banksektor. (98/C 304/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4036/97 af Bryan Cassidy (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Bestemmelser i Det Forenede Kongerige om producenternes forpligtelser m. h. t. emballageaffald Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den er ved at indlede overtr(cid:230)delsesprocedure mod Det Forenede Kongerige p(cid:229) grund af dets gennemfłrelse af direktiv 94/62/EF (1) og give en fortegnelse over Kommissionens klagepunkter? (1) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 10. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (23. februar 1998) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem om, at der for łjeblikket er en overtr(cid:230)delsesprocedure i gang mod Det Forenede Kongerige, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r dette lands kun delvise gennemfłrelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1323/90 instaurant une aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté (COM(97)0407 C4-0452/97 97/0210(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
cattle
less-favoured region
livestock farming
sheep


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4193/97 do Deputado Maria BERGER à Comissão. Posse de armas por particulares

eurovoc_concepts:
EC Directive
arms control
drafting of EU law
firearms and munitions
free movement of persons
homicide
hunting regulations
offence
personal weapon
public safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4011/97 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Export von Schiefer aus der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

text: C 196/56 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Wie in der Frage angesprochen, ist der Vorschlag der Kommission fu¤r das Fu¤nfte FTE-Rahmenprogramm (2) darauf angelegt, die Beteiligung von KMU insbesondere durch das Programm (cid:132)Innovation und Einbeziehung von KMU(cid:147) weiter zu fo¤rdern. Unternehmen der Schieferindustrie werden sich wie in der Vergangenheit beteiligen ko¤nnen, insbesondere an den Ma(cid:223)nahmen zu den Themen (cid:132)Schaffung einer nutzerfreundlichen Informationsgesellschaft(cid:147) und (cid:132)Fo¤rderung eines wettbewerbsfa¤higen und nachhaltigen Wachstums(cid:147). (1) ABl. L 126 vom 18. 5. 1994. (2) Dok. KOM(97) 142 endg. (98/C 196/77) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4009/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Die Wettbewerbsfa¤higkeit der Schieferindustrie der Gemeinschaft Die bedeutende Schieferindustrie der Gemeinschaft ist ein Sektor mit gro(cid:223)er Tradition und Zukunft in verschiedenen Mitgliedstaaten, der allein in Spanien 4. 800 Personen direkt und u¤ber 19. 000 indirekt Bescha¤ftigung gibt und seine Standorte in Randgebieten mit wirtschaftlicher Ru¤cksta¤ndigkeit oder in Gebieten mit ru¤ckla¤ufiger industrieller Entwicklung hat. Die Wettbewerbsfa¤higkeit dieser Industrie wird ernsthaft bedroht von den Importen von verarbeitetem Schiefer aus Drittla¤ndern, die geringere sozio-o¤konomische und o¤kologische Anforderungen stellen als die in der EU. Ist der Kommission dieser Sachverhalt bekannt? Kann die Kommission Angaben u¤ber die Ma(cid:223)nahmen machen, die sie getroffen hat oder zu treffen gedenkt, um die Wettbewerbsfa¤higkeit der gemeinschaftlichen Schieferindustrie zu verbessern? Kann die Kommission mitteilen, welche La¤nder, in welcher Menge und unter welchen Bedingungen Schiefer in die EU exportieren? Kann die Kommission Angaben u¤ber den Zolltarif machen, der auf Importe von verarbeitetem Schiefer erhoben wird? Kann die Kommission Angaben u¤ber die einzelnen Handels- und Wirtschaftsabkommen der EU mit Drittla¤ndern machen, die direkt oder indirekt die Schieferindustrie dieser Drittla¤nder betreffen? (98/C 196/78) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4011/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Export von Schiefer aus der Gemeinschaft Die EU importiert aus Drittla¤ndern wie China oder Brasilien viel mehr Schiefer, als sie dorthin exportiert. Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie getroffen hat oder zu treffen gedenkt, um die Exporte von Schiefer aus der Gemeinschaft in Drittla¤nder zu steigern? Gemeinsame Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4009/97 und E-4011/97 (6. Februar 1998) Die Gemeinschaft ist Nettoexporteur von verarbeitetem Schiefer. 1996 wurden 43. 610 Tonnen (davon 7. 997 aus Spanien) ausgefu¤hrt und 26. 639 Tonnen eingefu¤hrt. Ausgehend von den Daten des ersten Halbjahres zeichnet sich 1997 ein mit dem Vorjahr vergleichbares Ergebnis ab


title: Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 și al articolului 65 alineatul (5) din Tratatul CECO (98/C 9/03)Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
competition law
fine
offence
restriction on competition
type of business

