title: Kommissionens forordning (EF) nr. 153/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 2556/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
food processing
intervention agency
minimum price
selling price

text: L 18/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 153/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 2556/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Visse mængder oksekød er blevet udbudt Kommissionens forordning (EF) nr. 2556/97 (3); til salg ved i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 2556/ 97, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 8. januar 1998, fastsættes i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 349 af 19. 12. 1997, s. 41. (4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. 23. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προˇι ˜οντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Ελ ˜αχιστεr πωλ ˜ησειr εκφραζ ˜οµενεr σε Ecu αν ˜α τ ˜ονο Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprimés en écus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Preço mínimo expresso em ecus por tonelada Vähimmäishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Εµπρ ˜οσθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossati — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE BELGIQUE ÖSTERREICH PORTUGAL NEDERLAND ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Vorderviertel — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Quartiers avant/Voorvoeten — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Voorvoeten — Cuartos delanteros — Framkvartspart 1 004 970 1 004 — 1 004 970 1 004 — 1 004 1 004 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Οπ˜ισθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsbov (INT 22) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsforfjerding (INT 24) Interventionsskank (INT 21) Interventionsslag (INT 18) Jarret arrière d’intervention (INT 11) Jarret avant d’intervention (INT 21) Épaule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Flanchet d’intervention (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) 1 620 1 260 1 630 1 375 1 260 1 410 — 1 650 1 352 1 400 — 1 210 1 619 1 764 1 103 1 482 1 014 — — — — — —


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4216/97 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan dee Raad. Verbod op het gebruik van drijfnetten - Uitblijven van het besluit van de Raad - Informatieplicht

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
adoption of a law by vote
confidentiality
fishing industry
fishing net
legislative procedure
transparency in decision-making

formats: html print


eurovoc_concepts:
export refund
rice

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/23 VERORDENING (EG) Nr. 164/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 13, lid 3, tweede alinea, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) tussen de noteringen of de nr. 3072/95 het verschil prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vast- gesteld met inachtneming van de situatie en de vooruit- zichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rijst en breukrijst en van de prijzen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzijds en van de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt anderzijds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakelijk is om op de rijstmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwik- keling van de prijzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het eco- nomische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselijkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (2) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukrijst is die rijst, waarvoor de restitutie bij uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze maximum- hoeveelheid overschrijdt; Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 1 000 ton rijst naar bepaalde bestemmingen mogelijk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (3), laatstelijk (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 932/97 (4), moet worden toegepast; dat daarmee bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria zijn bepaald waar- mede bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelijk kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige rijst op bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussen- tijds kan worden gewijzigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de rijstmarkt, en met name op de noteringen of prijzen van rijst en breukrijst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bijlage van deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongewij- zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de bijlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1998. (4) PB L 135 van 27. 5. 1997, blz. 2. L 18/24 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van 22 januari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st BöLAGE Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  04   131,00 131,00 137,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  137,00   (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, 02 zones I, II, III, VI, Ceuta en Melilla, 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar, 04 Ceuta en Melilla: in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid van 1 000 ton, 05 de in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 163/98 av den 22 januari 1998 om de ansökningar om importlicens för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari 1998 enligt förordning (EG) nr 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

