title: WRITTEN QUESTION No. 13/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Unauthorized release of Monsanto sugar beet in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
marketing
marketing restriction
sugar beet

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/83 (98/C 223/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0011/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Kiinan kansantasavallasta pera¤isin olevaan piimetalliin sovellettavien toimien uudelleenarviointi Komissio toimitti heina¤kuussa 1997 ja¤senvaltioille ehdotuksia Kiinan kansantasavallasta pera¤isin olevan piin tullimaksujen korottamisesta, mika¤ merkitsi kyseisten toimien pitka¤llisen uudelleenarvioinnin loppuun saatta- mista. Na¤ma¤ ehdotukset hyla¤ttiin a¤a¤nin 8 (kahdeksan) puolesta, 7 (seitsema¤n) vastaan polkumyynnin torjumista ka¤sitteleva¤ssa¤ komiteassa, mutta ta¤sta¤ huolimatta komissio jatkoi ehdotusten ka¤sittelya¤ ja toimitti ne ministeri- neuvostolle. 1. Milla¤ perustein komissio pa¤a¤tti olla piittaamatta polkumyynnin torjumista ka¤sitteleva¤n komitean suosituk- sista? 2. Milla¤ perustellaan ehdotusta na¤iden tullimaksujen korottamisesta? 3. Milloin aiotaan tarkastella na¤ista¤ tullimaksuista luopumista? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (18. helmikuuta 1998) Polkumyyntimenettelyja¤ sa¤a¤nnella¤a¤n neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 4 kohdalla. Kyseisessa¤ kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ neuvosto ottaa ka¤ytto¤o¤n arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemat lopulliset polkumyyntitullit yksinkertaisella enemmisto¤lla¤. Komissio kuulee neuvoa-antavaa komiteaa, ennen kuin se tekee ehdotuksensa neuvostolle. Koska komitealla ei ole pa¤a¤to¤ksentekovaltaa asiassa, se ei voi virallisesti hyva¤ksya¤ tai hyla¤ta¤ komission ehdotusta. Pa¤a¤to¤ksentekovalta asiassa kuuluu neuvostolle. Kiinan kansantasavallasta pera¤isin olevaan piimetalliin sovellettavia toimenpiteita¤ koskevassa tapauksessa komissio ehdotti uudelleentarkastelun perusteella, etta¤ tulli muutettaisiin voimassa olevasta kiintea¤sta¤ tullista, joka on 396 ecua tonnilta, 49 prosentin suuruiseen arvotulliin (joka kiintea¤na¤ tullina ilmaistuna on 376,5 ecua/tonni). Komissio ei siis ehdottanut tullin lisa¤a¤mista¤, ja uusi tulli onkin pienempi kuin aikaisempi. Neuvosto hyva¤ksyi ehdotuksen polkumyynnin ja vahingon uudelleentarkastelun ja¤lkeen. Polkumyynnilla¤ muista kuin Euroopan yhteiso¤n ja¤senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimenpiteen voimassaolo pa¤a¤ttyy 17. joulukuuta 2002 (viisi vuotta sen ka¤ytto¤o¤n ottamisen ja¤lkeen). Kyseisen asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti: (cid:148)3. Tarvetta toimenpiteiden jatkamiseen voidaan tarkastella. jos lopullisen toimenpiteen ka¤ytto¤o¤n ottamisesta on kulunut kohtuullisen pitka¤, va¤hinta¤a¤n vuoden mittainen aika, vieja¤n, tuojan tai yhteiso¤n tuottajien pyynno¤sta¤, johon sisa¤ltyy riitta¤va¤sti todisteita. siita¤, etta¤ toimenpiteen jatkaminen ei ena¤a¤ ole tarpeen polkumyynnin vastapainoksi ja/tai etta¤ vahingon jatkuminen tai uudelleen alkaminen olisi epa¤todenna¤ko¤ista¤. Jos tarkastelussa ka¤visi ilmi, etta¤ toimenpiteet eiva¤t ena¤a¤ ole tarpeen, ne kumottaisiin. Kumoaminen tulisi voimaan tarkastelun pa¤a¤ttymispa¤iva¤na¤. (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996. (98/C 223/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0013/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Monsanto-sokerijuurikkaan luvaton markkinoille levitta¤minen Alankomaissa Tietojen mukaan Alankomaiden osuustoiminnallinen sokeritehdas sekoitti tavanomaisiin sokerijuurikkaisiin kaksi tonnia koeviljelmilta¤ pera¤isin olevia sokerijuurikkaita, joille ei ollut myo¤nnetty minka¤a¤nlaista markkinoin- tilupaa, ja levitti ne jalostettuna sokerina elintarvikeketjuun. Kuituaine on tietta¤va¤sti sekoitettu ela¤nten rehuun


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 231/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

eurovoc_concepts:
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 23/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 231/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)- teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqoopti- j(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:148)dio (cid:145)qhqo (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir aco- q(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m lia isoqqopgl(cid:146)mg jat(cid:145)stasg jai lia jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai, epi- pk(cid:146)om, ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swedia- fol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr ta (cid:149)qia pou pqo- j(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:145)ptomtai jat(cid:145) tir dia- t(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1361/76 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tg l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta hqausl(cid:145)tym pou lpoqe(cid:148) ma peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa cia tgm opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai g epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai (cid:149)qise to posost(cid:149) lei(cid:150)seyr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) aut(cid:147) (cid:149)tam g amakoc(cid:148)a hqausl(cid:145)tym pou peqi(cid:146)womtai stgm (cid:149)qufa pou en(cid:145)cetai e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg aut(cid:147) pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 1 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 932/97 (5), jai sumep(cid:150)r pq(cid:146)- pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 5 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g up(cid:145)qwousa f(cid:147)tgsg cia susjeuasl(cid:146)mo lajq(cid:149)speqlo q(cid:151)fi se oqisl(cid:146)mer acoq(cid:146)r, pq(cid:146)- pei ma pqobkevhe(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r eidij(cid:147)r epistqov(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr (cid:149)qufar, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveqol(cid:146)mym sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, yr (cid:146)woum, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o c) tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 154 tgr 15. 6. 1976, s. 11. (4) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (5) EE L 135 tgr 27. 5. 1997, s. 2. 30. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/23 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (se Ecu/t(cid:149)mo) (se Ecu/t(cid:149)mo) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 121,00 127,00 132,00 121,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) 121,00 121,00 127,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 127,00 (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 Kiwtemst(cid:145)im, Ekbet(cid:148)a jai joim(cid:149)tgter Kib(cid:148)mio jai Jalpi(cid:149)me mt’ It(cid:145)kia, 02 oi f(cid:150)mer I, II, III, VI, H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia, 03 oi f(cid:150)mer IV, V, VII c), Jamad(cid:145)r jai g f(cid:150)mg VIII, ejt(cid:149)r ap(cid:149) Souqim(cid:145)l, Coui(cid:145)ma jai Ladacasj(cid:145)qg, 04 H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia: epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, cia pos(cid:149)tgta 1 000 t(cid:149)mym, 05 oi pqooqislo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. MB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: QUESTION ECRITE no 5/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Protection des enfants contre les émissions télévisuelles caractérisées par d'intenses variations lumineuses

eurovoc_concepts:
Japan
audiovisual programme
broadcasting
child
child protection
disease of the nervous system
health risk
selective dissemination of information
supervisory power
television

text: C 223/80 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (2 mars 1998) Des informations concernant la manie‘re dont se fait l(cid:146)e·limination des matie‘res dangereuses contenues dans 1. les piles et accumulateurs se trouvent dans la de·cision ministe·rielle no 73537/1438 (1) qui transpose la direc- tive 91/157/CEE du Conseil, du 18 mars 1991, relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matie‘res dangereuses (2) dans l(cid:146)ordre juridique helle·nique. Par ailleurs, quelques informations seront e·ventuellement contenues dans les programmes pre·vus par l(cid:146)article 6 de la directive. 2. La directive en question pre·voit dans son article 6 une se·rie d(cid:146)objectifs a‘ atteindre. En vue d(cid:146)atteindre ces objectifs l(cid:146)article 6 pre·voit que les E· tats membres doivent e·tablir des programmes a‘ communiquer a‘ la Commission au plus tard le 17 septembre 1992. Gre‘ce n(cid:146)ayant pas communique· lesdits programmes dans le de·lai imparti par la directive, la Commission a de·cide· d(cid:146)entamer la proce·dure pre·vue par l(cid:146)article 169 du traite· CE. 3. Le temps e·coule· depuis la date a‘ laquelle l(cid:146)obligation de notifier les programmes eut e·te· effective et la date a‘ laquelle la Commission a de·cide· de saisir la Cour de justice a‘ ce sujet contre la Gre‘ce est parfaitement justifie· compte tenu des proce·dures poursuivies dans le cadre de l(cid:146)article 169 du traite· CE et les proce·dures internes de la Commission. En effet, la premie‘re lettre de demande d(cid:146)informations a‘ ce sujet a e·te· adresse·e aux autorite·s helle·niques en de·cembre 1992. Apre‘s des contacts bilate·raux et d(cid:146)e·changes de correspondance la Commission a notifie· au gouvernement helle·nique une mise en demeure a‘ ce sujet en novembre 1995. Suite a‘ des re·ponses non satisfaisantes a‘ cette lettre, la Commission a e·mis un avis motive· en mai 1997. Enfin, suite a‘ une re·ponse non satisfaisante a‘ l(cid:146)avis motive· la Commission a de·cide· de saisir la Cour de justice a‘ ce sujet. (1) (2) Journal officiel de la Re·publique helle·nique no 781, Volume II, du 12. 9. 1995. JO L 78 du 26. 3. 1991. (98/C 223/99) QUESTION E· CRITE E-0005/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Protection des enfants contre les e·missions te·le·visuelles caracte·rise·es par d(cid:146)intenses variations lumineuses Au Japon, 700 enfants ont re·cemment e·te· atteints de crises d(cid:146)e·pilepsie alors qu(cid:146)ils regardaient a‘ la te·le·vision des dessins anime·s aux coloris intenses et dont les images se succe·daient a‘ un rythme rapide, ce qui a suscite· une vive e·motion dans l(cid:146)opinion publique. Ce proble‘me concernant la plupart des enfants qui regardent ce genre d(cid:146)e·missions, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)imposer des limitations aux programmes te·le·visuels de cette nature? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) L(cid:146)article 22(1) de la directive 97/36/CE du Parlement et du Conseil du 30 juin 1997 modifiant la direc- tive 89/552/CEE du Conseil visant a‘ la coordination de certaines dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ l(cid:146)exercice d(cid:146)activite·s de radiodiffusion te·le·visuelle (1) stipule que les E· tats membres veillent a‘ ce que les e·missions des radiodiffuseurs te·le·visuels relevant de leur compe·tence ne comportent aucun programme susceptible de nuire gravement a‘ l(cid:146)e·panouissement physique, mental ou moral des mineurs. Par conse·quent, si l(cid:146)e·mission a‘ laquelle se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire avait lieu dans un des E· tats de l(cid:146)Espace e·conomique europe·en, il semblerait que cela constituerait une violation du droit communautaire. La Commission n(cid:146)a pas eu connaissance qu(cid:146)une telle e·mission ait eu lieu en Europe a‘ ce jour. (1) JO L 202 du 30. 7. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 63/98 by Jan MULDER to the Commission. Lower than anticipated costs of the swine fever crisis in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
Netherlands
animal plague
costing
disease prevention
market support
national budget
swine

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 237/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 30. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/33 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 237/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 180/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stom diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r lec(cid:148)stgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) 23 (cid:146)yr 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymi- slo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 180/98. (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 180/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) (cid:146)wei amoiwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou pou en(cid:145)cetai ap(cid:149) tgm Ekk(cid:145)da pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· tgr (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 19 tgr 24. 1. 1998, s. 47


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Pensioenrechten voor bejaarde langdurig werklozen

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
equal treatment
long-term unemployment
pension scheme
retirement conditions
social security
social-security contribution
unemployed person

