title: Regolamento (CE) n. 20/98 della Commissione del 7 gennaio 1998 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti

text: L 4/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 20/98 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1998 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 relativo all’organizzazione comune dei ottobre 1996, mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo 48, considerando che l’articolo 14 del regolamento (CE) n. 2200/96 prevede che i gruppi di produttori nuovi o non riconosciuti a norma del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (4), possano avvalersi di un periodo transitorio della durata massima di cinque anni per conformarsi alle condizioni di riconoscimento di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96; che il regolamento (CE) n. 478/97 della Commissione (5) fissa le condizioni per il prericonoscimento dei suddetti gruppi di produttori; considerando che, per agevolare la costituzione di organiz- zazioni di produttori, il succitato articolo 14 del regola- mento (CE) n. 2200/96 prevede anche che gli Stati membri possano accordare ai gruppi di produttori preri- conosciuti, nei cinque anni successivi alla data del preri- conoscimento, due tipi di aiuti: uno inteso a far fronte alle spese di costituzione e di funzionamento amministrativo, l’altro inteso a finanziare una parte degli investimenti necessari per ottenere il riconoscimento e, in quanto tali, indicati nel loro piano di riconoscimento; considerando che, ai fini della corretta applicazione del regime di aiuti destinati a finanziare le spese di costitu- zione e di funzionamento amministrativo, è opportuno concedere tale aiuto sotto forma di aiuto forfettario; che, per rispettare le limitazioni di bilancio è opportuno fissare un massimale per detto aiuto forfettario; che, per tener conto delle diverse esigenze economiche di gruppi di produttori di diverse dimensioni, è opportuno adeguare aiuto forfettario in funzione della produzione tale commercializzabile del gruppo di produttori; che le dispo- sizioni di cui al regolamento (CE) n. 2118/78 della Commissione (6) non sono più applicabili ed è dunque opportuno procedere alla loro abrogazione; considerando che, per gli in virtù del presente regolamento, occorre applicare i criteri investimenti ammissibili (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (4) GU L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (5) GU L 75 del 15. 3. 1997, pag. 4. (6) GU L 246 dell’8. 9. 1978, pag. 11. di scelta stabiliti dalla Commissione sulla base dell’arti- colo 8 del regolamento (CE) n. 951/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento delle condi- zioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (7), in modo da garantire la coerenza tra le varie misure che formano oggetto di un finanziamento comunitario in attesa dell’attuazione dei nuovi orienta- menti di politica agricola introdotti con il regolamento (CE) n. 2200/96 nel settore degli ortofrutticoli; considerando che occorre porre termine agli aiuti previsti dal presente regolamento al momento in cui lo Stato membro concede il riconoscimento all’organizzazione di produttori; che tuttavia, per tener conto del carattere pluriennale del finanziamento di investimenti, le misure che formano oggetto dell’aiuto all’investimento a titolo del presente regolamento potranno essere inserite nel quadro dei programmi operativi di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96; considerando che in caso di fusione, si potrà continuare a concedere aiuti ai gruppi di produttori originati dalla fusione; considerando che, per garantire un’applicazione corretta degli aiuti previsti dal presente regolamento è opportuno che lo Stato membro verifichi che sia debitamente moti- vata la concessione dell’aiuto, tenendo conto di un’even- tuale precedente concessione di un aiuto all’avvio delle attività del gruppo di produttori nonché di possibili movi- menti di produttori verificantisi tra gruppi e/o organizza- zioni di produttori che gli Stati membri devono inoltre vigilare affinché si eviti che le misure e/o azioni oggetto di un finanziamento comunitario concesso in virtù del presente regolamento non fruiscano di un duplice finan- ziamento comunitario o nazionale; considerando che è necessario stabilire procedure di controllo e sanzioni; considerando che l’articolo 14, paragrafo 7 del regola- mento (CE) n. 2200/96 prevede un regime particolare per il Portogallo; che è necessario prevedere disposizioni al fine di rispettare tale regime particolare; considerando che il comitato di gestione per ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (7) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 22. 8. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/41 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento fissa le modalità d’applica- 1. zione del regolamento (CE) n. 2200/96 per quanto concerne la concessione degli aiuti di cui all’articolo 14, paragrafo 2 del suddetto regolamento ai gruppi di produt- tori prericonosciuti. 2. Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) «gruppo di produttori prericonosciuto», un gruppo di produttori nuovo o non riconosciuto a norma del rego- lamento (CEE) n. 1035/72 prima dell’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2200/96, al quale lo Stato membro ha concesso il prericonoscimento ai sensi del regolamento (CE) n. 487/97; b) «produttori», i produttori di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 412/97 della Commissio- ne (1); c) «piano di riconoscimento», il piano di riconoscimento scaglionato, conforme alle disposizioni del regola- mento (CE) n. 478/97, presentato dal gruppo di produttori, dalla cui data di accettazione decorre il periodo massimo di cinque anni di cui all’articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2200/96; d) «produzione commercializzata», la produzione degli aderenti ad un gruppo di produttori per la categoria di prodotti per la quale è concesso il prericonoscimento: — conferita al gruppo di produttori in questione ed effettivamente venduta dal suo intermediario allo stato fresco o trasformata; — venduta come indicato all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), secondo e terzo trattino del regolamento (CE) n. 2200/96, previa autorizzazione da parte del gruppo; — venduta direttamente dai suoi aderenti alle condi- zioni previste all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), primo e quarto trattino del regolamento (CE) n. 2200/96. La produzione commercializzata di cui al comma la produzione degli precedente non comprende aderenti ad altre organizzazioni o gruppi di produttori commercializzata tramite il gruppo di produttori in questione, come indicato all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3, secondo e terzo trattino del regola- mento (CE) n. 2200/96; e) «valore della produzione commercializzata», il valore della produzione commercializzata considerata allo stadio «uscita gruppo di produttori», eventualmente «prodotto confezionato o preparato non trasformato». Articolo 2 di aiuto forfettario, per le spese di costituzione e di funzionamento amministrativo del gruppo di produttori. L’importo dell’aiuto di cui al paragrafo 1 è determi- 2. nato per ciascun gruppo di produttori in base alla rispet- tiva produzione annua commercializzata e a) per il primo, il secondo, il terzo, il quarto e il quinto anno, è pari, rispettivamente, al 5 %, 5 %, 4 %, 3 % e 2 % del valore della produzione commercializzata, entro i limiti di 1 000 000 di ECU di tale produzione, e b) per il primo, il secondo, il terzo, il quarto e il quinto anno, è pari, rispettivamente, al 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % e 1,5 % di qualsiasi valore che superi 1 000 000 di ECU di produzione commercializzata; c) è soggetto ad un massimale, per gruppo di produttori, pari a a) 100 000 ECU il primo anno, b) 100 000 ECU il secondo anno, c) 80 000 ECU il terzo anno, d) 60 000 ECU il quarto anno, e) 50 000 ECU il quinto anno; d) è versato in rate annue, per un periodo massimo di sette anni a decorrere dalla data del prericonoscimento; gli anni sono contati a partire dal 1o gennaio dell’anno successivo a quello in cui è stato accordato il prerico- noscimento. Articolo 3 1. L’aiuto di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 2200/96 è concesso, direttamente o tramite istituti di credito, sotto forma di prestiti con determinate caratteristiche, per coprire una parte delle spese relative ad investimenti connessi alla realizzazione delle azioni e delle misure indicate nel piano di riconosci- mento di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 478/97. Non sono compresi gli investimenti che possono creare condizioni di distorsione di concorrenza nelle altre attività economiche del gruppo di produttori, né quelli che non soddisfano i criteri di scelta adottati dalla Commissione in base all’articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 951/97. 2. Gli investimenti che direttamente o indirettamente vanno a vantaggio delle altre attività economiche del gruppo di produttori sono finanziate in proporzione alla loro utilizzazione da parte dei settori o dei prodotti a cui si riferisce il prericonoscimento del gruppo di produttori. 1. L’aiuto di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 2200/96 è concesso, sotto forma Articolo 4 (1) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 16. 1. La concessione del riconoscimento pone termine alla concessione degli aiuti previsti agli articoli 2 e 3. L 4/42 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 1. 98 2. Qualora venga presentato un programma operativo conformemente al regolamento (CE) n. 411/97 della Commissione (1), lo Stato membro si accerta che non vi sia duplice finanziamento delle azioni sovvenzionate nel quadro del piano di riconoscimento. 3. Gli investimenti che beneficiano dell’aiuto previsto per le spese d’investimento di cui all’articolo 3 potranno essere indicati nei programmi operativi, sempreché la loro natura sia conforme alle disposizioni del regolamento (CE) n. 411/97. Articolo 5 1. Le domande di rimborso relative agli aiuti previsti per le spese di cui agli articoli 2 e 3 e concernenti le spese pagate dallo Stato membro nel corso dell’anno civile a tutti i gruppi di produttori interessati, sono presentate alla Commissione in una sola volta, entro il 30 giugno dell’anno successivo. Le domande di aiuto sono accompagnate da una 2. dichiarazione scritta dell’organizzazione di produttori dalla quale risulti: — che essa si impegna a rispettare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2200/96, del regolamento (CE) n. 478/97 e del presente regolamento; — che essa non beneficia, non ha beneficiato, e non beneficerà direttamente o indirettamente, di un doppio finanziamento comunitario o nazionale per le misure e/o azioni oggetto di un finanziamento comu- nitario a titolo del presente regolamento. Articolo 6 1. Possono beneficiare o continuare a beneficiare degli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 i gruppi di produttori preri- conosciuti ai sensi del regolamento (CE) n. 478/97 origi- nati dalla fusione di un gruppo di produttori prericono- sciuto ai sensi di detto regolamento e di uno o più: tamente motivata, tenuto conto delle condizioni e della data dell’eventuale precedente concessione di un aiuto pubblico ai gruppi o organizzazioni di produttori da cui provengono gli aderenti ai gruppi di produttori in causa, come pure degli eventuali movimenti di membri tra gruppi/organizzazioni di produttori. Articolo 8 Sono imputabili al FEAOG, sezione orientamento, le spese ammissibili effettuate dagli Stati membri per gli aiuti di cui agli articoli 2 e 3. Articolo 9 Per gli aiuti previsti all’articolo 2, il contributo comuni- tario del FEAOG, sezione orientamento, è pari: — al 75 % delle spese pubbliche ammissibili nelle regioni degli obiettivi 1 e 6, e — al 50 % delle spese pubbliche ammissibili nelle altre regioni. Articolo 10 1. Rispetto ai costi ammissibili degli investimenti di cui all’articolo 3, il contributo del FEAOG, sezione orien- tamento, espresso in equivalente sovvenzione in conto capitale, è pari al massimo: — al 50 % nelle regioni degli obiettivi 1 e 6, e — al 30 % nelle altre regioni. Gli Stati membri interessati si impegnano a parteci- 2. pare alle spese d’investimento di cui all’articolo 3 in misura almeno pari al 5 % dei costi ammissibili. 3. La partecipazione dei beneficiari dell’aiuto previsto per le spese d’investimento di cui all’articolo 3 è almeno pari: a) gruppi di produttori prericonosciuti ai sensi del regola- — al 25 % dei costi ammissibili nelle regioni degli obiet- mento (CE) n. 478/97, tivi 1 e 6, e b) organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del — al 45 % dei costi ammissibili nelle altre regioni. regolamento (CE) n. 1035/72, c) organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96. 2. Per il calcolo dell’importo dell’aiuto di cui al para- grafo 1, il gruppo di produttori originato dalla fusione si sostituisce ai suoi costituenti. Articolo 7 Gli Stati membri valutano l’ammissibilità dei gruppi di produttori agli aiuti ai sensi del presente regolamento allo scopo di accertare che la concessione di un aiuto sia debi- Articolo 11 1. Le spese menzionate all’articolo 8 rientrano nelle previsioni di cui all’articolo 31 del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio (2). Il pagamento del contributo comunitario è subordinato al rispetto delle disposizioni dell’articolo 33 dello stesso regolamento. 2. La Commissione adotta le modalità relative alle domande di pagamento/rimborso, previa consultazione del comitato di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 4256/88 del Consiglio (3). (1) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 9. (2) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. (3) GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25. 8. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/43 3. I controlli degli aiuti previsti per le spese di cui agli articoli 2 e 3 si effettuano conformemente all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio (1). Articolo 12 1. Qualora in seguito a controlli effettuati a norma del titolo VI del regolamento (CE) n. 2200/96 o a norma dell’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 4253/88 risulti: — che il valore della produzione commercializzata è inferiore all’importo utilizzato per il calcolo dell’aiuto finanziario comunitario, oppure — che gli aiuti di cui al presente regolamento sono stati utilizzati in modo non conforme alle disposizioni regolamentari applicabili o al piano di riconoscimento approvato, il beneficiario è tenuto a restituire una somma pari al doppio degli importi versati indebitamente, maggiorata di un interesse calcolato in base al periodo intercorso tra il pagamento e il rimborso. Il tasso dell’interesse è quello applicato dall’Istituto mone- tario europeo per le sue operazioni in ecu, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito e maggiorato di tre punti percentuali. tra la differenza 2. Qualora l’aiuto effettivamente versato e l’aiuto dovuto sia superiore al 20 % dell’aiuto dovuto, il beneficiario è tenuto a rimborsare interamente l’aiuto versato, maggiorato degli interessi di cui al para- grafo 1. rimborso inoltrata al FEAOG, oppure sono versati su un conto della Commissione. sezione orientamento, 4. In caso di falsa dichiarazione fatta deliberatamente o imputabile a grave negligenza nell’ambito del presente regolamento, il gruppo di produttori interessato è escluso dal beneficio dell’aiuto finanziario comunitario per tutta la durata restante del piano di riconoscimento in corso. I paragrafi da 1 a 4 del presente articolo si applicano 5. fatte salve ulteriori sanzioni da irrogare ai sensi dell’arti- colo 48 del regolamento (CE) n. 2200/96. Articolo 13 Qualora le autorità portoghesi dimostrino che, per un determinato anno, l’aiuto che si può versare a un gruppo di produttori in Portogallo ai sensi del presente regola- mento è inferiore a quello fissato all’articolo 14, paragrafo 7 del regolamento (CE) n. 2200/96, gli importi dell’aiuto di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del presente regolamento saranno aumentati in modo da rispettare le disposizioni del summenzionato articolo 14. Articolo 14 Il regolamento (CEE) n. 2118/78 è abrogato. Esso resta tuttavia applicabile alle organizzazioni di produttori che hanno chiesto aiuti di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1035/72 prima dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2200/96 e per il calcolo da effettuare ai sensi dell’articolo 13 del presente regola- mento. Articolo 15 La parte FEAOG, sezione orientamento, degli 3. importi recuperati dallo Stato membro e i relativi interessi vanno dedotti dalla domanda successiva per il saldo del Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1


title: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Création du Bureau européen pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution à l'Institut de prospective technologique du CCR

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Joint Research Centre
exchange of information
industrial pollution
pollution control measures

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 07. 01. 1998 COM(97) 733 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Création du Bureau européen pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution à l'Institut de prospective technologique du CCR Création du Bureau européen pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution à l'Institut de prospective technologique du CCR Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen Dans le cadre de la directive 96/61/CE du Conseil, la Commission a créé le Bureau européen pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution (BEPRIP) à l'Institut de prospective technologique (IPT, Seville) du Centre commun de recherche (CCR). En fonction depuis janvier 1997, le Bureau fournit une aide scientifique et technique pour la mise en oeuvre de la directive. La directive a pour objet la prévention et la réduction intégrées de la pollution* en provenance des grandes installations industrielles, en appliquant le principe des meilleures techniques disponibles. L'article 16 de la directive dispose notamment que "[l]a Commission organise l'échange d'informations entre les États membres et les industries intéressées au sujet des meilleures techniques disponibles, des prescriptions de contrôle y afférentes et de leur évolution" et publie tous les trois ans les résultats des échanges d'informations. Le BEPRIP a principalement pour tâche la mise en place et la gestion du système européen d'échange d'informations sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution, ainsi que la préparation des documents relatifs aux meilleures techniques disponibles concernant les activités visées à l'annexe I de la directive. Ces documents seront utilisés par les États membres pour fixer les valeurs limites d'émission des installations industrielles. Le BEPRIP est une initiative commune de la direction générale "Environnement, sécurité nucléaire et protection civile" et du Centre commun de recherche. Il est établi à 1TPT, qui abrite également l'Observatoire européen de la science et de la technologie, afin d'exploiter l'effet de synergie engendré par les activités de 1TPT consacrées à la surveillance technologique. Jl ISSN 0254-1491 COM(97) 733 final DOCUMENTS FR 14 01 16 15 N° de catalogue : CB-CO-97-753-FR-C ISBN 92-78-29922-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 3,


title: QUESTION ECRITE no 4150/97 de José BARROS MOURA à la Commission. Financements communautaires en faveur de travaux hydrauliques en Espagne

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Spain
Structural Funds
hydraulic machinery
hydraulic works

