title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 38/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Zweiter Bericht gemäß Artikel 26 der Richtlinie 86/609/EWG

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
exchange of information
protection of animals
report
statistical method
statistics

formats: html pdf print

text: C 304/20 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0031/98 von John Corrie (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: EU-Hilfe fu¤r Zypern Wieviel Geld ging wa¤hrend der letzten 10 Jahre nach Zypern? Wieviel wurde fu¤r den griechischen Teil und wieviel fu¤r den tu¤rkischen Teil ausgegeben, und welche Projekte betraf dies? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Fu¤r Zypern wurden im Rahmen des dritten und des vierten Finanzprotokolls folgende Mittel bewilligt: Drittes Protokoll (1990-1994) Europa¤ische Investitionsbank (EIB), Eigenmittel: 44 Mio. Ecu Nichtru¤ckzahlbare Hilfen: 13 Mio. Ecu Risikokapital: 5 Mio. Ecu Viertes Protokoll (1995-1998) EIB, Eigenmittel: 50 Mio. Ecu Nichtru¤ckzahlbare Hilfen: 22 Mio. Ecu Risikokapital: 2 Mio. Ecu Die im Rahmen des dritten Protokolls bewilligten Mittel wurden vollsta¤ndig ausgescho¤pft. Die Mittel des vierten Protokolls werden derzeit verwendet. Die mit der Regierung Zyperns geschlossenen Finanzprotokolle kommen der ganzen Insel zugute. (98/C 304/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0038/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Zweiter Bericht gema¤(cid:223) Artikel 26 der Richtlinie 86/609/EWG Aufgrund der Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-2376/97 (1): 1. Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) sie Artikel 26 der Richtlinie 86/609/EWG (2), wonach die Kommission dem Rat und dem Europa¤ischen Parlament (cid:132)regelma¤(cid:223)ig, jedoch mindestens alle drei Jahre(cid:147) einen Bericht vorzulegen hat und diese Frist bereits am 27. Mai 1997 abgelaufen ist, nicht einhalten wird? 2. Kann sie Auskunft geben u¤ber die auf Gemeinschaftsebene vereinbarten statistischen Tabellen, aus denen hervorgeht, wieviel Tiere zu Versuchszwecken verwendet werden? 3. Wird die Kommission, da sich die Mitgliedstaaten verpflichtet haben, die vereinbarten statistischen Tabellen bis 1999 abzuschlie(cid:223)en, vor dem na¤chsten Dreijahreszeitraum keine diesbezu¤glichen Angaben mehr verbreiten? 4. Sollte dies zutreffen, wie ist dies mit den Bestimmungen der Richtlinie 97/18/EG (3) (cid:132)zur Verschiebung des Termins, von dem an Tierversuche fu¤r Bestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen kosmetischer Mittel untersagt sind(cid:147) zu vereinbaren? (1) ABl. C 76 vom 11. 3. 1998, S. 102. (2) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986, S. 1. (3) ABl. L 114 vom 1. 5. 1997, S. 43. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (2. Ma¤rz 1998) Die Kommission hat die Absicht, Artikel 26 der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fu¤r Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere einzuhalten. Mit der Erarbeitung des zweiten statistischen Berichts wurde 1997 umgehend begonnen, als sich zeigte, da(cid:223) die Einfu¤hrung des vereinbarten gemeinsamen Satzes statistischer Tabellen nicht vor Ende 1998 abgeschlossen sein wu¤rde. Der Bericht soll bis Ende April 1998 vorliegen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 46/98 del Ian WHITE a la Comisión. Puntualizaciones sobre la Directiva 96/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 19 de diciembre de 1996

eurovoc_concepts:
baby food
consumer protection
early childhood
foodstuff
foodstuffs legislation
sweetener

text: C 223/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 Comparar este caso al de Yugoslavia en el Campeonato de Fu·tbol Europeo de 1992, al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en su pregunta, no parece totalmente pertinente dado que la decisio·n de excluir a Yugoslavia fue tomada por la FIFA y no por la UE, y tambie·n debido a la incertidumbre sobre si segu(cid:14)·a existiendo el Estado que deb(cid:14)·a representar la seleccio·n nacional de Yugoslavia. (98/C 223/116) PREGUNTA ESCRITA E-0044/98 de Klaus Rehder (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Ayudas concedidas a los transportistas italianos En 1997, la Repu·blica Italiana concedio· a las empresas de transporte de su pa(cid:14)·s ayudas por valor de aproximadamente 110 millones de ecus (50 millones de reduccio·n en el impuesto de circulacio·n, 16 millones adicionales para desgravaciones fiscales, 29 millones de reduccio·n en los peajes y 15 millones para deducciones de cotizaciones a la seguridad social). Los transportistas italianos han pedido al Gobierno italiano que en 1998 les conceda ayudas similares. 1. ¿Considera la Comisio·n que estas ayudas no perjudican a la pol(cid:14)·tica de competencia? ¿Que· medidas ha tomado la Comisio·n hasta la fecha, en caso de que haya considerado que estas ayudas son 2. incompatibles con la pol(cid:14)·tica de competencia de la Unio·n Europea? ¿Piensa la Comisio·n interponer un recurso contra la Repu·blica Italiana por violacio·n de las reglas de 3. competencia? ¿Considera la Comisio·n que este tipo de ayudas son compatibles con el objetivo de la Unio·n Europea de 4. trasladar el transporte por carretera al ferrocarril? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) La Comisio·n ha analizado en varias ocasiones si las ayudas estatales a los transportes italianos por carretera son conformes a la legislacio·n comunitaria correspondiente: dichos ana·lisis han dado lugar a varias decisiones de la Comisio·n, tres de las cuales fueron transmitidas en 1997 al Tribunal de Justicia o al de Primera Instancia. Ahora bien, las ventajas econo·micas concretas concedidas en Italia al sector del transporte por carretera, a que alude Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, no han llegado a conocimiento de la Comisio·n hasta fechas muy recientes y se esta·n examinando en funcio·n de lo dispuesto en los art(cid:14)·culos 92 y 93 del Tratado CE. Por tratarse de un procedimiento en curso, la Comisio·n no puede hacer observaciones sobre el tema ni puede, en concreto, expresar pu·blicamente su opinio·n sobre la adecuacio·n de estas medidas a las reglas de competencia comunitarias. Cuando se adopten decisiones al respecto, e·stas sera·n comunicadas por los medios habituales. (98/C 223/117) PREGUNTA ESCRITA E-0046/98 de Ian White (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Puntualizaciones sobre la Directiva 96/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 19 de diciembre de 1996 En la letra a) del apartado 3 del art(cid:14)·culo 2 de la Directiva 96/83/CE (1) se hace referencia a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios para lactantes y nin(cid:152)os


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 58/98 dell'on. Alex SMITH alla Commissione. Accordo sul commercio e la cooperazione tra l'UE e il Sudafrica