formats: html pdf print xhtml

text: 08/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 31998Y0114(01) C 9/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 14. 1. 1998 Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 ș(cid:13)i al articolului 65 alineatul (5) din Tratatul CECO (98/C 9/03) (Text cu relevanță pentru SEE) Principiile prezentate în prezentele linii directoare ar trebui să asi- gure transparența ș(cid:13)i imparțialitatea deciziilor Comisiei, atât pen- tru întreprinderi, cât ș(cid:13)i pentru Curtea de Justiție, menținând tot- odată marja discreționară acordată Comisiei, în temeiul legislației relevante, în stabilirea amenzilor în limita a 10 % din cifra de afa- ceri totală a întreprinderilor. Cu toate acestea, această marjă trebuie să urmeze o politică coerentă ș(cid:13)i nediscriminatorie, în con- cordanță cu obiectivele urmărite în sancționarea încălcărilor regu- lilor de concurență. Noua metodă de determinare a cuantumului unei amenzi va res- pecta următoarea formulă care porneș(cid:13)te de la un cuantum de bază care va fi majorat pentru a ține seama de circumstanțele agravante sau diminuat pentru a ține seama de circumstanțele atenuante. 1. Cuantumul de bază Cuantumul de bază se determină în funcție de gravitatea ș(cid:13)i durata încălcării, acestea fiind singurele criterii menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17. A. Gravitatea La evaluarea gravității încălcării, trebuie să se țină seama de natura sa, de impactul real asupra pieței, atunci când acesta poate fi măsurat, ș(cid:13)i de mărimea pieței geografice relevante. Încălcările sunt aș(cid:13)adar împărțite în trei categorii: încălcări minore, încălcări grave ș(cid:13)i încălcări foarte grave. — încălcări minore: Acestea pot fi restricții care vizează schimburile comerci- ale, cel mai adesea verticale, dar cu un impact limitat asu- pra pieței ș(cid:13)i care aduc atingere doar unei părți substanți- ale, dar relativ limitată, a pieței comunitare. Amenzi posibile: de la 1 000 la 1 milion de ECU. — încălcări grave: abuzul de poziție dominantă (refuzul de a vinde, discriminarea, excluderea, rabaturile de fidelitate acordate de întreprinderi dominante pentru a exclude concurenții de pe piață etc. ). Amenzi posibile: de la 1 milion la 20 de milioane de ECU. — încălcări foarte grave: în general, restricții orizontale, precum Acestea sunt, cartelurile de fixare a prețurilor ș(cid:13)i cote de împărțire a pie- țelor, sau alte practici care aduc atingere bunei funcționări a pieței unice, precum cele care vizează împărțirea piețe- lor naționale ș(cid:13)i abuzuri clare de poziție dominantă din partea întreprinderilor aflate în situație de cvasimonopol (a 91/298/CEE, 91/299/CE, 91/300/CEE ș(cid:13)i 91/301/CEE (1) — Soda Ash, 94/815/CE (2) — ciment, 94/601/CE (3) — carton, 92/163/CE (4) — Tetra Pak ș(cid:13)i 94/215/CECO (5) — grinzi de oțel). vedea Deciziile 91/927/CEE, se Amenzi posibile: peste 20 de milioane de ECU În cadrul fiecăreia dintre aceste categorii, ș(cid:13)i în special pentru încălcările grave ș(cid:13)i foarte grave, scara propusă pentru amenzi va permite aplicarea unor tratamente diferențiate întreprinde- rilor, în funcție de natura încălcării comise. De asemenea, este necesar să se țină seama de capacitatea economică efectivă a autorilor încălcării de a cauza prejudicii semnificative altor operatori, în special consumatorilor, ș(cid:13)i să se fixeze amenda la un nivel care să îi asigure un efect sufici- ent de descurajator. În general, trebuie să se țină seama ș(cid:13)i de faptul că marile întreprinderi au în general cunoș(cid:13)tințe ș(cid:13)i infrastructuri economice ș(cid:13)i juridice care le permit să recunoască mai uș(cid:13)or Cel mai adesea sunt restricții orizontale sau verticale de acelaș(cid:13)i tip ca cele menționate anterior, dar care se aplică într-o manieră mai riguroasă, care au un impact mai mare asupra pieței ș(cid:13)i care îș(cid:13)i produc efectele pe arii extinse ale pieței comune. Ar putea, de asemenea, să fie vorba despre (1) (2) (3) (4) (5) JO L 152, 15. 6. 1991, p. 54. JO L 343, 30. 12. 1994, p. 1. JO L 243, 19. 9. 1994, p. 1. JO L 72, 18. 3. 1992, p. 1. JO L 116, 6. 5. 1994, p. 1. 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 3 infracțional al să caracterul conș(cid:13)tientizeze consecințele care decurg din acesta în temeiul dreptului concurenței. comportamentului lor ș(cid:13)i În cazul în care o încălcare implică mai multe întreprinderi (de exemplu, carteluri), ar putea fi necesar ca în anumite cazuri să se aplice ponderări la cuantumurile determinate în cadrul fie- căreia dintre cele trei categorii pentru a se ține seama de pon- derea specifică ș(cid:13)i, prin urmare, de impactul real al comportamentului infracțional al fiecărei întreprinderi asupra concurenței, în special atunci când există o diferență conside- rabilă între dimensiunile întreprinderilor care comit o încăl- care de acelaș(cid:13)i tip. Astfel, principiul egalității sancțiunii pentru acelaș(cid:13)i comporta- ment poate conduce, în cazul în care circumstanțele îl justi- fică, la aplicarea unor amenzi diferite întreprinderilor impli- cate, fără ca această diferențiere să aibă la bază un calcul aritmetic. B. Durata 2. Circumstanțele agravante Cuantumul de bază va creș(cid:13)te în cazul în care există circum- stanțe