title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 148/98 z dnia 22 stycznia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2005/97 ustanawiającego niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Algierii

text: 236 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998R0148 23. 1. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 18/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 148/98 z dnia 22 stycznia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2005/97 ustanawiają- cego niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Algierii KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2005/97 z dnia 9 października 1997 r. ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Algierii (1), w szczególności jego art. 4, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1997 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowa- dzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostron- nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1161/97 (3), w szczegól- ności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: obniżkę stawki celnej przewidzianej w art. 2 ust. 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 2005/97 stosuje się do całości przywozu oliwy z oliwek, w odniesieniu do którego importer dostarcza dowód w sprawie przywozu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odbicie w cenie importowej; do celów stosowania powyższych uzgodnień należy ustanowić przepis, że importer powinien dostarczyć dowód, iż dana opłata została zwrócona eksporte- rowi; (WE) nr 2146/95 (4), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji rozporządzeniem (WE) nr 1163/97 (5), nawiązując nione między innymi do przejściowego dostosowania specjalnych uzgodnień przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Algierii, ustanawia przepisy dotyczące niniejszych uzgodnień; przepisy te powinny być uchylone ze względu na ustanowienie szczegółowych zasad stosowania; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Uzgodnienia przewidziane w art. 2 ust. 2 i 3 rozporzą- dzenia (WE) nr 2005/97 stosuje się do całości przywozu, w odniesieniu do którego importer dostarcza dowód w sprawie przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odbicie w cenie impor- towej i że zwrócił tę opłatę eksporterowi w wysokości podle- gającej odliczeniu za przywóz do Wspólnoty zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszego rozporządzenia. 2. Dowodem do celów ust. 1 może być jakikolwiek admini- stracyjny, handlowy lub bankowy dokument akceptowany przez organy celne. 3. Do celów niniejszego rozporządzenia „eksporter” oznacza osobę określoną w świadectwie EUR. 1 w odniesieniu do Algierii. Rozporządzenie (WE) nr 2146/95 traci moc. Artykuł 2 Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 284 z 16. 10. 1997, str. 11. (2) Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 105. (3) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 1. (4) Dz. U. L 215 z 9. 9. 1995, str. 1. (5) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4228/97 by Ian WHITE to the Council. Age limits on job applications

eurovoc_concepts:
European official
competition (EU)
distribution by age
interinstitutional relations
power to appoint
recruitment

formats: html pdf print

text: C 223/76 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/94) WRITTEN QUESTION E-4227/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Evaluation report on monk seals in the Mediterranean region and the Eastern Atlantic The Commission has funded a number of studies of monk seals by Member States as part of the LIFE programme. Such studies have been carried out in both the Mediterranean and the Eastern Atlantic. The Commission has subsequently evaluated these studies but the evaluation report has not yet been published. In the light of the principle of open government, can the Commission say why it has not yet published the 1. evaluation report? 2. Can the Commission say when it intends to publish the report? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (27 February 1998) The report referred to by the Honourable Member is not a research-assessment report. It is a technical and financial audit for the ACNAT and LIFE projects which is intended to analyse the relevance of the projects submitted by the recipients. Although this is an internal report intended to improve the management and proper administration of LIFE projects, the Commission has sent a copy of the executive conclusions of that report to anyone so requesting. In addition, the conclusions have already been sent to those MEPs having asked for them. A copy has also been sent to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat-General. (98/C 223/95) WRITTEN QUESTION E-4228/97 by Ian White (PSE) to the Council (22 January 1998) Subject: Age limits on job applications On what basis does the Council insist on applicants for the posts of English-speaking translators being born after 31 December 1961 as in an advertisement in the British Sunday Telegraph dated 30 November 1997? Answer (11 May 1998) First of all, the Honourable Member(cid:146)s attention is drawn to Article 1 of Annex III to the Staff Regulations concerning competition procedure, which clearly gives the Appointing Authority discretion to set an age limit for the recruitment of officials, and to the relevant case law, which states that (cid:145)the Appointing Authority has a broad discretion in drawing up the requirements of the competition(cid:146) (1). More generally, it may be useful to summarize the background of the subject the Honourable Member refers to. In the early 1990s, the competent joint bodies considered whether age should be a criterion for selection. At that time, the dominant thinking was in favour of abolishing all age limits, in particular so as to enable mothers to take up employment again after a career-break


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 159/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2505/97 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- forordning (EØF) nr. 1766/92 måden i artikel 23 i vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import- tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis 1839/95; bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af importtolden; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 16. indtil den 22. januar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- nedsættelsen af importtolden for majs til 64,95 ECU/ton for en maksimumstotalmængde på 77 250 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 27. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 4162/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Concern about the human rights situation in Suriname

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/11 (98/C 304/15) WRITTEN QUESTION E-4161/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (22 January 1998) Subject: Concern about the possibility of EU citizens being taken hostage by Suriname Is the Council aware of the arrest of 27 civilians and military personnel on 25 October 1997 in Suriname in 1. response to the planning of an alleged coup? 2. Is the Council aware that it has now become known, inter alia through information from the human rights organization Moiwana 86(cid:146), that a large number of those arrested and alleged to be involved in the planning of the coup of 25 October 1997 have been seriously abused? Does the Council realize that through the serious abuse or torture of the detainees it is easy to obtain 3. statements whereby foreigners, including Dutch nationals, can be accused of responsibility for the planning of the coup of 25 October 1997? 4. Is the Council not afraid that the statements by the Suriname state councillor Desi Bouterse, concerning the involvement of foreign powers including the Netherlands, in the planning of the alleged coup and the threats made by Bouterse in the media to foreign powers, including the Netherlands will ultimately lead to the arrest or hostage-taking of foreign citizens, including Dutch nationals, on the grounds that they were allegedly involved in planning the coup, based on statements from tortured detainees on the involvement of these foreigners, including Dutch nationals, in the planning of this coup? Has the Council prepared as effectively as possible to be able to take successful action if the above situation 5. becomes a reality as a result of the actions of the Suriname authorities? (98/C 304/16) WRITTEN QUESTION