title: PERGUNTA ESCRITA n. 4023/97 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Tratamento de doentes psiquiátricos na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
health care
health costs
health policy
hospital expenses
mental health
mentally disabled person
private medical treatment
psychiatric institution
restriction on competition

text: C 187/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 (98/C 187/168) PERGUNTA ESCRITA E-4017/97 apresentada por Niels Sindal (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Passageiros clandestinos nos transportes Que tenciona fazer a Comissa(cid:152)o no que respeita ao problema do tratamento a dar aos passageiros clandestinos abordo de navios que se encontram nas a·guas europeias? Resposta de Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o ja· se viu confrontada com os problemas levantados pelos passageiros clandestinos, tanto no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica de transportes mar(cid:14)·timos, como no quadro das questo(cid:152)es actualmente abrangidas pelo T(cid:14)·tulo VI do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. Tendo em conta que a proposta de conven(cid:231)a(cid:152)o relativa ao controlo das pessoas na passagem das fronteiras externas dos Estados-membros (1) na(cid:152)o foi adoptada pelo Conselho, na(cid:152)o existem disposi(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas vinculativas na mate·ria. Quando o Tratado de Amsterda(cid:152)o entrar em vigor, as questo(cid:152)es relativas a‘ passagem das fronteiras externas sera(cid:152)o abrangidas pelo primeiro pilar, mais concretamente pelo no 2, al(cid:14)·nea a), do artigo 73o, relativo a‘s normas e regras a aplicar pelos Estados-membros para efectuar os controlos das pessoas nas fronteiras externas, especificando-se que, neste dom(cid:14)·nio, durante um per(cid:14)·odo de transi(cid:231)a(cid:152)o de cinco anos apo·s a entrada em vigor do Tratado de Amsterda(cid:152)o, o Conselho delibera por unanimidade sob proposta da Comissa(cid:152)o ou por iniciativa de um Estado-membro apo·s consulta do Parlamento. Ha· que procurar a compatibilidade e a coere(cid:136)ncia com o direito mar(cid:14)·timo internacional. Foram estabelecidas normas internacionais espec(cid:14)·ficas aplica·veis aos passageiros clandestinos a bordo dos navios. Neste contexto, a Ita·lia depositou, junto da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mar(cid:14)·tima Internacional, um projecto de instrumento jur(cid:14)·dico destinado a lutar contra a imigra(cid:231)a(cid:152)o ilegal por via mar(cid:14)·tima. A Comissa(cid:152)o participa nos trabalhos desta organiza(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO C 128 de 9. 5. 1994. (98/C 187/169) PERGUNTA ESCRITA E-4023/97 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Tratamento de doentes psiquia·tricos na Gre·cia Garantir um elevado n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de humana constitui um objectivo da Unia(cid:152)o Europeia, cuja importa(cid:136)ncia foi refor(cid:231)ada pelo Tratado de Amesterda(cid:152)o. Ora, no que se refere a‘ assiste(cid:136)ncia psiquia·trica na Gre·cia verificam-se algumas disfun(cid:231)o(cid:152)es, uma das quais consiste em desencorajar o recurso a‘s estruturas privados. Assim, enquanto que os tratamentos nos estabelecimentos pu·blicos preve(cid:136)em que o montante dos subs(cid:14)·dios dia·rios seja de 14 mil dracmas, este subs(cid:14)·dio na(cid:152)o ultrapassa os 7 mil dracmas nas cl(cid:14)·nicas privadas, o que conduz a que estas se vejam a bra(cid:231)os com uma situa(cid:231)a(cid:152)o periclitante. Ora, esta situa(cid:231)a(cid:152)o mante·m-se, apesar de 50% das pessoas atingidas por este tipo de doen(cid:231)as serem tratadas em cl(cid:14)·nicas psiquia·tricas, as quais se ve(cid:136)em amea(cid:231)adas de encerramento, o que ja· ocorreu, inclusivamente com algumas delas. Que medidas pretende tomar a Comissa(cid:152)o para o saneamento do sector da assiste(cid:136)ncia psiquia·trica na Gre·cia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3979/97 del Eva KJER HANSEN a la Comisión. Reglamentación relativa a la cancelación o suspensión de las deudas aduaneras

eurovoc_concepts:
EC Regulation
VAT
customs debt
customs duties
customs transit
excise duty
fraud

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/47 (98/C 196/64) PREGUNTA ESCRITA E-3979/97 de Eva Kjer Hansen (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Reglamentacio·n relativa a la cancelacio·n o suspensio·n de las deudas aduaneras La Comisio·n temporal de investigacio·n sobre re·gimen de tra·nsito comunitario del Parlamento Europeo recomendo· a la Comisio·n que incluyera en su paquete de reformas una propuesta de reglamento relativo a la cancelacio·n de deudas aduaneras pendientes (ve·ase la recomendacio·n 27, PE 220. 895/def. ). ¿Puede indicar la Comisio·n hasta que· punto ha seguido la recomendacio·n de incluir un propuesta de reglamentacio·n para la cancelacio·n de deudas aduaneras pendientes y cua·l sera· el calendario de su introduccio·n? ¿Puede indicar la Comisio·n en que· medida ha instado a las administraciones de aduanas a establecer acuerdos de aplazamiento del pago de deudas pendientes hasta la entrada en vigor del reglamento en cuestio·n, y con que· resultado? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (24 de febrero de 1998) En la Recomendacio·n no 27 de la Comisio·n de Investigacio·n del Parlamento sobre el tra·nsito, a la que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, se sugiere a la Comisio·n que presente una propuesta de cancelacio·n de las deudas pendientes cuando se pruebe que son consecuencia de una mala gestio·n. Segu·n la misma Recomendacio·n, en espera de la aprobacio·n de esa medida, deber(cid:14)·a instarse a las administraciones aduaneras a suspender las demandas de pago anteriores a la introduccio·n de la garant(cid:14)·a del 100 % para las mercanc(cid:14)·as sensibles. En su Comunicacio·n al Parlamento y al Consejo sobre el «Plan de accio·n para el tra·nsito en Europa › una nueva pol(cid:14)·tica aduanera» (1), la Comisio·n expuso las razones que, en su opinio·n, impiden la aplicacio·n de esta Recomendacio·n. Estas razones se resumen en tres puntos. En primer lugar, las deudas pendientes afectan tanto a los recursos comunitarios (derechos de aduana) como a los recursos nacionales (IVA e impuestos sobre consumos espec(cid:14)·ficos), y son los Estados miembros los que deben determinar el curso de las demandas de no recaudacio·n que afectan a los recursos nacionales. En segundo lugar, y en cuanto a la deuda aduanera, la normativa aduanera actual no permite una condonacio·n general del pago de la deuda, que, por otra parte, no ser(cid:14)·a equitativa, habida cuenta de la diversidad de situaciones individuales. En cambio, preve· la posibilidad de devolver o de no recaudar el importe de la deuda aduanera en situaciones particulares. Estas situaciones son necesariamente estrictamente individuales; y por tanto deben ser objeto de un examen individual, al nivel que proceda (nacional o comunitario), teniendo en cuenta que la responsabilidad del obligado principal se refiere al buen desarrollo de las operaciones de tra·nsito comunitario, incluso cuando es v(cid:14)·ctima de actuaciones fraudulentas de bandas criminales organizadas, aunque eventualmente puede tenerse en cuenta el cara·cter determinante del comportamiento de la Administracio·n en la irregularidad de la operacio·n de tra·nsito. Por u·ltimo, la normativa aduanera, y por razones comparables a las anteriores, no contiene ninguna disposicio·n que permita una suspensio·n general de los pagos. As(cid:14)· pues, esta «moratoria», que efectivamente es deseada por los operadores, no parece capaz de solucionar el problema, ya que al te·rmino de la moratoria el problema subsistir(cid:14)·a (cid:14)·ntegro. En cambio, la normativa aduanera preve· la posibilidad de que las administraciones aduaneras concedan plazos y facilidades de pago. A ellas, por tanto, deben dirigirse los operadores que sufran dificultades particulares. La Comisio·n estudia adema·s una propuesta de ampliacio·n del campo de aplicacio·n del aplazamiento del pago en caso de pluralidad de deudores de la deuda aduanera, con el fin de articular mejor el principio de responsabilidad del obligado principal con la bu·squeda efectiva de los defraudadores. (1) DO C 176 de 10. 6. 1997


title: QUESTION ECRITE no 4030/97 de Bryan CASSIDY à la Commission. Réglementation adoptée en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilités des fabricants (déchets d'emballages)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of goods
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste recycling

text: C 187/112 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (30 janvier 1998) Il y a une multitude de fa(cid:231)ons de charger des ve·hicules et un nombre infini de types et de formes d(cid:146)objets pouvant e(cid:136)tre charge·s sur des ve·hicules. La Commission estime par conse·quent qu(cid:146)une le·gislation communautaire en la matie‘re serait soit tellement ge·ne·rale, afin d(cid:146)englober toutes les options, qu(cid:146)elle ne serait pas tre‘s efficace, soit si de·taille·e qu(cid:146)il faudrait des milliers de pages de textes. La Commission n(cid:146)a donc pas l(cid:146)intention de compiler des propositions pour ce genre de le·gislation. La Commission est d(cid:146)avis qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas lieu de mettre en doute l(cid:146)ade·quation des le·gislations nationales relatives a‘ l(cid:146)arrimage du fret sur les camions, et la Commission n(cid:146)a pas actuellement de projets d(cid:146)action en la matie‘re. Il reste bien entendu toujours ne·cessaire de faire appliquer et respecter de manie‘re approprie·e les lois nationales re·gissant ces questions. (98/C 187/172) QUESTION E· CRITE E-4030/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Re·glementation adopte·e en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilite·s des fabricants (de·chets d(cid:146)emballages) La Commission convient-elle que le Royaume-Uni devrait e(cid:136)tre de·fe·re· devant la Cour europe·enne de justice en vue de de·terminer si la re·glementation britannique des emballages constitue une entrave a‘ la libre circulation des marchandises au sein de l(cid:146)UE? (98/C 187/173) QUESTION E· CRITE E-4034/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Re·glementation adopte·e en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilite·s des fabricants (de·chets d(cid:146)emballages) La Commission convient-elle que la re·glementation relative aux responsabilite·s et obligations des fabricants (de·chets d(cid:146)emballages) assurant la transposition en droit britannique de la directive 94/62/CEE (1), ne couvre pas les socie·te·s e·tablies hors du Royaume-Uni et qu(cid:146)il s(cid:146)agit la‘, dans la pratique, d(cid:146)une entrave a‘ la libre circulation des marchandises au sein de l(cid:146)UE? (1) JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 10. Re·ponse commune aux questions e·crites E-4030/97 et E-4034/97 donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission est en mesure d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle examine actuellement les mesures d(cid:146)application notifie·es par le Royaume-Uni conforme·ment a‘ la directive du Parlement et du Conseil 94/62/CE du 20 de·cembre 1994 relative aux emballages et aux de·chets d(cid:146)emballages (1). L(cid:146)Honorable Parlementaire peut e(cid:136)tre assure· que la Commission prendra toute mesure approprie·e au cas ou‘ un examen approfondi re·ve·lerait l(cid:146)existence de quelque entrave que ce soit a‘ la libre circulation. A‘ cet e·gard, la Commission accueillerait favorablement tout de·tail comple·mentaire que l(cid:146)Honorable Parlementaire pourrait apporter concernant l(cid:146)entrave e·ventuelle e·voque·e. (1) JO L 365 du 31. 12. 1994


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 98/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά με την μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

eurovoc_concepts:
Hungary
common wheat
durum wheat
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

formats: pdf print

text: L 9/32 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 15. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 98/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 14ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 σχετικ(cid:145) µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικ(cid:145) µε την µερικ(cid:147) απαλλαγ(cid:147) απ(cid:149) το δασµ(cid:149) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), για ορισµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα του τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν, η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται απ(cid:149) τιr συµφων(cid:148)εr µεταξ(cid:151) τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr και τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Πολων(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr, τηr Τσεχικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr και τηr Σλοβακικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Βουλγαρ(cid:148)αr και τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ρουµαν(cid:148)αr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1992, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργαν(cid:150)σεωr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπ(cid:147)r (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 9, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1218/96 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 28ηr Ιουν(cid:148)ου 1996, σχετικ(cid:145) µε την µερικ(cid:147) απαλλαγ(cid:147) απ(cid:149) το δασµ(cid:149) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), για ορισµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα του τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν, η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται απ(cid:149) τιr συµφω- ν(cid:148)εr µεταξ(cid:151) τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr και τηr ∆ηµοκρα- τ(cid:148)αr τηr Πολων(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr, τηr Τσεχικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr και τηr Σλοβακικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Βουλγαρ(cid:148)αr και τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ρουµαν(cid:148)αr (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 32/98 (4), προβλ(cid:146)πει συγκεκριµ(cid:146)να τιr ποσ(cid:149)τητεr κριθαριο(cid:151) και µαλακο(cid:151) σ(cid:148)του καταγωγ(cid:147)r Τσε- χικ(cid:147)r και Σλοβακικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr, και ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr, οι οπο(cid:148)εr µπορο(cid:151)ν να τ(cid:151)χουν προτιµησιακ(cid:147)r πρ(cid:149)σβασηr δυν(cid:145)µει τηr προσωριν(cid:147)r συµφων(cid:148)αr που (cid:146)χει συναφθε(cid:148) µε τιr εν λ(cid:149)γω χ(cid:150)ρεr· (cid:149)τι η Επιτροπ(cid:147) ε(cid:148)ναι υποχρεωµ(cid:146)νη να καθορ(cid:148)σει ενια(cid:148)ο συντελεστ(cid:147) µε(cid:148)ωσηr των αιτουµ(cid:146)νων ποσοτ(cid:147)των των πιστο- ποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r, εφ(cid:149)σον οι εν λ(cid:149)γω ποσ(cid:149)τητεr υπερ- βα(cid:148)νουν την ποσ(cid:149)τητα τηr ετ(cid:147)σιαr ποσ(cid:149)στωσηr· (cid:149)τι οι αιτ(cid:147)σειr εισαγωγ(cid:147)r για χορ(cid:147)γηση πιστοποιητικ(cid:150)ν που κατατ(cid:146)θηκαν στιr 12 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για το σ(cid:148)το, προελε(cid:151)- σεωr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr αφορο(cid:151)ν 29 749 560 τ(cid:149)νουr µε δασµ(cid:149) εισαγωγ(cid:147)r µειωµ(cid:146)νο κατ(cid:145) 80 % και η µ(cid:146)γιστη ποσ(cid:149)τητα που θα αναληφθε(cid:148) ε(cid:148)ναι 140 960 τ(cid:149)νοι, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Οι αιτ(cid:147)σειr χορ(cid:147)γησηr πιστοποιητικ(cid:150)ν για την ποσ(cid:149)στωση τηr «Ουγγαρ(cid:148)αr», η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1218/96 µε δασµ(cid:149) εισαγωγ(cid:147)r µειωµ(cid:146)νο κατ(cid:145) 80 %, για το µαλακ(cid:149) σ(cid:148)το και το σκληρ(cid:149) σ(cid:148)το που υπ(cid:145)γο- νται στουr κωδικο(cid:151)r ΣΟ 1001 90 99 και 1001 10 00, οι οπο(cid:148)εr κατατ(cid:146)θηκαν στιr 12 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 και (cid:146)χουν ανακοινωθε(cid:148) στην Επιτροπ(cid:147), γ(cid:148)νονται δεκτ(cid:146)r για τιr ποσ(cid:149)τητεr που αναγρ(cid:145)φονται σε αυτ(cid:146)r πολλαπλασιασµ(cid:146)νεr επ(cid:148) τον συντελεστ(cid:147) 0,00473822. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 14 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 161 τηr 29. 6. 1996, σ. 51. (4) ΕΕ L 5 τηr 9. 1. 1998, σ. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3981/97 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Analisi comparative sui salari minimi nazionali in Europa

eurovoc_concepts:
EU statistics
access to information
economic statistics
labour market
pay policy
remuneration of work
source of information
wage determination

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/5 (98/C 304/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3940/97 di Maren Gu¤ nther (PPE) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Sostegno strutturale e a lungo termine delle reti culturali nel settore delle arti figurative Nell(cid:146)ambito del programma Caleidoscopio, la Commissione sostiene le reti culturali europee in quanto progetti pilota. Tuttavia, finora e‘ mancato un appoggio continuo e strutturale che consentisse alle reti di assolvere al loro compito con una progettualita‘ a lungo termine. Intende la Commissione, accogliendo le sollecitazioni che le vengono fatte dalla commissione per la 1. cultura del PE, dare in futuro alle reti un sostegno strutturale e a lungo termine? E(cid:146) stata prevista per il programma Caleidoscopio nel 1998 la presa in considerazione di una o piu‘ reti 2. culturali europee nel settore delle arti figurative? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (6 febbraio 1998) La Commissione ricorda che il programma comunitario Caleidoscopio ha una durata limitata a tre anni e che, con il 1998, esso entra nel suo ultimo anno di esercizio. D(cid:146)altronde, conformemente alla decisione 719/96/CE del Parlamento e del Consiglio del 29 marzo 1996, che istituisce un programma di sostegno alle attivita‘ artistiche e culturali di dimensione europea (1), il programma Caleidoscopio non fornisce, dati i vincoli di bilancio ad esso imposti, un aiuto strutturale alle infrastrutture delle reti, ma privilegia invece il sostegno ai progetti o iniziative proposti da quest(cid:146)ultime. Tenendo conto, infine, della durata limitata del programma da un lato e del principio dell(cid:146)annualita‘ del bilancio comunitario dall(cid:146)altro, il sostegno comunitario non puo‘ essere concesso ad un beneficiario, attualmente, sul lungo termine. La Commissione, tuttavia, ricorda che nella selezione viene attribuita la priorita‘ ai progetti che prevedono una cooperazione durevole. In questo contesto, la Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che un numero importante di reti di qualita‘, nel quadro di Caleidoscopio, vengono selezionate per diversi anni consecutivi. E(cid:146) questo il caso della rete «Germinations» che opera nel settore delle arti plastiche, che e‘ quello che interessa piu‘ particolarmente l(cid:146)onorevole parlamentare. D(cid:146)altronde, nel quadro di altre politiche o programmi comunitari e di altre parti del bilancio comunitario › in particolare, la parte A › la Comunita‘ prevede talune possibilita‘ in materia di sostegno strutturale. A titolo di esempio si puo‘ citare l(cid:146)azione di sostegno alle strutture transeuropee avviata a titolo della linea A-3020. Per quanto riguarda le previsioni in materia di sostegno alle reti culturali nel 1998, la Commissione procede attualmente alla registrazione e all(cid:146)esame delle candidature presentate nel quadro e conformemente alle condizioni del programma Caleidoscopio sopracitato. L(cid:146)annuncio dei risultati dell(cid:146)esercizio 1998 e‘ previsto per il mese di aprile. Inoltre, oltre alle possibilita‘ citate sopra, si apriranno altre possibilita‘, benche· limitate, alle reti nel quadro dell(cid:146)invito a presentare proposte, che la Commissione lancera‘ entro la fine dell(cid:146)anno, in materia di sostegno comunitario a progetti di sviluppo culturale a titolo della linea B3-2003. (1) GU L 99 del 20. 4. 1996 (98/C 304/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3981/97 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Analisi comparative sui salari minimi nazionali in Europa Puo‘ la Commissione far sapere se nell(cid:146)Unione europea vengono effettuate regolarmente indagini o analisi comparative sui salari minimi nazionali? Ha la Commissione onorato l(cid:146)impegno assunto nel Parere del 1993 sulla retribuzion equa, nel quale propone di intraprendere un(cid:146)azione per migliorare la trasparenza nel campo delle retribuzioni?


title: WRITTEN QUESTION No. 4032/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996

eurovoc_concepts:
United Kingdom
environmental protection
packaging
producer's liability
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/43 The Commission does not intend to propose any harmonisation of Member States(cid:146) social security systems. (1) Commission recommendation of 21 December 1993 on the taxation of certain items of income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident (OJ L 39, 10. 2. 1994). (2) Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 › OJ L 28, 30. 1. 1997. (3) See, for example, Case 161/97 Van Munster [1994] ECR 466. (98/C 223/47) WRITTEN QUESTION E-4031/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996 Does the Commission agree that these UK regulations are a burden on small businesses throughout the EU who wish to trade in the UK market, because of their complexity and bureaucracy? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (23 February 1998) As the Honourable Member is aware, the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty provides that a directive is binding as to the results to be achieved but leaves to the national authorities the choice of form and methods of implementation. Therefore, provided that the Member State fully complies with all the requirements of the Directive, it has an element of discretion as to the form and method by which it transposes the Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (1) into national law. (1) OJ L 365, 31. 12. 1994. (98/C 223/48) WRITTEN QUESTION E-4032/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996 Can the Commission confirm if, following the consultation period allowed for other Member States to comment on UK proposals to implement Directive 94/62/EC (1) before they were enacted into UK law, the UK acted on the comments made by Member States in respect of barriers to free trade, and amended their proposals? (1) OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 10. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 February 1998) Given the confidentiality of the notification procedure the Commission is unable to give full details about the comments received. However, the Commission is able to confirm that it received comments on the United Kingdom(cid:146)s proposals from other Member States and following this consultation procedure amendments were made to the United Kingdom(cid:146)s proposals


title: Resolución sobre la UEFA y la Copa Coca-Cola

eurovoc_concepts:
United Kingdom
sporting event
sports body

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4035/97 von Bryan CASSIDY an die Kommission. Obliegenheiten der Hersteller (Verpackungsabfälle) - Bestimmungen im Vereinigten Königreich von 1996

text: C 223/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/49) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4033/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Obliegenheiten der Hersteller (Verpackungsabfa¤lle) › Bestimmungen im Vereinigten Ko¤nigreich von 1996 Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) nach den im Vereinigten Ko¤nigreich geltenden vorstehend genannten Vorschriften ein Versto(cid:223) gegen diese Bestimmungen fu¤r jedes einzelne Unternehmen im VK, das ihnen unterliegt, als Straftat gilt, und da(cid:223) folglich jedes einzelne Unternehmen im VK, das diesen Vorschriften unterliegt, haftbar ist, wenn das VK die Ziele der Richtlinie 94/62/EG (1) nicht erreicht? (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10. (98/C 223/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4035/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Obliegenheiten der Hersteller (Verpackungsabfa¤lle) › Bestimmungen im Vereinigten Ko¤nigreich von 1996 Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die in den oben genannten Vorschriften des Vereinigten Ko¤nigreichs vorgesehenen srafrechtlichen Folgen weit u¤ber die Bestimmungen von Richtlinie 94/92/EG (1) hinausgehen? (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10. Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4033/97 und E-4035/97 (24. Februar 1998) Wa¤hrend die Richtlinien fu¤r die Mitgliedstaaten bindend sind, verfu¤gen diese jedoch im Hinblick auf die Form und die Mittel der Umsetzung u¤ber Wahlmo¤glichkeiten. Artikel 5 EG-Vertrag legt ferner fest, da(cid:223) die Mitgliedstaaten alle geeigneten Ma(cid:223)nahmen zur Erfu¤llung der Verpflichtungen treffen, die sich aus dem EG-Vertrag ergeben. Die Festlegung von Sanktionen bei Versto(cid:223) gegen die Bestimmungen liegt daher hauptsa¤chlich bei den innerstaatlichen Stellen. In dieser Hinsicht sollte auf das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtsache C-58/95 hingewiesen gewesen. Hierin vertrat der Gerichtshof die Ansicht, da(cid:223) Artikel 5 und Artikel 189 Absatz 3 des EG-Vertrags dahingehend auszulegen sind, da(cid:223) ein Mitgliedstaat nicht daran gehindert werden darf, strafrechtliche Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um die Einhaltung der Abfallrichtlinien sicherzustellen. Voraussetzung ist allerdings, da(cid:223) die Strafen denen entsprechen, die fu¤r Versto¤(cid:223)e gegen nationales Recht a¤hnlicher Art und Bedeutung gelten, sowie wirksam, verha¤ltnisma¤(cid:223)ig und abschreckend sind. (98/C 223/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4042/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an den Rat (15. Januar 1998) Betrifft: Europa¤ische Kulturhauptsta¤dte Beabsichtigt der Rat der Kulturminister der Europa¤ischen Union, demna¤chst daru¤ber zu beschlie(cid:223)en, welche Stadt bzw. welche Sta¤dte im Jahr 2001 zur Europa¤ischen Kulturhauptstadt ernannt werden sollen? Wenn ja, welche Sta¤dte haben sich fu¤r diese Auszeichnung beworben? Nach welchen Kriterien wird die Wahl der Stadt bzw. der Sta¤dte erfolgen, die im Jahr 2001 Euro-pa¤ische Kulturhauptstadt sein sollen?


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 15. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 101/98 av den 14 januari 1998 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den fjärde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som lämnar in ett anbud som motsvarar det högsta exportbidraget eller ett lägre belopp. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1978/97 (3) utfärdas en stående anbudsinfordran i syfte att bestämma exportbidragen för olivolja. I artikel 6 i förordning (EG) nr 1978/97 föreskrivs att de högsta beloppen för exportbidrag skall fastställas med till den rådande situationen och den hänsyn särskilt förväntade utvecklingen på marknaden för olivolja inom gemenskapen och på världsmarknaden och på grundval av mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivare I syfte att tillämpa ovan nämnda bestämmelser, bör de högsta exportbidragen fastställas till de nivåer som anges i bilagan. Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för olivolja för den fjärde anbudsin- fordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97 fastställs i bilagan på grundval av de anbud som lämnas in senast den 9 januari 1998. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11. (3) EGT L 278, 11. 10. 1997, s. 7. L 9/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 98 BILAGA till kommissionens förordning av den 14 januari 1998 om fastställande av de högsta export- bidragen för olivolja för den fjärde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97 Produktkod Bidragsbelopp (ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 9,00  8,00    Anm. : Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4063/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. IRAP

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
corporation tax
investment cost
production cost
tax harmonisation
tax on employment income
tax on income
wage cost

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/49 A inclusa(cid:152)o de aspiradores adicionais, como os solos agr(cid:14)·colas, outras variantes de utiliza(cid:231)a(cid:152)o da terra e actividades florestais, sera· tida em conta em futuras confere(cid:136)ncias das partes. No intuito de resolver incertezas cient(cid:14)·ficas remanescentes e problemas metodolo·gicos associados a‘ inclusa(cid:152)o de novas categorias de aspiradores, a Comissa(cid:152)o contribui activamente para o trabalho, em curso, do painel intergovernamental relativo a‘s altera(cid:231)o(cid:152)es clima·ticas e dos pertinentes o·rga(cid:152)os subsidia·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o. O trabalho em curso no dom(cid:14)·nio dos indicadores ambientais e da «contabilidade verde» tem em conta a avalia(cid:231)a(cid:152)o do processo de fixa(cid:231)a(cid:152)o do carbono pelas florestas e as altera(cid:231)o(cid:152)es na utiliza(cid:231)a(cid:152)o da terra verificadas nos Estados-membros. A n(cid:14)·vel planeta·rio, a Comissa(cid:152)o apoia, mediante diversos programas e projectos, a conserva(cid:231)a(cid:152)o das florestas e a gesta(cid:152)o sustenta·vel dos recursos florestais. Esses programas incidem numa se·rie de questo(cid:152)es de ambiente e desenvolvimento, incluindo a conserva(cid:231)a(cid:152)o da diversidade biolo·gica, a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos renova·veis e o aspecto dos po(cid:231)os de carbono. 2. 1 De um modo geral, a Comunidade pratica, ja· desde ha· va·rios anos, uma pol(cid:14)·tica a favor das energias renova·veis, com um objectivo tanto energe·tico e ambiental como de cria(cid:231)a(cid:152)o ou manuten(cid:231)a(cid:152)o de emprego. Podemos, nomeadamente, citar os programas comunita·rios de investiga(cid:231)a(cid:152)o, desenvolvimento e demonstra(cid:231)a(cid:152)o, como o JOULE, o Thermie e o FAIR, que te(cid:136)m contribu(cid:14)·do fortemente para a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma indu·stria com grande potencial (inclusive em mate·ria de exporta(cid:231)a(cid:152)o). Podemos tambe·m citar o Altener, que apoiou, por exemplo, numerosos projectos de infra-estrutura das energias renova·veis. Quanto aos «combust(cid:14)·veis verdes» que o Senhor Deputado menciona, lembramos que a Pol(cid:14)·tica Agr(cid:14)·cola Comum (PAC) preve(cid:136) medidas com incide(cid:136)ncia nas culturas energe·ticas. Em particular, o Regulamento (CEE) n. o 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), preve(cid:136), no artigo 7. o, n. o 4, a possibilidade de culturas na(cid:152)o-alimentares na terra retirada da produ(cid:231)a(cid:152)o. 2. 2 Consciente da importa(cid:136)ncia do que esta· em jogo (questo(cid:152)es energe·ticas e ambientais), a Comissa(cid:152)o elaborou recentemente um livro branco (Energia para o Futuro: Fontes de Energia Renova·veis (2)) que inclui um conjunto de propostas e medidas, sob a forma de um plano de ac(cid:231)a(cid:152)o, a favor das energias renova·veis. Dele constam objectivos quantificados, uma quantifica(cid:231)a(cid:152)o dos custos e vantagens previs(cid:14)·veis e tambe·m o compromisso da Comissa(cid:152)o quanto a um acompanhamento permanente. A estrate·gia comunita·ria e o plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para o horizonte 2010 relativamente a‘s fontes de energia renova·veis, apresentados no livro branco, propo(cid:152)em a duplica(cid:231)a(cid:152)o da parte das energias renova·veis no balan(cid:231)o energe·tico, para atingir 12% em 2010. A biomassa desempenha um papel important(cid:14)·ssimo. A sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o energe·tica inclui, designadamente, as culturas energe·ticas, a utiliza(cid:231)a(cid:152)o racional das florestas, os res(cid:14)·duos agr(cid:14)·colas e florestais, e bem assim os detritos orga(cid:136)nicos de origem agr(cid:14)·cola e das indu·strias agro-alimentares. A Comissa(cid:152)o considera que esta iniciativa, para ale·m dos seus objectivos energe·ticos, contribui de modo significativo para os objectivos de Quioto. JO L 181 1. 7. 1992, p. 12. (1) (2) COM(97)599 final. (98/C 223/58) PERGUNTA ESCRITA E-4063/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: IRAP Na Ita·lia, em mate·ria de valor acrescentado, o IRAP sera· aplicado, nomeadamente, aos sala·rios dos funciona·rios, bem como aos juros passivos sobre as d(cid:14)·vidas e os empre·stimos a‘s empresas. Por outras palavras, sobre dinheiro que na(cid:152)o esta· a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do empresa·rio. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que esta situa(cid:231)a(cid:152)o provoca graves problemas de concorre(cid:136)ncia entre as empresas italianas e as dos outros pa(cid:14)·ses membros da Comunidade?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4011/97 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Export van communautaire leisteen

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

text: C 196/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Het voorstel voor het vijfde OTO-kaderprogramma (2) heeft ten doel de deelname van MKB(cid:146)s te bevorderen, met name in het kader van het programma (cid:132)Innovatie en deelneming van het MKB(cid:148). Net als in het verleden kunnen er ondernemingen uit de leisteensector aan deelnemen, met name aan de activiteiten (cid:132)Totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij(cid:148) en (cid:132)Bevordering van een concurrerende en duurzame groei(cid:148). (1) PB L 126 van 18. 5. 1994. (2) COM(97)142 def. (98/C 196/77) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4009/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: De concurrentiepositie van de communautaire leisteenindustrie De belangrijke communautaire leisteenindustrie vormt een sector met een lange traditie en een veelbelovende toekomst, die in verscheidene lidstaten is vertegenwoordigd en alleen al in Spanje verantwoordelijk is voor rechtstreekse werkgelegenheid voor 4. 800 personen en indirecte werkgelegenheid voor ruim 19. 000 mensen, waarbij nog komt dat deze industrie zich vooral bevindt in perifere gebieden met een economische achterstand of in gebieden waarin sprake is van industrie¤le neergang. De concurrentiepositie van deze bedrijfstak wordt ernstig bedreigd door de import van leisteen uit derde landen, waar het niet zo nauw wordt genomen met de sociale en arbeidsomstandigheden, en waar de milieuwetgeving ver achterblijft bij die van de EU. Beseft de Commissie dit wel? Kan de Commissie mededelingen verstrekken over de maatregelen die zij heeft genomen of denkt te nemen ter versterking van de concurrentiepositie van de communautaire leisteenindustrie? Kan de Commissie mededelen welke landen leisteen exporteren naar de EU, met vermelding van de respectieve omvang van deze export en van de voorwaarden die hierop van toepassing zijn? Kan de Commissie aangeven welk douanetarief op de invoer van bewerkte leisteen wordt toegepast? Kan de Commissie mededelen welke economische en/of handelsakkoorden tussen de EU en derde landen rechtstreeks of indirect van belang zijn voor de leisteenindustrie van deze derde landen? (98/C 196/78) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4011/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Export van communautaire leisteen De EU importeert uit derde landen als China en Brazilie¤ veel meer leisteen dan zij naar deze landen exporteert. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij heeft genomen of denkt te nemen om de export van communautaire leisteen uit derde landen te bevorderen? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4009/97 en E-4011/97 van Sir Leon Brittan namens de Commissie (6 februari 1998) De Gemeenschap is een netto-exporteur van bewerkte leisteen. In 1996 bedroeg de uitvoer van dit product 43. 610 ton (waarvan 7. 997 ton uit Spanje), terwijl de invoer 26. 639 ton beliep. De cijfers voor het eerste halfjaar van 1997 geven dezelfde tendens te zien als het voorgaande jaar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4048/97 van de leden Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI aan de Commissie. Autonomie Bank van Italië

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
European Central Bank
Italy
administrative autonomy
central bank
economic policy
employment policy
interest
report

text: C 196/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4047/97 van Antonio Tajani (UPE) en Claudio Azzolini (UPE) aan de Raad (15 januari 1998) Betreft: Autonomie Bank van Italie¤ De toekomstige Europese Centrale Bank zal berusten op de onafhankelijkheid en autonomie van de centrale banken die steeds meer moeten worden beschermd tegen de inmenging van de politieke macht. Kan de Raad mededelen, of hij op de hoogte is van de onrechtmatige druk die de Italiaanse regering en de fracties van de meerderheid uitoefenen, zoals uitgebreid in de pers is bericht, op Antonio Fazio, president van de Bank van Italie¤, om hem ertoe te brengen de officie¤le rentetarieven te verlagen, of de Italiaanse regering hem ooit de mogelijkheid heeft doen blijken dat Antonio Fazio binnenkort wordt vervangen door exponenten van de Bank van Italie¤ die dichter bij de huidige meerderheid in de regering staan, of hij niet vindt dat soortgelijke initiatieven de autonomie van de Bank van Italie¤ schaden en de deelneming en vervolgens de handhaving van Italie¤ in de Europese gemeenschappelijke munt op losse schroeven stellen, hoe hij de mening van president Fazio beoordeelt dat, om deel te kunnen uitmaken van de gemeenschappelijke munt, structuurhervormingen en een vermindering van de belastingdruk absoluut noodzakelijk zijn? Antwoord (30 maart 1998) De Raad wenst geen standpunt in te nemen ten aanzien van de beweringen waarop de Geachte Parlementsleden in hun vraag zinspelen. De Raad geeft toe dat de lidstaten, om toe te treden tot de gemeenschappelijke munt, belangrijke structuurhervormingen moeten doorvoeren. Sommige van die hervormingen zijn reeds verwezenlijkt, aan andere wordt nog gewerkt. Wat meer bepaald de situatie in Italie¤ betreft, wijst de Raad erop dat hij het convergentieprogramma van Italie¤ voor de periode 1998-2000 tijdens zijn zitting van 7 juli 1997 en de begroting van dat land voor 1998 tijdens zijn zitting van 19 januari 1998 besproken heeft. De resultaten van zijn beraadslagingen zijn openbaar gemaakt. (98/C 196/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4048/97 van Antonio Tajani (UPE) en Claudio Azzolini (UPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Autonomie Bank van Italie¤ De toekomstige Europese Centrale Bank zal berusten op de onafhankelijkheid en autonomie van de centrale banken die steeds meer moeten worden beschermd tegen de inmenging van de politieke macht. Kan de Commissie mededelen, of zij op de hoogte is van de onrechtmatige druk die de Italiaanse regering en de fracties van de meerderheid uitoefenen, zoals uitgebreid in de pers is bericht, op Antonio Fazio, president van de Bank van Italie¤, om hem ertoe te brengen de officie¤le rentetarieven te verlagen, of de Italiaanse regering haar ooit de mogelijkheid heeft doen blijken dat Antonio Fazio binnenkort wordt vervangen door exponenten van de Bank van Italie¤ die dichter bij de huidige meerderheid in de regering staan, of zij niet vindt dat soortgelijke initiatieven de autonomie van de Bank van Italie¤ schaden en de deelneming en vervolgens de handhaving van Italie¤ in de Europese gemeenschappelijke munt op losse schroeven stellen, hoe zij de mening van president Fazio beoordeelt dat, om deel te kunnen uitmaken van de gemeenschappelijke munt, structuurhervormingen en een vermindering van de belastingdruk absoluut noodzakelijk zijn?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3980/97 del Konstadinos KLIRONOMOS a la Comisión. Compra de equipos de fútbol

eurovoc_concepts:
dominant position
professional sport
public morality
restriction on competition
sporting event
sports body


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4063/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. IRAP

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/49 De toevoeging van extra (cid:132)putten(cid:148) zoals landbouwgronden en andere veranderingen in landgebruik en bosbouwactiviteiten zullen door de toekomstige conferenties van de partijen in overweging worden genomen. Om de blijvende wetenschappelijke onzekerheden en methodologische problemen op te lossen, die met de toevoeging van extra categoriee¤n (cid:132)putten(cid:148) samenhangen, draagt de Commissie actief bij aan de werkzaamheden van de intergouvernementele werkgroep voor klimaatverandering en de relevante ondersteunende organen van het verdrag. In de werkzaamheden op het gebied van de (cid:132)milieu-indicatoren en groene boekhouding(cid:148) wordt rekening gehouden met de waarde welke wordt toegerekend aan het bindingsproces van koolstof door bossen en de veranderingen in landgebruik in de lidstaten. Op mondiaal niveau steunt de Commissie middels een aantal programma(cid:146)s en projecten het bosbeheer en duurzaam bosbeleid. Deze programma(cid:146)s richten zich op een verscheidenheid aan milieu- en ontwikkelingson- derwerpen waaronder het behoud van de biologische diversiteit, het gebruik van hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen en het aspect van de koolstof (cid:132)putten(cid:148). 2. 1. In het algemeen voert de Commissie reeds sinds enkele jaren een politiek ter bevordering van duurzame energie die zowel gericht is op energie en milieu als het scheppen en het behoud van werkgelegenheid. Met name kunnen de communautaire programma(cid:146)s voor onderzoek, ontwikkeling en demonstratie genoemd worden zoals JOULE, Thermie en FAIR die in aanzienlijke mate aan het ontstaan van een industrie met een omvangrijk potentieel hebben bijgedragen (waaronder de export). Eveneens kan men het Altener-programma noemen dat in het bijzonder talrijke infrastructuurprojecten op het gebied van duurzame energie heeft ondersteund. Wat betreft de door het geachte parlementslid genoemde (cid:132)biobrandstoffen(cid:148), wordt er op gewezen dat er in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid maatregelen zijn genomen met betrekking tot het telen van energiegewassen. In het bijzonder is in artikel 7 lid 4 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1) bepaald dat niet voor voeding bedoelde gewassen op braakgelegde gronden kunnen worden verbouwd. De Commissie, bewust van het belang van de inzet op het gebied van energie en milieu, heeft kort 2. 2. geleden een witboek opgesteld (Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen (2)) waarin een geheel van voorstellen en maatregelen is opgenomen, in de vorm van een actieplan, ter bevordering van het gebruik van duurzame energiebronnen. In het witboek vindt men bepaalde streefcijfers, een kwantificering van de kosten en de te verwachten baten alsmede de verbintenis van de Commissie om het actieplan permanent te volgen. De gemeenschappelijke strategie en het actieplan voor 2010 voor de duurzame energiebronnen die in het witboek ontwikkeld zijn, beogen het aandeel van de duurzame energie in 2010 in de energiebalans tot 12% te verdubbelen. Biomassa speelt daarbij een zeer belangrijke rol. De aanwending van biomassa-energie omvat onder meer het telen van energiegewassen, een doelmatig gebruik van bossen, de verwerking van bosbouw- en landbouwafval, alsmede van organisch afval afkomstig van de landbouw en de levensmiddelen- en voedermiddelenindustrie. De Commissie is van oordeel dat dit initiatief, naast de energiedoelstellingen, op een significante wijze bijdraagt aan de doelstellingen van Kyoto. (1) PB L 181 van 1. 7. 1992. (2) COM (97) 599 def. (98/C 223/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4063/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: IRAP Tot de toegevoegde waarde waarop in Italie¤ de IRAP (regionale belasting op productieve activiteiten) zou worden toegepast, behoren ook de salarissen van werknemers en de debetrente op schulden en bedrijfskredieten, met andere woorden geld waarover de ondernemer niet kan beschikken. Vindt de Europese Commissie niet dat dit ernstige problemen oplevert voor de billijke concurrentieverhouding tussen Italiaanse bedrijven en bedrijven in de rest van de Gemeenschap?


eurovoc_concepts:
beef
export licence
export policy

text: L 9/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 100/98 av den 14 januari 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om exportlicens för produkter inom nötköttssektorn får godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING undantag för produkter produktnummer: som omfattas av följande med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2634/97 (2), systemet med import- och exportlicenser med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2616/97 (4), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Mängden ansökningar om förutfastställelse av exportbi- drag är större än vanligt. Det har därför beslutats att vissa ansökningar om exportlicenser inom nötköttssektorn som inlämnats under perioden 8–14 januari 1998 skall avvisas och att man inte längre skall godkänna vissa ansökningar om förutfastställelse den 15 och 16 januari 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 10. 2 i förordning (EG) nr 1445/95 skall 1) ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för produkter inom nötköttssektorn, med — 0102 10 10 9120, — 0102 10 30 9120, — 0102 10 90 9120, — 0102 90 41 9100, — 0102 90 59 9000, — 0102 90 71 9000, — 0102 90 79 9000, — 0201 10 00 9110, — 0201 10 00 9130, — 0201 20 20 9110, — 0201 20 30 9110, — 0201 20 50 9110, — 0201 20 50 9130, — 0201 30 00 9100, — 1602 50 31 9125, — 1602 50 31 9325, — 1602 50 39 9125, — 1602 50 39 9325, vilka inlämnats under perioden 8–14 januari 1998 avvisas, 2) möjligheten att ansöka om exportlicens med förutfast- ställelse av exportbidrag för produkter inom nötkötts- sektorn, med undantag för som omfattas av de produktnummer som anges under 1), dras in den 15 och 16 januari 1998. sådana produkter Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (4) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 8


eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: L 9/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 93/98 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 903/97 der Kommission vom 21. Mai 1997 über eine Schutzmaß- nahme bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (4), wird aus Drittländern eingeführter Knob- lauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einer Einfuhrlizenz zum freien Verkehr abgefertigt. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 903/ 97 werden für die zwischen dem 1. Juni 1997 und 31. Mai 1998 gestellten Anträge Einfuhrlizenzen für Knob- lauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einer monatlichen Höchstmenge erteilt. Nach den Kriterien gemäß Artikel 1 Absatz 2 der vorge- nannten Verordnung und in Anbetracht der bereits erteilten Einfuhrlizenzen überschreiten die am 8. Januar 1998 beantragten Mengen die in der genannten Verord- nung für den Monat Januar 1998 genannte monatliche Höchstmenge. Daher ist festzulegen, in welchem Umfang für diese Anträge Einfuhrlizenzen erteilt werden können. Infolgedessen ist die Erteilung von Lizenzen für Anträge auszusetzen, die nach dem 8. Januar 1998 und vor dem 5. Februar 1998 gestellt werden  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anbetracht der der Kommission am 12. Januar 1998 vorliegenden Informationen werden die am 8. Januar 1998 beantragten Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 für Knoblauch des KN- Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China für eine Menge erteilt, die 0,05248 % der beantragten Menge entspricht. Den nach dem 8. Januar 1998 und vor dem 5. Februar 1998 gestellten Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrli- zenz für die vorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattge- geben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 130 vom 22. 5. 1997, S. 6. (3) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. (4) ABl. L 176 vom 9. 7. 1994, S. 1


title: REGULAMENTO (CE) Nº 90/98 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 15. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/19 REGULAMENTO (CE) Nº 90/98 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- 785/68 da dade Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas se referir a uma pequena quantidade não representativa (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. do mercado; que os preços de oferta que possam ser considerados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficien- temente do da mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; representativos tendência efectiva Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de impor- tação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicio- nais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 1998. L 9/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais apli- cáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,16 10,95   0,05 0,00 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4009/97 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Den europæiske skiferindustris konkurrenceevne

text: C 196/56 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 Som allerede antydet i spłrgsm(cid:229)let er forslaget til det femte rammeprogram (2) udformet med henblik p(cid:229) at łge stłtten til deltagelse af SMV, navnlig via programmet »Innovation og SMV. Virksomheder inden for skifersektoren vil f(cid:229) lejlighed til som tidligere at deltage, navnlig i aktiviteterne inden for emnerne »udvikling af et brugervenligt informationssamfund« og »Fremme af en konkurrence- og b(cid:230)redygtig v(cid:230)kst«. (1) EFT L 126 af 18. 5. 1994. (2) KOM(97) 142 endelig udg. (98/C 196/77) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4009/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Den europ(cid:230)iske skiferindustris konkurrenceevne Skiferindustrien er en vigtig sektor i F(cid:230)llesskabet med store traditioner og fremtid i forskellige medlemsstater, som alene i Spanien giver direkte besk(cid:230)ftigelse til 4. 800 personer og indirekte til mere end 19. 000, navnlig i łkonomisk tilbagest(cid:229)ende randomr(cid:229)der og i omr(cid:229)der i industriel tilbagegang Denne industris konkurrenceevne er alvorligt truet af skifer importeret fra tredjelande, der ikke stiller s(cid:229) store krav til de arbejdsm(cid:230)ssige og miljłm(cid:230)ssige forhold som dem, der g(cid:230)lder i EU. Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) denne situation? Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har vedtaget eller overvejer at vedtage for at forbedre konkurrenceevnen inden for F(cid:230)llesskabets skiferindustri? Kan Kommissionen oplyse, hvilke lande der i hvilket omfang og under hvilke betingelser eksporterer skifer til EU? Kan Kommissionen oplyse, hvilken toldtarif der anvendes for import af forarbejdet skifer? Kan Kommissionen oplyse, hvilke af EU(cid:146)s forskellige łkonomiske og handelsm(cid:230)ssige aftaler med tredjelande, der direkte eller indirekte berłrer skiferindustrien i de p(cid:229)g(cid:230)ldende tredjelande? (98/C 196/78) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4011/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Eksport af skifer fra F(cid:230)llesskabet EU importerer langt mere skifer fra tredjelande som Kina og Brasilien, end den eksporterer. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har vedtaget eller overvejer at vedtage for at fremme eksporten af skifer fra F(cid:230)llesskabet til tredjelande? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-4009/97 og E-4011/97 (6. februar 1998) F(cid:230)llesskabet er nettoeksportłr af forarbejdet skifer. I 1996 n(cid:229)ede eksporten op p(cid:229) 43 610 tons (heraf 7 997 tons med oprindelse i Spanien), medens importen udgjorde 26 639 tons. P(cid:229) grundlag af tallene for fłrste halv(cid:229)r af 1997 ser det ud til, at denne udviklingstendens forts(cid:230)tter, s(cid:229) resultatet bliver det samme i 1997 og i samme forhold


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4056/97 του Yiannis ROUBATIS προς την Επ τροπή. Οι κυρώσεις στον Ιράκ και οι συνέπειές του στον πληθυσμό του Ιράκ

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
export restriction
food shortage
health aid
humanitarian aid
international sanctions
medicinal product
non-governmental organisation
undernourishment


title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 94/98 af 14. januar 1998 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
contract
intervention agency
intervention stock
marketing
olive oil
storage

text: 15. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 94/98 af 14. januar 1998 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsåret 1997/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 20d, stk. 3 og 4, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF kan det, når visse betingelser er opfyldt, besluttes, at de efter Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3669/93 (4), anerkendte sammenslut- ninger eller foreninger kan indgå oplagringskontrakter for olivenolie; det er konstateret, at priserne på markederne i visse medlemsstater på produktionsstadiet og for den kvalitet, der er den vigtigste i forhold til priserne for fler- tallet af de olivenolier, der forbruges i EF, ligger tæt på interventionsprisen; de betingelser, der er fastsat i forord- ning nr. 136/66/EØF og Kommissionens forordning (EØF) nr. 314/88 (5), som ændret ved forordning (EØF) nr. 3788/89 (6), er derfor opfyldt i disse medlemsstater; de bør derfor kunne indgå oplagringskontrakter for dette produk- tionsår; den olie, som deres medlemmer har produceret; for at give disse organisationer lejlighed til at undlade at sende de oplagrede produkter på markedet, bør der ydes støtte; formålet med den private oplagring er at øge afsætningen af olivenolie; derfor bør den periode, hvori der kan indgås oplagringskontrakter begrænses; endvidere bør det gøres mindre attraktivt at tilbyde olivenolie til intervention ved oplagringskontraktens udløb; derfor bør oplagringsstøtten nedsættes, hvis olien derefter tilbydes til intervention; det bør fastsættes, at retten til støtte for en oplagrings- kontrakt bortfalder ved godkendelse af en udførselsangi- velse; Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1997/98 indgår producentmedlems- staternes interventionsorganer kontrakter om oplagring af olivenolie på de i denne forordning fastsatte betingelser. formålet med kontrakterne vedrørende privat oplagring er midlertidigt at trække produkter væk fra markedet, som ikke er i ligevægt, uden overdragelse af ejendomsretten, med henblik på at bringe dem på markedet på ny, når situationen igen er blevet bedre; det bør derfor fastsættes, at der kun kan indgås oplagringskontrakter for olivenolie fremstillet i det løbende produktionsår, og der bør fast- sættes lofter for de enkelte lande; Artikel 2 1. Der kan kun indgås oplagringskontrakter, herefter benævnt »kontrakter«, med sammenslutninger eller fore- ninger heraf anerkendt efter forordning (EØF) nr. 1360/ 78, der har oplagret olivenolie af fællesskabsoprindelse produceret af deres egne medlemmer, og som råder over egnede lagerfaciliteter. det er kun de anerkendte producentsammenslutninger eller foreninger heraf, der kan få tilladelse til at oplagre 2. Der kan kun indgås kontrakter for de olivenoliekva- liteter, som kan tilbydes til intervention, og for partier på mindst 100 tons netto. (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 166 af 23. 6. 1978, s. 1. (4) EFT L 338 af 31. 12. 1993, s. 26. (5) EFT L 31 af 3. 2. 1988, s. 16. (6) EFT L 367 af 16. 12. 1989, s. 44. 3. Kontrakten indgås for 60 dage. Den forlænges auto- matisk med én eller flere nye perioder på 60 dage, hvis ikke kontrahenten inden udløbet af de enkelte perioder anmoder interventionsorganet om, at kontrakten ophæves, L 9/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 98 og hvis den nye udløbsdato senest er 31. oktober 1998, og hvis ikke muligheden for at indgå nye kontrakter eller forlænge allerede eksisterende kontrakter suspenderes som fastsat ved forordning (EØF) nr. 314/88. 4. Der kan for produktionsåret 1997/98 højst indgås oplagringskontrakter for 100 000 tons samtidig fordelt således: — 70 000 tons i Italien — 30 000 tons i Grækenland. Artikel 3 1. For at en kontrakt kan indgås, skal der senest den 19. maj 1998 indsendes en skriftlig ansøgning til den medlemsstat, hvor olivenolien befinder sig, sammen med et bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 1 ECU/100 kg olie. Ansøgningerne skal indgives mandag eller tirsdag i 2. hver uge. Medlemsstaterne underretter hver torsdag senest kl. 14. 00 (belgisk tid) Kommissionen om, hvor store mængder der er blevet godkendt ansøgninger for, og for hvor store mængder kontrakter der er udløbet. er indgivet ansøgninger Kommissionen beregner hver uge, hvor store mængder der for. Den bemyndiger medlemsstaterne til at godkende ansøgninger, indtil den i artikel 2, stk. 4, omhandlede maksimumsmængde er opbrugt. Er der fare for, at maksimumsmængden bliver opbrugt, at godkende ansøgninger i forhold til de ønskede mængder inden for den disponible mængde. den medlemsstaterne bemyndiger til 3. Efter Kommissionens godkendelse af kontrakterne indgås de uden forskelsbehandling og så hurtigt som muligt. Som dato for indgivelse af kontrakten betragtes den dato, hvor interventionsorganet afsender meddelelsen om, at den har godkendt ansøgningen. Datoen for påbe- gyndelsen af kontraktens gennemførelse er dagen efter indgåelsesdatoen, medmindre ansøgeren har anmodet om en senere dato. 4. Der kan kun indgås kontrakter for olivenolie, der er produceret i Fællesskabet i det løbende produktionsår. Artikel 4 a) medkontrahentens firmanavn b) medkontrahentens fuldstændige postadresse c) interventionsorganets navn og adresse d) oplagringsstedets nøjagtige adresse e) det af kontrakten omfattede antal partier med identifi- kationsangivelse samt hvert enkelt partis nettovægt og kvalitet f) accept fra ejeren af den olie, der indlagres, hvis medkontrahenten ikke samtidig er ejeren g) datoen for påbegyndelsen af kontraktens gennemfø- relse h) en henvisning til denne forordning i) datoen for indgåelse af kontrakten. 2. Ved kontrakten forpligtes medkontrahenten til: a) i den fastsatte periode at oplagre den aftalte mængde af det pågældende produkt for egen regning og risiko i de beholdere, der er anført i kontrakten; enhver ændring skal godkendes af interventionsorganet b) at oplagre olier af forskellig kvalitet i separate behol- dere, der kan identificeres c) til enhver tid at give interventionsorganet adgang til at kontrollere, at forpligtelsen i kontrakten er overholdt. 3. Medkontrahenten kan ophæve kontrakten når som helst, idet han dog skal underrette interventionsorganet herom; han får i så fald ikke udbetalt støtten for den påbegyndte 60-dages-periode. 4. Forpligtelsen til at overholde den i kontrakten angivne mængde anses for opfyldt, hvis mindst 98 % af denne mængde er blevet holdt på lager. Artikel 5 For hver periode på 60 dage ydes der en støtte, der 1. er fastsat til: — 5,4 ECU/100 kg, hvis lagerholderen senest 60 dage efter kontraktens udløb fører bevis for, at olivenolien er blevet sendt på markedet ved oplagringskontraktens udløb — 0 ECU/100 kg i andre tilfælde. 2. Ved olie, der er blevet sendt på markedet, forstås i denne forordning olie, der er blevet solgt og leveret til en emballeringsvirksomhed, som er anerkendt efter Kom- missionens forordning (EØF) nr. 2677/85 (1) eller til et raffinaderi, eller olie, der er blevet udført. I kontrakten, der udfærdiges i to eksemplarer, angi- 1. ves følgende: (1) EFT L 254 af 25. 9. 1985, s. 5. 15. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/27 3. Der kan ydes et forskud på 1 ECU/100 kg ved kontraktens indgåelse eller forlængelse, såfremt der stilles tilsvarende sikkerhed. 4. Oplagringsstøtten omregnes til national valuta efter den landbrugsomregningskurs, der gælder på datoen for kontraktens indgåelse. 5. Støtten beregnes på grundlag af den nettovægt, der er konstateret på datoen for påbegyndelsen af kontraktens gennemførelse. Artikel 6 Støtten udbetales 1. kontrakten er opfyldt, først, når alle betingelserne i jf. dog artikel 7. Udbetaling af støtten samt frigivelse af den i artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 3, omhandlede sikkerhed finder sted senest 60 dage efter kontraktens udløb, efter at det er blevet kontrolleret, at nævnte forpligtelser er blevet over- holdt. 2. Oplagringsordningen ophører ved godkendelse af en udførselsangivelse. I så fald udbetales der ingen støtte for den mængde, der omfattes af udførselsangivelsen for den periode, der er i gang på godkendelsestidspunktet. Artikel 7 I tilfælde af force majeure afgør 1. interventions- organet, hvilke foranstaltninger det finder nødvendigt at træffe som følge af den påberåbte omstændighed. Disse foranstaltninger kan bl. a. omfatte udbetaling af støtte i forhold til den oplagrede mængde og den faktiske oplag- ringsperiode. Artikel 8 1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt- ninger for at sikre, at der i hele den kontraktlige oplag- ringsperiode føres kontrol med, at forpligtelserne i kon- trakten overholdes. Kontrollen indbefatter fysisk inspek- tion af de oplagrede, udlagrede eller indlagrede produkter samt kontrol af de relevante til- og afgangsbøger. Den fysiske inspektion skal navnlig vise, om lagrene er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 2, stk. 2, om det er muligt at identificere dem, og om de oplagrede og mærkede mængder svarer til de angivne mængder. Ved manglende overholdelse af forpligtelserne i 2. kontrakten fortabes den i artikel 3, stk. 1, omhandlede sikkerhed, idet dette dog ikke indskrænker anvendelsen af eventuelle andre sanktioner. 3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale foranstaltninger der træffes med henblik på anvendelsen af denne forordning og kontraktforlægget. Artikel 9 Medlemsstaterne underretter måned Kommissionen om: inden den tiende i hver — de mængder og kvaliteter af olivenolie, for hvilke der er indgået eller forlænget oplagringskontrakter i den foregående måned — de samlede mængder olivenolie opdelt efter kvalitet, der var oplagret ved udgangen af den foregående måned, samt det samlede antal løbende kontrakter. 2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om hvert enkelt tilfælde, de betragter som force majeure, samt om de foranstaltninger, der er truffet i de enkelte tilfælde. Artikel 10 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen