eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 31. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 25/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 249/98 of 30 January 1998 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, the requirements of the Azores and Madeira for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal terms equivalent to exemption from the levy, of Community rice, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin; whereas this aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricul- tural products, including rice, to the Azores and Madeira; whereas Commission Regulation (EEC) No 1983/92 of 16 July 1992 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of rice prod- ucts to the Azores and Madeira and establishing the fore- cast supply balance for these products (5), as last amended by Regulation (EC) No 1683/94 (6), lays down detailed rules which complement or derogate from the provisions of the aforementioned Regulation; the representative market Whereas rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (7), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (8), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determi- nation of these conversions were set by Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (9), as last amended by Regulation (EC) No 1482/96 (10); Whereas, as a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world market the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, the amount of aid for the supply of rice of Community origin under the specific arrangements for the supply of the Azores and Madeira shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 198, 17. 7. 1992, p. 37. (6) OJ L 178, 12. 7. 1994, p. 53. (7) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (8) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (9) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (10) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. L 25/20 EN Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 to the Commission Regulation of 30 January 1998 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira ANNEX Product (CN code) Milled rice (1006 30) (ECU/tonne) Amount of aid Destination Azores Madeira 155,00 155,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 96/98 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Erklärung von Nikotin zur Droge

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
public health
smoking
tobacco
tobacco industry

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/109 (98/C 223/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0094/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Mittelinanspruchnahme-Rate bezu¤glich Struktur- und Koha¤sionsfonds Kann die Kommission mitteilen, wie hoch die Mittelinanspruchnahme-Rate der einzelnen Mitgliedstaaten › ausgedru¤ckt in konkreten Betra¤ge und Prozentzahlen › hinsichtlich Strukturfonds und Koha¤sionsfonds liegt, und zwar jeweils im Verha¤ltnis zum Gesamtbetrag der fu¤r die aktuelle Programmlaufzeit (1994-1999) vorgesehenen Mittel und im Verha¤ltnis zur Gesamtplanung bis Ende 1997? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (3. April 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 223/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0096/98 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Erkla¤rung von Nikotin zur Droge Auf der Tagung vom Dezember 1997 teilte die Kommission mit, es seien Schritte unternommen worden, um seitens der EU Nikotin zur Droge zu erkla¤ren. Ko¤nnte die Kommission angeben, welche Ma(cid:223)nahmen ergriffen wurden und ob sie absehen kann, wann die Mo¤glichkeit besteht, Nicotin in der EU zur Droge zu erkla¤ren? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Das Parlament hat seine Stellungnahme zur Mitteilung der Kommission u¤ber die derzeitige und die vorgeschlagene Rolle der Gemeinschaft bei der Beka¤mpfung des Tabakkonsums (1) im Dezember 1997 abgegeben, und die Kommission pru¤ft zur Zeit, welche Ma(cid:223)nahmen zu den in der Mitteilung aufgelisteten Punkten getroffen werden ko¤nnen und in welcher Rangfolge. Im Vordergrund steht derzeit insbesondere die U¤ berarbeitung der Richtlinie des Rates 90/239/EWG vom 17. Mai 1990 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber den ho¤chstzula¤ssigen Teergehalt von Zigaretten (2) und der Richtlinie des Rates 92/41/EWG vom 15. Mai 1992 zur A¤ nderung der Richtlinie 89/622/EWG u¤ber die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Kennzeichnung von Tabakerzeugnissen (3) sowie die Pru¤fung der Frage, welche Mo¤glichkeiten fu¤r gemeinsame Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit den Zusa¤tzen zu Tabakerzeugnissen bestehen. (1) Dok. KOM(96) 609 endg. (2) ABl. L 137 vom 30. 5. 1990. (3) ABl. L 158 vom 11. 6. 1992. (98/C 223/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0100/98 von Umberto Bossi (NI) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen gegen die illegale Einwanderung nach Europa In Italien war der massive Zustrom von Albanern Gegenstand heftiger Diskussionen, die ha¤ufig zu nichts fu¤hrten, wobei das Flu¤chtlingsproblem noch zu den unglaublichsten Zwecken ausgenutzt wurde. Dieses Problem stellt sich dieser Tage auf a¤hnlich eindringliche Weise wieder mit den kurdischen Flu¤chtlingen


title: WRITTEN QUESTION No. 119/98 by Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Ludivina GARCÍA ARIAS , Fernando MORÁN LÓPEZ to the Commission. Cuts in the coal mining programme in Spanish coal basins

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
Spain
aid to industry
coal industry
coal mining
energy policy
industrial restructuring
mining industry

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 113/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Driving Licence Directive 91/439/EEC

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
national implementing measure
road safety
therapeutics

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/23 If the holder discards or has the intention to discard the worn clothing the definition of waste applies. The destination of the clothes, for example whether the clothes are collected separately, taken to a charity shop or put together with the household waste is irrelevant in this respect. It is however not excluded that worn clothing which the holder has discarded can lose the qualification of being a (cid:145)waste(cid:146) and can be considered as a product again. To this end, an adequate treatment, following the (separate) collection but preceding a possible export, could take place in the form of sorting, cleaning, reparation etc. Discussions in the framework of the Organisation for economic co-operation and development (OECD) concerning the definition of waste currently aim to establish a number of criteria which must give an indication whether in a given case an object is a waste or not, and also when a waste could be considered a product again. On the basis of the final results of this discussion, which are due for April 1998, the Commission will examine whether there is a need to take up the debate on the Community definition of waste, and in particular concerning possible amendments which should lead to a better application of the definition. The current situation with regard to exports of non-hazardous waste, including worn clothing, to developing countries is that these can take place as normal commercial transactions, without specific control, as foreseen in Article 1. 3(a) of Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community (2). However, Article 17 of Regulation (EEC) No 259/93 provides that the Commission consults all non-OECD countries whether they want to be able to import waste listed in Annex II of this Regulation (the so-called green list) without control or whether they prefer that one of the control procedures of the Regulation be applied to such exports out of the Community. On the basis of the answers to this consultation the Commission has made proposals for legislation to accommodate the answers of the third countries. However, several countries have answered that they did not wish to receive any such waste for recovery, and also a large number of countries did not reply to the consultation. Taking into account the precautionary principle, the Commission proposal for a Council regulation concerning this group of countries foresees to apply the control procedure which normally applies to export of waste listed in Annex IV. In its opinion on the proposal, the Parliament asked for a prohibition of exports of waste to the countries which asked for such a prohibition as well as to countries which did not react to the consultation. The Commission has taken the amendments of the Parliament on board as far as the countries requesting an export prohibition are concerned. However as regards the countries which did not take position, the Commission is of the opinion that the control procedure foreseen in the proposal is sufficient. The Council of December 1997 came to a common position along the same lines. The future situation concerning the export of worn clothing to developing countries will therefore depend on, in the first instance, the answer of the country in question to the consultation of the Commission, and in second instance on the final position which the Parliament and the Council will take as regards the proposal in question. Of course a third country can at any time change its position, in general or with regard to specific categories of waste, pursuant to which the Commission can then propose new measures to accommodate the modified position. (1) OJ L 78, 26. 3. 1991. (2) OJ L 30, 6. 2. 1993. (98/C 310/25) WRITTEN QUESTION E-0113/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Driving Licence Directive 91/439/EEC Following the modification of Directive 91/439/EEC (1) people suffering from certain medical conditions, such as diabetes, are restricted to driving vehicles below 3. 5 tonnes. Is a person with type 1 diabetes banned from driving a vehicle, such as a minibus, which weighs over 3. 5 tonnes or do they have to seek a medical certificate stating that they are fit to drive? (1) OJ L 237, 24. 8. 1991, p. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 90/98 von Sérgio RIBEIRO an die Kommission. Fälle von Pädophilie in der autonomen Region Madeira, Portugal, Sextourismus und internationales Netz