E-4162/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (22 January 1998) Subject: Concern about the human rights situation in Suriname Is the Council aware of the arrest of 27 civilians and military personnel on 25 October 1997 in Suriname in 1. response to the planning of an alleged coup? 2. Is the Council prepared to disclaim the action of the Netherlands Minister for Foreign Affairs who gave the order to hand over to the Suriname judicial authorities one of the alleged suspects who came to the Netherlands embassy in his underwear to apply for asylum in October 1997 given the fact that, in relation to a previous alleged coup on 8 December 1982, it is known that 15 people who were arrested on allegations of involvement in a coup were summarily executed in Paramaribo? 3. Is the Council aware of the fact that the Suriname state councillor Desi Bouterse has publicly accused a number of leading figures in Suriname of treason, including the human rights activist Stanley Rensch and the journalists Iwan Brave and Johny Kamperveen and the newspaper Ware Tijd and what consequences does the Council draw from this? (98/C 304/17) WRITTEN QUESTION E-4163/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (22 January 1998) Subject: Measures in the event of EU citizens being taken hostage by Suriname Is the Council aware of the arrest of 27 civilians and military personnel on 25 October 1997 in Suriname in 1. response to the planning of an alleged coup? Does the Council not consider that the allegations of the Suriname state councillor Desi Bouterse, which he 2. made recently in the Suriname media on the involvement of foreign powers, including the Netherlands, in planning the alleged coup are a reaction by the former dictator to the inquiry carried out by the Netherlands Justice Ministry together with the American DEA into Bouterse(cid:146)s drug-related activities, this judicial inquiry having recently led to an international investigation and extradition request for Bouterse?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4216/97 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ al Consejo. Prohibición de las redes de arrastre - ausencia de decisión por parte del Consejo - obligación de informar

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
adoption of a law by vote
confidentiality
fishing industry
fishing net
legislative procedure
transparency in decision-making

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/98 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1998 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/97 του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής για το ειδικό καθεστώς στις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 18/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 152/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2006/97 του Συµβουλ(cid:148)ου για την πρ(cid:149)βλεψη ορισµ(cid:146)νων καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r για το ειδικ(cid:149) καθεστ(cid:150)r στιr εισαγωγ(cid:146)r ελαιολ(cid:145)δου καταγωγ(cid:147)r Μαρ(cid:149)κου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2006/97 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 9ηr Οκτωβρ(cid:148)ου 1997, για την πρ(cid:149)βλεψη ορισµ(cid:146)νων καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r (cid:149)σον αφορ(cid:145) το ειδικ(cid:149) καθεστ(cid:150)r εισαγωγ(cid:150)ν για το ελαι(cid:149)λαδο καταγωγ(cid:147)r Μαρ(cid:149)κου (1), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 4, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1994, σχετικ(cid:145) µε τιr προσαρµογ(cid:146)r και τα µεταβατικ(cid:145) µ(cid:146)τρα στον τοµ(cid:146)α τηr γεωργ(cid:148)αr που ε(cid:148)ναι ανα- γκα(cid:148)α για την εφαρµογ(cid:147) των συµφωνι(cid:150)ν οι οπο(cid:148)εr (cid:146)χουν συναφθε(cid:148) στο πλα(cid:148)σιο των πολυµερ(cid:150)ν εµπορικ(cid:150)ν διαπραγ- µατε(cid:151)σεων του Γ(cid:151)ρου τηr Ουρουγου(cid:145)ηr (2), (cid:149)πωr τροποποι- (cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1161/97 (3), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι µε(cid:148)ωση του δασµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γραφοr 2 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2006/97 εφαρµ(cid:149)- ζεται σε (cid:149)λεr τιr εισαγωγ(cid:146)r ελαιολ(cid:145)δου για τιr οπο(cid:148)εr ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκοµ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη, κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), (cid:149)τι επ(cid:148) τηr τιµ(cid:147)r εισαγωγ(cid:147)r (cid:146)χει εισπραχθε(cid:148) ο ειδικ(cid:149)r φ(cid:149)ροr εξαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι, για την εφαρµογ(cid:147) του προαναφερθ(cid:146)- ντοr καθεστ(cid:150)τοr, πρ(cid:146)πει να προβλεφθε(cid:148) (cid:149)τι ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκοµ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη τηr αποδ(cid:149)σεωr στον εξαγωγ(cid:146)α του εν λ(cid:149)γω φ(cid:149)ρου· (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 2146/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r (4), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1163/97 (5), σχετικ(cid:145), µεταξ(cid:151) (cid:145)λλων, µε τη µεταβατικ(cid:147) προσαρµογ(cid:147) του ειδικο(cid:151) καθεστ(cid:150)τοr των εισαγωγ(cid:150)ν ελαιο- λ(cid:145)δου καταγωγ(cid:147)r Μαρ(cid:149)κου, προβλ(cid:146)πει τιr διατ(cid:145)ξειr που θα εφαρµοσθο(cid:151)ν στο εν λ(cid:149)γω καθεστ(cid:150)r· (cid:149)τι, λαµβ(cid:145)νονταr υπ(cid:149)ψη τα µ(cid:146)τρα εφαρµογ(cid:147)r που προβλ(cid:146)πονται απ(cid:149) τον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149), πρ(cid:146)πει να καταργηθο(cid:151)ν οι διατ(cid:145)ξειr αυτ(cid:146)r· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr των λιπαρ(cid:150)ν ουσι(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Το καθεστ(cid:150)r που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γρα- 1. φοι 2 και 3 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2006/97 εφαρµ(cid:149)ζε- ται σε κ(cid:145)θε εισαγωγ(cid:147) για την οπο(cid:148)α ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκο- µ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη κατ(cid:145) την αποδοχ(cid:147) τηr δ(cid:147)λωσηr τηr θ(cid:146)σεωr σε ελε(cid:151)θερη κυκλοφορ(cid:148)α (cid:149)τι επ(cid:148) τηr τιµ(cid:147)r ει- σαγωγ(cid:147)r (cid:146)χει εισπραχθε(cid:148) ο ειδικ(cid:149)r φ(cid:149)ροr και (cid:149)τι (cid:146)χει απο- δοθε(cid:148) ο φ(cid:149)ροr αυτ(cid:149)r στον εξαγωγ(cid:146)α µ(cid:146)χρι του ποσο(cid:151) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γραφοr 2 του εν λ(cid:149)γω κανο- νισµο(cid:151), ο οπο(cid:148)οr αφαιρε(cid:148)ται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) στην Κοι- ν(cid:149)τητα. 2. Οι αποδε(cid:148)ξειr κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια τηr παραγρ(cid:145)φου 1 πρ(cid:146)- πει να παρ(cid:146)χουν ικανοποιητικ(cid:147) απ(cid:149)δειξη στιr αρµ(cid:149)διεr αρχ(cid:146)r µε την προσκ(cid:149)µιση οποιουδ(cid:147)ποτε διοικητικο(cid:151), εµπο- ρικο(cid:151) (cid:147) τραπεζικο(cid:151) εγγρ(cid:145)φου. 3. Κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151), θεωρε(cid:148)ται ωr εξαγωγ(cid:146)αr το (cid:145)τοµο που αναγρ(cid:145)φεται στο πιστοποιη- τικ(cid:149) κυκλοφορ(cid:148)αr των εµπορευµ(cid:145)των EUR 1 τηr Μαρ(cid:149)κου. (cid:129)ρθρο 2 Ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 2146/95 καταργε(cid:148)ται. (cid:129)ρθρο 3 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει την επ(cid:149)µενη ηµ(cid:146)ρα απ(cid:149) τη δηµοσ(cid:148)ευσ(cid:147) του στην Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 284 τηr 16. 10. 1997, σ. 13. (2) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 169 τηr 27. 6. 1997, σ. 1. (4) ΕΕ L 215 τηr 9. 9. 1995, σ. 1. (5) ΕΕ L 169 τηr 27. 6. 1997, σ. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4125/97 by Claude DESAMA to the Council. The situation at Eurocontrol

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European organisation
air traffic
air traffic control
electronic equipment
management
technical specification


title: WRITTEN QUESTION No. 4163/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Measures in the event of EU citizens being taken hostage by Suriname


title: Uredba Komisije (ES) št. 152/98 z dne 22. januarja 1998 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2006/97 o določitvi nekaterih pravilih za uporabo posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Maroka

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 31998R0152 23. 1. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 152/98 z dne 22. januarja 1998 237 L 18/7 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2006/97 o določitvi nekaterih pravilih za uporabo posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Maroka KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2006/97 z dne 9. oktobra 1997 o določitvi nekaterih pravilih za uporabo posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Maroka (1) in zlasti člena 4 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3290/94 z dne 22. decembra 1994 o potrebnih prilagoditvah in prehodnih ukrepih v kmetijskem sektorju za uporabo sporazumov, skle- njenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1161/97 (3), in zlasti člena 3 Uredbe, ker se znižanje carinske stopnje, predvideno v členu 2(2) Uredbe (ES) št. 2006/97, uporablja za ves uvoz oljčnega olja, za katerega uvoznik pri uvozu predloži dokazila, da je bila upoštevana posebna izvozna dajatev v uvozni ceni; ker je za uporabo navedene določbe treba predvideti, da mora uvoznik predložiti dokazilo, da je bila zadevna dajatev povrnjena izvo- zniku; ker Uredba Komisije (ES) št. 2146/95 (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1163/97 (5), ki se med drugim nanaša na začasno prilagoditev posebnih režimov za uvoz oljč- nega olja s poreklom iz Maroka, predpisuje določbe za uporabo teh režimov; ker je treba razveljaviti te določbe glede na podrobna pravila za izvajanje iz te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Režimi, predvideni v členu 2(2) 1. in (3) Uredbe (ES) št. 2006/97, se uporabljajo za ves uvoz, za katerega uvoznik pri prejemu deklaracije o sprostitvi blaga v prosti promet pred- loži dokazilo, da je bila posebna izvozna dajatev upoštevana v uvozni ceni in da je to dajatev povrnil izvozniku do zneska, ki se lahko odšteje pri uvozu v Skupnost, kakor je predvideno v členu 2(2) navedene uredbe. 2. Carinskim organom je treba s predložitvijo upravnih, komercialnih ali bančnih dokumentov verodostojno dokazati, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 1. V tej uredbi pomeni „izvoznik“ osebo, ki je navedena v 3. potrdilu EUR 1 za Maroko. Uredba (ES) št. 2146/95 preneha veljati. Člen 2 Člen 3 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. januarja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 284, 16. 10. 1997, str. 13. (2) UL L 349, 31. 12. 1994, str. 105. (3) UL L 169, 27. 6. 1997, str. 1. (4) UL L 215, 9. 9. 1995, str. 1. (5) UL L 169, 27. 6. 1997, str. 4


title: Comunicazione della Commissione - Apertura al pubblico di documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d'imprese provenienti dagli archivi storici della Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 20/9 Apertura al pubblico di documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d’imprese provenienti dagli archivi storici della Commissione (98/C 20/04) Conformemente alla regola dei trent’anni [articolo 1 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione, dell’8 febbraio 1983, e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consi(cid:220) glio, del 1› febbraio 1983, relativo all’apertura al pubblico degli archivi storici della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio, della Comunit{ economica europea e della Comunit{ euro(cid:220) pea dell’energia atomica(cid:216)(˛)(cid:129), la Commissione (cid:127) tenuta a rendere accessibili al pubblico, ogni anno, a partire dal 1983, i fascicoli della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio e, a partire dal 1989, quelli della Comunit{ economica europea e della Comunit{ europea dell’ener(cid:220) gia atomica che si trovano negli archivi storici della Commissione. La decisione di far accedere il pubblico alla consultazione di tali fascicoli risponde a un triplice obiettivo: incoraggiare le ricerche sulla storia delle Comunit{ europee; promuovere l’interesse del pubblico allo sviluppo della costruzione europea; rendere piß trasparente il funzionamento delle istituzioni europee. La Commissione (in virtß dell’articolo 4 della decisione e del regolamento succitati) (cid:127) del pa(cid:220) rere che, al termine di trent’anni, si possano rendere accessibili al pubblico tali fascicoli, in linea di massima, senza alcun problema, anche se essi includono documenti contenenti informazioni che, all’epoca, erano coperte da segreto professionale o d’impresa. Ci(cid:247) nonostante, conformemente alla decisione del 30 novembre 1990(cid:216)(ˇ), la Commissione in(cid:220) forma, preventivamente, con una comunicazione sulla Gazzetta ufficiale, le persone, le imprese o loro successore(i) giuridico(i) interessati dal segreto professionale o d’impresa della sua inten(cid:220) zione di rendere accessibili al pubblico documenti coperti da tale segreto. I documenti in cui figurano le imprese citate di seguito e che contengono segreti professionali o d’impresa saranno resi accessibili al pubblico decorsi trent’anni (precitata regola dei trent’anni) a decorrere dalla data di produzione dei documenti in questione, ed entro otto settimane a decorrere dalla data di pubblicazione della predetta comunicazione, a meno che un’obiezione, debitamente motivata e fondata sul segreto professionale o d’impresa, sia presentata, per iscritto, entro il termine di otto settimane, agli archivi storici della Commissione (Sig. Hof(cid:220) mann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelles, SDM 05/64, tel. (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)Mail: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)GU L 43 del 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)GU L 340 del 6. 12. 1990, pag. 24. Schema dei grandi settori relativi ai documenti/fascicoli coperti dal segreto professionale o d’impresa [articolo 4 della decisione n. 359/83/CECA della Commissione e del regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio(cid:129) ELENCO DELLE IMPRESE INTERESSATE DAL SEGRETO PROFESSIONALE O D’IMPRESA PER IL PERIODO COMPRESO TRA IL 1952 E IL 1974 - QUINDICESIMA PARTE A. COMMERCIO A. 3. (cid:217)UFFICI DI VENDITA DEL CARBONE - Organizza(cid:220) riorganizzazione zione, meccanismo di vendita, della vendita del carbone Documenti inerenti all’organizzazione della vendita del carbone. Repubblica Federale di Germania Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau A. 4. (cid:217)INTESE E CONCENTRAZIONI - Politica dell’Alta Autorit{, intese e concentrazioni commerciali Documenti inerenti alla politica dell’Alta Autorit{ in ma(cid:220) teria di intese e concentrazioni (articoli 65 e 66, trattato CECA). Repubblica Federale di Germania Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgio SA Papeteries de Belgique Paesi Bassi Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PREZZI Documenti relativi a: regolamentazione, regime, armo(cid:220) nizzazione, fluttuazione, allineamento, prezzi di costo, prezzi dei prodotti, listino(cid:220)prezzi, pubblicit{ dei prezzi, discriminazioni tariffarie, esportazione di un prodotto a un prezzo inferiore al valore normale. Repubblica Federale di Germania Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgio Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Francia De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Lussemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italia Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODUZIONE B. 1. MECCANISMO DELLA PEREQUAZIONE - Pere(cid:220) quazione delle miniere di carbone, del rottame, scelta delle imprese beneficiarie, frodi e reclami rela(cid:220) tivi alla perequazione Documenti inerenti alla perequazione del carbone e/o del rottame. Repubblica Federale di Germania Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgio Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 20/11 Francia Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Lussemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italia Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Paesi Bassi Louis Worms Svizzera SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. APPROVVIGIONAMENTO E PRODUZIONE DEL MERCATO DEL CARBONE, DELL’ACCIAIO E DEL ROTTAME Documenti inerenti a: obiettivi generali, produzione, po(cid:220) litica del carbone, approvvigionamento, consumo, ri(cid:220) serve, costi ed entrate, sovvenzioni e stanziamenti, con(cid:220) giuntura e programmi previsionali. Belgio Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Francia CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. RISANAMENTO DELLE MINIERE DI CARBONE - Ispezione, razionalizzazione, riconversione Documenti riconversione delle miniere di carbone. inerenti all’ispezione, razionalizzazione e C 20/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 22. 1. 98 Belgio Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. PROBLEMI DEL LAVORO Documenti relativi alla politica dell’alloggio; i salari; la sanit{; la riconversione dei lavoratori. Repubblica Federale di Germania A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgio Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Francia industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Lussemburgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Paesi Bassi Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRASPORTO C. 1. TARIFFE E PREZZI DEI TRASPORTI STRADALI, FERROVIARI E FLUVIALI - Domande d’informa(cid:220) zione, tariffe, parit{ dei prezzi, condizioni, reclami Documenti relativi alle condizioni di trasporto per i pro(cid:220) dotti CECA. Repubblica Federale di Germania Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Francia Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso n. IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) In data 27 novembre 1997 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo completo della decisione (cid:127) disponibile unicamente in lingua francese verr{ reso pubblico dopo che gli eventuali segreti d’affari in esso contenuti saranno stati tolti. Esso sar{ disponibile: -(cid:217)in versione cartacea, presso gli uffici vendita dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunit{ europee (cfr. lista); -(cid:217)in formato elettronico, nella versione (cid:133)CFR(cid:176) della base dati Celex, documento n. (cid:217)397M1023. Celex (cid:127) il sistema di documentazione computerizzato del diritto comuni(cid:220) tario; per ulteriori informazioni relative agli abbonamenti pregasi contattare: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) rue Mercier 2 L(cid:220)2985 Luxembourg Tel: (352) 2929(cid:216)424(cid:216)55, fax: (352) 2929(cid:216)427(cid:216)63


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 162/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 23. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 18/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 162/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) του διορθωτικο(cid:151) στοιχε(cid:148)ου που εφαρµ(cid:149)ζεται κατ(cid:145) την επιστροφ(cid:147) για τα σιτηρ(cid:145) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1992, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργαν(cid:150)σεωr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπ(cid:147)r (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 13 παρ(cid:145)γραφοr 8, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, δυν(cid:145)µει του (cid:145)ρθρου 13 παρ(cid:145)γραφοr 8 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφ(cid:147) που εφαρµ(cid:149)ζεται κατ(cid:145) τιr εξαγωγ(cid:146)r σιτηρ(cid:150)ν την ηµ(cid:146)ρα καταθ(cid:146)σεωr τηr αιτ(cid:147)σεωr πιστοποιητικο(cid:151), εφαρµ(cid:149)ζεται, κατ(cid:149)πιν αιτ(cid:147)σεωr, σε µια εξαγωγ(cid:147) που πρ(cid:149)κειται να πραγµατοποιηθε(cid:148) κατ(cid:145) τη δι(cid:145)ρ- κεια τηr ισχ(cid:151)οr του πιστοποιητικο(cid:151)· (cid:149)τι στην περ(cid:148)πτωση αυτ(cid:147) το διορθωτικ(cid:149) στοιχε(cid:148)ο πιθαν(cid:149)ν εφαρµ(cid:149)ζεται στην επιστροφ(cid:147)· (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 29ηr Ιουν(cid:148)ου 1995, περ(cid:148) θεσπ(cid:148)σεωr ορισµ(cid:146)νων λεπτοµερ(cid:150)ν καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου (cid:149)σον αφορ(cid:145) τη χορ(cid:147)γηση επιστροφ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) καθ(cid:150)r και τα µ(cid:146)τρα τα οπο(cid:148)α πρ(cid:146)πει να λαµβ(cid:145)νονται σε περ(cid:148)πτωση διαταραχ(cid:147)r τηr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), επ(cid:146)τρεψε τον καθορι- σµ(cid:149) εν(cid:149)r διορθωτικο(cid:151) στοιχε(cid:148)ου για τα προϊ(cid:149)ντα που περι- λαµβ(cid:145)νονται στο (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 1 στοιχε(cid:148)ο γ) του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· (cid:149)τι το διορθωτικ(cid:149) αυτ(cid:149) στοιχε(cid:148)ο πρ(cid:146)πει να υπολογιστε(cid:148) λαµβανοµ(cid:146)νων υπ(cid:149)ψη των στοιχε(cid:148)ων που περιλαµβ(cid:145)νονται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1501/95· (cid:149)τι η κατ(cid:145)σταση τηr διεθνο(cid:151)r αγορ(cid:145)r (cid:147) οι ειδικ(cid:146)r απαιτ(cid:147)- σειr ορισµ(cid:146)νων αγορ(cid:150)ν δ(cid:151)νανται να καταστ(cid:147)σουν ανα- γκα(cid:148)α τη διαφοροπο(cid:148)ηση του διορθωτικο(cid:151) στοιχε(cid:148)ου αν(cid:145)- λογα µε τον προορισµ(cid:149)· (cid:149)τι το διορθωτικ(cid:149) στοιχε(cid:148)ο καθορ(cid:148)ζεται ταυτ(cid:149)χρονα µε την επιστροφ(cid:147) και σ(cid:151)µφωνα µε την (cid:148)δια διαδικασ(cid:148)α· (cid:149)τι δ(cid:151)να- ται να τροποποιηθε(cid:148) κατ(cid:145) το δι(cid:145)στηµα που µεσολαβε(cid:148) µεταξ(cid:151) δ(cid:151)ο καθορισµ(cid:150)ν· (cid:149)τι οι αντιπροσωπευτικ(cid:146)r ισοτιµ(cid:148)εr τηr αγορ(cid:145)r που καθορ(cid:148)- ζονται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλ(cid:148)ου (5), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 150/95 (6), χρησιµοποιο(cid:151)νται για να µετατραπε(cid:148) το ποσ(cid:149) που εκφρ(cid:145)ζεται σε ν(cid:149)µισµα των τρ(cid:148)των χωρ(cid:150)ν και αποτελο(cid:151)ν τη β(cid:145)ση για τον καθορισµ(cid:149) των γεωργικ(cid:150)ν ισοτιµι(cid:150)ν των νοµισµ(cid:145)των των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν· (cid:149)τι οι λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r και ο καθορισµ(cid:149)r των µετα- τροπ(cid:150)ν αυτ(cid:150)ν (cid:146)χουν καθορισθε(cid:148) στον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπ(cid:147)r (7), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευ- τα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (8)· (cid:149)τι απ(cid:149) τιr ανωτ(cid:146)ρω διατ(cid:145)ξειr προκ(cid:151)πτει (cid:149)τι το διορθωτικ(cid:149) στοιχε(cid:148)ο καθορ(cid:148)ζεται σ(cid:151)µφωνα µε το παρ(cid:145)ρτηµα του παρ(cid:149)- ντοr κανονισµο(cid:151)· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr σιτηρ(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Το διορθωτικ(cid:149) στοιχε(cid:148)ο που εφαρµ(cid:149)ζεται στιr επιστροφ(cid:146)r που καθορ(cid:148)σθηκαν εκ των προτ(cid:146)ρων για τιr εξαγωγ(cid:146)r σιτηρ(cid:150)ν, το οπο(cid:148)ο αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 1 στοιχε(cid:148)α α), β) και γ) του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξα(cid:148)ρεση τη β(cid:151)νη, καθορ(cid:148)ζεται στο παρ(cid:145)ρτηµα. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 23 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 147 τηr 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 287 τηr 21. 10. 1997, σ. 14. (5) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1. (6) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1. (7) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106. (8) ΕΕ L 188 τηr 27. 7. 1996, σ. 22. L 18/20 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 23. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο(cid:151) τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998, για καθορισµ(cid:149) του διορθωτικο(cid:151) στοιχε(cid:148)ου που εφαρµ(cid:149)ζεται κατ(cid:145) την επιστροφ(cid:147) για τα σιτηρ(cid:145) Κωδικ(cid:149)r προϊ(cid:149)ντοr Προορισµ(cid:149)r (1) Τρ(cid:146)χων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800    01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01      01  1    0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0  1η προθεσµ(cid:148)α 2 2η προθεσµ(cid:148)α 3 3η προθεσµ(cid:148)α 4 4η προθεσµ(cid:148)α 5 5η προθεσµ(cid:148)α 6 6η προθεσµ(cid:148)α 7 (Ecu/τ(cid:149)νο)    0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0                                                            (1) Προορισµο(cid:148): 01 (cid:149)λεr οι τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr. NB: Οι ζ(cid:150)νεr ε(cid:148)ναι εκε(cid:148)νεr που ορ(cid:148)ζονται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τηr Επιτροπ(cid:147)r (ΕΕ L 214 τηr 30. 7. 1992, σ. 20), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε