title: REGLAMENTO (CE) N° 254/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/29 REGLAMENTO (CE) No 254/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencio- nados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se estable- cen, respecto a determinados productos agr(cid:146)colas expor- tados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los crite- rios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en ´ultimo lugar el Reglamento (CE) no 1909/97 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg ´un el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p ´arrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la resti- tuci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg ´un su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/95 (9), al producto de base utilizado, v ´alido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 49. L 25/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de enero de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado ANEXO C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos — — 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica 0,521 – en los dem ´as casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos de – glucosa, jarabe de maltodextrina de los c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glucosa, maltodextrina, jarabe – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos – las dem ´as (incluyendo en el estado) F(cid:130)cula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem ´as casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos – las dem ´as (incluyendo en el estado) 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/31 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra ˜nones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos 1103 11 90 Gra ˜nones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el Anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5) modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr ´a derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 89/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Alternatieve oplossingen voor het vervoer van Spaanse groenten en fruit over de weg

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
fruit
perishable goods
road transport
strike
vegetable

formats: html print


title: VERORDENING (EG) Nr. 239/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/3 VERORDENING (EG) Nr. 239/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 25/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 B(cid:246) LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 30 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 47,3 106,4 149,8 101,2 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 148,7 149,8 149,3 39,4 40,0 27,9 27,6 41,1 58,0 50,7 40,7 69,6 78,8 74,2 64,6 95,2 207,8 79,4 82,9 51,1 96,8 56,6 80,1 68,3 52,8 94,9 95,2 53,4 90,3 77,3 113,1 88,4 97,6 111,8 102,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: WRITTEN QUESTION No. 122/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. European articles of association

eurovoc_concepts:
European legal status
European organisation
administrative cooperation
young person

formats: html pdf print

text: C 310/26 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 In a declaration marking the start of the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights adopted in Luxembourg on 12 and 13 December, the European Council welcomed the implementation of academic programmes by the European Commission for the fiftieth anniversary and said that the Member States would be launching national initiatives to commemorate that anniversary. The Commission will consider the possibility of other commemorative schemes, in line with the wishes expressed by Parliament in its commentary on the 1998 budget. (98/C 310/28) WRITTEN QUESTION E-0122/98 by Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) to the Commission (30 January 1998) Subject: European articles of association The recent call by the Commission for proposals to promote the development of international youth organizations has once again highlighted the need for a set of European articles of association to govern associations extending beyond the territory of a Member State. The growing interdependence of organizations which maintain multiple cooperative links beyond the purely commercial sector in different Member States, calls for a legal framework in the European Union in order that such organizations may develop their activities safe in the knowledge that precise regulations exist. Can the Commission say whether it considers it necessary for such European articles of association to be adopted at a European level in order to facilitate cooperation between individuals, organizations and bodies from different Member States and to provide the necessary regulatory framework for their activities? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (6 March 1998) The Commission would inform the Honourable Member that in order to facilitate cooperation between organisations that wish to operate at European level through a non-profit body, it has already submitted to the Council a draft regulation on the statute for a European association (1). The draft, which was proposed in 1992, was amended in 1993 (2) following the opinions of the Parliament and the Economic and social committee, but has not so far been adopted by the Council. (1) OJ C 99, 21. 4. 1992. (2) OJ C 236, 31. 8. 1993. (98/C 310/29) WRITTEN QUESTION E-0145/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (2 February 1998) Subject: Anti-poverty programmes In 1996, the United Kingdom brought before the European Court of Justice a legal action concerning funding for the Commission(cid:146)s anti-poverty and other social programmes to help excluded groups. What effect is this having on the Commission(cid:146)s work in the social sphere and on the non-governmental organizations which engage in it? How are programmes for the elderly and the disabled affected?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 251/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
sugar product
syrup

text: 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/23 REGOLAMENTO (CE) N. 251/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, considerando che, ai sensi dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera d) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che, conformemente all’articolo 3 del rego- lamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione per all’esportazione nel la concessione delle restituzioni settore dello zucchero (3), la restituzione per 100 kg dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81, oggetto di un’esportazione, (cid:138) uguale all’importo di base moltiplicato per il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio; che tale tenore di saccarosio, constatato per il prodotto in causa, (cid:138) determi- nato conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che, ai sensi dell’articolo 17 quater del rego- lamento (CEE) n. 1785/81, l’importo di base della restitu- zione per il sorbosio, esportato come tale, deve essere uguale all’importo di base della restituzione diminuito del centesimo della restituzione alla produzione valida ai sensi del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applica- bili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione (5) per i prodotti di cui all’allegato di quest’ultimo regola- mento; considerando che per gli altri prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81, esportati come tali, l’importo di base delle restituzioni deve essere uguale ad un centesimo di un importo che (cid:138) stabilito tenendo conto, da un lato, della differenza tra il prezzo d’intervento valido per lo zucchero bianco nelle zone non deficitarie della Comunit(cid:133) nel mese per il quale (cid:138) fissato l’importo di base e i corsi o prezzi dello zucchero bianco constatati sul mercato mondiale e, dall’altro, della necessit(cid:133) di stabilire un equilibrio tra l’utilizzazione dei (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. (4) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (5) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. prodotti di base della Comunit(cid:133) ai fini dell’esportazione dei prodotti di trasformazione verso i paesi terzi, e l’utiliz- zazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento; considerando che l’applicazione dell’importo di base pu(cid:149) essere limitato ad alcuni dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81; considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, pu(cid:149) essere prevista una restitu- zione all’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere f), g) e h) del suddetto regolamento; che l’ammontare della restituzione (cid:138) determinato, per 100 kg di sostanza secca, tenuto conto in particolare della restituzione applicabile all’esportazione dei prodotti del codice NC 1702 30 91, della restituzione applicabile all’e- sportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81 e degli aspetti economici delle esportazioni previste; che, per i prodotti di cui alle lettere f) e g) del richiamato paragrafo 1, la restituzione (cid:138) concessa soltanto ai prodotti che soddi- sfano alle condizioni stabilite dall’articolo 5 del regola- mento (CE) n. 2135/95 e che, per i prodotti di cui alla lettera h), la restituzione (cid:138) concessa soltanto se essi rispon- dono alle condizioni di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese; che esse possono essere modifi- cate nell’intervallo; considerando che in virt(cid:151) dell’applicazione di tali moda- lit(cid:133), le restituzioni per i prodotti in questione vengono fissate agli importi che figurano nell’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettere d), f), g) e h) del regolamento (CEE) n. 1785/81, esportati come tali, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1998. L 25/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/25 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali Codice prodotto Importo della restituzione — ECU/100 kg di sostanza secca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,22 40,22 76,42 (2) (2) (4) — ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4022 (1) — ECU/100 kg di sostanza secca — 1702 90 30 9000 40,22 (2) — ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4022 (1) 0,4022 (1) 0,4022 (1) (3) — ECU/100 kg di sostanza secca — 2106 90 30 9000 40,22 (2) — ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4022 (1) (1) L’importo di base non (cid:138) applicabile agli sciroppi con una purezza inferiore all’85 % [regolamento (CE) n. 2135/95]. Il tenore di saccarosio (cid:138) determinato in conformit(cid:133) all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95. (2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95. (3) L’importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12). (4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
road transport
safety device
technological change

text: 11/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 87 21998D1008(02) 8. 10. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 272/3 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 2/98 ze dne 30. ledna 1998, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/97 (1); vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1056/97 ze dne 11. června 1997, kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (2), by mělo být začleněno do Dohody; vzhledem k tomu, že je třeba upravit přílohu XIII s ohledem na přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) přílohy XIII Dohody se a) vkládá nová odrážka, která zní: „— 397 L 1056: nařízení Komise (ES) č. 1056/97 ze dne 11. června 1997 (Úř. věst. L 154, 12. 6. 1997, s. 21). “; b) zrušuje úprava a) a úvodní věta. Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 1056/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. (1) Úř. věst. L 270, 2. 10. 1997, s. 19. (2) Úř. věst. L 154, 12. 6. 1997, s. 21. 88 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 30. ledna 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 96/98 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Verklaring betreffende nicotine als verslavingsmiddel

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
public health
smoking
tobacco
tobacco industry

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/109 (98/C 223/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0094/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Bestedingsverloop van de middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds Kan de Commissie meedelen welke tot op heden de totale besteding (hoeveelheid en percentage) van de middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds per lidstaat is: in verhouding tot alle financie¤le middelen voor de lopende programmaperiode (1994-1999); met betrekking tot de planning tot einde 1997? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (3 april 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 223/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0096/98 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Verklaring betreffende nicotine als verslavingsmiddel De Europese Commissie heeft in de vergaderperiode van december 1997 aangekondigd dat verschillende maatregelen worden genomen met het oog op een verklaring van de EU dat nicotine een verslavingsmiddel is. Kan de Commissie thans mededelen welke concrete initiatieven werden genomen en op welke termijn zij denkt dat nicotine in de EU als verslavingsmiddel zal worden aangemerkt? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 maart 1998) Het Parlement heeft in december 1997 zijn advies gegeven over de Mededeling van de Commissie betreffende de huidige en voorgestelde rol van de Gemeenschap bij de bestrijding van het tabaksgebruik (1) en de Commissie onderzoekt thans in hoeverre op de verschillende punten van de Mededeling actie kan worden ondernomen en wat in welke volgorde dient te geschieden. In het bijzonder wordt thans prioriteit verleend aan de herziening van Richtlijn 90/239/EEG van 17 mei 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen van de lidstaten inzake het maximale teergehalte in sigaretten (2) en van Richtlijn 92/41/EEG van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten en verder aan het onderzoek naar de mogelijkheden voor een gemeenschappelijk optreden ten aanzien van additieven aan tabaksproducten (3). (1) COM(96) 609 def. (2) PB L 137, 30. 5. 1990. (3) PB L 158, 11. 6. 1992. (98/C 223/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0100/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Maatregelen tegen de illegale immigratie in Europa In Italie¤ hebben felle, vaak overbodige en op een ongelofelijke manier gemanipuleerde discussies plaatsgevon- den over de Albanese immigratie, die momenteel weer oplaaien naar aanleiding van de vergelijkbare situatie van


title: The European Union and world trade : European Union trade developments for the year 1996, comparison with the United States and Japan.

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
United States
economic development
international trade


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 120/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Partecipazione all'Anno di San Giacomo di Compostella

eurovoc_concepts:
Catholicism
EU aid
European Regional Development Fund
European symbol
Galicia
architectural heritage
cultural event
customs and traditions
improvement of housing


title: REGULAMENTO (CE) Nº 242/98 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 31. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/7 REGULAMENTO (CE) Nº 242/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Janeiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2095/97 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 26 a 29 de Janeiro de 1998, em 125 ecus por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 31 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 16. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/98 vom 30. Januar 1998 über die Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) und des Anhangs XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
credit transfer
financial institution
financial transaction
frontier region

text: 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 272/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM GEMEINSAMER EWR-AUSSCHUSS BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 1/98 vom 30. Januar 1998 über die Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) und des Anhangs XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: Anhang IX des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 53/96 (1) geändert. Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 34/96 (2) geändert. Die Richtlinie 97/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über grenzüberschreitende Überweisungen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Richtlinie 97/5/EG ist auch auf grenzüberschreitende Überweisungen in den Währungen Liechtensteins, Islands und Norwegens anzuwenden. Die Richtlinie 97/5/EG ist in Anhang IX aufzunehmen und ausschließlich zu Informationszwek- ken in Anhang XIX des Abkommens aufzuführen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang IX des Abkommens wird nach Nummer 16 (Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt: „16a. 397 L 0005: Richtlinie 97/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über grenzüberschreitende Überweisungen (ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 25). (1) ABl. L 21 vom 23. 1. 1997, S. 8. (2) ABl. L 237 vom 19. 9. 1996, S. 41. (3) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 25. L 272/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 10. 98 Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen: a) In Artikel 1 werden die Worte ,Währungen der Mitgliedstaaten‘ durch die Worte ,Währungen der Mitgliedstaaten und der EFTA-Staaten‘ ersetzt. b) Artikel 2 Buchstabe c) erhält folgende Fassung: ,Finanzinstitut‘ — Kreditinstitute im Sinne des Artikels 1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 77/780/EWG, — Versicherungsunternehmen im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/49/EWG, — Versicherungsunternehmen im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/96/EWG, — OGAW im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 der Richtlinie 85/611/EWG, — Investmentgesellschaften im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 der Richtlinie 93/22/EWG, — andere Unternehmen, deren Aktivitäten denjenigen der vorstehend genannten Unternehmen ähneln oder deren Haupttätigkeit darin besteht, finanzielle Vermögenswerte zu erwerben oder finanzielle Forderungen umzuwandeln. “ Artikel 2 In Anhang XIX des Abkommens wird nach Nummer 7b (Richtlinie 94/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgendes eingefügt: „7c. 397 L 0005: Richtlinie 97/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (*) vom 27. Januar 1997 über grenzüberschreitende Überweisungen (ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 25). (*) Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt. Für die Anwendung siehe Anhang IX. “ Der Wortlaut der Richtlinie 97/5/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am 1. Februar 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind. Artikel 4 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Euro- päischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 5 Brüssel, den 30. Januar 1998 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 102/98 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Προδιαγραφές ευρωπαiκής κλίμακας για την προστασία του περιβάλλοντος

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
environmental protection
environmental standard
pollution control
prevention of pollution
quality of the environment