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/131 Cette entreprise a conclu des accords avec deux socie·te·s ame·ricaines charge·es de fabriquer la totalite· des e·quipements de communications publiques d(cid:146)Ericsson dans le monde. Cette de·cision peut avoir de graves conse·quences pour des milliers de salarie·s europe·ens du groupe Ericsson et l(cid:146)imposition de ce plan en Espagne repre·senterait le transfert de nombreux travailleurs a‘ d(cid:146)autres socie·te·s. L(cid:146)ope·ration ne garantit pas la stabilite· industrielle ni l(cid:146)emploi au sein de la nouvelle socie·te· et met en outre en danger d(cid:146)autres emplois au sein des industries auxiliaires et de services qui travaillent aujourd(cid:146)hui pour Ericsson en Espagne. Conside·rant que le comite· d(cid:146)entreprise europe·en des travailleurs d(cid:146)Ericsson n(cid:146)a pas e·te· informe· ni consulte· quant a‘ cette de·cision et que les repre·sentants syndicaux de chaque pays concerne· n(cid:146)ont pas e·te· informe·s officiellement, 1. 2. 3. 4. la Commission a-t-elle connaissance de cette situation? la Commission sait-elle que l(cid:146)UE repre·sente pour Ericsson le principal marche· mondial et que si cette politique est mise en (cid:156)uvre, il y aura discordance entre les responsabilite·s que doit assumer cette multinationale quant au maintien de l(cid:146)emploi et des activite·s e·conomiques d(cid:146)une part et le volume des be·ne·fices que lui procure l(cid:146)Europe d(cid:146)autre part? la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)abandon des activite·s industrielles par les grandes entreprises peut provoquer la perte de dizaines de milliers d(cid:146)emplois pour un nombre tre‘s important de travailleurs peu qualifie·s de l(cid:146)UE? la Commission estime-t-elle qu(cid:146)Ericsson a porte· atteinte aux droits d(cid:146)information et de consultation des travailleurs, fixe·s par la directive 94/45/CEE? La Commission peut-elle garantir le respect par Ericsson de cette directive relative a‘ la constitution d(cid:146)un comite· d(cid:146)entreprise europe·en ou d(cid:146)une proce·dure d(cid:146)information et de consultation des travailleurs au sein des entreprises et des groupes d(cid:146)entreprises de dimension communautaire? Re·ponse commune aux questions e·crites E-4141/97 et E-4218/97 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (25 fe·vrier 1998) La Commission n(cid:146)a e·te· saisie d(cid:146)aucune plainte ou demande d(cid:146)intervention de la part des parties inte·resse·es sur les faits expose·s par les Honorables Parlementaires. La Commission est en train d(cid:146)effectuer une e·valuation globale de la transposition de la directive 94/45/CE du Conseil, du 22 septembre 1994, concernant l(cid:146)institution d(cid:146)un comite· d(cid:146)entreprise europe·en ou d(cid:146)une proce·dure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d(cid:146)entreprises de dimension communautaire en vue d(cid:146)informer et de consulter les travailleurs, dans les droits nationaux. L(cid:146)e·ventuel non respect de la part d(cid:146)une socie·te· des re‘gles arre(cid:136)te·es dans cette directive doit e(cid:136)tre appre·cie· a‘ la lumie‘re des dispositions nationales qui les transposent en droit national. Il incombe, tout d(cid:146)abord, aux autorite·s nationales d(cid:146)assurer le respect de ces dispositions. (98/C 187/204) QUESTION E· CRITE P-4150/97 pose·e par Jose· Barros Moura (PSE) a‘ la Commission (7 janvier 1998) Objet: Financements communautaires en faveur de travaux hydrauliques en Espagne Compte tenu des conditions mises a‘ l(cid:146)approbation de financements en faveur du projet d(cid:146)Alqueva et du fait que des cre·dits communautaires ont e·te· octroye·s pour des travaux hydrauliques de tous types et de toutes dimensions en Espagne, particulie‘rement sur des fleuves internationaux, la Commission peut-elle indiquer: 1. quelles sont les caracte·ristiques des travaux: identification, localisation, dimension et particulie‘rement capacite· de stockage de l(cid:146)eau; 2. si des cours d(cid:146)eau ont e·te· de·vie·s et «transfuse·s» et dans quelles conditions; 3. quelles sont les incidences environnementales, agricoles et autres de ces projets; 4. quelles sont les conditions mises par la Commission a‘ l(cid:146)approbation des projets; 5. quel est le volume des financements?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 26/98 af 7. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med fåre- og gedekødsprodukter for 1998

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
goat
sheep
supply

text: 8. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 26/98 af 7. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med fåre- og gedekødsprodukter for 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — velse af licensansøgninger og en frist for udstedelse af disse; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- for Azorerne og Madeira (1), brugsprodukter senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, fordel til under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fast- lægges for hver årsperiode, hvor ordningen anvendes, for fåre- og gedekødsprodukter det antal racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmuligheder- ne på Azorerne og Madeira; omhandlede støttebeløb for forsyning af Azorerne og Madeira med racerene avlsfår og -geder med oprindelse i resten af Fællesskabet bør fastsættes; støtten skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra fællesskabsmarkedet til Azorernes og Madeiras geografiske beliggenhed; samt de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for Azorerne og Madeira vedrørende visse land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1696/92 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (5); der bør supplerende gennemførelsesbestemmelser, som er tilpasset den gæl- dende handelspraksis for fåre- og gedekød, navnlig med hensyn til støttelicensernes gyldighedsperiode samt stør- relsen af de sikkerheder, der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser; fastsættes for at sikre en hensigtsmæssig administration af forsy- ningsordningen bør der fastsættes en tidsplan for indgi- (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (5) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. i forbindelse med støttebeløbets omregning til national valuta bør det fastsættes, at den udløsende begivenhed for transaktionen er dagen for licensens forelæggelse for de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet i hen- hold til artikel 4, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1696/92, uden at dette bør udelukke muligheden for forudfastsæt- telse som omhandlet i artikel 8 til 12 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3819/92 af 28. december 1992 om fastsættelse og anvendelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (6); for at tilpasse forvaltningen af støtten bedre til Azorernes og Madeiras behov bør der ske en årlig fastsættelse pr. kalenderår af støtten og de mængder, den kan ydes for; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1600/92 omhandlede støtte for levering til Azorerne og Madeira af racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af dyr, for hvilke denne støtte ydes, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1696/92 finder anvendelse, bortset fra artikel 4, stk. 5. Artikel 3 Portugal udpeger den myndighed, der skal: a) udstede den støttelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1696/92 b) udbetale støtten til de pågældende erhvervsdrivende. (6) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 17. L 4/54 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 98 Artikel 4 1. Licensansøgningerne indgives til den kompetente myndighed i løbet af de fem første arbejdsdage i hver måned. En licensansøgning er kun gyldig, hvis: a) den ikke vedrører en mængde dyr, der er større end den disponible maksimumsmængde, der offentliggøres af Portugal inden perioden for indgivelse af ansøg- ninger b) der inden udløbet af fristen for indgivelse af licensan- søgninger føres bevis for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 40 ECU/dyr. Licenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i 2. hver måned. Artikel 5 Støttelicensernes gyldighedsperiode er på tre måneder. Artikel 6 Som undtagelse fra artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1696/92 gælder, at den kurs, der skal anvendes ved støtte- beløbets omregning til national valuta, er den landbrugs- omregningskurs, der er gældende på dagen for støttelicen- sens forelæggelse for de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet. Artikel 7 Forordning (EØF) nr. 510/93 ophæves. Artikel 8 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den i artikel 1 omhandlede støtte udbetales for de faktisk leverede mængder. Den anvendes fra den 1. 1998. januar til den 31. december Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 8. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 4/55 BILAG DEL 1 Levering til Azorerne af racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet for kalenderåret 1998 KN-kode Varebeskrivelse 0104 10 10 Racerene avlsfår (1) — handyr — hundyr 0104 20 10 Racerene avlsgeder — handyr — hundyr Antal dyr, der skal leveres 100 2 500 Støtte (ECU/dyr) 380 110 (1) Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og -geder (EFT L 153 af 6. 6. 1989, s. 30). Levering til Madeira af racerene avlsfår og -geder med oprindelse i Fællesskabet for kalenderåret 1998 DEL 2 KN-kode Varebeskrivelse 0104 10 10 Racerene avlsfår (1) — handyr — hundyr 0104 20 10 Racerene avlsgeder — handyr — hundyr Antal dyr, der skal leveres Støtte (ECU/dyr) 15 150 5 50 380 110 380 110 (1) Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og -geder (EFT L 153 af 6. 6. 1989, s. 30)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 14/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 8. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 4/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 14/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 7ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για τον καθορισµ(cid:149) των αντιπροσωπευτικ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν και των ποσ(cid:150)ν των πρ(cid:149)σθετων δασµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1981, για κοιν(cid:147) οργ(cid:145)νωση αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 23ηr Ιουν(cid:148)ου 1995, για καθορισµ(cid:149) των λεπτοµερει(cid:150)ν εφαρµογ(cid:147)r για την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr και για τροποπο(cid:148)ηση του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 2 και το (cid:145)ρθρο 3 παρ(cid:145)- γραφοr 1, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ(cid:146)πει (cid:149)τι η τιµ(cid:147) cif κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr, αποκαλο(cid:151)µενη στο εξ(cid:147)r «αντιπροσωπευτικ(cid:147) τιµ(cid:147)», καθορ(cid:148)ζεται σ(cid:151)µφωνα µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τηr Επιτροπ(cid:147)r (4)· (cid:149)τι η τιµ(cid:147) αυτ(cid:147) εννοε(cid:148)ται (cid:149)τι καθορ(cid:148)ζεται για τον ποιοτικ(cid:149) τ(cid:151)πο που ορ(cid:148)ζεται στο (cid:145)ρθρο 1 του προαναφερ(cid:149)µενου κανονισµο(cid:151)· (cid:149)τι η αντιπροσωπευτικ(cid:147) τιµ(cid:147) τηr µελ(cid:145)σσαr υπολογ(cid:148)ζεται για (cid:146)να τ(cid:149)πο δι(cid:146)λευσηr των κοινοτικ(cid:150)ν συν(cid:149)ρων, ο οπο(cid:148)οr ε(cid:148)ναι το (cid:129)µστερνταµ· (cid:149)τι η τιµ(cid:147) αυτ(cid:147) πρ(cid:146)πει να υπολογ(cid:148)ζε- ται µε β(cid:145)ση τιr πλ(cid:146)ον ευνοϊκ(cid:146)r δυνατ(cid:149)τητεr αγορ(cid:145)r στη διεθν(cid:147) αγορ(cid:145), οι οπο(cid:148)εr διατυπ(cid:150)νονται β(cid:145)σει των τιµ(cid:150)ν αυτ(cid:147)r τηr αγορ(cid:145)r προσαρµοζ(cid:149)µενων σε συν(cid:145)ρτηση µε τιr ενδεχ(cid:149)µενεr διαφορ(cid:146)r ποι(cid:149)τηταr σε σχ(cid:146)ση µε τον ποιοτικ(cid:149) τ(cid:151)πο· (cid:149)τι ο ποιοτικ(cid:149)r τ(cid:151)ποr τηr µελ(cid:145)σσαr καθορ(cid:148)ζεται απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· (cid:149)τι, για τη διαπ(cid:148)στωση των πλ(cid:146)ον ευνοϊκ(cid:150)ν δυνατοτ(cid:147)των αγορ(cid:145)r στη διεθν(cid:147) αγορ(cid:145), πρ(cid:146)πει να λαµβ(cid:145)νονται υπ(cid:149)ψη (cid:149)λεr οι πληροφορ(cid:148)εr σχετικ(cid:145) µε τιr προσφορ(cid:146)r που (cid:146)γιναν στη διεθν(cid:147) αγορ(cid:145), οι τιµ(cid:146)r που διαπιστ(cid:150)θηκαν σε σηµαντι- κ(cid:146)r αγορ(cid:146)r στιr τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr και οι πρ(cid:145)ξειr π(cid:150)λησηr που συν(cid:147)φθησαν στο πλα(cid:148)σιο των διεθν(cid:150)ν συναλλαγ(cid:150)ν, στοι- χε(cid:148)α τα οπο(cid:148)α η Επιτροπ(cid:147) πληροφορε(cid:148)ται ε(cid:148)τε µ(cid:146)σω των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν ε(cid:148)τε µε τα δικ(cid:145) τηr µ(cid:146)σα· (cid:149)τι, για τη δια- π(cid:148)στωση αυτ(cid:147), σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 7 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε(cid:148) να βασιστε(cid:148) κανε(cid:148)r σε (cid:146)να µ(cid:146)σο (cid:149)ρο πολλ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν, µε την προϋπ(cid:149)θεση (cid:149)τι αυτ(cid:149)r ο µ(cid:146)σοr (cid:149)ροr µπορε(cid:148) να θεωρηθε(cid:148) αντιπροσωπευτικ(cid:149)r τηr πραγµα- τικ(cid:147)r τ(cid:145)σηr τηr αγορ(cid:145)r· (cid:149)τι δεν λαµβ(cid:145)νονται υπ(cid:149)ψη πληροφορ(cid:148)εr (cid:149)ταν το εµπ(cid:149)- ρευµα δεν ε(cid:148)ναι υγι(cid:146)r, αν(cid:149)θευτο και σ(cid:151)µφωνο µε τα συναλ- λακτικ(cid:145) (cid:147)θη (cid:147) (cid:149)ταν η τιµ(cid:147) που αναφ(cid:146)ρεται στην προσφορ(cid:145) δεν αφορ(cid:145) παρ(cid:145) µ(cid:149)νο µ(cid:148)α µικρ(cid:147) και µη αντιπροσωπευτικ(cid:147) (1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43. (3) ΕΕ L 141 τηr 24. 6. 1995, σ. 12. (4) ΕΕ L 145 τηr 27. 6. 1968, σ. 12. ποσ(cid:149)τητα τηr αγορ(cid:145)r· (cid:149)τι, επ(cid:148)σηr, πρ(cid:146)πει να αποκλεισθο(cid:151)ν οι τιµ(cid:146)r προσφορ(cid:145)r που µπορο(cid:151)ν να θεωρηθο(cid:151)ν µη αντι- προσωπευτικ(cid:146)r τηr πραγµατικ(cid:147)r τ(cid:145)σηr τηr αγορ(cid:145)r· (cid:149)τι, για να ληφθο(cid:151)ν συγκρ(cid:148)σιµα στοιχε(cid:148)α µε τη µελ(cid:145)σσα του ποιοτικο(cid:151) τ(cid:151)που, πρ(cid:146)πει οι τιµ(cid:146)r, αν(cid:145)λογα µε την ποι(cid:149)τητα τηr προσφερ(cid:149)µενηr µελ(cid:145)σσαr, να αυξ(cid:145)νονται (cid:147) να µει(cid:150)νονται σε συν(cid:145)ρτηση µε τα αποτελ(cid:146)σµατα τηr εφαρµογ(cid:147)r του (cid:145)ρθρου 6 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· (cid:149)τι µ(cid:148)α αντιπροσωπευτικ(cid:147) τιµ(cid:147) µπορε(cid:148) να διατηρηθε(cid:148) κατ’ εξα(cid:148)ρεσην αµετ(cid:145)βλητη κατ(cid:145) τη δι(cid:145)ρκεια µιαr περιορι- σµ(cid:146)νηr περι(cid:149)δου, εφ(cid:149)σον η τιµ(cid:147) προσφορ(cid:145)r που αποτ(cid:146)λεσε β(cid:145)ση για τον προηγο(cid:151)µενο καθορισµ(cid:149) τηr αντιπροσωπευ- τικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r δεν υπ(cid:146)πεσε στην αντ(cid:148)ληψη τηr Επιτροπ(cid:147)r και εφ(cid:149)σον οι διαθ(cid:146)σιµεr τιµ(cid:146)r προσφορ(cid:145)r, οι οπο(cid:148)εr δεν φα(cid:148)νε- ται να ε(cid:148)ναι αρκο(cid:151)ντωr αντιπροσωπευτικ(cid:146)r τηr πραγµα- τικ(cid:147)r τ(cid:145)σηr τηr αγορ(cid:145)r, θα οδηγο(cid:151)σαν σε απ(cid:149)τοµεr και σηµαντικ(cid:146)r µεταβολ(cid:146)r τηr αντιπροσωπευτικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r· (cid:149)τι, εφ(cid:149)σον υπ(cid:145)ρχει µ(cid:148)α διαφορ(cid:145) µεταξ(cid:151) τηr τιµ(cid:147)r ενεργο- πο(cid:148)ησηr για το εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ν και τηr αντιπροσωπευτικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r, πρ(cid:146)πει να καθοριστο(cid:151)ν πρ(cid:149)σθετοι δασµο(cid:148) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µε τουr (cid:149)ρουr που προβλ(cid:146)πονται στο (cid:145)ρθρο 3 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95· (cid:149)τι, σε περ(cid:148)πτωση ανα- στολ(cid:147)r των δασµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), σε εφαρµογ(cid:147) του (cid:145)ρθρου 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ(cid:146)πει να καθορισθο(cid:151)ν ιδια(cid:148)τερα ποσ(cid:145) γι’ αυτο(cid:151)r τουr δασµο(cid:151)r· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) αυτ(cid:150)ν των διατ(cid:145)ξεων συνεπ(cid:145)γεται τον καθορισµ(cid:149) των αντιπροσωπευτικ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν και των πρ(cid:149)- σθετων δασµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) των εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντων σ(cid:151)µφωνα µε το παρ(cid:145)ρτηµα του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151)· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr ζ(cid:145)χαρηr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικ(cid:146)r τιµ(cid:146)r και οι πρ(cid:149)σθετοι δασµο(cid:148) που εφαρµ(cid:149)ζονται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) των προϊ(cid:149)ντων που ανα- φ(cid:146)ρονται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορ(cid:148)ζονται σ(cid:151)µφωνα µε το παρ(cid:145)ρτηµα. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 8 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. L 4/18 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 8. 1. 98 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 7 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο(cid:151) για τον καθορισµ(cid:149) των αντιπροσωπευτικ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν και των ποσ(cid:150)ν των πρ(cid:149)σθετων δασµ(cid:150)ν που εφαρµ(cid:149)ζονται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr Κωδικ(cid:149)r ΣΟ Ποσ(cid:149) τηr αντιπροσωπευτικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r σε Ecu αν(cid:145) 100 χιλι(cid:149)γραµµα καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr του εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντοr Ποσ(cid:149) του πρ(cid:149)σθετου δασµο(cid:151) σε Ecu αν(cid:145) 100 χιλι(cid:149)γραµµα καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr του εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντοr Ποσ(cid:149) του δασµο(cid:151) που πρ(cid:146)πει να εφαρµ(cid:149)ζεται λ(cid:149)γω τηr εισαγωγ(cid:147)r σε περ(cid:148)πτωση αναστολ(cid:147)r, η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95 σε Ecu αν(cid:145) 100 χιλι(cid:149)γραµµα καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr του εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντοr (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,18 11,35   0,03 0,00 (1) Καθορισµ(cid:149)r για τον ποιοτικ(cid:149) τ(cid:151)πο (cid:149)πωr καθορ(cid:148)ζεται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε. (2) Το ποσ(cid:149) αυτ(cid:149), σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ(cid:145) το δασµ(cid:149) του κοινο(cid:151) τελωνειακο(cid:151) δασµολογ(cid:148)ου που αφορ(cid:145) τα προϊ(cid:149)ντα αυτ(cid:145)


