title: 98/89/CE: Décision de la Commission du 16 janvier 1998 modifiant la décision 97/252/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: 22. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/33 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 modifiant la d(cid:130)cision 97/252/CE (cid:130)tablissant les listes provisoires d’(cid:130)tablissements de pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent les importations de lait et de produits (cid:133) base de lait destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/89/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 les modalit(cid:130)s d’(cid:130)tablissement, pour une concernant p(cid:130)riode transitoire, de listes provisoires des (cid:130)tablissements de pays tiers dont les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) importer certains produits d’origine animale, produits de la p(cid:136)che et mollusques bivalves vivants (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/34/CE (2), et notamment son article 2, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que, par la d(cid:130)cision 95/340/CE de la Commission (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 96/584/CE (4), une liste des pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent les importations de lait et de produits (cid:133) base de lait a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie; consid(cid:130)rant que, pour les pays figurant sur cette liste, les conditions de police sanitaire et la certification v(cid:130)t(cid:130)rinaire requises (cid:133) l’importation de lait et de produits (cid:133) base de lait ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par la d(cid:130)cision 95/343/CE de la Commission (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/115/CE (6); que la d(cid:130)cision 97/252/CE de la Commis- sion (7), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/88/ CE (8), a (cid:130)tabli les listes provisoires d’(cid:130)tablissements de pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres auto- risent les importations de lait et de produits (cid:133) base de lait destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine; consid(cid:130)rant que la Commission a re(cid:135)u de la part des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique une liste d’(cid:130)tablissements, accom- pagn(cid:130)e des garanties que ceux-ci r(cid:130)pondent bien aux exigences sanitaires appropri(cid:130)es de la Communaut(cid:130) et que, en cas de non-respect de ces garanties par un (cid:130)tablis- sement, ses activit(cid:130)s (cid:133) l’exportation vers la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne pourraient (cid:136)tre suspendues; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la d(cid:130)cision 97/252/CE est compl(cid:130)t(cid:130)e par l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision en ce qui concerne les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 13 du 16. 1. 1997, p. 33. (3) JO L 200 du 24. 8. 1995, p. 38. (4) JO L 255 du 9. 10. 1996, p. 20. (5) JO L 200 du 24. 8. 1995, p. 52. (6) JO L 42 du 13. 2. 1997, p. 16. (7) JO L 101 du 18. 4. 1997, p. 46. (8) Voir page 31 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 17/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation Hunt Valley Baltimore Wilbraham 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division New Milford 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream Portland bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Buffalo Products/Bison Foods Co. 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Heuvelton USA 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Chateaugay USA KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Milk bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. Dairy/O-AT-KA 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Producers Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. Fraser Dixon Aurora Burr Ridge Momence Dakota Chicago Flushing 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories Columbus 1519495 Smith Dairy Products Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands Toledo 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. Carrollton 1641157 Frozfruit Corporation 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Clovis Dallas Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association Constantine 1810532 Michigan Milk Producers Association Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany Zeeland 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories Sturgis 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs MO 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/37 5 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products Le Mars Clinton Cabool Artesia 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. Garden Grove 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich Chili Greenwood New Ulm 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese Le Sueur 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. Madison 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy Wilson Green Bay Black Creek 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Germantown Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. Lena Waupaca Green Bay 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Waupun 2120943 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Producers, bBurt Lewis Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Nicollet Ingredient 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. Hilbert Juda 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm South Wayne 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Lake Norden Ingredients 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Le Sueur Ingredient 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Fresno 2911001 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold Lynden Arpin Chehalis 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. Richfield 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Caldwell 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. Portland bCascadian Farm. Inc. 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand Jerome O’Lakes 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery Oregon City 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. Carlisle Freeman 48-105 Associated Milk Producers, Inc. Stephensville 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls TX TX WI 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids WI 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Portage 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland S-26622 McCain Foods, Inc. Grand Island S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods Plymouth T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 (The) Cheesecake Factory Calabasas Hills Chef Fresh Frozen, Inc. Waupaca Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Corona Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4123/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Raadgevende comité's

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
civil defence
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
pollution control measures
protection of animals
radioactive waste
sustainable development
waste management

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/57 (98/C 223/70) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4123/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Raadgevende comite·(cid:146)s Voor hoeveel raadgevende comite·(cid:146)s, andere dan in het kader van de comitologie, is DG XI verantwoordelijk en welke zijn deze comite·(cid:146)s? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 maart 1998) Het Directoraat-generaal Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming is verantwoordelijk voor de volgende raadgevende comite·s: › het Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (Besluit 97/307/EG van 16 mei 1997 (1)); › Raadgevend comite· voor de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van radioactief afval (resolutie van de Raad van 18 februari 1980 (2), hernieuwde resolutie van de Raad van 15 juni 1992 (3)); › Raadgevend comite· voor de controle op en beperken van verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen (Besluit 80/686/EEG van de Commissie van 25 juni 1980 (4)); › Raadgevend comite· voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (Besluit 90/67/EEG van de Commissie van 9 februari 1990 (5)); › Raadgevend wetenschappelijk comite· voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen (Besluit 78/618/EEG van de Commissie van 28 juni 1978 (6)); › Raadgevend comite· voor het afvalbeheer (besluit van de Commissie van 21 april 1976 (7)). (1) PB L 131 van 23. 5. 1997. (2) PB C 51 van 19. 2. 1980. (3) PB C 158 van 25. 6. 1992. (4) PB L 188 van 22. 7. 1980. (5) PB L 44 van 20. 2. 1990. (6) PB L 198 van 22. 7. 1978. (7) PB L 114 van 1. 5. 