text: C 223/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (cid:211)pvw anafe·retai sthn e·kuesh· thw, h Epitroph· uevrei· o·ti monomerh·w dra·sh apo· thn Koino·thta ua 3. dhmioyrgh·sei antagvnistiko· meione·kthma gia toyw metaforei·w thw Koino·thtaw. To Symboy·lio, meta· thn e·kuesh thw Epitroph·w ene·krine ch·fisma me to opoi·o zhtei· apo· thn Epitroph· na ypoba·lei perisso·tera stoixei·a gia o·lew tiw epiptv· seiw apo· thn eisagvgh· forologi·aw sta petrelaioeidh· poy xrhsimopoioy·ntai vw kay·sima aeroskafv· n. (cid:201)tsi, h Epitroph· jeki·nhse mia mele·th me thn opoi·a ejeta·zontai oi dia· forew epiptv· seiw apo· thn eisagvgh· thw forologi·aw sthn Koino·thta. To consortium poy e·xei anala· bei ayth· th mele·th ua pre·pei na ypoba·lei thn telikh· toy e·kuesh to kalokai·ri toy 1998. 4. Me ejai·resh toyw telvneiakoy·w dasmoy·w oi e·mmesoi fo·roi parakratoy·ntai paradosiaka· apo· ta kra· th me·lh kai opoiadh·pote pro·tash gia thn metafora· thw forologi·aw apo· ta kay·sima tvn aeroskafv· n stoyw i·dioyw po·royw thw Koino·thtaw ua xreiazo·tan thn omo·fvnh e·gkrish o·lvn tvn kratv· n melv· n. Ka·ti te·toio den fai·netai piuano· na symbei·. (1) EE C 139 thw 6. 4. 1997. (98/C 223/142) GRAPTH ERVTHSH E-0102/98 ypobolh·: Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Prodiagrafe·w eyrvpa(cid:14)¤kh·w kli·makaw gia thn prostasi·a toy periba·llontow Mporei· h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son proti·uetai na protei·nei odhgi·a gia th ue·spish prodiagrafv· n sxetika· me thn kata·rtish kai thn apo·dosh tvn epiuevrhtv· n periba·llontow se olo·klhrh thn Eyrv· ph, dedome·noy o·ti oi poiki·lew prodiagrafe·w poy isxy·oyn sh·mera yponomey·oyn thn kauolikh· efarmogh· thw periballontikh·w nomouesi·aw thw EE; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· apodi·dei mega·lh shmasi·a stiw epiuevrh·seiw kai sthn e·mprakth efarmogh· tvn diata·jevn, sta kra·th me·lh, prokeime·noy na epiteyxuei· h kata·llhlh efarmogh· thw koinotikh·w periballontikh·w nomouesi·aw sthn pra·jh. Sthn anakoi·nvsh· thw gia thn efarmogh· thw koinotikh·w periballontikh·w nomouesi·aw, thw 22aw Oktvbri·oy 1996 (1), h Epitroph· anagnv· rise o·ti ta diaforetika· epi·peda efarmogh·w sta kra·th me·lh apoteloy·n e·na dyna·mei pro·blhma. Pro·teine, vw ek toy·toy, thn lh·ch diafo·rvn me·trvn gia thn antimetv· pish· toy, metajy· tvn opoi·vn perilamba·netai h apostolh· epiuevrhtv· n kai a· llvn ypallh·lvn efarmogh·w thw periballontikh·w nomouesi·aw, sta kra·th me·lh. Meta·ta chfi·smata toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn anakoi·nvsh, h Epitroph·, apo· koinoy· me to IMPEL (to anepi·shmo koinotiko· di·ktyo tvn eunikv· n ypallh·lvn gia thn empra·gmath efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw sta kra·th me·lh) epejerga·zetai seira· ela·xistvn krithri·vn gia tiw periballontike·w epiuevrh·seiw sta kra·th me·lh. H Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei kata· llhlew prota·seiw gia ton kauorismo· proty·pvn o·son afora· thn morfh·, to periexo·meno kai thn dhmosio·thta tvn epiuevrh·sevn rypogo·nvn egkatasta·sevn sto plai·sio toy koinotikoy· periballontikoy· kekthme·noy. Ta pro·typa ua kaly·ptoyn ton sxediasmo· tvn epiuevrh·sevn, thn diene·rgeia epito·pivn episke·cevn kai analy·sevn tvn eyrhma·tvn, thn ypobolh· anaforv· n kai thn dhmosiopoi·hsh tvn apotelesma·tvn. Ayto· ei·nai to prv· to kai krisimo·tero stoixei·o sthn stadiakh· prose·ggish, ek me·royw thw Epitroph·w, toy zhth·matow thw belti·vshw tvn periballontikv· n epiuevrh·- sevn egkatasta·sevn poy bri·skontai sto e·dafow tvn kratv· n melv· n. (cid:211)son afora· ta pro·typa gia thn ekpai·deysh kai ta proso·nta tvn periballontikv· n epiuevrhtv· n sthn Koino·thta, to IMPEL ekponei· mele·th gia thn ekpai·deysh kai thn proagvgh· thw «be·ltisthw epaggelmatikh·w praktikh·w» gia toyw epiuevrhte·w, kauv· w kai gia thn syxno·thta tvn epiuevrh·sevn kai thn leitoyrgi·a tvn periballontikv· n epiuevrhsiakv· n mona·dvn. H mele·th perilamba· nei progra·mmata antallagv· n, synanth·seiw praktikh·w ergasi·aw (workshop) gia eidika· texnika· problh·mata poy dhmioyrgoy·ntai apo· orisme·new biomhxani·ew h· diadikasi·ew kauv· w kai thn sy·ntajh bibli·oy anafora·w kai thn kata·rtish ky·kloy ekpaideytikv· n mauhma·tvn gia toyw epiuevrhte·w. Ei·nai safe·w o·ti ayto· ua symba·lei sthn belti·vsh kai enarmo·nish tvn proty·pvn ekpai·deyshw kai epido·sevn sta kra·th me·lh. Ta apotele·smata tvn programma·tvn aytv· n ua koinopoioy·ntai se eth·sia anasko·phsh poy ua dhmosiey·etai apo· thn epitroph·. (1) COM (96) 500 teliko·


title: Associatie van de landen en gebieden overzee : Overzeese departementen: Verzameling van teksten XX.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 98/98 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. Licensing of veterinary medicines for sale should take account not only of food hygiene but also of animal protection and welfare

eurovoc_concepts:
animal product
animal welfare
bio-ethics
consumer protection
foodstuffs legislation
market approval
protection of animals
slaughter animal
veterinary drug
veterinary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 122/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Estatuto de la Asociación Europea

text: C 310/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 En la Declaracio·n aprobada en su reunio·n de Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997 con motivo del inicio del an(cid:152)o del Cincuentenario de la Declaracio·n Universal de los Derechos Humanos, el Consejo Europeo saludo· «la puesta en marcha de programas acade·micos por parte de la Comisio·n Europea en el marco del Cincuentenario. Los Estados miembros de la Unio·n Europea emprendera·n iniciativas nacionales para conmemorar este aniversario. » La Comisio·n examinara· la posibilidad de otras acciones conmemorativas, de acuerdo con los deseos expresados por el Parlamento en los comentarios del Presupuesto 1998. (98/C 310/28) PREGUNTA ESCRITA E-0122/98 de Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Estatuto de la Asociacio·n Europea La reciente convocatoria, por parte de la Comisio·n, de propuestas para fomentar el desarrollo de organizaciones juveniles internacionales ha vuelto a poner de manifiesto la necesidad de contar con un Estatuto de Asociacio·n Europea que regule aquellas asociaciones que abarquen un a·mbito territorial ma·s alla· de los confines de un Estado miembro. La creciente interdependencia de organizaciones que, al margen del a·mbito puramente mercantil, mantienen mu·ltiples relaciones de colaboracio·n, entre distintos pa(cid:14)·ses miembros, fuerza la necesidad de buscar un marco jur(cid:14)·dico, en el contexto de la Unio·n Europea, para que puedan desarrollar sus actividades con la comodidad de disponer de unas reglas de juego bien precisas. ¿Puede indicar la Comisio·n si considera necesario que se proponga la institucionalizacio·n, a nivel comunitario, del Estatuto de la Asociacio·n Europea, para facilitar la colaboracio·n entre personas, organizaciones y entidades, de los distintos pa(cid:14)·ses miembros, con objeto de que e·sta disponga del necesario marco jur(cid:14)·dico que regule sus actividades? Respuesta del Sr. Papouts(cid:14)·s en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) La Comisio·n informara· a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a de que, con vistas a facilitar la cooperacio·n entre organizaciones que deseen colaborar a escala europea a trave·s de un organismo sin fines de lucro, ya ha presentado al Consejo una Propuesta de Reglamento sobre el Estatuto de la Asociacio·n Europea (1). La propuesta, presentada en 1992, se modifico· en 1993 (2), tras los Dicta·menes del Parlamento y el Comite· Econo·mico y Social, pero au·n no ha sido adoptada por el Consejo. (1) DO C 99 de 21. 4. 1992. (2) DO C 236 de 31. 8. 1993. (98/C 310/29) PREGUNTA ESCRITA E-0145/98 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Programas de lucha contra la pobreza En 1996 el Reino Unido inicio· una accio·n legal ante el Tribunal Europeo de Justicia concerniente a la financiacio·n para los programas de lucha contra la pobreza y otros programas sociales de la Comisio·n destinadas a ayudar a los grupos de excluidos. ¿Que· efecto esta· teniendo sobre el trabajo de la Comisio·n en el a·mbito social y sobre las organizaciones no gubernamentales que participan en el mismo? ¿De que· manera repercute en los programas para las personas de edad y discapacitadas?


title: WRITTEN QUESTION No. 86/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Code of conduct for EU enterprises

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
agency abroad
clothing industry
code of conduct
footwear industry
labour law
labour standard
social norm
textile industry


title: QUESTION ECRITE no 75/98 de Florus WIJSENBEEK à la Commission. Contrôle des personnes aux frontières intérieures

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
internal border of the EU

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/3 (98/C 354/03) QUESTION E· CRITE E-0053/98 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Aide de l(cid:146)UE en faveur de la recherche dans la re·gion de Bavie‘re-Souabe La Commission voudrait-elle fournir les pre·cisions suivantes sur le montant des cre·dits de recherche-de·velop- pement (R & D) octroye·s par l(cid:146)UE en 1997 en faveur de la re·gion de Bavie‘re-Souabe? 1. A‘ combien se sont e·leve·s les cre·dits de R & D accorde·s en 1997 a‘ la Bavie‘re-Souabe? A‘ combien se sont e·leve·s les cre·dits de R & D octroye·s en 1997 par la Communaute· en faveur de re·gions 2. comparables d(cid:146)autres E· tats membres et a‘ quelles initiatives e·taient-ils destine·s? Quel a e·te· le montant des cre·dits de R & D, re·partis par be·ne·ficiaire (universite·s, instituts de recherche, 3. PME, grande industrie, etc. ), accorde·s aux diffe·rents La¤nder en 1997? Quel a e·te· le nombre de demandes de cre·dits de R & D pre·sente·es en 1997 par type de programmes et par 4. E· tat membre? Quel est le pourcentage des PME communautaires et allemandes qui ont sollicite· des cre·dits de R & D en 5. 1997? Re·ponse comple·mentaire donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (13 mai 1998) E· tant donne· que la re·ponse comprend des tableaux, ainsi que des de·tails sur les fonds de 1. , 3. , 4. et 5. recherche octroye·s par le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (FEDER), celle-ci est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. 2. La Commission estime que c(cid:146)est de·licat de faire des comparaisons entre re·gions, e·tant donne· que ces donne·es ne refle‘tent pas le be·ne·fice re·el qu(cid:146)une re·gion peut tirer des programmes de recherche communautaires. L(cid:146)avantage principal d(cid:146)une participation a‘ ces programmes multipartenaires et transnationaux est que chaque partenaire a acce‘s a‘ la totalite· des re·sultats du projet dans lequel il est implique·, quel que soit le financement qu(cid:146)il re(cid:231)oit de la Communaute·. Une autre retombe·e importante est la cre·ation et le de·veloppement d(cid:146)infrastructures de recherche au niveau europe·en (de re·seaux par exemple). (98/C 354/04) QUESTION E· CRITE E-0075/98 pose·e par Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Contro(cid:136)le des personnes aux frontie‘res inte·rieures 1. La Commission sait-elle que depuis que l(cid:146)Italie a adhe·re· a‘ l(cid:146)accord de Schengen, il n(cid:146)y a plus aucun contro(cid:136)le aux frontie‘res entre l(cid:146)Italie, les pays voisins, et l(cid:146)Allemagne, la Belgique et le Luxembourg, alors que des contro(cid:136)les sont encore effectue·s entre les Pays-Bas et l(cid:146)Italie (Schiphol)? N(cid:146)estime-t-elle pas que, dans la mesure ou‘ il n(cid:146)existe plus de frontie‘res inte·rieures entre les Pays-Bas et ses 2. voisins, ce contro(cid:136)le a‘ Schiphol n(cid:146)a plus vraiment de sens? Ne pense-t-elle pas, l(cid:146)accord de Schengen allant e(cid:136)tre inte·gre· dans le troisie‘me pilier, devoir faire une 3. nouvelle tentative pour supprimer les contro(cid:136)les inutiles et superflus aux frontie‘res inte·rieures? 4. Dans l(cid:146)affirmative, comment compte-t-elle proce·der et quelles initiatives prendra-t-elle a‘ cet effet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 106/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Problemas nos computadores decorrentes da passagem do milénio

eurovoc_concepts:
European Commission
computer system
computer systems
data processing
database
information technology
type of business


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 96/98 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Klassifikation af nikotin som vanedannende stof

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/109 (98/C 223/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0094/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Udnyttelse af midlerne fra strukturfondene og Samhłrighedsfonden Kan Kommissionen give oplysninger om den globale udnyttelse i hver enkelt medlemsstat af midlerne (fuldst(cid:230)ndige tal og procentuelt) fra strukturfondene og Samhłrighedsfonden, og mere pr(cid:230)cist: 1. i forhold til de samlede midler for den indev(cid:230)rende programmeringsperiode (1994-1999), og 2. i forhold til programmeringen indtil udgangen af 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (3. april 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 223/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0096/98 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Klassifikation af nikotin som vanedannende stof P(cid:229) plenarmłdet i december 1997 erkl(cid:230)rede Kommissionen, at man var i f(cid:230)rd med at forberede forskellige foranstaltninger til fra EU(cid:146)s side at klassificere nikotin som et vanedannende stof. Kommissionen bedes oplyse, hvilke konkrete initiativer der er undervejs, og inden for hvilken frist den regner med at kunne klassificere nikotin som et vanedannende stof i EU. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (6. marts 1998) I december 1997 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om Kommissionens meddelelse om F(cid:230)llesskabets nuv(cid:230)rende og foresl(cid:229)ede rolle i bek(cid:230)mpelsen af tobaksforbruget (1). Kommissionen er nu i gang med at undersłge, i hvilken udstr(cid:230)kning der kan iv(cid:230)rks(cid:230)ttes foranstaltninger inden for de i denne meddelelse indeholdte punkter, samt i hvilken r(cid:230)kkefłlge s(cid:229)danne foranstaltninger skal tr(cid:230)ffes. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt prioriteteres det s(cid:229)ledes hłjt at revidere R(cid:229)dets direktiv 90/239/E(cid:216)F af 17. maj 1990 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om maksimalt tilladt tj(cid:230)reindhold i cigaretter (2) og R(cid:229)dets direktiv 92/41/E(cid:216)F af 15. maj 1992 om (cid:230)ndring af direktiv 89/622/(cid:216)EF om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om m(cid:230)rkning af tobaksvarer (3), samt at undersłge mulighederne for f(cid:230)lles foranstaltninger med hensyn til tils(cid:230)tningsstoffer i tobaksvarer. (1) KOM(96) 609 endelig udgave. (2) EFT L 137 af 5. 5. 1990. (3) EFT L 158 af 11. 6. 1992. (98/C 223/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0100/98 af Umberto Bossi (NI) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Foranstaltninger mod illegal indvandring i Europa Indvandringen fra Albanien har v(cid:230)ret genstand for hidsige og ofte meningslłse og fordrejede diskussioner i Italien, hvor situationen nu gentager sig i overv(cid:230)ldende grad med den kurdiske indvandring. Ifłlge


title: REGOLAMENTO (CE) N. 266/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2645/97 e che porta a 102 290 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di granturco detenuto dall'organismo d'intervento austriaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
export
intervention agency
maize
third country

text: 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/67 REGOLAMENTO (CE) N. 266/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2645/97 e che porta a 102 290 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di granturco detenuto dall’organismo d’intervento austriaco LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che il regolamento (CE) n. 2645/97 della Commissione (5), ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 51 283 tonnellate di granturco detenuto dall’organismo d’intervento austriaco, da esportare in Sviz- zera, Liechtenstein, Slovenia, Repubblica ceca e Repub- blica slovacca; che l’Austria ha reso nota alla Commis- sione l’intenzione del proprio organismo d’intervento di procedere ad un aumento di 51 007 tonnellate del quanti- tativo oggetto della gara a fini di esportazione; che (cid:138) opportuno portare a 102 290 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di d’intervento austriaco; dall’organismo granturco detenuta gazzinati; che occorre quindi modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 2645/97; che, vista l’attuale situazione del mercato, (cid:138) opportuno estendere la gara a tutti i paesi terzi; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2645/97 (cid:138) modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2 (cid:138) sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 102 290 tonnellate di granturco, che pu(cid:149) essere espor- tato verso tutti i paesi terzi. 2. Le regioni nelle quali (cid:138) immagazzinato il quanti- tativo di 102 290 tonnellate di granturco figurano nell’allegato I. » 2) L’allegato I (cid:138) sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quanti- tativi oggetto della gara, (cid:138) necessario apportare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei quantitativi imma- Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 36. L 25/68 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 ALLEGATO «ALLEGATO I Localit(cid:133) di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Nieder(cid:148)sterreich/n(cid:148)rdliches Burgenland Steiermark/s(cid:129)dliches Burgenland K(cid:132)rnten Ober(cid:148)sterreich 40 509 43 794 8 832 9 155»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 113/98 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Οδηγία 91/439/ΕΟΚ για την άδεια οδήγησης

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
national implementing measure
road safety
therapeutics

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/23 Ea·n o ka·toxow aporri·cei h· e·xei thn pro·uesh na aporri·cei roy·xa poy e·xoyn ypostei· fuore·w, efarmo·zetai o orismo·w tvn apoblh·tvn. Se syna·rthsh me to ue·ma ayto· ei·nai apoly·tvw a·sxetow o teliko·w proorismo·w tvn roy·xvn, o·pvw gia para·deigma kata· po·so ta roy·xa perisylle·gontai xvrista·, metafe·rontai sto kata·sthma ka·poiaw filanurvpikh·w orga·nvshw h· topouetoy·ntai apo· koinoy· me ta oikiaka· aporri·mmata. Den apoklei·etai vsto·so to endexo·meno ta fuarme·na ei·dh royxismoy· poy e·xei aporri·cei o ka·toxo·w toyw na apoxarakthristoy·n xa·nontaw thn e·nnoia tvn «apoblh·tvn» kai na uevrhuei· o·ti apoteloy·n ek ne·oy sygkekrime·no proi¤o·n. Prow to skopo· ayto·, ta ei·dh royxismoy· e·peita apo· thn (xvristh·) syllogh· toyw alla· prin apo· thn piuanh· ejagvgh· toyw mporei· na ypostoy·n thn kata·llhlh epejergasi·a h opoi·a mporei· na prosla·bei th morfh· thw dialogh·w, toy kauarismoy·, thw episkeyh·w toyw kai oy·tv kauejh·w. Skopo·w tvn syzhth·sevn poy dieja·gontai sto plai·sio toy Organismoy· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA) anaforika· me ton orismo· tvn apoblh·tvn ei·nai prow to paro·n h ue·spish orisme·nvn krithri·vn ta opoi·a mporei· na pare·xoyn sxetike·w endei·jeiw kata· po·so se ka·poia dedome·nh peri·ptvsh e·na antikei·meno ypa·getai sta apo·blhta h· o·xi kai epi·shw ea·n e·na sygkekrime·no apo·blhto ua mporoy·se na uevrhuei· o·ti apotelei· ek ne·oy proi¤o·n. Basizo·menh sta telika· pori·smata tvn syzhth·sevn aytv· n, poy proble·petai na e·xoyn oloklhrvuei· ton Apri·lio toy 1998, h Epitroph· ua ejeta·sei kata· po·so ei·nai anagkai·a h e·narjh tvn syzhth·sevn gia ton koinotiko· kauorismo· tvn apoblh·tvn kai idi·vw se syna·rthsh me tiw piuane·w tropopoih·seiw poy ua mporoy·san na odhgh·soyn sthn kaly·terh efarmogh· toy orismoy· aytoy·. Apo· th shmerinh· kata·stash poy epikratei· sto ue·ma tvn ejagvgv· n mh epiki·ndynvn apoblh·tvn, symperilamba- nome·noy kai toy fuarme·noy royxismoy·, se anaptysso·menew xv· rew syna·getai o·ti oi ejagvge·w ayte·w mporei· na pragmatopoioy·ntai sto plai·sio tvn omalv· n emporikv· n synallagv· n, xvri·w na ypo·keintai se eidikoy·w ele·gxoyw, o·pvw ori·zetai sto a·ruro 1. 3 (a) toy kanonismoy· (EOK) ariu. 259/93 thw 1hw Febroyari·oy 1993 sxetika· me thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo tvn metaforv· n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw kauv· w kai kata· thn ei·sodo kai e·jodo· toyw (2). (cid:211)pvw proble·petai vsto·so sto a·ruro 17 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 259/93, h Epitroph· pre·pei na symboyley·etai o·lew tiw xv· rew poy den apoteloy·n me·lh toy OOSA kata· po·so epiuymoy·n na ei·nai se ue·sh na eisaga·goyn ta apo·blhta poy apariumoy·ntai sto para·rthma II toy en lo·gv kanonismoy· (ton apokaloy·meno pra·sino kata·logo), xvri·w th diejagvgh· ele·gxvn kai ea·n protimoy·n na efarmostei· ka·poia apo· tiw diadikasi·ew ele·gxoy toy kanonismoy· gia tiw en lo·gv ejagvge·w ekto·w thw Koino·thtaw. Basizo·menh stiw apanth·seiw poy do·uhkan e·peita apo· tiw diaboyley·seiw ayte·w, h Epitroph· ype·bale prota·seiw gia th ue·spish tvn anti·stoixvn nomouetikv· n diata·jevn poy ua symbadi·zoyn me tiw apanth·seiw tvn tri·tvn xvrv· n. Polle·w xv· rew apokri·uhkan vsto·so o·ti den epiuymoy·n na la·boyn opoiadh·pote apo·blhta thw morfh·w ayth·w me apv· tero sto·xo thn epanaxrhsimopoi·hsh· toyw, env· epi·shw mega·low ariumo·w tvn enexome·nvn xvrv· n den antapokri·uhke stiw anti·stoixew diaboyley·seiw. Lamba·nontaw ypo·ch thw th basikh· arxh· thw prolhptikh·w antimetv· pishw, h pro·tash thw Epitroph·w gia th ue·spish kanonismoy· toy Symboyli·oy anaforika· me ayth· thn oma·da xvrv· n proble·pei na efarmo·zetai h diadikasi·a toy ele·gxoy poy isxy·ei ypo· omale·w synuh·kew gia tiw ejagvge·w tvn apoblh·tvn toy pararth·matow IV. Sth gnv· mh toy poy eje·dvse anaforika· me thn pro·tash, to Koinoboy·lio zh·thse na apagoreyuoy·n oi ejagvge·w apoblh·tvn stiw xv· rew ekei·new poy zh·thsan na epiblhuei· h en lo·gv apago·reysh, alla· kai stiw xv· rew ekei·new oi opoi·ew den ante·drasan stiw anti·stoixew diaboyley·seiw. H Epitroph· e·labe ypo·ch thw tiw tropologi·ew toy Koinoboyli·oy sto baumo· poy ayte·w aforoy·n tiw xv· rew poy zh·thsan thn epibolh· tvn apagorey·sevn ejagvgh·w. (cid:211)son afora· vsto·so ekei·new tiw xv· rew poy den topoueth·uhkan, h Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti eparkei· h diadikasi·a ele·gxoy poy proble·petai sy·mfvna me thn pro·tash. To Symboy·lio Ypoyrgv· n poy synh·lue ton Deke·mbrio toy 1997 kate·lhje se koinh· ue·sh me ba·sh tiw i·diew kateyuynth·riew arxe·w. To mellontiko· kauestv· w poy ua die·pei thn ejagvgh· fuarme·nvn eidv· n royxismoy· stiw anaptysso·menew xv· rew ua ejarthuei· vw ek toy·toy, kata· prv· to lo·go, apo· thn apa·nthsh poy e·dvse h sygkekrime·nh xv· ra stiw diaboyley·seiw thw Epitroph·w kai, kata· dey·tero lo·go, apo· thn telikh· ue·sh poy ua yioueth·soyn to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio anaforika· me thn en lo·gv pro·tash. (cid:211)pvw ei·nai fysiko·, ka·ue tri·th xv· ra mporei· opotedh·pote na alla·jei th ue·sh thw, en ge·nei h· se syna·rthsh me eidiko·terew kathgori·ew apoblh·tvn. Synepei·a aytoy·, h Epitroph· mporei· sth syne·xeia na protei·nei th ue·spish ne·vn me·trvn v· ste na ypa· rjei eyuygra·mmish me thn tropopoihme·nh ue·sh. (1) EE L 78 thw 26. 3. 1991. (2) EE L 30 thw 6. 2. 1993. (98/C 310/25) GRAPTH ERVTHSH E-0113/98 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Odhgi·a 91/439/EOK gia thn a·deia odh·ghshw Meta· thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 91/439/EOK (1) ta a·toma poy pa·sxoyn apo· orisme·new pauh·seiw, o·pvw o sakxarv· dhw diabh·thw, den epitre·petai na odhgoy·n oxh·mata me kinhth·ra poy h me·gisth epitrepo·menh ma·za toyw yperbai·nei toyw 3,5 to·noyw. (cid:201)na a·tomo poy pa·sxei apo· sakxarv· dh diabh·th ty·poy 1, apagorey·etai na odhgei· o·xhma, o·pvw to minibus, toy opoi·oy to ba·row yperbai·nei toyw 3,5 to·noyw, h· mporei· na odhgei· te·toio me·son meta· apo· iatrikh· gnvma·teysh h opoi·a pistopoiei· thn prow toy·to ikano·thta· toy; (1) EE L 237 thw 24. 8. 1991, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 76/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Adaptation of Directive 92/43/EEC on natural habitats and wild fauna and flora

