title: QUESTION ECRITE no 4040/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Candidatures au titre de ville européenne de la culture

eurovoc_concepts:
EU initiative
European symbol
cultural cooperation
cultural event
town

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/113 (98/C 187/174) QUESTION E· CRITE E-4040/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Candidatures au titre de ville europe·enne de la culture Quelles villes ont jusqu(cid:146)a‘ pre·sent pre·sente· leur candidature en vue d(cid:146)e(cid:136)tre nomme·es capitale ou ville europe·enne de la culture a‘ partir de l(cid:146)an 2000? (98/C 187/175) QUESTION E· CRITE E-4041/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Villes europe·ennes de la culture: crite‘res La Commission envisage-t-elle de pre·senter une proposition e·tablissant des crite‘res sur la base desquels le Conseil des ministres de la culture de l(cid:146)Union europe·enne de·signerait les villes nomme·es villes europe·ennes de la culture a‘ partir de l(cid:146)an 2000? Re·ponse commune aux questions e·crites E-4040/97 et E-4041/97 donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (6 fe·vrier 1998) La Commission appelle l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la proposition de de·cision au Parlement et au Conseil concernant l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une initiative communautaire en faveur de la manifestation «Ville europe·enne de la culture» pre·sente·e par la Commission (1) et notamment sur les articles 2 et 3 de ladite de·cision. (1) JO C 362 du 28. 11. 1997. (98/C 187/176) QUESTION E· CRITE E-4043/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Libe·ration de dissidents cubains La Commission a-t-elle effectue· des de·marches aupre‘s des autorite·s cubaines afin d(cid:146)obtenir la libe·ration des citoyens cubains Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca et Fe·lix Bonne, incarce·re·s en raison de leur appartenance a‘ des groupes politiques dissidents de ce pays? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (29 janvier 1998) L(cid:146)Union europe·enne a fait, par le biais du repre·sentant de la Pre·sidence a‘ La Havane, deux de·marches officielles en juillet 1997, pour solliciter la libe·ration des quatre dissidents mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ces de·marches ont e·te· appuye·es par la Commission et faites en son nom, dans le cadre de la politique e·trange‘re et de se·curite· commune de l(cid:146)Union. Lors de contacts pris dernie‘rement avec les autorite·s cubaines, les repre·sentants de la Commission ont fait savoir de fa(cid:231)on claire que la libe·ration des quatre dissidents et d(cid:146)un point de vue plus ge·ne·ral, un changement d(cid:146)attitude des autorite·s a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)opposition respectant les droits fondamentaux d(cid:146)expression et d(cid:146)association, serait un des facteurs de·terminants pour que l(cid:146)Union puisse envisager une intensification de ses relations de coope·ration avec Cuba


title: WRITTEN QUESTION No. 4006/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Community production of slate and the environment

eurovoc_concepts:
aid to industry
building materials
competitiveness
earths and stones
mining extraction
modernisation aid
quality standard
vocational training
waste recycling

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/53 › pay a licence fee in the case of agreements on access to an area in exchange for financial compensation. Agreements with financial compensation are those under which a third country grants fishing opportunities to Community vessels in exchange for financial compensation paid by the Commission and for a fee charged to the owner of the vessel requesting the licence. That fee is paid in its entirety by the vessel(cid:146)s owner to the third country. Such agreements have been concluded with South Atlantic and Indian Ocean countries and members of the group of African, Caribbean and Pacific States (ACP). Thus, a vessel owner requesting a fishing licence for his vessel does not pay money to the Commission and no amount of that nature therefore appears in the Community budget. (98/C 196/72) WRITTEN QUESTION E-4004/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Bomb attack against the Oecumenical Patriarchate in Istanbul On 3 December 1997 a bomb attack took place against the Oecumenical Patriarchate in Istanbul, exploding on the roof of the Chapel of Saint George. It was thrown from the area north of the Patriarchal Gardens, and Turkish officials consider that it came from the minaret of a mosque located directly behind the Patriarchal Residence. In this bomb attack the deacon of the Oecumenical Patriarchate, Mr Nektarios, was wounded in the shoulder-blade: he was forced to undergo a number of operations in order to remove the shrapnel. It should be noted that, despite repeated attacks against the Oecumenical Patriarchate, security is still insignificant. Will the Commission say what measures it intends to take to persuade the Turkish authorities finally to provide effective security for the Oecumenical Patriarchate in order to prevent any such incidents occurring in future? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (5 February 1998) The Turkish Ministry of Foreign Affairs (MFA) officially condemned in December 1997 the attack on the Orthodox Patriarchate in Istanbul. At that point the MFA emphasised that everything would be done for the culprits to be arrested and brought before the courts, and to avoid any recurrence. Enquiries are still in progress. On the subject of security measures taken since the attack, information obtained by the Commission from the Oecumenical Patriarchate in Istanbul tells of armed police constantly stationed to protect the Patriarchate, and of continuous patrolling by gendarmes in the approaches to the building. The Patriarchate has said it is satisfied with the steps taken by the Turkish authorities. (98/C 196/73) WRITTEN QUESTION E-4006/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Community production of slate and the environment Can the Commission provide information concerning present levels of EC aid to the production of slate in the Community, in the context of the high environmental costs which the sector has to support and which reduce its competitiveness on the market?


eurovoc_concepts:
Hungary
common wheat
durum wheat
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

formats: pdf print

text: L 9/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 98/98 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 1218/96 zur teilweisen Befreiung vom Einfuhrzoll für bestimmte Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1218/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur teilweisen Befreiung vom Einfuhr- zoll für bestimmte Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 32/98 (4), wurden unter anderem die Mengen Gerste und Weich- weizen mit Ursprung in der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik und der Republik Ungarn festge- legt, für welche die Vorzugsbedingungen gemäß den mit den genannten Ländern geschlossenen Interimsab- kommen gelten. Überschreiten die bezüglich der Erteilung von Einfuhrli- zenzen beantragten Mengen das jeweilige Jahreskontin- gent, setzt die Kommission zur Verringerung dieser Mengen einen einheitlichen Prozentsatz fest. Am 12. Januar 1998 wurden Einfuhrlizenzen für 29 749 560 Tonnen Weizen aus der Republik Ungarn mit um 80 % vermindertem Einfuhrzoll beantragt, während für diese Einfuhr höchstens 140 960 Tonnen vorgesehen sind  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den am 12. Januar 1998 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für die im Rahmen des Kontingents „Ungarn“ vorgese- hene Einfuhr von Weichweizen und Hartweizen der KN- Codes 1001 90 99 und 1001 10 00 mit einem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1218/96 um 80 % verminderten Einfuhrzoll wird für die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem Koeffizienten 0,00473822 multiplizierten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 51. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1998, S. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 3997/97 by Michl EBNER to the Commission. Upper age limit for bus drivers

eurovoc_concepts:
European driving licence
approximation of laws
bus
driving licence
older worker
public transport
retirement conditions
traffic regulations

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4014/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Manutenção de animais selvagens em circos

eurovoc_concepts:
animal health
animal life
animal show
animal welfare
protection of animal life
transport of animals

text: C 310/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 No que diz respeito a‘ proposta de constru(cid:231)a(cid:152)o de um dispositivo de interliga(cid:231)a(cid:152)o ele·ctrica entre a Esco·cia e a Irlanda do Norte, a seguran(cid:231)a do corredor submarino foi desde o in(cid:14)·cio uma prioridade, na medida em que se sabe que Beaufort(cid:146)s Dyke foi durante muitos anos utilizado como aterro para a elimina(cid:231)a(cid:152)o de muni(cid:231)o(cid:152)es excedenta·rias. A empresa Northern Ireland Electricity (NIE) efectuou tre(cid:136)s estudos completos dos sedimentos marinhos ao longo do corredor em questa(cid:152)o, utilizando o mais moderno equipamento. O itinera·rio dos cabos foi escolhido de modo a evitar todos os obsta·culos ao longo dos corredores examinados. Sera(cid:152)o efectuados outros estudos ao longo destes corredores antes e depois da coloca(cid:231)a(cid:152)o dos cabos, no contexto de uma pra·tica normal de instala(cid:231)a(cid:152)o. No momento da instala(cid:231)a(cid:152)o dos cabos, os me·todos de precisa(cid:152)o a utilizar assegurara(cid:152)o a ause(cid:136)ncia de interfere(cid:136)ncia com o sedimento marinho. Trata-se de me·todos de instala(cid:231)a(cid:152)o que causam muito menos altera(cid:231)a(cid:152)o do sedimento marinho que os utilizados na instala(cid:231)a(cid:152)o de um pipeline. A NIE esta· a trabalhar em estreita liga(cid:231)a(cid:152)o com as autoridades responsa·veis no dom(cid:14)·nio da seguran(cid:231)a e da sau·de e publicou uma adenda a‘ sua declara(cid:231)a(cid:152)o ambiental em Dezembro de 1997, em resposta ao memorando do NRPB ja· aqui referido. Esta adenda esta· actualmente aberta a consulta pu·blica na Irlanda do Norte. Dado que, no entanto, a u·nica a·rea identificada como preocupante pelo NRPB era a pro·xima da Ilha de Arran, longe do itinera·rio do dispositivo de interliga(cid:231)a(cid:152)o, estes trabalhos na(cid:152)o da(cid:152)o origem a novos riscos. A Comissa(cid:152)o considera que as questo(cid:152)es de sau·de e seguran(cid:231)a em torno do referido dispositivo receberam tratamento adequado e que a instala(cid:231)a(cid:152)o dos cabos na(cid:152)o causara· qualquer risco para a sau·de e seguran(cid:231)a do pu·blico. (1) JO C 60 de 25. 2. 1998, p. 136. (98/C 310/10) PERGUNTA ESCRITA E-4014/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Manuten(cid:231)a(cid:152)o de animais selvagens em circos Existe por parte da Comissa(cid:152)o alguma proposta relativamente a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o de animais em circos? Concorda a Comissa(cid:152)o que a manuten(cid:231)a(cid:152)o de animais selvagens em circos, em particular dos de maior envergadura, como os elefantes e os ursos, e o seu treino com vista a realizarem habilidades especiais implica frequentemente actos de crueldade? Esta· a Comissa(cid:152)o de acordo com o facto de esses actos serem contra·rios a‘s disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado de Amesterda(cid:152)o sobre o bem-estar dos animais? Tenciona a Comissa(cid:152)o elaborar uma lista dos animais que podem, e dos que na(cid:152)o podem, ser mantidos em circos e utilizados para fins de especta·culo? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Fevereiro de 1998) O Regulamento (CE) no 338/97 de 9 de Dezembro de 1996, relativo a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o de espe·cies da fauna e da flora selvagens atrave·s do controlo do seu come·rcio (1), conte·m disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de animais das espe·cies enumeradas nos seus anexos, bem como a‘ sua acomoda(cid:231)a(cid:152)o e transporte. Ale·m disso, a proposta de recomenda(cid:231)a(cid:152)o do Conselho, apresentada pela Comissa(cid:152)o, relativa a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o de animais selvagens em jardins zoolo·gicos (2) inclui uma recomenda(cid:231)a(cid:152)o aos Estados-membros para que adoptem disposi(cid:231)o(cid:152)es adequadas para a manuten(cid:231)a(cid:152)o de animais selvagens noutros estabelecimentos, como por exemplo circos. A Comissa(cid:152)o gostaria de salientar, no entanto, que os instrumentos citados na(cid:152)o esta(cid:152)o abrangidos pela declara(cid:231)a(cid:152)o (no 24) relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o do bem-estar dos animais, anexada ao Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. Por u·ltimo, como o nu·mero de espe·cies das quais os circos podem utilizar espe·cimes capturados na natureza ja· e· bastante limitado nos termos do Regulamento (CE) no 338/97 e ainda mais reduzido pelas condi(cid:231)o(cid:152)es impostas a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o e ao transporte, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de elaborar a lista que a Senhora Deputada refere. JO L 61 de 03. 03. 1997. (1) (2) COM(95) 619 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3982/97 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Servizio ferroviario passeggeri fra Gran Bretagna e Europa continentale

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
United Kingdom
carriage of passengers
cross-channel connection
high-speed transport
rail transport
transport infrastructure

text: C 223/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Sono attese proposte piu‘ dettagliate, incluse le informazioni finanziarie, sulla base delle quali verranno prese ulteriori decisioni da parte del comitato di sorveglianza. La Commissione esaminera‘ le proposte dettagliate quando esse verranno presentate. Il ministero dell(cid:146)istruzione ha proposto di usare le universita‘ e gli istituti tecnologici come agenzie intermedie poiche·, nel sistema esistente, le unita‘ scolastiche non possono essere direttamente coinvolte dell(cid:146)attuazione. All(cid:146)ultima riunione del comitato di sorveglianza, gli istituti di istruzione superiore hanno espresso riserve in merito a cio‘. Il ministero sta esaminando le strutture e i meccanismi di attuazione che costituiranno parte della proposta dettagliata che si attende. Il tasso di assorbimento del programma operativo «Istruzione e formazione iniziale» e‘ di circa il 27%, mentre quello dei sottoprogrammi 1 (istruzione secondaria), 2 (formazione iniziale), 3 (istruzione superiore) e 4 (ammodernamento dell(cid:146)amministrazione del sistema di istruzione e assistenza tecnica) sono rispettivamente del 17%, 42%, 15,5% e 13% (pagamenti degli Stati membri come percentuale del bilancio globale del programma). Oltre alle azioni indirizzate direttamente alle universita‘ e agli istituti tecnologici, gli istituti di educazione terziaria partecipano anche all(cid:146)attuazione di altre azioni per l(cid:146)istruzione secondaria, come ad esempio «Tecnologie dell(cid:146)informazione» e «Istruzione di studenti di categorie speciali (minoranze, immigranti, rimpatriati)». Negli esempi succitati, le universita‘ sono usate come agenzie sia di intermediazione sia di attuazione. Esse verranno pagate sulla base della spese affrontate e dei documenti giustificativi e non su percentuali dei bilanci delle azioni o di indennita‘ forfetarie. (98/C 223/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3982/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Servizio ferroviario passeggeri fra Gran Bretagna e Europa continentale Puo‘ la Commissione comunicare qual e‘ stato il contributo finanziario dell(cid:146)Unione europea alla realizzazione del Tunnel sotto la Manica e dei relativi collegamenti ferroviari? A quanto ammontano gli investimenti della Comunita‘ europea del carbone e dell(cid:146)acciaio? (98/C 223/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3983/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Servizio ferroviario passeggeri fra Gran Bretagna e Europa continentale Puo‘ la Commissione precisare se i servizi ferroviari Eurostar hanno eventualmente beneficiato di finanziamenti europei? Cosa pensa la Commissione del forte ritardo nell(cid:146)introduzione del servizio diretto Eurostar fra le Midlands Orientali, l(cid:146)Inghilterra settentrionale e il continente e delle voci circa un possibile abbandono di tale progetto? Risposta comune data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3982/97 e E-3983/97 (23 febbraio 1998) A partire dal 1982, e attraverso numerosi strumenti finanziari, la Comunita‘ ha contribuito al finanziamento del tunnel sotto la Manica e dei relativi collegamenti ferroviari nel Regno Unito e in Francia. Nel 1983, la Commissione ha erogato un finanziamento di 0,4 Mio di ecu da destinare agli studi di valutazione preliminare del progetto Eurotunnel. Nel 1987, la Banca europea degli investimenti (BEI) ha erogato a Eurotunnel un prestito di 1,400 Mio di ecu da destinare al progetto stesso. Da allora a oggi la BEI ha erogato altri 254,4 Mio di ecu


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4062/97 του Fernand HERMAN προς την Επ τροπή. Ιατρική μέριμνα

eurovoc_concepts:
Belgium
France
health care
judgment of the Court (EU)
redemption
residence
social security

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/69 Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono· matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) (cid:211)son afora· thn aytonomi·a thw kentrikh·w tra·pezaw: Sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw Synuh·khw EK, a·ruro 109 I, h Epitroph· ua ajiologh·sei sthn e·kuesh· thw ea·n to katastatiko· thw kentrikh·w eunikh·w tra·pezaw thw Itali·aw ei·nai symbiba·simo prow ta a· rura 107 kai 108 Synuh·khw kai prow to katastatiko· toy eyrvpai¤koy· systh·matow kentrikv· n trapezv· n (ESKT). Sy·mfvna me to a·ruro 108 «ka·ue kra·tow me·low ejasfali·zei, to argo·tero me·xri kai thn hmeromhni·a i·dryshw toy ESKT, o·ti h eunikh· nomouesi·a toy, symperilambanome·noy toy katastatikoy· thw eunikh·w kentrikh·w toy tra·pezaw, symfvnei· me thn paroy·sa synuh·kh kai to katastatiko· toy ESKT». Aneja·rthta apo· tiw tre·xoysew ergasi·ew thw Epitroph·w sxetika· me thn ekti·mhsh toy katastatikoy· thw italikh·w kentrikh·w tra·pezaw, h Epitroph· den e·xei la·bei gnv· sh oy·te gia prvtoboyli·ew poy ua mporoy·san na zhmiv· soyn thn aytonomi·a thw tra·pezaw thw Itali·aw oy·te gia thn endexo·menh boy·lhsh thw kybe·rnhshw na antikatasth·sei ton dioikhth· thw. (cid:211)son afora· thn anagkaio·thta diarurvtikv· n metarryumi·sevn: Sthn teleytai·a eth·sia oikonomikh· e·kuesh kai tiw basike·w kateyuy·nseiw thw oikonomikh·w politikh·w, h Epitroph· yposth·rije thn ide·a mei·vshw thw forologikh·w pi·eshw kai thw taxei·aw efarmogh·w diarurvtikv· n metarryumi·sevn. Mia te·toia politikh· symba·llei sthn oikonomikh· ana· ptyjh kauv· w kai sth dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw. Sta perisso·tera kra·th me·lh oi metarryumi·seiw ayte·w ei·nai aparai·thtew anejarth·tvw thw eisagvgh·w toy eyrv·. Eja·lloy, sto sympe·rasma ayto· sxetika· me to pro·gramma sy·gklishw thw Itali·aw, to Symboy·lio Ecofin thw 19hw Ianoyari·oy 1998 eje·frase thn ikanopoi·hsh· toy gia tiw shmantike·w metarryumi·seiw poy jeki·nhsan h· pragmatopoih·uhkan h·dh apo· thn Itali·a meta· thn eje·tash toy progra·mmatow sy·gklishw toy Ioyli·oy 1997, sxetika· me tiw forologike·w kai dhmosionomike·w diadikasi·ew, kauv· w kai symplhrv· mata poy e·ginan sthn anamo·rfvsh toy systh·matow koinvnikh·w asfa·lishw toy 1995. (98/C 196/94) GRAPTH ERVTHSH P-4054/97 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) prow thn Epitroph· (15 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Oi kauare·w plhrvme·w thw Ollandi·aw kata· to 1997 Poio· aname·netai o·ti ua ei·nai to y·cow thw kauarh·w syneisfora·w thw Ollandi·aw ston proy¤pologismo· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kata· to 1997; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den ekdi·dei ektimh·seiw thw isoske·lishw metajy· eso·dvn kai ejo·dvn toy proy¤pologismoy· tvn kratv· n melv· n. Kata· syne·peia, den ypa·rxoyn diaue·sima stoixei·a gia to dhmosionomiko· ypo·loipo tvn Ka·tv Xvrv· n to 1997, poy zhta· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Oi lo·goi gia th ue·sh thw Epitroph·w sto ue·ma ayto· syzhtoy·ntai leptomerv· w se e·ggrafo poy ype·bale h Epitroph· sto Symboy·lio EcoFin thw 13hw Oktvbri·oy 1997 h opoi·a fe·rei ton ti·tlo Syneisfore·w toy proy¤pologismoy·, dapa·new thw EE, dhmosionomika· ypo·loipa kai sxetikh· eyhmeri·a tvn kratv· n melv· n. To e·ggrafo ayto· ypa·rxei ston ejyphrethth· Europa toy World Wide Web stiw e·nteka epi·shmew glv· ssew. (98/C 196/95) Ue·ma: Iatrikh· me·rimna GRAPTH ERVTHSH E-4062/97 ypobolh· : Fernand Herman (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) O Kanonismo·w 1408/71 (1) peri· thw koinvnikh·w asfa·lishw proble·pei o·ti den mporei· na aporrifuei· h ai·thsh politv· n thw (cid:201)nvshw gia thn e·gkrish paroxh·w apotelesmatiko·tervn iatrikv· n fronti·dvn se a·llo kra·tow me·low, efo·son oi en lo·gv fronti·dew den toyw pare·xontai ento·w prouesmi·aw h opoi·a na lamba·nei ypo·ch thn hliki·a toyw kai thn kata·stash thw ygei·aw toyw. To Dikasth·rio h·dh apo· to 1978 e·xei epibebaiv· sei ayth· th de·smeysh (ypo·uesh 117/177)


title: Verordnung (EG) Nr. 94/98 der Kommission vom 14. Januar 1998 über die im Wirtschaftsjahr 1997/98 abschließbaren Lagerverträge für Olivenöl

eurovoc_concepts:
contract
intervention agency
intervention stock
marketing
olive oil
storage

text: 15. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 94/98 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 über die im Wirtschaftsjahr 1997/98 abschließbaren Lagerverträge für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 20d Absätze 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: 3 der 20d Absatz Nach Artikel Verordnung Nr. 136/66/EWG kann beschlossen werden, daß die im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/ 93 (4) anerkannten Erzeugerorganisationen und Vereini- gungen Lagerverträge für Olivenöl abschließen können, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Es wurde fest- gestellt, daß die Erzeugerpreise auf den Märkten bestimmter Erzeugermitgliedstaaten insbesondere für die Qualität, die für den Preis der meisten in der Gemein- schaft verbrauchten Olivenöle bestimmend ist, nahe beim Interventionspreis liegen. Daher sind die Bedingungen der Verordnung Nr. 136/66/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. 314/88 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/89 (6), in diesen Mitgliedstaaten erfüllt. Somit ist ihnen zu gestatten, für das genannte Wirtschaftsjahr Lagerverträge abzuschließen. Zweck eines privaten Lagervertrages ist die zeitweilige Entnahme von Erzeugnissen aus einem im Ungleich- gewicht befindlichen Markt, die nicht in anderen Besitz übergehen, jedoch vermarktet werden können, wenn sich die Lage wieder erholt hat. Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß lediglich das im laufenden Wirtschaftsjahr erzeugte Olivenöl Gegenstand von Lagerverträgen sein kann, und es sollten Höchstmengen je Land festgesetzt werden. Die Genehmigung zur Lagerung von Olivenöl darf nur anerkannten Erzeugerorganisationen und Vereinigungen (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. (3) ABl. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1. (4) ABl. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. (5) ABl. L 31 vom 3. 2. 1988, S. 16. (6) ABl. L 367 vom 16. 12. 1989, S. 44. erteilt werden, und dies auch nur für das von ihren Mitgliedern erzeugte Olivenöl. Damit diese Organisa- tionen die Erzeugnisse in ihrem Besitz nicht auf den Markt bringen, empfiehlt sich die Gewährung einer Beihilfe. Mit der privaten Lagerhaltung muß eine bessere Vermark- tung des Olivenöls angestrebt werden. Der Zeitraum, in dem die entsprechenden Verträge abgeschlossen werden können, ist der ist deshalb zu befristen. Überdies Möglichkeit, das Olivenöl bei Ablauf der Gültigkeit der Lagerverträge zur Intervention anzubieten, dadurch der Anreiz zu nehmen, daß die Lagerbeihilfe in diesem Fall gekürzt wird. Ferner ist klarzustellen, daß der für einen Lagervertrag bestehende Beihilfeanspruch mit der Annahme einer Ausfuhranmeldung verfällt. Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1997/98 schließen die Interventions- stellen der olivenölerzeugenden Mitgliedstaaten unter den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen Lagerver- träge für Olivenöl ab. Artikel 2 Lagerverträge, nachstehend „Verträge” (1) genannt, werden nur mit den anerkannten Erzeugergemeinschaften und ihren Vereinigungen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 geschlossen, die im Besitz des von ihren Mitgliedern erzeugten Olivenöls mit Gemein- schaftsursprung sind und über geeeignete Anlagen für die Lagerung verfügen. (2) Die Verträge erstrecken sich nur auf interventions- fähige Olivenölqualitäten und auf Partien mit einem Nettogewicht von mindestens 100 Tonnen Olivenöl. (3) Der Vertrag wird für einen Zeitraum von 60 Tagen geschlossen. Außer in dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 314/88 vorgesehenen Fall der Aussetzung der Möglichkeit, neue Verträge abzuschließen oder Verträge L 9/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 98 zu erneuern, verlängert sich der Vertrag stillschweigend um einen oder mehrere Zeiträume derselben Dauer, wenn ihn der Vertragsnehmer nicht vor Ablauf des jewei- ligen Zeitraums kündigt und die neue Vertragszeit nicht nach dem 31. Oktober 1998 endet. a) Firmenname des Vertragspartners; b) seine vollständige Anschrift; c) Name und Anschrift der Interventionsstelle; d) genaue Anschrift des Lagerorts; (4) Im Wirtschaftsjahr 1997/98 dürfen höchstens 100 000 Tonnen Olivenöl gleichzeitig Gegenstand von Lagerverträgen sein. Die vorstehende Menge wird wie folgt aufgeteilt: e) Anzahl der Partien, die Gegenstand des Vertrages sind, ihre Kennzeichnung sowie Nettogewicht und Qualität jeder Partie; f) Zustimmung des Eigentümers des eingelagerten Öls, wenn er nicht auch Vertragspartner ist; — 70 000 Tonnen für Italien, g) Datum des Beginns der Vertragsausführung; — 30 000 Tonnen für Griechenland. h) die Bezugnahme auf diese Verordnung; Artikel 3 (1) Der Abschluß eines Vertrages muß bis spätestens 19. Mai 1998 bei der Interventionsstelle des Mitgliedstaats, in dem sich das Olivenöl befindet, schriftlich beantragt werden. Dem Antrag ist der Beleg für die Leistung einer Sicherheit von 1 ECU/100 kg beizufügen. (2) Die Anträge sind jede Woche montags und diens- tags zu stellen. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommis- sion donnerstags, spätestens 14. 00 Uhr Brüsseler Zeit, die Menge mit, auf die sich die zulässigen Anträge und die in der Vorwoche abgelaufenen Verträge erstrecken. Die Kommission verbucht jede Woche die Mengen, für die Anträge gestellt wurden. Sie genehmigt den Mitglied- staaten die Annahme von Anträgen bis zur Ausschöpfung der in Artikel 2 Absatz 4 genannten Höchstmenge. Besteht die Gefahr, daß diese Menge überschritten wird, so erteilt sie die Genehmigung im Rahmen der verfüg- baren Menge im Verhältnis zu den beantragten Mengen. (3) Nach Genehmigung durch die Kommission werden die Verträge ohne Ansehen der Person und unverzüglich geschlossen. Als Datum des Vertragsabschlusses gilt das Datum der Absendung der Mitteilung, mit der die Inter- ventionsstelle den Antrag genehmigt. Der Tag des Anwendungsbeginns des Vertrages ist der Tag nach dem Vertragsabschluß, es sei denn, der Antragsteller beantragt die Berücksichtigung eines späteren Datums. Ein Vertrag kann nur (4) für Olivenöl geschlossen werden, das während des betreffenden Wirtschaftsjahres in der Gemeinschaft erzeugt worden ist. Artikel 4 i) Datum des Vertragsabschlusses. (2) Der Vertrag verpflichtet den Vertragspartner, a) die vereinbarte Menge des betreffenden Erzeugnisses in der vertraglich festgelegten Zeit auf seine Rechnung und Gefahr in den im Vertrag ausgewiesenen Behält- nissen zu lagern. Jede diesbezügliche Änderung ist von der zuständigen Interventionsstelle zu genehmigen; b) Öle unterschiedlicher Qualität in getrennten und leicht identifizierbaren Behältern zu lagern; c) der Interventionsstelle jederzeit die Möglichkeit zu geben, die Einhaltung aller im Vertrag vorgesehenen Verpflichtungen zu kontrollieren. (3) Der Vertragspartner kann den Vertrag jederzeit durch eine entsprechende Mitteilung an die Interven- tionsstelle kündigen. In diesem Fall verliert er den Anspruch auf die Beihilfe für den angefangenen Zeitraum von 60 Tagen. (4) Die Verpflichtung zur Einhaltung der in dem Vertrag angegebenen Menge gilt als erfüllt, wenn minde- stens 98 v. H. dieser Menge gelagert worden sind. Artikel 5 Für (1) Beihilfe in folgender Höhe gewährt: jeden Zeitraum von 60 Tagen wird eine — 5,4 ECU/100 kg, wenn der Lagerhalter innerhalb von 60 Tagen nach dem Ende der Vertragszeit nachweist, daß das Olivenöl vermarktet worden ist; — 0 ECU/100 kg in den übrigen Fällen. (2) Im Sinne dieser Verordnung gilt als vermarktetes Olivenöl das Öl, das einem Abfüllbetrieb, der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2677/85 der Kommission (1) zugelassen ist, oder einem Raffineriebetrieb verkauft oder geliefert worden ist, oder das Öl, das exportiert worden ist. (1) Der Vertrag wird in zweifacher Ausfertigung erstellt und enthält insbesondere folgende Angaben: (1) ABl. L 254 vom 25. 9. 1985, S. 5. 15. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/27 (3) Bei Abschluß oder Erneuerung des Vertrages kann ein Vorschuß von 1 ECU/100 kg gegen Sicherheitslei- stung in gleicher Höhe gezahlt werden. (4) Der zur Umrechnung der Lagerbeihilfe in Landes- währung anzuwendende Kurs ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs, der am Tag des Vertragsabschlusses gilt. (5) Der Beihilfebetrag wird anhand des am Tag des Beginns der Vertragsausführung festgestellten Nettoge- wichts berechnet. Artikel 6 (1) Vorbehaltlich des Artikels 7 wird die Beihilfe nur dann ausgezahlt, wenn alle vertraglichen Verpflichtungen erfüllt worden sind. Die Zahlung der Beihilfe und die Freigabe der in Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 3 genannten Sicherheiten erfolgen nach Überprüfung der Einhaltung dieser Verpflichtungen innerhalb von 60 Tagen nach Vertragsablauf. (2) Die Annahme einer Ausfuhranmeldung beendet die Lagerung im Sinne dieser Verordnung. In diesem Fall wird für den Zeitraum, in den diese Annahme fällt, für die Menge, die Gegenstand der Ausfuhranmeldung ist, keine Beihilfe gezahlt. Artikel 7 die Im Fall höherer Gewalt trifft die Interventionsstelle (1) die Maßnahmen, geltend sie gemachten Umstände für notwendig hält. Dabei kann es sich insbesondere darum handeln, daß die Beihilfe nach Maßgabe der gelagerten Menge und der tatsächlichen Lagerdauer gezahlt wird. angesichts der Artikel 8 (1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um während der Zeit der vertraglichen Lagerung die Kontrolle der Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen zu gewährleisten. Diese Kontrolle besteht in einer materiellen Prüfung der gelagerten, ausgelagerten oder eingelagerten Waren sowie aus einer Überprüfung der Bücher. Die Warenkontrolle bezieht sich insbesondere auf die Übereinstimmung der Lagerbestände mit den Kriterien von Artikel 2 Absatz 2, die Identifizierungsmöglichkeiten und darauf, ob die gelagerten und gekennzeichneten Mengen mit den angemeldeten Mengen übereinstimmen. Bei Nichteinhaltung (2) der Vertragsbedingungen verfällt die in Artikel 3 Absatz 1 genannte Sicherheit vorbehaltlich anderer gegebenenfalls anwendbarer Sank- tionen. (3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen mit, die sie in Anwendung dieser Verordnung getroffen haben, und übermitteln ihr ein Muster des Vertrages. Artikel 9 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 10. jedes Monats folgendes mit: — die Mengen und Qualitäten von Olivenöl, für die im Vormonat Lagerverträge abgeschlossen oder verlängert worden sind; — für jede Qualität die zum Ende des Vormonats gela- sowie die Zahl der gerte Gesamtmenge Olivenöl laufenden Verträge. Artikel 10 (2) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission von allen Fällen höherer Gewalt sowie von den im Einzelfall getroffenen Maßnahmen. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4044/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Udsættelse af forbudet mod drivgarn

eurovoc_concepts:
catch of fish
fishing net
fishing regulations
proposal (EU)
sea fish

text: C 187/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 (98/C 187/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4044/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Uds(cid:230)ttelse af forbudet mod drivgarn Af hvilken grund har Kommissionen foresl(cid:229)et forel(cid:230)ggelse af et nyt forslag med henblik p(cid:229) at forbyde drivgarn og bundsat garn i forbindelse med tunfiskefangst? Hvorfor har kommiss(cid:230)r Bonino trukket sit lłfte tilbage om at forel(cid:230)gge forslaget inden udgangen af 1997? Er Kommissionen klar over, at dens forslag fra 1994 er blokeret i R(cid:229)det? Hvorfor har Kommissionen accepteret denne blokering i R(cid:229)det og affundet sig med denne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (27. januar 1998) Kommissionen havde lovet sammen med R(cid:229)dets formandskab og de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater at forsłge at finde den bedste metode til at n(cid:229) frem til en oph(cid:230)velse af blokaden i R(cid:229)det af sagen om drivgarnene. Blokeringen af sagen i R(cid:229)det skyldtes ikke Kommissionen, som ved adskillige lejligheder havde givet udtryk for sit łnske om at v(cid:230)re med til at finde en lłsning, men det forhold, at det var umuligt at n(cid:229) frem til et kvalificeret flertal. Da det britiske formandskab har givet udtryk for sin hensigt om at forel(cid:230)gge R(cid:229)det et kompromisforslag, h(cid:229)ber Kommissionen, at dette initiativ głr det muligt at n(cid:229) frem til en varig og rimelig lłsning, og den vil bestr(cid:230)be sig herp(cid:229) sammen med formandskabet. (98/C 187/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4046/97 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af bestemmelserne om europ(cid:230)iske offentlige kontrakter Under anvendelse af den i Lome·-konventionen fastsatte procedure for tildeling af offentlige kontrakter leverede det italienske selskab ITAMSIDER, efter at have vundet et udbud i Mauretanien, materiale til det stłttede land. Efter at have modtaget materialet som lovet n(cid:230)gtede sidstn(cid:230)vnte at anmode Kommissionen om at betale for det, idet det anfłrte ubegrundede og aldrig beviste tekniske mangler som grund. I virkeligheden skyldtes Mauretaniens afvisning, at ITAMSIDER i al h(cid:230)derlighed havde n(cid:230)gtet at betale den returkommission, det var blevet afkr(cid:230)vet for Mauretaniens udlevering til Kommissionen af de dokumenter, der var nłdvendige for at frigive de skyldige belłb. Desuden havde Kommissionens lokale repr(cid:230)sentant ladet foretage en hastig undersłgelse, som gav de samme resultater, og som siden erkl(cid:230)redes for ureglementeret af Retten i Fłrste Instans i Luxembourg (dom af 25. 6. 1997, fłrste afdeling, sag T-7/96). I forbindelse med undersłgelsen af sagen n(cid:230)gtede Domstolen imidlertid at tage hensyn til optagelsen af en telefonsamtale, hvoraf det med al tydelighed fremgik, at det mauretanske selskabs repr(cid:230)sentanter havde anmodet om returkommission. Det fremg(cid:229)r af ovenst(cid:229)ende, at den italienske virksomhed er blevet konfronteret med en kriminel adf(cid:230)rd, der i łvrigt ikke kan retsforfłlges i Mauretanien, fordi en s(cid:229)dan adf(cid:230)rd synes at v(cid:230)re »almindelig praksis«. Det ser med andre ord ud til, at denne adf(cid:230)rd ikke kan straffes, hvilket kun kan udgłre en hindring for f(cid:230)llesskabsinstitutionernes gode funktion. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse: 1. hvilken fremgangsm(cid:229)de der kan benyttes for at imłdeg(cid:229) problemer af denne art, eftersom der selv med de procedurer, som GD XX har fastlagt for at intensivere bek(cid:230)mpelsen af svig og beskytte F(cid:230)llesskabets finansielle interesser, ikke kan stilles noget op over for ovenfor beskrevne type adf(cid:230)rd? hvad dens generelle holdning til sagen er, samt hvilke foranstaltninger der vil blive truffet for at give de 2. europ(cid:230)iske erhvervsdrivende stłrre garantier?


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1442/ 88 sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1997/98, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas (COM(97)0423 C4-0502/97 97/0226(CNS))

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
aid per hectare
grubbing premium
utilised agricultural area
vineyard
viticulture


title: Resolution on UEFA and the Coca-Cola Cup

eurovoc_concepts:
United Kingdom
sporting event
sports body


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4011/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Exportación de pizarra comunitaria

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

text: C 196/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 Como se apunta en la pregunta, la propuesta del Quinto Programa Marco (2) esta· destinada a aumentar el apoyo a la participacio·n de las PYME en especial mediante el programa «Innovar y facilitar la participacio·n de las PYME». Las empresas del sector de la pizarra tendra·n la oportunidad de participar como anteriormente, en particular, en las actividades que se realicen dentro de los temas «Desarrollo de una sociedad de la informacio·n accesible» e «Impulsar un crecimiento competitivo y sostenible». (1) DO L 126 de 18. 5. 1994. (2) COM(97)142 final. (98/C 196/77) PREGUNTA ESCRITA E-4009/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Competitividad de la industria comunitaria de la pizarra La importante industria comunitaria de la pizarra es un sector con gran tradicio·n y futuro, localizado en diversos Estados miembros, y que so·lo en Espan(cid:152)a da empleo directo a 4. 800 personas, e indirectamente a ma·s de 19. 000, localiza·ndose en zonas perife·ricas con retraso econo·mico o en zonas en declive industrial. La competitividad de esta industria se ve seriamente amenazada por las importaciones de pizarra elaborada procedentes de terceros pa(cid:14)·ses con menos exigencias sociolaborales y medioambientales que las existentes en la UE. ¿Es consciente la Comisio·n de esta situacio·n? ¿Puede informar la Comisio·n acerca de las medidas que ha adoptado o piensa adoptar para impulsar la competitividad de la industria comunitaria de la pizarra? ¿Puede comunicar la Comisio·n de que· pa(cid:14)·ses, en que· volumen y en que· condiciones esta·n exportando pizarra a la UE? ¿Puede informar la Comisio·n acerca del arancel aduanero que se aplica a las importaciones de pizarra elaborada? ¿Puede informar la Comisio·n sobre los distintos acuerdos econo·micos y comerciales de la UE con terceros pa(cid:14)·ses que afecten directa o indirectamente a la industria pizarrera de estos terceros pa(cid:14)·ses? (98/C 196/78) PREGUNTA ESCRITA E-4011/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Exportacio·n de pizarra comunitaria La Unio·n Europea importa de terceros pa(cid:14)·ses como China o Brasil mucha ma·s pizarra de la que exporta a los mismos. ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n sobre que· medidas ha adoptado o pretende adoptar para impulsar las exportaciones de pizarra comunitaria a terceros pa(cid:14)·ses? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-4009/97 y E-4011/97 dada por el Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (6 de febrero de 1998) La Comunidad es un exportador neto de pizarra elaborada. En 1996, las exportaciones fueron de 43. 610 toneladas (de las cuales 7. 997 procedentes de Espan(cid:152)a) y las importaciones de 26. 639 toneladas. Los datos del primer semestre de 1997 parecen confirmar para 1997 los mismos resultados, y en las mismas proporciones, que el an(cid:152)o anterior


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4014/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Tierhaltung in Zirkussen

text: C 310/10 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Was den geplanten Bau der Elektrizita¤tsverbundleitung zwischen Schottland und Nordirland anbelangt, war die Sicherheit der Unterwasserstrecke von Anfang an vorrangig, da seit langem bekannt ist, da(cid:223) das Gebiet von Beaufort(cid:146)s Dyke jahrelang als Deponie fu¤r u¤berschu¤ssige Munition verwendet wurde. Das nordirische Elektrizita¤tsversorgungsunternehmen NIE hat mit Hilfe modernster Forschungsinstrumente drei getrennte eingehende Untersuchungen des Meeresbodens entlang der fraglichen Streckenkorridore durchgefu¤hrt. Die genaue Kabelfu¤hrung in den untersuchten Korridoren wurde so ausgewa¤hlt, da(cid:223) alle Hindernisse umgangen werden. Weitere Untersuchungen entlang der ausgewa¤hlten Stecken werden wie u¤blich vor und nach der Verlegung der Kabel durchgefu¤hrt. Bei der Verlegung wird mit Pra¤zisionsverfahren sichergestellt, da(cid:223) der Meeresboden unberu¤hrt bleibt. Diese Verlegungsverfahren wu¤hlen den Meeresboden weit weniger auf als die bei der Verlegung von Rohrleitungen verwendeten Methoden. NIE arbeitet eng mit den Gesundheits- und Sicherheitsbeho¤rden zusammen und gab nach dem Erscheinen des Dokuments der NRPB im Dezember 1997 ein Erga¤nzungspapier zu ihrer Umwelterkla¤rung heraus. Dieses Papier ist derzeit Gegenstand einer o¤ffentlichen Anho¤rung in Nordirland. Da die NRPB jedoch nur das Gebiet in der Na¤he der Insel Arran, das weit entfernt von der Verbundleitung liegt, als Problembereich einstuft, entstehen keine neuen Risiken. Nach Meinung der Kommission kann man davon ausgehen, da(cid:223) die Gesundheits- und Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit dem Bau des Verbindungsrohres angemessen untersucht wurden und da(cid:223) das Verlegen der Kabel kein Risiko fu¤r die Gesundheit und Sicherheit der Bevo¤lkerung darstellt. (1) ABl. C 60 vom 25. 2. 1998, S. 136. (98/C 310/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4014/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Tierhaltung in Zirkussen Beabsichtigt die Kommission, Vorschla¤ge betreffend die Haltung wilder Tiere in Zirkussen zu unterbreiten? Teil sie die Auffassung, da(cid:223) die Haltung wilder Tiere, insbesondere gro¤(cid:223)erer Tiere wie Elefanten und Ba¤ren, in Zirkussen und deren Abrichtung fu¤r bestimmte Zirkusmummern oft mit Grausamkeit verbunden ist? Ist sie ferner der Auffassung, da(cid:223) diese Praxis den Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam betreffend das Wohlergehen der Tiere zuwiderla¤uft? Ist die Kommission bereit, eine Liste der Tiere zu erstellen, die in Zirkussen gehalten und fu¤r Zirkusdarbietungen eingesetzt werden ko¤nnen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (6. Februar 1998) Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 u¤ber den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch U¤ berwachung des Handels (1) entha¤lt Bestimmungen u¤ber Einfuhr, Unterbringung und Transport der in den Anha¤ngen aufgefu¤hrten Tierarten. Zudem werden die Mitgliedstaaten im Kommissionsvorschlag fu¤r eine Empfehlung des Rates fu¤r die Haltung wildlebender Tiere in Zoos (2) aufgefordert, angemessene Bestimmungen fu¤r die Haltung wildlebender Tiere in anderen Einrichtungen › z. B. Zirkussen › zu erlassen. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) die genannten Instrumente nicht unter den Geltungsbereich der Erkla¤rung Nr. 24 u¤ber den Tierschutz des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union fallen. Da die aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 338/97 ohnehin bereits beschra¤nkte Anzahl der Arten, die aus der freien Wildbahn entnommen und in Zirkussen gehalten werden du¤rfen, durch die Bestimmmungen u¤ber die Haltung und den Transport noch weiter verringert wird, beabsichtigt die Kommission nicht, die von der Frau Abgeordneten genannte Liste zu erstellen. (1) ABl. L 61 vom 3. 3. 1997. (2) Dok. KOM (95) 619 endg


title: 98/81/CE: Decisione della Commissione del 14 gennaio 1998 che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per le patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import
import licence
plant health control
potato

text: 20. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 14/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1998 che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per le patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda (98/81/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, tecniche necessarie per valutare le condizioni fitosanitarie della produzione di patate in Nuova Zelanda; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 vista dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/14/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: vista l’istanza presentata dal Regno Unito, Articolo 1 considerando che, in virtù della direttiva 77/93/CEE, le patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda di norma non possono essere introdotte nella Comunità a causa del rischio di introduzione di malattie della patata sconosciute nella Comunità; considerando che, da informazioni fornite dalla Nuova Zelanda, risulta che in questo paese le patate possono essere coltivate in condizioni sanitarie adeguate e che non vi sono attualmente fonti di malattie esotiche della patata; che inoltre la Nuova Zelanda applica idonee norme sani- tarie e di qualità nel settore della pataticoltura; considerando che, per quanto concerne i requisiti di cui al punto 25. 2 dell’allegato IV, parte A, sezione I della direttiva 77/93/CEE, sulla base dei dati forniti dalla Nuova Zelanda e secondo la letteratura tecnica scientifica internazionale, la Nuova Zelanda è notoriamente indenne da Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; considerando che il Regno Unito ha dichiarato che l’importazione di patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda si effettuerebbe unica- mente per un periodo limitato; considerando che la Commissione provvederà affinché la Nuova Zelanda metta a disposizione tutte le informazioni (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 87 del 2. 4. 1997, pag. 17. 1. Gli Stati membri sono autorizzati a disporre, alle condizioni stabilite al paragrafo 2, deroghe all’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 77/93/CEE con riguardo ai divieti di cui alla parte A, punto 12 dell’allegato III della stessa direttiva, per le patate non destinate alla pianta- gione originarie della Nuova Zelanda. 2. Oltre ai requisiti riferiti alle patate di cui agli allegati I e II della direttiva 77/93/CEE, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni specifiche: a) le patate non sono destinate alla piantagione; b) c) d) le patate sono state coltivate in Nuova Zelanda e otte- nute direttamente da tuberi-seme certificati nell’am- bito del regime neozelandese di certificazione dei tuberi-seme o da tuberi-seme certificati in uno degli Stati membri e importati in Nuova Zelanda esclusiva- mente a partire da Stati membri, oppure da tuberi- seme certificati in uno dei paesi da cui la direttiva 77/93/CEE consente che entrino nella Comunità patate destinate alla piantagione; le patate hanno subito un trattamento inteso ad elimi- narne la facoltà germinativa salvo per le patate precoci; le patate sono state coltivate in zone notoriamente indenni da Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival e non è stato riscontrato alcun sintomo di Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival né sul luogo di produzione né nelle vicinanze immediate dall’inizio di un periodo adeguato; L 14/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 98 e) — le patate sono state coltivate in zone notoriamente solancearum (Smith) indenni da pseudomonas Smith, responsabili dello Stato membro di introduzione, il quale trasmette senza indugio i dati di tale notifica alla Commissione, indicando: — nelle ispezioni effettuate durante il ciclo vegetativo e nelle ispezioni sui tuberi sono risultate indenni da ogni fase di sviluppo di Graphognathus leuco- loma (Boheman); inoltre, nelle ispezioni sui tuberi non sono stati osservati segni di Graphognathus leucoloma (Boheman), e — nelle ispezioni effettuate durante il ciclo vegetativo e nelle prove eseguite su campioni di terreno o di vegetale, secondo il caso, sono risultate indenni dai seguenti organismi nocivi: Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollen- solancearum weber) (Smith) Smith e Synchytrium endobioticum (Schil- bersky) Percival. I risultati di tali ispezioni e prove sono tenuti a disposizione della Commissione, su sua richiesta; Pseudomonas Behrens, f) g) i macchinari impiegati per la manipolazione delle patate sono stati appositamente destinati a tale uso, oppure sono stati idoneamente disinfettati ogniqual- volta utilizzati per altri scopi; le patate sono imballate in sacchi nuovi o in conteni- tori idoneamente disinfettati; su ciascun sacco o conte- nitore è apposta un’etichetta ufficiale recante le infor- mazioni specificate nell’allegato; h) prima di essere esportate, le patate sono state pulite in modo da eliminare ogni traccia di terra, foglie o altri residui vegetali; i) le patate destinate alla Comunità sono accompagnate da un certificato fitosanitario rilasciato in Nuova Zelanda conformemente all’articolo 7 della direttiva 77/93/CEE, dopo l’esame contemplato dalla mede- sima, per accertare in particolare che sono indenni dagli organismi nocivi di cui alle lettere d) ed e). Il certificato deve recare, al punto «Dichiarazione l’indicazione «la presente partita è supplementare», conforme ai requisiti prescritti dalla decisione 98/81/ CE»; — il tipo di materiale, — il quantitativo, — la data dichiarata d’introduzione e la conferma del punto di entrata. Al momento dell’importazione l’importatore conferma i dati della notifica anticipata di cui sopra; l) le ispezioni di cui all’articolo 12 della direttiva 77/93/ CEE sono eseguite dagli organismi ufficiali responsa- indicati nella suddetta direttiva. Fatta salva la bili prima possibilità delle ispezioni di cui all’articolo 19 bis, paragrafo 3, secondo trattino della direttiva citata, la Commissione stabilisce in quale misura la seconda possibilità delle ispezioni di cui allo stesso trattino possa essere integrata nel programma d’ispezione conformemente all’articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera c) della stessa direttiva; m) gli Stati membri che si avvalgono della deroga in questione provvedono, se del caso di concerto con lo Stato membro d’introduzione, affinché vengano prele- vati da ogni consegna di 50 tonnellate, o sua frazione, di patate importate a norma della presente decisione, almeno due campioni di 200 tuberi da sottoporre ad analisi ufficiali, nel caso dello Pseudomonas solana- cearum secondo il programma provvisorio di esame della Comunità per la diagnosi, l’individuazione e l’identificazione del Pseudomonas solanacearum e nel caso del Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus secondo il metodo comunitario riconosicuto per la diagnosi e l’individuazione del Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus; nei casi sospetti, le partite devono restare separate sotto controllo ufficiale e non possono venire commercializzate o utilizzate fino a quando le analisi non abbiano escluso la presenza dello Pseudomonas solanacearum o del Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus. Articolo 2 j) le patate sono introdotte attraverso i punti d’entrata situati nel territorio dello Stato membro che fa ricorso alla presente deroga e a tal fine designati da tale Stato membro; k) prima dell’introduzione nella Comunità, l’importatore viene ufficialmente informato delle condizioni di cui alle lettere da a) a k); questi notifica ogni importazione anticipo agli organismi ufficiali con sufficiente Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri, per mezzo della notifica di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera k), prima frase, sull’uso fatto dell’auto- rizzazione. Essi trasmettono inoltre alla Commissione e agli altri Stati membri, prima del 1o luglio 1998, le infor- mazioni concernenti i quantitativi di patate importati in virtù della presente decisione, nonché una relazione tecnica su tutti gli esami ufficiali effettuati a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera l); copia di ciascun certificato fitosanitario viene invitata alla Commissione. 20. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 14/31 Articolo 3 Articolo 4 1. L’autorizzazione di cui all’articolo 1 si applica nel periodo compreso tra il 15 gennaio 1998 e il 30 aprile 1998. 2. L’autorizzazione è revocata se viene constatato che le condizioni prescritte all’articolo 1, paragrafo 2, non sono sufficienti ad evitare l’introduzione di organismi nocivi o se tali condizioni non sono state rispettate. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Informazioni da riportare sull’etichetta [ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera g)] 1. Autorità che rilascia l’etichetta. 2. Nome della ditta esportatrice, se disponibile. 3. Dicitura: «Patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda. » 4. Varietà. 5. Luogo di produzione. 6. Calibro. 7. Peso netto dichiarato. 8. Dicitura «Conformi ai requisiti CE 1998». 9. Timbro o contrassegno del servizio per la protezione dei vegetali della Nuova Zelanda. 10. Un contrassegno distintivo della partita, ad esempio un codice, un timbro o qualsiasi altra indicazione esterna di agevole lettura


eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
production aid
world market price

text: 15. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 102/98 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (3), insbe- sondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1740/97 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wird gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen der Notierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk- malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durchschnitt der an einem oder mehreren europäischen Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für sind. Die den internationalen Handel repräsentativ (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 244 vom 6. 9. 1997, S. 1. aber Nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/ 95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garantierten Höchstmenge, der unter geschätzten und um 15 % erhöhten Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle zu berechnen ist. Für das Wirt- schaftsjahr 1997/98 wurde die geschätzte Erzeugung durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/97 der Kommis- sion (6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach- stehend angegeben festgesetzt  Zugrundelegung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 35,315 ECU/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß beläuft sich auf:  32,079 ECU/100 kg in Spanien,  38,138 ECU/100 kg in Griechenland,  70,985 ECU/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1998 in Kraft. (6) ABl. L 237 vom 28. 8. 1997, S. 1. L 9/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4050/97 dell'on. Stephen HUGHES alla Commissione. Sindrome psico-organica

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 223/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4050/97 di Stephen Hughes (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Sindrome psico-organica In considerazione dei numerosi agenti connessi alla sindrome psico-organica, quali sono i limiti di esposizione vigenti nei quindici Stati membri? E(cid:146) stato introdotto un divieto per alcuni di tali agenti? Sono alcuni di essi associati a lesioni professionali accertate in uno o piu‘ Stati membri? In quale misura si e‘ proceduto negli Stati membri alla sostituzione degli agenti ritenuti piu‘ pericolosi? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (30 gennaio 1998) La Commissione ha chiesto all(cid:146)agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro di fornire le informazioni tecniche relative alla questione sollevata dall(cid:146)on. parlamentare. La Commissione rispondera‘ in modo esauriente non appena ricevera‘ le informazioni in questione. (98/C 223/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4055/97 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Rapporto di Amnisty International sulla situaziione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia Il nuovo rapporto di Amnisty International sulla situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia accusa questo paese di sevizie nei confronti di minori, di esecuzioni capitali e di sparizioni di detenuti. I dati forniti rivelano che nel 1997 nelle carceri turche sono stati uccisi 25 detenuti e che di altre 23 persone arrestate non si conosce la sorte. 1. Quali misure intende prendere il Consiglio affinche· le autorita‘ turche che si susseguono al governo del paese smettano di beffare l(cid:146)Unione europea e pongano fine alle continue inammissibili violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo? 2. Inoltre, come intende agire affinche· i leader politici e le alte cariche militari della Turchia si rendano finalmente conto che non possono continuare a infliggere torture ai cittadini del loro stesso paese e a ucciderli, mentre la comunita‘ internazionale assiste esterrefatta a questi scenari? (98/C 223/55) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0262/98 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Rapporto di Amnesty International sulla situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia Nel nuovo rapporto di Amnesty International sulla situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia, tale paese e‘ accusato di torture contro minorenni, esecuzioni e scomparse di detenuti. Stando ai dati forniti da Amnesty International, nel 1997 venticinque persone sono state uccise in Turchia durante la loro detenzione, mentre di altre ventitre· si ignora la sorte dopo il loro arresto. Puo‘ il Consiglio dire: 1. quali provvedimenti intende prendere per far s(cid:14)‘ che i vari governi turchi che si succedono al potere non si prendano piu‘ gioco dell(cid:146)Unione europea e per porre fine alla persistente inaccettabile situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia? 2. cosa intende fare affinche· le leadership politica e militare turche prendano finalmente coscienza del fatto che non possono piu‘ continuare a torturare e uccidere i cittadini del loro paese dal momento che la comunita‘ internazionale segue con ripugnanza tali eventi?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3980/97 af Konstadinos KLIRONOMOS til Kommissionen. Opkøb af fodboldhold

eurovoc_concepts:
dominant position
professional sport
public morality
restriction on competition
sporting event
sports body


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4011/97 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Εξαγωγές κοινοτικού σχιστολίθου

text: C 196/56 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (cid:211)pvw epishmaino·tan sthn erv· thsh, h pro·tash gia to pe·mpto pro·gramma plai·sio E&TA (2) apoble·pei se eni·sxysh thw yposth·rijhw thw symmetoxh·w tvn MME, me·sv kyri·vw toy progra·mmatow «Kainotomi·a kai MME». Oi epixeirh·seiw toy kla·doy toy sxistoli·uoy ua e·xoyn eykairi·ew na symmete·xoyn, o·pvw kai kata· to pareluo·n, se drasthrio·thtew sxetike·w me th «Dhmioyrgi·a miaw oikei·aw gia ton xrh·sth koinvni·aw thw plhrofori·aw» kai me thn «Prov· uhsh miaw antagvnistikh·w kai aeifo·roy ana·ptyjhw». (1) EE L 126, 18. 5. 1994 (2) COM(97)142 teliko· (98/C 196/77) GRAPTH ERVTHSH E-4009/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: H antagvnistiko·thta thw eyrvpa(cid:14)¤kh·w biomhxani·aw sxistoli·uoy H shmantikh· eyrvpai¤kh· biomhxani·a sxistoli·uoy apotelei· e·nan biomhxaniko· tome·a me mega·lh para· dosh kai prooptike·w, o opoi·ow drasthriopoiei·tai se dia·fora kra·th me·lh kai, mo·no sthn Ispani·a, prosfe·rei a· mesa 4. 800 kai e·mmesa a·nv tvn 19. 000 ue·sevn ergasi·aw, se apomakrysme·new kai oikonomika· kauysterhme·new perife·reiew, h· se fui·noysew biomhxanike·w perioxe·w. H antagvnistiko·thta toy tome·a aytoy· apeilei·tai sobara· apo· tiw eisagvge·w katergasme·noy sxistoli·uoy apo· tri·tew xv· rew, o·poy oi koinvnike·w, ergasiake·w kai periballontike·w apaith·seiw ei·nai ligo·tero aysthre·w apo· o·,ti sthn EE. (cid:201)xei ypo·ch thw h Epitroph· thn kata·stash ayth·; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me ta me·tra poy e·xei la·bei, h· ske·ptetai na la·bei, gia thn prov· uhsh thw antagvnistiko·thtaw thw koinotikh·w biomhxani·aw sxistoli·uoy; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei poie·w xv· rew eja·goyn sxisto·liuo sthn EE, poio·w ei·nai o o·gkow tvn ejagvgv· n toyw kai ypo· poioy·w o·royw pragmatopoioy·ntai oi ejagvge·w ayte·w; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me ton telvneiako· dasmo· poy epiba·lletai stiw eisagvge·w katergasme·noy sxistoli·uoy; Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me tiw dia·forew oikonomike·w kai emporike·w symfvni·ew thw EE me tri·tew xv· rew poy aforoy·n, a·mesa h· e·mmesa, th biomhxani·a sxistoli·uoy tvn tri·tvn aytv· n xvrv· n; (98/C 196/78) GRAPTH ERVTHSH E-4011/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Ejagvge·w koinotikoy· sxistoli·uoy H EE eisa·gei apo· tri·tew xv· rew, o·pvw h Ki·na kai h Brazili·a, poly· perisso·tero sxisto·liuo apo· o·so eja·gei prow tiw xv· rew ayte·w. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poia· me·tra e·xei la·bei h· proti·uetai na la·bei gia thn prov· uhsh tvn ejagvgv· n koinotikoy· sxistoli·uoy prow tri·tew xv· rew; Koinh· apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-4009/97 kai E-4011/97 (6 Febroyari·oy 1998) H Koino·thta ei·nai kauaro·w ejagvge·aw katergasme·noy sxistoli·uoy. To 1996, oi ejagvge·w anh·luan se 43. 610 to·noyw (ek tvn opoi·vn 7. 997 katagvgh·w Ispani·aw), env· oi eisagvge·w e·fuasan toyw 26. 639 to·noyw. H ta·sh gia to 1997, ypologizo·menh me ba·sh ta dedome·na toy prv· toy ejamh·noy, fai·netai na epibebaiv· nei to perysino· apote·lesma kai me thn i·dia analogi·a


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4045/97 tων βουλετών Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM , Jyrki OTILA προς την Επ τροπή. Βακτηρίδιο Εhec και θανάτωση βοοειδών

eurovoc_concepts:
Finland
animal disease
cattle
fresh meat
human nutrition
marketing
meat processing industry
public health
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/67 Kata· thn dia·rkeia eidikv· n synedria·sevn, h Epitroph· apo· koinoy· me ta kra·th me·lh kai me aneja· rthtoyw empeirognv· monew ajiologei· toyw katalo·goyw topouesiv· n poy protei·nontai apo· ta kra· th me·lh prow ypagvgh·n sto di·ktyo Natura 2000. Lo·gv toy mega·loy ariumoy· tvn proteinome·nvn topouesiv· n (arkete·w xilia· dew), den ei·nai dynato·n na ele·gxetai epi· to·poy h aji·a ka·ue miaw tvn topouesiv· n aytv· n. Lo·gv thw kauyste·rhshw sthn apostolh· tvn ispanikv· n topouesiv· n, h Epitroph· ki·nhse diadikasi·a epi· 3. paraba·sei kata· thw Ispani·aw, gia mh symmo·rfvsh· thw sthn odhgi·a 92/43/EOK. (1) EE L 206 thw 22. 07. 1992 (98/C 196/91) GRAPTH ERVTHSH E-4045/97 ypobolh·: Raimo Ilaskivi (PPE), Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) kai Jyrki Otila (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Bakthri·dio Ehec kai uana·tvsh booeidv· n Lo·gv toy entopismoy· toy bakthridi·oy Ehec (entero ha¤morrhagische escherichia coli, bakthri·dio poy prokalei· aimoragi·ew tvn ente·rvn) se booeidh· sthn Finlandi·a, epiba·lletai h uana·tvsh tvn prosblhue·ntvn zv· vn prokeime·noy na apofeyxuei· h eja·plvsh thw no·soy sthn xv· ra. H apo·fash peri· uana·tvshw tvn zv· vn ei·nai apo·lyta dikaiologhme·nh dedome·noy o·ti merikoi· a·nurvpoi e·xoyn h·dh peua·nei lo·gv thw asue·neiaw env· a·lloi ypofe·royn apo· enterike·w diataraxe·w poy synodey·ontai apo· aimoragi·ew. Ua epiuymoy·same na plhroforhuoy·me apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· poia· me·tra proti·uetai na la·bei prokeime·noy na apotrapei· h xrhsimopoi·hsh toy «molysme·noy» kre·atow vw trofh·w gia anurv· poyw kai zv· a. Oi oikonomike·w epiptv· seiw apo· th uana·tvsh tvn zv· vn aname·netai na ei·nai tera·stiew gia toyw gevrgoy·w. Pv· w proti·uetai h Epitroph· na apozhmiv· sei toyw gevrgoy·w gia tiw apv· leie·w toyw; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Febroyari·oy 1998) H paragvgh· kai empori·a nvpv· n krea·tvn die·petai apo· tiw diata·jeiw thw odhgi·aw 64/433/EOK peri· ygeionomikv· n problhma·tvn ston tome·a tvn endokoinotikv· n synallagv· n nvpv· n krea· tvn («Odhgi·a peri· Nvpv· n Krea·tvn»), o·pvw pagiv· uhke apo· thn odhgi·a 91/496/EOK gia ton kauorismo· tvn basikv· n arxv· n sxetika· me thn orga· nvsh tvn kthniatrikv· n ele·gxvn tvn zv· vn proeley·sevw tri·tvn xvrv· n poy eisa·gontai sthn Koino·thta kai peri· tropopoih·sevw tvn odhgiv· n 89/662/EOK, 90/425/EOK kai 90/675/EOK (1), kai tropopoiei·tai apo· thn odhgi·a 95/23/EK peri· kauorismoy· tvn o·rvn paragvgh·w kai empori·aw nvpoy· kre·atow (2). Sy·mfvna me toyw en lo·gv kanonismoy·w, ta kra·th me·lh diasfali·zoyn o·ti o epi·shmow kthni·atrow xarakthri·zei vw akata·llhla gia katana·lvsh apo· ton a·nurvpo ta kre·ata poy e·xoyn molynuei· apo· ka·poia asue·neia. Gia to lo·go ayto·, ta kre·ata ayta· ejairoy·ntai thw trofikh·w alysi·daw. An ta en lo·gv kre·ata aposyruoy·n kai xrhsimopoihuoy·n vw zvotrofe·w, ua pre·pei na ypostoy·n epejergasi·a kata· tro·po poy na apoklei·ei opoiadh·pote mo·lynsh ei·te meta·dosh asueneiv· n. H diadikasi·a endexo·menhw oikonomikh·w symmetoxh·w thw Koino·thtaw proble·petai sthn apo·fash 90/424/EOK toy Symboyli·oy thw 26hw Ioyni·oy 1990 sxetika· me orisme·new dapa·new ston kthniatriko· tome·a (3), h opoi·a apokalei·tai koinv· w «kthniatrika· tamei·a». Prv· ton, sy·mfvna me ton Ti·tlo III kefa·laio 2 (a·rura 29, 32 kai 33) thw apo·fashw 90/424/EOK h Koino·thta dy·natai na symmete·xei xrhmatodotika· sto plai·sio eunikoy· sxedi·oy efarmogh·w ele·gxvn gia thn pro·lhch tvn zvono·svn. Epi· toy paro·ntow, den e·xei egkriuei· kane·na sxe·dio ana·lyshw tvn aitiv· n «thw apotyxi·aw». Dey·teron, to a·ruro 4 para·grafow 3 thw apo·fashw 90/424/EOK proble·pei e·ktakth pare·mbash, se peri·ptvsh emfa·nishw zvono·svn sy·mfvna me thn odhgi·a 92/117/EOK toy Symboyli·oy thw 17hw Dekembri·oy 1992 gia ta me·tra prostasi·aw apo· orisme·new zvono·soyw kai orisme·noyw zvonosogo·noyw para·gontew sta zv· a kai ta proi¤o·nta zvikh·w proe·leyshw, prokeime·noy na apofeyxuoy·n oi esti·ew loimv· jevn kai dhlhthria·sevn poy ofei·lontai sta tro·fima (4), ypo· ton o·ro o·ti ka· ti te·toio apotelei· a·meso ki·ndyno gia th dhmo·sia ygei·a. Prow to paro·n, den e·xei parasxeuei· kami·a eni·sxysh gi(cid:146)ayto· to skopo·. (1) EE L 268 thw 24. 09. 1991 (2) EE L 243 thw 11. 10. 1995 (3) EE L 224 thw 18. 08. 1990 (4) EE L 62 thw 15. 03. 1993


title: Ireland.

eurovoc_concepts:
Ireland
employment structure
labour relations
multilingual dictionary
working conditions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4033/97 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Κανονιστικές διατάξεις του ΗΒ (1996) για τις υποχρεώσεις των εταιρειών όσον αφορά τα απορρίμματα συσκευασίας

eurovoc_concepts:
United Kingdom
environmental protection
packaging
producer's liability
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/44 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (98/C 223/49) GRAPTH ERVTHSH E-4033/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonistike·w diata·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev· seiw tvn etaireiv· n o·son afora· ta aporri·mmata syskeyasi·aw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sy·mfvna me tiw kanonistike·w ayte·w diata· jeiw synista· poiniko· adi·khma h mh th·rhsh· toyw apo· tiw ypokei·menew se ayte·w etairei·ew sto Hnvme·no Basi·leio kai, synepv· w, ea·n to en lo·gv kra·tow me·low den katasth·sei dynath· thn epi·teyjh tvn sto·xvn thw odhgi·aw 94/62/EK (1) to·te ka· ue mia apo· tiw en lo·gv etairei·ew ype·xei xvrista· eyuy·new; (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994, sel. 10. (98/C 223/50) GRAPTH ERVTHSH E-4035/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonistike·w diata·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev· seiw tvn etaireiv· n o·son afora· ta aporri·mmata syskeyasi·aw Den nomi·zei h Epitroph· o·ti h poinikh· eyuy·nh poy ype·xoyn oi epixeirh·seiw sy·mfvna me tiw anvte·rv kanonistike·w diata·jeiw toy Hnvme·noy Basilei·oy yperbai·nei kata· poly· thn embe·leia tvn diata·jevn thw odhgi·aw 94/62/EK (1); (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994, sel. 10. Koinh· apa· nthsh toy k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-4033/97 kai E-4035/97 (24 Febroyari·oy 1998) Molono·ti oi odhgi·ew e·xoyn desmeytiko· xarakth·ra gia ta kra·th me·lh, ayta· mporoy·n na epile·joyn th morfh· kai tiw meuo·doyw efarmogh·w toyw. Epiprosue·tvw, to a·ruro 5 thw synuh·khw EK apaitei· apo· ta kra·th me·lh na lamba·noyn o·la ta kata·llhla me·tra prokeime·noy na diasfali·zoyn thn ekplh·rvsh tvn ypoxrev· sevn poy aporre·oyn apo· thn synuh·kh EK. Synepv· w, h epibolh· kyrv· sevn gia mh symmo·rfvsh ei·nai kata· me·ga me·row ue·ma poy kauori·zetai apo· tiw eunike·w arxe·w. En prokeime·nv, ei·nai xrh·simo na gi·nei anafora· sthn apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy gia thn ypo·uesh C-58/95. Sthn sygkekrime·nh ypo·uesh to Dikasth·rio apofa·nuhke o·ti to a· ruro 5 kai h tri·th para·grafow toy a·ruroy 189 thw synuh·khw EK pre·pei na ermhneyuoy·n me thn e·nnoia o·ti den empodi·zoyn to kra·tow me·low apo· thn epibolh· poinikv· n kyrv· sevn, prokeime·noy na diasfalisuei· h symmo·rfvsh me tiw odhgi·ew peri· apoblh·tvn, me thn proy¤po·uesh o·ti oi en lo·gv kyrv· seiw ei·nai ana·logew prow ekei·new poy efarmo·zontai gia idi·aw fy·sevw kai shmasi·aw para·bash toy eunikoy· dikai·oy kai ei·nai, en pa·sh periptv· sei, apotelesmatike·w, analogike·w kai apotreptike·w. (98/C 223/51) GRAPTH ERVTHSH E-4042/97 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow to Symboy· lio (15 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Politistike·w prvtey·oysew thw Eyrv· phw Proble·pei to Symboy·lio Ypoyrgv· n Politismoy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na apofasi·sei prosexv· w sxetika· me thn po·lh h· tiw po·leiw poy ua anadeixuoy·n politistike·w prvtey·oysew thw Eyrv· phw gia to e·tow 2001; Ea·n nai, po·sew ei·nai oi ypoch·fiew po·leiw; Ba·sei poi·vn krithri·vn ua epilegei· h po·lh h· oi po·leiw poy ua anadeixuoy·n politistike·w prvtey·oysew thw Eyrv· phw;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4036/97 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Regels inzake de verantwoordelijkheid van de producent (verpakkingsafval), Verenigd Koninkrijk 1996

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
infringement procedure (EU)
packaging
waste disposal

text: C 304/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4025/97 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Financie¤le instrumenten voor fondsen ten behoeve van regionaal beleid Wanneer denkt de Commissie onderzoeken te starten naar het eventuele gebruik van nieuwe financie¤le instrumenten om te voorzien in middelen voor regionaal beleid? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 maart 1998) In de context van Agenda 2000 en van de herziening van de huidige verordeningen betreffende de Structuurfondsen voor de periode na 1999 voert de Commissie momenteel een aantal studies uit over de mogelijkheden om nieuwe financie¤le instrumenten toe te passen. Zij zal een verslag opstellen over de toekomstige steunverlening in het kader van het cohesiebeleid en over het gebruik van verschillende instrumenten om financie¤le steun te verlenen, waarin bijzondere aandacht zal worden besteed aan de zienswijze dat in de toekomst een oordeelkundiger gebruik dient te worden gemaakt van andere vormen van financiering dan subsidies, afhankelijk van de aard van de betrokken investering, waarbij te denken valt aan leningen (met of zonder rentesubsidie), garanties voor leningen en participaties in het kapitaal. De Commissie zal bekijken hoe het subsidie-element in de bijstandsverlening van de Structuurfondsen gedeeltelijk door andere (b. v. particuliere) middelen zou kunnen worden vervangen of zou kunnen worden gebruikt om dergelijke andere middelen aan te trekken, zodat de Gemeenschapsbegroting minder zwaar wordt belast, maar het beoogde cohesie-effect toch wordt bereikt. In dit verband wordt momenteel een geselecteerd aantal bestaande programma(cid:146)s waarvoor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling steun verleent, bestudeerd om na te gaan welk effect met maatregelen op het gebied van financie¤le instrumentering wordt bereikt. Nadat de betrokken beleidsvoornemens binnen de Commissie zijn gee¤valueerd, zullen naar verwachting besprekingen met de Europese Investeringsbank (EIB), het Europees Investeringsfonds en geselecteerde instellingen in de lidstaten worden gevoerd met het oog op de technische uitwerking van de verschillende mogelijke benaderingen. Bij deze studies en besprekingen zal rekening worden gehouden met de door de Europese Raad van Amsterdam aan de EIB gegeven nieuwe opdracht de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf te bevorderen, eventueel met gebruikmaking van risicokapitaal waarbij ook het particuliere bankwezen wordt betrokken. (98/C 304/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4036/97 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Regels inzake de verantwoordelijkheid van de producent (verpakkingsafval), Verenigd Koninkrijk 1996 Kan de Commissie bevestigen dat zij voornemens is een inbreukprocedure in te stellen tegen het Verenigd Koninkrijk in verband met de tenuitvoerlegging van richtlijn 94/62/EG (1), en kan zij een lijst verstrekken van haar aanklachten? (1) PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 februari 1998) De Commissie kan het geachte Parlementslid mededelen dat er momenteel een inbreukprocedure loopt tegen het Verenigd Koninkrijk wegens het niet volledig tenuitvoerleggen van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval


title: REGLAMENTO (CE) N° 93/98 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: L 9/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 93/98 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), Visto el Reglamento (CE) no 903/97 de la Comisión, de 21 de mayo de 1997, relativo a una medida de salva- guardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China (2), y, en particular, el apartado 3 de su artí- culo 1, Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisión (3), modificado por el Regla- mento (CE) no 1662/94 (4), el despacho a libre práctica en la Comunidad de ajos importados de terceros países queda supeditado a la presentación de un certificado de importación; Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CE) no 903/97 limita, en el caso de los ajos origi- narios de China y de las solicitudes presentadas entre el 1 de junio de 1997 y el 31 de mayo de 1998, la expedición de certificados de importación a una cantidad mensual máxima; Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta- blecidos en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Regla- mento y los certificados de importación ya expedidos, las cantidades solicitadas el 8 de enero de 1998 sobrepasan la cantidad mensual máxima mencionada en el anexo del citado Reglamento para el mes de enero de 1998; que, en en qué medida conviene determinar consecuencia, pueden expedirse importación para certificados de responder a estas solicitudes; que, por tanto, procede denegar la expedición de certificados para las solicitudes presentadas después del 8 de enero y antes del 5 de febrero de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los certificados de importación de ajos del código NC 0703 20 00 originarios de China solicitados el 8 de enero de 1998 en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1859/93 se expedirán hasta un total del 0,05248 % de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas por la Comisión el 12 de enero de 1998. Quedan denegadas solicitudes de certificados de importación de los citados productos presentadas después del 8 de enero de 1998 y antes del 8 de febrero de 1998. las Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. (3) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (4) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4024/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Foranstaltninger til fordel for personer med særlige behov

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
carriage of passengers
competence of the Member States
equal treatment
facilities for the disabled
public building
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3985/97 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Concurrentiepositie van de communautaire conservenindustrie voor visserijproducten

eurovoc_concepts:
cannery
competitiveness
consumer protection
fishery product
fishing industry
occupational safety
resources of the sea
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 4011/97 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Exportation de l'ardoise communautaire

text: C 196/56 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Comme le dit l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question, la proposition relative au cinquie‘me programme- cadre de RDT (2) vise a‘ renforcer le soutien a‘ la participation des PME, notamment gra(cid:136)ce au programme «Innovation et PME». Comme par le passe·, les entreprises du secteur de l(cid:146)ardoise auront la possibilite· de participer en particulier aux activite·s couvertes par les programmes the·matiques «De·velopper une socie·te· de l(cid:146)information conviviale» et «Favoriser une croissance compe·titive et durable». JO L 126 du 18. 5. 1994. (1) (2) Doc. COM(97) 142 final. (98/C 196/77) QUESTION E· CRITE E-4009/97 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Compe·titivite· de l(cid:146)industrie europe·enne de l(cid:146)ardoise (14 janvier 1998) L(cid:146)industrie europe·enne de l(cid:146)ardoise est un secteur d(cid:146)avenir important, posse·dant une longue tradition et pre·sent dans divers E· tats membres. En Espagne, par exemple, il fournit du travail directement a‘ 4 800 personnes et indirectement a‘ plus de 19 000; il est localise· dans des re·gions pe·riphe·riques en retard de de·veloppement ou dans des re·gions connaissant un de·clin industriel. La compe·titivite· de cette industrie est gravement menace·e par les importations d(cid:146)ardoise transforme·e en provenance de pays tiers ou‘ les exigences en matie‘re de protection sociale, de protection du travail et de protection de l(cid:146)environnement sont moindres que dans l(cid:146)Union europe·enne. La Commission a-t-elle conscience de cette situation? La Commission peut-elle indiquer les mesures qu(cid:146)elle a prises ou qu(cid:146)elle envisage de prendre pour promouvoir la compe·titivite· de l(cid:146)industrie europe·enne de l(cid:146)ardoise? La Commission peut-elle fournir la liste des pays tiers qui exportent de l(cid:146)ardoise a‘ destination de l(cid:146)Union europe·enne, en pre·cisant dans quelles quantite·s et dans quelles conditions ces exportations sont effectue·es? La Commission peut-elle indiquer les droits de douane applicables aux importations d(cid:146)ardoise transforme·e? La Commission peut-elle indiquer les accords e·conomiques et commerciaux conclus entre l(cid:146)Union europe·enne et des pays tiers et concernant directement ou indirectement l(cid:146)industrie de l(cid:146)ardoise de ces pays? (98/C 196/78) QUESTION E· CRITE E-4011/97 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Exportation de l(cid:146)ardoise communautaire L(cid:146)Union europe·enne importe de pays tiers, tels que la Chine ou le Bre·sil, beaucoup plus d(cid:146)ardoise qu(cid:146)elle n(cid:146)en exporte vers ces me(cid:136)mes pays. La Commission peut-elle indiquer les mesures qu(cid:146)elle a adopte·es ou envisage d(cid:146)adopter pour promouvoir les exportations d(cid:146)ardoise communautaire vers les pays tiers? Re·ponse commune aux questions e·crites E-4009/97 et E-4011/97 donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (6 fe·vrier 1998) La Communaute· est un exportateur net d(cid:146)ardoise travaille·e. En 1996, les exportations se sont e·leve·es a‘ 43 610 tonnes (dont 7 997 originaires de l(cid:146)Espagne), tandis que les importations ont atteint 26 639 tonnes. La tendance pour 1997, estime·e sur la base des donne·es du premier semestre, semble confirmer le me(cid:136)me re·sultat, et dans les me(cid:136)mes proportions, que l(cid:146)anne·e pre·ce·dente


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4072/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Etichettatura nutrizionale

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: C 187/120 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Risposta comune data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4070/97 e E-4072/97 (30 gennaio 1998) La Commissione ritiene che i consumatori dispongano oggi nella Comunita‘ di un approvvigionamento sicuro ed adeguato di una gran varieta‘ di alimenti, risultato di varie politiche, misure ed attivita‘ comunitarie. Un(cid:146)informazione corretta e coerente riportata sull(cid:146)etichettatura degli alimenti, ma anche le giuste conoscenze da parte dei consumatori e la loro istruzione sono elementi importanti per fornire un aiuto nella scelta di una dieta adeguata alle proprie specifiche necessita‘. Le informazioni nutrizionali rappresentano un aspetto importante dell(cid:146)etichettatura e la Commissione e‘ attualmente impegnata a valutare i commenti ricevuti in risposta al proprio libro verde sulla legislazione in materia alimentare (1), valutazione che dovra‘ essere completata prima che sia intrapresa qualsiasi azione in materia. (1) COM(97) 176 def. (98/C 187/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4071/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Etichettatura nutrizionale Vista l(cid:146)alta percentuale di alimenti preconfezionati in vendita in alcuni paesi, la Commissione non concorda che un(cid:146)etichettatura nutrizionale esauriente sia essenziale per tutti gli alimenti preconfezionati onde permettere al consumatore di scegliere un(cid:146)alimentazione sana? Inoltre, non ritiene che sull(cid:146)etichettatura dovrebbero figurare, come minimo, informazioni concernenti il valore energetico e il tenore di proteine, carboidrati, zuccheri, grassi, acidi saturi, fibre e sodio? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (30 gennaio 1998) Conformemente alla legislazione comunitaria attualmente in vigore in materia di etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari, e precisamente la direttiva 90/496/CEE (1), le informazioni relative agli otto elementi menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare possono essere fornite su base volontaria e sono obbligatorie solo in determinati casi, specificati in detta direttiva. Nel suo Libro verde sulla legislazione in materia alimentare, pubblicato nel maggio 1997 (2), la Commissione ha attirato l(cid:146)attenzione sull(cid:146)opportunita‘ di riesaminare la direttiva concernente l(cid:146)etichettatura nutrizionale, invitando a formulare osservazioni. Al momento la Commissione sta valutando le osservazioni ricevute, ma non e‘ ancora giunta ad alcuna conclusione al riguardo. (1) GU L 276 del 6. 10. 1990. (2) COM(97) 176 def. (98/C 187/187) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4080/97 di Luigi Florio (UPE) alla Commissione (18 dicembre 1997) Oggetto: Politica finanziaria dell(cid:146)Italia e parametri di Maastricht Il governo italiano si appresta a introdurre nell(cid:146)ambito della legge finanziaria per il 1998 una nuova imposta denominata IRAP (Imposta Regionale Attivita‘ Produttive). Tale imposta avra‘ come caratteristiche peculiari quella di colpire in modo particolarmente gravoso le persone fisiche e giuridiche che danno lavoro e che hanno contratto debiti (non sono infatti detraibili dall(cid:146)imponibile a fini IRAP ne· le retribuzioni corrisposte ai dipendenti ne· gli interessi sul debito) e quella di non essere detraibile dalle imposte sul reddito