title: Communication de la Commission - Ouverture au public des documents/dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise et émanant des archives historiques de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 20/9 Ouverture au public des documents/dossiers couverts par le secret professionnel ou d’entreprise et ~manant des archives historiques de la Commission (98/C 20/04) Conform~ment { la r(cid:127)gle de trente ans [article 1er de la d~cision no 359/83/CECA de la Commission du 8 f~vrier 1983 et du r(cid:127)glement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil, du 1er f~vrier 1983, concernant l’ouverture au public des archives historiques de la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier, de la Communaut~ ~conomique europ~enne et de la Communaut~ europ~enne de l’~nergie atomique(cid:216)(˛)(cid:129), la Commission est tenue d’ouvrir au public, par ann~e, { partir de 1983, les dossiers de la Communaut~ europ~enne du charbon et de l’acier et, { partir de 1989, ceux de la Communaut~ ~conomique europ~enne et de la Communaut~ europ~enne de l’~nergie atomique, se trouvant aux archives historiques de la Commission. La d~cision d’ouvrir ces dossiers au public r~pond { un triple objectif: encourage(cid:220) ment des recherches sur l’histoire des Communaut~s europ~ennes; promotion de l’int~r(cid:240)t du public dans le d~veloppement de la construction europ~enne; meilleure transparence du fonc(cid:220) tionnement des institutions europ~ennes. La Commission (en vertu de l’article 4 de la d~cision et du r(cid:127)glement pr~cit~s) estime que, apr(cid:127)s l’expiration d’un d~lai de trente ans, l’ouverture au public de ces dossiers peut (cid:240)tre appli(cid:220) qu~e en r(cid:127)gle g~n~rale sans probl(cid:127)me, ~galement lorsqu’ils englobent des documents contenant des informations qui ~taient { l’~poque couvertes par le secret professionnel ou d’entreprise. N~anmoins, conform~ment { la d~cision du 30 novembre 1990(cid:216)(ˇ), la Commission informe au pr~alable, par une communication au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes, les personnes, les entreprises ou leur(s) successeur(s) juridique(s) concern~s par le secret profes(cid:220) sionnel ou d’entreprise, qu’elle a l’intention de rendre accessible au public des documents couverts par ce secret. Les documents dans lesquels apparaissent les entreprises mentionn~es ci(cid:220)apr(cid:127)s et comportant des secrets professionnels ou d’entreprise seront rendus accessibles au public apr(cid:127)s le d~roule(cid:220) ment de la p~riode de trente ans (r(cid:127)gle de trente ans pr~cit~e) { compter de la date de produc(cid:220) tion des documents et pi(cid:127)ces concern~s et dans un d~lai de huit semaines apr(cid:127)s la date de la publication de cette communication, sauf si une objection d(cid:252)ment motiv~e et fond~e sur le secret professionnel ou d’entreprise est pr~sent~e dans ces huit semaines et par ~crit aux archives historiques de la Commission [M. Hofmann, rue de la Loi 200, B(cid:220)1049 Bruxelles, SDM 05/64, t~l. : (32(cid:216)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, t~l~copieur: (32(cid:216)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)mail: archis-sg. cec. be(cid:129). (˛)(cid:217)JO L 43 du 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)JO L 340 du 6. 12. 1990, p. 24. Sch~ma des grands domaines concernant les documents/dossiers relevant du secret professionnel ou d’entreprise [article 4 de la d~cision no 359/83/CECA de la Commission et du r(cid:127)glement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil(cid:129) LISTE DES ENTREPRISES CONCERN^ES PAR LE SECRET PROFESSIONNEL OU D’ENTREPRISE POUR LA P^RIODE DE 1952 [ 1974 - QUINZI_ME TRANCHE A. COMMERCE A. 3. (cid:217)COMPTOIRS DE VENTE DU CHARBON - organi(cid:220) sation, m~canisme de vente, r~organisation des ventes du charbon Documents concernant charbon. l’organisation de la vente du Allemagne Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau A. 4. (cid:217)ENTENTES ET CONCENTRATIONS - politique de la Haute Autorit~, ententes et concentrations commerciales Documents concernant la politique de la Haute Autorit~ en mati(cid:127)re d’ententes et concentrations (articles 65 et 66 du trait~ CECA). Allemagne Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgique SA Papeteries de Belgique Pays(cid:220)Bas Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PRIX la r~glementation, Documents concernant: le r~gime, l’harmonisation, la fluctuation, l’alignement, le prix de revient, le prix des produits, les bar(cid:127)mes, la publicit~ des prix, les discriminations tarifaires, l’exportation d’un pro(cid:220) duit { un prix inf~rieur { sa valeur normale. Allemagne Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgique Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) France De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Grand(cid:220)Duch~ de Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italie Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. INDUSTRIE B. 1. M^CANISME DE LA P^R^QUATION - p~r~quation des charbonnages, de la ferraille, choix des entrepri(cid:220) ses b~n~ficiaires, fraudes et plaintes relatives { la p~r~quation Documents concernant la p~r~quation du charbon et/ou de la ferraille. Allemagne Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgique Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 20/11 France Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Grand(cid:220)Duch~ de Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italie Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Pays(cid:220)Bas Louis Worms Suisse SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. APPROVISIONNEMENT ET PRODUCTION DU MARCH^ DU CHARBON, DE L’ACIER ET DE LA FERRAILLE Documents concernant: les objectifs g~n~raux, la pro(cid:220) duction, la politique charbonni(cid:127)re, l’approvisionnement, la consommation, les stocks, les co(cid:252)ts et les recettes, les subventions et les cr~dits, la conjoncture et les program(cid:220) mes pr~visionnels. Belgique Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA France CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. ASSAINISSEMENT DES CHARBONNAGES - inspection, rationalisation, reconversion Documents concernant l’inspection, la rationalisation et la reconversion des charbonnages. C 20/12 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 22. 1. 98 Belgique Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. PROBL_MES DU TRAVAIL Documents concernant salaires, la sant~, la r~adaptation des travailleurs. la politique de logement, les Allemagne A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgique Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) France industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Grand(cid:220)Duch~ de Luxembourg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italie Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pays(cid:220)Bas Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRANSPORT C. 1. TARIFS ET PRIX DES TRANSPORTS ROUTIERS, FERROVIAIRES ET FLUVIAUX - demandes de ren(cid:220) seignements, tarifs, parit~ des prix, conditions, plain(cid:220) tes Documents concernant les conditions de transport pour des produits CECA. Allemagne Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt France Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Non(cid:220)opposition { une concentration notifi~e (Affaire no IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) Le 27 novembre 1997, la Commission a d~cid~ de ne pas s’opposer { la concentration notifi~e susmentionn~e et de la d~clarer compatible avec le march~ commun. Cette d~cision est bas~e sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du r(cid:127)glement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte int~gral de cette d~cision est disponible seulement en fran(cid:136)ais et sera rendu public apr(cid:127)s suppression des secrets d’affaires qu’il peut contenir. Il sera disponible: -(cid:217)en support papier via les bureaux de vente de l’Office des publications officielles des Communaut~s europ~ennes (voir page de couverture), -(cid:217)en support ~lectronique dans la version (cid:133)CFR(cid:176) de la base de donn~es Celex; il porte le num~ro de document 397M1023. Celex est le syst(cid:127)me de documentation automatis~e du droit communautaire; pour plus d’informations concernant les abonnements, pri(cid:127)re de s’adresser {: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg [t~l~phone: (352) 29(cid:216)29(cid:216)4(cid:216)24(cid:216)55; t~l~copieur: (352) 29(cid:216)29(cid:216)4(cid:216)27(cid:216)63(cid:129)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 128/98 af John IVERSEN til Kommissionen. Kalvetransporter og vægtgrænser (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Belgium
European standard
Netherlands
agricultural statistics
aid system
calf
quantitative restriction
slaughter of animals
statistical method
transport of animals

formats: html print


title: Decyzja Komisji z dnia 22 stycznia 1998 r. w sprawie publikacji odniesień do normy EN 692 Prasy mechaniczne – bezpieczeństwo zgodnie z dyrektywą Rady 89/392/EWGTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
machine tool
product safety
technical standard

text: 13/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 31998D0100 L 23/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30. 1. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 stycznia 1998 r. w sprawie publikacji odniesień do normy EN 692 „Prasy mechaniczne – bezpieczeństwo” zgodnie z dyrektywą Rady 89/392/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/100/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/392/EWG z dnia 14 czerw- ca 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Człon- kowskich odnoszących się do maszyn (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 1, uwzględniając opinię Komitetu ustanowionego dyrektywą Rady 83/189/EWG (3), Komisji 96/139/WE (4), zmienioną decyzją ostatnio a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 2 dyrektywy 89/392/EWG stanowi, że maszyna może zostać wprowadzona do obrotu i oddana do eksploatacji tylko wtedy, gdy zainstalowana właściwie oraz utrzymana i używana do celu, do jakiego jest przeznaczona, nie zagraża ona zdrowiu lub bezpieczeństwu ludzi oraz, w stosownym przypadku, zwie- rzętom domowym lub własności; przyjmuje się, że maszyna spełnia podstawowe wymagania zdrowia i bezpieczeństwa, określone w art. 3 dyrektywy jeśli odpowiada zharmonizowanym normom, 89/392/EWG, do których odniesienia zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich; Państwa Członkowskie są zobowiązane do publikowania od- niesień do norm krajowych stanowiących transpozycję norm zharmonizowanych; Francja uznaje, że norma EN 692 „Prasy mechaniczne – bezpieczeństwo” nie w pełni spełnia wyżej wymienione zasad- nicze wymogi; (1) Dz. U. L 183 z 29. 6. 1989, str. 9. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. (3) Dz. U. L 109 z 26. 4. 1983, str. 8. (4) Dz. U. L 32 z 10. 2. 1996, str. 31. Komisja, po zbadaniu informacji przedstawionych przez Fran- cję, uznaje, że norma ta zawiera błędy w zakresie pras z pełnoobrotowymi sprzęgłami, co może narażać użytkowników na poważne niebezpieczeństwo; okazuje się, że należy jaśniej przedstawić fragmenty normy odnoszące się do osłon i osłon kontrolnych, jak też fragmenty dotyczące użycia osłoniętych narzędzi jako środków bezpie- czeństwa; stosownie do tego Europejski Komitet Normalizacyj- ny (CEN) otrzyma pełnomocnictwa do dokonania zmian nor- my w jak najkrótszym terminie; oczekując na zmiany normy i mając na uwadze skuteczność, należy wziąć pod uwagę zauważone błędy, chociaż nie dotyczą one producentów pras ze sprzęgłami ciernymi objętymi tą samą normą; norma EN 692 powinna więc zostać opublikowana wraz z odpowiednim ostrzeżeniem, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, zgod- nie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 89/392/EWG, zharmonizowanej normy EN 692 „Prasy mechaniczne – bezpieczeństwo” przy- jętej przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 16 marca 1996 r. musi towarzyszyć następujące ostrzeżenie: 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 20 „Niniejsza publikacja nie dotyczy: pras z pełnoobrotowymi sprzęgłami, określonych w ppkt 5. 2. 3, 5. 3. 2, 5. 4. 6 i 5. 5. 2, tabelach 2, 3, 4 i 5 i załączni- kach A i B1 normy EN 692, i z tego powodu nie daje ona żadnych podstaw do domniemania dyrektywy z 89/392/EWG. ” zgodności przepisami cję o ostrzeżenie identyczne do ostrzeżenia przewidzianego w art. 1. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 1998 r. Artykuł 2 Jeśli, zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 89/392/EWG, Państwa Członkowskie opublikują odniesienie do normy krajowej zastę- pującej zharmonizowaną normę EN 692, uzupełnią tę publika- W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4226/97 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gastone PARIGI , Sebastiano MUSUMECI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA aan dee Raad. Teruggave van de bezittingen van de slachtoffers van de holocaust

eurovoc_concepts:
Germany
National Socialism
central bank
gold
theft
war
war crime
war damage
war victim

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/75 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (12 maart 1998) 1. De Commissie is op de hoogte van de door het geachte Parlementslid genoemde problemen, en deelt haar bezorgdheid. De Commissie houdt zich met deze vraagstukken al meer dan twee jaar actief bezig en heeft onlangs een voorstel voor een actieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet (1) en een voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informatiediensten (2) aangenomen Het actieplan biedt een grondslag voor medefinanciering door de Gemeenschap van een Europees netwerk 2. van meldpunten voor illegale inhoud zoals kinderpornografie, voor Europese filter- en beoordelingssystemen en voor bewustmakingsactiviteiten. Het actieplan biedt ook steun voor maatregelen krachtens de aanbeveling van de Raad voor de Europese coo¤rdinatie van zelfreguleringsactiviteiten op nationaal niveau. Deze twee regelingen zullen tevens tot meer internationale samenwerking leiden. 3. De Commissie heeft verder actief deelgenomen aan de besprekingen van de Raad krachtens de derde pijler, en aan de besprekingen van de Acht (Canada, Japan, Rusland en de Verenigde Staten alsmede Duitsland, Frankrijk, Italie¤ en het Verenigd Koninkrijk) over de ontwikkeling van wettelijke en technische mechanismen die het mogelijk maken internationaal tijdig op te treden tegen computercriminaliteit. De Commissie is betrokken bij de uitvoering van het door de Europese Raad in Amsterdam goedgekeurde actieplan ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit, dat een aanbeveling bevat om het criminele gebruik van nieuwe technologiee¤n tegen te gaan. Een en ander zal er in belangrijke mate toe bijdragen dat de verspreiding van kinderpornografie op het 4. Internet wordt ontmoedigd. (1) PB C 48 van 13. 2. 1998. (2) COM(97) 570 def. (98/C 223/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4226/97 van Cristiana Muscardini (NI), Gianfranco Fini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Gastone Parigi (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Salvatore Tatarella (NI) en Antonio Trizza (NI) aan de Raad Betreft: Teruggave van de bezittingen van de slachtoffers van de holocaust (22 januari 1998) De pers van geheel Europa spreekt terecht dikwijls en met onveranderde emotie over de vorige holocaust en de overlevenden van deze verschrikkelijke tragedie. Een halve eeuw na deze gebeurtenis is het probleem van de teruggave van de bezittingen die van de slachtoffers zijn gestolen of worden bewaard in over verschillende landen verspreide kredietinstellingen en banken nog niet opgelost, evenmin als het lot van het door de Nazi(cid:146)s gestolen goud is opgehelderd. Kan de Raad, gezien de wettigheid van de verzoeken van de overlevenden en de wettige erfgenamen, mededelen of hij overweegt alle mogelijke druk uit te oefenen op de betrokken regeringen die al dan niet deel uitmaken van de Europese Unie, om een einde te maken aan deze duidelijke onrechtvaardigheid? Antwoord (27 april 1998) Aangezien de Gemeenschap terzake onbevoegd is, bevindt de Raad zich niet in een positie om druk uit te oefenen op de bij deze zaak betrokken regeringen. In veel landen, waaronder lidstaten van de Europese Unie, wordt momenteel door commissies en andere onafhankelijke instanties onderzocht wat er gebeurd is met de bezittingen van de slachtoffers van de holocaust en met het goud dat de nazi(cid:146)s van de centrale banken van de bezette landen gestolen hebben. Over deze kwestie zijn internationale conferenties gehouden en worden nieuwe bijeenkomsten gepland


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4163/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Foranstaltninger i tilfælde af Surinams gidseltagning af EU-statsborgere

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/11 (98/C 304/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4161/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Frygt for mulig gidseltagning af EU-borgere i Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Ved R(cid:229)det, at det i mellemtiden er blevet bekendt, bl. a. via meddelelser fra menneskerettighedsorganisa- tionen »Moiwana (cid:146)86«, at man alvorligt har mishandlet en lang r(cid:230)kke arrestanter, der skulle v(cid:230)re involveret i den p(cid:229)st(cid:229)ede forberedelse af kupforsłget den 25. oktober 1997? Er R(cid:229)det klar over, at man ved alvorlig mishandling og tortur af arrestanterne p(cid:229) simpel vis kan fremtvinge 3. udtalelser, der angiver udl(cid:230)ndinge, herunder nederl(cid:230)ndere, som skyldige i den iscenesatte forberedelse af kupforsłget den 25. oktober 1997? 4. Befrygter R(cid:229)det ikke, at udtalelserne fra den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, om udenlandske magters deltagelse, herunder Nederlandene, i forberedelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg og de af Bouterse i medierne udtalte trusler mod udenlandske magter, herunder Nederlandene, ender med at fłre til arrestation og gidseltagning af udenlandske borgere, herunder nederl(cid:230)ndere, p(cid:229) grundlag af en anklage om s(cid:229)kaldt deltagelse i det iscenesatte kupforsłg som fłlge af torturerede arrestanters udtalelser om disse udl(cid:230)ndinges, herunder nederl(cid:230)nderes deltagelse i forberedelsen af det iscenesatte kupforsłg? Har R(cid:229)det forberedt et professionelt scenario, s(cid:229)ledes at det kan handle effektivt i det łjeblik, hvor 5. ovenn(cid:230)vnte situation bliver en realitet som fłlge af de surinamske myndigheders handlinger? (98/C 304/16) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4162/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Bekymring over menneskerettighedssituationen i Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Er R(cid:229)det rede til at afvise den nederlandske udenrigsministers handlem(cid:229)de, idet denne minister har givet ordre til, at en af de s(cid:229)kaldte mist(cid:230)nkte, der i oktober nłdtłrftigt kl(cid:230)dt meldte sig p(cid:229) den nederlandske ambassade og bad om asyl, udleveres til de surinamske retsmyndigheder, selv om det vides fra et tidligere p(cid:229)st(cid:229)et kupforsłg den 8. december 1982, at 15 arrestanter, der ligeledes var anklaget for at have deltaget i et s(cid:229)kaldt kupforsłg, i Paramaribo blev henrettet ved standret? 3. Er R(cid:229)det bekendt med, at en r(cid:230)kke fremtr(cid:230)dende surinamere, herunder menneskerettighedsaktivisten Stanley Rensch og journalisterne Iwan Brave og Johnny Kamperveen samt avisen »De Ware Tijd«, beskyldes offentligt af den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, for forr(cid:230)deri, og hvilke konsekvenser agter R(cid:229)det at udlede heraf? (98/C 304/17) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4163/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Foranstaltninger i tilf(cid:230)lde af Surinams gidseltagning af EU-statsborgere Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? Er R(cid:229)det ikke af den opfattelse, at den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterses nylige beskyldninger i de 2. surinamske medier om udenlandske magters deltagelse, herunder Nederlandene, i tilrettel(cid:230)ggelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg, er en reaktion fra eksdiktatoren p(cid:229) den undersłgelse af Bouterses narkotikaaktiviteter, som de nederlandske retsmyndigheder har gennemfłrt i samarbejde med det amerikanske DEA, og som for nylig fłrte til en international eftersłgnings- og arrestordre mod Bouterse?


eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 18/16 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 160/98 of 22 January 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Portugal was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2506/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 16 to 22 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 58,33 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 50 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 28. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 23. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 161/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von und Ausfuhrerstattungen bei Störungen treffenden Getreidesektor Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), aufgeführt sind. Festlegung zu der zur im Da im Rahmen von Ausschreibungen des Welternäh- rungsprogramms nach einigen Bestimmungen 100 000 sollte das Tonnen Mais ausgeführt werden könnten, Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 932/97 (6), angewandt werden. Bei der Festsetzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unverän- dertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (6) ABl. L 135 vom 27. 5. 1997, S. 2. L 18/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (ECU /Tonne) (ECU /Tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000    03 02 03 02  03 02    04 02      8,00 0 17,00 0  10,00 0    25,00 (3)    1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01      01  (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Tansania, Burundi, die Republik Kongo (Brazzaville), die Demokratische Republik Kongo. (2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt.  12,50 11,50 10,75 10,00 9,50   36,50    (2)  (2)  0 (2)  (3) Die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Menge von 100 000 Tonnen Mais zur Ausfuhr nach Tansania, Burundi, der Republik Kongo (Brazzaville) und der Demokratischen Republik Kongo im Rahmen von Ausschreibungen des Welternährungsprogramms. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: REGULAMENTO (CE) Nº 155/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/11 REGULAMENTO (CE) Nº 155/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1883/97 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2545/ /97 (6); foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para Ceuta, Melilha e determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 16 a 22 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do trigo mole (cid:130) fixada em 24,00 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 de 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 de 18. 12. 1997, p. 33


title: Verordnung (EG) Nr. 149/98 der Kommission vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2007/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Libanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 149/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2007/97 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Libanon DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2007/97 des Rates vom 9. Oktober 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Libanon (1), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1161/97 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Einfuhr von Olivenöl ist die mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2007/97 vorgesehene Zoller- mäßigung anwendbar, wenn der Einführer nachweist, daß die bei der Ausfuhr erhobene Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt ist. Zur Anwendung dieser Bestim- mung sollte vorgesehen werden, daß der Einführer die Vergütung der betreffenden Abgabe an den Ausführer nachzuweisen hat. Die Anwendung der genannten Bestimmung ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/97 (5), betreffend eine vorläufige Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Libanon. Die betreffenden Durchführungs- bestimmungen sollten aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die durch Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verord- nung (EG) Nr. 2007/97 vorgesehene Regelung ist anwendbar, wenn der Einführer von Olivenöl bei der Überführung der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr nachweist, daß er die Sonderabgabe im Einfuhr- preis berücksichtigt und dem Ausführer den bei der Einfuhr in die Gemeinschaft abzugsfähigen Betrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung vergütet hat. (2) Den Zollbehörden ist durch Vorlage von Verwal- tungs-, Handels- und Bankunterlagen glaubhaft nachzu- weisen, daß die Auflagen nach Absatz 1 erfüllt sind. (3) Im Sinne dieser Verordnung ist der Ausführer die Person, die in der von Libanon ausgestellten Warenver- kehrsbescheinigung EUR. 1 vermerkt ist. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 15. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 1. (4) ABl. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1. (5) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 127/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Council Directive 96/29/Euratom, Article 3 paragraph 2(a), (b) and (f) and Article 5 paragraph 2

eurovoc_concepts:
food contamination
food inspection
ionising radiation
meat product
public health
radiation protection
radioactive effluent
radioactive materials
radioactive pollution
radioactivity

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/119 (98/C 223/152) SKRIFTLIG FR¯GA P-0127/98 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (22 januari 1998) A¤mne: R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom, artikel 3. 2 a, b och f och artikel 5. 2 Jag skulle vilja fa¤sta kommissionens uppma¤rksamhet p(cid:229) artikel 3. 2 a, b och f och artikel 5. 2 om rapportering och tillst(cid:229)nd fo¤r verksamheter som medfo¤r joniserande str(cid:229)lning i r(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom (1). Det nya tro¤skelva¤rdet fo¤r Cesium-137, fo¤r vilket undantag fr(cid:229)n rapporteringskravet go¤rs, a¤r nu 10 000 Bq/kg. Anser inte kommissionen, mot bakgrund av att betydligt la¤gre halter av radioaktiva a¤mnen tidigare har medfo¤rt fo¤rbud mot smittade ko¤ttprodukter och har figurerat i ett flertal fall av leukemikluster, att de tro¤skelva¤rden som anges i r(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom i verkligheten a¤r fo¤r ho¤ga? Kan kommissionen dessutom redogo¤ra fo¤r hur r(cid:229)det motiverar de angivna tro¤skelva¤rdena och de besta¤mmelser som ing(cid:229)r i ovan angivna artiklar? (1) EGT L 159, 29. 6. 1996, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 februari 1998) I artikel 3. 2 i r(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom om faststa¤llande av grundla¤ggande sa¤kerhetsnormer fo¤r skydd av arbetstagarnas och allma¤nhetens ha¤lsa mot de faror som uppst(cid:229)r till fo¤ljd av joniserande str(cid:229)lning faststa¤lls vilka gra¤nsva¤rden betra¤ffande total aktivitet och aktivitetskoncentration som ga¤ller fo¤r att undantag fr(cid:229)n plikten att rapportera verksamheter skall kunna go¤ras. Na¤r det ga¤ller aktivitetskoncentrationer ersa¤tter fo¤rteckningen o¤ver nuklidspecifika va¤rden det allma¤nna va¤rde p(cid:229) 100 Bq/g som fo¤reskrivits fo¤r artificiella radionuklider i tidigare direktiv (r(cid:229)dets direktiv 80/836/Euratom, a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 84/467/Euratom av den 3 september 1984 om a¤ndring av direktiv 80/836/Euratom vad avser de grundla¤ggande normerna fo¤r befolkningens och arbetstagarnas ha¤lsoskydd mot de faror som uppst(cid:229)r till fo¤ljd av joniserande str(cid:229)lning (1)). I fr(cid:229)ga om cesium-137 och en rad andra viktiga radionuklider ligger undantagsva¤rdet numera mycket riktigt p(cid:229) 10 Bq/g (dvs. 10 000 Bq/kg), vilket a¤r ett tio g(cid:229)nger stra¤ngare va¤rde. La¤gre radioaktivitetsniv(cid:229)er fo¤reskrivs fo¤r ko¤tt och andra livsmedel i samband med no¤dsituationer som medfo¤r risk fo¤r str(cid:229)lning (R(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren fo¤r import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid ka¤rnkraftverket i Tjernobyl (2) na¤r det ga¤ller Tjernobylolyckan och R(cid:229)dets fo¤rordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gra¤nsva¤rden fo¤r radioaktiv kontamination av livsmedel och djurfoder i ha¤ndelse av en no¤dsituation som medfo¤r risk fo¤r str(cid:229)lning (3) fo¤r alla andra no¤dsituationer som medfo¤r risk fo¤r str(cid:229)lning). I s(cid:229)dana no¤dsituationer ta¤cker de antagna kriterierna en situation da¤r livsmedel kontamineras och allma¤nheten utsa¤tts fo¤r interna str(cid:229)lningsdoser under en l(cid:229)ng period till fo¤ljd av att de intagit radioaktiva livsmedel. Da¤rfo¤r a¤r det no¤dva¤ndigt att faststa¤lla la¤gre referensva¤rden fo¤r livsmedel. Gra¤nsva¤rdena fo¤r undantag bero¤r det administrativa kravet p(cid:229) rapportering av verksamheter som omfattar radioaktiva a¤mnen. Va¤rdena faststa¤lldes utg(cid:229)ende fr(cid:229)n en rad olika scenarier som omfattade tillfa¤llig oavsiktlig fo¤rta¤ring, men inte regelbunden fo¤rta¤ring o¤ver en la¤ngre period. Undantag fr(cid:229)n s(cid:229)dan rapportering inneba¤r dock inte att o¤vriga relevanta fo¤reskrifter i de grundla¤ggande sa¤kerhetsnormerna eller annan lagstiftning uppho¤r att ga¤lla. Avsiktlig tillsats av radioaktiva a¤mnen vid framsta¤llning av livsmedel a¤r i alla ha¤ndelser fo¤rbjuden (artikel 6. 5), oberoende av hur ho¤ga kontaminationsniv(cid:229)er det resulterar i. (1) EGT L 265, 5. 10. 1984. (2) EGT L 82, 29. 3. 1990. (3) EGT L 371, 30. 12. 1987


eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

text: 23. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/21 REGOLAMENTO (CE) N. 163/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 relativo alle domande di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio 1998 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante modalità di applicazione per l’importazione di riso originario degli Stati ACP, nonché per l’importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, considerando che, in applicazione dell’articolo 9, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2603/97, entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione da parte degli Stati membri, la Commissione decide in quale misura possano essere accolte le domande presentate e stabilisce i quantitativi disponibili per il lotto successivo ed eventualmente per il lotto complementare del mese di ottobre; considerando che dall’esame dei quantitativi oggetto delle domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio 1998, rispetto ai quantitativi disponibili, è emerso che i titoli possono essere rilasciati previa appli- cazione delle percentuali di riduzione fissate dal presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande di titoli di 1. importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM, presentate con riferimento al lotto del mese di gennaio 1998, i titoli sono rilasciati per le quantità richieste, previa applica- zione delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato. 2. Le quantità disponibili per il maggio 1998 sono fissate nell’allegato. lotto del mese di Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22. L 18/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 98 ALLEGATO Regolamento (CE) n. 2603/97 Percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per il lotto del mese di gennaio 1998 e quantità disponibili per il lotto successivo. Origine % di riduzione Quantitativi disponibili per il lotto del mese di maggio 1998 (in tonnellate) PTOM (articolo 6)  Codice NC 1006 ACP (articolo 2, paragrafo 1)  Codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 ACP (articolo 3)  Codice NC 1006 40 00 ACP + PTOM (articolo 7)  ACP: codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30  PTOM: codice NC 1006 40,27 0 3,79   41 666 10 000 2 321


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 110/98 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Εξάλειψη των εμποδίων στον τομέα του εμπορίου και δικαίωμα των εργαζομένων να απεργούν

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/115 (98/C 223/146) GRAPTH ERVTHSH P-0110/98 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Eja·leich tvn empodi·vn ston tome·a toy empori·oy kai dikai·vma tvn ergazome·nvn na apergoy·n H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei egkri·nei, ton Noe·mbrio toy 1997, pro·tash kanonismoy· h opoi·a ejeta·zetai epi· toy paro·ntow apo· ta kra·th me·lh. Sy·mfvna me ton kanonismo· ayto·n, h Epitroph· ua e·xei to dikai·vma na epembai·nei se peri·ptvsh poy ka·poio kra·tow me·low apagorey·ei thn eisagvgh· proi¤o·ntvn, ta aposy·rei apo· thn kyklofori·a h· diata·ssei thn katastrofh· toyw. Proti·uetai h Epitroph· na ylopoih·sei thn pro·tash kanonismoy· paraka·ptontaw th diadikasi·a trimeroy·w diaboy·leyshw kai xvri·w na akoy·sei tiw apo·ceiw tvn organv· sevn tvn ergazome·nvn; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Marti·oy 1998) Yiouetv· ntaw, stiw 18 Noembri·oy 1997, pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy peri· uespi·sevw mhxanismoy· pare·mbashw thw Epitroph·w gia thn kata·rghsh orisme·nvn empodi·vn stiw synallage· (1), h Epitroph· apa·nthse sthn erv· thsh toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msterntam me o·so to dynato· pio apotelesmatiko· tro·po. Ayta· ta empo·dia mporei· na proe·rxontai apo· pra·jh h· para·leich eno·w kra·toyw-me·loyw. H para·leich ypa·rxei o·tan to empleko·meno kra·tow-me·low ape·xei apo· thn efarmogh· panto·w genikoy· h· eidikoy· me·troy, anagkai·oy kai ana·logoy prokeime·noy na teuei· te·rma se ene·rgeiew idivtv· n poy dhmioyrgoy·n empo·dia. Gia ton skopo· ayto·, h Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti to Dikasth·rio, sthn apo·fash· toy thw 9hw Dekembri·oy 1997 (2), uev· rhse o·ti te·toiew paralh·ceiw eno·w kra·toyw-me·loyw ei·nai asymbi·bastew me to a·ruro 30 thw synuh·khw EK, se syndyasmo· me to a·ruro 5. (cid:211)pvw ypogra·mmise h Epitroph· sthn apa·nthsh· thw sthn proforikh· erv· thsh H-155/98 toy k. Scho¤rling thn v· ra tvn ervth·sevn thw syno·doy toy Febroyari·oy toy 1998 (3) toy Koinoboyli·oy, o proteino·menow mhxanismo·w pare·mbashw den ui·gei thn a·skhsh uemelivdv· n dikaivma·tvn, o·pvw idi·vw to dikai·vma thw apergi·aw, oy·te apotelei· epe·mbash stoyw koinvnikoy·w dialo·goyw poy e·xoyn arxi·sei se euniko· epi·pedo. Pra·gmati, h y·parjh kai h a·skhsh toy dikaiv· matow thw apergi·aw ejasfali·zontai apo· ta i·dia ta eunika· dikaiv· mata kai den ephrea·zontai apo· to koinotiko· di·kaio. Epiple·on, o koinotiko·w xa·rthw tvn uemelivdv· n koinotikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn toy 1989, proh·ge to dikai·vma thw apergi·aw sth seira· tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn. Ea·n h pro·tash kanonismoy· egkriuei· apo· to Symboy·lio, h Epitroph·, ua ejeta·zei, kri·nontaw kata· peri·ptvsh, ea·n to empleko·meno kra·tow-me·low ph·re ta aparai·thta kai ana·loga me·tra poy diaue·tei sto diko· toy nomouetiko· sy·sthma (gia para·deigma, efarmogh· tvn analo·gvn gnvmodoth·sevn) prokeime·noy na teuei· te·rma to taxy·tero sto empo·dio poy diapistv· uhke apo· thn Epitroph· kai e·tsi na diafyla· jei thn eley·uerh diaki·nhsh tvn proi¤o·ntvn. (1) EE C 10 thw 15. 1. 1998. (2) Apo·fash C-265/95-Epitroph· kata·/Galli·aw. (3) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Febroyari·oy 1998). (98/C 223/147) GRAPTH ERVTHSH E-0111/98 ypobolh·: Markus Ferber (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Ekdo·seiw thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Epitroph·w Mporei· h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me tiw ekdo·seiw thw: 1. Po·sa kei·mena ekdi·doyn o·lew oi Genike·w Dieyuy·nseiw, symperilambanome·nvn toy Koinoy· Ke·ntroy Ereynv· n kai tvn antiprosvpeiv· n thw Epitroph·w sta kra·th me·lh; 2. Po·sew dhmosiey·seiw ekdi·dei ka·ue Genikh· Diey·uynsh kai apo· poia· kondy·lia toy proy¤pologismoy· xrhmato- dotoy·ntai oi ekdo·seiw ka·ue Genikh·w Diey·uynshw; 3. Se poio· y·cow ane·rxontai synolika· oi xrhmatodotikoi· po·roi gia tiw ekdo·seiw thw Epitroph·w kai se poio· y·cow ane·rxontai oi pistv· seiw gia tiw ekdo·seiw ka·ue Genikh·w Diey·uynshw;


title: QUESTION ECRITE no 110/98 de Esko SEPPÄNEN à la Commission. Suppression des obstacles aux échanges commerciaux et droit de grève des travailleurs

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/115 (98/C 223/146) QUESTION E· CRITE P-0110/98 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (22 janvier 1998) Objet: Suppression des obstacles aux e·changes commerciaux et droit de gre‘ve des travailleurs En novembre 1997, la Commission a approuve· une proposition de re‘glement › qui doit e(cid:136)tre examine·e par les E· tats membres › selon laquelle elle serait autorise·e a‘ intervenir dans l(cid:146)e·ventualite· d(cid:146)une interdiction d(cid:146)importation, d(cid:146)un arre(cid:136)t de la circulation ou de la destruction de marchandises en un point quelconque du territoire d(cid:146)un E· tat membre. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de mettre en (cid:156)uvre la proposition de re‘glement au me·pris de la proce·dure tripartite et sans entendre la voix des organisations de travailleurs? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (30 mars 1998) En adoptant, le 18 novembre 1997, une proposition de re‘glement du Conseil instaurant un me·canisme d(cid:146)intervention de la Commission pour l(cid:146)e·limination de certaines entraves aux e·changes (1), la Commission a entendu re·pondre a‘ la demande du Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam de la manie‘re la plus efficace possible. Ces entraves peuvent avoir pour origine une action ou une inaction d(cid:146)un E· tat membre. L(cid:146)inaction est caracte·rise·e lorsque l(cid:146)E· tat membre concerne· s(cid:146)abstient de mettre en (cid:156)uvre toute mesure ge·ne·rale ou particulie‘re, ne·cessaire et proportionne·e permettant de mettre fin a‘ des actions mene·es par des personnes prive·es et cre·ant des entraves. A‘ cet e·gard, la Commission rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Cour de justice, dans son arre(cid:136)t du 9 de·cembre 1997 (2) a conside·re· qu(cid:146)une inaction d(cid:146)un E· tat membre est incompatible avec l(cid:146)article 30 du traite· CE, en liaison avec l(cid:146)article 5. Comme la Commission l(cid:146)a souligne· dans sa re·ponse a‘ la question orale H-155/98 de M. Scho¤rling lors de l(cid:146)heure des questions de la session de fe·vrier 1998 (3) du Parlement, le me·canisme d(cid:146)intervention propose· ne porte pas atteinte a‘ l(cid:146)exercice des droits fondamentaux, tel que notamment le droit de gre‘ve, ni ne constitue une inge·rence dans les dialogues sociaux engage·s au plan national. En effet, l(cid:146)existence et l(cid:146)exercice du droit de gre‘ve sont garantis par les droits nationaux eux-me(cid:136)mes et ne sont pas affecte·s par le droit communautaire. De plus, la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 a e·leve· le droit de gre‘ve au rang d(cid:146)un droit fondamental des travailleurs. Si la proposition de re‘glement est adopte·e par le Conseil, la Commission, dans son appre·ciation et, au cas par cas, examinera si l(cid:146)E· tat membre concerne· a pris les mesures ne·cessaires et proportionne·es dont il dispose dans son propre ordre juridique et dans le respect de ce dernier (par exemple, mise en (cid:156)uvre des consultations approprie·es) afin de mettre fin rapidement a‘ l(cid:146)entrave constate·e par la Commission et de sauvegarder ainsi la libre circulation des marchandises. JO C 10 du 15. 1. 1998. (1) (2) Affaire C-265/95 › Commission c/France. (3) De·bats du Parlement (fe·vrier 1998). (98/C 223/147) QUESTION E· CRITE E-0111/98 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Publications de la Commission europe·enne La Commission pourrait-elle fournir, a‘ propos de ses publications, les indications suivantes: 1. Combien de publications toutes les directions ge·ne·rales › en ce compris le Centre commun de recherche et les repre·sentations de la Commission dans les E· tats membres › font-elles para(cid:14)(cid:136)tre? 2. Combien de publications chaque direction ge·ne·rale produit-elle, et par quelles lignes budge·taires les publications des diffe·rentes directions ge·ne·rales sont-elles finance·es? 3. A‘ combien s(cid:146)e·le‘vent les moyens financiers affe·rents aux publications de la Commission, et comment se ventilent-ils par direction ge·ne·rale?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4158/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Strandet TACIS-projekt i Rusland

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/29 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (9. februar 1998) Kommissionen er af den opfattelse, at fabrikanterne den dag, det foresl(cid:229)ede direktiv tr(cid:230)der i kraft, błr kunne drage fordel af omkostningsbesparelser i forbindelse med godkendelsen af transportabelt, trykb(cid:230)rende udstyr. Producenter af dette udstyr vil ikke l(cid:230)ngere v(cid:230)re nłdsaget til at opn(cid:229) godkendelse i samtlige medlemsstater, eftersom godkendelse og m(cid:230)rkning i e·n medlemsstat vil v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt til at tillade, at udstyret markedsfłres og anvendes i alle medlemsstater. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r virkningerne af disse besparelser for prisen p(cid:229) dette udstyr, er Kommissionen › selv om der ikke kan gives nogen formel garanti herfor › overbevist om, at de frie markedskr(cid:230)fter vil sikre, at besparelserne sl(cid:229)r igennem p(cid:229) forbrugerpriserne. (98/C 196/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3886/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (5. december 1997) Om: Misbrug af EU(cid:146)s subsidier i Rusland 1. I den russiske avis »Rossiyskie Vesti«, der er den russiske regerings talerłr, blev der den 11. april 1995, 29. juni 1995 og 18. oktober 1997 offentliggjort tre artikler om misbrug af EU(cid:146)s subsidier under fłlgende titler: »Arv efter en nederlandsk bedstemor«, »Musef(cid:230)lde med nederlandsk ost« og »Nederlandsk reaktion p(cid:229) Rossiyskie Vesties undersłgelse«. Har R(cid:229)det p(cid:229)lagt Kommissionen at foretage en undersłgelse af det i denne artikel omhandlede misbrug af EU-subsidier? Hvilke resultater er R(cid:229)det i givet fald n(cid:229)et frem til, og hvorfor er en s(cid:229)dan undersłgelse i modsat fald endnu ikke blevet foretaget? Vil R(cid:229)det omg(cid:229)ende opfordre Kommissionen til at undersłge det formodede misbrug af EU-subsidier i forbindelse med opfłrelsen af distributionscentret i Moskva? 2. Er det rigtigt, som det anfłres i artiklen »Musef(cid:230)lde med nederlandsk ost« af 29. juni 1995 i avisen »Rossiyskie Vestie«, at stłrstedelen af de midler, der var tilstillet det russiske udviklingsprojekt, nemlig opfłrelsen af et distributionscenter i n(cid:230)rheden af Moskva i samarbejde med det russiske halvt offentlige firma TONAR, blev inkasseret af den nederlandske multinationale virksomhed »Koninklijke AHOLD N. V. «, der havde f(cid:229)et i opdrag at foretage undersłgelser, og at forretningsfolk og tjenestem(cid:230)nd under foregivende af at yde hj(cid:230)lp til Rusland har beriget sig med EU-subsidier? 3. I disse artikler p(cid:229)st(cid:229)r avisen »Rossiyskie Vestie«, at midler, som EU stillede Rusland til r(cid:229)dighed til teknisk bistand, ikke blev anvendt effektivt. Kan R(cid:229)det oplyse, hvorledes EU-midlerne til det planlagte distributions- center er blevet anvendt, og hvorfor distributionscentret ikke er blevet opfłrt? 4. Mener R(cid:229)det ikke, at eftersom den nederlandske dommer de facto har konstateret, at det multinationale selskab »Koninklijke AHOLD N. V. «, der er den nederlandske partner i projektet, har fłrt den russiske partner TONAR bag lyset, błr EU-subsidierne til dette projekt tilbagebetales? 5. Den russiske avis »Rossiyskie Vestie« konkluderede den 18. oktober 1997, at den nederlandske regering faktisk har hjulpet sine egne nationale virksomheder. Er R(cid:229)det klar over, at den nederlandske regering undergraver de m(cid:229)l, Den Europ(cid:230)iske Union har sat sig for tildelingen af subsidier til Rusland, nemlig fremme af den łkonomiske aktivitet i Rusland samt stabiliteten og sikkerheden i Europa? (98/C 196/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4158/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Strandet TACIS-projekt i Rusland 1. Den russiske partner Tonar anlagde den 4. december 1997 sag mod den nederlandske stat og Koninklijke Ahold N. V. med krav om skadeserstatning p(cid:229) ni millioner gylden p(cid:229) grund af uretm(cid:230)ssig indstilling af et TACIS-stłtteprogram (TAGOS), iv(cid:230)rksat af EU. Domstolen i Amsterdam har afsagt dom om, at indstillingen af


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4162/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Preocupação em relação à situação dos direitos humanos no Suriname

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/11 (98/C 304/15) PERGUNTA ESCRITA E-4161/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Preocupa(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a uma possibilidade de o Suriname tomar cidada(cid:152)os da UE como refe·ns O Conselho tomou conhecimento de que foram detidos 27 civis e militares, em 25 de Outubro de 1997, em 1. Suriname, acusados de participar na prepara(cid:231)a(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado? 2. O Conselho tem conhecimento do facto › revelado, entretanto, nomeadamente pela organiza(cid:231)a(cid:152)o de direitos humanos «Moiwana 86» › de que um grande nu·mero de detidos que estariam implicados na pretensa prepara(cid:231)a(cid:152)o do golpe de Estado de 25 de Outubro de 1997 sa(cid:152)o v(cid:14)·timas de se·rios maus tratos? O Conselho tem conscie(cid:136)ncia de que, em virtude dos maus tratos e da tortura dos detidos, se podem obter de 3. forma simples declara(cid:231)o(cid:152)es segundo as quais estrangeiros › nomeadamente neerlandeses › podera(cid:152)o ser declarados culpados da prepara(cid:231)a(cid:152)o do pretenso golpe de Estado de 25 de Outubro de 1997? 4. O Conselho na(cid:152)o receia que as declara(cid:231)o(cid:152)es do conselheiro do Estado de Suriname, Desi Bouterse, relativamente ao envolvimento de pote(cid:136)ncias estrangeiras › nomeadamente os Pa(cid:14)·ses Baixos › nos preparativos do pretenso golpe de Estado e as amea(cid:231)as dirigidas a pote(cid:136)ncias estrangeiras › nomeadamente os Pa(cid:14)·ses Baixos › por Bouterse nos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social, possam vir a levar a‘ prisa(cid:152)o ou a‘ tomada de refe·ns estrangeiros › nomeadamente neerlandeses › acusados de ter particpado no pretenso golpe de Estado com base em declara(cid:231)o(cid:152)es de detidos torturados relativamente ao envolvimento desses estrangeiros › nomeadamente neerlandeses › na prepara(cid:231)a(cid:152)o do pretenso golpe de Estado? O Conselho preparou um cena·rio profissional para agir com e(cid:136)xito no momento em que a situa(cid:231)a(cid:152)o 5. supra-referida se torne uma realidade decorrente da ac(cid:231)a(cid:152)o das autoridades de Suriname? (98/C 304/16) PERGUNTA ESCRITA E-4162/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Preocupa(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos no Suriname O Conselho tomou conhecimento de que foram detidos 27 civis e militares, em 25 de Outubro de 1997, em 1. Suriname, acusados de participar na prepara(cid:231)a(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado? 2. O Conselho esta· disposto a rejeitar a atitude do Ministro neerlande(cid:136)s dos Nego·cios Estrangeiros, que deu ordens para que fosse entregue a‘ justi(cid:231)a do Suriname um dos pretensos suspeitos que se apresentou em Outubro de 1997 na embaixada neerlandesa com um pedido de asilo escondido na sua roupa interior, quando se sabe que por ocasia(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado anterior (8 de Dezembro de 1982) 15 detidos que foram tambe·m acusados de participa(cid:231)a(cid:152)o no pretenso golpe de Estado foram executados sumariamente em Paramaribo? 3. O Conselho tomou conhecimento de que o conselheiro de Estado de Suriname Desi Bouterse amea(cid:231)ou abertamente, por trai(cid:231)a(cid:152)o, uma se·rie de cidada(cid:152)os eminentes do Suriname › nomeadamente, o activista de direitos humanos Stanley Rensch e os jornalistas Iwan Brave e Johnny Kamperveen, bem como o jornal Ware Tijd? Que conseque(cid:136)ncias pretende o Conselho tirar da(cid:14)·? (98/C 304/17) PERGUNTA ESCRITA E-4163/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Medidas em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ tomada de refe·ns da UE pelo Suriname O Conselho tomou conhecimento de que foram detidos 27 civis e militares, em 25 de Outubro de 1997, em 1. Suriname, acusados de participar na prepara(cid:231)a(cid:152)o de um pretenso golpe de Estado? 2. O Conselho na(cid:152)o entende que as recentes declara(cid:231)o(cid:152)es do conselheiro de Estado de Suriname, Desi Bouterse, aos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social de Suriname, em que acusa pote(cid:136)ncias estrangeiras › nomeadamente os Pa(cid:14)·ses Baixos › de estarem implicadas na prepara(cid:231)a(cid:152)o do pretenso golpe de Estado, constituem uma reac(cid:231)a(cid:152)o do ex-ditador a um inque·rito efectuado pela justi(cid:231)a neerlandesa, em colabora(cid:231)a(cid:152)o com a DEA americana, sobre as actividades de tra·fico de drogas de Bouterse, que levou a que fosse,entretanto, emitido um mandato internacional de deten(cid:231)a(cid:152)o e extradi(cid:231)a(cid:152)o de Bouterse?


title: 1998 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/98, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/97, nustatančio tam tikras Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisykles, išsamias taikymo taisykles