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/113 Pur riconoscendo che i risultati raggiunti finora possono essere considerati soddisfacenti, la Commissione condivide il parere espresso dai capimissione, secondo cui il 1998 sara‘ un anno critico. I temi sensibili quali l(cid:146)acquisto e la distribuzione delle terre ai gruppi previsti dagli accordi, il problema dell(cid:146)equita‘ e dell(cid:146)efficacia del sistema fiscale, l(cid:146)amministrazione della giustizia, l(cid:146)aumento della spesa sociale e la determinazione di un catasto nazionale, costituiranno, per il governo, un difficile banco di prova che consentira‘ di valutare la sua capacita‘ ad affrontare i problemi strutturali del paese. Nell(cid:146)ambito della «Dichiarazione congiunta relativa alla messa in opera del contributo della Comunita‘ al processo di pace in Guatemala», la Commissione ha gia‘ contribuito in maniera sostanziale, nel 1997, all(cid:146)attuazione degli accordi di pace. Il suo intervento ha riguardato, in particolare, il disarmo e il reinserimento produttivo degli ex-combattenti dell(cid:146)Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca (URNG) (sono stati attuati o sono in corso: voci di bilancio B7-210 «Azioni umanitarie e di emergenza (ECHO)» e B7-217: 6 progetti per un totale di 3. 440. 000 ECU; voce di bilancio B7-6410 «Riqualificazione»: 1 progetto di 950. 000 ECU e sono stati impegnati: voce di bilancio B7-6410 «Riqualificazione»: 1 progetto di 5 MECU per il reinserimento definitivo degli ex-combattenti dell(cid:146)URNG), la determinazione del catasto nazionale (adozione di un progetto pilota per un importo di 990. 000 ECU), la creazione della nuova polizia nazionale civile (PNC) (adozione di un importante progetto di sostegno per un importo di 31,73 MECU, per la formazione dei dipendenti della PNC, la fornitura di attrezzature, il rinnovamento dell(cid:146)accademia di polizia e la creazione di infrastrutture minori (posti di polizia) in vari dipartimenti del paese) e il rafforzamento del regime municipale (adozione di un primo progetto pilota per un importo di 940. 000 ECU). Nel 1997 la Comunita‘ totalizza nel settore della cooperazione direttamente connessa all(cid:146)attuazione degli accordi di pace, 43 MECU, mentre gli stanziamenti globali destinati alla cooperazione (tenuto conto di tutti gli strumenti messi a disposizione) ammontano a 63 MECU. Il sostegno finanziario della Comunita‘ e‘ soggetto alla condizione generale che sia osservato lo spirito degli accordi di pace, valutando costantemente l(cid:146)esistenza di una volonta‘ politica sufficientemente determinata a portare a termine i vari impegni sottoscritti e tenuto conto, beninteso, delle difficolta‘ che possono rallentare l(cid:146)attuazione dei medesimi. (98/C 196/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0057/98 di Alex Smith (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Accordo sul commercio e la cooperazione tra l(cid:146)UE e il Sudafrica L(cid:146)UE sta negoziando un accordo sul commercio e la cooperazione con il Sudafrica, accordo che sara‘ di importanza cruciale per il futuro di tale paese. E(cid:146) pertanto importante assicurare che tutte le parti della societa‘ e soprattutto i gruppi piu‘ vulnerabili traggano vantaggio da tale accordo. Le donne rappresentano il gruppo maggiormente vulnerabile. In quale modo intende la Commissione garantire che l(cid:146)accordo, e soprattutto la sua parte relativa al commercio, non avra‘ effetti negativi sulle donne in Sudafrica? Saranno avviati studi in merito alle ripercussioni dell(cid:146)accordo sulle donne? Sarebbe la Commissione disposta a sostenere finanziariamente il Sudafrica a effettuare siffatti studi? In particolare, intende la Commissione esaminare l(cid:146)incidenza delle importazioni UE sui prodotti locali che sono spesso oggetto di scambi commerciali su piccola scala nella regione da parte di donne? Sara‘ prevista un(cid:146)eccezione per tali prodotti che assicurano informalmente un reddito a un gran numero di donne? (98/C 196/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0058/98 di Alex Smith (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Accordo sul commercio e la cooperazione tra l(cid:146)UE e il Sudafrica L(cid:146)UE sta negoziando un accordo sul commercio e la cooperazione con il Sudafrica, che sara‘ molto importante per la popolazione di tale paese. L(cid:146)esperienza dimostra tuttavia che le donne incontrano spesso molte difficolta‘ a partecipare alle misure proposte in un accordo di cooperazione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 16/98 af Jean-Pierre BÉBÉAR til Kommissionen. Kontrol med overførsel af affald

eurovoc_concepts:
Africa
export monitoring
export restriction
international transport
intra-EU transport
textile product
third country
waste recycling

text: C 223/84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Kommissionen bedes redegłre for fłlgende: 1. Hvorledes har denne uautoriserede markedstilfłrsel kunnet finde sted? 2. Hvilke verifikationer og kontroller blev der gennemfłrt, og hvorfor blev de ikke overholdt? 3. Hvilke nłdforanstaltninger er der blevet truffet for at genfinde forsyningen af det forurenede sukker og roeaffaldet, og var disse i overensstemmelse med beredskabsplanerne i anmodningen om godkendelse? 4. Hvilke advarsler er der blevet givet til forarbejdningsvirksomhederne, detailhandlerne og forhandlerne af dyrefoder? 5. Er der i andre medlemsstater forlydender om andre uautoriserede markedstilfłrsler? 6. Hvilke nye kontrolformer vil Kommissionen foresl(cid:229) for at undg(cid:229) en gentagelse af disse uautoriserede markedstilfłrsler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 223/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0015/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Strukturfondene efter 1999 Der er netop blevet indledt drłftelser om fondenes form efter 1999, og der er kun 24 m(cid:229)neder til, at de nye programmer iv(cid:230)rks(cid:230)ttes. Hvilke forslag agter Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf at frems(cid:230)tte for at sikre, at regionerne og de forfordelte sociale grupper ikke straffes, hvis gennemfłrelsen forsinkes ud over den 1. januar 2000? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (12. marts 1998) Kommissionen er klar over, at det er meget vigtigt, at den nye generation af EU-strukturpolitikker iv(cid:230)rks(cid:230)ttes til tiden den 1. januar 2000. Kommissionen har derfor til hensigt at freml(cid:230)gge formelle forslag til fremtidig finansiering af alle EU-politikker og til nye lovgivningsrammer for strukturpolitikkerne for Parlamentet og R(cid:229)det i marts 1998. Hermed skulle der v(cid:230)re tid nok til at fastl(cid:230)gge og gennemfłre nye strukturprogrammer, s(cid:229) snart den igangv(cid:230)rende programmeringsperiode udlłber. (98/C 223/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0016/98 af Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Kontrol med overfłrsel af affald Et stort antal europ(cid:230)iske virksomheder besk(cid:230)ftiger sig med genanvendelse af brugte tekstiler, genindvending som klude eller gammelt kluns, der eksporteres til det afrikanske kontinent. Disse virksomheder er underlagt den europ(cid:230)iske forordning om kontrol med overfłrsel af affald. Deres varer betragtes som ikke-farligt affald (den grłnne liste). En streng fortolkning af denne forordning kan fłre til et rent og sk(cid:230)rt forbud mod eksport af gamle klude


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 27/98 van Christoph KONRAD aan de Commissie. Humanitaire hulp van de EU aan Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
aid policy
economic support
financial cooperation
health care
humanitarian aid
international cooperation
non-governmental organisation
public health

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 36/98 van Christoph KONRAD aan de Commissie. Schending van het Europees recht door de Italiaanse Republiek

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of persons
infringement of EU law
motor car
residence
residence permit
vehicle registration


title: WRITTEN QUESTION No. 13/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Unauthorized release of Monsanto sugar beet in the Netherlands (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
genetically modified organism
health control
marketing
marketing restriction
public health
sugar beet
testing


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 55/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Case di tolleranza in Grecia e negli altri Stati membri dell'UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
medical examination
moonlighting
police checks
prostitution

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/95 (98/C 223/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0055/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Case di tolleranza in Grecia e negli altri Stati membri dell(cid:146)UE Per potere aprire una casa di tolleranza in Grecia occorre una licenza il cui rilascio e‘ stato finora di competenza della polizia; di recente pero‘ e‘ stato presentato al Parlamento greco un progetto di legge che dovrebbe autorizzare anche le amministrazioni comunali. Quanto alle prostitute, esse sono tenute a dichiararsi ai vari comandi di polizia, a tenere un libretto personale e a sottoporsi ad esame medico e al prelievo di sangue due volte alla settimana. Va ricordato altres(cid:14)‘ che queste disposizioni si applicano alle prostitute greche e non alle migliaia di altre prostitute extracomunitarie entrate in Grecia e illecitamente ospitate in case di tolleranza. Quali norme, negli altri Stati membri dell(cid:146)UE, disciplinano l(cid:146)attivita‘ delle case di tolleranza e quali obblighi hanno le prostitute? Risposta data dalla Sig. ra Gradin a nome della Commissione (23 febbraio 1998) La Commissione e‘ attivamente impegnata nella lotta contro il traffico di esseri umani a scopo di sfruttamento sessuale. Giova ricordare, in particolare, che nel novembre 1996 (1) essa ha presentato una comunicazione al Consiglio ed al Parlamento per definire un modo coerente di affrontare il problema a livello europeo e, attualmente, gestisce un programma di scambio e di formazione per le persone responsabili della lotta contro il traffico degli esseri umani (programma STOP istituito dall(cid:146)azione comune del Consiglio del 29 novembre 1996). Spetta tuttavia ai singoli Stati membri decidere in merito alle norme relative alla prostituzione; la Comunita‘ non ha alcuna competenza in materia. (1) COM(96) 567. (98/C 223/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0056/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Viaggi tutto compreso per i tifosi di football E(cid:146) stata richiamata la mia attenzione sul fatto che il Leicester City Football Club, per la sua partita contro l(cid:146)Atletico Madrid il 16 settembre dell(cid:146)anno scorso, avrebbe venduto i biglietti solamente insieme a un viaggio tutto compreso. Vista la risposta della Commissione a una mia precedente interrogazione al riguardo (P-3480/95) (1), non ritiene la Commissione che il Leicester City Football Club violi quasi certamente la normativa UE sulla concorrenza? (1) GU C 137 dell(cid:146)8. 5. 1996, pag. 14. Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (10 marzo 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare richiama l(cid:146)attenzione della Commissione sulla condotta del Leicester City Football Club in occasione della partita disputata in trasferta, a Madrid il 16 settembre 1997, contro l(cid:146)Atle·tico Madrid nell(cid:146)ambito delle coppe europee. In quel frangente, la societa‘ calcistica in questione avrebbe venduto biglietti d(cid:146)ingresso all(cid:146)incontro soltanto in combinazione con «pacchetti turistici». Facendo riferimento a una precedente risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-3480/95 da lui presentata, l(cid:146)onorevole parlamentare ritiene che il comportamento della societa‘ calcistica abbia violato la normativa sulla concorrenza del trattato CE


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 6/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Restituzione degli aiuti versati per investimenti in Portogallo

eurovoc_concepts:
Alentejo
EU aid
State aid
agro-industry
bankruptcy
fruit
investment aid
production aid
redemption
vegetable

text: C 323/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E- 4213/97 e E-4214/97 (6 aprile 1998) Come e‘ stato indicato nella risposta congiunta alle interrogazioni scritte E-4208/97 e 4211/97 dell(cid:146)onorevole parlamentare (1) la Commissione, come conseguenza della sentenza del 26 ottobre 1996 (causa C-317/94) Elida Gibbs, ha scritto a tutti gli Stati membri e ha deciso di avviare o di proseguire un certo numero di procedure ai sensi dell(cid:146)articolo 169 del trattato, in particolare nei confronti degli Stati citati nell(cid:146)interrogazione. La Commissione ricorda che, in base al trattato, la Corte di giustizia e‘ competente ad interpretare il diritto comunitario esistente e che non e‘ lecito alla Commissione, ne· a fortiori ai suoi funzionari, ignorare le sentenze pronunciate dalla Corte. Tuttavia, quando alcuni Stati membri, come e‘ accaduto nel presente caso, sollevano difficolta‘ riguardo all(cid:146)applicazione di una sentenza, la Commissione non puo‘ rifiutare che tali difficolta‘ siano evocate nell(cid:146)ambito dei comitati ad hoc. La questione in oggetto e‘ stata pertanto discussa in seno al comitato IVA. Attualmente, nessuna proposta nel settore menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare e‘ in preparazione presso la Commissione. Naturalmente, qualora dovesse essere presa un(cid:146)iniziativa, gli ambienti economici sarebbero, come sempre, consultati, in particolare attraverso i pareri rispettivi del Parlamento e del Comitato economico e sociale oltre che nell(cid:146)ambito dei contatti che regolarmente intercorrono con i suddetti ambienti. (1) GU C 223 del 17. 7. 1998, pag. 72. (98/C 323/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0006/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Restituzione degli aiuti versati per investimenti in Portogallo Informazioni rese note dalla stampa portoghese riferiscono che la societa‘ Cap Verde ha ottenuto elevate sovvenzioni nazionali dal Portogallo, come pure dall(cid:146)Unione europea, allo scopo di effettuare investimenti per la produzione di ortofrutticoli nella regione dell(cid:146)Alentejo in Portogallo. L(cid:146)impresa «Odefruta» con sede a Odemira che stava realizzando un programma di investimento finanziato dall(cid:146)UE e‘ fallita nel 1993, lasciando forti debiti, non pagando vari produttori e causando gravi danni ecologici. Poiche· in base alla prassi comunitaria esiste una clausola secondo cui le imprese sovvenzionate dall(cid:146)UE sono tenute a restituire gli aiuti ottenuti in caso di cessazione dell(cid:146)attivita‘, puo‘ la Commissione precisare: 1. se e‘ stata effettuata un(cid:146)indagine comunitaria sull(cid:146)impresa «Odefruta» e quali ne sono le conclusioni; 2. se nel caso della «Odefruta» sussistevano siffatte clausole comunitarie o nazionali; 3. se ha avviato le procedure per il ricupero degli aiuti versati all(cid:146)impresa «Odefruta»; 4. quali provvedimenti ha preso affinche· in futuro non abbiano a verificarsi casi di imprese sovvenzionate che non sono in grado di garantire a sufficienza la validita‘ del loro operato e la sana gestione degli aiuti loro versati? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (27 febbraio 1998) Con decisione del 21 novembre 1991 la Commissione ha approvato il programma operativo concernente lo sviluppo del Mira › regione Alentejo del Portogallo › dove e‘ locato il progetto dell(cid:146)impresa «Odefruta» a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare


title: QUESTION ECRITE no 53/98 de Markus FERBER à la Commission. Aide de l'UE en faveur de la recherche dans la région de Bavière-Souabe

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU Member State
EU aid
EU financing
aid recipient
disclosure of information
regions of Germany
research and development
small and medium-sized enterprises

text: C 223/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (9 mars 1998) La Commission est en mesure de confirmer a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle n(cid:146)envisage pas de proposer la suppression de la TVA sur les objets d(cid:146)art. L(cid:146)une des principales raisons ayant motive· l(cid:146)adoption du re·gime de TVA pour le marche· inte·rieur e·tait de pre·venir les distorsions de concurrence lie·es a‘ la fiscalite·. L(cid:146)adoption de la septie‘me directive TVA (direc- tive 94/5/CE du Conseil du 14 fe·vrier 1994 comple·tant le syste‘me commun de la taxe sur la valeur ajoute·e et modifiant la directive 77/388/CEE › Re·gime particulier applicable dans le domaine des biens d(cid:146)occasion, des objets d(cid:146)art, de collection ou d(cid:146)antiquite·) (1) repre·sentait une nouvelle e·tape dans cette voie. Il convient de rappeler qu(cid:146)en vertu du re·gime de TVA actuellement en vigueur, les achats d(cid:146)objets d(cid:146)art effectue·s par des re·sidents communautaires, que ce soit a‘ l(cid:146)inte·rieur ou en dehors du marche· unique, sont soumis a‘ la TVA. De me(cid:136)me, aucune TVA n(cid:146)est per(cid:231)ue lorsque de tels objets sont vendus dans la Communaute· afin d(cid:146)e(cid:136)tre exporte·s vers des pays tiers. La proposition relative a‘ l(cid:146)harmonisation du droit de suite des artistes communautaires vise a‘ mettre un terme aux discriminations et ine·galite·s de traitement diverses dont les cre·ateurs d(cid:146)(cid:156)uvres plastiques font actuellement l(cid:146)objet dans la Communaute· et a‘ placer ceux-ci sur le me(cid:136)me plan que d(cid:146)autres cate·gories de cre·ateurs, comme les e·crivains et les compositeurs de musique, lesquels be·ne·ficient re·gulie‘rement du versement de droits d(cid:146)auteur. La Commission est consciente des craintes formule·es par les marchands britanniques d(cid:146)objets d(cid:146)art quant au risque de transfert des ventes de Londres vers New York. Elle s(cid:146)est engage·e a‘ e·tudier l(cid:146)incidence des dispositions pertinentes de la septie‘me directive sur la compe·titivite· du marche· communautaire des objets d(cid:146)arts par rapport aux pays tiers. Des travaux pre·liminaires en la matie‘re ont de·ja‘ commence·, et un rapport final devrait e(cid:136)tre disponible d(cid:146)ici a‘ la fin de l(cid:146)anne·e. (1) JO L 60 du 3. 3. 1994. (98/C 223/119) QUESTION E· CRITE E-0053/98 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Aide de l(cid:146)UE en faveur de la recherche dans la re·gion de Bavie‘re-Souabe La Commission voudrait-elle fournir les pre·cisions suivantes sur le montant des cre·dits de recherche- de·veloppement (R & D) octroye·s par l(cid:146)UE en 1997 en faveur de la re·gion de Bavie‘re-Souabe? 1. A‘ combien se sont e·leve·s les cre·dits de R & D accorde·s en 1997 a‘ la Bavie‘re-Souabe? A‘ combien se sont e·leve·s les cre·dits de R & D octroye·s en 1997 par la Communaute· en faveur de re·gions 2. comparables d(cid:146)autres E· tats membres et a‘ quelles initiatives e·taient-ils destine·s? Quel a e·te· le montant des cre·dits de R & D, re·partis par be·ne·ficiaire (universite·s, instituts de recherche, 3. PME, grande industrie, etc. ), accorde·s aux diffe·rents La¤nder en 1997? Quel a e·te· le nombre de demandes de cre·dits de R & D pre·sente·es en 1997 par type de programmes et par 4. E· tat membre? Quel est le pourcentage des PME communautaires et allemandes qui ont sollicite· des cre·dits de R & D 5. en 1997? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 227/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 23/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 227/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Septelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2133/97 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97, pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1773/97, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 ap(cid:149) tir 23 (cid:146)yr tir 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr jahoq(cid:148)fetai se 28,58 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1. (6) EE L 296 tgr 30. 10. 1997, s. 29