title: Verordening (EG) nr. 26/98 van de Commissie van 7 januari 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector schapen- en geitenvlees in 1998

text: 8. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/53 VERORDENING (EG) Nr. 26/98 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector schapen- en geitenvlees in 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), en met name op artikel 12, Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 per kalenderjaar en voor de sector schapen- en geitenvlees het aantal raszuivere fokschapen en fokgeiten van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor met het oog op de ontwikkeling van het productiepoten- tieel van de Azoren en Madeira steun wordt verleend, dient te worden vastgesteld; Overwegende dat de bedragen van de bovengenoemde steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira met raszuivere fokschapen en fokgeiten van oorsprong uit de Gemeenschap dienen te worden vastgesteld; dat dit dient te geschieden met inachtneming van met name de kosten voor de voorziening met producten op de communautaire markt en de factoren die het gevolg zijn van de geografi- sche ligging van de Azoren en Madeira; Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- ducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (5); dat met name ten aanzien van de geldigheidsduur van de steuncertificaten en ten aanzien van het bedrag van de door de marktdeelnemers als garantie voor de nakoming van hun verplichtingen te stellen zekerheden, aanvullende, op de handelsgebruiken in de sector schapen- en geitenvlees afgestemde bepa- lingen dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat met het oog op een goed administratief te worden beheer van de voorzieningsregeling dient (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (5) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. bepaald wanneer de certificaataanvragen kunnen worden ingediend en dat in een bedenktijd voor de afgifte daarvan moet worden voorzien; Overwegende dat, voor de omrekening van het steunbe- drag in nationale valuta, als ontstaansfeit moet worden aangemerkt, de dag waarop krachtens artikel 4, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1696/92 het steuncertificaat aan de bevoegde autoriteiten van de plaats van bestemming wordt aaangeboden, onverminderd de mogelijke vaststel- ling vooraf van deze koersen op grond van de artikelen 8 tot en met 12 van Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (6); Overwegende dat, om het beheer van de steunregeling beter af te stemmen op de behoefte van de Azoren en Madeira, de steunbedragen en de hoeveelheden waarop deze bedragen betrekking hebben, elk jaar op kalender- jaarbasis moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun voor levering van raszuivere fokschapen en fokgeiten van oorsprong uit de Gemeen- schap aan de Azoren en Madeira en het aantal daarvoor in aanmerking komende dieren worden in de bijlage vastge- steld. Artikel 2 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1696/92 zijn met uitzondering van artikel 4, lid 5, van toepassing. Artikel 3 Portugal wijst de instantie aan die bevoegd is voor: a) de afgifte van het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1696/92 bedoelde steuncertificaat; b) de betaling van de steun aan de betrokken marktdeel- nemers. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 17. L 4/54 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 98 Artikel 4 Artikel 6 1. De certificaataanvragen worden uiterlijk op de vijfde werkdag van elke maand bij de bevoegde instantie inge- diend. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk wanneer: a) zij betrekking hebben op een aantal dieren dat niet groter is dan het door Portugal vóór het begin van de termijn voor het indienen van de aanvragen gepubli- ceerde beschikbare maximumaantal; b) binnen de termijn voor de indiening van de certificaat- aanvragen het bewijs wordt geleverd dat de betrokkene een zekerheid heeft gesteld van 40 ECU per dier. 2. De certificaten worden uiterlijk op de werkdag van elke maand afgegeven. tiende Artikel 5 De in artikel 1 bedoelde steun wordt betaald voor de werkelijk geleverde hoeveelheden. In afwijking van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1696/92 is de koers voor de omrekening van het steunbedrag in nationale valuta de landbouwomrekenings- koers die geldt op de dag waarop het steuncertificaat aan de bevoegde autoriteiten aangeboden wordt. Artikel 7 Verordening (EEG) nr. 510/93 wordt ingetrokken. Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De steuncertificaten hebben een looptijd van drie maan- den. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari tot en met 31 december 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 8. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/55 BIJLAGE DEEL 1 Levering aan de Azoren van raszuivere fokschapen en fokgeiten van oorsprong uit de Gemeen- schap in het kalenderjaar 1998 GN-code Omschrijving 0104 10 10 Raszuivere fokschapen (1): — rammen — ooien 0104 20 10 Raszuivere fokgeiten: — mannelijke dieren (bokken) — vrouwelijke dieren Aantal te leveren dieren 100 2 500 Steunbedrag (ECU/dier) 380 110 (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen van Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 153 van 6. 6. 1989, blz. 30). Levering aan Madeira van raszuivere fokschapen en fokgeiten van oorsprong uit de Gemeenschap in het kalenderjaar 1998 DEEL 2 GN-code Omschrijving 0104 10 10 Raszuivere fokschapen (1): — rammen — ooien 0104 20 10 Raszuivere fokgeiten: — mannelijke dieren (bokken) — vrouwelijke dieren Aantal te leveren dieren Steunbedrag (ECU/dier) 15 150 5 50 380 110 380 110 (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen van Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 153 van 6. 6. 1989, blz. 30)


title: 98/71/EG: Beschikking van de Commissie van 7 januari 1998 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in de Tsjechische Republiek waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie en de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten toestaan, en tot wijziging van de Beschikkingen 97/299/EG en 97/252/EG (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Czechia
import
import policy
milk
milk product

text: 17. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/39 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in de Tsjechische Republiek waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie en de invoer van niet voor menselijke consumptie en tot wijziging van de bestemde melk en zuivelproducten toestaan, Beschikkingen 97/299/EG en 97/252/EG (Voor de EER relevante tekst) (98/71/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de bij Beschikking Commissie (3), 96/584/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelpro- ducten toestaan; laatstelijk gewijzigd voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelpro- ducten zijn vastgesteld bij Beschikking 95/341/EG van de Commissie (7), gewijzigd bij Beschiking 96/106/EG (8); Overwegende dat bij Beschikking 97/299/EG van de Commissie (9) de lijsten zijn vastgesteld van de inrich- tingen in de Tsjechische Republiek waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong toestaan; laatstelijk Overwegende dat bij Beschikking 97/252/EG van de Commissie (10), bij Beschikking 97/666/EG (11), de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie toestaan; gewijzigd Overwegende de Commissie wijzigingen in de lijst van inrichtingen voor melk en zuivelproducten heeft meegedeeld; Tsjechische Republiek dat de Overwegende dat, voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voor- schriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie zijn vastgesteld bij Beschikking 95/343/EG van de Commissie (5), bij Beschikking 97/115/EG (6); laatstelijk gewijzigd Overwegende dat, voor de op diezelfde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van niet Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de beschikkingen tot vaststelling van de lijsten van inrich- tingen coherent zijn; Overwegende dat de Beschikkingen 97/252/EG en 97/299/EG dienovereenkomstig moeten worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. (2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33. (3) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38. (4) PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20. (5) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52. (6) PB L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16. (7) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 42. (8) PB L 24 van 31. 1. 1996, blz. 34. (9) PB L 124 van 16. 5. 1997, blz. 50. (10) PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46. (11) PB L 283 van 15. 10. 1997, blz. 1. L 11/40 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten. Artikel 1 Artikel 3 De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, wat betreft de Tsjechische Republiek, aangevuld met bijlage I bij deze beschikking. De delen 6 en 7 van de bijlage bij Beschikking 97/299/ EG worden geschrapt. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 1. De lidstaten staan de invoer toe van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelpro- ducten van herkomst uit de in bijlage II vermelde inrich- tingen in de Tsjechische Republiek. 2. Alle overige communautaire bepalingen op veteri- nairrechtelijk gebied blijven van toepassing op de invoer Gedaan te Brussel, 7 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 17. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/41 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χ ˜ωρα: ΤΣΕΧΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REP UBLICA CHECA / Maa: TSEKKI / Land: TJECKIEN 1 2 3 4 5 CZ 01 Danone BENESOV CZ 02 Jihoceské mlék ´arny a. s. CESKE BUDEJOVICE CZ 03 Milkos Strakonice STRAKONICE CZ 04 Mlék ´arna Klatovy a. s. KLATOVY CZ 05 Lakrumka Brno a. s. BRNO CZ 06 Milpa Pardubice a. s. PARDUBICE CZ 07 Mlék ´arna Hlinsko s. r. o. HLINSKO V CECHACH CZ 08 Olma Olomouc a. s. OLOMOUC CZ 10 Mlék ´arna Stríbro a. s. STRIBRO CZ 11 Mlék ´arna Cesk ´a Lípa CESKA LIPA CZ 17 Prumysl Mlécné V ´yzivy a. s. ZABREH NA MORAVE CZ 208 Jihoceské mlék ´arny a. s. MADETA PLANA N. L. CZ 217 Jihoceské mlék ´arny a. s. PRACHATICE CZ 220 Mlék ´arna Olesnice, RMD OLESNICE NA MORAVE CZ 224 Promil s. p. N. BYDZOV CZ 227 Nero Blucina s. r. o. BLUCINA CZ 507 Nutricia Mlécn ´a v ´yziva a. s. OPOCNO CZ 602 Jihlavské mlék ´arny a. s. JIHLAVA CZ 604 Znojemské mlék ´arny a. s. ZNOJMO CZ 615 Jihoceské mlék ´arny a. s. MADETA RIPEC CZ 705 Mlék ´arna Kunín a. s. KUNIN CZ 707 JeM a. s. BRUNTAL ZAVOD JESENIK CZ 708 JD spol s. r. o. LOSTICE OKRES SUMPERK CZ 712 A. W. s. r. o. LOSTICE OKRES SUMPERK CZ 713 Orrero s. r. o. LITOVEL L 11/42 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χ ˜ωρα: ΤΣΕΧΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REP UBLICA CHECA / Maa: TSEKKI / Land: TJECKIEN 1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικ ˜οr αριθµ ˜οr ˜εγκρισηr / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Nombre / Navn / Name / ˜Ονοµα / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn 3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Π ˜ολη/Περιοχ ˜η — Town/Region — Ville/Région — Città/Regione — Stad/Regio — Cidade/Regi˜ao — Kaupunki/Alue — Stad/Region 4 = Fecha límite de la autorización / Sidste dato for godkendelsen / Zugelassen bis / Λ ˜ηξη προθεσµ˜ιαr ˜εγκρισηr / Scadenza della validità del riconoscimento / Datum waarop de erkenning afloopt / Data limite de aprovaç˜ao / Hyväksymisen päättymispäivä / Sista giltighetsdag för godkännandet / Approval expiry date / Date limite d’agrément 1 2 3 4 CZ 04 Mlék ´arna Klatovy a. s. KLATOVY CZ 224 Promil s. p. N. BYDZOV


title: Verordening (EG) nr. 21/98 van de Commissie van 7 januari 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met producten van de sector schapen- en geitenvlees in 1998

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
breeding animal
export licence
goat
sheep
supply

text: L 4/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 21/98 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met producten van de sector schapen- en geitenvlees in 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2598/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4, lid 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), en met name op artikel 12, Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 per kalenderjaar en voor de sector schapen- en geitenvlees het aantal raszuivere fokschapen en -geiten van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor met het oog op de ontwikkeling van het productiepoten- tieel van de Franse overzeese departementen steun wordt verleend, dient te worden vastgesteld; Overwegende dat de bedragen van de bovengenoemde steun voor de voorziening van de Franse overzeese depar- tementen met raszuivere fokschapen en -geiten van oorsprong uit de Gemeenschap dienen te worden vastge- steld; dat dit dient te geschieden met inachtneming van, met name, de kosten voor de voorziening met producten op de markt van de Gemeenschap en de factoren die het gevolg zijn van de geografische ligging van de Franse overzeese departementen; Overwegende dat de behoefte van de Franse overzeese departementen aan raszuivere fokschapen en fokgeiten naar verkoopseizoen kan verschillen; dat de Franse autori- teiten daarom een zekere flexibiliteit bij het beheer moet worden gelaten door toe te staan dat zowel voor manne- lijke als voor vrouwelijke dieren voor bepaalde DOM, steuncertificaten boven het voor die DOM vastgestelde maximum wordt afgegeven, voorzover het voor de vier DOM beschikbare totale aantal niet wordt overschreden; dat de Commissie, om in de opeenvolgende verkoopsei- zoenen goed rekening te kunnen houden met die bijzon- dere behoeften, door de Franse autoriteiten in kennis moeten worden gesteld van de gevallen waarin op grond van deze mogelijkheid certificaten zijn afgegeven; Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 131/92 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1736/96 (5); dat met name ten aanzien van de geldigheidsduur van de steuncertificaten en ten aanzien van het bedrag van de door de marktdeel- nemers als garantie voor de nakoming van hun verplich- tingen te stellen zekerheden aanvullende, op de handels- gebruiken in de sector schapen- en geitenvlees afge- stemde bepalingen dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat met het oog op een goed administratief beheer van de voorzieningsregeling dient te worden bepaald wanneer de ceritficaataanvragen kunnen worden ingediend en dat in een bedenktijd voor de afgifte daarvan dient te worden voorzien; Overwegende dat, voor de omrekening in nationale valuta van het steunbedrag, als ontstaansfeit van de transactie de dag moet worden aangehouden waarop bij de bevoegde instanties van de plaats van bestemming het „steuncertifi- caat” op grond van artikel 3, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 131/92 is ingediend, onverminderd de mogelijkheid tot vaststelling vooraf als bedoeld in de artikelen 8 tot en met 12 van Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (6); Overwegende dat, om het beheer van de steunregeling beter af te stemmen op de behoefte van de Franse over- zeese departementen, de steunbedragen en de hoeveel- heden waarop deze bedragen betrekking hebben, elk jaar op kalenderjaarbasis moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer schapen en geiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor levering van raszuivere fokschapen en -geiten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen en het aantal daarvoor in aanmerking komende dieren zijn in de bijlage vastgesteld. (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13. (5) PB L 225 van 6. 9. 1996, blz. 3. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 17. 8. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/45 Artikel 2 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 131/92 zijn van toepassing, met uitzondering van artikel 3, lid 4. Artikel 3 Frankrijk wijst de instantie aan die bevoegd is voor a) de afgifte van het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 131/92 bedoelde steuncertificaat; b) de betaling van de steun aan de betrokken marktdeel- nemers. Artikel 4 1. De certificaataanvragen worden uiterlijk op de vijfde werkdag van elke maand bij de bevoegde instantie inge- diend. Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk wanneer a) zij betrekking hebben op een aantal dieren dat niet groter is dan het door Frankrijk vóór het begin van de termijn voor het indienen van de aanvragen gepubli- ceerde beschikbare maximumaantal; b) binnen de termijn voor de indiening van de certificaat- aanvragen het bewijs wordt geleverd dat de betrokkene een zekerheid heeft gesteld van 40 ecu per dier. 2. De bevoegde instantie kan evenwel, om tegemoet te komen aan bijzondere behoeften die zich bij het beheer van de steun voordoen, steuncertificaten afgeven voor een groter aantal dieren dan het voor elk DOM beschikbare aantal, op voorwaarde dat daarbij het maximumaantal dieren dat in de vier DOM samen voor steun in aanmer- king komt, niet wordt overschreden; deze bepaling geldt zowel voor mannelijke als voor vrouwelijke dieren. Frankrijk deelt de Commissie mede in welke gevallen certificaten overeenkomstig de eerste alinea worden afge- leverd. 3. De certificaten worden uiterlijk op de werkdag van elke maand afgegeven. tiende Artikel 5 De geldigheidsduur van de steuncertificaten bedraagt drie maanden. Artikel 6 De in artikel 1 bedoelde steun wordt betaald voor de werkelijk geleverde hoeveelheden. In afwijking van artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 131/92 wordt voor de omrekening in nationale valuta van het steunbedrag de landbouwomrekeningskoers in aanmerking genomen die geldt op de dag van indiening van het steuncertificaat bij de bevoegde instanties van de plaats van bestemming. Artikel 7 Verordening (EEG) nr. 1123/93 wordt ingetrokken. Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 4/46 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 98 BIJLAGE DEEL 1 Levering aan Guyana van raszuivere fokschapen en -geiten van oorsprong uit de Gemeenschap, in het kalenderjaar 1998 GN-code Omschrijving 0104 10 10 Raszuivere fokschapen (1): — Rammen — Ooien 0104 20 10 Raszuivere fokgeiten (1): — Mannelijke dieren (bokken) — Vrouwelijke dieren (ecu/dier) Aantal te leveren dieren Steunbedrag 15 15 2 28 530 205 530 205 Levering aan Martinique van raszuivere fokschapen en -geiten van oorsprong uit de Gemeen- schap, in het kalenderjaar 1998 DEEL 2 GN-code Omschrijving 0104 10 10 Raszuivere fokschapen (1): — Rammen — Ooien Aantal te leveren dieren Steunbedrag (ecu/dier) 5 10 530 205 Levering aan Réunion van raszuivere fokschapen en -geiten van oorsprong uit de Gemeenschap, in het kalenderjaar 1998 DEEL 3 GN-code Omschrijving 0104 10 10 Raszuivere fokschapen (1): — Rammen — Ooien 0104 20 10 Raszuivere fokgeiten (1): — Mannelijke dieren (bokken) — Vrouwelijke dieren Aantal te leveren dieren Steunbedrag (ecu/dier) 15 — 13 297 530 — 530 205 (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen van Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 153 van 6. 6. 1989, blz. 30)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4149/97 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Contribuição financeira dos Países Baixos para a União Europeia