1976. (98/C 223/71) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4127/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Weefseltechniek Europese ondernemingen die zich bezighouden met technologische toepassingen in de gezondheidssector, hebben diverse technieken ontwikkeld om in laboratoria huid te laten groeien. Ee·n van de technieken is het laten groeien van huid op speciale substraten zoals hyaluronzuur. In de VS heeft een firma uit Californie¤ een product in de handel gebracht dat is afgeleid van cellen van geopereerde kinderen en waarvoor een prijs van 700. 000 lire per 6 cm wordt gevraagd. De Amerikaanse techniek wordt vooral gebruikt voor transplantatie op andere personen. Acht de Commissie het niet nodig › gezien het feit dat de weefseltechniek niet alleen wordt toegepast op huid, maar ook op andere weefsels › om de bestaande regelgeving inzake de orgaantransplantatie aan te vullen met een nieuwe richtlijn inzake de vervaardiging van weefsels?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 117/98, annettu 16 päivänä tammikuuta 1998, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 117/98, annettu 16 päivänä tammikuuta 1998, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: komission asetuksella (EY) N:o 2095/97 (2) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (4), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskilpailu joiden ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset sitä alhaisemmat, tai 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin vahvistetaan 12–15 päivänä tammikuuta 1998 jätettyjen tarjousten perusteella 130 ecua tonnilta. enimmäisvientitueksi 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 16 (3) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (4) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4113/97 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Situación geopolítica de la región de los Grandes Lagos

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
border war
ethnic conflict
political crisis
political violence

text: C 174/162 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/240) PREGUNTA ESCRITA E-4113/97 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Situacio·n geopol(cid:14)·tica de la regio·n de los Grandes Lagos ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n sobre su posicio·n en relacio·n con la situacio·n geopol(cid:14)·tica de la regio·n de los Grandes Lagos? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (29 de enero de 1998) La regio·n de los Grandes Lagos se ha visto sacudida durante los u·ltimos an(cid:152)os por una serie de crisis pol(cid:14)·ticas, sociales y humanitarias sin precedente. Los reg(cid:14)·menes de Kigali y de Kinshasa fueron barridos por una alianza militar que vinculo· los conflictos e·tnicos de los Grandes Lagos con los destinos del Congo (antiguo Zaire) y con los intereses estrate·gicos de Uganda y de Angola. El genocidio ruande·s, la guerra civil burundesa y las persecuciones e·tnicas antes y durante el reciente conflicto congolen(cid:152)o causaron cientos de miles de v(cid:14)·ctimas. Millones de personas fueron desarraigadas. Los combates y la lucha diaria por la supervivencia han dejado profundos resentimientos entre los distintos grupos de poblacio·n. Pero las convulsiones pol(cid:14)·tico-militares suscitaron tambie·n la esperanza de abrir la v(cid:14)·a hacia nuevas formas de integracio·n y de cooperacio·n regionales, a condicio·n de que los pa(cid:14)·ses de la regio·n consigan restaurar la paz y relanzar la econom(cid:14)·a. La regio·n de los Grandes Lagos y del A· frica central esta· dotada de recursos naturales de riqueza y diversidad excepcionales. La presio·n demogra·fica, que en algunos pa(cid:14)·ses se ha convertido en un grave problema, ya que la poblacio·n esta· confinada dentro de angostas fronteras nacionales, constituye tambie·n un considerable potencial en la medida en que se llegue a crear un espacio regional en el que personas y bienes puedan circular libremente y con seguridad, y en el que encuentren oportunidades econo·micas. La Comisio·n tiene desde hace tiempo la visio·n de este desarrollo regional de la regio·n de los Grandes Lagos, y esta· dispuesta a abrir un dia·logo con los pa(cid:14)·ses de la regio·n sobre la integracio·n regional. La Comisio·n es consciente de que la v(cid:14)·a hacia la paz y la integracio·n regional pasa por la seguridad de los Estados, que sigue amenazada desde dentro y desde fuera por distintos grupos armados de oposicio·n. Pero la paz no sera· fruto de la mera accio·n militar contra las insurrecciones. La defensa ›leg(cid:14)·tima› de la soberan(cid:14)·a nacional debe imperativamente combinarse con una pol(cid:14)·tica de reconciliacio·n por encima de las fronteras nacionales. Deben tenerse debidamente en cuenta los intereses de todos los grupos de poblacio·n, tanto a nivel econo·mico como en materia de participacio·n en el ejercicio del poder. Debe restaurarse el respeto de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional. La seguridad no es privilegio del Estado, es tambie·n un derecho fundamental de los individuos. Esta seguridad para el individuo tiene varios aspectos que deben abordarse como un todo: proteccio·n contra las persecuciones, seguridad de las personas y de los bienes, pero tambie·n seguridad alimentaria y lucha contra la pobreza, y por u·ltimo proteccio·n de la base medioambiental y econo·mica de la supervivencia de las sociedades. Restaurar la paz, en este sentido amplio, es un desaf(cid:14)·o enorme, pero parece el u·nico camino posible para llegar a una estabilidad duradera en esta convulsionada regio·n. La Comunidad esta· dispuesta a ayudar a los pa(cid:14)·ses que avancen por esta v(cid:14)·a, pero las condiciones pol(cid:14)·ticas previas deben venir de la propia regio·n y de sus dirigentes pol(cid:14)·ticos: dia·logo y reconciliacio·n sobre bases nacionales y regionales, creacio·n de un marco constitucional y jur(cid:14)·dico para sociedades y econom(cid:14)·as abiertas y formacio·n de una administracio·n capaz de garantizar la buena gestio·n de los asuntos pu·blicos. Estas condiciones previas reflejan el esp(cid:14)·ritu y la letra del Convenio de Lome·, referencia principal para las relaciones entre la Comunidad y los pa(cid:14)·ses de A· frica, el Caribe y el Pac(cid:14)·fico (ACP). (98/C 174/241) PREGUNTA ESCRITA P-4152/97 de Francesco Baldarelli (PSE) a la Comisio·n (7 de enero de 1998) Asunto: Aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 2078/92 en las regiones italianas El Consejo Regional de las Marcas, tras dicta·menes por escrito de la Comisio·n y una sentencia del Tribunal Administrativo Regional, ha reglamentado con un acto la aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 2078/92 (1) y, en concreto, la medida A2 «Agricultura biolo·gica»


title: REGOLAMENTO (CE) N. 115/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 17. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/3 REGOLAMENTO (CE) N. 115/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 il considerando che risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 11/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 16 gennaio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 400 999 58,7 106,3 113,5 92,8 201,3 201,3 177,5 177,5 128,9 140,9 134,9 34,9 40,7 47,5 47,3 29,7 54,5 65,2 45,7 60,1 61,3 69,0 63,5 85,4 73,5 136,3 80,4 93,9 85,1 82,4 32,4 85,8 71,4 54,9 94,0 90,6 93,4 83,2 100,7 86,1 129,8 60,0 76,7 88,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regolamento (CE) n. 122/98 della Commissione del 16 gennaio 1998 relativo alla gestione dei massimali all'importazione di ciliege acide fresche e di ciliege acide trasformate originarie delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/15 REGOLAMENTO (CE) N. 122/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 relativo alla gestione dei massimali all’importazione di ciliege acide fresche e di ciliege acide trasformate originarie delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle repub- bliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importa- zioni di vini originari dell’ex-repubblica iugoslava di Macedonia e della repubblica di Slovenia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2636/97 (2), in partico- lare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 1556/96 della Commissione, del 30 luglio 1996, che istituisce un regime di titoli di importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1064/97 (4), subordina l’immissione in libera pratica, tra l’altro, delle ciliege acide fresche di cui al codice NC 0809 20 05, alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che per motivi di ordine pratico è oppor- tuno limitare talune disposizioni del presente regola- mento, relative alle ciliege acide fresche, al periodo di raccolta e di commercializzazione di questi prodotti; considerando che il regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione, del 3 agosto 1995, recante modalità parti- colari di applicazione del regime dei titoli d’importazione nel settore dei prodotti trasformati a basi di ortofrutticoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2405/89 e (CEE) n. 3518/86 (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2427/ 95 (6), sottopone, tra l’altro, le ciliege acide trasformate di cui ex 0811 90 39, ai 2008 60 61, 0811 90 75, 2008 60 71 e 2008 60 91 al regime dei titoli d’importa- zione; codici NC ex 0811 90 19, ex 0812 10 00, 2008 60 51, regolamento (CE) n. 70/97, considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del la gestione dei massimali di 2 500 tonnellate di ciliege acide fresche e di 12 800 tonnellate di ciliege acide trasformate di cui ai codici NC suindicati, fissati nell’allegato D del regolamento citato, viene effettuata mediante il rilascio di importazione; che è opportuno vincolare la titoli di (1) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 16. (3) GU L 193 del 3. 8. 1996, pag. 5. (4) GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 3. (5) GU L 185 del 4. 8. 1995, pag. 10. (6) GU L 249 del 17. 10. 1995, pag. 12. concessione della preferenza alla presentazione di titoli rilasciati in conformità del presente regolamento; considerando che occorre adottare in modo automatico e molto rapidamente dei provvedimenti non appena la domanda di titoli raggiunge uno dei massimali fissati; che è opportuno autorizzare la Commissione a prendere le misure necessarie; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli e del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento concerne la gestione dei massi- mali tariffari, fissati dal regolamento (CE) n. 70/97, di ciliege acide fresche di cui al codice NC 0809 20 05, da un lato, e di ciliege acide trasformate di cui ai codici NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91, dall’altro, originarie delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina o di Croazia. Articolo 2 1. Ogni importazione effettuata nell’ambito dei massi- mali di cui all’articolo 1 è subordinata alla presentazione di un titolo d’importazione rilasciato in conformità del presente regolamento. 2. Fatte salve disposizioni specifiche del presente rego- lamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1556/96 per le ciliege fresche e del regolamento (CE) n. 1921/95 per le ciliege acide trasformate. Il titolo d’importazione reca nella casella 24 una 3. delle diciture seguenti:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 70/97  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 70/97  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 70/ 97 L 11/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r Articolo 4 (ΕΚ) αριθ. 70/97  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 70/97  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 70/97  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 70/97  Preferentieel ad-valoremrecht  Verordening (EG) nr. 70/97  Direito preferencial ad valorem  Regulamento (CE) nº 70/97  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 70/97  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 70/97. 4. Nella casella 8 della domanda di titolo d’importa- zione e del titolo stesso viene indicato il paese di origine e viene apposta una croce sul termine «sì». Articolo 3 1. Gli Stati membri comunicano i dati relativi alle domande di titoli conformemente alle disposizioni: a) dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1556/96 per le ciliege acide fresche, nel periodo dal 1o maggio al 30 settembre; b) dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1921/95 per le ciliege acide trasformate. 2. Per le ciliege acide trasformate, gli Stati membri comunicano alla Commissione, appena ne sono a cono- scenza, i quantitativi per i quali i titoli d’importazione rilasciati non sono stati utilizzati. I titoli sono rilasciati 1. il quinto giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda, purché la Commissione non abbia adottato misure parti- colari nel frattempo. 2. Quando la quantità di titoli richiesta raggiunge uno dei massimali fissati dal regolamento (CE) n. 70/97, la Commissione fissa, se del caso, una percentuale unica di riduzione per le domande in questione e sospende il rilascio dei successiva titoli per qualsiasi domanda nell’ambito del massimale in causa. Articolo 5 Su richiesta dell’interessato, i titoli rilasciati ai sensi del regolamento (CE) n. 1921/95 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, per i prodotti e le origini di cui all’articolo 1, non utilizzati o utilizzati solo in parte e per i quali non è superata la data limite di validità, sono annullati e la cauzione viene svincolata per il quantitativo non utilizzato. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4084/97 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Χαρτογράφηση των περιοχών των αυτοχθόνων πληθυσμών της Αμαζονίας

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na para·sxei sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio enhmervme·na statistika· dedome·na sxetika· me 1. tiw gevrgokthnotrofike·w ekmetalley·seiw sthn EE tvn 15, katanemhme·new ana· ta·jh mege·uoyw vw ejh·w: 15 ekta·ria, 15-50 ekta·ria, 50-100 ekta·ria, 100-200 ekta·ria, 200-300 ekta·ria, 300-500 ekta·ria, 500 kai a·nv ekta·ria kai 2. to shmerino· zviko· kefa·laio kai endexome·nvw anafe·rontaw stoixei·a ana· kathgori·a zv· vn (galaktoparagv- gike·w agela·dew, tay·royw/bo·dia, pro·bata kai ai·gew) se epi·pedo kratv· n melv· n; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Febroyari·oy 1998) Sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 571/88/EOK toy Symboyli·oy, thw 29hw Febroyari·oy 1998, gia th diorga·nvsh koinotikv· n ereynv· n sxetika· me th dia·rurvsh tvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn kata· th xronikh· peri·odo 1988 › 1997 (1), ta kra·th me·lh dienergoy·n taktika· koinotike·w e·reynew gia th dia·rurvsh tvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn. (cid:201)reynew diejh·xuhsan ta e·th 1989/1990, 1993, 1995 kai 1997. En toy·toiw ta apotele·smata thw e·reynaw toy 1997 den diati·uentai ako·mh. Sto plai·sio tvn ereynv· n gia th dia·rurvsh tvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn sylle·gontai stoixei·a gia tiw kallie·rgeiew, to zviko· kefa·laio, to ergatiko· dynamiko· k. lp. Oi plhrofori·ew ayte·w sylle·gontai apo· th Eurostat kai apouhkey·ontai sth ba·sh dedome·nvn Eurofarm• sth syne·xeia ajiologoy·ntai gia koinotikoy·w skopoy·w kai diati·uentai stoyw xrh·stew ypo· morfh· typopoihme·nvn pina· kvn. To periexo·meno tvn typopoihme·nvn pina· kvn, p. x. h kata·tajh ana·loga me to me·geuow tvn ekmetalley·sevn, ori·zetai me apo·fash thw Epitroph·w kato·pin synergasi·aw me ta kra·th me·lh. H tajino·mhsh tvn ekmetalley·sevn ana· kathgori·ew mege·uoyw kai h tajino·mhsh toy zvikoy· kefalai·oy ana· kathgori·ew ana·loga me to me·geuow tvn apouema·tvn proky·ptoyn safv· w apo· toyw typopoihme·noyw aytoy·w pi·nakew kai diabiba·zontai apeyuei·aw stoyw k. k. boyleyte·w, kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Oi kathgori·ew mege·uoyw antistoixoy·n sthn tajino·mhsh Eurofarm h opoi·a e·xei uespistei· me apo·fash thw Epitroph·w. Ea·n ekdhlvuei· epiuymi·a, ei·nai dynato·n na diabibastoy·n kai pio lemptomerei·w tajinomh·seiw• ka·ti te·toio o·mvw apaitei· eidikh· proetoimasi·a (pi·nakaw ad hoc), gia thn opoi·a ua pre·pei na synergastoy·n oi statistike·w yphresi·ew tvn kratv· n melv· n. Lo·gv toy gegono·tow aytoy· kai sy·mfvna me th me·xri tv· ra empeiri·a maw oi pi·nakew ad hoc diati·uentai meta· thn pare·leysh 4 › 6 ebdoma· dvn. (cid:211)la ta dedome·na tvn pina·kvn poy e·xoyn apouhkeyuei· sthn Eurofarm, kauv· w kai oi statistike·w plhrofori·ew gia a·lloyw gevrgikoy·w kai mh gevrgikoy·w tomei·w mporoy·n na zhthuoy·n apeyuei·aw apo· to Data shop thw Eurostat stiw Bryje·llew. (1) EE L 56 thw 2. 3. 1988 (98/C 187/189) GRAPTH ERVTHSH E-4084/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xartogra·fhsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n thw Amazoni·aw Kat(cid:146) ana·uesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ektele·suhkan dia·fora progra·mmata xartogra·fhshw edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n sthn Amazoni·a. Pistey·ei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti h prostasi·a tvn aytoxuo·nvn lav· n apotelei· dieune·w kauh·kon; Uevrei· h Epitroph· ey·logh th xartogra·fhsh edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n › an mh ti a·llo ypo· to fvw thw ne·aw odhgi·aw gia ta tropika· da·sh; (98/C 187/190) GRAPTH ERVTHSH E-4085/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xartogra·fhsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n thw Amazoni·aw Kat(cid:146) ana·uesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ektele·suhkan dia·fora progra·mmata xartogra·fhshw edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n sthn Amazoni·a. Se poiew xv· rew xartografh·uhkan eda·fh kai prostateyo·menew perioxe·w aytoxuo·nvn plhuysmv· n, kai po·so plh·reiw ei·nai oi e·vw tv· ra diaue·simoi xa·rtew; Se poio plai·sio sxedia·zontai symplhrvmatika· progra·mmata kai kata· po·so emple·kontai se ayta· idivtike·w epixeirh·seiw; Ypa·rxei ka·poia sxe·sh metajy· tvn proanaferue·ntvn programma·tvn xartogra·fhshw kai toy progra·mmatow pilo·toy PPG7;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4086/97 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Χαρτογράφηση των περιοχών των αυτοχθόνων πληθυσμών της Αμαζονίας

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/123 (98/C 187/191) GRAPTH ERVTHSH E-4086/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xartogra·fhsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n thw Amazoni·aw Kat(cid:146) ana·uesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ektele·suhkan dia·fora progra·mmata xartogra·fhshw edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n sthn Amazoni·a. Ti· epafe·w e·xei h Epitroph· me toyw loipoy·w symmete·xontew sta progra·mmata xartogra· fhshw edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n kai me ta eka·stote eunika· idry·mata tvn endiaferome·nvn kratv· n thw Amazoni·aw; Pv· w ajiologei· h Epitroph· thn en lo·gv synergasi·a; Koinh· apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-4084/97, E-4085/97 kai E-4086/97 (3 Febroyari·oy 1998) H Koino·thta e·xei xrhmatodoth·sei polla· progra·mmata sthn Amazoni·a sxetika· me th xartogra·fhsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n, sto plai·sio toy kondyli·oy toy proy¤pologismoy· gia ta tropika· da·sh. Ta progra·mmata ayta· aposkopoy·n sthn orioue·thsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n me prvtarxiko· sto·xo thn enua·rrynsh thw diath·rhshw kai thw aeifo·roy ana·ptyjhw tvn tropikv· n dasv· n, e·tsi v· ste oi oma·dew ayte·w na e·xoyn th dynato·thta na synexi·soyn ton paradosiako· tro·po zvh·w toyw, o·tan ayto· ei·nai efikto· lambanome·nhw ypo·ch thw antagvnistikh·w zh·thshw ek me·royw a·llvn xrhstv· n ghw. Zhth·uhke apo· thn Epitroph· na bohuh·sei tiw anaptysso·menew xv· rew na apokth·soyn akribh· oloklhrvme·nh eiko·na tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n sta eda·fh toyw. H Epitroph· etoima· zei sxetiko· e·ggrafo ergasi·aw gia thn eni·sxysh tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n sto plai·sio thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh. H Epitroph· boh·uhse to Instituto Socio-ambiental (ISA) thw Brazili·aw na ekponh·sei akribei·w, enhmervme·noyw xa·rtew tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n sth sygkekrime·nh xv· ra kai na dhmioyrgh·sei di·ktyo poy synde·ei paro·moiew organv· seiw sth Latinikh· Amerikh· gia thn antallagh· empeiriv· n kai to syntonismo· diasynoriakv· n drasthrioth·tvn. Epi·keitai h e·narjh toy deyte·roy stadi·oy toy e·rgoy aytoy·, poy ua symperila·bei kai a·llew gevgrafike·w plhrofori·ew, o·pvw ta ei·dh bla·sthshw, se e·na eniai·o sy·sthma gevgrafikv· n plhroforiv· n. To ISA apotelei· synepv· w thn eunikh· apouh·kh plhroforiv· n gia tiw perioxe·w tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n sth Brazili·a, se te·toio baumo· poy oi kybernhtike·w organv· seiw, o·pvw to Euniko· ˝dryma gia thn Eni·sxysh tvn Aytoxuo·nvn Plhuysmv· n (FUNAI), apeyuy·nontai prv· ta sto ISA o·tan xreia·zontai xa·rtew h· boh·ueia gia thn epi·lysh diaforv· n vw prow ta eda·fh gia ta opoi·a endiafe·rontai ayto·xuonew plhuysmoi·. To ISA e·xei anapty·jei epi·shw isxyre·w diasynde·seiw me to pro·typo peiramatiko· pro·gramma thw oma·daw tvn 7 (G7), idi·vw gia to pro·gramma poy afora· tiw perioxe·w tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n, to opoi·o kauori·zei ta no·mima sy·nora tvn anagnvrisme·nvn aytoxuo·nvn oma·dvn poy zoyn ston Amazo·nio thw Brazili·aw, me th sth·rijh thw germanikh·w kybe·rnhshw kai thw Koino·thtaw (me·sv toy tamei·oy gia ta tropika· da·sh). Sth Brazili·a, to ISA diathrei· poly· stenh· epafh· me thn kybe·rnhsh idi·vw to FUNAI, to omospondiako· i·dryma poy ei·nai armo·dio gia ue·mata aytoxuo·nvn plhuysmv· n. (98/C 187/192) GRAPTH ERVTHSH E-4088/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Plh·rh stoixei·a xrhmatodoth·sevn prow Mesogeiake·w Xv· rew Ua h·uela na zhth·sv apo· tiw armo·diew Yphresi·ew thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w na moy para·sxoyn analytikoy·w pi·nakew me stoixei·a gia o·lew tiw e·vw sh·mera xrhmatodoth·seiw (arxh·w genome·nhw apo· thn peri·odo tvn prv· tvn Symfvniv· n thw Koino·thtaw (1977), ea·n ypa·rxoyn ayta· ta stoixei·a), prow Israh·l, Li·bano, Syri·a, Iordani·a, Toyrki·a, Ky·pro, Ma·lta, Ai·gypto Tynhsi·a, Algeri·a, Maro·ko kai Palaisti·nh. Ta stoixei·a ua parakaloy·sa na kaly·ptoyn to sy·nolo tvn xrhmatodoth·sevn ana· xv· ra kai apo· o·lew tiw dynate·w phge·w (Koinotiko·w Proy¤pologismo·w, Orizo·ntia Me·tra, Dimerei·w Symfvni·ew kai Xrhmatodotika· Prvto·kolla, Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn, kauv· w kai ka·ue a·llh koinotikh· prvtoboyli·a)


title: Risoluzione sul miglioramento dell'efficacia dell'aiuto comunitario

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
State aid
aid system
cooperation policy
coordination of aid
development aid

formats: html print