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 21/98 von Karl von WOGAU an die Kommission. Hemmnis für den freien Verkehr von Kfz- Alarmanlagen

eurovoc_concepts:
European standard
electronic equipment
harmonisation of standards
motor vehicle insurance
technical standard
theft
vehicle parts
vehicle registration

text: C 223/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Inkrafttreten der Verordnung ein System von Notifizierungen und Kontrollen fu¤r Ausfuhren von Abfa¤llen der (cid:132)Gru¤nen Liste(cid:147) in die La¤nder, die nicht geantwortet haben, aber die Ausfuhren sind nicht verboten. Erteilen die Beho¤rden eines Landes, das nicht der OECD angeho¤rt, ihr Einversta¤ndnis mit einer bestimmten Einfuhr, kann diese auch stattfinden. Der Wille der La¤nder, die keinerlei oder nur bestimmte Abfa¤lle der (cid:132)Gru¤nen Liste(cid:147) akzeptieren wollen, mu(cid:223) auch bei karitativen Ausfuhren respektiert werden. (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975. (2) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991. (3) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993. (4) ABl. L 220 vom 25. 8. 1994. (98/C 223/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0021/98 von Karl von Wogau (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Hemmnis fu¤r den freien Verkehr von Kfz-Alarmanlagen Gema¤(cid:223) einer Richtlinie vom Juni 1992 (92/49/EWG) (1) ko¤nnen Versicherungsunternehmen die Bedingungen fu¤r die Diebstahlversicherung eines Kraftfahrzeugs frei bestimmen. In der Praxis bedeutet dies, da(cid:223) die vom Hersteller urspru¤nglich in die Kraftfahrzeuge eingebauten Alarmanlagen ausgetauscht werden mu¤ssen, wenn das Kraftfahrzeug sein Herstellungsland verla¤(cid:223)t, da die nationalen Versicherungsunternehmen in jedem Mitglied- staat andere Auflagen machen. Diese Situation wird absurd, wenn sogar hochwertige Alarmanlagen durch Systeme ersetzt werden mu¤ssen, die den Spezifikationen der nationalen Vereinigung der Versicherungsunter- nehmen entsprechen und deren Wartung nur innerhalb der Grenzen eines Mitgliedstaats gewa¤hrleistet ist. Das Ergebnis sind ho¤here Kosten und Risiken fu¤r die Verbraucher. Was die Zulassung und Inbetriebnahme von Kraftfahrzeugen angeht, so legt eine Richtlinie, die ab 1. Mai 1996 fu¤r alle Neuwagen verbindlich ist, harmonisierte technische Vorschriften fu¤r Kraftfahrzeug-Alarmanlagen fest, die die Zulassung in allen Mitgliedstaaten ermo¤glichen. 1. Wu¤rde die Europa¤ische Kommission nicht auch sagen, da(cid:223) europa¤ische technische Standards nu¤tzlich wa¤ren, damit diese Vorschriften besser funktionieren? 2. Wa¤re die Kommission bereit, der zusta¤ndigen europa¤ischen Normungsbeho¤rde den Auftrag zu erteilen, einen technischen Standard fu¤r Kraftfahrzeug-Alarmanlagen auszuarbeiten? (1) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) harmonisierte technische EG-Rechtsvorschrif- ten bereits bestehen. Die Richtlinie 74/61/EWG des Rates, zuletzt gea¤ndert durch die Richtlinie 95/56/EG der Kommission vom 8. November 1995 zur Anpassung der Richtlinie 74/61/EWG des Rates u¤ber die Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt (1) sieht einheitliche technische Vorschriften fu¤r mit Alarmsystemen ausgeru¤stete Fahrzeuge und fu¤r Alarmsysteme vor, die fu¤r diese Fahrzeuge bestimmt sind. Demzufolge du¤rfen die Mitgliedstaaten seit dem 1. Januar 1997 die EG-Typgenehmigung von mit solchen Ausru¤stungen ausgestatteten Fahrzeugen und von solchen Alarmsyste- men nicht mehr verweigern, und die Versicherungsgesellschaften mu¤ssen diese ebenfalls akzeptieren. In diesem Bereich des Kraftfahrzeugbaus hat die Kommission entsprechend Artikel 100 a EG-Vertrag das herko¤mmliche ordnungspolitische Konzept befolgt. Sie hat bei der Ausarbeitung der obigen Richtlinie die einzelstaatlichen Vorschriften im einzelnen harmonisiert. Diese Richtlinie wurde sodann in das innerstaatliche Recht der Mitgliedstaaten umgesetzt. Es wird darauf hingewiesen, da(cid:223) den Vorschriften der Richtlinie so weit wie mo¤glich europa¤ische und internationale Normen zugrundegelegt wurden. (1) ABl. L 286 vom 29. 11. 1995


title: PREGUNTA ESCRITA n. 32/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Instalación de una subestación eléctrica en terrenos no urbanizables de La Punta

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU policy
environmental protection
market gardening
power plant
town and country planning
urbanisation

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/89 (98/C 223/111) PREGUNTA ESCRITA E-0029/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Venta de billetes para la Copa del Mundo ¿No cree la Comisio·n que la decisio·n de la Asociacio·n Francesa de Fu·tbol de reservar a ciudadanos franceses el 80 % de los billetes en venta para la pro·xima Copa del Mundo constituye una infraccio·n del Derecho comunitario? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (20 de febrero de 1998) El comite· france·s organizador de la Copa del Mundo de fu·tbol penso· en principio en utilizar un sistema de distribucio·n de entradas basado en un criterio de exclusividad territorial que hubiera impedido en efecto la venta en otros pa(cid:14)·ses comunitarios. Tambie·n penso· en condicionar la venta de entradas a la compra simulta·nea de otros servicios tales como el alojamiento y el viaje. A ra(cid:14)·z de las protestas de la Comisio·n, dicho comite· organizador acordo· cambiar sus planes y permitio· que los operadores tur(cid:14)·sticos autorizados y las agencias de viajes pudieran vender bien entradas individuales o bien viajes combinados, y que la venta pudiera realizarse fuera de Francia. Esto garantiza la libre competencia entre varios distribuidores en toda la Comunidad. La informacio·n de que dispone la Comisio·n muestra que, desde luego, ma·s del 20 % de las entradas se vendera·n a personas que no residen en Francia. Dado que en la mayor(cid:14)·a de pa(cid:14)·ses europeos no se ha cerrado todav(cid:14)·a la reserva de entradas, no puede decirse que· porcentaje de entradas se vendera· finalmente a residentes en Francia o en cualquier otro lugar de la zona dependiente de la Unio·n Europea de Fu·tbol Asociacio·n (UEFA), que abarca la totalidad del Espacio Econo·mico Europeo. En vista de las acusaciones que se han vertido en la prensa sobre una presunta violacio·n de la legislacio·n comunitaria en materia de competencia en la venta de entradas para la Copa del Mundo de 1998, la Comisio·n se ha dirigido al comite· france·s organizador de dicho torneo y a los cinco operadores seleccionados para vender las entradas en el a·mbito geogra·fico de la UEFA. Su respuesta permitira· a la Comisio·n conocer mejor co·mo ha adjudicado las entradas dicho comite· organizador. De momento no hay indicios de que la distribucio·n de entradas para la Copa del Mundo de 1998 haya infringido la normativa comunitaria en materia de competencia. (98/C 223/112) PREGUNTA ESCRITA E-0032/98 de Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Instalacio·n de una subestacio·n ele·ctrica en terrenos no urbanizables de La Punta El Ayuntamiento de Valencia ha autorizado la instalacio·n de una subestacio·n ele·ctrica en terrenos de huerta no urbanizables de la pedan(cid:14)·a de La Punta. La autorizacio·n ha deso(cid:14)·do las alegaciones presentadas por decenas de colectivos, que rechazan firmemente el proyecto. La autorizacio·n del Ayuntamiento debe ir acompan(cid:152)ada de un documento de la Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente que todav(cid:14)·a no se ha emitido, aunque ya ha habido intentos de iniciar las obras de forma il(cid:14)·cita. La huerta de La Punta es la zona agr(cid:14)·cola situada al sur del r(cid:14)·o Turia, que esta· amenazada de muerte. Se ha visto afectada por expansiones portuarias y actividades industriales contaminantes, por la construccio·n de la autopista de El Saler y v(cid:14)·as ferroviarias, el actual proyecto de instalacio·n de la subestacio·n ele·ctrica y la futura expansio·n log(cid:14)·stica del puerto. ¿Considera la Comisio·n que resulta necesaria a nivel comunitario una pol(cid:14)·tica de ordenacio·n del territorio 1. que tenga por objetivo salvaguardar el medio ambiente de las eventuales especulaciones? 2. ¿Que· proyectos existen al respecto? ¿En que· medida puede intervenir la Comisio·n para evitar la progresiva destruccio·n del entorno a manos de 3. especulaciones urban(cid:14)·sticas, como en el caso de La Punta?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Batterieabfälle

eurovoc_concepts:
Greece
electricity storage device
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/79 (98/C 223/97) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0003/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Rentenanspru¤che fu¤r alte Langzeitarbeitslose Wie das nationale Statistische Amt Griechenlands mitteilt, hat die Langzeitarbeitslosigkeit gro(cid:223)e Ausma(cid:223)e angenommen: von ihr sind nunmehr u¤ber 50% der Arbeitslosen betroffen. Eine besondere Gruppe unter den Langzeitarbeitslosen stellen die a¤lteren Personen dar, die bereits das Rentenalter u¤berschritten haben, jedoch nach griechischem Recht nicht u¤ber die erforderlichen Versicherungsjahre fu¤r die Zahlung einer Rente verfu¤gen und daher weiter als Arbeitslose eingestuft werden. Kann die Kommission mitteilen: 1. Sehen nationale Gesetze von Mitgliedstaaten in vergleichbaren Fa¤llen gu¤nstige Regelungen vor? Wenn ja, in welchen Mitgliedstaaten? 2. Ha¤lt die Kommission die Forderung nach Ru¤ckerstattung der an die Versicherungstra¤ger eingezahlten Beitra¤ge fu¤r eine gerechte Lo¤sung? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage ist seitens der Kommission zu pra¤zisieren, da(cid:223) die Mitgliedstaaten bei der Organisation und der Arbeitsweise der Sozialschutzsysteme freie Hand haben ihre eigenen Vorschriften festzulegen, unter der Voraussetzung der Einhaltung der Gemeinschaftsgesetzgebung u¤ber die Gleichbehandlung von Ma¤nnern und Frauen, Artikel 119 des EG-Vertrags, der Richtlinie 79/7/EWG (1) sowie der Richtlinie 96/97/EG des Rates vom 20. Dezember 1996, gea¤ndert durch Richtlinie 86/378/EWG zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Ma¤nnern und Frauen bei den betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit (2) sowie der Bestimmungen u¤ber die soziale Sicherheit von Wanderarbeit- nehmern (Verordnungen 1408/71 und 574/72 des Rates vom 21. Ma¤rz 1972 zur Festlegung der Durchfu¤hrungs- bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (3)) in der gea¤nderten Fassung. Fragen wie Entscha¤digungsleistungen fu¤r Arbeitslose, die das Rentenalter erreicht haben oder die Ru¤ckerstat- tung der bei einer Rentenkasse eingezahlten Beitra¤ge unterliegen der ausschlie(cid:223)lichen Zusta¤ndigkeit der Beho¤rden der Mitgliedstaaten. Die Kommission verfu¤gt u¤ber keine Daten u¤ber besonders gu¤nstige Bestimmungen in einigen Mitgliedstaaten fu¤r die Entscha¤digung von Arbeitslosen, die das normale Rentenalter erreicht haben. (1) ABl. L 6 vom 10. 1. 19979. (2) ABl. L 46 vom 17. 2. 1997. (3) ABl. L 74 vom 27. 3. 1972. (98/C 223/98) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0004/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Batterieabfa¤lle Nach ihrer Mitteilung vom 19. 12. 1997 hat die Kommission beschlossen, gegen Griechenland wegen der Umsetzung der Richtlinie 91/157/EWG (1) u¤ber gefa¤hrliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren ein Verfahren vor dem Europa¤ischen Gerichtshof einzuleiten. Kann die Kommission mitteilen: 1. Ob sie u¤ber Informationen u¤ber die Entsorgung dieser Abfa¤lle in Griechenland verfu¤gt, 2. wie die rechtlichen Argumente gegen Griechenland lauten, und 3. weshalb sie ihre Klage erst nach fu¤nf Jahren eingereicht hat, obwohl ihr die Mitgliedstaaten ihre einschla¤gigen Programme bis September 1992 ha¤tten zustellen mu¤ssen? (1) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991, S. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 39/98 by Giacomo LEOPARDI to the Commission. Pharmaceutical expenditure - compulsory deductions and compatibility with EU principles

eurovoc_concepts:
Italy
health service
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmacist
selling price
tax on consumption
tax system

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/21 Ja¤ljenno¤s sovituista tilastotaulukoista toimitetaan suoraan parlamentin ja¤senelle ja sihteeristo¤lle. Kuten edella¤ todettiin, yhtena¤ista¤ma¤tto¤miin tilastoihin perustuvan toisen tilastokertomuksen on ma¤a¤ra¤ valmistua huhtikuun loppuun mennessa¤ 1998. Kosmetiikkatuotteiden osalta komissio liitta¤a¤ ja¤senvaltioiden toimittamat tiedot ela¤inkokeita korvaavien koemenetelmien kehitta¤misen, validoinnin ja oikeudellisen hyva¤ksymisen edistymista¤ koskevaan vuoden 1997 vuosikertomukseensa kosmeettisista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 14. kesa¤kuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivilla¤ 93/35/ETY, 4 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti (1). (1) EYVL L 151, 13. 6. 1993. (98/C 304/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0039/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Giacomo Leopardi (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: La¤a¤kekulut: pakolliset va¤hennykset ja yhteensopivuus Euroopan unionin periaatteiden kanssa Italian parlamentti hyva¤ksyi maan hallituksen esitta¤ma¤n tarkistuksen lakiehdotukseen, joka koskee vuodeksi 1998 suunniteltuja rahoitustoimia. Sen mukaan la¤a¤kealan yritysten, alan tukkuliikkeiden ja apteekkien on maksettava kansalliselle terveydenhuollolle 60 prosenttia vuodelle 1998 varattujen la¤a¤kekulujen ylija¤a¤ma¤sta¤. Osuus jaetaan sen voiton perusteella, jonka yritys saa la¤a¤kkeiden myymisesta¤ kuluttajille (lakiesityksen N:o 4354 31 artiklan 15 kohta). Voiko komissio sanoa, onko mainittu lakiehdotus, jolla ma¤a¤ra¤ta¤a¤n pakollisesta la¤a¤kekulujen ylija¤a¤ma¤n jakamisesta, joista apteekit, tuottajayritykset ja tukkuliikkeet eiva¤t ole milla¤a¤n lailla vastuussa, yhteensopiva Euroopan unionin ja yritysvapauden periaatteiden kanssa, silla¤ apteekkien on jo nyt maksettava kansalliselle terveydenhuollolle prosentuaalinen osuus, joka vaihtelee 3,75 ja 12,5 prosentin va¤lilla¤ riippuen la¤a¤kkeen hinnasta, jonka Italian valtio on ma¤a¤ra¤nnyt sosiaaliturvasta nauttivien maksettavaksi? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) Kansalliselle terveydenhuollolle maksettava osuus, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, on rinnastettava la¤a¤keveroon, vaikka muita kuin kuluttajia onkin ma¤a¤ra¤tty maksuvelvollisiksi. Ta¤llaisen maksun laillisuutta on arvioitava ensisijaisesti va¤lillista¤ verotusta koskevien yhteiso¤n sa¤a¤do¤sten perusteella. Komissio toteaa, etta¤ ta¤ssa¤ suhteessa kyseisesta¤ maksusta ei ole huomautettavaa, koska kyseessa¤ on sentyyppinen vero, jota ei ole yhdenmukaistettu yhteiso¤n tasolla, ja joka ei aiheuta verotuksellista syrjinta¤a¤ muiden ja¤senvaltioiden tuotteiden vahingoksi. (98/C 304/31) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0041/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ulf Holm (V) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Kotiela¤inten tuontia koskevat sa¤a¤nno¤t Ruotsin liittyessa¤ EU:hun tietyt kotiela¤inten tuontia koskevat sa¤a¤nno¤t muuttuivat. Nykyisin riitta¤a¤, etta¤ ela¤imilla¤ on tuontimaasta annettu ela¤inla¤a¤ka¤rintodistus; joissakin tapauksissa vaaditaan lisa¤ksi matokuuri ja rokotuksia. On olemassa vaara, etta¤ tartunnan saaneelle ela¤imelle ei ole viela¤ kehittynyt vasta-aineita, ja etta¤ tartuntaa ei siksi havaita. Aikaisemmat sa¤a¤nno¤t, joiden mukaan ela¤in piti pita¤a¤ kuusi kuukautta karanteenissa, antoivat huomattavasti suuremmat mahdollisuudet esta¤a¤ tartunnan saaneiden ela¤inten maahantuonti


title: WRITTEN QUESTION No. 4/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Waste batteries

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/79 (98/C 223/97) WRITTEN QUESTION E-0003/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (29 January 1998) Subject: Pension rights for the elderly long-term unemployed According to the National Statistical Office of Greece, long-term unemployment has soared and accounts for more than 50% of the unemployed. One particular category of the long-term unemployed is elderly people who have already reached pensionable age but do not have the required number of years of contributions to retire under Greek law and remain unemployed. 1. Are there favourable provisions applying to such cases under the laws of the member States? If so, in which States? 2. Is it not fair to claim a pension from the contributions paid into the social security fund? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (13 March 1998) With regard to the matter raised by the Honourable Member, the Commission wishes to point out that, as far as the organisation and operation of social protection schemes is concerned, the Member States are free to lay down their own rules, subject to compliance with the Community legislation relating to equal treatment for men and women: Article 119 of the EC Treaty, Directive 79/7/EEC (1) and Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (2); the rules governing social security for migrant workers (Council Regulations 1408/71 and 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (3), as amended) also apply. The competent authorities of the Member States have sole responsibility for matters such as the payment of benefits to unemployed persons who have reached pensionable age or claims made on the basis of contributions paid into a pension fund. The Commission does not have any information on favourable provisions applying in certain Member States as regards unemployed persons who have reached the statutory pensionable age. (1) OJ L 6, 10. 1. 1979. (2) OJ L 46, 17. 2. 1997. (3) OJ L 74, 27. 3. 1972. (98/C 223/98) WRITTEN QUESTION E-0004/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (29 January 1998) Subject: Waste batteries On 19. 12. 1997, the Commission announced its decision to take action against Greece in the European Court of Justice for failure to implement Directive 91/157/EEC (1) on batteries and accumulators containing certain dangerous substances. 1. Does the Commission have information on how such waste is disposed of in Greece? 2. What are the legal arguments against Greece? 3. Given that the Member States were to submit their programmes by September 1992, why has the Commission initiated proceedings after five years? (1) OJ L 78, 26. 3. 1991, p. 38


title: RÈGLEMENT (CE) N° 234/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 23/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 234/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 portant fixation des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7 paragraphe 3, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par (CE) no 192/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, le r(cid:138)glement vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, d(cid:130)terminant les modalit(cid:130)s d’application relatives au r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (6), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 a d(cid:130)fini les conditions d’octroi de la restitution (cid:133) la production; que la base de calcul a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 3 de ce r(cid:138)glement; que la restitution ainsi calcul(cid:130)e doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois et peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) et/ou de l’orge changent d’une mani(cid:138)re significative; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’affecter les restitutions (cid:133) la production (cid:133) fixer par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement des coeffi- (CEE) no cients indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement 1722/93 afin de d(cid:130)terminer le montant exact (cid:133) payer; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), de f(cid:130)cule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 8,45 (cid:130)cus par tonne. 2. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon d’orge et d’avoine vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 8,45 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49


title: QUESTION ECRITE no 60/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Utilisation du bromure de méthyle dans l'agriculture

eurovoc_concepts:
chemical salt
dangerous substance
glasshouse cultivation
intensive farming
marketing
ozone
pesticide
pollution control measures


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 26/98 af Ursula STENZEL til Kommissionen. Støtte til handicappede

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU policy
EU programme
Olympic games
disabled person
social integration
sport

text: C 223/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Hvad kurdiske asylansłgere ang(cid:229)r, minder Kommissionen om, at den for fłrste gang i 1997 gennemfłrte en budgetpost (B5-803), der tog sigte p(cid:229) at forbedre modtagelsen af fordrevne, der befinder sig p(cid:229) medlemsstaternes territorium. I 1997 blev der ydet tilskud til projekter, som p(cid:229) trods af, at de ikke omhandlede bestemte nationaliteter af asylansłgere, błr n(cid:230)vnes i denne sammenh(cid:230)ng. Denne budgetpost er blevet bekr(cid:230)ftet i budgettet for 1998. Hvad ang(cid:229)r kurdere med flygtningestatus, gennemfłrte Kommissionen for fłrste gang i 1997 budgetpost B3-4113, der tilsigter integration af flygtninge. I denne forbindelse blev der ydet samfinansiering til 62 projekter, hvoraf de fleste tog sigte p(cid:229) alle flygtninge i Unionen (projekter p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau) eller i en given stat eller region (pilotprojekter). I overensstemmelse med de retningslinjer, Kommissionen udarbejdede, blev der dog givet en vis prioritet til projekter, der lagde s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) situationen i de medlemsstater, der har modtaget et forholdsvis stort antal flygtninge, og/eller hvis flygtningebefolkning vokser uforholdsm(cid:230)ssigt meget. Det er i denne almindelige kontekst, at visse af de udvalgte projekter is(cid:230)r tager sigte p(cid:229) integrering af kurdiske flygtninge, herunder et projekt indgivet af den kurdiske koloni i Tyskland. Den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost er blevet bekr(cid:230)ftet i budgettet for 1998, og Kommissionen har til hensigt fortsat at prioritere projekter vedrłrende flygtninges integration i medlemsstaterne eller i de regioner, hvor flygtningetallet er steget betydeligt. (1) Punkt 64 i konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde. (98/C 223/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0026/98 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Stłtte til handicappede I 1998 gennemfłres der et enest(cid:229)ende projekt i (cid:216)strig med henblik p(cid:229) integration af handicappede. Fra den 20. 6. 1998 til den 26. 6. 1998 finder »Special Olympics« sted i Wien. Over 1. 000 handicappede voksne og unge fra 14 nationer vil deltage i denne omfattende sportsbegivenhed. Vil Kommissionen tage denne foranstaltning som anledning til i łget grad at stłtte integrationen af handicappede? Ser Kommissionen en mulighed for finansiel stłtte til denne foranstaltning? Hvilke konkrete stłtteforanstaltninger for handicappede er der planer om i 1998? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (13. marts 1998) Kommissionen har ikke modtaget nogen ansłgning om stłtte til et »Special Olympics«-arrangement i (cid:216)strig i forbindelse med det europ(cid:230)iske sportsprogram for handicappede 1998. »Special Olympics«-organisationen er informeret om, at ansłgninger for 1998 skulle have v(cid:230)ret indleveret til Kommissionen pr. 1. september 1997. Kommissionen stłtter s(cid:230)rdeles aktivt en integration af handicappede, og man modtog flere end 100 ansłgninger om stłtte via programmet for 1998. Den europ(cid:230)iske komite· for handicapidr(cid:230)t (European commitee on sports for people with disabilities (ECSPD)), som t(cid:230)ller repr(cid:230)sentanter for handicaporganisationer i alle medlemsstater, bidrog med r(cid:229)dgivning i forbindelse med de modtagne ansłgninger. ECSPD har anbefalet, at der gives positive svar p(cid:229) 75 ansłgninger om stłtte til projekter, og Kommissionen agter at fłlge denne anbefaling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Gestione dei catalizzatori usati in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
anti-pollution device
motor car
motor vehicle pollution
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/96) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0002/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Gestione dei catalizzatori usati in Grecia Recenti studi condotti in Grecia hanno dimostrato che: a) e‘ stata per la prima volta individuata la presenza nell(cid:146)atmosfera di nuovi inquinanti (benzene, toluolo, xiluolo) risultanti dalla vecchiezza di molti catalizzatori e dalla mancata loro sostituzione con catalizzatori nuovi e b) del 1. 100. 000 autovetture che adoperano questa nuova tecnologia circolanti in Grecia circa 150. 000 abbisognano della sostituzione del catalizzatore. L(cid:146)Asso- ciazione greca dei meccanici auto fa rilevare che pochissimi dei catalizzatori sostituiti vengono inviati per il loro riciclaggio in Germania e in Francia nonostante l(cid:146)esistenza di una convenzione biennale con una societa‘ privata. Stante la grave esigenza di gestire i catalizzatori pericolosi, puo‘ la Commissione precisare qual e‘ il sistema di gestione dei catalizzatori usati in Grecia (vengono essi sotterrati o esportati e in che numero)? Gia‘ nel 1994 (interrogazione n. E-2394/94 (1) la Commissione aveva dichiarato che intendeva proporre misure volte a armonizzare l(cid:146)eliminazione e la valorizzazione dei veicoli e dei catalizzatori fuori uso. Di quali proposte si tratta? (1) GU C 75 del 27. 3. 1995, pag. 41. Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (18 marzo 1998) Come annunciato nelle risposte alle interrogazioni scritte E-2394/94 ed E-3319/97, la Commissione ha presentato una proposta per l(cid:146)armonizzazione delle disposizioni relative ai veicoli fuori uso (1), compresi i catalizzatori. La proposta di direttiva adottata dalla Commissione il 9 luglio 1997, prevede che i veicoli fuori uso vengano disassemblati e smaltiti in modo sicuro (mediante la rimozione di tutti i liquidi e fluidi, pneumatici, accumulatori, impianti di condizionamento, airbag, catalizzatori ed altri componenti e materiali pericolosi) prima di essere sottoposti a qualsiasi altro trattamento. Tali operazioni devono essere effettuate in modo da non compromettere la possibilita‘ di riutilizzare e recuperare i componenti dei veicoli in particolare ai fini del riciclaggio (articolo 6). La proposta fissa obiettivi quantificati per il reimpiego, il riciclaggio e il recupero dei veicoli fuori uso (articolo 7). In base a tali obiettivi, le quote di reimpiego, riciclaggio e recupero devono essere almeno pari all(cid:146)85% del peso del veicolo entro il 2005 e al 95% entro il 2015, mentre per il riciclaggio dei materiali gli obiettivi specifici sono dell(cid:146)80% entro il 2005 e dell(cid:146)85% entro il 2015. Sebbene la proposta non preveda un obbligo specifico di riciclaggio per i catalizzatori, la Commissione ritiene che il conseguimento degli obiettivi quantificati richieda in pratica il riciclaggio di tali componenti. Uno studio effettuato per conto della Commissione nel 1997 rileva che in Europa il numero di catalizzatori riciclati dipende dalle misure che ne incentivano la raccolta, dal prezzo dei metalli preziosi e dalla percentuale di veicoli rottamati dotati di tali dispositivi. Poiche· e‘ probabile che questa percentuale aumenti (e faccia a sua volta aumentare le attivita‘ economiche legate al riciclaggio) e dati i requisiti in materia di disassemblaggio previsti dalla proposta, la Commissione ritiene che il riciclaggio dei catalizzatori assumera‘ dimensioni maggiori. Secondo lo studio summenzionato, non sembrano esservi problemi di capacita‘ degli impianti per quanto riguarda il riciclaggio di tali componenti. La Commissione non dispone di informazioni circa la situazione attuale relativa al trattamento dei catalizzatori in Grecia. (1) GU C 337, del 7. 11. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 32/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Installazione di una sottostazione elettrica in terreni non edificabili di La Punta

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/89 (98/C 223/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0029/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Vendita dei biglietti per i mondiali di calcio Non ritiene anche la Commissione che la decisione della Federcalcio francese di riservare l(cid:146)80% dei biglietti in vendita per la prossima Coppa mondiale ai cittadini francesi ed ai residenti rappresenta una contravvenzione della legislazione UE sulla concorrenza? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (20 febbraio 1998) Il comitato organizzatore dei mondiali di calcio che si svolgeranno in Francia prevedeva inizialmente un sistema di distribuzione dei biglietti basato sull(cid:146)esclusivita‘ territoriale, che avrebbe effettivamente impedito la vendita negli altri Stati della Comunita‘. Esso prevedeva inoltre di vincolare la vendita dei biglietti all(cid:146)acquisto di altri servizi come l(cid:146)alloggio e il viaggio. In seguito alle osservazioni presentate dalla Commissione il comitato organizzatore ha acconsentito a modificare le disposizioni in modo che gli operatori turistici autorizzati e le agenzie di viaggi possano, in primo luogo, vendere sia i pacchetti di viaggio che i soli biglietti e, in secondo luogo, effettuare tali vendite anche in altri Stati della Comunita‘. Cio‘ garantisce la concorrenza tra i vari distributori in tutta la Comunita‘. Le informazioni di cui dispone la Commissione indicano che chiaramente piu‘ del 20% dei biglietti sara‘ venduto a residenti al di fuori della Francia. Poiche· la prevendita dei biglietti e‘ ancora in corso nella maggior parte dei paesi europei, non e‘ possibile indicare quale percentuale sara‘ venduta in definitiva ai residenti in Francia o negli altri paesi della zona UEFA (Unione europea delle federazioni del calcio), che include la totalita‘ dello Spazio economico europeo. In considerazione delle affermazioni apparse sulla stampa riguardo alla violazione delle normative europee in materia di concorrenza nella vendita dei biglietti per i mondiali di calcio del 1998, la Commissione ha chiesto chiarimenti al comitato organizzatore francese e ai cinque operatori turistici scelti per le vendite dei biglietti nella zona UEFA. Le risposte fornite dovrebbero permettere alla Commissione di ottenere un quadro piu‘ completo del modo in cui il comitato organizzatore francese ha assegnato i biglietti. Per il momento non e‘ stata constatata alcuna violazione delle norme di concorrenza comunitarie nell(cid:146)ambito della distribuzione dei biglietti per i mondiali di calcio del 1998. (98/C 223/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0032/98 di Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Installazione di una sottostazione elettrica in terreni non edificabili di La Punta Il comune di Valencia ha autorizzato l(cid:146)installazione di una sottostazione elettrica in terreni agricoli non edificabili del distretto di La Punta. L(cid:146)autorizzazione non ha tenuto conto della documentazione presentata da decine di associazioni, fermamente contrarie al progetto. L(cid:146)autorizzazione del comune deve essere corredata di un documento dell(cid:146)ufficio per l(cid:146)ambiente, che non e‘ stato ancora emesso. Nel frattempo, si e‘ gia‘ tentato di iniziare i lavori illegalmente. I terreni interessati si trovano in una zona agricola situata a sud del fiume Turia, che rischia di essere distrutta. Tale zona, infatti, ha gia‘ dovuto subire l(cid:146)ampliamento del porto e attivita‘ industriali inquinanti, nonche· la costruzione dell(cid:146)autostrada di El Saler e di tratte ferroviarie. A cio‘ si aggiungono l(cid:146)attuale progetto di installare la sottostazione elettrica e il futuro ampliamento logistico del porto. Non ritiene la Commissione che si renda necessaria a livello comunitario una politica di assetto del 1. territorio che abbia come obiettivo la protezione dell(cid:146)ambiente da eventuali speculazioni? 2. Quali progetti esistono al riguardo? In che misura puo‘ intervenire la Commissione per evitare la progressiva distruzione dell(cid:146)ambiente a causa 3. di speculazioni edilizie, come nel caso di La Punta?


title: Échanges internationaux de services : UE 1986-1995.

eurovoc_concepts:
economic analysis
goods and services
international trade


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Afval van electrische batterijen

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/79 (98/C 223/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0003/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Pensioenrechten voor bejaarde langdurig werklozen Volgens de nationale statistische dienst van Griekenland heeft de langdurige werkloosheid enorme afmetingen aangenomen: meer dan 50% van de werklozen is langdurig werkloos. Een bijzondere categorie van langdurig werklozen zijn de bejaarden die al de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar die niet voldoende tijdvakken van verzekering hebben om overeenkomstig de Griekse wetgeving een pensioen te krijgen en die werkloos blijven. Kan de Commissie zeggen of de andere lidstaten een wetgeving hebben die voorziet in een gunstige regeling in soortgelijke gevallen en zo ja, over welke lidstaten het gaat? Vindt zij de eis tot terugbetaling van de bijdragen die aan het pensioenfonds zijn betaald, gewettigd? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 maart 1998) Met betrekking tot de vraag van de geachte afgevaardigde moet de Commissie er op wijzen dat ten aanzien van de organisatie en de werking van de sociale-zekerheidsstelsels de lidstaten vrij zijn om hun eigen regels vast te stellen, mits de communautaire wetgeving inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen, artikel 119 van het EG-Verdrag, richtlijn 79/7/EEG (1) en richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996 tot wijziging van richtlijn 86/378/EEG met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectorie¤le regelingen inzake sociale zekerheid (2), alsmede die met betrekking tot de sociale zekerheid van migrerende werknemers (verordeningen 1408/71 en 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, houdende vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsstelsels op migrerende werknemers en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (3), zoals gewijzigd), wordt gee¤erbiedigd. Kwesties zoals uitkeringen aan werklozen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, of de terugbetaling van aan een pensioenfonds betaalde bijdragen, zijn zaken die uitsluitend tot de bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten behoren. De Commissie beschikt niet over gegevens over gunstige bepalingen van bepaalde lidstaten voor uitkeringen aan werklozen die de normale pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt. (1) PB L 6 van 10. 1. 1979 (2) PB L 46 van 17. 2. 1997 (3) PB L 74 van 27. 3. 1972 (98/C 223/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0004/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Afval van electrische batterijen Volgens haar mededeling van 19 december 1997 heeft de Commissie bij het Europese Hof van Justitie een gerechtelijke procedure aangespannen tegen Griekenland, in verband met de tenuitvoerlegging van richtlijn 91/157/EEG (1) inzake electrische accu(cid:146)s en batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten. Ik zou de Commissie willen vragen: 1. Beschikt zij over gegevens over de wijze waarop dit afval in Griekenland wordt verwijderd? 2. Wat zijn de juridische klachten aan het adres van Griekenland? 3. De programma(cid:146)s hadden uiterlijk in september 1992 door de lidstaten moeten worden ingezonden; waarom heeft de Commissie pas vijf jaar later juridische stappen genomen in dit verband? (1) PB L 78 van 26. 3. 1991, Blz. 38


title: REGOLAMENTO (CE) N. 222/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 30. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 23/11 REGOLAMENTO (CE) N. 222/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di gare indette dal Programma alimentare mondiale; che (cid:138) indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 932/97 (6), che in sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto; considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (6) GU L 135 del 27. 5. 1997, pag. 2. L 23/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 gennaio 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,50 0 25,00 0 (cid:190) 13,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) 15,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 22,60 21,10 19,50 18,00 16,80 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. (3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo, nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 48/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις για τη διαδικασία ειρήνευσης στη Γουατεμάλα

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Se peri·ptvsh efarmogh·w tvn parapa·nv me·trvn ek me·royw toy Basilei·oy toy Maro·koy ei·nai se ue·sh h Epitroph· na anafe·rei poie·w ua ei·nai oi politike·w, oikonomike·w kai emporike·w syne·peiew poy ua e·xei to Basi·leio toy Maro·koy sta plai·sia tvn sxe·sev· n toy me thn EE kai idiai·tera poie·w nomike·w kai oikonomike·w syne·peiew ua e·xei sta plai·sia thw alieytikh·w symfvni·aw; Apa·nthsh thw k. Bonino ej ono· matow thw Epitroph· w (12 Febroyari·oy 1998) H diath·rhsh kai h oruologikh· diaxei·rish tvn alieytikv· n po·rvn ane·kauen sygkatale·gontan metajy· tvn pio shmantikv· n uema·tvn gia thn Koino·thta. Sto plai·sio thw symfvni·aw me to Maro·ko, h Koino·thta e·xei desmeytei· na efarmo·sei, kato·pin symfvni·aw me ton a·llo etai·ro, mi·a politikh· poy ua eggya· tai th makropro·uesmh bivsimo·thta toy en lo·gv tome·a kai, kyri·vw, thw aliei·aw kefalo·podvn, h opoi·a e·xei mega· lh shmasi·a gia toyw sto·loyw kai tvn dy·o kratv· n. Ba·sei tvn anvte·rv, h Epitroph· uevrei· o·ti h biologikh· ana·paysh den enta·ssetai sta me·tra prostasi·aw tvn en lo·gv po·rvn. H Epitroph· den ei·nai, kata· kano·na, anti·ueth me to diplasiasmo· thw perio·doy dia·rkeiaw thw h·dh problepo·menhw apo· th symfvni·a biologikh·w ana· payshw. To me·tro ayto· ua pre·pei, vsto·so, na entaxuei· sto epixeirhsiako· plai·sio eno·w syno·loy me·trvn prostasi·aw, ta opoi·a to Maro·ko e·xei desmeytei· na efarmo·sei, kai ta opoi·a ua pre·pei na aforoy·n ton alieytiko· sto·lo anoikth·w ua·lassaw kauv· w kai ton para·ktio alieytiko· sto·lo thw en lo·gv xv· raw, poy aliey·oyn kefalo·poda, pa·ntote prow to symfe·ron kai tvn dy·o pleyrv· n. Ayth· h·tan kai h ue·sh thw Epitroph·w kata· th synedri·ash thw Mikth·w Epitroph·w stiw 3 kai 4 Dekembri·oy 1997. (cid:211)son afora· th monomerh· efarmogh· apo· to Maro·ko thw para· tashw thw perio·doy biologikh·w ana·payshw, h Epitroph·, sy·mfvna me th sxetikh· dh·lvsh poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 18 Dekembri·oy toy 1997, energei· katallh·lvw, prokeime·noy na ejasfali·sei thn th·rhsh tvn pragmatopoihueisv· n analh·cevn ypoxrev· sevn. (98/C 196/156) GRAPTH ERVTHSH E-0048/98 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw gia th diadikasi·a eirh·neyshw sth Goyatema·la Dedome·noy o·ti e·xei pera·sei e·naw xro·now apo· to·te poy h kybe·rnhsh thw Goyatema·law kai h EEG ype·gracan tiw symfvni·ew eirh·nhw, poio· ei·nai to y·cow thw symmetoxh·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia tiw ana·gkew tvn symfvniv· n eirh·neyshw kata· th dia·rkeia toy en lo·gv e·toyw; H eni·sxysh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ejarta·tai apo· th th·rhsh sygkekrime·nvn o·rvn tvn en lo·gv symfvniv· n eirh·neyshw; (98/C 196/157) GRAPTH ERVTHSH E-0049/98 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: H porei·a tvn symfvniv· n eirh·neyshw sth Goyatema·la Dedome·noy o·ti e·xei pera·sei e·naw xro·now apo· to·te poy h kybe·rnhsh thw Goyatema·law ype·grace tiw symfvni·ew eirh·nhw, e·xei ajiologh·sei h Epitroph· se poio· baumo· thrh·uhkan oi o·roi tvn en lo·gv symfvniv· n; Efo·son h Epitroph· e·xei pragmatopoih·sei mia te·toia ajiolo·ghsh, poio· ei·nai to apote·lesma· thw; Se poia· sympera·smata e·xei katalh·jei h Epitroph·; Koinh· apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0048/98 kai E-0049/98 (18 Febroyari·oy 1998) H Epitroph·, me·sv toy grafei·oy thw sth Goyatema·la, parakoloy·uhse apo· konta·, kau(cid:146)o·lh th dia·rkeia toy 1997, thn efarmogh· apo· thn kybe·rnhsh thw Goyatema·law tvn desmey·sevn poy perie·xontai stiw dia·forew merike·w symfvni·ew. H ekti·mhsh· thw sympi·ptei se mega·lo baumo· me ekei·nh poy e·gine pro·sfata (stiw 23 Dekembri·oy 1997) apo· toyw epikefalh·w apostolh·w poy h·tan epifortisme·noi me thn efarmogh· thw eirhneytikh·w diadikasi·aw sth Goyatema·la


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 23/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 231/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CE) nº 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1º deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, por força do nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspec- tivas de evolução, por um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comunidade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial; que, em conformidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das expor- tações encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites decor- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228º do Tratado; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1361/76 da Comissão (3) fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a resti- tuição à exportação e determinou a percentagem de dimi- nuição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima; Considerando que existem possibilidades de exportação para uma quantidade de 1 000 toneladas de arroz para determinados destinos; que é adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. 932/97 (5); que é conveniente ter em conta tal aquando da fixação das restituições; facto Considerando que o Regulamento (CE) nº 3072/95, no nº 5 do artigo 13º, definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à expor- tação do arroz e das trincas; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino; Considerando que, para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa; Considerando que a restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; que pode ser alterada no inter- valo; Considerando que a aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e leva a fixar a restituição nos no mercado mundial, montantes considerados no anexo do presente regula- mento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições à exportação, no próprio estado, dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, excluindo os referidos no nº 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. (5) JO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. 30. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/23 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 29 de Janeiro de 1998, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas ANEXO Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 97,00 97,00 97,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 121,00 127,00 132,00 121,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) 121,00 121,00 127,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 121,00 127,00 132,00 121,00 121,00 121,00 (cid:190) 127,00 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Liechtenstein, Suíça, as comunas de Livigno e Campione d’Itália, 02 As zonas I, II, III, VI, Ceuta e Melilha, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Ceuta e Melilha: restituição fixada no âmbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 para uma quantidade de 1 000 toneladas, 05 Destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão alterado. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comissão alterado


title: REGLAMENTO (CE) N° 227/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

text: L 23/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 227/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2133/ 97 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1773/97 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1773/97, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 23 al 29 de enero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 28,58 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 296 de 30. 10. 1997, p. 29


title: Résolution sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme et sur les résultats de l'Année européenne contre le racisme (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia