title: Entschließung zur technischen Realisierbarkeit transeuropäischer Wassernetze

eurovoc_concepts:
freshwater
inland waterway
pipeline transport
trans-European network
water management
water resources
water supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 225/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 23/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 225/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2505/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2505/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 23 tot en met 29 januari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2505/97 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 62,35 ECU per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 80 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 27. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Resolution on the communication from the Commission on the further development of mobile and wireless communications: challenges and choices for the European Union and on the communication from the Commission 'Strategy and policy orientations with regard to further development of mobile and wireless communications (UMTS)' (COM(97)0217 and COM(97) 0513 C4-0271/97)

eurovoc_concepts:
competitiveness
new technology
radio telecommunications
standardisation
telecommunications industry
telephone
waveband

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 33/98 degli onn. Jesús CABEZÓN ALONSO , Pedro APARICIO SÁNCHEZ alla Commissione. Fermo biologico nelle zone di pesca del Marocco

eurovoc_concepts:
Morocco
fishing agreement
fishing fleet
fishing permit
fishing season
fishing vessel


eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
consumer protection
defective product
product safety

formats: html pdf print

text: 30. 3. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 95/69 n’enchaîne pas ces dépenses à la conjoncture politico- économique, qui leur attribue la même valeur qu’aux investissements productifs, bref, qui rende l’Europe et les Européens plus compétitifs tout en leur donnant une meilleure connaissance de leur histoire, de leurs valeurs et de leurs perspectives d’avenir. Bruxelles, le 28 janvier 1998. Le Président du Comité économique et social Tom JENKINS Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux» (1) (98/C 95/17) Le 30 octobre 1997, le Conseil a décidé, conformément aux dispositions de l’article 100 A du Traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. La section de l’environnement, de la santé publique et de la consommation, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 6 janvier 1998 (rapporteur: M. Herna´ndez Bataller). Lors de sa 351e session plénière des 28 et 29 janvier 1998 (séance du 29 janvier), le Comité économique et social a adopté par 99 voix pour, 14 voix contre et 7 abstentions l’avis suivant. 1. Introduction 1. 1. La directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985 relative au rapprochement des dispositions législati- ves, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défec- tueux (2), excluait de la notion de «produit» — en ce qui concerne son champ d’application — les matières premières agricoles et les produits de la chasse. Par «matières premières agricoles», elle entendait en effet les produits du sol, de l’élevage et de la pêcherie, à l’exclusion des produits ayant subi une première transformation. 1. 2. Cette exception, qui ne figurait pas dans la proposition de directive initialement présentée par la Commission, a été introduite lors de son élaboration à la demande du Parlement européen. 1. 3. La directive 85/374/CEE établit un système de responsabilité civile du producteur pour les dommages (1) JO C 337 du 7. 11. 1997, p. 54. (2) JO L 210 du 7. 8. 1985. causés par des produits défectueux que l’on peut résumer essentiellement comme suit: — il est établi une responsabilité objective ou sans faute, d’où la nécessité pour la victime de prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage, mais non la faute; — un produit est considéré comme défectueux lorsqu’il n’offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s’attendre compte tenu de toutes les circonstances, et notamment de la présentation du produit, de l’usage du produit qui peut être raisonnablement attendu, du moment de la mise en circulation du produit. Un produit ne peut être considéré comme défectueux par le seul fait qu’un produit plus perfectionné a été mis en circulation postérieurement à lui; — le terme «dommage» désigne le dommage causé par la mort ou par des lésions corporelles, ainsi que le dommage causé à une chose ou la destruction d’une chose, autre que le produit lui-même, sous déduction d’une franchise de 500 écus; C 95/70 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 3. 98 — l’action en réparation devra se prescrire dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle le plaignant a eu ou aurait dû avoir connaissance du dommage, du défaut et de l’identité du producteur; les droits conférés à la victime s’éteignent à l’expira- tion d’un délai de dix ans à compter de la date à laquelle le producteur a mis en circulation le produit même qui a causé le dommage; — la responsabilité du producteur ne peut être limitée ou écartée à l’égard de la victime par une clause limitative ou exonératoire de responsabilité; — il est prévu des causes bien déterminées d’exonération de responsabilité («défense du producteur»); — tout État membre peut prévoir que la responsabilité globale du producteur pour les dommages résultant de la mort ou de lésions corporelles et causés par des articles identiques présentant le même défaut est limitée à un montant qui ne peut être inférieur à 70 millions d’écus; — le Conseil, sur proposition de la Commission, pro- cède tous les cinq ans à l’examen et, le cas échéant, à la révision des montants du plafond d’indemnisa- tion et de la franchise fixés par la présente directive, en fonction de l’évolution économique et monétaire dans la Communauté. 1. 4. En 1991 déjà, le Comité économique et social, dans son avis sur «L’achèvement du marché intérieur et la protection des consommateurs» (1), déclarait: «Le Marché intérieur ne peut fonctionner effectivement que dans la mesure où le consommateur a confiance en la sécurité des produits qu’on lui offre. A` cette fin, il est important de mener une politique cohérente de sécurité des produits, dont un des aspects relève de la responsabi- lité pour produits défectueux. A` ce titre, le Comité invite la Commission à entamer des travaux en vue d’étendre le champ d’application de la directive relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, dans le but d’y inclure les produits agricoles et les risques de développement. En outre, le principe de la libre circulation des produits exige que soit mis en place un fonds européen d’indemnisation des victimes de produits défectueux». Dans son avis sur l’encéphalopathie spongi- 1. 