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
scientific progress
technological change


title: REGLAMENTO (CE) N° 245/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/11 REGLAMENTO (CE) No 245/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de enero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor islas Canarias con respecto a determinados de las productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2587/97 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 79. L 25/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de enero de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 19,00 26,00 28,00 8,00 32,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 77/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Treibnetze

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/103 Antwort (11. Mai 1998) Die Gru¤nde fu¤r den Zustrom von Zuwanderern aus der und u¤ber die Tu¤rkei sind komplex. Deshalb sind noch weitere Untersuchungen erforderlich. Was Irak betrifft, so scheinen sowohl politische als auch wirtschaftliche Faktoren vorzuliegen: die seit langem bestehende Rivalita¤t zwischen den beiden wichtigsten kurdischen Parteien im Norden Iraks, die grenzu¤berschreitenden Operationen der tu¤rkischen Streitkra¤fte gegen die PKK- Organisation, die wirtschaftliche Unsicherheit und die repressive Politik von Saddam Hussein. Was die Zuwanderung aus der Tu¤rkei selbst angeht, so hat der schon lange andauernde Konflikt im Su¤dosten der Tu¤rkei zwischen den tu¤rkischen Sicherheitskra¤ften und der PKK in gro(cid:223)em Umfang zu einer Vertreibung der la¤ndlichen Bevo¤lkerung und einem wirtschaftlichen Ru¤ckgang in der Region gefu¤hrt. Immer mehr Zuwanderer, die aus der/u¤ber die Tu¤rkei kommen, sind weder tu¤rkische noch irakische Staatsangeho¤rige, sondern stammen aus Drittla¤ndern in Asien oder Afrika. Der Rat erkennt an, da(cid:223) ein Schlu¤sselfaktor bei der Bewa¤ltigung dieses Problems eine wirksame Zusammen- arbeit mit der tu¤rkischen Regierung ist. Desgleichen ist eine enge Zusammenarbeit mit dem UNHCR von entscheidender Bedeutung. Diese Kontakte werden vom Vorsitz intensiv gepflegt. In diesem Zusammenhang ist festzustellen, da(cid:223) die Haltung der tu¤rkischen Regierung gegenu¤ber der kurdischen Minderheit einen entscheidenden Faktor fu¤r die ku¤nftige Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und der Tu¤rkei darstellen wird. Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) hat am 30. Ma¤rz die vollsta¤ndige Umsetzung des 46 Punkte umfassenden Aktionsplans, den der Rat am 26. Januar 1998 verabschiedet hatte, im Hinblick auf die Lo¤sung dieses Problems gepru¤ft und festgestellt, da(cid:223) diese Umsetzung befriedigende Fortschritte macht. Der Rat beabsichtigt nicht, Beobachter in die Su¤dosttu¤rkei oder den Nordirak zu entsenden, wird aber u¤ber die Ergebnisse der Informationsbesuche von Vertretern der Mitgliedstaaten in der Region unterrichtet. (98/C 223/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0073/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Ausfuhr von lebenden Tieren aus der EU in Drittla¤nder Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die in ihrem Namen von Herrn Fischler erteilte Antwort vom 7. November 1997 auf die Schriftliche Anfrage E-3253/97 (1) mitteilen, welche Betra¤ge fu¤r Ausfuhrerstattungen fu¤r die Ausfuhr von lebenden Rindern in Drittla¤nder im Zeitraum vom 16. Oktober 1996 bis zum 15. Oktober 1997 ausgezahlt wurden? (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 127. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Vorla¤ufigen Scha¤tzungen zufolge wurden in der Zeit vom 16. Oktober 1996 bis zum 15. Oktober 1997 fu¤r die Ausfuhr von lebenden Tieren 134,9 Millionen Ecu an Erstattungen gezahlt. Fu¤r 1997 ergeben Scha¤tzungen auf Grundlage der Lizenzantra¤ge, da(cid:223) die Gemeinschaft 271. 483 Tiere exportiert hat. (98/C 223/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0077/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Treibnetze Wa¤hrend der Verhandlungen im Hinblick auf die Generalversammlung der Vereinten Nationen Ende des letzten Jahres billigte der Vertreter der Europa¤ischen Kommission den Antrag nicht, die verbotenen Treibnetze zu beschlagnahmen und zu zersto¤ren. Der Vertreter fu¤hrte an, da(cid:223) die Kommission lediglich zugestimmt hatte, ein Verbot von Treibnetzen durchzusetzen, nicht aber ihre Zersto¤rung


title: WRITTEN QUESTION No. 78/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Driftnets

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
fishing net
fishing regulations
professional association

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/29 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) The Commission will make the necessary contacts in order to obtain all available information on the matter described. It will not hesitate to initiate the procedure provided in Article 169 of the EC Treaty, should this prove necessary. (98/C 304/40) WRITTEN QUESTION E-0078/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (30 January 1998) Subject: Driftnets Although the Italian Government has promised to support a complete ban on the use of driftnets, the Italian fisheries union La Pesca recently met with the European Commission seeking an exemption for driftnets of 8 km and under. What discussions did the Commission have with the Italian Government following that meeting? What steps has the Commission taken to ensure that Italy fulfills its obligations to ban the use of driftnets? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (9 March 1998) The Commission did not meet Italian fishermen(cid:146)s associations recently on the subject of the length of driftnets permitted for fishing. The Commission does not envisage any exemption to the current Community rules on driftnet length. The Commission is monitoring the progress of the Italian plan for the restructuring of the driftnet fleet. It is hoped that the Italian fishermen and boat owners will strongly support the plan. (98/C 304/41) WRITTEN QUESTION E-0080/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (30 January 1998) Subject: Incineration of domestic waste When will the Commission be publishing the draft directive on dioxin emissions from the incineration of domestic waste? Can the Commission give details of the main proposals which will be contained in the draft directive? Will the Commission be making any proposals to encourage more environmentally sustainable forms of waste management, especially recycling, reduction and reuse, over incineration and landfill? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 March 1998) The Commission discussed with Member States experts a working paper on incineration of waste twice last year and on 26 February 1998. The adoption of a proposal for a Council directive on waste incineration is foreseen for autumn this year


title: RÈGLEMENT (CE) N° 251/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
sugar product
syrup

text: 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 251/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1599/96 (2), et notamment son ar- ticle 17 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95 de la Commission, du 7 septembre 1995, les modalit(cid:130)s d’application de l’octroi des concernant restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du sucre (3), la restitution pour 100 kilogrammes des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et faisant l’objet d’une exportation est (cid:130)gale au montant de base multipli(cid:130) par la teneur en saccharose augment(cid:130)e, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de la teneur en d’autres sucres convertis en saccharose; que cette teneur en saccharose, constat(cid:130)e pour le produit en cause, est d(cid:130)termin(cid:130)e confor- m(cid:130)ment aux dispositions de l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, le montant de base de la restitution pour le sorbose export(cid:130) en l’(cid:130)tat doit (cid:136)tre (cid:130)gal au montant de base de la restitution, diminu(cid:130) du centi(cid:138)me de la restitution (cid:133) la production valable, en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) la resti- tution (cid:133) la production pour le sucre utilis(cid:130) dans l’industrie chimique (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1126/96 de la Commission (5), pour les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe de ce dernier r(cid:138)glement; vis(cid:130)s autres produits consid(cid:130)rant que, pour (cid:133) les l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, le montant de base de la restitution doit (cid:136)tre (cid:130)gal au centi(cid:138)me d’un montant (cid:130)tabli, compte tenu, d’une part, de la diff(cid:130)rence entre le prix d’intervention pour le sucre blanc valable pour les zones non d(cid:130)ficitaires de la Communaut(cid:130), durant le mois pour lequel est fix(cid:130) le montant de base, et les cours ou prix du (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. sucre blanc constat(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial et, d’autre part, de la n(cid:130)cessit(cid:130) d’(cid:130)tablir un (cid:130)quilibre entre l’utilisa- tion des produits de base de la Communaut(cid:130) en vue de l’exportation de produits de transformation (cid:133) destination des pays tiers et l’utilisation des produits de ces pays admis au trafic de perfectionnement; consid(cid:130)rant que l’application du montant de base peut (cid:136)tre limit(cid:130)e (cid:133) certains des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81; la (cid:136)tre doit d(cid:130)termin(cid:130) restitution consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, une restitution peut (cid:136)tre pr(cid:130)vue (cid:133) l’ex- portation en l’(cid:130)tat des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points f), g) et h) dudit r(cid:138)glement; que le niveau de pour 100 kilogrammes de mati(cid:138)re s(cid:138)che, compte tenu notam- ment de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et des aspects (cid:130)conomiques des exportations envisag(cid:130)es; que, pour f) et g) dudit paragraphe 1, la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2135/95 et que, pour les produits vis(cid:130)s au point h), la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2135/95; les produits vis(cid:130)s aux points consid(cid:130)rant que les restitutions vis(cid:130)es ci-avant doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es chaque mois; qu’elles peuvent (cid:136)tre modifi(cid:130)es dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s conduit (cid:133) fixer les produits en cause aux montants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; les restitutions pour consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) accorder lors de l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points d), f), g) et h) du r(cid:138)glement fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) en annexe. (CEE) no 1785/81 sont Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1998. L 25/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/25 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 janvier 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre Code produit Montant de la restitution — (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,22 40,22 76,42 (2) (2) (4) — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4022 (1) — (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che — 1702 90 30 9000 40,22 (2) — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4022 (1) 0,4022 (1) 0,4022 (1) (3) — (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che — 2106 90 30 9000 40,22 (2) — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4022 (1) (1) Le montant de base n’est pas applicable aux sirops d’une puret(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) 85 % [r(cid:138)glement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n’est pas applicable au produit d(cid:130)fini au point 2 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/29 Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Komissio suorittaa tarvittavat yhteydenotot kaiken saatavissa olevan tiedon hankkimiseksi kuvaillusta asiasta. Se ei epa¤ro¤i aloittaa Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 169 artiklassa ma¤a¤ra¤ttya¤ menettelya¤, jos ta¤ma¤ osoittautuu tarpeelliseksi. (98/C 304/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0078/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Ajoverkot Vaikka Italian hallitus on luvannut tukea ajoverkkojen ka¤yto¤n ta¤ydellista¤ kielta¤mista¤, Italian kalastusalan ja¤rjesto¤ (cid:148)La Pesca(cid:148) tapasi hiljattain Euroopan komission ja pyrki saamaan poikkeusluvan 8 km pituisia ja sita¤ lyhyempia¤ ajoverkkoja varten. Mita¤ keskusteluja komissio ka¤vi Italian hallituksen kanssa ta¤ma¤n tapaamisen ja¤lkeen? Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on toteuttanut varmistaakseen, etta¤ Italia ta¤ytta¤a¤ sitoumuksensa ajoverkkojen ka¤yto¤n kielta¤misen suhteen? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1998) Komissio ei ole tavannut a¤sketta¤in Italian kalastajayhdistyksia¤ ka¤sitella¤kseen kalastamisessa sallittujen ajoverkkojen pituutta. Komissio ei suunnittele poikkeusta nykyisiin yhteiso¤n sa¤a¤nto¤ihin, jotka koskevat ajoverkkojen pituutta. Komissio seuraa, kuinka Italia edistyy ajoverkkolaivaston rakenneuudistusta koskevassa suunnitelmassaan. Toivomuksena on, etta¤ italialaiset kalastajat ja laivanomistajat tukevat suunnitelmaa voimakkaasti. (98/C 304/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0080/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Kotitalousja¤tteiden polttaminen Milloin komissio aikoo julkaista direktiiviluonnoksen kotitalousja¤tteiden polttamisesta syntyvista¤ dioksiinipa¤a¤s- to¤ista¤? Voiko komissio antaa tietoja ta¤rkeimmista¤ direktiiviluonnokseen sisa¤llytetta¤vista¤ ehdotuksista? Aikooko komissio tehda¤ mita¤a¤n ehdotuksia edista¤a¤kseen ympa¤risto¤n kannalta kesta¤va¤mpien ja¤tehuoltomuotojen, erityisesti kierra¤tyksen, ja¤tteiden va¤henta¤misen ja uudelleenka¤yto¤n, suosimista ja¤tteiden polttamisen ja kaatopaikoille viemisen sijasta? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissio keskusteli ja¤senvaltioiden asiantuntijoiden kanssa ja¤tteenpolttoa ka¤sitteleva¤sta¤ tyo¤asiakirjasta kahdesti viime vuonna ja 26. helmikuuta 1998. Ta¤ma¤n vuoden syksylla¤ on tarkoitus antaa ehdotus ja¤tteenpolttoa koskevaksi neuvoston direktiiviksi


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 108/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Bedrijfssluiting in Castelo Branco (Portugal) met eventueel voornemen van overplaatsing

eurovoc_concepts:
EU programme
Portugal
aid to industry
cessation of trading
footwear industry
subsidiary
transfer of businesses

text: C 223/114 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Juist om die reden heeft de Raad in 1989 een resolutie aanvaard betreffende het roken in voor het ontvangen van publiek bestemde ruimten (1); in 1996 heeft de Commissie een verslag (2) gepubliceerd over de maatregelen die in de lidstaten zijn genomen om deze resolutie ten uitvoer te leggen. Bovendien zijn in het kader van de communautaire wetgeving ter zake van de bescherming van de werknemers, reeds specifieke maatregelen van kracht in verband met het roken op de werkplek (bijvoorbeeld werken met asbest, de gevaren van roken voor zwangere vrouwen) en de Commissie gaat thans na hoe deze regels kunnen worden verscherpt, in het bijzonder om alle werknemers op hun werkplek te beschermen tegen de gevolgen van passief roken. Het gebruik van het woord (cid:132)aanmerken(cid:148) is in de context van deze activiteiten misschien niet het meest geschikt. Belangrijk is de erkenning dat tabaksrook, of een component van die rook, kanker of andere ziekten kan veroorzaken en dat maatregelen dienen te worden getroffen om deze kwestie doeltreffend aan te pakken. Om die reden worden in de Mededeling van de Commissie over de bestrijding van het tabaksgebruik (3) praktische maatregelen genoemd om passief roken te beperken. Deze maatregelen worden geacht de optimale mogelijkheden te bezitten voor een doeltreffende impact op het publiek, zodat de mensen zich zowel in hun dagelijks leven als op hun werk, bewust zijn van de gevaren. (1) OJ C 189 van 7. 1989. (2) COM(96) 573 def. (3) COM(96) 609 def. (98/C 223/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0108/98 van Hono·rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Bedrijfssluiting in Castelo Branco (Portugal) met eventueel voornemen van overplaatsing Een multinationale onderneming van Italiaanse oorsprong in de schoenensector, Trenogarine, bezit een fabriek in Castelo Branco (Portugal) die ter plaatse bekend staat onder de naam Ducalbi. Sedert november 1997 (inclusief) betaalt de onderneming Trenogarine/Ducalbi haar werknemers geen salaris, omdat sinds 4 december van het jaar daarvoor de industrie¤le productie is stopgezet wegens gebrek aan grondstoffen. Het lijkt er sterk op en er gaan ook vele geruchten dat de directie van de Italiaanse multinationale de fabriek van Castelo Branco wil sluiten en overplaatsen, eventueel naar een derde land. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen of de vestiging van de fabriek van Trenogarine/Ducalbi in Castelo Branco werd gesteund uit communautaire fondsen (PEDIP en/of andere) en zo ja, of de onderneming heeft voldaan aan alle hieruit voortvloeiende contractuele verplichtingen, met name ten aanzien van het behoud en de bevordering van de werkgelegenheid, alsmede de voortzetting van de fabrieksactiviteiten, en welke haar houding zal zijn, indien het eventuele voornemen van de directie van Trenogarine/Ducalbi om de fabriek van Castelo Branco naar een derde land over te plaatsen wordt geconcretiseerd? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (16 maart 1998) Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt en die door de Portugese autoriteiten is bevestigd, heeft het bedrijf Trenogarine, ook bekend als Ducalbi, niet geprofiteerd van welke steun dan ook in het kader van de programma(cid:146)s PEDIP I en II. Het bedrijf heeft weliswaar ten tijde van het eerste communautair bestek een steunaanvraag ingediend voor een project in het kader van de steunregeling (cid:132)Sistema de incentivos a base regional (SIBR)(cid:148), maar deze aanvraag werd niet gehonoreerd. De Commissie wenst zich van commentaar op de hypothetische overplaatsing van een fabriek te onthouden


title: WRITTEN QUESTION No. 112/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Exemption of Greece from the ban on consumption of certain entrails

eurovoc_concepts:
Greece
cattle
derogation from EU law
goatmeat
health risk
infectious disease
marketing restriction
offal
sheepmeat

text: C 223/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 mars 1998) Kommissionen sa¤nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 223/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0112/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Undantag fr(cid:229)n fo¤rbudet mot konsumtion av vissa ina¤lvor fo¤r Greklands del Enligt kommissionens beslut 97/534/EG (1), a¤ndrat genom beslut 97/866/EG (2), fo¤rbjuds fr(cid:229)n och med den 1 april 1998 anva¤ndning av riskmaterial i fr(cid:229)ga om transmissibel spongiform encefalopati. P(cid:229) grund av detta beslut fo¤rbjuds a¤ven i Grekland konsumtion av vissa ina¤lvor b(cid:229)de fr(cid:229)n f(cid:229)r och getter och fr(cid:229)n no¤tkreatur, trots att Grekland anses vara fritt fr(cid:229)n o¤verfo¤rbara typer av encefalopati och inte har haft n(cid:229)gra utbrott av sjukdomen inom sina gra¤nser. Mot bakgrund av att traditionella matsedva¤njor, som a¤r en del av lokal och nationell kultur, kommer att lida skada om detta beslut skall ga¤lla a¤ven Grekland och eftersom man till vissa av dessa ra¤tter anva¤nder unga f(cid:229)r och getter som a¤r uppfo¤dda lokalt, samtidigt som det benmjo¤l som ger upphov till denna skakningssjukdom inte anva¤nds som fo¤da till idisslare, har kommissionen fo¤r avsikt att utreda om Grekland under dessa stra¤nga fo¤rutsa¤ttningar kan undantas fr(cid:229)n tilla¤mpningen av detta beslut? (1) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 95. (2) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 69. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) Den 25 februari 1998 godka¤nde kommissionen ett fo¤rslag till a¤ndring av kommissionens beslut 97/534/EEG av den 30 juli 1997. Ide·n med fo¤rslaget a¤r att, i va¤ntan p(cid:229) vetenskapliga ro¤n om alla medlemsstaters status betra¤ffande transmissibel spongiform encefalopati (TSE), kra¤va att riskmaterial upptagna i en kort fo¤rteckning fo¤rs bort i medlemsstater med inhemska fall av bovin spongiform encefalopati (BSE). Vid den senaste sta¤ndiga veterina¤rmedicinska kommitte·ns mo¤te anmodade kommissionen medlemsstaterna att la¤mna in fullsta¤ndiga handlingar betra¤ffande deras TSE-status. En kopia av ett pressmeddelande skickas direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. Vid r(cid:229)dsmo¤tet (jordbruk) den 16-17 mars 1998 avvisades kommissionens fo¤rslag. Samtidigt uppmanade r(cid:229)det kommissionen att senarela¤gga beslut 97/534/EG. (98/C 223/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0116/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Djurfo¤rso¤k i samband med kosmetiska produkter Na¤r a¤mnar kommissionen la¤gga fram sina fo¤rslag till direktivet om kosmetiska produkter i syfte att fo¤rbjuda djurfo¤rso¤k d(cid:229) det finns mo¤jliga alternativ som inte involverar djur, eller djurfo¤rso¤k i samband med slutprodukter?