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/79 (98/C 223/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0003/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Pensioenrechten voor bejaarde langdurig werklozen Volgens de nationale statistische dienst van Griekenland heeft de langdurige werkloosheid enorme afmetingen aangenomen: meer dan 50% van de werklozen is langdurig werkloos. Een bijzondere categorie van langdurig werklozen zijn de bejaarden die al de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar die niet voldoende tijdvakken van verzekering hebben om overeenkomstig de Griekse wetgeving een pensioen te krijgen en die werkloos blijven. Kan de Commissie zeggen of de andere lidstaten een wetgeving hebben die voorziet in een gunstige regeling in soortgelijke gevallen en zo ja, over welke lidstaten het gaat? Vindt zij de eis tot terugbetaling van de bijdragen die aan het pensioenfonds zijn betaald, gewettigd? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 maart 1998) Met betrekking tot de vraag van de geachte afgevaardigde moet de Commissie er op wijzen dat ten aanzien van de organisatie en de werking van de sociale-zekerheidsstelsels de lidstaten vrij zijn om hun eigen regels vast te stellen, mits de communautaire wetgeving inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen, artikel 119 van het EG-Verdrag, richtlijn 79/7/EEG (1) en richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996 tot wijziging van richtlijn 86/378/EEG met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectorie¤le regelingen inzake sociale zekerheid (2), alsmede die met betrekking tot de sociale zekerheid van migrerende werknemers (verordeningen 1408/71 en 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, houdende vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsstelsels op migrerende werknemers en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (3), zoals gewijzigd), wordt gee¤erbiedigd. Kwesties zoals uitkeringen aan werklozen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, of de terugbetaling van aan een pensioenfonds betaalde bijdragen, zijn zaken die uitsluitend tot de bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten behoren. De Commissie beschikt niet over gegevens over gunstige bepalingen van bepaalde lidstaten voor uitkeringen aan werklozen die de normale pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt. (1) PB L 6 van 10. 1. 1979 (2) PB L 46 van 17. 2. 1997 (3) PB L 74 van 27. 3. 1972 (98/C 223/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0004/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Afval van electrische batterijen Volgens haar mededeling van 19 december 1997 heeft de Commissie bij het Europese Hof van Justitie een gerechtelijke procedure aangespannen tegen Griekenland, in verband met de tenuitvoerlegging van richtlijn 91/157/EEG (1) inzake electrische accu(cid:146)s en batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten. Ik zou de Commissie willen vragen: 1. Beschikt zij over gegevens over de wijze waarop dit afval in Griekenland wordt verwijderd? 2. Wat zijn de juridische klachten aan het adres van Griekenland? 3. De programma(cid:146)s hadden uiterlijk in september 1992 door de lidstaten moeten worden ingezonden; waarom heeft de Commissie pas vijf jaar later juridische stappen genomen in dit verband? (1) PB L 78 van 26. 3. 1991, Blz. 38


title: PERGUNTA ESCRITA n. 57/98 do Deputado Alex SMITH à Comissão. Acordo de comércio e cooperação entre a UE e a África do Sul

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/113 Apesar de reconhecer que as realiza(cid:231)o(cid:152)es foram ate· agora satisfato·rias, a Comissa(cid:152)o partilha da opinia(cid:152)o emitida pelos chefes de missa(cid:152)o segundo a qual 1998 sera· um ano cr(cid:14)·tico. Assuntos sens(cid:14)·veis tais como a compra e a distribui(cid:231)a(cid:152)o das terras aos grupos previstos nos acordos, o problema da equidade e da efica·cia do sistema fiscal, a administra(cid:231)a(cid:152)o da justi(cid:231)a, o aumento da despesa social e o estabelecimento de um cadastro nacional constituira(cid:152)o para o governo um dif(cid:14)·cil bala(cid:152)o de ensaio que ira· permitir avaliar a sua capacidade para enfrentar os problemas estruturais do pa(cid:14)·s. No a(cid:136)mbito da «Declara(cid:231)a(cid:152)o conjunta relativa a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o da contribui(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade para o processo de paz na Guatemala», a Comissa(cid:152)o contribuiu ja· de uma forma importante, em 1997, para a realiza(cid:231)a(cid:152)o dos acordos de paz. A sua interven(cid:231)a(cid:152)o disse respeito, nomeadamente, a‘ desmobiliza(cid:231)a(cid:152)o e inser(cid:231)a(cid:152)o produtiva dos ex-combatentes da Unia(cid:152)o Revoluciona·ria Nacional Guatemalteca (URNG) (foram executados ou esta(cid:152)o em curso: rubrica B7-210 «Ac(cid:231)o(cid:152)es humanita·ria e de urge(cid:136)ncia (ECHO)» e B7-217 › 6 projectos num total de 3 440 000 ecus; rubrica B7-6410 «Reabilita(cid:231)a(cid:152)o» › 1 projecto de 950 000 do qual foi autorizado um projecto de 5 milho(cid:152)es de ecus relativo a‘ inser(cid:231)a(cid:152)o definitiva dos ex-combatentes da URNG), ao estabelecimento do cadastro nacional (aprova(cid:231)a(cid:152)o de um projecto-piloto no montante de 990 000 ecus), ao apoio a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o da nova pol(cid:14)·cia nacional civil (PNC) (aprova(cid:231)a(cid:152)o de um importante projecto de apoio no montante de 31,73 milho(cid:152)es de ecus relativo a‘ forma(cid:231)a(cid:152)o dos membros da PNC, o fornecimento de equipamento, a reabilita(cid:231)a(cid:152)o da academia de pol(cid:14)·cia e a constru(cid:231)a(cid:152)o de pequenas infra-estruturas (postos de pol(cid:14)·cia) em diferentes departamentos do pa(cid:14)·s) e ao apoio ao refor(cid:231)o do regime municipal (aprova(cid:231)a(cid:152)o de um primeiro projecto-piloto no montante de 940 000 ecus). No total, a coopera(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade em 1997 directamente relacionada com a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos acordos de paz cifra-se em 43 milho(cid:152)es de ecus, enquanto o esfor(cid:231)o global de coopera(cid:231)a(cid:152)o (relativamente a todos os instrumentos) e· de 63 milho(cid:152)es de ecus. O apoio financeiro da Comunidade esta· sujeito a‘ condi(cid:231)a(cid:152)o geral do respeito do esp(cid:14)·rito dos acordos de paz. Naturalmente, essa condi(cid:231)a(cid:152)o deve ser aplicada avaliando constantemente a existe(cid:136)ncia de uma vontade pol(cid:14)·tica suficientemente determinada a levar a cabo os va·rios compromissos tendo em conta as dificuldades que podem travar a sua execu(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 196/158) PERGUNTA ESCRITA E-0057/98 apresentada por Alex Smith (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a UE e a A· frica do Sul A UE esta· actualmente a negociar um acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o com a A· frica do Sul. O referido acordo sera· de importa(cid:136)ncia crucial para o futuro da A· frica do Sul. E· pois importante assegurarmo-nos de que dele beneficia toda a sociedade e em particular os grupos mais vulnera·veis. O grupo vulnera·vel mais numeroso sa(cid:152)o as mulheres. De que modo pretende a Comissa(cid:152)o assegurar-se de que o acordo, e em especial a sua vertente comercial, na(cid:152)o tera· efeitos negativos nas mulheres na A· frica do Sul? Sera(cid:152)o lan(cid:231)ados estudos de impacto sobre os efeitos do acordo nas mulheres? Estaria a Comissa(cid:152)o disposta a ajudar financeiramente a A· frica do Sul a efectuar os referidos estudos? Em particular, examinara· a Comissa(cid:152)o o impacto das importa(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias nos produtos locais que sa(cid:152)o frequentemente comercializados na regia(cid:152)o em pequena escala por mulheres? Abrir-se-a· uma excep(cid:231)a(cid:152)o para estes produtos que fornecem, no sector informal, um sala·rio a um grande nu·mero de mulheres? (98/C 196/159) PERGUNTA ESCRITA E-0058/98 apresentada por Alex Smith (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a UE e a A· frica do Sul A UE esta· actualmente a negociar um acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o com a A· frica do Sul. O referido acordo sera· extremamente importante para o povo sul-africano. No entanto, a experie(cid:136)ncia demonstra que as mulheres te(cid:136)m geralmente dificuldades em participar nas medidas propostas por um acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o