agravante, precum: — încălcări repetate de acelaș(cid:13)i tip din partea aceleiaș(cid:13)i/aceloraș(cid:13)i întreprinderi; — refuzul de a coopera cu Comisia sau încercări de desfăș(cid:13)urării a Comisiei timpul în obstrucționare investigațiilor; — rolul de conducător sau de instigator al încălcării; — represalii împotriva altor întreprinderi în scopul consolidării practicilor care constituie încălcări; — necesitatea majorării sancțiunii pentru a depăș(cid:13)i cuantumul câș(cid:13)tigurilor ilicite realizate datorită încălcării, atunci când acest cuantum poate fi estimat în mod obiectiv; Trebuie să se facă distincția între următoarele: — altele. — încălcări de scurtă durată (în general mai mici de un an): nici o creș(cid:13)tere a cuantumului; 3. Circumstanțele atenuante — încălcări de durată medie (în general de la unul la cinci ani): o creș(cid:13)tere de până la 50 % din cuantumul stabilit în func- ție de gravitate; — încălcări de lungă durată (în general peste cinci ani): o creș(cid:13)tere de până la 10 % pe an din cuantumul stabilit în funcție de gravitate. Cuantumul de bază va fi redus în cazul în care există circum- stanțe atenuante, precum: — un rol exclusiv pasiv sau imitativ în comiterea încălcării; — neaplicarea în practică a acordurilor sau practicilor infracționale; În consecință, această abordare va indica o posibilă creș(cid:13)tere a cuantumului amenzii. — încetarea încălcării de îndată ce intervine Comisia (în spe- cial atunci când desfăș(cid:13)oară verificări); În general, creș(cid:13)terea amenzii pentru încălcările pe termen lung reprezintă o consolidare considerabilă a practicii anterioare în vederea aplicării de sancțiuni efective pentru restricțiile care au avut un impact dăunător asupra consumatorilor pe o perioadă lungă de timp. De asemenea, această nouă abordare este con- formă efectului prevăzut al Comunicării din 18 iulie 1996 privind neaplicarea sau reducerea amenzilor în cazul cartelurilor (1). Riscul de a plăti o amendă mult mai mare, pro- porțională cu durata încălcării, va creste în mod necesar stimulentul de a o denunța sau de a coopera cu Comisia. — existența unei îndoieli justificate a întreprinderii cu privire la caracterul infracțional al comportamentului restrictiv; — încălcări comise datorită neglijenței sau în mod neintenționat; — cooperare efectivă a întreprinderii în cadrul procedurilor, în afara sferei de aplicare a Comunicării din 18 iulie 1996 pri- vind neaplicarea sau reducerea amenzilor în cazul cartelurilor; Cuantumul de bază rezultă din adunarea celor două cuantumuri stabilite în conformitate cu cele menționate anterior: — altele. x gravitate + y durată = cuantumul de bază neaplicarea sau reducerea amenzilor (2) 4. Aplicarea Comunicării din 18 iulie 1996 privind (1) JO C 207, 18. 7. 1996, p. 4. (2) A se vedea nota de subsol 6. 08/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 5. Observații generale (a) Este clar că acest cuantum final calculat în conformitate cu această metodă (cuantumul de bază crescut sau redus procentual) nu poate, în nici un caz, să depăș(cid:13)ească 10 % din cifra de afaceri mondială a întreprinderilor, potrivit articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17. În cazul acordurilor care sunt ilegale în temeiul Tratatului CECO, limita prevăzută la articolul 65 alineatul (5) este de două ori cifra de afaceri realizată pentru produsele în cauză, care poate creș(cid:13)te în anumite cazuri până la maximum 10 % din cifra de afaceri a întreprinderii pentru produsele CECO. Exercițiul contabil pe baza căruia se determină cifra de afa- ceri mondială trebuie, pe cât posibil, să fie cel anterior anu- lui în care a fost luată decizia sau, în cazul în care datele res- pective nu sunt disponibile pentru acel exercițiu contabil, exercițiul contabil imediat anterior. (b) În funcție de circumstanțe, ar trebui să se țină seama, după ce s-au efectuat calculele menționate anterior, de anumiți factori obiectivi, precum contextul economic specific, orice beneficiu economic sau financiar obținut de către autorii încălcării [a se vedea al XXI-lea Raport privind politica în domeniul concurenței, punctul 139], caracteristicile proprii întreprinderilor implicate ș(cid:13)i capacitatea lor reală de a con- tribui într-un context social particular pentru a adapta, în cele din urmă, cuantumul amenzilor avute în vedere. (c) În cauzele care implică asociații de întreprinderi, trebuie, pe cât posibil, ca întreprinderile membre ale respectivelor aso- ciații să fie destinatarii deciziilor, iar amenzile să li se aplice în mod individual. În cazul în care această procedură nu este posibilă (de exemplu, în cazul în care există mai multe mii de întreprinderi afiliate), cu excepția cauzelor care intră sub incidența Tratatului CECO, trebuie să se aplice o amendă globală asociației, calculată în conformitate cu principiile expuse anterior, dar echivalentă cu totalul amenzilor individuale care ar fi putut fi aplicate fiecăruia dintre membrii asociației. (d) De asemenea, Comisia îș(cid:13)i rezervă dreptul, în anumite cazuri, de a aplica o amendă „simbolică” de 1 000 de ECU, care nu implică nici un calcul bazat pe durata încălcării sau pe orice circumstanțe agravante sau atenuante. Justificarea pentru aplicarea unei asemenea amenzi ar trebui să apară în textul deciziei