4. 1. forme bovine (ESB) (2), le Comité économique et social réaffirmait la nécessité d’examiner l’efficacité de la directive 92/59/CEE sur la sécurité générale des produits et de revoir la directive 85/374/CEE sur la responsabilité du fait des produits défectueux afin de l’étendre aux produits agricoles et aux risques qui y sont liés. Le Parlement européen, dans sa résolution du 1. 5. 19 février 1997 sur les conclusions de la commission temporaire d’enquête sur l’ESB (3), invitait la Commis- sion à donner suite aux recommandations contenues dans le rapport de la commission d’enquête temporaire sur l’ESB afin d’introduire sans retard les mesures correspondantes en matière législative, d’organisation et de personnel. Le Parlement sollicitait, parmi d’autres mesures 1. 5. 1. législatives demandées à la Commission, que soit présen- tée au plus tard en septembre 1997 une proposition de modification de la législation communautaire relative à la responsabilité des produits, afin que les produits primaires soient inclus dans son champ d’application. 1. 5. 2. En réponse notamment à la résolution parle- mentaire susmentionnée, la Commission a publié un Livre vert sur les «Principes généraux de la législation alimentaire dans l’Union européenne» (4), qui recensait une série d’objectifs de base pour la législation alimen- taire communautaire, dont la réalisation exige que l’approche réglementaire couvre l’ensemble de la chaîne alimentaire («de l’étable à la table»), ce qui soulève la question de l’application à la production agricole primaire du principe de la responsabilité civile des producteurs en cas de produits défectueux, prévue dans la directive 85/374/CEE. 1. 5. 3. Dans ce Livre vert était prévue la possibilité de modifier la directive sur la responsabilité du fait des produits défectueux en incluant dans son champ d’appli- cation les matières premières agricoles non transformées. Néanmoins, il était considéré que cette extension ne permettrait pas de se passer de règles appropriées en matière de sécurité des produits et de systèmes efficaces de contrôle officiel, mais qu’il s’agirait d’une mesure complémentaire. 1. 5. 4. Le Comité, dans son avis sur le Livre vert susmentionné (5), s’est à nouveau déclaré favorable à l’extension aux produits agricoles primaires non transformés du domaine d’application de la directive 85/374/CEE. 2. Proposition de la Commission 2. 1. Les objectifs de la proposition consistent à accroître le niveau de protection des consommateurs contre les dommages causés à leur santé ou à leurs biens par un produit défectueux, et à poursuivre le rapprochement des législations nationales en matière de responsabilité civile du fait des produits défectueux, initié en temps opportun. 2. 1. 1. Ces objectifs entrent dans le cadre de l’objectif stratégique de mettre le marché unique au service de tous les citoyens, tel que prévu par la Commission dans son Plan d’action pour le marché unique (6). (1) JO C 339 du 31. 12. 1991, paragraphe 5. 3. 4. (2) JO C 295 du 7. 10. 1996. (3) JO C 85 du 17. 3. 1997. (4) COM(97) 176 final. (5) JO C 19 du 21. 1. 1998. (6) CSE(97) 1 final du 4 juin 1997. 30. 3. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 95/71 2. 1. 2. En outre, la mesure proposée se révèle oppor- tune pour accroître la confiance des consommateurs de tout type de produit mis en circulation dans le marché unique, dans la mesure où il s’agit d’une action relevant d’une compétence exclusive de la Communauté: l’établis- sement et le fonctionnement du marché intérieur. 2. 2. La proposition de la Commission consiste à supprimer l’exception relative «aux matières premières agricoles et aux produits de la chasse», prévue à l’article 2 de la directive 85/374/CEE. La notion de «produits agricoles» est celle prévue à l’article 38, premier paragra- phe, seconde phrase, du Traité CE, et couvre les produits repris à l’annexe II dudit traité. Ainsi, 2. 2. 1. l’ensemble des règles de la directive 85/374/CEE s’appliqueront aux producteurs agricoles: la charge de la preuve concernant le dommage, le défaut et le lien de causalité sur la victime; la responsabilité solidaire en cas de plusieurs responsables; la notion de défaut; les causes d’exonération de responsabilité prévues à l’article 7(1); les dommages couverts; les délais de prescription de l’action et de l’extinction de la responsabilité; l’impossibilité d’écarter ou de réduire la responsabilité; et la non-affectation d’autres régimes légaux de la responsabilité (contractuelle, non contrac- tuelle). 2. 3. La proposition détermine l’application des nou- velles règles aux matières premières agricoles et aux produits de la chasse qui ont été mis en circulation à partir du moment où la directive doit être appliquée, ce qui implique que l’acte n’a pas d’effet rétroactif. 3. Observations générales Le Comité accueille avec satisfaction la proposi- 3. 1. tion de directive de la Commission, qui répond à la demande réitérée dans plusieurs avis d’inclure les matières premières agricoles et les produits de la chasse dans le champ d’application de la directive 85/374/CEE. 3. 2. Le Comité partage l’avis de la Commission, selon lequel les attentes sociales au regard d’une protection de la santé accrue tout au long de la chaîne alimentaire sont au cœur des revendications des citoyens européens. Il considère comme une priorité l’approbation de mesu- res visant à accroître la confiance des consommateurs telles que la proposition de directive à l’examen. 3. 2. 1. La réalisation des objectifs de la politique agricole commune doit tenir compte des exigences d’intérêt général, comme la protection des consomma- teurs ou de la santé et de la vie des personnes, exigences que les institutions communautaires doivent respecter dans l’exercice de leurs pouvoirs. 3. 2. 2. L’instauration effective d’un marché unique suppose que des garanties suffisantes soient établies en matière de santé publique d’où la nécessité de contrôles adéquats de la qualité. Cette prise en considération des aspects relatifs à la santé publique n’est pas uniquement liée à la nécessité concrète d’accroître ou, dans le cas présent, de rétablir la confiance des consommateurs afin que le marché puisse fonctionner normalement. Elle se base essentiellement sur les droits de la personne, qui sous-tendent l’ensemble de la législation communau- taire. 3. 2. 3. La proposition de directive devrait renforcer la protection de la santé publique qui figure expressément parmi les objectifs définis par le Traité. Dans le domaine de la protection de la santé, 3. 2. 4. le Comité considère que l’application du principe de précaution doit être prioritaire. 3. 3. Dans le cadre de l’application du principe de libre circulation des marchandises, il y a lieu de tenir compte des exigences inhérentes en particulier à la protection de la santé et de la vie humaines, avec éventuellement comme conséquence l’adoption de mesu- res appropriées afin de garantir une protection adéquate de la santé publique. En particulier, le Comité est favorable à l’existence d’une réglementation portant sur l’obligation de commercialiser exclusivement des produits sûrs et sur la responsabilité de réparer les dommages causés par les produits défectueux. 3. 4. La proposition de directive complétera l’harmo- nisation du marché intérieur et évitera les distorsions de la concurrence entre les producteurs assujettis à des régimes différents en fonction du lieu de commercialisa- tion du produit. C’est pourquoi le Comité se déclare favorable à la disparition de la discrimination entre les producteurs qui existe dans la Communauté. 3. 5. L’extension du champ d’application de la direc- tive 85/374/CEE, proposée par la Commission, pourrait impliquer une hausse du niveau de protection des consommateurs, dès lors que: — qu’elle permettra aux consommateurs d’invoquer des motifs de réclamation pour responsabilité objec- tive (ou sans faute) inexistants à l’heure actuelle qui renforceront leur position juridique afin de satisfaire leurs intérêts légitimes de mieux garantir leurs droits économiques et d’obtenir une réparation des dommages causés par les produits défectueux; — elle favorisera le respect de l’obligation générale de sécurité de ces produits dans la mesure où cette dernière est applicable à l’ensemble de la chaîne alimentaire, depuis la production primaire jusqu’à la vente du produit fini au consommateur; (1) Parmi lesquelles, au point d), le fait «(. ) que le défaut est dû à la conformité du produit avec des règles impératives émanant des pouvoirs publics (. )». — elle facilitera la localisation du responsable de la mise en circulation du produit agricole primaire défectueux («traçabilité du produit»), étant donné C 95/72 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 3. 98 qu’au cas où ce producteur ne pourrait être identifié, chaque fournisseur du produit sera considéré comme son producteur. risques liés à l’évolution du marché (par exemple concernant les organismes génétiquement modifiés) puissent être assurés. 3. 6. Par ailleurs, le Comité estime que la directive proposée ne comportera vraisemblablement pas de charges additionnelles pour les producteurs concernés et, à la lumière de l’expérience acquise quant au fonctionnement de la directive 85/374/CEE, qu’elle n’entraînera vraisemblablement pas une augmentation significative du nombre de réclamations ni des primes d’assurance. 3. 6. 1. Le Comité demande à la Commission de s’assurer, lors de l’élaboration du cadre réglementaire communautaire des assurances, du fait que les nouveaux 3. 7. Le Comité estime qu’une fois cette proposition adoptée, il faudrait procéder à un examen global du système établi par la directive 85/374/CEE, compte tenu de l’état actuel du droit communautaire et des rapports d’application. 3. 7. 1. Cet examen global devrait faire l’objet d’un Livre vert, afin que l’ensemble des acteurs économiques et sociaux puissent en prendre connaissance. 3. 7. 2. Un tel examen devrait avoir un impact en particulier sur la charge de la preuve, les risques de développement, les limites économiques et les délais de prescription de certains produits. Bruxelles, le 29 janvier 1998. Le Président du Comité économique et social Tom JENKINS Avis du Comité économique et social sur «Les consommateurs dans le marché des assurances» (98/C 95/18) Le 20 mars 1997, le Comité économique et social a décidé, conformément aux dispositions de l’article 23, troisième alinéa, de son Règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thème susmentionné. La section de l’industrie, du commerce, de l’artisanat et des services, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 7 janvier 1998 (rapporteur: M. Ataı´de Ferreira). Lors de sa 351e session plénière des 28 et 29 janvier 1998 (séance du 29 janvier), le Comité économique et social a adopté par 77 voix pour et 3 abstentions l’avis suivant. 1. Introduction: définition de l’objet de l’avis 1. 1. L’importance que les assurances ont dans l’acti- vité économique en général, au niveau du marché unique, est reconnue. En effet, elles représentent une part importante du chiffre d’affaires dans le domaine des services financiers et un pourcentage élevé de l’emploi dans ce même secteur. 1. 2. Par ailleurs, dans le monde actuel où les progrès de la technologie sont associés à l’accroissement inévita- ble des risques et à la modification de la notion de faute dans la définition de la responsabilité civile, le secteur des assurances joue un rôle social de grande importance. De plus, l’introduction de l’Euro conduit nécessairement, dans ce même secteur d’assurances, à de nouveaux développements caractérisés notamment par une plus grande transparence et facilité de souscription des contrats transfrontaliers. 1. 3. L’explosion démographique alliée au vieillisse- ment croissant de la population, d’une part, et le besoin de sécurité lié à la précarité de la condition humaine, d’autre part, aggravent les préoccupations suscitées par l’avenir. Dans cette perspective, les assurances constituent un instrument d’importance indéniable compte tenu de la redistribution et de la socialisation des risques qu’elles permettent. Elles résultent de l’ac-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 36/98 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Παραβίαση του ευρωπαiκού δικαίου από την Ιταλική Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of persons
infringement of EU law
motor car
residence
residence permit
vehicle registration


title: REGLAMENTO (CE) N° 235/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 30. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/29 REGLAMENTO (CE) No 235/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un del arroz (3), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) apartado 1 del no 1766/92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencio- nados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se estable- cen, respecto a determinados productos agr(cid:146)colas expor- tados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los crite- rios de fijaci(cid:155)n de su importe (4), modificado en ´ultimo lugar el Reglamento (CE) no 1909/97 (5), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg ´un el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p ´arrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la resti- tuci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (6), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg ´un su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/95 (8), al producto de base utilizado, v ´alido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (5) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (6) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (7) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (8) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 49. L 23/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de enero de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado ANEXO C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos — — 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica 0,521 – en los dem ´as casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos – glucosa, jarabe de de maltodextrina de los c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glucosa, maltodextrina, jarabe – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos – las dem ´as (incluyendo en el estado) F(cid:130)cula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem ´as casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem ´as casos – las dem ´as (incluyendo en el estado) 0,455 0,801 3,219 1,354 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 30. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/31 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra ˜nones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos 1103 11 90 Gra ˜nones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem ´as casos 1,354 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el Anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5) modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr ´a derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 12/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Implementation of the 'Daphne' programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
child protection
cruel and degrading treatment
human rights
project management
violence

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/139 3. Millaisia valvontamenettelyja¤ komissiolla on sen vaikeuttamiseksi, etta¤ peiteja¤rjesto¤t voivat saada tukea? Epa¤onnistuivatko na¤ma¤ valvontatoimet Moholm-tapauksessa? Aikooko komissio tutkia ta¤ta¤ tapausta tarkemmin, jotta esimerkiksi perusteettomasti maksetut tuet voitaisiin peria¤ takaisin? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1998) Tuki, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, annettiin ilmeisesti Ruotsin maatalousympa¤risto¤a¤ koskevan ohjelman (cid:148)Miljo¤programmetin(cid:148) puitteissa. Ta¤sta¤ ohjelmasta voidaan myo¤nta¤a¤ tukea luonnonmukaiselle viljelylle, edellytta¤en, etta¤ tuensaajat suostuvat tiettyihin sitoumuksiin, kuten olemaan ka¤ytta¤ma¤tta¤ torjunta- aineita. (cid:148)Miljo¤programmet(cid:148)-ohjelmalla pannaan ta¤yta¤nto¤o¤n ympa¤risto¤nsuojelun vaatimusten ja maaseutuympa¤risto¤n hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmista¤ 30 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92 (1) Ruotsissa, ja yhteiso¤ osallistuu ohjelman rahoittamiseen. Ja¤senvaltiot huolehtivat ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanosta, vastaanottavat maanviljelijo¤iden hakemukset, tarkistavat- ko, ta¤ytta¤va¤tko¤ hakijat asetuksessa sa¤a¤detyt puolueettomat edellytykset, huolehtivat valvonnasta ja tarvittaessa ma¤a¤ra¤a¤va¤t seuraamuksia. Komissio ei siten ole suoraan vastuussa ohjelman hallinnollisesta ta¤yta¤nto¤o¤npanosta eika¤ sille ilmoiteta sa¤a¤nno¤llisesti yksitta¤isista¤ tukitapauksista. Ruotsi laati ohjelman ja toimitti sen komissiolle hyva¤ksytta¤va¤ksi. Komissio tutki ohjelman varmistaakseen sen yhteensopivuuden maaseutuympa¤risto¤a¤ koskevan asetuksen kanssa (asetus (ETY) N:o 2078/92). (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (98/C 187/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0012/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Philippe Monfils (ELDR) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Daphne-ohjelman toimeenpano Komissio on ka¤ynnista¤nyt Daphne-ohjelman, joka rahoitetaan pahoinpitelyn vastustamiseen tarkoitetusta kolmen miljoonan ecun suuruisesta budjettikohdasta, ja ma¤a¤ritellyt kriteerit, joiden perusteella hankkeita hyva¤ksyta¤a¤n ja rahoitetaan. Voisiko komissio antaa luettelon hyva¤ksytyista¤ hankkeista, aloitteet tehneiden organisaatioiden nimista¤ ja sijaintipaikoista seka¤ kuhunkin hankkeeseen varatuista ma¤a¤ra¤rahoista? Komission ja¤senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (26. helmikuuta 1998) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 187/214) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0025/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (15. tammikuuta 1998) Aihe: Algerian tilanne Voiko komissio antaa lausunnon Algerian nykyisesta¤ tilanteesta? Voiko se lisa¤ksi kertoa, mihin toimiin on ryhdytty tai aiotaan ryhtya¤, jotta voitaisiin selvitta¤a¤ nykyisten verilo¤ylyjen syyt seka¤ lo¤yta¤a¤ poliittinen ratkaisu? Miten Algerian viranomaiset ovat reagoineet ta¤llaisiin aloitteisiin?


title: QUESTION ECRITE no 59/98 de Ian WHITE à la Commission. Ondes radio à très basse fréquence

eurovoc_concepts:
USSR
World Health Organisation
accession to the European Union
public health
radio equipment
scientific research
waveband

text: C 223/96 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Dans la re·ponse susmentionne·e, la Commission renvoyait a‘ sa de·cision du 27 octobre 1992 (1) concernant la vente de billets pour la Coupe du monde de football de 1990. Dans l(cid:146)affaire en question, la fe·de·ration organisatrice avait accorde· a‘ un voyagiste le droit exclusif de vendre des billets d(cid:146)entre·e dans le cadre d(cid:146)un forfait. Tous les autres billets e·taient vendus a‘ la condition de ne pas e(cid:136)tre revendus a‘ des agences de voyage. La Commission a conside·re· que cet accord e·tait contraire aux dispositions de l(cid:146)article 85, paragraphe 1, du traite· CE. En ce qui concerne la pratique ici incrimine·e et sa compatibilite· avec les re‘gles de concurrence du traite· CE, il convient de signaler que celles-ci ne s(cid:146)appliquent que si l(cid:146)accord ou la pratique en question affecte, de manie‘re effective ou potentielle, le commerce entre E· tats membres. Il semble en l(cid:146)espe‘ce que les billets pour le match opposant le club de Leicester a‘ celui d(cid:146)Atletico Madrid aient e·te· demande·s presque exclusivement par les supporters du premier, ou du moins uniquement par des supporters anglais. De ce fait, la demande e·tait de nature purement nationale, voire re·gionale ou locale, et les conse·quences e·ventuelles de la pratique en cause se limitaient donc aux consommateurs britanniques. Il est par conse·quent douteux que la pratique en cause ait sensiblement affecte· les e·changes entre E· tats membres. Toutefois, me(cid:136)me si cela e·tait le cas, elle peut difficilement e(cid:136)tre conside·re·e comme une restriction sensible de la concurrence au regard du droit communautaire de la concurrence. (1) JO L 326 du 12. 11. 1992. (98/C 223/122) QUESTION E· CRITE E-0059/98 pose·e par Ian White (PSE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Ondes radio a‘ tre‘s basse fre·quence Depuis l(cid:146)effondrement de l(cid:146)Union Sovie·tique, il semble que des e·metteurs radio a‘ tre‘s basse fre·quence continuent a‘ fonctionner, certains a‘ partir de pays candidats a‘ l(cid:146)Union europe·enne. La Commission est-elle au courant de ce fait et y a-t-il eu des contro(cid:136)les de l(cid:146)intensite· des fre·quences et des bandes utilise·es? La Commission sait-elle si des recherches ont e·te·, sont ou seront re·alise·es, pour de·terminer les effets ne·gatifs que peut avoir sur la sante· la re·sonance du Cyclotron en rapport avec ces e·missions? Re·ponse donne· par M. Flynn au nom de la Commission (11 mars 1998) La Commission n(cid:146)est pas au courant de l(cid:146)affaire mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission a publie· en 1996 un document tre‘s complet sur les sources, les expositions et les effets sur la sante· des rayonnements non ionisants couvrant des fre·quences extre(cid:136)mement basses, y compris le champ magne·tique naturel de la terre. L(cid:146)e·valuation des risques de l(cid:146)exposition humaine a‘ des fre·quences tre‘s basses a fait l(cid:146)objet de nombreuses recherches, dont certaines sont soutenues par la Communaute·. En outre, l(cid:146)Organisation mondiale de la sante· (OMS) assure la coordination d(cid:146)un inventaire de toutes les e·tudes disponibles dans le monde a‘ ce sujet. La Commission prend part a‘ ces travaux en tant qu(cid:146)observateur, et une re·union aura lieu en mai 1998 a‘ Moscou afin de faire le point des connaissances scientifiques en ce qui concerne l(cid:146)exposition a‘ des champs de basse et de haute fre·quence. Le compte rendu de cette re·union sera publie· en russe et en anglais. Des informations sur le projet de l(cid:146)OMS sont disponibles sur Internet (http://www. who. ch:programmes/ peh/emf/emf-home. htm). Un exemplaire du document de 1996 ainsi qu(cid:146)une liste des e·tudes relatives a‘ la re·sonance cyclotronique seront envoye·s directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 21/98 do Deputado Karl von WOGAU à Comissão. Entraves à livre circulação dos sistemas de alarme para automóveis

eurovoc_concepts:
European standard
electronic equipment
harmonisation of standards
motor vehicle insurance
technical standard
theft
vehicle parts
vehicle registration

text: C 223/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 exporta(cid:231)o(cid:152)es de res(cid:14)·duos da lista verde para os pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o responderam, mas essas exporta(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o sera(cid:152)o proibidas. A partir do momento em que a autoridade de um pa(cid:14)·s na(cid:152)o membro da OCDE der o seu acordo relativamente a uma importa(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica, esta pode ser efectuada. Para os pa(cid:14)·ses que declararam expressamente na(cid:152)o querer nenhum tipo de res(cid:14)·duo ou querer apenas determinados tipos da lista verde, esta declara(cid:231)a(cid:152)o deve ser respeitada, mesmo se o envio for de natureza caritativa. (1) (2) (3) (4) JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 78 de 26. 3. 1991. JO L 30 de 6. 2. 1993. JO L 220 de 25. 8. 1994. (98/C 223/107) PERGUNTA ESCRITA E-0021/98 apresentada por Karl von Wogau (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Entraves a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de alarme para automo·veis De acordo com a Directiva 92/49/CEE (1), de Junho de 1992, as companhias de seguros sa(cid:152)o livres de estabelecer as condi(cid:231)o(cid:152)es do seguro automo·vel contra roubos. Na pra·tica, isso significa que os alarmes instalados nos ve(cid:14)·culos pelos fabricantes te(cid:136)m de ser substitu(cid:14)·dos quando o automo·vel abandona o pa(cid:14)·s em que foi fabricado, dado que cada companhia de seguros tem requisitos diferentes consoante os Estados-membros. Isto leva a que, inclusivamente, alarmes de alta qualidade tenham de ser substitu(cid:14)·dos por outros sistemas que preencham as condi(cid:231)o(cid:152)es da associa(cid:231)a(cid:152)o nacional das companhias seguradoras e cujas garantias de servi(cid:231)o so· sa(cid:152)o va·lidas dentro das fronteiras de um Estado-membro. O resultado e· um aumento dos custos e dos riscos para os consumidores. No que respeita ao registo e a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o em circula(cid:231)a(cid:152)o dos ve(cid:14)·culos automo·veis, uma directiva, cujas disposi(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o obrigato·rias para todos os ve(cid:14)·culos novos apo·s 1 de Maio de 1996, preve(cid:136) prescri(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas harmonizadas para os dispositivos de alarme dos automo·veis, possibilitando, assim, o seu registo em todos os Estados- membros. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que seria conveniente criar normas te·cnicas a n(cid:14)·vel europeu, a fim de tornar 1. estas disposi(cid:231)o(cid:152)es mais eficazes? Estaria a Comissa(cid:152)o disposta a conferir um mandato ao organismo europeu de normaliza(cid:231)a(cid:152)o competente 2. para que elabore uma norma te·cnica para os alarmes dos ve(cid:14)·culos automo·veis? (1) JO L 228 de 11. 8. 1992, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o gostaria de lembrar ao Sr. Deputado que ja· existe uma regulamenta(cid:231)a(cid:152)o te·cnica europeia harmonizada. Com efeito, a Directiva 74/61/CEE do Conselho, com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada vez pela Directiva 95/56/CE da Comissa(cid:152)o, de 8 de Novembro de 1995, que adapta ao progresso te·cnico a Directiva 74/61/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de protec(cid:231)a(cid:152)o contra a utiliza(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o autorizada dos ve(cid:14)·culos a motor (1), preve(cid:136) disposi(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas harmonizadas para os ve(cid:14)·culos equipados com sistemas de alarme e para os sistemas de alarme destinados a esses ve(cid:14)·culos. Em conseque(cid:136)ncia, os Estados-membros ja· na(cid:152)o podem, desde 1 de Janeiro de 1997, recusar a homologa(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria nem dos ve(cid:14)·culos equipados desse modo, nem desses sistemas de alarme, que as companhias de seguros sa(cid:152)o igualmente obrigadas a aceitar. Neste dom(cid:14)·nio do fabrico de ve(cid:14)·culos a motor, a Comissa(cid:152)o segue a abordagem regulamentar tradicional, nos termos do artigo 100o-A do Tratado CE. A Comissa(cid:152)o elaborou a directiva supramencionada, harmonizando os pormenores das regulamenta(cid:231)o(cid:152)es nacionais. Esta directiva foi seguidamente transposta para o direito interno dos Estados-membros. E· necessa·rio salientar que as disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva utilizam, tanto quanto poss(cid:14)·vel, as normas europeias e internacionais. (1) JO L 286 de 29. 11. 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 51/98 του Maren GUENTHER προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις στην ευρωπαiκή αγορά έργων τέχνης από την αύξηση του φόρου εισαγωγής και τη θέσπιση εισφορών στη Μεγάλη Βρετανία επί των δικαιωμάτων παρακολούθησης του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου

eurovoc_concepts:
United Kingdom
United States
VAT
competition
competitiveness
copyright
economic consequence
single market
tax harmonisation
work of art


eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 223/98 af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); restitutionen skal fastsættes en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/ 97 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den p(cid:134)gældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter deres bestem- melsessted; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 23/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 til Kommissionens forordning af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt BILAG (ECU / ton) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 22,60 23,20 27,00


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 30. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 23/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 222/98 of 29 January 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regu- lation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas possibilities exist for a quantity of 100 000 tonnes of maize to be exported to certain destinations under invitations to tender issued by the World Food Programme; whereas the procedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regulation (EC) No 1162/95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 932/97 (6), should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market the specific Whereas requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (6) OJ L 135, 27. 5. 1997, p. 2. L 23/12 EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 29 January 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (ECU / tonne) (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,50 0 25,00 0 (cid:190) 13,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) 15,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Republic of Congo (Brazzaville), Democratic Republic of Congo. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. (cid:190) 22,60 21,10 19,50 18,00 16,80 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Refund fixed under the procedure laid down in Article 7 (4) of amended Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 100 000 tonnes of maize to be exported to Tanzania, Burundi, the Republic of Congo (Brazzaville) and the Democratic Republic of Congo, under invitations to tender issued by the World Food Programme. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/98, annettu 29 päivänä tammikuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 30. 1. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 23/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 224/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Portugaliin, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) erityisesti otettava vahvistamisessa asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 23. 1. 1998–29. 1. 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 57,50 ecua tonnia kohti 35 000 tonnin koko- naism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. tuontitullin 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 28 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 56/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Pacotes de viagem para adeptos de futebol

eurovoc_concepts:
United Kingdom
exclusive distribution agreement
package travel
restriction on competition
sporting event
sports body

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/95 (98/C 223/120) PERGUNTA ESCRITA E-0055/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Bordeis na Gre·cia e na restante UE Na Gre·cia, os bordeis te(cid:136)m que ter uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o passada ate· agora pela policia (deu entrada no Parlamento grego um projecto de lei que propo(cid:152)e que essa autoriza(cid:231)a(cid:152)o seja passada pelas ca(cid:136)maras municipais) e as prostitutas te(cid:136)m que estar declaradas na pol(cid:14)·cia, ter livrete de sau·de e submeter-se a um exame me·dico e a uma colheita de sangue duas vezes por semana. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es dizem respeito a‘s prostitutas gregas na(cid:152)o se aplicando aos milhares de outras de pa(cid:14)·ses terceiros que vieram para a Gre·cia e trabalham ilegalmente em bordeis. Queria saber quais as condi(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis ao funcionamento dos bordeis bem como a‘s prostitutas nos restantes pa(cid:14)·ses da UE. Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· activamente empenhada no combate ao tra·fico de seres humanos para fins de explora(cid:231)a(cid:152)o sexual. Preparou nomeadamente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o ao Conselho e ao Parlamento em Novembro de 1996 (1), a fim de promover uma abordagem europeia coerente desta questa(cid:152)o, e gere actualmente um programa de interca(cid:136)mbio e de forma(cid:231)a(cid:152)o destinado aos responsa·veis pelo combate ao tra·fico de seres humanos (programa STOP, institu(cid:14)·do por uma ac(cid:231)a(cid:152)o comum de 29 de Novembro de 1996, adoptada pelo Conselho). Na(cid:152)o obstante, cabe a cada Estado-membro decidir quais as regras aplica·veis a‘ prostitui(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o tendo a Comunidade qualquer compete(cid:136)ncia neste dom(cid:14)·nio. (1) COM (96) 567. (98/C 223/121) PERGUNTA ESCRITA E-0056/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Pacotes de viagem para adeptos de futebol Foi-me dado a conhecer que o Leicester City Football Club, no seu jogo contra o Atle·tico de Madrid no dia 16 de Setembro do ano passado, so· vendia bilhetes em conjunto com viagens organizadas. Tendo em conta a resposta da Comissa(cid:152)o a uma anterior pergunta minha sobre este assunto (P-3480/95) (1), na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que o Leicester City Football Club esta· a violar a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de concorre(cid:136)ncia? (1) JO C 137 de 8. 5. 1996, p. 14. Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) O Senhor Deputado chamou a aten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o para a pra·tica do Leicester City Football Club no caso do jogo contra o Atle·tico de Madrid na Ta(cid:231)a da Europa, que se realizou em 16 de Setembro de 1997. Alegadamente, o clube tera· vendido bilhetes para esse jogo apenas como parte de um pacote de viagens. O Senhor Deputado e· da opinia(cid:152)o de que esta pra·tica viola, tendo em conta uma anterior resposta da Comissa(cid:152)o a uma questa(cid:152)o escrita P-3480/95 colocada por si, as normas de concorre(cid:136)ncia do Tratado CE


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 49/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Naleving van het vredesakkoord in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Kan de Commissie voorts meedelen welke gevolgen een eventuele verlenging van de biologische rust zou hebben voor de politieke, economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en het Koninkrijk Marokko, en wat met name de juridische en financie¤le consequenties zouden zijn in het kader van de visserijovereenkomst? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (12 februari 1998) De Gemeenschap heeft altijd het grootst mogelijke belang gehecht aan de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden. In het kader van de overeenkomst met Marokko heeft de Gemeenschap toegezegd in overleg met haar partner een beleid te zullen opzetten dat garanties biedt voor de levensvatbaarheid op lange termijn van de sector, en vooral van de visserij op koppotigen, die bijzonder belangrijk is voor de vloten van beide partijen. In dit verband is de Commissie van mening dat een periode van biologische rust slechts een onderdeel is van een heel scala van maatregelen om de visbestanden te beschermen. De Commissie heeft geen principie¤le bezwaren tegen de verdubbeling van de in de overeenkomst afgesproken periode van biologische rust. Deze maatregel moet echter passen in een operationeel kader dat de instandhoudingsmaatregelen omvat waartoe Marokko zich heeft verbonden en die moeten gelden voor zijn industrie¤le en ambachtelijke vloten die op koppotigen vissen, zulks in het belang van beide partijen. Dit is het standpunt dat de Gemeenschap heeft ingenomen in de vergadering van de Gemengde Commissie op 3 en 4 december 1997. Wat de unilaterale toepassing door Marokko van de verlengde periode van biologische rust betreft, zet de Commissie overeenkomstig de verklaring die de Raad op 18 december 1997 in dit verband heeft aangenomen, haar inspanningen voort om te verzekeren dat de aangegane verbintenissen worden nagekomen. (98/C 196/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0048/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Ondersteuning van het vredesproces in Guatemala Een jaar geleden hebben de regering van Guatemala en de URNG (Guatemalteekse Unie van de Nationale Revolutie) een vredesakkoord ondertekend. Hoe groot is tot nu toe de bijdrage van de Europese Unie aan de tenuitvoerlegging ervan? Is de hulp van de Europese Unie afhankelijk van de naleving van bepaalde aspecten van het vredesakkoord? (98/C 196/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0049/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Naleving van het vredesakkoord in Guatemala Heeft de Commissie reeds een evaluatie gemaakt van de naleving van het vredesakkoord in Guatemala, e·e·n jaar na de ondertekening ervan? Zo ja, wat is dan het resultaat van deze evaluatie en wat zijn de conclusies van de Commissie? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0048/98 en E-0049/98 van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (18 februari 1998) Het gehele jaar 1997 door heeft de Commissie, via haar Bureau in Guatemala, de wijze waarop de Gualtemateekse regering de in de verschillende deelakkoorden door haar aangegane verbintenissen is nagekomen, van nabij gevolgd. Haar evaluatie stemt grotendeels overeen met die welke onlangs (op 23 decem- ber 1997) door de hoofden van diplomatieke vertegenwoordigingen, die met de follow-up van de invoering van het vredesproces in Guatemala waren belast, werd gemaakt


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 232/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 23/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 232/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tym jamo- misl(cid:150)m aut(cid:150)m jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr, jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m, tgr (cid:149)qu- far, tym hqausl(cid:145)tym tgr jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti jat(cid:145) ta (cid:148)dia aut(cid:145) (cid:145)qhqa (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir acoq(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar isoqqop(cid:148)a jai jamomij(cid:147) en(cid:146)- king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai epipk(cid:146)om ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediaf(cid:149)lemym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg cia apovuc(cid:147) diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1518/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5) swe- tij(cid:145) le to jahest(cid:150)r tgr eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r leta- poigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2993/95 (6), (cid:149)qifei, sto (cid:145)qhqo 4, ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 55. (6) EE L 312 tgr 23. 12. 1995, s. 25. (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jkilajyhe(cid:148) g epistqov(cid:147) pou paq(cid:146)wetai se oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta se sum(cid:145)qtgsg, am(cid:145)koca le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, le tgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se t(cid:146)vqer, se ajat(cid:146)qcastg juttaq(cid:148)mg, se keuj(cid:150)lata, se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:147) se (cid:145)luko, g peqiejtij(cid:149)tgta de aut(cid:147) e(cid:148)mai eidij(cid:145) amti- pqosypeutij(cid:147) cia tgm pos(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor b(cid:145)seyr pou emsylat(cid:150)metai pq(cid:145)clati sto letapoigl(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti cia tir q(cid:148)fer lami(cid:149)jar jai (cid:145)kker q(cid:148)fer jai jomd(cid:151)kour, jah(cid:150)r jai cia ta (cid:145)keuqa aut(cid:150)m, g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym enacyc(cid:150)m pou ha lpoqo(cid:151)sam ma swediasho(cid:151)m, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m idia(cid:148)teqa up(cid:149)xg g v(cid:151)sg jai g pqo(cid:146)keusg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) g as(cid:147)lamtg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio dem jahist(cid:145) pqor to paq(cid:149)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum amacja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg tom aqab(cid:149)- sito e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma uposto(cid:151)m heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma odgcgho(cid:151)le stgm woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:147)r pou dem amtistoiwe(cid:148) stgm poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqiste(cid:148) (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145), ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum pqofekatimopoigl(cid:146)mo (cid:145)luko dem d(cid:151)matai ma epyvekgho(cid:151)m tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jai up(cid:145)- comtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1518/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 30. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/25 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)- fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm (cid:149)qufa Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 32,26 27,65 27,65 17,96 12,21 29,20 29,20 41,47 32,26 27,65 27,65 32,19 18,55 8,17 12,21 17,96 32,44 25,95 8,17 36,86 29,95 17,96 17,96 23,94 19,15 25,95 27,57 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 34,56 26,50 8,17 8,01 8,01 2,00 5,76 14,26 21,31 16,02 16,02 36,86 36,86 36,86 36,86 33,44 33,44 0,00 40,30 30,85 40,30 30,85 30,85 40,30 30,85 42,22 29,31 30,85 (1) Dem woqgce(cid:148)tai jal(cid:148)a epistqov(cid:147) sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou (cid:146)woum uposte(cid:148) heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a g opo(cid:148)a sumep(cid:145)cetai pqofekatimopo(cid:148)gsg tou al(cid:151)kou. (2) Oi epistqov(cid:146)r woqgco(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2730/75 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 281 tgr 1. 11. 1975, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: WRITTEN QUESTION No. 28/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Strange arrangements for staffing the European Environment Agency (EEA)

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/19 Om det finns n(cid:229)gon s(cid:229)dan ensamra¤tt som ledamoten na¤mner, bo¤r denna va¤rderas i samband med genomfo¤randet av det kommande direktivet om gemensamma regler fo¤r den inre marknaden fo¤r gas, p(cid:229) grundval av r(cid:229)dets st(cid:229)ndpunkt av den 8 december 1997. (98/C 304/27) SKRIFTLIG FR¯GA E-0028/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Europeiska miljo¤byr(cid:229)n (EEA) och ma¤rkliga arrangemang betra¤ffande personalens sammansa¤ttning I egenskap av ordinarie ledamot av Europaparlamentets budgetutskott fo¤rbeh(cid:229)ller jag mig ra¤tten att ta upp fr(cid:229)gan om finansieringen av och anva¤ndningen av gemenskapsmedlen i samband med Europeiska miljo¤byr(cid:229)n och a¤nnu en g(cid:229)ng (cid:229)terkomma till fr(cid:229)gan om personalens sammansa¤ttning vid denna. Jag ber om ett klart svar och hoppas samtidigt att jag inte skall bli tvungen att fo¤ra a¤rendet till kammaren och bega¤ra att den ansvariga kommissionsledamoten infinner sig. Jag bega¤r upplysningar om fo¤ljande: 1. Vilka och hur m(cid:229)nga grekiska kandidater av grekisk nationalitet kallades till intervju i samband med uttagningsproven EEA/A/97/1, EEA/A/97/2 och EEA/97/A/3 fo¤r ansta¤llning av personal? 2. Vilka och hur m(cid:229)nga kandidater av grekisk nationalitet klarade intervjun och blev ansta¤llda vid miljo¤byr(cid:229)n? 3. Ett kriterium na¤r det ga¤ller att avgo¤ra om alla forskare i EEA:s medlemsstater erbjuds lika mo¤jligheter: exakt hur m(cid:229)nga grekiska tja¤nstema¤n har ansta¤llts vid Europeiska miljo¤byr(cid:229)n sedan verksamheten inleddes? Jag vill understryka att kommissionens svar hittills inte varit sa¤rskilt tydliga, detta i motsats till de klara och rediga dokument med anh(cid:229)llan om finansiering med medel fr(cid:229)n unionen, som kommissionen ((cid:229) EEA:s va¤gnar) la¤gger fram fo¤r Europaparlamentets budgetutskott. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 mars 1998) Fr(cid:229)gesta¤llaren ka¤nner fo¤rmodligen till att det i fo¤rordning (EEG) nr 1210/90 (1) om inra¤ttande av Europeiska miljo¤byr(cid:229)n och Europeiska na¤tverket fo¤r miljo¤information och miljo¤o¤vervakning faststa¤lls att Europeiska miljo¤byr(cid:229)n skall vara ett oberoende organ. Kommissionen a¤r representerad i byr(cid:229)ns styrelse, men deltar inte i byr(cid:229)ns fo¤rvaltning, uppgifter eller verksamhet. Kommissionen har da¤rfo¤r inte heller n(cid:229)gon beho¤righet na¤r det ga¤ller ansta¤llning av byr(cid:229)ns personal, men har uppmanat byr(cid:229)n att la¤mna de bega¤rda upplysningarna. Europeiska miljo¤byr(cid:229)n har meddelat fo¤ljande betra¤ffande antalet kandidater av grekisk nationalitet som anso¤kt om att f(cid:229) delta i byr(cid:229)ns uttagningsprov. Uttagningsprov EEA/A/97/1 › 11 kandidater Uttagningsprov EEA/A/97/2 › 12 kandidater Uttagningsprov EEA/A/97/3 › 7 kandidater Byr(cid:229)n anser att dessa kandidaters namn bo¤r fo¤rbli konfidentiella och vill da¤rfo¤r inte offentliggo¤ra dem i svaret p(cid:229) denna fr(cid:229)ga. Inga kandidater av grekisk nationalitet rekryterades till byr(cid:229)n efter dessa uttagningsprov. Sedan Europeiska miljo¤byr(cid:229)n inra¤ttades har en tja¤nsteman av grekisk nationalitet ansta¤llts. (1) EGT L 120, 11. 5. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 39/98 by Giacomo LEOPARDI to the Commission. Pharmaceutical expenditure - compulsory deductions and compatibility with EU principles