eurovoc_concepts:
Community budget
Member States' contribution
Netherlands
customs duties
free movement of goods
harbour installation
own resources
transit

formats: html print


title: 98/94/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. Januar 1998 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Hygienepapiere (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
polishing and scouring preparations
prevention of pollution
pulp and paper industry
toilet article

text: 24. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/77 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Januar 1998 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Hygienepapiere (Text von Bedeutung für den EWR) (98/94/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — der bisherigen Kriterien erneut für einen Zeitraum von drei Jahren gelten werden. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates vom 23. März 1992 über ein gemeinschaftliches System insbesondere auf zur Vergabe eines Umweltzeichens (1), Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 werden die Bedingungen für die Vergabe des Umweltzei- chens nach Produktgruppen bestimmt. Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der genannten Verordnung ist die Umweltfreundlichkeit eines Erzeugnisses anhand der für die Produktgruppe geltenden spezifischen Umweltkri- terien zu beurteilen. Mit den Entscheidungen 94/924/EG (2) und 94/925/EG (3) hat die Kommission Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Toilettenpapier und Küchen- rollen festgelegt, die gemäß Artikel 3 der beiden Entscheidungen bis zum 14. November 1997 gültig waren. Es erscheint angebracht, eine neue Entscheidung zu erlassen, mit der Umweltkriterien für diese Produkt- gruppen festgelegt werden, die nach Ablauf der Gültigkeit Es erscheint ferner angebracht, die mit den Entschei- dungen 94/924/EG und 94/925/EG festgelegten Kriterien zu überarbeiten, um der Marktentwicklung Rechnung zu tragen. Die Umweltkriterien für Toilettenpapier, Küchenrollen und andere Hygienepapiere sollen durch eine gemein- same Rechtsvorschrift abgedeckt werden. Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates werden die Produktgruppen, die spezifischen Umweltkriterien für die einzelnen Produktgruppen und deren jeweilige Geltungsdauer nach dem Verfahren des Artikels 7 im Anschluß an das Anhörungsverfahren des Artikels 6 festgelegt. In Übereinstimmung mit Artikel 6 der genannten Verordnung hat die Kommission im Rahmen eines Anhörungsgremiums die wichtigsten Interessengruppen angehört. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 7 der Verordnung eingesetzten Aus- schusses — (EWG) Nr. 880/92 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) ABl. L 99 vom 11. 4. 1992, S. 1. (2) ABl. L 364 vom 31. 12. 1994, S. 24. (3) ABl. L 364 vom 31. 12. 1994, S. 32. Die Produktgruppe „Hygienepapiere“ (im folgenden „die Produktgruppe“ genannt) wird wie folgt definiert: L 19/78 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 1. 98 „Hygienepapierrollen oer -tücher, die für die persön- liche Hygiene, zum Aufsaugen von Flüssigkeiten und/oder zur Reinigung verschmutzter Oberflächen geeignet sind. Die Produkte bestehen in der Regel aus ein- der mehrlagigem gekrepptem oder geprägtem Papier. Beschichtete Papierprodukte fallen nicht unter diese Produktgruppe. “ Artikel 4 Für Verwaltungszwecke erhält diese Produktgruppe von der Kommission den Produktgruppenschlüssel „004“. Artikel 5 Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Die Umweltfreundlichkeit der in Artikel 1 bekannten Produktgruppe wird anhand der im Anhang festgelegten spezifischen Umweltkriterien beurteilt. Brüssel, den 7. Januar 1998 Artikel 3 Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 2000. Für die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission 24. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/79 ANHANG ZIELSETZUNGEN Das Umweltzeichen können nur Hygienepapiere erhalten, die den in diesem Anhang festgelegten Kriterien entsprechen und damit folgenden Zielsetzungen dienen: — Reduzierung der Einträge bestimmter toxischer oder anderweitig umweltschädigender Stoffe in Gewässer, — Reduzierung der mit dem Verbrauch von Energie verbundenen Umweltschäden und -risiken (Erwärmung der Erdatmosphäre, saurer Regen, Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen) durch Verringerung der Emissionen in die Luft, — Selbstverpflichtung zu einem verantwortungsbewußten Management zum Schutz der Wälder, — Förderung der Verringerung und effizienten Nutzung von Abfällen. Die Rohfasern für die Papierherstellung müssen Zellstoffe aus Pflanzenfasern, aus Altpapier hergestellte Zell- stoffe oder Mischungen aus beiden sein. Die Rohfasern müssen aus Regionen stammen, in denen eine nachhaltige Bewirtschaftung betrieben wird. Die Kriterien sind so gestaltet, daß die Verwendung von Produkten gefördert wird, die aus rezyklierten Fasern hergestellt werden; ebenso kann das Umweltzeichen jedoch auch für Produkte aus Zellstoff vergeben werden, wenn deren Herstellung unter Anwendung von Technologien erfolgte, die den besten Umweltstan- dards entsprechen. 1. Emissionen in Gewässer und in die Luft Umweltkriterien i) Die Anforderungen im Hinblick auf die Parameter COD, AOX, CO2 und SO2 werden anhand von Belastungspunkten in Beziehung zu einem Referenzwert ausgedrückt (dieser Referenzwert für jeden Parameter wird als „Koeffizient“ bezeichnet). Tabelle 1 Koeffizienten und Grenzwerte für die einzelnen Emissionsparameter Koeffizienten (kg/ADT (1) Papier) Grenzwerte (kg/ADT (1) Papier) 1. Chemischer Sauerstoffbedarf, CSB 2. Chlorierte organische Stoffe, AOX 3. Kohlendioxid, CO2 4. Schwefeldioxid, ausgedrückt als S C1 = 15 C2 = 0,2 C3 = 1500 C4 = 1,0 (1) ADT = air dried tonne (Tonne luftgetrocknetes Papier). H1 = 40 H2 = 0,5 H3 = 3750 H4 = 2,5 ii) Die Belastungspunkte (L) werden nach Gleichung 1 berechnet. Die tatsächlichen Emissionen jedes Parameters sollten durch den Koeffizienten für den jeweiligen Parameter dividiert werden. Li = (Emission von Parameter i)/Ci (Gleichung 1) iii) Die Summe der Belastungspunkte (P) wird nach Gleichung 2 berechnet, indem die Belastungspunkte eines jeden Parameters addiert werden. P = L1 + L2 + L3 + L4 (Gleichung 2) iv) Wenn eine der Emissionen der Parameter COD, AOX, CO2 und SO2 für ein Produkt die in Tabelle 1 als Grenzwerte bezeichneten Werte überschreitet, sind die Voraussetzungen für die Vergabe des Umweltzeichens nicht erfüllt. v) Um für die Vergabe des Umweltzeichens in Frage zu kommen, darf die Summe der Bela- stungspunkte (P) 4 Punkte nicht überschreiten. L 19/80 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 1. 98 2. Forstwirtschaft Von den für die Bewirtschaftung der Ressourcen, aus denen die Fasern stammen, Zuständigen muß eine Erklärung, eine Charta oder ein Verhaltenskodex vorgelegt werden, worin sie sich verpflichten, die Grundsätze und Maßnahmen zur Gewährleistung einer nachhaltigen Forstwirtschaft einzuhalten (1). In Europa müssen diese Grundsätze und Maßnahmen mit den auf der Konferenz über den Schutz der europäischen Wälder (Helsinki, 1993) angenommenen Leitlinien für eine nachhaltige Forstwirtschaft übereinstimmen. Außerhalb Europas gelten die auf der UNCED verabschiedeten forstwirtschaftlichen Grundsätze (Rio de Janeiro, 1992) sowie gegebenenfalls die im Rahmen entsprechender internationaler oder regionaler Initiativen (ITTO, Montrealer Prozeß, Tarapoto-Prozeß, UNEP/FAO-Initiative für die Trockenregionen Afrikas) festgelegten Kriterien und Leitlinien für eine nachhaltige Forstwirtschaft. 3. Minimierung fester Abfälle Hersteller von Zellstoff, Papier und weiterverarbeiteten Produkten müssen ein System zur Behandlung von Abfällen und Rückständen betreiben, die in den Produktionsanlagen anfallen. Das System sollte im Antrag auf Vergabe des Umweltzeichens dokumentiert und erläutert werden und mindestens folgende Prozeßschritte umfassen: — Verfahren zur Trennung und Verwendung von rezyklierbaren Stoffen aus dem Abfallstrom; — Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen für andere Zwecke, z. B. Verbrennung zur Erzeugung von Betriebsdampf; — Verfahren zur Behandlung von gefährlichen Abfällen (2). 4. Gebrauchstauglichkeit Die Produkte müssen für die vorgesehene Verwendung geeignet sein. Das Produkt muß auf der Verpackung folgende Angaben enthalten: Verbraucherinformation „Dieses Produkt trägt das EU-Umweltzeichen, da es — zur Reduzierung von Gewässerverschmutzung, Erwärmung der Erdatmosphäre, saurem Regen und Abfällen — sowie zum Schutz der Wälder beiträgt. “ Zusätzlich zu dieser Verbraucherinformation kann der Hersteller den Anteil rezyklierter Fasern im Produkt angeben. Technische Anlage Definitionen und Prüfanforderungen Emissionsparameter (allgemein) Den Messungen und Mengenbilanzen ist für die Produktion ein Zeitraum von 12 Monaten zugrunde zu legen. Bei neuen oder umgebauten Produktionsanlagen ist den Messungen ein Zeitraum von mindestens 3 Monaten ununterbrochenen Anlagenbetriebs zugrunde zu legen. Die Messungen müssen für die jeweilige Kampagne repräsentativ sein. Wenn ein Produkt aus Zellstoff unterschiedlicher Qualität hergestellt wird, sollten die Emissionswerte aus der Zellstoffproduktion als gewichtete Durchschnittswerte aller verwendeten Zellstoffarten berechnet werden. Die Gesamtemissionen sollten durch Addition der Emissionen aus der Zellstoff- und der Papierproduktion berechnet werden. (1) Diese Forderung entfällt bei zu 100 % rezykliertem oder aus nicht holzbasierten Fasern hergestelltem Papier. (2) Gemäß der Definition der im jeweiligen Staat zuständigen Behörde. 24. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/81 Wenn ein Zellstoff- oder Papierhersteller in derselben Anlage mehrere unterschiedliche Produkte herstellt, könnten die Gesamtemissionen nach Produkten aufgeschlüsselt werden. Durch eine derartige Aufschlüsse- lung können die Produkte, die die Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens erfüllen, von anderen Produkten getrennt berechnet werden. Die jeweils gewählte Form der Aufschlüsselung sollte anhand von angemessenen, technisch fundierten Messungen und Bewertungen dokumentiert werden. Abwassermessungen sollten nach der Behandlung des Abwassers in der Produktionsstätte oder in einer öffentlichen Aufbereitungsanlage an ungefilterten und nicht abgesetzten Proben erfolgen. CSB- und AOX- Prüfungen sollten von unabhängigen Stellen vorgenommen werden. Die akkreditierten Laboratorien der Produktionsstätte dürfen ebenfalls derartige Prüfungen durchführen, sofern die jeweiligen Prüfungen von der Genehmigungsbehörde akzeptiert werden. In diesem Fall sollte der Hersteller, der das Umweltzeichen bean- tragt, die behördlich akzeptierten Prüfunterlagen beifügen. Die in diesem Anhang festgelegten Mindestanfor- derungen müssen dabei eingehalten werden. Chemischer Sauerstoffbedarf, CSB Die CSB-Messung erfolgt nach ISO 6060 oder gleichwertigen Normen. Als Mindestanforderung ist ein Prüfergebnis pro Monat festgelegt. Adsorbierbare Halogenverbindungen, AOX Die CSB-Messung erfolgt nach ISO 9562 oder gleichwertigen Normen. Als Mindestanforderung ist ein Prüfergebnis pro Monat festgelegt. Für Prüfzeiträume von weniger als einem Jahr müssen die Prüfergebnisse mindestens einen Zeitraum von 3 Monaten abdecken. Für Prozesse, bei denen keine chlorhaltigen Stoffe verwendet werden, kann die AOX-Prüfung entfallen. Kohlendioxid, CO2 Der Antragsteller legt eine Bilanz der Kohlendioxid-Emissionen in die Luft vor. In dieser Bilanz sind der Verbrauch sämtlicher nicht erneuerbarer Brennstoffe in der Mühle während der Zellstoff- und Papierproduk- tion sowie die aus öffentlichen Versorgungsnetzen bezogene Elektrizität zu berücksichtigen. Die CO2-Äquivalenzwerte für den Energieverbrauch in den Produktionsstätten sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 CO2-Äquivalenzwerte für nicht erneuerbare Brennstoffe Brennstoff Co2-Emission Kohle Rohöl Heizöl (Grad 1) Heizöl (Grade 2-5) Benzin Erdgas Elektrizität Netzen (1) aus öffentlichen (1) Europäischer Durchschnitt. Schwefel 95 73 74 77 69 56 400 Einheit g CO2/MJ g CO2/MJ g CO2/MJ g CO2/MJ g CO2/MJ g CO2/MJ g CO2/kWh Der Antragsteller legt eine Schwefelbilanz vor, damit die Schwefelemissionen in die Luft bestimmt werden können. In dieser Bilanz zu berücksichtigen sind sämtliche bei der Zellstoff- und Papierproduktion auftre- tenden Schwefelemissionen mit Ausnahme der Emissionen aus der Elektrizitätserzeugung im öffentlichen Netz. Die Messungen müssen sich auch — sofern vorhanden — auf Hausdampfkessel, Kalkbrennöfen, Dampfkessel und Öfen zur Vernichtung geruchsintensiver Gase erstrecken. Streuemissionen aus unbe- stimmten Quellen sind ebenfalls zu berücksichtigen. Forstwirtschaft Die Papiermühle legt eine schriftliche Erklärung vor, mit der bestätigt wird, daß zur Papierproduktion entweder rezyklierte Fasern oder Rohfasern verwendet werden, die aus Wäldern stammen, die nach den oben beschriebenen Grundsätzen der Nachhaltigkeit bewirtschaftet werden. L 19/82 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 1. 98 Abfallentsorgung Der Antragsteller legt ein Dokument vor, in dem die Behandlung von Abfällen und Reststoffen aus den verschiedenen Phasen der Zellstoff- und Papierproduktion gemäß den oben genannten Anforderungen beschrieben werden. Gebrauchstauglichkeit Der Hersteller, der das Umweltzeichen beantragt, sollte den Nachweis erbringen, daß das Produkt den vorge- sehenen Verwendungszweck erfüllt. Dies kann auf der Grundlage geeigneter ISO- oder CEN-Testmethoden oder durch Anwendung firmeninterner Tests geschehen. Die Testergebnisse sollten mit den Antragsunter- lagen eingereicht werden


title: REGOLAMENTO (CE) N. 14/98 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

text: 8. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/17 REGOLAMENTO (CE) N. 14/98 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica regolamento (CEE) n. 785/68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’arti- colo 3, paragrafo 1, il sensi del regolamento (CE) n. considerando che, ai 1422/95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabi- lito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi in funzione delle o i prezzi di tale mercato adeguati eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di le offerte fatte sul tutte le informazioni riguardanti mercato mondiale, su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’importazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1998. L 4/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 1. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per ECU/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,18 11,35   0,03 0,00 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 8. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 16/98 av den 7 januari 1998 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugoförsta delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1408/97 av den 22 juli 1997 om en stående anbudsinfordran för att fastställa importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (3), krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av detta socker. I enlighet med artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1408/97 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den tjugoförsta delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den tjugoförsta delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1408/97 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 42,220 ecu per 100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: Règlement (CE) n° 19/98 de la Commission du 7 janvier 1998 portant suspension de la vente de beurre de stock public en vertu du règlement (CEE) n° 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré et de l'octroi d'aide en vertu du règlement (CEE) n° 429/90 relatif à l'octroi par adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention agency
production aid
public stock
sale

text: 8. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 4/39 RÈGLEMENT (CE) No 19/98 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1998 portant suspension de la vente de beurre de stock public en vertu du règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l’écoulement à prix réduit de beurre d’intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré et de l’octroi d’aide en vertu du règlement (CEE) no 429/90 relatif à l’octroi par adjudication d’une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6 paragraphe 6 et son article 7 bis paragraphe 3, le règlement lieu par considérant que le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1802/95 (4), prévoit la vente du beurre de stocks publics à prix réduit aux fins de la consommation directe dans la Communauté sous forme de beurre concentré; que ce régime reste d’application tant que les disponibi- lités en beurre de stocks publics le permettent; que, compte tenu du niveau actuel des stocks de beurre d’in- la nécessité de maintenir sa vente pour tervention et d’autres utilisateurs, il y a lieu de suspendre les ventes prévues au titre du règlement (CEE) no 3143/85; que le préavis visé à l’article 1er paragraphe 2 dudit règlement a été donné le 1er juillet 1989; considérant que le règlement (CEE) no 429/90 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1802/95, prévoit l’octroi par adjudication d’une aide au beurre concentré obtenu à partir de beurre ou de crème provenant du marché et destiné à la consommation directe dans la Communauté; que ce régime a été intro- duit pour compléter et poursuivre l’action prévue par le règlement (CEE) no 3143/85; que, compte tenu de la situation actuelle du marché du beurre, caractérisé notam- ment par une production et des stocks de beurre moins importants, il s’avère approprié de suspendre le régime d’aide prévu par le règlement (CEE) no 429/90; considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La vente de beurre de stock public en vertu du règle- 1. ment (CEE) no 3143/85 est suspendue. 2. L’octroi d’aide no 429/90 est suspendu. en vertu du règlement (CEE) Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1998. Toutefois, il ne s’applique pas aux quantités de beurre ou de beurre concentré pour lesquelles des offres ont été déjà présentées dans le cadre d’une procédure d’adjudication à la date de son entrée en vigueur. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 298 du 12. 11. 1985, p. 9. (4) JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8