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998R0152 1998 1 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 152/98 1998 m. sausio 22 d. nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/97, nustatančio tam tikras Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisykles, išsamias taikymo taisykles 237 L 18/7 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/97, nustatantį tam tikras Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisyk- les (1), ypač į jo 4 straipsnį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3290/94 dėl pritaikomųjų pataisų ir pereinamojo laikotarpio priemonių, nustatytų žemės ūkio sektoriui siekiant įgyvendinti daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytus susitarimus (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1161/97 (3), ypač į jo 3 straipsnį, sumažinimas kadangi Reglamento (EB) Nr. 2006/97 2 straipsnio 2 dalyje taikomas visokiam numatytas muito normos alyvuogių aliejaus importui, kurį importuojant importuotojas pateikia įrodymus, kad specialusis eksporto mokestis yra įtrauktas į importo kainą; kadangi minėtų priemonių taikymui reikėtų numatyti, kad importuotojas pateiktų įrodymus, kad aptariamasis mokestis yra eksportuotojui kompensuotas; inter alia, kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2146/95 (4) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1163/97 (5), dėl, skirtų Maroko kilmės alyvuogių aliejaus importui, patikslinimo pereinamuoju laiko- tarpiu nustato toms priemonėms taikomas nuostatas; kadangi tos nuostatos turėtų būti panaikintos, nes šiame reglamente yra nustatytos išsamios įgyvendinimo taisyklės; specialių priemonių, kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alie- jaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamento (EB) Nr. 2006/97 2 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytos priemonės taikomos visam importui, kurio atžvilgiu importuotojas, priimant deklaraciją išleidimui į laisvą apyvartą, pateikia įrodymus, kad specialusis eksporto mokestis įtrauktas į importo kainą ir kad jis tą mokestį kompensavo eksportuotojui suma, kuri išskaičiuojama importuojant į Bendriją, kaip numa- tyta to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje. 2. Šio straipsnio 1dalyje minėtais įrodymais gali būti bet koks muitinei priimtinas administracinis, komercinis ar banko dokumentas. Šiame reglamente „eksportuotojas“ – tai asmuo, nurodytas 3. Marokui EUR. 1 sertifikate. 2 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 2146/95 panaikinamas. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 22 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 284, 1997 10 16, p. 13. (2) OL L 349, 1994 12 31, p. 105. (3) OL L 169, 1997 6 27, p. 1. (4) OL L 215, 1995 9 9, p. 1. (5) OL L 169, 1997 6 27, p. 4


title: REGLAMENTO (CE) N° 160/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2506/97

text: L 18/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 160/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2506/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercado en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2506/97 de la Comisión (3), ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en Portugal; Considerando que, con arreglo al artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisión (4), modificado la Comisión por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación; que para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior; Considerando que la aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 16 al 22 de enero de 1998 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2506/97, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fijará en 58,33 ecus por tonelada para una cantidad máxima global de 50 000 toneladas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: REGULAMENTO (CE) Nº 161/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/17 REGULAMENTO (CE) Nº 161/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4); Considerando que, no (cid:131)mbito de concursos do Programa Alimentar Mundial, existem possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o para uma quantidade de 100 000 toneladas de milho para determinados destinos; que (cid:130) adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 932/97 (6); que (cid:130) conveniente ter em conta tal facto aquando da fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es; Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos conside- rados; que essas quantidades foram fixadas no Regula- mento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. L 18/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 22 de Janeiro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,00 0 17,00 0 (cid:190) 10,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein, 04 Tanz(cid:131)nia, Burundi, Rep(cid:156)blica do Congo (Brazzaville), Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo. (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. (cid:190) 12,50 11,50 10,75 10,00 9,50 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Restitui(cid:135)(cid:209)o fixada no (cid:131)mbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 alterado, para uma quantidade de 100 000 toneladas de milho exportado para a Tanz(cid:131)nia, o Burundi, a Rep(cid:156)blica do Congo (Brazzaville) e a Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo no (cid:131)mbito de concursos do Programa Alimentar Mundial. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Reglamento (CE) n° 148/98 de la Comisión de 22 de enero de 1998 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2005/97 del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/3 REGLAMENTO (CE) No 148/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2005/97 del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplica- ción del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2005/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, por el que se establecen determi- nadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia (1), y, en particular, su artículo 4, Visto el Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1161/97 (3) y, en particular, su artícu- lo 3, Considerando que la reducción del derecho de aduana prevista en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2005/97 se aplica a todas las importaciones de aceite de oliva respecto de las cuales el importador demuestre, al efectuar la importación, que el derecho especial de exportación se ha repercutido en el precio de importación; que, a efectos de la aplicación de este régimen, debe exigirse que el importador presente la prueba de que el derecho en cuestión ha sido reembol- sado al exportador; Considerando que el Reglamento (CE) no 2146/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1163/97 (5), relativo, entre otras cosas, a la adaptación transitoria del régimen especial para la importación de aceite de oliva originario de Argelia, establece las disposiciones aplicables a dicho régimen; que, habida cuenta de las medidas de aplicación previstas en el presente Reglamento, procede derogar dichas disposiciones; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El régimen previsto en los apartados 2 y 3 del artícu- 1. lo 2 del Reglamento (CE) no 2005/97 se aplicará a todas las importaciones respecto de las cuales el importador, cuando se produzca la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, presente la prueba de que el derecho especial ha sido repercutido en el precio de importación y de que ha reembolsado al exportador ese derecho, deducible al efectuar la importación en la Comunidad, hasta el importe establecido en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento citado. 2. Las pruebas a que hace referencia el apartado 1 consistirán en la presentación, a satisfacción de las autori- dades aduaneras, de los correspondientes documentos administrativos, comerciales o bancarios. 3. Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por exportador la persona que figure indicada en el certi- ficado de circulación de mercancías EUR. 1 de Argelia. Artículo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 2146/95. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 284 de 16. 10. 1997, p. 11. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1. (4) DO L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. (5) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 4


title: Regolamento (CE) n. 149/98 della Commissione del 22 gennaio 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2007/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Libano

text: L 18/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 149/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2007/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva originario del Libano LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, visto il regolamento (CE) n. 2007/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva originario del Libano (1), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (2), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1161/97 (3), in particolare l’articolo 3, considerando che la riduzione del dazio doganale prevista dall’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2007/ 97 si applica alle importazioni di olio d’oliva per le quali l’importatore fornisca la prova, al momento dell’importa- zione, che la tassa speciale all’esportazione è stata trasfe- rita sul prezzo all’importazione; che, per l’applicazione del suddetto regime, è opportuno disporre che l’importa- tore adduca la prova del rimborso della tassa speciale all’esportatore; considerando che il regolamento (CE) n. 2146/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento tra l’altro, all’adattamento (CE) n. 1163/97 (5), relativo, provvisorio dei regimi speciali di importazioni di olio d’oliva originario del Libano, prevede le disposizioni applicabili a tale regime; che, tenendo conto delle moda- lità di applicazione previste dal presente regolamento, è necessario abrogare il suddetto regolamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regime di cui all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2007/97 si applica alle importazioni per le quali l’importatore adduca la prova, al momento dell’accettazione della dichiarazione dell’immissione in libera pratica, che la tassa speciale all’esportazione è stata trasferita sul prezzo all’importazione e di aver rimborsato tale tassa all’esportatore per un importo corrispondente a quello fissato all’articolo 2, paragrafo 2, del citato regola- mento, detraibile all’atto dell’importazione nella Comu- nità. Le prove previste al paragrafo 1 sono da presentare 2. con soddisfazione delle autorità doganali sotto forma di documenti amministrativi, commerciali o bancari. 3. Ai sensi del presente regolamento, per esportatore si intende la persona indicata nel titolo di circolazione delle merci EUR 1 per il Libano. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2146/95 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 284 del 16. 10. 1997, pag. 15. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1. (4) GU L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. (5) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 4