title: Resolución sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y los resultados del Año Europeo contra el Racismo (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia


title: REGLAMENTO (CE) N° 220/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 220/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 23/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de enero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 44,1 106,4 159,7 103,4 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 150,8 159,1 155,0 37,2 39,1 30,2 48,3 27,6 41,1 75,0 55,0 44,2 69,7 78,8 74,3 54,6 72,4 140,5 86,1 51,1 80,9 85,8 81,1 83,5 51,2 92,8 94,7 102,7 58,0 79,9 113,1 88,4 102,7 106,1 102,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 9/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Aufbereitung von Kernbrennstoffen und radioaktiver Abfall

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fuel reprocessing
nuclear fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste recycling

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/17 (98/C 310/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4223/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Vancimuglio Das Streikrecht ist, sofern es nicht mi(cid:223)braucht wird, eine Errungenschaft der Arbeitnehmer; es ist in den Grundgesetzen der Mitgliedstaaten und im Arbeiterstatut verankert. Zur Wahrung ihrer rechtma¤(cid:223)igen Interessen demonstrieren derzeit in Italien die Landwirte. Die Regierung hat jedoch u¤bertrieben scharf auf die Proteste reagiert und angeordnet, da(cid:223) die Polizeikra¤fte den Demonstrationen entschieden ein Ende setzen. Da die Polizisten ebenfalls Arbeiter und zudem verpflichtet sind, fu¤r Recht und Ordnung zu sorgen, sei betont, da(cid:223) die Freiheit zu protestieren nicht durch die Androhung von Verhaftungen und Schnellverfahren eingeschra¤nkt werden kann. Die Kommission wird daher gebeten, im Falle der demonstrierenden italienischen Landwirte mit Ma(cid:223)nahmen zur Wahrung der Menschen- und Bu¤rgerrechte zu intervenieren. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Zur Zeit gibt es keine Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Streikrecht. So hei(cid:223)t es in Artikel 2 Absatz 6 des Abkommens zur Sozialpolitik, das durch den Amsterdamer Vertrag in den EG-Vertrag einbezogen werden soll, ausdru¤cklich, da(cid:223) die Bestimmungen des Artikels nicht fu¤r das Streikrecht oder das Recht auf Aussperrung gelten. Die Kommission hat daher keine Kompetenz, in einer Situation zu intervenieren, wie sie die Frau Abgeordneten geschildert hat. Die Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte entha¤lt zwar das Recht auf kollektive Ma(cid:223)nahmen einschlie(cid:223)lich des Streikrechts, sofern die Verpflichtungen aus nationalen Verordnungen und Tarifvertra¤gen eingehalten werden. Allerdings vertrat in einem fru¤heren Fall von Demonstrationen, bei denen es zu Gewalt und Vandalismus kam, der Gerichtshof die Auffassung (Rechtssache C-265/95), da(cid:223) ein Mitgliedstaat es unterlassen hatte, alle notwendigen und angemessenen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um eine Beeintra¤chtigung des freien Warenverkehrs durch Privatpersonen zu verhindern. (98/C 310/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0009/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Aufbereitung von Kernbrennstoffen und radioaktiver Abfall Der britische Beratende Ausschu(cid:223) fu¤r die Beseitigung radioaktiven Abfalls (RWMAC) hat vor kurzem seinen 17. Jahresbericht vero¤ffentlicht. In diesem Bericht wird u. a. empfohlen, da(cid:223) zur Aufbereitung vorgesehenes ausgebranntes Spaltmaterial als radioaktiver Abfall eingestuft werden sollte, wenn das aus der Aufbereitung gewonnene Plutonium und Uran nicht wiederverwendet wird. Die Plutoniumbesta¤nde des VK werden immer umfangreicher, da das gesamte britische ausgebrannte Spaltmaterial in Sellafield aufbereitet wird. Nichts von dem Plutonium wird in Gro(cid:223)britannien wiederverwendet. Es wurden zahlreiche Untersuchungen u¤ber die drohende Gefahr durchgefu¤hrt, da(cid:223) das Plutonium in die Ha¤nde subversiver Gruppen fallen ko¤nnte, die mit Elementartechnologie primitive Kernwaffen herstellen ko¤nnten. Ist die Kommission auch der Auffassung, da(cid:223) die beste Methode, um einen weiteren Anstieg der Plutonium- besta¤nde des VK zu vermeiden, darin liegt, das Vereinigte Ko¤nigreich zu veranlassen, seine Aufbereitungsta¤- tigkeit einzustellen? Kann die Kommission zusichern, da(cid:223) sie alles in ihren Kra¤ften Stehende unternehmen wird, um sicherzustellen, da(cid:223) keine EU-Zuschu¤sse oder -darlehen zur Unterstu¤tzung der Aufbereitung von Kernbrennstoffen gewa¤hrt werden, weder in der EU noch in Drittla¤ndern?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 34/98 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Sovvenzioni alla Società svedese per l'antropologia biologica, l'eugenismo e la ricerca sul comportamento