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
Interpol
Madeira
child
pornography
prostitution
sexual offence
sexual violence
tourism


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 118/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan dee Raad. Visserijovereenkomst met Marokko: onderbreking van de visserijactiviteiten

eurovoc_concepts:
Morocco
common fisheries policy
environmental protection
fisheries policy
fishery management
fishing agreement
fishing regulations

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/117 Voor de akten die de Raad heeft aangenomen om de illegale immigratie te ontmoedigen zij verwezen naar het antwoord van de Raad op schriftelijke vraag nr. E-3773/97. Er is een aantal akten aangenomen betreffende de voorwaarden voor de toelating van onderdanen van derde landen tot het grondgebied van de lidstaten. In hun vergadering van 1 juni 1993 in Kopenhagen hebben de Ministers belast met immigratiezaken een resolutie aangenomen over de harmonisatie van de nationale beleidsmaatregelen inzake gezinshereniging. Sindsdien heeft de Raad de volgende resoluties aangenomen: › › resolutie van de Raad van 20 juni 1994 inzake de beperking van de toelating van onderdanen van derde landen tot het grondgebied van de lidstaten met het oog op tewerkstelling (PB C 274 van 19. 09. 1996, blz. 3); resolutie van de Raad van 30 november 1994 inzake de beperking van de toelating van onderdanen van derde landen tot het grondgebied van de lidstaten met het oog op de uitoefening van een zelfstandige activiteit (PB C 274 van 19. 09. 1996, blz. 7); en › resolutie van de Raad van 30 november 1994 inzake de toelating van onderdanen van derde landen tot het grondgebied van de lidstaten voor studiedoeleinden (PB C 274 van 19. 09. 1996, blz. 10). In overeenstemming met het besluit van de Raad van 22 december 1995 inzake het volgen van al aangenomen akten betreffende de toelating van onderdanen van derde landen (PB C 11 van 16. 01. 1996, blz. 1) ziet de Raad regelmatig toe op de uitvoering door de lidstaten van deze akten. Voorts komt dit vraagstuk aan de orde in het Commissievoorstel voor een akte van de Raad tot vaststelling van een overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten (PB C 337 van 07. 11. 1997, blz. 9), dat thans in de bevoegde groep van de Raad wordt behandeld. Tenslotte is de Raad zich ervan bewust dat de planning en de ondersteuning van de illegale immigratie grotendeels het werk van misdadigers is, met name de recente toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied, waarnaar de Geachte Afgevaardigde in zijn vraag verwijst. De Raad is derhalve van mening dat de aanpak van de illegale immigratie ook een doeltreffend middel is om te voorkomen dat criminele organisaties uit derde landen zich over Europa verspreiden. In dit verband zij verwezen naar het EU-actieplan dat op 26 januari 1998 door de Raad is aangenomen als reactie op de recente toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied. Het actieplan heeft betrekking op verschillende aspecten van deze recente toevloed. Enerzijds omvat het maatregelen die ervoor moeten zorgen dat alle beschikbare inlichtingen over de betrokkenheid van de georganiseerde criminaliteit bij de illegale immigratienetwerken worden verzameld, geanalyseerd en ten nutte gemaakt, anderzijds is het ook gericht op het zoeken naar verbanden met andere terreinen van transnationale georganiseerde criminaliteit waarop de betrokken groepen eventueel opereren. (98/C 196/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0118/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Raad (30 januari 1998) Betreft: Visserijovereenkomst met Marokko: onderbreking van de visserijactiviteiten De regering van het Koninkrijk Marokko heeft besloten de periode voor de onderbreking van de visserijactivi- teiten te verlengen, hetgeen niet te rijmen valt met de huidige visserijovereenkomst tussen Marokko en de Europese Unie. Hebben alle ministers van Visserij van de lidstaten van de Europese Unie expliciet ingestemd met dit besluit? Antwoord (30 maart 1998) Het antwoord op deze vraag luidt neen. In zijn zitting van 18/19 december 1997 is de Raad door de Commissie ge(cid:14)¤nformeerd over de moeilijkheden die bij de toepassing van de visserijovereenkomst met het Koninkrijk Marokko gerezen zijn. De Raad heeft zijn grote bezorgdheid hierover uitgesproken en de Commissie verzocht verder te gaan met haar demarches, zodat de aangegane verbintenissen nagekomen worden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 103/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Ajuda europeia urgente destinada a remediar as consequências do grave isolamento em que se encontra a cidade de Ferrol (Galiza-Espanha) devido ao temporal

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
disaster area
emergency aid
regional aid

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/113 (98/C 223/143) PERGUNTA ESCRITA E-0103/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Ajuda europeia urgente destinada a remediar as conseque(cid:136)ncias do grave isolamento em que se encontra a cidade de Ferrol (Galiza-Espanha) devido ao temporal Em 13 de Janeiro de 1998, um forte temporal provocou a ruptura das amarras de uma plataforma petrol(cid:14)·fera. Esta danificou a ponte de As P(cid:14)·as, que constitui actualmente u·nica via de comunica(cid:231)a(cid:152)o directa da cidade de Ferrol (Galiza-Espanha). A cidade e a respectiva regia(cid:152)o atravessam ha· ja· algum tempo uma grave crise econo·mica e sa(cid:152)o objecto de diversos planos econo·micos de reconversa(cid:152)o industrial enquanto parte da Comunidade Auto·noma da Galiza, zona de objectivo 1. Face a‘ gravidade da situa(cid:231)a(cid:152)o, solicita-se a solidariedade urgente da UE, sob a forma de uma ajuda que permita fazer frente aos graves preju(cid:14)·zos que sofreram a cidade de Ferrol e a sua regia(cid:152)o. Pode a Comissa(cid:152)o prestar informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as ajudas urgentes e extraordina·rias que a UE pode conceder para remediar as conseque(cid:136)ncias desta nova e grave situa(cid:231)a(cid:152)o? Pode a Comissa(cid:152)o igualmente prestar informa(cid:231)o(cid:152)es no que respeita a‘s iniciativas que pretende adoptar nesta mate·ria? Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Mar(cid:231)o de 1998) Os fundos estruturias, pela sua natureza e objectivos, na(cid:152)o dispo(cid:152)em de recursos expressamente reservados a‘s ajudas urgentes e extraordina·rias. Contudo, a Comissa(cid:152)o examinara· qualquer proposta apresentada pelas autoridades nacionais ou regionais com vista a‘ obten(cid:231)a(cid:152)o de uma contribui(cid:231)a(cid:152)o especificamente relativa a este projecto, no contexto de um programa que se inscreva no quadro comunita·rio de apoio relativo a Espanha. Quanto a‘s possibilidades de uma ajuda urgente a favor dos cidadao(cid:152)s afectados, a Comissa(cid:152)o recorda que esta forma de interven(cid:231)a(cid:152)o simbo·lica em benef(cid:14)·cio das pessoas na(cid:152)o pode ja· ser realizada devido a‘ supressa(cid:152)o da rubrica B4-3400 do or(cid:231)amento das Comunidades a partir do presente exerc(cid:14)·cio. (98/C 223/144) PERGUNTA ESCRITA E-0105/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Classifica(cid:231)a(cid:152)o do fumo do tabaco como substa(cid:136)ncia cancer(cid:14)·gena Na resposta a uma pergunta por mim apresentada (E-2247/97) (1), o Comissa·rio Padraig Flynn afirma que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona de momento classificar o fumo do tabaco como uma substa(cid:136)ncia cancer(cid:14)·gena. Pore·m, existem provas cient(cid:14)·ficas indiscut(cid:14)·veis sobre a rela(cid:231)a(cid:152)o entre o fumo do tabaco e o cancro. Apesar disso, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o quer ter isto em considera(cid:231)a(cid:152)o no seu programa de protec(cid:231)a(cid:152)o dos na(cid:152)o fumadores contra os efeitos do tabagismo passivo. Tendo em conta o referido, gostaria de apresentar a seguinte pergunta: Como justifica a Comissa(cid:152)o o facto de na(cid:152)o querer classificar o fumo do tabaco como uma substa(cid:136)ncia cancer(cid:14)·gena, quando precisamente a rela(cid:231)a(cid:152)o entre o fumo do tabaco e o cancro constitui o cerne de toda a questa(cid:152)o do tabagismo passivo? (1) JO C 76 de 11. 3. 1998, p. 82. Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o concorda plenamente com o Senhor Deputado em como existem provas cient(cid:14)·ficas convincentes de que o risco de cancro e de outras doen(cid:231)as e· maior para as pessoas que esta(cid:152)o sistematicamente expostas ao fumo do tabaco. Concorda tambe·m que este facto justifica medidas para proteger a sau·de dos na(cid:152)o fumadores dos efeitos decorrentes da inala(cid:231)a(cid:152)o do fumo do tabaco de outras pessoas


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 5/98 (1998. gada 30. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
charges for use of infrastructure
road transport
telematics

text: 11/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 91 21998D1008(05) 8. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 272/7 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 5/98 (1998. gada 30. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. marta Lēmumu Nr. 21/96 (1); tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1997. gada 17. jūnija Rezolūcija par telemātikas attīstību autotransportā, jo īpaši attiecībā uz elektronisku maksas iekasēšanu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikumā aiz 86. punkta (Padomes Rezolūcijā 95/C 264/01) pievieno šādu punktu. “87. 397 Y 0625(01): Padomes 1997. gada 17. jūnija Rezolūcija 97/C 194/03 par telemātikas attīstību jo īpaši attiecībā uz elektronisku maksas iekasēšanu (OV C 194, 25. 6. 1997. , autotransportā, 5. lpp. ). ” 2. pants Padomes Rezolūcijas 97/C 194/03 teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redak- cijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 30. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 124, 23. 5. 1996. , 29. lpp. (2) OV C 194, 25. 6. 1997. , 5. lpp


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 115/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Burhøns

eurovoc_concepts:
European Commission
intensive livestock farming
poultry
proposal (EU)
protection of animals
report

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/33 (98/C 304/45) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0115/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Burhłns Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at forel(cid:230)gge sine forslag med henblik p(cid:229) en ajourfłring af direktivet om burhłns? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. marts 1998) Den 11. marts 1998 vedtog Kommissionen sin rapport (1) til R(cid:229)det og Parlamentet som fastsat i artikel 9 i R(cid:229)dets direktiv 88/166/E(cid:216)F af 7. marts 1988 om fastl(cid:230)ggelse af mindstekrav vedrłrende beskyttelse af burhłns (2) sammen med de forslag, der er relevante for rapportens konklusioner. (1) KOM(98) 135 endelig udg. (2) EFT L 74 af 19. 3. 1988. (98/C 304/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0124/98 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Fłlgespłrgsm(cid:229)l til skolem(cid:230)lksprogrammet Svaret fra kommissionsmedlem, Franz Fischler, p(cid:229) vegne af Kommissionen af 17. 12. 1997 (E-3130/97 (1) p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om skolem(cid:230)lksordningen er ulogisk. Kommissionsmedlem Fischler p(cid:229)peger i sit svar, at Kommissionen med sin nuv(cid:230)rende ordning, der favoriserer fedtrige m(cid:230)lkeprodukter, »ikke łnsker at p(cid:229)virke stłttemodtagernes valg til fordel for det ene eller det andet m(cid:230)lkeprodukt«. For at logikken bag kommissionsmedlem Fischlers svar ville v(cid:230)re klarere for mig, stilles et yderligere spłrgsm(cid:229)l. Hvordan argumenterer Kommissionen for sin p(cid:229)stand om, at stłtten til fedtrige m(cid:230)lkeprodukter p(cid:229) bekostning af fedtfattige ikke vil p(cid:229)virke stłttemodtagernes valg til fordel for fedtrige m(cid:230)lkeprodukter? (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. februar 1998) Stłrrelsen af stłtten til de forskellige mejeriprodukter, der uddeles under EF(cid:146)s skolem(cid:230)lksprogram, fastl(cid:230)gges ud fra m(cid:230)lkeindholdet i de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter. Det medfłrer, at der ydes lavere stłtte til letm(cid:230)lk end słdm(cid:230)lk. Da detailprisen er hłjere for słdm(cid:230)lk end letm(cid:230)lk, bliver den nettopris, som eleverne skal betale, nogenlunde den samme for de to typer m(cid:230)lk, og skulle derfor ikke p(cid:229)virke valget af det ene eller det andet produkt. (98/C 304/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0125/98 af Petrus Cornelissen (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Undersłgelse af flyveh(cid:230)ndelser inden for civil luftfart 1. Kan Kommissionen give en oversigt over antallet af alvorlige flyveh(cid:230)ndelser inden for den civile luftfart, som er blevet undersłgt i EU(cid:146)s forskellige medlemsstater siden ikrafttr(cid:230)delsen af direktiv 94/56 (1) af 21. november 1994?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 123/98 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα δίκτυα στη Βαλτική Θάλασσα

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
authorised catch
catch by species
fishing net
fishing rights
protected species
protection of animal life
sea fish
sea fishing

text: C 223/118 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (cid:201)na safe·w para·deigma thw eni·sxyshw thw Epitroph·w apotelei· h eni·sxysh poy proble·petai sto a·ruro 2. 2. 3 toy progra·mmatow toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) gia thn Galicia gia to xroniko· dia·sthma 1994-1999, me to opoi·o proble·petai xrhmatodo·thsh sto «Consorcio Santiago» y·coyw 31,96 ekat. ECU apo· to ETPA, apo· synolikh· programmatizo·menh epe·ndysh y·coyw 44,09 ekat. ECU. O fore·aw ayto·w systa·uhke apo· tiw eunike·w, perifereiake·w kai topike·w arxe·w poy ei·nai armo·diew gia thn prov· uhsh kai ton syntonismo· tvn drasthrioth·tvn kai thw diaxei·rishw poy apaitei·tai gia thn proetoimasi·a thw po·lhw Santiago de Compostela ep(cid:146) eykairi·a toy Iakvbei·oy (cid:201)toyw (1999) kai thw anakh·ryjh·w thw vw miaw apo· tiw politistike·w prvtey·oysew thw Eyrv· phw to 2000. Oi drasthrio·thtew poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to ETPA perilamba· noyn th belti·vsh toy astikoy· odikoy· systh·matow, kai tvn toyristikv· n kai aulhtikv· n egkatasta· sevn• thn anakai·nish toy istorikoy· ke·ntroy, thn apokata·stash mnhmei·vn kai proso·cevn kai th lh·ch periballontikv· n me·trvn stoyw potamoy·w Sar, Sarela kai to Monte Pedroso, kauv· w kai dhmosi·eysh ekdo·sevn synafoy·w episthmonikoy· kai politistikoy· periexome·noy. Sto ejh·w, ta sxe·dia diath·rhshw kai prostasi·aw thw politistikh·w klhronomia· w, sta opoi·a aji·zei na apodouei· o xarakthrismo·w «eyrvpai¤ka· ergasth·ria thw klhronomia·w», ua pre·pei na ypoba· llontai apo· ta kra·th me·lh kai na apoteloy·n to antikei·meno sygkekrime·nvn aith·sevn sto plai·sio thw dra·shw toy progra· mmatow «Rapha¤el» poy ua pre·pei na apeyuy·nontai sthn Epitroph·. (98/C 223/151) GRAPTH ERVTHSH E-0123/98 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh thw aliei·aw me parasyro·mena di·ktya sth Baltikh· Ua·lassa O fysiko·w solomo·w kindyney·ei, vw ei·dow, na ejafanisuei· apo· thn perioxh· thw Baltikh·w Ua·lassaw. Ta dia·fora me·tra se euniko· epi·pedo den eparkoy·n gia thn prostasi·a toy. To 70% peri·poy tvn synolikv· n alieyma·tvn solvmoy· sth Baltikh· Ua·lassa aliey·etai kyri·vw me th me·uodo tvn parasyrome·nvn dikty·vn sthn kyri·vw leka·nh thw Baltikh·w, ton ple·on kata·llhlo gia thn ana·ptyjh toy solomoy· xv· ro. Me th me·uodo tvn parasyrome·nvn dikty·vn aliey·ontai adiakri·rvw o·la ta ei·dh tvn ixuy·vn, to·so oi fysikoi· o·so kai oi proerxo·menoi apo· kallie·rgeia solomoi·. Lo·gv thw eyaisuhsi·aw tvn apouema·tvn fysikoy· solomoy· (mo·liw e·naw stoyw 10 h· 20 solomoy·w ei·nai fysiko·w), h aliei·a me parasyro·mena di·ktya apotelei· e·na mo·nimo diarurvtiko· ki·ndyno o opoi·ow dy·natai, ana· pa·sa stigmh·, na ekmhdeni·sei opoiodh·pote me·tro e·xei lhfuei· gia thn eni·sxysh tvn apouema·tvn fysikoy· solomoy·. Proti·uetai h Epitroph· na apagorey·sei thn aliei·a me parasyro·mena di·ktya kai sth Baltikh· Ua·lassa; Apa· nthsh toy k. Bonino ej ono· matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai thn anhsyxi·a toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy gia ta apoue·mata fysikoy· solvmoy· sthn perioxh· thw Baltikh·w Ua·lassaw. An kai ypa·rxoyn endei·jeiw belti·vshw, ta apoue·mata fysikoy· solvmoy· ejakoloyuoy·n na xreia·zontai eidika· me·tra prostasi·aw kai, me prvtoboyli·a thw Koino·thtaw, e·na «pro·gramma dra·shw solvmoy· 1997-2010» ua egkriuei· apo· th dieunh· epitroph· aliei·aw thw Baltikh·w Ua·lassaw to Febroya·rio toy 1997. To pro·gramma ayto· prosfe·rei ne·ew dynato·thtew alla·, prokeime·noy na epiteyxuei· o epidivko·menow sto·xow epi·teyjhw fysikh·w paragvgh·w toyla·xiston 50% thw dynhtikh·w ikano·thtaw fysikoy· parapota·mioy solvmoy· e·vw to 2010, ua pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch o·la ta ei·dh aliei·aw. (cid:211)son afora· to ue·ma tvn parasyro·menvn dikty·vn aliei·aw apo· ta alieytika· ska·fh thw Koino·thtaw, h pro·tash thw Epitroph·w toy Aprili·oy 1994 periela·mbane apago·reysh thw xrhsimopoi·hshw tvn parasyro·menvn dikty·vn sth Baltikh· Ua·lassa gia mia metabatikh· peri·odo. H pro·tash den egkri·uhke vsto·so giati· den mpo·rese na epiteyxuei· enisxyme·nh pleiochfi·a sto plai·sio toy Symboyli·oy Aliei·aw. H pro·tash ekkremei· ako·mh kai h Epitroph· ektima· idiai·tera tiw prospa·ueiew tiw opoi·ew kataba·lei h proedri·a toy Hnvme·noy Basilei·oy gia thn aney·resh symbibastikh·w ly·shw h opoi·a ua ei·nai apodekth· apo· o·loyw. H Epitroph· ua symmeta·sxei stiw syzhth·seiw me dhmioyrgiko· tro·po kai ua synexi·sei na kataba·lei prospa·ueiew o·son afora· thn aliei·a thw Koino·thtaw me parasyro·mena di·ktya sth Baltikh· Ua·lassa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 101/98 do Deputado Jannis SAKELLARIOU à Comissão. Óleos minerais utilizados como combustível na navegação aérea

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
environmental impact
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 262/98 af 30. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser for 1998 til importordningen i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 vedrørende visse produkter i oksekødssektoren

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
beef
import
import policy
originating product
tariff quota

text: L 25/50 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 262/98 af 30. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser for 1998 til importordningen i R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 70/97 vedrørende visse produkter i oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien og Republikken Slovenien ( 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2636/97 ( 2), særlig artikel 10, og forordning (EØF) nr. oksekød og om ophævelse af 2377/80 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/ 98 (6); for at sikre en korrekt forvaltning af indførslen af de p(cid:134)gældende varer bør det fastsættes, at importlicenserne skal udstedes efter en kontrol af bl. a. oplysningerne i ægthedscertifikaterne; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 I artikel 8 i forordning (EF) nr. 70/97 er der for 1998 fastsat et (cid:134)rligt toldkontingent p(cid:134) 10 900 tons udtrykt i vægt/hele kroppe; det er nødvendigt at vedtage gennem- førelsesbestemmelser for nævnte kontingent; efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/97 sker indførsel i forbindelse med dette kontingent mod frem- læggelse af et ægthedscertifikat til bekræftelse af, at varen har oprindelse i og hidrører fra det udstedende land, og at den svarer til den i bilag F til ovennævnte forordning fast- satte definition; det er nødvendigt at fastsætte modellen for disse certifikater samt betingelserne for deres anven- delse; det bør fastsættes, at ordningen forvaltes ved hjælp af importlicenser; i denne forbindelse bør der bl. a. fastsættes betingelser for indgivelse af ansøgninger samt oplysnin- ger, der skal anføres i ansøgningerne og licenserne, even- tuelt som undtagelse fra visse bestemmelser i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og forudfastsættelsesattester for land- eksportlicenser samt brugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/97 (4), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for for ordningen med import- og eksportlicenser 1. For perioden fra 1. (cid:134)bnes følgende kontingenter: januar til 31. december 1998 — 9 400 tons »baby beef« udtrykt i vægt/hele kroppe, som har oprindelse i og hidrører fra Kroatien — 1 500 tons »baby beef« udtrykt i vægt/hele kroppe, som har oprindelse i og hidrører fra Bosnien-Hercego- vina. De to i stk. 1 omhandlede kontingenter har henholdsvis løbenummer 09. 4503 og 09. 4504. Ved afskrivning af disse kontingenter svarer 100 kg levende vægt til 50 kg hele kroppe. 2. I forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontin- genter opkræves der en told p(cid:134) 20 % af tolden i den fælles toldtarif. 3. Indførsel i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontingenter er forbeholdt visse levende dyr og visse former for kød henhørende under KN-kode: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 og ex 0102 90 79 — ex 0201 10 00 og ex 0201 20 20 — ex 0201 20 30 — ex 0201 20 50 (1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 16. (3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5. som omhandlet i bilag F til forordning (EF) nr. 70/97. (5) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (6) Se side 42 i denne Tidende. 31. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/51 Artikel 2 Artikel 3 1. De i artikel 1 omhandlede mængder indføres mod, at der ved overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens, der udstedes efter følgende bestemmelser: a) Licensansøgningen og selve licensen indeholder rubrik 8 oplysning om oprindelsesland; forpligter til at indføre fra det angivne land. i licensen 1. Det i artikel 2 omhandlede ægthedscertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i henholdsvis bilag I og II, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de to lande, udstedes i en original og to kopier, der trykkes og udfyldes p(cid:134) et af Det Europæ- iske Fællesskabs officielle sprog; den kan desuden trykkes og udfyldes p(cid:134) eksportlandets officielle sprog eller et af dets officielle sprog. b) Licensansøgningen og selve licensen indeholder i rubrik 20 en af følgende angivelser: Myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgningen om importlicens indgives, kan kræve en oversættelse af certi- fikatet. — [«Baby beef» (Reglamento (CE) n o 262/98)] — (»Baby beef« (forordning (EF) nr. 262/98)) — („Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 262/98)) — [«Baby beef» (Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 262/98)] — (‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 262/98)) — [«Baby beef» (r(cid:138)glement (CE) n o 262/98)] — [«Baby beef» (regolamento (CE) n. 262/98)] — („Baby beef” (Verordening (EG) nr. 262/98)) — [«Baby beef» (Regulamento (CE) nº 262/98)] — (”Baby beef” (asetus (EY) N:o 262/98)) — (”Baby beef” (f(cid:148)rordning (EG) nr 262/98)). c) Originalen af ægthedscertifikatet, der udstedes efter artikel 3 og 4, indgives med en kopi til myndighederne samtidig med ansøgningen om den første importlicens, der har forbindelse til ægthedscertifikatet. Ovennævnte myndigheder opbevarer originalen af ægthedscertifikatet. d) Et ægthedscertifikat kan inden for den deri angivne mængde anvendes til udstedelse af flere importlicenser. I s(cid:134) fald forsyner myndighederne ægthedscertifikatet med en p(cid:134)tegning om afskrivningsgraden. e) Myndighederne kan først udstede importlicensen efter at have sikret sig, at alle de oplysninger, der er anført i ægthedscertifikatet, svarer til de oplysninger, som de har modtaget fra Kommissionen i de ugentlige medde- lelser i denne forbindelse. Licensen udstedes s(cid:134) straks. Uanset bestemmelserne i stk. 1, litra c), kan myndig- 2. hederne i undtagelsestilfælde og p(cid:134) behørigt begrundet anmodning udstede en importlicens p(cid:134) grundlag af det tilhørende ægthedscertifikat, inden Kommissionens oplysninger modtages. I s(cid:134) tilfælde fastsættes sikkerheden for importlicenserne til 25 ECU/100 kg nettovægt for levende dyr og til 50 ECU/100 kg nettovægt for kød. N(cid:134)r medlemsstaterne har modtaget oplysningen om certifika- tet, erstatter de denne sikkerhed med sikkerhederne i artikel 5, stk. 1. 2. Originalen og dens kopier udfyldes enten p(cid:134) skrive- maskine eller i h(cid:134)nden. I sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med sort blæk og med blokbogstaver. 3. Certifikatets format er 210(cid:253)297 mm. Papiret skal mindst veje 40 g/m2. Det skal være hvidt for originalens for den første kopis vedkom- vedkommende, mende og gult for den anden kopis vedkommende. lyserødt 4. Hvert certifikat forsynes med et løbenummer efter- fulgt af udstedelseslandets navn. Kopierne p(cid:134)føres det samme løbenummer og det samme landenavn som originalen. 5. Certifikatet er kun gyldigt, hvis det er behørigt p(cid:134)tegnet af et udstedende organ, der er anført i listen i bilag III. 6. Certifikatet er behørigt p(cid:134)tegnet, n(cid:134)r det indeholder oplysning om udstedelsessted og -dato, og n(cid:134)r det bærer det udstedende organs stempel og den eller de bemyndi- gede personers underskrift. Artikel 4 Et udstedende organ kan kun figurere p(cid:134) listen i 1. bilag III: a) hvis det er anerkendt som s(cid:134)dant af eksportlandet b) hvis det forpligter sig til at kontrollere oplysningerne i certifikaterne c) hvis det forpligter sig til mindst en gang om ugen at levere Kommissionen alle nyttige oplysninger med henblik p(cid:134) kontrol af oplysningerne i ægthedscertifika- terne, bl. a. certifikatets nummer, eksportøren, modta- geren, destinationslandet, varen (levende dyr/kød), nettovægt samt underskriftsdatoen. 2. Listen revideres, n(cid:134)r betingelsen i stk. 1, litra a), ikke længere opfyldes, eller n(cid:134)r et udstedende organ ikke opfylder en af de forpligtelser, det har p(cid:134)taget sig. L 25/52 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 Artikel 5 Sikkerheden for 1. importlicenserne fastsættes til 5 ECU/100 kg nettovægt for levende dyr og til 12 ECU/100 kg nettovægt for kød. Denne sikkerhed stilles ved udste- delsen af licenserne. 2. Ægthedscertifikaterne og importlicenserne gælder i tre m(cid:134)neder fra deres respektive udstedelsesdato. Deres gyldighed udløber dog senest den 31. december 1998. Artikel 6 der er anført i importlicensen, jf. dog artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Artikel 7 Myndighederne i Republikken Kroatien og Republikken Bosnien-Hercegovina meddeler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber de stempler, som deres udste- dende organer anvender, samt navnene p(cid:134) de personer, der er bemyndiget til at underskrive ægthedscertifikaterne, og deres underskrifter. Kommissionen meddeler disse oplysninger til medlemsstaternes myndigheder. Forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 1. anvendes, for s(cid:134) vidt nærværende forordning ogs(cid:134) overhol- des. 2. Den fulde importtold i den fælles toldtarif (FTT) opkræves for alle mængder, der overskrider de mængder, Artikel 8 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 1. Eksportør (fuldstændig navn og adresse) CERTIFIKAT Nr. 0000 BILAG I 2. Modtager (fuldstændig navn og adresse) ORIGINAL KROATIEN ÆGTHEDSCERTIFIKAT for udførsel af hornkvæg og kød af hornkvæg til EF (anvendelse af forordning (EF) nr. 262/98) NOTER A. Certifikatet skal udarbejdes i en original og to kopier. B. Originalen og de to kopier skal udfyldes enten p(cid:134) maskine eller i h(cid:134)nden. I sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver. 3. Mærke, nummer, antal og varebeskrivelse 4. Position i den kombinerede nomenklatur 5. Bruttovægt 6. Nettovægt (kg) (kg) 7. Nettovægt (kg) (med bogstaver) 8. Undertegnede. , attesterer hermed p(cid:134) det kompetente organs vegne (rubrik 9),. , jf. vedlagte veterinærattest at de ovennævnte varer har været genstand for dyrlægeundersøgelse i af. , har oprindelse i Republikken Kroatien og er i nøje overensstemmelse med beskrivelsen i bilag F til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprin- delse i republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien (EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1). 9. Udstedende myndighed Sted: Dato: (Det udstedende organs stempel). (Underskrift) 1. Eksportør (fuldstændig navn og adresse) BILAG II 2. Modtager (fuldstændig navn og adresse) CERTIFIKAT Nr. 0000 ORIGINAL BOSNIEN-HERCEGOVINA CERTIFIKAT for udførsel af hornkvæg og kød af hornkvæg til EF (anvendelse af forordning (EF) nr. 262/98) NOTER A. Certifikatet skal udarbejdes i en original og to kopier. B. Originalen og de to kopier skal udfyldes enten p(cid:134) maskine eller i h(cid:134)nden. I sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver. 3. Mærke, nummer, antal og varebeskrivelse 4. Position i den kombinerede nomenklatur 5. Bruttovægt 6. Nettovægt (kg) (kg) 7. Nettovægt (kg) (med bogstaver) 8. Undertegnede. , attesterer herved p(cid:134) det kompetente organs vegne (rubrik 9),. , jf. vedlagte veterinærattest at de ovennævnte varer har været genstand for dyrlægeundersøgelse i af. , har oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og er i nøje overensstemmelse med beskrivelsen i bilag F til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprin- delse i republikkerne Bosnien-Hercegovina og Kroatien (EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1). 9. Udstedende myndighed Sted: Dato: (Det udstedende organs stempel). (Underskrift) 31. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/57 BILAG III Udstedende organer: — Republikken Kroatien: »Euroinspekt«, Zagreb, Kroatien — Republikken Bosnien-Hercegovina:


title: Associazione dei paesi e territori d'oltremare : Dipartimenti d'oltremare: Raccolta di testi XX.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: REGLAMENTO (CE) N° 255/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

formats: pdf print

text: L 25/32 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 REGLAMENTO (CE) N o 255/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del az ´ucar exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n o 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización com ´un de mercados en el sector del az ´ucar (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) n o 1599/ 96 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el apar- tado 15 de su artículo 17, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exportación cuando estos productos se exporten en forma de mercan- cías que figuran en el Anexo de dicho Reglamento; que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a deter- minados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe ( 3), cuya ´ultima modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) n o 1909/97 (4), determina para cu ´ales de estos productos procede fijar un tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de mercancías incluidas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1785/81; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n o 1222/94, se debe fijar para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 y el artículo 11 del Acuerdo sobre agricultura, celebrado en el marco de las negocia- ciones multilaterales de la Ronda Uruguay, establecen que la restitución concedida a la exportación para un producto incorporado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natu- ral; Considerando que las restituciones fijadas en el presente Reglamento pueden ser objeto de fijación anticipada; que (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. la situación del mercado en los meses venideros no puede determinarse en la actualidad; Considerando que los compromisos adquiridos en materia de restituciones que pueden concederse a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado pueden peligrar por la fijación anticipada de tipos de restitución elevados; que, en consecuencia, conviene adoptar medidas de salva- guardia en estas situaciones sin impedir por ello la cele- bración de contratos a largo plazo; que la fijación de un tipo de restitución específico para la fijación anticipada de las restituciones es una medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Regla- mento, procede fijar un tipo de restitución a la exporta- ción reducido, teniendo en cuenta el importe de la resti- tución a la producción, aplicable en virtud del Regla- mento (CEE) no 1010/86 del Consejo ( 5), cuya ´ultima (CE) modificación no 1126/96 de la Comisión ( 6), al producto de base utili- zado, v ´alido durante el período presunto de fabricación de las mercancías; el Reglamento constituye la Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del az ´ucar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) n o 1222/94 y mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n o 1785/81, exportados en forma de mercancías incluidas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1785/81. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de febrero de 1998. (5) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (6) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/33 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 30 de enero de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del az ´ucar exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado ANEXO Producto Tipos de las restituciones (en ecus/100 kg) En caso de fijación anticipada de las restituciones Los dem ´as casos Az ´ucar blanco: — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los dem ´as Az ´ucar bruto: — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los dem ´as casos Jarabes de remolacha o de ca ˜na distintos de los jarabes obtenidos por disolución de az ´ucar blanco o bruto en estado sólido, que contengan en peso, en estado seco, el 85 % o m ´as de sacarosa (incluido el az ´ucar invertido, calculado en sacarosa): — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los dem ´as casos Para los jarabes obtenidos por disolución de az ´ucar blanco sólido, independientemente de que la disolución sea o no seguida de una inversión: estado bruto en o 5,53 40,22 5,09 37,00 5,53 40,22 5,09 37,00 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 (4) × S (1) 100 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 (4) × S (1) 100 el tipo fijado m ´as arriba para los 100 kilogramos de az ´ucar blanco o bruto empleado para la disolución Melazas Isoglucosa (2) — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los dem ´as casos (1) «S» representa por 100 kilogramos de jarabe: — 5,53 (3) 40,22 (3) — 5,53 (3) 40,22 (3) — el contenido en sacarosa (incluido el az ´ucar invertido calculado en sacarosa), cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 98 %, — el contenido en az ´ucar extraible, cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 85 % pero inferior al 98 %. (2) Productos que han sido obtenidos por isomerización de la glucosa, con un contenido en peso, en estado seco, de por lo menos el 41 % de fructosa y cuyo contenido total en peso, en estado seco, de polisac´aridos y oligosac´aridos, incluido el contenido en disac ´aridos o trisac ´aridos, no es superior al 8,5 %. (3) Importe de la restitución por 100 kilogramos de materia seca. (4) El importe de base no ser ´a aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) n o 3513/92 de la Comisión (DO no L 355 de 5. 12. 1992, p. 12)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 266/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2645/97 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 102 290 τόνων αραβοσίτου που έχει στη διάθεσή του ο αυστριακός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
export
intervention agency
maize
third country

text: 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/67 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 266/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2645/97 jai cia ˜emaqng diaqjo ˜ur diacymislo ˜u cia enacyc ˜g 102 290 t ˜omym aqabos˜itou pou ˜ewei stg di ˜ahes ˜g tou o austqiaj ˜or oqcamisl ˜or paqelb ˜aseyr G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 5, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2193/96 (4), jahoq˜ifei tir diadijas˜ier jai tour ˜oqour pyk ˜gseyr tym sitgq ˜ym pou bq˜isjomtai stgm jatow ˜g tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2645/97 tgr Epitqop ˜gr (5), ˜amoine diaqj ˜g diacymisl ˜o cia tgm enacyc ˜g 51 283 t ˜omym aqabos˜itou pou ha enawho ˜um pqor tgm Ekbet˜ia, to Kiwtem- st ˜aim, tg Skobem˜ia, tgm Tsewij ˜g Dglojqat˜ia, tg Skobajij ˜g Dglojqat˜ia jai ˜ewei stg di ˜ahes ˜g tou o austqiaj ˜or oqcami- sl ˜or paq ˜elbasgr· ˜oti g Austq˜ia emgl ˜eqyse tgm Epitqop ˜g cia tgm pq ˜ohesg tou oqcamislo ˜u paq ˜elbas ˜gr tgr ma aun ˜g- sei jat ˜a 51 007 t ˜omour tgm pos ˜otgta pou t ˜ehgje se diaqj ˜g diacymisl ˜o cia enacyc ˜g· ˜oti pq ˜epei ma am ˜ekhei se 102 290 t ˜omour g sumokij ˜g pos ˜otgta aqabos˜itou pou t ˜ehgje se diaqj ˜g diacymisl ˜o cia enacyc ˜g jai ˜ewei stg di ˜ahes ˜g tou o austqiaj ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr· ˜oti, kalb ˜amomtar up ˜oxg tgm a ˜ungsg tym posot ˜gtym pou ˜ewoum tehe˜i se diacymisl ˜o, heyqe˜itai amacja˜io ma c˜imoum tqopopoi ˜gseir stom p˜imaja tym peqiow ˜ym jai tym posot ˜g- ˜oti pq ˜epei, sumep ˜yr, ma tym pou ˜ewoum apohelatopoighe˜i· tqopopoighe˜i juq˜iyr to paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2645/97· ˜oti le tgm paqo ˜usa jat ˜astasg tgr acoq ˜ar e˜imai sj ˜opilo ma epejtahe˜i o diacymisl ˜or aut ˜or se ˜oker tir tq˜iter w ˜yqer· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2645/97 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. To ˜aqhqo 2 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «˜Aqhqo 2 1. O diacymisl ˜or avoq ˜a l ˜ecistg pos ˜otgta 102 290 t ˜omym aqabos˜itou cia enacyc ˜g pqor ˜oker tir tq˜iter w ˜yqer. Sto paq ˜aqtgla I amav ˜eqomtai oi peqiow ˜er stir 2. opo˜ier e˜imai apohgjeul ˜emoi 102 290 t ˜omoi aqabos˜itou. » 2. To paq ˜aqtgla I amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 293 tgr 16. 11. 1996, s. 1. (5) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 36. L 25/68 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I T ˜opor apoh ˜gjeusgr Pos ˜otgta (se t˜omour) Nieder(cid:148)sterreich/n(cid:148)rdliches Burgenland Steiermark/s(cid:129)dliches Burgenland K(cid:132)rnten Ober(cid:148)sterreich 40 509 43 794 8 832 9 155»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 86/98 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Código de conducta para empresas de la UE

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
agency abroad
clothing industry
code of conduct
footwear industry
labour law
labour standard
social norm
textile industry


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 2/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
road transport
safety device
technological change

text: 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 272/3 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE No. 2/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, com a redacção que lhe foi dada pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98o. , Considerando que o anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisão no. 33/97 do Comité Misto do EEE (1); Considerando que o Regulamento (CE) no. 1056/97 da Comissão, de 11 de Junho de 1997, que adapta ao progresso técnico o Regulamento (CEE) no. 3821/85 do Conselho relativo aos equipamentos de registo no domínio dos transportes rodoviários (2) deve ser integrado no acordo; Considerando que o anexo XIII necessita de ser ajustado na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia, DECIDE: Artigo 1o. No ponto 21 Regulamento (CEE) no. 3821/85 do Conselho do anexo XIII do acordo, a) será acrescentado o seguinte travessão: «— 397 R 1056: Regulamento (CE) no. 1056/97 da Comissão, de 11 de Junho de 1997 (JO L 154 de 12. 6. 1997, p. 21. ). » b) a adaptação a), assim como a respectiva frase introdutória serão suprimidas. Artigo 2o. Fazem fé os textos do Regulamento (CE) no. 1056/97 nas línguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo às respectivas versões linguísticas da presente decisão. Artigo 3o. A presente decisão entra em vigor em 1 de Março de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no no. 1 do artigo 103o. do acordo. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1996. (1) JO L 270 de 2. 10. 1997, p. 19. (2) JO L 154 de 12. 6. 1997, p. 21. L 272/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 Artigo 4o. A presente decisão será publicada na secção do EEE e no suplemento do EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: QUESTION ECRITE no 120/98 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Participation à l'année Saint Jacques

eurovoc_concepts:
Catholicism
EU aid
European Regional Development Fund
European symbol
Galicia
architectural heritage
cultural event
customs and traditions
improvement of housing


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 130/98 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Organismi geneticamente modificati

eurovoc_concepts:
Spain
antibiotic
food inspection
foodstuffs legislation
fruit vegetable
genetically modified organism
health policy
impact study
marketing
report


title: RÈGLEMENT (CE) N° 255/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

text: L 25/32 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 31. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) N o 255/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, situation de marché pour les mois à venir ne peut être établie dès à présent; vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n o 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 point a) et son article 17 paragraphe 15, sont exportés considérant que, conformément à l’article 17 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) n o 1785/81, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l’article 1er paragraphe 1 points a), c), d), f), g) et h) dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation lorsque ces forme de marchandises sous produits reprises à l’annexe de ce règlement; que le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établis- sant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, les modalités communes d’application du régime d’octroi des restitutions à l’exportation et des critères de fixation de leurs montants (3), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1909/97 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises à l’annexe I du règlement (CEE) n o 1785/81; considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) n o 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considé- rés, doit être fixé pour chaque mois; considérant que les engagements pris en matière de resti- tution pouvant être octroyées à l’exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l’avance de taux de restitution élevés; qu’il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclu- sion de contrats à long terme; que la fixation d’un taux de restitution spécifique pour la fixation à l’avance des resti- tutions est une mesure permettant de rencontrer ces diffé- rents objectifs; considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) n o 1222/94, lorsque la preuve visée à l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n’est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion à l’exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règle- ment (CEE) no 1010/86 du Conseil ( 5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1126/96 de la Commis- sion (6), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant que l’article 17 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1785/81, ainsi que l’article 11 de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des négociations multi- latérales du cycle d’Uruguay, impose que la restitution octroyée à l’exportation pour un produit incorporé dans une marchandise ne peut être supérieure à la restitution applicable à ce produit exporté en l’état; Les taux de restitution applicables aux produits de base figurant à l’annexe A du règlement (CE) n o 1222/94 et visés à l’article 1er paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 1785/81, exportés sous forme de marchandises reprises à l’annexe I du règlement (CEE) n o 1785/81, sont fixés comme indiqué à l’annexe du présent règlement. considérant que les restitutions fixées au présent règle- ment peuvent faire l’objet de fixation à l’avance; que la Article 2 (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. Le présent règlement entre en vigueur le 1 er février 1998. (5) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (6) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 25/33 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 janvier 1998. Par la Commission Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission ANNEXE du règlement de la Commission, du 30 janvier 1998, fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité Taux des restitutions en écus/100 kg Produit En cas de fixation à l’avance des restitutions Sucre blanc: — en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) n o 1222/94 — dans tous les autres cas Sucre brut: — en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) n o 1222/94 — dans tous les autres cas Sirops de betterave ou de canne, autres que les sirops obtenus par dissolution de sucre blanc ou brut à l’état solide, contenant en poids à l’état sec 85 % ou plus de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): — en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) n o 1222/94 — dans tous les autres cas Autres 5,53 40,22 5,09 37,00 5,53 40,22 5,09 37,00 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 ( 4) × S (1) 100 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 (4) × S (1) 100 Pour les sirops obtenus par dissolution du sucre blanc ou brut à l’état solide, la dissolution étant suivie ou non d’une inversion: le taux fixé ci-dessus pour 100 kg de sucre blanc ou brut mis en œuvre pour la dissolution Mélasses — — Isoglucose (2): — en application de l’article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) n o 1222/94 — dans tous les autres cas (1) «S» représentant, par 100 kilogrammes de sirops: 5,53 (3) 40,22 ( 3) 5,53 (3) 40,22 (3) — la teneur en saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose), lorsque la pureté du sirop en cause est égale ou supérieure à 98 %, — la teneur en sucre extractible, lorsque la pureté du sirop en cause est égale ou supérieure à 85 % mais inférieure à 98 %. (2) Produits obtenus par isomérisation du glucose, ayant une teneur en poids à l’état sec d’au moins 41 % de fructose et dont la teneur totale en poids à l’état sec de polysaccharides et d’oligosaccharides, y compris la teneur en di- ou trisaccharides, ne dépasse pas 8,5 %. (3) Montant de la restitution pour 100 kilogrammes de matière sèche. (4) Le montant de base n’est pas applicable au produit défini au point 2 de l’annexe du règlement (CEE) n o 3513/92 de la Commission (JO no L 355 du 5. 12. 1992, p. 12)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 244/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 31. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 244/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen f(cid:129)r die im Rahmen gemeinschaftli- cher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 (cid:129)ber die Gemeinschaftsfi- nanzierung der Ausgaben f(cid:129)r die Lieferung von landwirt- schaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmit- telhilfe (5) ist vom Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gem(cid:132)ß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten Ausfuhr- erstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts f(cid:129)r die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten (cid:129)ber die H(cid:148)he der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der in einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen Kenntnis zu setzen, sind die f(cid:129)r diese Maßnahmen gew(cid:132)hrten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 f(cid:129)r die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen gelten f(cid:129)r die vorge- nannten Maßnahmen sinngem(cid:132)ß. Die besonderen Kriterien f(cid:129)r die Berechnung der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen f(cid:129)r Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen von Verpflichtungen aus internationalen (cid:154)bereink(cid:129)nften oder sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemein- schaftsmaßnahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. Erf(cid:129)llung zur Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. L 25/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstat- tungen f(cid:129)r die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfe- maßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0 16,00 35,00 23,00 29,00 25,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 25,00 23,00 23,00 32,26 27,65 (cid:190) 17,96 0 0 41,47 (cid:190) 32,44 23,94 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verwei- sungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 104/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Sicurezza aerea nelle zone di conservazione della rete Natura 2000

eurovoc_concepts:
Finland
air safety
airport
biodiversity
bird
protected area
protection of animal life
public safety


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 263/98 av den 30 januari 1998 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

text: L 25/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 263/98 av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 162/98 (3). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. Korrektionsbeloppet samma procedur som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under peri- oden mellan fastst(cid:132)llelserna. fastst(cid:132)llas skall efter De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (5), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna melser omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (7). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 18, 23. 1. 1998, s. 19. (4) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (5) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (6) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (7) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 31. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/59 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Period 5 Period 6 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 239/98 av den 30 januari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 31. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 239/98 av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr om till- 3223/94 l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 25/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 47,3 106,4 149,8 101,2 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 148,7 149,8 149,3 39,4 40,0 27,9 27,6 41,1 58,0 50,7 40,7 69,6 78,8 74,2 64,6 95,2 207,8 79,4 82,9 51,1 96,8 56,6 80,1 68,3 52,8 94,9 95,2 53,4 90,3 77,3 113,1 88,4 97,6 111,8 102,7 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: REGOLAMENTO (CE) N. 253/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
farm price support
production aid
world market price

text: 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/27 REGOLAMENTO (CE) N. 253/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l’importo dell’anticipo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1584/ 96 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regola- mento (CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in consi- derazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; che tale rapporto storico (cid:138) stato fissato all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione del il cotone (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1740/97 (5); che, qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalit(cid:133), tale prezzo viene stabilito in base all’ultimo prezzo fissato; regime di aiuti per considerando che, a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato (cid:138) fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta- tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le pi(cid:151) favorevoli; che per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o pi(cid:151) borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati pi(cid:151) rappresentativi per il commercio internazionale; che tuttavia sono previsti degli adatta- menti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualit(cid:133) del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adattamenti sono fissati all’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 1201/89; considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra- nato al livello indicato dal presente regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, l’importo dell’acconto (cid:138) pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonch(cid:130) di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di superamento del quantita- tivo massimo garantito, ma tenendo conto della produ- zione stimata del cotone non sgranato, maggiorata del 15 %; che il regolamento (CE) n. 1670/97 della Commis- sione (6) ha fissato il livello della produzione stimata per tale la campagna 1997/1998; che l’applicazione di metodo induce a stabilire al livello sotto indicato l’im- porto dell’acconto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra- nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, (cid:138) fissato a 34,550 ECU/100 kg. 2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5 paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) pari a: (cid:190) 32,844 ECU/kg per la Spagna, (cid:190) 38,903 ECU/kg per la Grecia, (cid:190) 71,750 ECU/kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 244 del 6. 9. 1997, pag. 1. Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1998. (6) GU L 237 del 28. 8. 1997, pag. 1. L 25/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Monthly Panorama of European Industry. ISSUE 1/98 JANUARY 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: REGULAMENTO (CE) Nº 266/98 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2645/97 e eleva a 102 290 toneladas o concurso permanente para a exportação de milho detido pelo organismo de intervenção austríaco

text: 31. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/67 REGULAMENTO (CE) Nº 266/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2645/97 e eleva a 102 290 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)˜ao de milho detido pelo organismo de interven(cid:135)˜ao austr(cid:146)aco A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector dos cereais (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, o seu arti- go 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)˜oes de coloca(cid:135)˜ao (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)˜ao; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2645/97 da Comiss˜ao (5) abriu um concurso permanente para a expor- ta(cid:135)˜ao de 51 283 toneladas de milho a exportar para a Su(cid:146)(cid:135)a, o Listenstaine, a Eslov(cid:130)nia, a Rep ´ublica Checa e a Rep ´ublica Eslovaca detido pelo organismo de interven(cid:135)˜ao austr(cid:146)aco; que a (cid:1)Austria informou a Comiss˜ao da inten(cid:135)˜ao do seu organismo de interven(cid:135)˜ao de proceder a um aumento de 51 007 toneladas da quantidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)˜ao; que (cid:130) conveniente elevar a 102 290 toneladas a quantidade global posta em concurso permanente para a exporta(cid:135)˜ao de milho detido pelo organismo de interven(cid:135)˜ao austr(cid:146)aco; Considerando que, tendo em conta o aumento das quanti- dades postas em concurso, se tornou necess ´ario fazer modifica(cid:135)˜oes na lista das regi˜oes e das quantidades em stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) nº 2645/97; que, na actual situa(cid:135)˜ao do mercado, se mostra oportuno tornar este concurso extensivo a todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 2645/97 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m ´axima de 102 290 toneladas de milho a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros. As regi˜oes nas quais as 102 290 toneladas de 2. milho est˜ao armazenadas s˜ao as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 36. L 25/68 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Nieder(cid:148)sterreich/n(cid:148)rdliches Burgenland Steiermark/s(cid:129)dliches Burgenland K(cid:132)rnten Ober(cid:148)sterreich 40 509 43 794 8 832 9 155»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 220/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση του Δικτύου "Φύση 2000"

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
quality of the environment
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 108/98 by Honório NOVO to the Commission. Closure of an enterprise in Castelo Branco (Portugal) with the possible motive of relocation

eurovoc_concepts:
EU programme
Portugal
aid to industry
cessation of trading
footwear industry
subsidiary
transfer of businesses

text: C 223/114 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 For the same reasons the Council adopted a Resolution on the matter of tobacco smoke in public places in 1989 (1) which was subject of a Commission report in 1996 (2) setting out the measures taken by Member States to give it effect. Furthermore within the framework of Community legislation concerned with the protection of workers, specific measures regarding smoking at the workplace are already in effect (for example work with asbestos, the dangers of smoking to pregnant women) and the Commission is examining how these rules could be reinforced especially to protect all workers at their place of employment from suffering the effects of passive smoking. The use of the term (cid:145)classification(cid:146) in the context of these activities is perhaps not the most appropriate. What is important is the recognition that tobacco smoke, or a component of the smoke, can cause cancer or other diseases and that measures should be taken which effectively deal with the issue. This is why the Commission communication on smoking prevention (3) sets out practical measures to limit the effects of passive smoking. These measures are considered to have the best potential for effective impact on the public so that people realise the dangers both in their daily life and at their place of work. (1) OJ C 189, 26. 7. 1989. (2) COM(96) 573 final. (3) COM(96) 609 final. (98/C 223/145) WRITTEN QUESTION E-0108/98 by Hono·rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (30 January 1998) Subject: Closure of an enterprise in Castelo Branco (Portugal) with the possible motive of relocation The transnational footwear enterprise Trenogarine, based in Italy, has an industrial unit in Castelo Branco (Portugal), known locally as Ducalbi. The enterprise Trenogarine/Ducalbi has not paid its workers since November 1997, and production has been at a standstill since 4 December 1997 due to lack of raw materials. There are clear and substantiated indications that the management of this Italian transnational intends to close down the unit and relocate it away from Castelo Branco, possibly to a third country. Can the Commission state whether the establishment of the Trenogarine/Ducalbi industrial unit in Castelo Branco received any support from Community funds (from the PEDIP or any other source), and, if so, whether or not the company fulfilled all of the contractual obligations arising therefrom, especially with respect to job preservation and creation and the continuity of labour in the factory. Can the Commission also state how it will react should the management of Trenogarine/Ducalbi act on its presumed intention to relocate this industrial unit away from Castelo Branco to a third country? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (16 March 1998) According to the information available to the Commission and confirmed by the Portuguese authorities, the enterprise Trenogarine, also known as Ducalbi, did not benefit from any support in the framework of the programmes PEDIP I and PEDIP II. The enterprise did introduce a project to the aid scheme Sistema de incentivos a base regional (SIBR) in the first Community support framework but it was not accepted. The Commission does not intend to comment on the hypothetical transfer of an industrial unit to another location


title: L'impact du droit communautaire sur l'ordre juridique interne des États membres : Droit de la consommation.

eurovoc_concepts:
EU law
consumer protection
national law