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4063/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Φόρος IRAP

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/49 H symperi·lhch pro·suetvn «uyrv· n ejo·doy» (sinks) o·pvw ta kalliergoy·mena eda·fh kai a·llew allage·w tvn xrh·sevn ghw kauv· w kai dasokomike·w drasthrio·thtew, ua ejetastoy·n apo· mellontike·w syndiaske·ceiw tvn merv· n. Prokeime·noy na aposafhnistoy·n oi enapome·noysew episthmonike·w abebaio·thtew kai ta meuodologika· problh·- mata poy synde·ontai me th symperi·lhch pro·suetvn kathgoriv· n «uyrv· n ejo·doy», h Epitroph· symba·llei energa· stiw synexizo·menew ergasi·ew thw diakybernhtikh·w epitroph·w gia thn allagh· toy kli·matow kai tvn sxetikv· n bohuhtikv· n fore·vn thw Sy·mbashw. Oi synexizo·menew ergasi·ew ston tome·a tvn «periballontikv· n deiktv· n kai thw pra·sinhw oikologistikh·w» lamba·noyn ypo·ch thn ajiolo·ghsh thw diadikasi·aw prosh·lvshw toy a·nuraka tvn dasv· n, kauv· w kai tiw allage·w tvn xrh·sevn ghw sta kra·th me·lh. H Epitroph· sthri·zei synolika·, me·sv seira·w programma· tvn kai e·rgvn, th diath·rhsh tvn dasv· n kai thn aeifo·ro diaxei·rish· toyw. Ta progra·mmata ayta· antimetvpi·zoyn seira· periballontikv· n kai anaptyjiakv· n zhthma· tvn, symperilambanome·nhw thw diath·rhshw thw biopoikilo·thtaw, thw xrh·sevw ene·rgeiaw apo· ananev· simew phge·w, kauv· w kai tvn «uyrv· n ejo·doy» toy a·nuraka. Apo· etv· n h Koino·thta akoloyuei· politikh· proagvgh·w tvn morfv· n ene·rgeiaw apo· ananev· simew phge·w, gia 2. 1. energeiakoy·w kai periballontikoy·w lo·goyw, o·pvw epi·shw kai gia lo·goyw dhmioyrgi·aw h· diath·rhshw ue·sevn ergasi·aw. Ua mporoy·same na anafe·royme, eidiko·tera, ta koinotika· progra·mmata e·reynaw › ana·ptyjhw kai epi·deijhw, o·pvw ta JOULE, THERMIE kai FAIR, ta opoi·a syne·balan shmantika· sth dhmioyrgi·a miaw biomhxani·aw thw opoi·aw to dynamiko· ei·nai shmantiko· (kai apo· ejagvgikh·w pleyra·w). Ua mporoy·same epi·shw na anafe·royme to pro·gramma Altener, sto plai·sio toy opoi·oy sthri·xuhkan polya·riuma e·rga ypodomh·w tvn morfv· n energei·aw apo· ananev· simew phge·w. (cid:211)son afora· ta «pra·sina kay·sima» sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ypenuymi·zetai o·ti h koinh· gevrgikh· politikh· (KGP) proble·pei me·tra gia tiw energeiake·w kallie·rgeiew. Eidiko·tera, o kanonismo·w (EOK) ariu. 1765/92 toy Symboyli·oy thw 30h·w Ioyni·oy 1992 gia th ue·spish kauestv· tow sth·rijhw tvn paragvgv· n orisme·nvn arotrai·vn kalliergeiv· n (1), a·ruro 7 para·grafow 4, proble·pei th dynato·thta kalliergeiv· n poy den proori·zontai gia diatrofh·, se ekta· seiw ypo· kauestv· w prosvrinh·w agrana·payshw. H Epitroph·, e·xontaw synei·dhsh thw shmasi·aw tvn diakybeyome·nvn (energeiakv· n kai periballontikv· n), 2. 2 syne·taje prosfa·tvw Leykh· Bi·blo (Mi·a ene·rgeia gia to me·llon: oi ananev· simew phge·w ene·rgeiaw (2)) sthn opoi·a perilamba·netai sy·nolo prota·sevn kai me·trvn ypo· morfh·n sxedi·oy dra·sevw, ype·r tvn morfv· n ene·rgeiaw apo· ananev· simew phge·w. Perilamba·nontai sth Leykh· Bi·blo posotikopoihme·noi ariumhtikoi· sto·xoi, posotikopoi·hsh toy ko·stoyw kai tvn problepo·menvn ofelv· n, kauv· w kai de·smeysh thw Epitroph·w gia mia synexh· parakoloy·uhsh. H koinotikh· strathgikh· kai to sxe·dio dra·sevw gia to 2010 o·son afora· tiw morfe·w ene·rgeiaw apo· ananev· simew phge·w, poy anapty·ssontai sth Leykh· Bi·blo, protei·noyn ton diplasiasmo· toy meridi·oy tvn morfv· n ene·rgeiaw apo· ananev· simew phge·w ston energeiako· isologismo·, prokeime·noy na epiteyxuei· pososto· 12% to 2010. H bioma·za diadramati·zei shmantiko·tato ro·lo. H energeiakh· xrh·sh thw bioma·zaw perilamba· nei tiw energeiake·w kallie·rgeiew, thn oruologikh· xrh·sh tvn dasv· n, ta gevrgika· kai dasika· kata·loipa kauv· w kai ta organika· apo·blhta poy proe·rxontai apo· gevrgike·w drasthrio·thtew kai, metajy· a·llvn, tiw biomhxani·ew toy tome·a tvn gevrgikv· n eidv· n diatrofh·w. H Epitroph· uevrei· o·ti h prvtoboyli·a ayth·, pe·ran tvn energeiakv· n sto·xvn thw, symba·llei shmantika· sthn epi·teyjh tvn sto·xvn toy Kyo·to. (1) EE L 181 thw 1. 7. 1992. (2) COM(97) 599 teliko·. (98/C 223/58) Ue·ma: Fo·row IRAP GRAPTH ERVTHSH E-4063/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Sthn prostiue·menh aji·a, epi· thw opoi·aw ua efarmo·zetai sthn Itali·a o fo·row IRAP (Imposta Regionale Attivita‘ Produttive = Perifereiako·w Fo·row epi· tvn Paragvgikv· n Drasthrioth·tvn), perilamba· nontai metajy· a·llvn oi misuoi· tvn ypallh·lvn tvn epixeirh·sevn kauv· w kai oi to·koi toyw opoi·oyw kataba·lloyn oi epixeirh·seiw gia xre·h h· da·neia poy e·xoyn la·bei. Me a·lla lo·gia, o fo·row ayto·w epiba·lletai kai se kefa·laio to opoi·o den bri·sketai sth dia·uesh tvn epixeirhmativ· n. Den kri·nei h Epitroph· o·ti apo· thn kata·stash ayth· proky·ptoyn sobara· problh·mata sthn a·skhsh toy oruoy· antagvnismoy· metajy· tvn italikv· n epixeirh·sevn kai tvn epixeirh·sevn a·llvn kratv· n melv· n thw Koino·thtaw;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4038/97 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Investigação anti-subvenções para o carmesim de cochonilha

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Peru
Spain
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product


title: WRITTEN QUESTION No. 4030/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of goods
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste recycling

text: C 187/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 januari 1998) Det finns ett obegra¤nsat antal sa¤tt att lasta fordon och ett oa¤ndligt antal olika sorters fo¤rem(cid:229)l som kan lastas. Kommissionen anser fo¤ljaktligen att gemenskapslagstiftning p(cid:229) detta omr(cid:229)de antingen skulle vara s(cid:229) allma¤n att den ta¤cker alla mo¤jligheter och s(cid:229)ledes inte har n(cid:229)gon verklig betydelse, eller s(cid:229) detaljerad att den kra¤ver tusentals sidor lagstiftning. Kommissionen har da¤rfo¤r inte fo¤r avsikt att sammansta¤lla fo¤rslag till s(cid:229)dan lagstiftning. Kommissionen tvivlar inte p(cid:229) att den nationell lagstiftningen om sa¤kring av last p(cid:229) lastfordon a¤r tillra¤cklig och planerar fo¤r na¤rvarande inga (cid:229)tga¤rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Naturligtvis finns det ett fortsatt behov av korrekt tilla¤mpning och effektivt uppra¤tth(cid:229)llande av den nationella lagstiftning som a¤r relevant i detta sammanhang. (98/C 187/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-4030/97 fr(cid:229)n Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Fo¤renade kungarikets besta¤mmelser fr(cid:229)n 1996 om producentansvar (fo¤rpackningsavfall) Anser kommissionen att Fo¤renade kungariket bo¤r sta¤llas info¤r den Europeiska domstolen fo¤r att avgo¤ra om Fo¤renade kungarikets besta¤mmelser om fo¤rpackningar utgo¤r ett hinder fo¤r den fria handeln inom EU. (98/C 187/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-4034/97 fr(cid:229)n Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Fo¤renade kungarikets besta¤mmelser fr(cid:229)n 1996 om producentansvar (fo¤rpackningsavfall) Insta¤mmer kommissionen i att Fo¤renade kungarikets besta¤mmelser fr(cid:229)n 1996 om producentansvar (fo¤rpack- ningsavfall) som info¤rlivar direktiv 94/62/EG (1) i Fo¤renade kungarikets lagstiftning utesta¤nger fo¤retag som inte a¤r baserade i Fo¤renade kungariket och att detta i praktiken utgo¤r ett hinder fo¤r frihandel inom Europeiska unionen? (1) EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 10. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-4030/97 och E-4034/97 ingivna av Ritt Bjerregaard fo¤r kommissionen (23 februari 1998) Kommissionen kan meddela ledamoten att man fo¤r na¤rvarande underso¤ker de genomfo¤rande(cid:229)tga¤rder som Fo¤renade kungariket anma¤lt i fr(cid:229)ga om Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall (1). Ledamoten kan vara fo¤rsa¤krad om att kommissionen kommer att vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder om den fullsta¤ndiga o¤versynen skulle uppdaga n(cid:229)gra hinder fo¤r den fria handeln. I detta sammanhang skulle kommissionen ocks(cid:229) ga¤rna f(cid:229) ytterligare upplysningar fr(cid:229)n ledamoten om de eventuella handelshinder som avses. (1) EGT L 365, 31. 12. 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3981/97 af Angela BILLINGHAM til Kommissionen. Sammenlignende analyse af nationale mindstelønninger i Europa

eurovoc_concepts:
EU statistics
access to information
economic statistics
labour market
pay policy
remuneration of work
source of information
wage determination

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/5 (98/C 304/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3940/97 af Maren Gu¤ nther (PPE) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Langsigtet, strukturel stłtte til kulturelle netv(cid:230)rk inden for de udłvende kunstarter Som led i Kalejdoskop-programmet stłtter Kommissionen europ(cid:230)iske kulturnetv(cid:230)rk som pilotprojekter. Hidtil har der imidlertid manglet en kontinuerlig, strukturel stłtte, som vil głre det muligt for netv(cid:230)rkene at planl(cid:230)gge deres opgaver p(cid:229) lang sigt. P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at fłlge henstillingerne fra Parlamentets Kulturudvalg, s(cid:229)ledes at der fremtidigt 1. stilles en mere langfristet, strukturel stłtte til r(cid:229)dighed for netv(cid:230)rkene? Indg(cid:229)r der i planerne for Kalejdoskop-programmet i 1998 et eller flere europ(cid:230)iske kulturelle netv(cid:230)rk inden 2. for de udłvende kunstarter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (6. februar 1998) Kommissionen henviser til, at f(cid:230)llesskabsprogrammet KALEJDOSKOP er begr(cid:230)nset til en tre(cid:229)rig periode, og at 1998 er det sidste (cid:229)r. I henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse 719/96/EF af 29. marts 1996 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til stłtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europ(cid:230)isk dimension (1) giver KALEJDOSKOP-programmet ikke strukturel stłtte til infrastrukturnetv(cid:230)rk › p(cid:229) grund af dets begr(cid:230)nsede budget › men stłtter is(cid:230)r projekter og andre initiativer, som disse netv(cid:230)rk bidrager til. F(cid:230)llesskabsstłtten kan p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke gives i en l(cid:230)ngere periode, b(cid:229)de fordi programmets periode er begr(cid:230)nset og p(cid:229) grund af F(cid:230)llesskabets princip med et(cid:229)rige budgetter. Kommissionen henviser dog til, at projekter, der medfłrer et l(cid:230)ngerevarende samarbejde, prioriteres ved udv(cid:230)lgelsen. Kommissionen henleder i denne sammenh(cid:230)ng det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at mange kvalitetsnetv(cid:230)rk inden for KALEJDOSKOP modtager stłtte flere (cid:229)r i tr(cid:230)k. Dette er bl. a. tilf(cid:230)ldet med netv(cid:230)rket »Germinations« om bildende kunst, et omr(cid:229)de af s(cid:230)rlig interesse for det (cid:230)rede medlem. F(cid:230)llesskabet har derudover andre muligheder for at yde til strukturel stłtte inden for andre f(cid:230)llesskabspolitikker eller -programmer og andre dele › is(cid:230)r del A › af f(cid:230)llesskabsbudgettet. Et eksempel er budgetpost A-3020 om tilskud til transeurop(cid:230)iske strukturer. Med hensyn til stłtte til kulturelle netv(cid:230)rk i 1998 er Kommissionen p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ved at registrere og behandle de ansłgninger, der er indkommet i overensstemmelse med bestemmelserne i KALEJDOSKOP- programmet. Resultatet for regnskabs(cid:229)ret 1998 bliver fremlagt i april. Ud over de ovenn(cid:230)vnte muligheder vil der desuden komme andre, men dog begr(cid:230)nsede, muligheder for netv(cid:230)rkerne i forbindelse med en indkaldelse af forslag, som Kommissionen fremsender inden (cid:229)rets udgang, om f(cid:230)llesskabsstłtte til kulturudviklingsprojekter, hłrende under budgetpost B3-2003 (1) EFT L 99 af 20. 4. 1996. (98/C 304/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3981/97 af Angela Billingham (PSE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Sammenlignende analyse af nationale mindstelłnninger i Europa Kan Kommissionen oplyse, om der foretages en regelm(cid:230)ssig statistisk undersłgelse eller sammenlignende analyse af nationale mindstelłnninger i Den Europ(cid:230)iske Union? Har Kommissionen efterkommet sine forpligtelser i sin udtalelse fra 1993 om en rimelig lłn, hvori den kr(cid:230)ver foranstaltninger til forbedring af (cid:229)benheden omkring lłnninger?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4231/97 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. EU-støtte til en højreekstremistisk organisation i Sverige

text: C 187/138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 (98/C 187/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4220/97 af Maartje van Putten (PSE) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: M(cid:230)rkning af levnedsmidler › l(cid:230)selighed I m(cid:230)rkningsdirektivet (79/112/E(cid:216)F) (1) fasts(cid:230)ttes i artikel 11, at de obligatoriske oplysninger skal »v(cid:230)re let forst(cid:229)elige og anfłrt p(cid:229) et iłjnefaldende sted og s(cid:229)ledes, at de er let synlige, let l(cid:230)selige og uudslettelige«. I den nederlandske lov om m(cid:230)rkning af levnedsmidler er dette gennemfłrt med teksten »klart synligt og let l(cid:230)seligt« (art. 23). Er det korrekt, at medlemsstaterne i forbindelse med gennemfłrelse af bestemmelserne i artikel 11 ikke kan 1. foreskrive nogen minimumsstłrrelse for bogstaverne? 2. Er Kommissionen bekendt med klager over anvendelse af for sm(cid:229) eller utydelige bogstaver p(cid:229) etiketterne? 3. Błr der efter Kommissionens mening ikke fasts(cid:230)ttes en minimumsstłrrelse for bogstaver p(cid:229) etiketterne, hvilket, bl. a. med henblik p(cid:229) det voksende antal (cid:230)ldre forbrugere, vil v(cid:230)re en korrekt fortolkning af bestemmelsen »let l(cid:230)selig«? 4. Er der i bekr(cid:230)ftende fald i »interne direktiver« fastlagt en norm for kontrol af denne bestemmelse? (1) EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (13. februar 1998) Gennemfłrelsen af artikel 11, stk. 2, i R(cid:229)dets direktiv 79/112/E(cid:216)F, hvori det er pr(cid:230)ciseret, at de oplysninger, der obligatorisk skal figurere p(cid:229) levnedsmiddeletiketterne, skal v(cid:230)re synlige og let l(cid:230)selige, henhłrer under virksomhedernes ansvar. Som fastsat i dette direktivs artikel 14 undlader medlemsstaterne at fasts(cid:230)tte bestemmelser, der er mere detaljerede end dem, der er anfłrt i artikel 3-11, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r reglerne for, hvorledes oplysningerne i henhold til disse artikler skal gives. Ifłlge denne bestemmelse er det s(cid:229)ledes ikke op til medlemsstaterne at fasts(cid:230)tte bogstavstłrrelsen for oplysningerne p(cid:229) etiketten. Medlemsstaternes kontrolorganer er derimod kompetente for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r verifikationen af, hvorvidt principperne i artikel 11, stk. 2, som er omsat til national lovgivning, anvendes korrekt. S(cid:229)fremt de finder, at oplysningerne p(cid:229) etiketten ikke er l(cid:230)selige, har de ret til at kr(cid:230)ve af de ansvarlige for m(cid:230)rkningen, at de (cid:230)ndrer denne. Kommissionen har ingen befłjelser til at foretage en s(cid:229)dan kontrol. (98/C 187/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-4231/97 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: EU-stłtte til en hłjreekstremistisk organisation i Sverige Ifłlge tyske aviser har et »selskab for biologisk antropologi, eugenik og adf(cid:230)rdsforskning« modtaget 225. 000 DM fra EU(cid:146)s landbrugsfond. Denne organisation ledes efter sigende af advokat Ju¤rgen Rieger fra Hamburg, der g(cid:229)r for at v(cid:230)re e·n af nłglefigurerne inden for den europ(cid:230)iske hłjreekstremisme. Stłtten skal v(cid:230)re blevet udbetalt til det racistiske selskab for biologisk antropologi, eugenik og adf(cid:230)rdsforskning, fordi dette foregiver at drive łkologisk landbrug i Moholm i Sydsverige. Hvordan forholder Kommissionen sig til den kendsgerning, at racistiske organisationer modtager stłtte fra 1. EU(cid:146)s budget? Kan Kommissionen udelukke, at racistiske og/eller hłjreekstremistiske organisationer stłttes fra EU(cid:146)s 2. landbrugsbudget eller andre budgetposter?


title: WRITTEN QUESTION No. 4063/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. IRAP (a regional tax on production)

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/49 The inclusion of additional sinks such as agricultural soils and other land use change and forestry activities will be considered by future conferences of the parties. In order to resolve remaining scientific uncertainties and methodological problems associated with the inclusion of additional sink categories, the Commission actively contributes to the ongoing work of the intergovernmental panel on climate change and the relevant subsidiary bodies of the Convention. The ongoing work in the field of (cid:145)environmental indicators and green accounting(cid:146) takes into account the valuation of the carbon binding process of forests and the changes in land use in the Member States. At the global level the Commission works through a number of programmes and projects to support forest conservation and sustainable management of forests. These programmes address a variety of environment and development issues, including conservation of biological diversity, use of renewable resources and the aspect of carbon sinks. 2. 1. For some years the Commission has generally been pursuing a policy which favours renewable energies, on energy, environmental and employment grounds. This has resulted, inter alia, in such Community research-development and demonstration programmes as Joule, Thermie and FAIR, which have done much to help create an industry with major potential (including on export markets), as well as the Altener programme, which has supported many renewable energy infrastructure projects. As for the (cid:145)green fuels(cid:146) mentioned by the Honourable Member, the Commission would point out that the common agricultural policy (CAP) lays down measures concerning energy crops. Specifically, Article 7(4) of Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1) provides for the possibility of non-food crops on fallow land. 2. 2. The Commission, aware of the importance of energy and environment issues, recently produced a White Paper (Energy for the future: Renewable sources of energy (2)) containing a set of proposals and measures in the form of an action plan for renewables. The plan includes quantified objectives and costs and forecast benefits, as well as the Commission(cid:146)s undertaking to ensure ongoing monitoring. The Community strategy and the 2010 action plan for renewable sources of energy, as presented in the White Paper, set out to double the share of renewables in the energy balance to 12% in 2010. Biomass plays an important part. Energy use of biomass includes energy crops, rational use of forests, agricultural and forestry residues and organic waste of agricultural origin and from the agri-food industry, inter alia. The Commission believes that, in addition to its energy objectives, this initiative also contributes significantly towards the Kyoto objectives. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992. (2) COM(97) 599 final. (98/C 223/58) WRITTEN QUESTION E-4063/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (14 January 1998) Subject: IRAP (a regional tax on production) The added value on which the tax IRAP is to be levied in Italy includes the salaries of employees and the interest paid on debts and company loans, in other words on money which is not at the disposal of the owner of a business. Can the Commission say whether this will cause serious problems as regards fair competition between Italian businesses and those in other Community countries?