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Sweden
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 223/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (13 marzo 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare solleva un problema che riguarda l(cid:146)ordinamento giuridico nazionale. La destinazione dei terreni a usi non conformi alla normativa vigente, oppure la concessione di autorizzazioni (permessi urbanistici) che non rispettano le disposizioni in vigore, rientrano in una problematica nella quale la Commissione non puo‘ intervenire, a meno che non si tratti di un(cid:146)infrazione della direttiva 85/337/CEE sulla valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti (1), ma non sembra essere questo il caso citato dall(cid:146)onorevole parlamentare. Cio‘ premesso, e‘ opportuno ricordare all(cid:146)onorevole parlamentare che e‘ in corso un(cid:146)azione intergovernativa nel settore dell(cid:146)assetto del territorio: l(cid:146)elaborazione di un piano di sviluppo dello spazio comunitario (SDEC) che attualmente e‘ oggetto di discussione al Parlamento nel quadro della preparazione della relazione Novo Belenguer. Il valore aggiunto che questo piano apportera‘ concerne in particolare lo sviluppo del territorio della Comunita‘ in funzione di orientamenti e di opzioni a lungo termine, concepiti in base ai tre obiettivi seguenti: la coesione economica e sociale, lo sviluppo sostenibile, una competitivita‘ equilibrata per il territorio europeo. La novita‘ consiste nel fatto che questi tre obiettivi vengono perseguiti congiuntamente, tenendo anche conto delle loro interazioni. L(cid:146)approccio europeo dell(cid:146)assetto del territorio favorisce quindi la ricerca permanente di un equilibrio tra i diversi interessi dei vari territori e favorisce in proposito, indirettamente, la risoluzione delle controversie citate dall(cid:146)onorevole parlamentare. Pertanto, l(cid:146)onorevole parlamentare comprendera‘ che l(cid:146)iniziativa in corso non prevede per il momento strumenti specifici che abbiano lo scopo di evitare la distruzione di talune zone dovuta a movimenti speculativi di carattere urbanistico. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (98/C 223/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0034/98 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Sovvenzioni alla Societa‘ svedese per l(cid:146)antropologia biologica, l(cid:146)eugenismo e la ricerca sul comportamento Puo‘ la Commissione confermare la notizia pubblicata dal settimanale tedesco «Die Woche», secondo cui essa avrebbe versato nell(cid:146)ottobre 1996 un importo di 225. 000 DM alla Societa‘ svedese per l(cid:146)antropologia biologica, l(cid:146)eugenismo e la ricerca sul comportamento per le sue attivita‘ agricole ecologiche? In caso affermativo, aveva essa svolto in precedenza un(cid:146)inchiesta sui suoi dirigenti e sapeva essa che il direttore di detta associazione apparteneva ad un gruppo neonazista? (98/C 223/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0035/98 di Antonio Graziani (PPE) e Pierluigi Castagnetti (PPE) alla Commissione Oggetto: Fondi FEOGA destinati ad organizzazione estremista (29 gennaio 1998) E(cid:146) al corrente la Commissione di quanto pubblicato dal settimanale di Amburgo «Die Woche» sui finanziamenti che dal Fondo agricolo dell(cid:146)Unione europea sono andati, nell(cid:146)ottobre (cid:146)96, in ragione di 225. 000 marchi, alla «societa‘ per antropologia biologica, eugenetica e studio del comportamento» che, secondo il giornale tedesco, sarebbe diretta da un noto neo-nazista, tale Jurgen Rieger? Questo gruppo gestisce un centro agricolo nel sud della Svezia e fa parte › sostiene il giornale › degli organizzatori delle «settimane di Hentendorg», di chiara matrice estremista. Gli interroganti desiderano altres(cid:14)‘ conoscere se la Commissione, ove quanto denunciato dal giornale di Amburgo risulti vero, ritenga moralmente lecito e giuridicamente possibile che si finanzino attivita‘ dell(cid:146)estremismo di destra giocando su ambigue interpretazioni delle leggi e dei regolamenti comunitari


title: PERGUNTA ESCRITA n. 8/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Construção de centrais hidroeléctricas na Arcádia

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
countryside conservation
cultural heritage
environmental impact
heritage protection
historic site
impact study
power plant
protection of animal life

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/81 (98/C 223/100) PERGUNTA ESCRITA E-0007/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Forma(cid:231)a(cid:152)o de docentes do ensino prima·rio diplomados pelas escolas do Magiste·rio Prima·rio A forma(cid:231)a(cid:152)o dos docentes do ensino prima·rio na Gre·cia reveste-se de grande importa(cid:136)ncia para a sua carreira profissional, ja· que, mediante esta forma(cid:231)a(cid:152)o, os diplomas das escolas do Magiste·rio Prima·rio sa(cid:152)o equivalentes aos dos seus colegas licenciados pelas universidades. A forma(cid:231)a(cid:152)o daqueles docentes e· financiada pela ac(cid:231)a(cid:152)o 1. 3. a. do subprograma Educa(cid:231)a(cid:152)o Geral e Te·cnica do programa Educa(cid:231)a(cid:152)o e Forma(cid:231)a(cid:152)o Profissional Ba·sica. Ora, esta forma(cid:231)a(cid:152)o, na pra·tica, apresenta problemas devido ao escasso nu·mero de formandos, a‘s desloca(cid:231)o(cid:152)es e aos subs(cid:14)·dios. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Uma vez que os semina·rios se realizam apo·s a conclusa(cid:152)o do curso, na(cid:152)o seria poss(cid:14)·vel descentralizar os centros de forma(cid:231)a(cid:152)o, de molde a reduzir as desloca(cid:231)o(cid:152)es, dado que muitos formandos te(cid:136)m de percorrer mais de 100 km? 2. Sera· poss(cid:14)·vel prever aux(cid:14)·lio econo·mico para os formandos ou para aqueles que se ve(cid:136)em for(cid:231)ados a percorrer longas dista(cid:136)ncias, em particular para os formandos das escolas do Magiste·rio Prima·rio que se encontram desempregados? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Em conformidade com a legisla(cid:231)a(cid:152)o que regula os Fundos Estruturais, a responsabilidade pela realiza(cid:231)a(cid:152)o das diversas ac(cid:231)o(cid:152)es corresponde a‘s autoridades nacionais. Contudo, a Comissa(cid:152)o gostaria de comunicar ao Senhor Deputado que os semina·rios de forma(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o descentralizados na medida em que as universidades, organismos responsa·veis pela aplica(cid:231)a(cid:152)o desta ac(cid:231)a(cid:152)o, o considerem necessa·rio e via·vel, tendo em conta a qualidade da forma(cid:231)a(cid:152)o ministrada. Embora tanto a remunera(cid:231)a(cid:152)o como as despesas de desloca(cid:231)a(cid:152)o sejam despesas eleg(cid:14)·veis em conformidade com o estabelecido no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2084/93 do Conselho, de 20 de Julho de 1993, que altera o Regulamento (CEE) no 4255/88 que aprova as disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2052/88, relativo ao Fundo Social Europeu (1), no a(cid:136)mbito deste programa so· se reembolsam as despesas de desloca(cid:231)a(cid:152)o. A principal raza(cid:152)o e· o elevado custo da opera(cid:231)a(cid:152)o, conseque(cid:136)ncia do nu·mero de participantes (aproximadamente 16. 000) e das horas de forma(cid:231)a(cid:152)o (diferentes categorias em fun(cid:231)a(cid:152)o da sua experie(cid:136)ncia pra·tica). (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 223/101) PERGUNTA ESCRITA E-0008/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Constru(cid:231)a(cid:152)o de centrais hidroele·ctricas na Arca·dia Por decreto do Ministe·rio da Agricultura e do Desenvolvimento, foi cedido um terreno de 1,8ha situado ao longo do rio Lusio, na Arca·dia, para a constru(cid:231)a(cid:152)o de duas centrais hidroele·ctricas. Os habitantes e a autarquia ja· manifestaram o seu receio pela iminente destrui(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, que se caracteriza pela sua beleza, pelo facto de nesse rio existir uma espe·cie rara de truta, pelos inu·meros monumentos bizantinos e po·s-bizantinos, pelas ru(cid:14)·nas de dois templos de Escula·pio dos se·culos V e IV a. C. , sem esquecer as instala(cid:231)o(cid:152)es hidroele·ctricas do per(cid:14)·odo pre·-industrial. Um recente decreto do Ministe·rio da Cultura designou a zona «esta(cid:231)a(cid:152)o arqueolo·gica u·nica», tendo a Unia(cid:152)o Europeia financiado o Museu de Hidra·ulica ao ar livre. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se, para as obras hidroele·ctricas, foram realizados estudos de impacto ambiental que tivessem em conta a particular importa(cid:136)ncia histo·rica e ambiental da regia(cid:152)o?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 61/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Proposta di direttiva CE sulla costruzione di autobus

eurovoc_concepts:
EC Directive
bus
carriage of passengers
derogation from EU law
harmonisation of standards
proposal (EU)
technical standard
transport accident
transport safety

text: C 223/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 All(cid:146)interno della Comunita‘, circa il 90% del bromuro di metile e‘ utilizzato per la fumigazione del terreno, il 4% per la fumigazione di beni, il 3% per la fumigazione di edifici e il 3% come materia prima nella fabbricazione di altri prodotti, tra cui quelli chimici. (1) GU L 333 del 22. 12. 1994. (98/C 223/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0061/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Proposta di direttiva CE sulla costruzione di autobus La proposta di direttiva sulla costruzione di autobus e pullman (doc. III/4076/90) nella sua versione attuale potrebbe avere un(cid:146)incidenza significativa sull funzionamento di tale modo di trasporto in Scozia. Vi e‘ il pericolo che le proposte di incrementare lo spazio longitudinale tra i sedili, la larghezza dei sedili, l(cid:146)ampiezza del corridoio, le porte supplementari di entrata, lo spazio e l(cid:146)accesso per le sedie a rotelle e le seconde scale potrebbero comportare una diminuzione dei posti a sedere disponibili per i passeggeri. Una siffatta situazione potrebbe ridurre gli standard di sicurezza costringendo un maggior numero di passeggeri a rimanere in piedi. Ha la Commissione tenuto debitamente conto di tali considerazioni e valutato l(cid:146)impatto che un maggior numero di passeggeri in piedi potrebbe avere sul pericolo di infortuni provocando nel contempo un degrado delle condizioni di trasporto in genere? Ha la Commissione tenuto conto della portata dello sviluppo urbano nel Regno Unito che fa s(cid:14)‘ che i passeggeri effettuano di solito viaggi piu‘ lunghi di quelli nell(cid:146)Europa continentale? Ha la Commissione esaminato statistiche dalle quali emerge che circa un terzo degli infortuni sugli autobus sono provocati al momento della salita e della discesa e che nel Regno Unito si e‘ registrata una riduzione di circa il 50% in particolare a seguito della diminuzione del numero di autobus in esercizio con porte al centro dove il conducente non ha una visione chiara di coloro che salgono e scendono? Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (4 marzo 1998) La proposta di direttiva sulle disposizioni tecniche da applicare agli autobus (1) riprende le disposizioni relative alla stabilita‘ del veicolo, alle dimensioni minime dei sedili e dello spazio che li separa, al numero e alla disposizione delle porte e delle uscite di sicurezza, nonche· altri requisiti relativi alla stabilita‘ del veicolo e al miglioramento della sicurezza. La proposta e‘ basata sulle prescrizioni dei regolamenti emanati dalla Commissione economica per l(cid:146)Europa delle Nazioni Unite, ma, ove necessario e fattibile per garantire livelli di sicurezza piu‘ elevati, sono stati proposti requisiti piu‘ restrittivi. Prima di essere approvata, la proposta della Commissione e‘ stata lungamente discussa con gli Stati membri, con l(cid:146)industria, con gli organismi non governativi e con altre parti interessate. Per raggiungere il massimo grado di armonizzazione in conformita‘ con l(cid:146)istituzione di un mercato unico, riconoscendo al tempo stesso che in determinate circostanze puo‘ non essere possibile raggiungere l(cid:146)armoniz- zazione totale in un(cid:146)unica fase, e‘ stato deciso di introdurre delle deroghe ad alcune disposizioni tecniche, ad esempio quelle riguardanti la larghezza dei sedili e la disposizione delle porte. Negli Stati membri che non accettano le deroghe, l(cid:146)armonizzazione sara‘ completa, mentre altri Stati membri possono, a loro discrezione e nell(cid:146)ambito di limiti chiaramente definiti, mantenere il proprio sistema di trasporto ed applicare le proprie specifiche nella costruzione di alcuni tipi di veicoli. Il Regno Unito ha pertanto la facolta‘ di mantenere, grazie alle deroghe, la propria normativa nazionale sugli autobus. Attualmente, inoltre, non e‘ statisticamente dimostrato che gli autobus muniti di porte centrali siano meno sicuri di quelli che non ne sono dotati. La Commissione segue attentamente gli sviluppi del settore allo scopo di proporre, al momento opportuno, le misure del caso. (1) GU C 17 del 20. 1. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 37/98 af Bill MILLER til Kommissionen. Afgifter

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation
tax law
tobacco

text: C 196/110 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 › 22 mio. ECU som gavebistand af budgetmidlerne med fłlgende fordelingsnłgle: › 12 mio. ECU til finansiering af undersłgelser eller stłtteforanstaltninger, der bidrager til en bedre forst(cid:229)else af forholdene p(cid:229) łen. Anvendelsen af dette belłb foruds(cid:230)tter, at de to parter er villige til at arbejde sammen; › 5 mio. ECU til fremme af udviklingen p(cid:229) łen som helhed; s(cid:229) vidt R(cid:229)det er underrettet, ser det ikke ud til, at der endnu er iv(cid:230)rksat noget projekt; › 5 mio. ECU til projekter, der kan betragtes som fłrtiltr(cid:230)delsesprojekter. Form(cid:229)let hermed er at forberede Cyperns regering p(cid:229) at overtage de g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsbestemmelser gennem faglig bistand inden for fłlgende sektorer: transport, turisme, statistik, olie og afledte produkter; stłtte til Cyperns deltagelse i en r(cid:230)kke f(cid:230)llesskabsprogrammer (Media II, Leonardo, Socrates og Ungdom for Europa) og stłtte til udbredelse af tanken om europ(cid:230)isk integration, navnlig ved stłtte til Det Europ(cid:230)iske Institut p(cid:229) Cypern. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem opfordres desuden til at henvende sig til Kommissionen for at f(cid:229) nłjagtige oplysninger om, hvilke projekter der er p(cid:229)begyndt, og hvorledes de fordeler sig p(cid:229) łens to samfund. 3. Desuden omfattes Cypern af det s(cid:229)kaldt horisontale finansielle samarbejde, som vedrłrer samtlige partnere i Middelhavsomr(cid:229)det og som blev vedtaget som led i den ny Middelhavspolitik (navnlig regionalt samarbejde, miljł, deltagelse i MED- og LIFE-programmerne) samt ECIIP (European International Investment Partners). Cypern omfattes desuden af MEDA-forordningen for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r foranstaltninger vedrłrende regionalt samarbejde (navnlig finansiering af aktiviteterne i forbindelse med Barcelona-processen). (98/C 196/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0037/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Afgifter I sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3239/97 (1) oplyste kommissionsmedlem Monti, at Kommissionen var i f(cid:230)rd med at undersłge spłrgsm(cid:229)let om forbrugsafgifter p(cid:229) alkohol og tobak, samt at den agtede at udarbejde en rapport og eventuelle hensigtsm(cid:230)ssige forslag til R(cid:229)det og Parlamentet. Kan kommissionsmedlemmet › p(cid:229) baggrund af forhalingen af ovenn(cid:230)vnte rapport › oplyse, hvilken dato han agter at forel(cid:230)gge sin rapport for b(cid:229)de Parlamentet og R(cid:229)det? (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. marts 1998) Kommissionen agter at udarbejde s(cid:230)rskilte rapporter for henholdsvis tobak og alkohol inden udgangen af marts 1998. Hvad ang(cid:229)r rapporten vedrłrende alkoholiske drikke, er der absolut ikke nogen konsensus mellem medlems- staterne hvad ang(cid:229)r de mest basale skatteproblemer, som F(cid:230)llesskabet st(cid:229)r overfor. Kommissionen słger at skitsere en handlingsplan, der ville kunne bidrage til, at man opn(cid:229)r den nłdvendige enstemmige aftale i R(cid:229)det, mens der i Parlamentet indtil dato har v(cid:230)ret mere eller mindre delte meninger om alle de omtvistede punkter. Samtidig er det kun f(cid:229), der finder, at det nuv(cid:230)rende EF-system for beskatning af drikkevarer st(cid:229)r i et rimeligt forhold til de krav, som det indre marked stiller. Det (cid:230)rede medlem erindres om, at situationen stort set var den samme, da Kommissionen fremlagde sin sidste rapport om afgifter p(cid:229) drikkevarer. Ved den lejlighed var Kommissionen af den opfattelse, at det var uhensigtsm(cid:230)ssigt at frems(cid:230)tte forslag med henblik p(cid:229) en yderligere harmonisering (navnlig i betragtning af den reform af vinmarkedet, som Kommissionen for nylig havde foresl(cid:229)et). Denne strategi kunne b(cid:229)de R(cid:229)det og Parlamentet generelt tilslutte sig. P(cid:229) denne baggrund vil Kommissionen bestr(cid:230)be sig p(cid:229) at forel(cid:230)gge R(cid:229)det og Parlamentet en rapport s(cid:229) hurtigt som muligt


title: REGLAMENTO (CE) N° 236/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 23/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 236/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1883/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1883/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2545/97 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 23 al 29 de enero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando contemplada en el Reglamento (CE) no 1883/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 265 de 27. 9. 1997, p. 69. (6) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 33


title: RÈGLEMENT (CE) N° 227/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 23/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 227/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudi- cation vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 de la Commission, du 12 septembre 1997, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’in- tervention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2133/97 (6), et notam- ment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 23 au 29 janvier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 28,58 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 296 du 30. 10. 1997, p. 29


title: La lutte contre les barrières de l'âge dans l'emploi : Rapport européen de recherche.

eurovoc_concepts:
older worker
population of working age
work study
young worker


title: PREGUNTA ESCRITA n. 33/98 de los diputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Pedro APARICIO SÁNCHEZ a la Comisión. Parada biológica en los caladeros de Marruecos

eurovoc_concepts:
Morocco
fishing agreement
fishing fleet
fishing permit
fishing season
fishing vessel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 53/98 von Markus FERBER an die Kommission. Forschungsförderung der EU für die Region Bayerisch-Schwaben (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financing
European Regional Development Fund
research and development
research budget

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/3 (98/C 354/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0053/98 von Markus Ferber (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Forschungsfo¤rderung der EU fu¤r die Region Bayerisch-Schwaben Kann die Kommission folgende Angaben zur Ho¤he der EU-Fo¤rdermittel fu¤r Forschung und Entwicklung (F & E) in der Region Bayerisch-Schwaben im Jahre 1997 machen: 1. In welcher Ho¤he sind im Jahr 1997 F & E Mittel nach Bayerisch-Schwaben geflossen? In welcher Ho¤he und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen sind 1997 F & E Mittel der Gemeinschaft in vergleichbare 2. Regionen anderer Mitgliedstaaten geflossen? In welcher Ho¤he sind 1997 F & E Mittel, aufgeschlu¤sselt nach Art des Vertragnehmers (Universita¤ten, 3. Forschungsinstitute, KMU, Gro(cid:223)industrie usw. ) in die einzelnen deutschen Bundesla¤nder geflossen? 4. Wie gro(cid:223) ist die Zahl der Antra¤ge auf F & E Fo¤rdermittel im Jahr 1997, aufgeschlu¤sselt nach Art der Programme und anch EU-Mitgliedstaaten? 5. Wie hoch ist der Anteil der KMU unter den Antragstellern fu¤r F & E Mittel im Jahr 1997 in der Gemeinschaft und in Deutschland? Zusa¤tzliche Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (13. Mai 1998) 1,3,4, und 5. Da die Antwort Tabellen sowie na¤here Angaben zu den vom Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) gewa¤hrten Fo¤rdermitteln umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Europa¤ischen Parlaments unmittelbar u¤bermittelt. 2. Die Kommission erachtet es als schwierig, Vergleiche zwischen den Regionen anzustellen, da diese Daten nicht den tatsa¤chlichen Nutzen widerspiegeln, der einer Region durch die gemeinschaftlichen Forschungspro- gramme entstehen kann. Der gro¤(cid:223)te Vorteil einer Teilnahme an transnationalen Programmen mit mehreren Partnern liegt darin, da(cid:223) jeder Partner Zugang zu allen Ergebnissen hat, die im Rahmen des Projekts erzielt werden, an dem er teilnimmt. Dabei spielt die Ho¤he der gemeinschaftlichen Fo¤rdermittel keine Rolle. Eine weitere wichtige Auswirkung ist die Schaffung und Entwicklung einer Forschungsinfrastruktur (z. B. Netze) auf europa¤ischer Ebene. (98/C 354/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0075/98 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Personenkontrollen an den Binnengrenzen Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) es seit dem Beitritt Italiens zum Schengener U¤ bereinkommen keine 1. Grenzkontrollen mehr zwischen Italien, seinen Nachbarla¤ndern und Deutschland, Belgien und Luxemburg gibt, wa¤hrend zwischen den Niederlanden und Italien (Schiphol) durchaus noch Kontrollen durchgefu¤hrt werden? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) dort, wo die Binnengrenzen zwischen den Niederlanden und ihren 2. Nachbarla¤ndern aufgehoben wurden, diese Kontrolle in Schiphol auch wenig Sinn ergibt? Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) sie angesichts der Tatsache, da(cid:223) das Schengener U¤ bereinkom- 3. men in den dritten Pfeiler integriert werden soll, erneut versuchen sollte, auf die Aufhebung unzweckma¤(cid:223)iger und unno¤tiger Kontrollen an den Binnengrenzen hinzuwirken? Falls ja, wie gedenkt die Kommission dies zu tun, und welche Initiativen wird sie zu diesem Zweck 4. ergreifen?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 225/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 23/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 225/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal in regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2505/97 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/ 97, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 62,35 ecu per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 80 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 27. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 234/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 23/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 234/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zu der Regelung der Produktionserstat- tungen f(cid:129)r Getreide und Reis (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (6), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin- gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Produktionserstattung festgelegt worden. Die diesbez(cid:129)gliche Berechnungsgrund- lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge- setzt werden und kann ge(cid:132)ndert werden, wenn sich der Mais- und/oder der Weizen- und/oder der Gerstepreis erheblich (cid:132)ndern. Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktions- erstattungen durch die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisst(cid:132)rke wird auf 8,45 ECU/Tonne festgesetzt. (2) Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Gerste- oder Haferst(cid:132)rke wird auf 8,45 ECU/Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49