text: 23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 163/98 av den 22 januari 1998 om de ans(cid:148)kningar om importlicens f(cid:148)r ris med ursprung i stater i Afrika, (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) som inl(cid:132)mnats under de f(cid:148)rsta fem arbets- dagarna i januari 1998 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING licenser kan utf(cid:132)rdas med till(cid:132)mpning av de neds(cid:132)tt- ningskoefficienter som fastst(cid:132)lls i denna f(cid:148)rordning. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och terri- torierna (ULT) (1), s(cid:132)rskilt artikel 9. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Med till(cid:132)mpning av artikel 9. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/ 97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n sista dagen av fristen f(cid:148)r meddelandet fr(cid:134)n medlemssta- terna besluta i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningarna kan godtas samt fastst(cid:132)lla de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna vid f(cid:148)ljande uppdelning och eventuellt vid den komplette- rande uppdelningen f(cid:148)r oktober m(cid:134)nad. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. F(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r ris med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsom- r(cid:134)det (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r uppdelningen f(cid:148)r januari 1998 skall licenser utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de s(cid:148)kta kvan- titeterna med till(cid:132)mpning av de neds(cid:132)ttningskoefficienter som fastst(cid:132)lls i bilagan till denna f(cid:148)rordning. 2. De tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r uppdelningen f(cid:148)r maj 1998 fastst(cid:132)lls i bilagan. Artikel 2 Unders(cid:148)kningen av de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har inl(cid:132)mnats under de f(cid:148)rsta fem arbetsdagarna i januari 1998 i f(cid:148)rh(cid:134)llande till tillg(cid:132)ngliga kvantiteter har visat att Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22. L 18/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 BILAGA F(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 Neds(cid:132)ttningskoefficienter som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r beg(cid:132)rda kvantiteter f(cid:148)r uppdelningen i januari 1998 och tillg(cid:132)ngliga kvantiteter f(cid:148)r f(cid:148)ljande uppdelning: Ursprung Neds(cid:132)ttning i % Tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r uppdelningen maj 1998 (ton) ULT (artikel 6) (cid:190) KN-nr 1006 AVS (artikel 2. 1) (cid:190) KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30 AVS (artikel 3) (cid:190) KN-nr 1006 40 00 AVS + ULT (artikel 7) 40,27 0 3,79 (cid:190) (cid:190) 41 666 10 000 2 321 (cid:190) AVS: KN-nr 1006 20 samt 1006 30 1006 10 21–1006 10 98, (cid:190) ULT: KN-nr 1006


text: 23. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/21 VERORDENING (EG) Nr. 163/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 betreffende de certificaataanvragen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van januari 1998 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn ingediend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (EG) nr. 2603/97 van de Gelet op Verordening Commissie van 16 december 1997 houdende uitvoerings- bepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de mededeling van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen, en tevens de voor de volgende tranche en eventueel de voor de aanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveel- heden vaststelt; Overwegende dat uit een vergelijking van de hoeveel- heden waarvoor in de eerste vijf werkdagen van januari 1998 aanvragen zijn ingediend, met de beschikbare certificaten kunnen hoeveelheden, is gebleken dat worden afgegeven op voorwaarde dat bij deze verordening vastgestelde verminderingspercentages worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de certificaataanvragen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO die voor de tranche van januari 1998 zijn ingediend, worden certifi- caten afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, na toepassing van de in de bijlage bij deze verordening vast- gestelde verminderingspercentages. 2. De voor de tranche van mei 1998 beschikbare hoeveelheden worden in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22. L 18/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 BIJLAGE Verordening (EG) nr. 2603/97 Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van januari 1998 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche Oorsprong Verminderingspercentage Voor de tranche van mei 1998 beschikbare hoeveelheid (in ton) LGO (artikel 6)  GN-code 1006 ACS (artikel 2, lid 1)  GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 ACS (artikel 3)  GN-code 1006 40 00 ACS + LGO (artikel 7)  ACS: GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30  LGO: GN-code 1006 40,27 0 3,79   41 666 10 000 2 321


title: WRITTEN QUESTION No. 4185/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Ban on use of driftnets and the UK Presidency

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
catch quota
fishing industry
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fishing

formats: html pdf print

text: C 196/94 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/131) WRITTEN QUESTION E-4176/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Cohesion policy and culture Can the Commission say what cultural projects were cofinanced in the context of the Community Initiative programmes during the programming periods 1989-1993 and 1994-1999, specifying the countries involved, the regional objective under which each project came, the total cost of execution and the amount cofinanced by the Community? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (6 March 1998) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 196/132) WRITTEN QUESTION E-4177/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Cohesion policy and culture In its communication COM(96) 512 final, Cohesion Policy and Culture: A contribution to employment (page 4), the Commission states that cultural activities are only eligible for funding under the Structural Funds if they contribute to sustainable employment and form an integral part of local or regional development strategies. Can the Commission supply data concerning the contribution made to employment and regional or local development by the cultural projects cofinanced by the Structural Funds in the programming period 1989-1993 and the current programming period 1994-1999? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (17 February 1998) The Commission emphasised in the communication that there is still a lack of precise knowledge of the link between culture and regional or local employment creation. This is mainly due to the fact that the cultural sector is not homogeneous and is contained within different programme priorities or statistical categories. Moreover, there are significant variations of definition and statistical classification of culture between the Member States. The communication therefore instead gives examples of successful initiatives and their estimated employment effects. (98/C 196/133) WRITTEN QUESTION E-4185/97 by Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) to the Council (22 January 1998) Subject: Ban on use of driftnets and the UK Presidency Further to the decisions taken by the most recent Council of Ministers for Fisheries, what measures will the UK Presidency propose to the Council to end the use of driftnets?


title: WRITTEN QUESTION No. 4192/97 by Maria BERGER to the Council. Private ownership of weapons

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms supply
arms trade
civil defence
crime
fight against crime
personal weapon
public safety

text: C 196/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Under punkt 3 b i Bilaga II i r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt (1) anges som aktivitet (cid:148)o¤verfo¤ring av elektrisk energi med luftledningar(cid:148). Enligt detta direktiv m(cid:229)ste en miljo¤konsekvensanalys go¤ras fo¤r anla¤ggningar som har stor miljo¤p(cid:229)verkan, vilket avgo¤rs av medlemsstaterna na¤r det ga¤ller projekt enligt Bilaga II. Om medlemsstaten (genom att faststa¤lla gra¤nsva¤rden eller kriterier genom granskning av varje enskilt fall) har beslutat att man skall go¤ra en miljo¤konsekvensanalys av s(cid:229)dana anla¤ggningar, skall effekter p(cid:229) olika miljo¤medier och a¤ven ma¤nniskan faststa¤llas, beskrivas och bedo¤mas. I detta sammanhang kan ha¤lsop(cid:229)verkan givetvis spela en viktig roll i konsekvensanalysen. I r(cid:229)dets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om a¤ndring av direktiv 85/337/EEG (2), som antogs 1997 och som skall genomfo¤ras i medlemsstaterna senast i mars 1999, flyttades uppfo¤rande av elkraftledningar o¤ver mark med en spa¤nning p(cid:229) minst 220 kV och en la¤ngd p(cid:229) mer a¤n 15 km fr(cid:229)n Bilaga II i direktiv 85/337/EEG till Bilaga I. Det inneba¤r att en konsekvensanalys ur miljo¤synpunkt blir obligatorisk fo¤r denna typ av projekt fr(cid:229)n mars 1999. Med tanke p(cid:229) den information som idag finns tillga¤nglig har kommissionen ingen ra¤ttslig grund fo¤r att agera, eftersom ingen anma¤lning har inkommit om o¤vertra¤delse av den gemenskapslagstiftning som finns p(cid:229) omr(cid:229)det. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (98/C 196/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-4192/97 fr(cid:229)n Maria Berger (PSE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: Vapen i privat a¤go Sedan en tid tillbaka har det kommit in en ma¤ngd rapporter om personer som lo¤pt amok med vapen varvid flera offer kra¤vts i medlemsstaterna. De som fallit offer tillho¤r de mest skiftande grupper av ma¤nniskor, olika slags vapen kom till anva¤ndning, men fo¤r det mesta handlade det om s(cid:229)dana vapen som var la¤tta att f(cid:229) tag i, och fo¤ro¤varna uppvisade synnerligen olika profil. Enda sa¤ttet att komma tillra¤tta med denna problematik a¤r va¤l om man o¤ver hela EU info¤r stra¤nga regler och begra¤nsningar fo¤r enskildas vapeninnehav och framfo¤r allt fo¤r handeln med vapen fo¤r enskildas bruk och fo¤r enskildas mo¤jligheter att skaffa sig vapen. Har r(cid:229)det med tanke p(cid:229) det som intra¤ffat i medlemsstaterna fo¤r avsikt att ska¤rpa EU:s direktiv om vapen? Svar (30 mars 1998) Den a¤rade parlamentsledamoten a¤r sa¤kert medveten om att kontroll av privatpersoners fo¤rva¤rv och innehav av vapen fo¤r na¤rvarande regleras av direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 (EGT L 256, 13. 9. 1991). I detta direktiv faststa¤lls det fo¤r privatpersoner fyra kategorier av vapen: s(cid:229)dana som privatpersoner inte f(cid:229)r fo¤rva¤rva, s(cid:229)dana som de f(cid:229)r fo¤rva¤rva med tillst(cid:229)nd, s(cid:229)dana som kra¤ver en anma¤lan fo¤r fo¤rva¤rv och s(cid:229)dana som f(cid:229)r sa¤ljas fritt. Det st(cid:229)r fo¤r o¤vrigt medlemsstaterna fritt att beh(cid:229)lla eller info¤ra stra¤ngare (cid:229)tga¤rder om de anser det vara no¤dva¤ndigt. I de flesta medlemsstater a¤r privatpersoners fo¤rva¤rv av vapen faktiskt fo¤rbjudet eller underkastat ett tillst(cid:229)ndsfo¤rfarande. I detta skede har kommissionen inte fo¤relagt r(cid:229)det n(cid:229)gra fo¤rslag till ska¤rpt lagstiftning p(cid:229) detta omr(cid:229)de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4158/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Projecto TACIS não realizado na Rússia

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/29 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o considera que, na seque(cid:136)ncia da entrada em vigor da directiva proposta, os fabricantes beneficiara(cid:152)o de economias nos custos associados a‘ homologa(cid:231)a(cid:152)o de equipamentos sob pressa(cid:152)o transporta·veis. Os fabricantes dos equipamentos em causa na(cid:152)o necessitara(cid:152)o de obter uma homologa(cid:231)a(cid:152)o em todos os Estados-membros, uma vez que a homologa(cid:231)a(cid:152)o e marca(cid:231)a(cid:152)o num u·nico Estado-membro bastara· para permitir a comercializa(cid:231)a(cid:152)o do equipamento e respectiva utiliza(cid:231)a(cid:152)o em todos os Estados-membros. No que respeita aos efeitos das referidas economias de custos no pre(cid:231)o dos equipamentos, a Comissa(cid:152)o considera que as for(cid:231)as do mercado agira(cid:152)o nesse sentido, embora na(cid:152)o seja poss(cid:14)·vel fornecer uma garantia formal do facto. (98/C 196/41) PERGUNTA ESCRITA E-3886/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE na Ru·ssia 1. No jornal russo Rossiyskie Vesti, porta-voz do Governo russo, foram publicados, em 11 de Abril de 1995, 29 de Junho de 1995 e 18 de Outubro de 1997, tre(cid:136)s artigos com os seguintes t(cid:14)·tulos, respectivamente: «Heran(cid:231)a de uma avo· neerlandesa», «Ratoeira com queijo neerlande(cid:136)s» e «Ecos neerlandeses ao inque·rito do Rossiyskie Vesti», todos eles relativos a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE. O Conselho deu instru(cid:231)o(cid:152)es a‘ Comissa(cid:152)o no sentido de investigar a utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE mencionada nos artigos do referido jornal? Em caso afirmativo, quais as concluso(cid:152)es do Conselho a esse respeito? Em caso negativo, por que raza(cid:152)o na(cid:152)o foi ainda efectuada tal investiga(cid:231)a(cid:152)o e o Conselho esta· disposto a solicitar a‘ Comissa(cid:152)o que investigue a presumida utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE relativamente a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o do centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o de Moscovo? 2. Confirma-se que, tal como o refere o artigo «Ratoeira com queijo neerlande(cid:136)s», de 19 de Junho de 1995, que a parte de lea(cid:152)o das verbas destinadas ao projecto de desenvolvimento russo para a constru(cid:231)a(cid:152)o de um centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o em Moscovo, em coopera(cid:231)a(cid:152)o com a empresa russa semi-pu·blica TONAR, tocou a‘ multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N. V. para o pagamento actividades de consultoria e que a coberto da ajuda a‘ Ru·ssia homens de nego·cios e funciona·rios enriqueceram a‘ custa de subs(cid:14)·dios comunita·rios? 3. Nos referidos artigos, o jornal Rossiyskie Vesti afirma que verbas disponibilizadas pela UE para ajuda te·cnica a‘ Ru·ssia na(cid:152)o tera(cid:152)o sido utilizadas de forma eficiente. Podera· o Conselho indicar de que modo foram utilizadas as verbas da UE para a proposta constru(cid:231)a(cid:152)o do centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o e por que raza(cid:152)o a constru(cid:231)a(cid:152)o do centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o se concretizou? 4. O Conselho na(cid:152)o considera que, uma vez que o juiz neerlande(cid:136)s verificou de facto que a multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N. V. agiu de forma il(cid:14)·cita em rela(cid:231)a(cid:152)o ao seu parceiro russo, a TONAR, deveria ser exigido o reembolso dos subs(cid:14)·dios concedidos pela UE para o referido projecto? 5. O jornal russo Rossiyskie Vesti concluiu, em 18 de Outubro de 1997, que o Governo neerlande(cid:136)s na realidade apenas ajuda as suas pro·prias empresas nacionais. O Conselho tem conscie(cid:136)ncia de que uma tal actua(cid:231)a(cid:152)o por parte das autoridades neerlandesas prejudica o objectivo da Unia(cid:152)o Europeia na atribui(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios a‘ Ru·ssia, nomeadamente o de fomentar a actividade econo·mica na Ru·ssia, bem como a estabilidade e seguran(cid:231)a em toda a Europa? (98/C 196/42) PERGUNTA ESCRITA E-4158/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Projecto TACIS na(cid:152)o realizado na Ru·ssia 1. O Estado neerlande(cid:136)s e o seu consultor, a Koninklijke Ahold NV, foram, em 4 de Dezembro de 1997, processados pelo seu parceiro russo, Tonar, que reclama uma indemniza(cid:231)a(cid:152)o de nove milho(cid:152)es de florins em virtude da cessa(cid:231)a(cid:152)o abusiva de um programa de ajuda TACIS (TAGOS) lan(cid:231)ado pela UE. O aco·rda(cid:152)o do Tribunal


eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 23. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 18/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 157/98 of 22 January 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/ intervention 97 of 12 September 1997 on a special measure for cereals as amended by Regulation (EC) No 2133/97 (6), and in particular Article 8 thereof, in Finland and Sweden (5), Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1773/97; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 tenders notified from 16 to 22 January 1998, For pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97, the maximum refund on exportation of oats shall be ECU 28,93 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1. (6) OJ L 296, 30. 10. 1997, p. 29


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4163/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Medidas em relação à tomada de reféns da UE pelo Suriname

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/11 (98/C 304/15) PERGUNTA ESCRITA E-4161/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Preocupa(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a uma possibilidade de o Suriname tomar cidada(cid:152)os da UE como refe·ns O Conselho tomou conhecimento de que foram detidos 27 civis e militares, em 25 de Outubro de 1997, em 1. Suriname, acusados de participar na prepara(cid:231)a(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado? 2. O Conselho tem conhecimento do facto › revelado, entretanto, nomeadamente pela organiza(cid:231)a(cid:152)o de direitos humanos «Moiwana 86» › de que um grande nu·mero de detidos que estariam implicados na pretensa prepara(cid:231)a(cid:152)o do golpe de Estado de 25 de Outubro de 1997 sa(cid:152)o v(cid:14)·timas de se·rios maus tratos? O Conselho tem conscie(cid:136)ncia de que, em virtude dos maus tratos e da tortura dos detidos, se podem obter de 3. forma simples declara(cid:231)o(cid:152)es segundo as quais estrangeiros › nomeadamente neerlandeses › podera(cid:152)o ser declarados culpados da prepara(cid:231)a(cid:152)o do pretenso golpe de Estado de 25 de Outubro de 1997? 4. O Conselho na(cid:152)o receia que as declara(cid:231)o(cid:152)es do conselheiro do Estado de Suriname, Desi Bouterse, relativamente ao envolvimento de pote(cid:136)ncias estrangeiras › nomeadamente os Pa(cid:14)·ses Baixos › nos preparativos do pretenso golpe de Estado e as amea(cid:231)as dirigidas a pote(cid:136)ncias estrangeiras › nomeadamente os Pa(cid:14)·ses Baixos › por Bouterse nos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social, possam vir a levar a‘ prisa(cid:152)o ou a‘ tomada de refe·ns estrangeiros › nomeadamente neerlandeses › acusados de ter particpado no pretenso golpe de Estado com base em declara(cid:231)o(cid:152)es de detidos torturados relativamente ao envolvimento desses estrangeiros › nomeadamente neerlandeses › na prepara(cid:231)a(cid:152)o do pretenso golpe de Estado? O Conselho preparou um cena·rio profissional para agir com e(cid:136)xito no momento em que a situa(cid:231)a(cid:152)o 5. supra-referida se torne uma realidade decorrente da ac(cid:231)a(cid:152)o das autoridades de Suriname? (98/C 304/16) PERGUNTA ESCRITA E-4162/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Preocupa(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos no Suriname O Conselho tomou conhecimento de que foram detidos 27 civis e militares, em 25 de Outubro de 1997, em 1. Suriname, acusados de participar na prepara(cid:231)a(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado? 2. O Conselho esta· disposto a rejeitar a atitude do Ministro neerlande(cid:136)s dos Nego·cios Estrangeiros, que deu ordens para que fosse entregue a‘ justi(cid:231)a do Suriname um dos pretensos suspeitos que se apresentou em Outubro de 1997 na embaixada neerlandesa com um pedido de asilo escondido na sua roupa interior, quando se sabe que por ocasia(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado anterior (8 de Dezembro de 1982) 15 detidos que foram tambe·m acusados de participa(cid:231)a(cid:152)o no pretenso golpe de Estado foram executados sumariamente em Paramaribo? 3. O Conselho tomou conhecimento de que o conselheiro de Estado de Suriname Desi Bouterse amea(cid:231)ou abertamente, por trai(cid:231)a(cid:152)o, uma se·rie de cidada(cid:152)os eminentes do Suriname › nomeadamente, o activista de direitos humanos Stanley Rensch e os jornalistas Iwan Brave e Johnny Kamperveen, bem como o jornal Ware Tijd? Que conseque(cid:136)ncias pretende o Conselho tirar da(cid:14)·? (98/C 304/17) PERGUNTA ESCRITA E-4163/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Medidas em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ tomada de refe·ns da UE pelo Suriname O Conselho tomou conhecimento de que foram detidos 27 civis e militares, em 25 de Outubro de 1997, em 1. Suriname, acusados de participar na prepara(cid:231)a(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado? 2. O Conselho na(cid:152)o entende que as recentes declara(cid:231)o(cid:152)es do conselheiro de Estado de Suriname, Desi Bouterse, aos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social de Suriname, em que acusa pote(cid:136)ncias estrangeiras › nomeadamente os Pa(cid:14)·ses Baixos › de estarem implicadas na prepara(cid:231)a(cid:152)o do pretenso golpe de Estado, constituem uma reac(cid:231)a(cid:152)o do ex-ditador a um inque·rito efectuado pela justi(cid:231)a neerlandesa, em colabora(cid:231)a(cid:152)o com a DEA americana, sobre as actividades de tra·fico de drogas de Bouterse, que levou a que fosse,entretanto, emitido um mandato internacional de deten(cid:231)a(cid:152)o e extradi(cid:231)a(cid:152)o de Bouterse?


title: Verordnung (EG) Nr. 148/98 der Kommission vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2005/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Algerien

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 148/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2005/97 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Algerien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2005/97 des Rates vom 9. Oktober 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Algerien (1), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1161/97 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Einfuhr von Olivenöl ist die mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2005/97 vorgesehene Zoller- mäßigung anwendbar, wenn der Einführer nachweist, daß die bei der Ausfuhr erhobene Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt ist. Zur Anwendung dieser Bestim- mung sollte vorgesehen werden, daß der Einführer die Vergütung der betreffenden Abgabe an den Ausführer nachzuweisen hat. Die Anwendung der genannten Bestimmung ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/97 (5), betreffend eine vorläufige Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Algerien. Die betreffenden Durchführungs- bestimmungen sollten aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die durch Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verord- nung (EG) Nr. 2005/97 vorgesehene Regelung ist anwendbar, wenn der Einführer von Olivenöl bei der Überführung der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr nachweist, daß er die Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt und dem Ausführer den bei der Einfuhr in die Gemeinschaft abzugsfähigen Betrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung vergütet hat. (2) Den Zollbehörden ist durch Vorlage von Verwal- tungs-, Handels- und Bankunterlagen glaubhaft nachzu- weisen, daß die Auflagen nach Absatz 1 erfüllt sind. (3) Im Sinne dieser Verordnung ist der Ausführer die Person, die in der von Algerien ausgestellten Warenver- kehrsbescheinigung EUR. 1 vermerkt ist. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 11. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 1. (4) ABl. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1. (5) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 4


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 23. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 159/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2505/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2505/97 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais für die vom 16. bis zum 22. Januar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2505/97 eingereichten Angebote wird auf 64,95 ECU je Tonne für eine Gesamthöchstmenge von festgelegt und gilt 77 250 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 27. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4162/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Inquietudine per la situazione dei diritti dell'uomo nel Suriname

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/11 (98/C 304/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4161/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Preoccupazione circa la possibile presa in ostaggio di cittadini dell(cid:146)UE da parte del Suriname E(cid:146) il Consiglio a conoscenza dei 27 arresti di civili e militari compiuti il 25 ottobre 1997 in Suriname a 1. seguito della preparazione di un cosiddetto colpo di Stato? 2. Sa il Consiglio che nel frattempo e‘ stato reso noto, tra l(cid:146)altro dall(cid:146)organizzazione per la difesa dei diritti dell(cid:146)uomo «Moiwana (cid:146)86», che un gran numero delle persone arrestate che avrebbero preso parte al presunto colpo di Stato del 25 ottobre 1997 hanno subito gravi maltrattamenti? E(cid:146) consapevole il Consiglio che attraverso maltrattamenti o torture si possono facilmente estorcere alle 3. persone arrestate dichiarazioni che chiamino in causa stranieri, tra cui olandesi, per la preparazione dell(cid:146)inscenato colpo di Stato del 25 ottobre 1997? 4. Non teme il Consiglio che le dichiarazioni del Consigliere di Stato Desi Bouterse sul coinvolgimento di potenze straniere, tra cui i Paesi Bassi, nella preparazione del presunto colpo di Stato e le minacce pronunciate da Bouterse attraverso i mezzi di informazione contro tali potenze straniere, tra cui i Paesi Bassi, possano portare all(cid:146)arresto o alla presa in ostaggio di cittadini stranieri, tra cui olandesi, in seguito a denunce per partecipazione all(cid:146)inscenato colpo di Stato raccolte sulla base di dichiarazioni delle persone arrestate e sottoposte a torture? Ha il Consiglio elaborato un piano professionale per poter intervenire con successo nel momento in cui la 5. situazione succitata fosse posta in essere dalle autorita‘ del Suriname? (98/C 304/16) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4162/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Inquietudine per la situazione dei diritti dell(cid:146)uomo nel Suriname E(cid:146) il Consiglio a conoscenza dei 27 arresti di civili e militari compiuti il 25 ottobre 1997 in Suriname a 1. seguito della preparazione di un cosiddetto colpo di Stato? E(cid:146) il Consiglio disposto a censurare la condotta del ministro olandese degli Affari esteri per aver dato 2. l(cid:146)ordine di consegnare alla giustizia del Suriname uno dei cosiddetti sospetti che nell(cid:146)ottobre 1997 si e‘ presentato in mutande all(cid:146)Ambasciata olandese per presentare domanda di asilo, mentre e‘ noto che l(cid:146)8 dicembre 1982 in occasione di un precedente presunto colpo di Stato 15 persone arrestate con l(cid:146)accusa di aver preso parte a un cosiddetto colpo di Stato sono state giustiziate in base alla legge marziale a Paramaribo? 3. Sa il Consiglio che Desi Bouterse ha pubblicamente minacciato, per essersi macchiati di tradimento, vari eminenti cittadini del Suriname, tra i quali il militante per i diritti umani Stanley Rensch e i giornalisti Iwan Brave e Johnny Kamperveen, nonche· il quotidiano Ware Tijd? Quali conseguenze pensa il Consiglio di poter trarre in proposito? (98/C 304/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4163/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Misure in caso di presa in ostaggio di cittadini dell(cid:146)UE da parte del Suriname E(cid:146) il Consiglio a conoscenza dei 27 arresti di civili e militari compiuti il 25 ottobre 1997 in Suriname a 1. seguito della preparazione di un cosiddetto colpo di Stato? 2. Non pensa il Consiglio che le accuse che il Consigliere di Stato del Suriname Desi Bouterse ha recentemente formulato attraverso i mezzi di informazione surinamesi circa il coinvogimento di potenze straniere, tra cui i Paesi Bassi, nella preparazione del presunto colpo di Stato costituiscano una reazione dell(cid:146)ex dittatore alle indagini compiute dalla giustizia olandese in collaborazione con la DEA americana sui traffici di droga di Bouterse che hanno portato di recente all(cid:146)emissione di un mandato internazionale di ricerca e di estradizione nei suoi confronti?


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 23. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 161/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön- tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin (EY) N:o se 2052/97 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät, on viimeksi muutettuna asetuksella 100 000 tonnia maissia on mahdollista viedä tiettyihin määräpaikkoihin Maailman elintarvikeohjelman tarjous- kilpailujen puitteissa; on aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (6), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (6) EYVL L 135, 27. 5. 1997, s. 2 L 18/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 1. 98 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta 22 päivänä tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (ecua/t) (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000    03 02 03 02  03 02    04 02      8,00 0 17,00 0  10,00 0    25,00 (3)    1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01      01   12,50 11,50 10,75 10,00 9,50   36,50    (2)  (2)  0 (2)  (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein, 04 Tansania, Burundi, Kongon tasavalta ja Kongon demokraattinen tasavalta. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. (3) Asetuksen (EY) N:o 1162/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 4 kohdessa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 100 000 tonnille Tansaniaan, Burundiin, Kongon tasavaltaan ja Kongon demokraattiseen tasavaltaan Maailman elintarvikeohjelman tarjouskilpailujen puitteissa vietävää maissia. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)