eurovoc_concepts:
Italy
health service
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmacist
selling price
tax on consumption
tax system

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/21 En exemplar av den uppsa¤ttning statistiska tabeller man kommit o¤verens om kommer att sa¤ndas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till Europaparlamentets sekretariat. Som redan na¤mnts kommer den andra statistiska rapporten, som utg(cid:229)r fr(cid:229)n icke-harmoniserade uppgifter, att bli tillga¤nglig i slutet av april 1998. Betra¤ffande kosmetiska produkter kommer kommissionen att ta med medlemsstaternas uppgifter i sin (cid:229)rsrapport fo¤r 1997 om de framsteg som gjorts i fr(cid:229)ga om utveckling, validering och ra¤ttsligt godka¤nnande av metoder som kan ersa¤tta djurfo¤rso¤k, i enlighet med artikel 4. 1 i i r(cid:229)dets direktiv 76/768/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter, a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993 (1). (1) EGT L 151, 23. 6. 1993. (98/C 304/30) SKRIFTLIG FR¯GA E-0039/98 fr(cid:229)n Giacomo Leopardi (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: La¤kemedelsutgifter: tv(cid:229)ngsavgift och fo¤renlighet med EU:s grundsatser Inom ramen fo¤r lagfo¤rslaget i samband med finansplanen fo¤r 1998 har det italienska parlamentet godka¤nt ett a¤ndringsfo¤rslag som lagts fram av regeringen och som (cid:229)la¤gger la¤kemedelsfo¤retag, grossistfo¤retag och apotek att till fo¤rm(cid:229)n fo¤r den nationella fo¤rsa¤kringskassan betala en avgift p(cid:229) 60 % av det belopp som o¤verstiger den summa som godka¤nts fo¤r la¤kemedelsutgifter fo¤r 1998. Denna avgift skall fo¤rdelas p(cid:229) grundval av den vinst som dessa fo¤retag go¤r p(cid:229) fo¤rsa¤ljningen av la¤kemedel till allma¤nheten (artikel 31. 15 i lagfo¤rslag nr 4354). Kan kommissionen ange om detta lagfo¤rslag › som fo¤reskriver en tv(cid:229)ngsavgift p(cid:229) den summa som o¤verstiger det beviljade beloppet fo¤r la¤kemedelsutgifter som varken apotek, tillverkare eller grossisthandlare ba¤r ansvaret fo¤r › kan anses vara fo¤renligt med EU:s och den fria fo¤retagsamhetens grundsatser, med ha¤nsyn till att apoteken redan betalar ett procentuellt bidrag till den nationella fo¤rsa¤kringskassan, vilket varierar fr(cid:229)n 3,75 % till 12,5 % beroende p(cid:229) priset p(cid:229) de la¤kemedel som den italienska staten tillhandah(cid:229)ller understo¤dstagarna? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 april 1998) Den avgift till den nationella fo¤rsa¤kringskassan som p(cid:229)talas av fr(cid:229)gesta¤llaren m(cid:229)ste liksta¤llas med en avgift p(cid:229) la¤kemedelskonsumtionen, a¤ven om andra personer a¤n konsumenterna a¤r skyldiga att betala den. Huruvida en s(cid:229)dan avgift a¤r lagenlig m(cid:229)ste da¤rfo¤r i fo¤rsta hand bedo¤mas p(cid:229) grundval av gemenskapsbesta¤mmelserna om indirekta skatter. Kommissionen konstaterar att det inte finns n(cid:229)gra inva¤ndningar mot den ifr(cid:229)gavarande avgiften, eftersom det ro¤r sig om en avgiftstyp som inte omfattas av en harmonisering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och som dessutom inte riskerar att ge upphov till skattediskriminering av produkter fr(cid:229)n andra medlemsstater. (98/C 304/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-0041/98 fr(cid:229)n Ulf Holm (V) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Regler fo¤r info¤rsel av husdjur I och med Sveriges EU-intra¤de fo¤ra¤ndrades vissa regler fo¤r info¤rsel av husdjur. Numera ra¤cker det med ett veterina¤rintyg fr(cid:229)n utfo¤rsellandet och i vissa fall avmaskning och vaccination. Risk finns fo¤r att ett smittat djur inte har hunnit utveckla antikroppar och att smittan da¤rfo¤r inte uppta¤cks. De tidigare reglerna med sex m(cid:229)naders karanta¤n innebar va¤sentligt sto¤rre mo¤jligheter att fo¤rhindra att smittade djur fo¤rdes in i landet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Απόβλητα ηλεκτρικών συστοιχιών

eurovoc_concepts:
Greece
electricity storage device
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/79 (98/C 223/97) GRAPTH ERVTHSH E-0003/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Syntajiodotika· dikaiv· mata stoyw hlikivme·noyw makroxro·nioyw a·nergoyw Sy·mfvna me thn Eunikh· Statistikh· Yphresi·a Ella·dow, h makroxro·nia anergi·a e·xei pa·rei mega·lh e·ktash, pa·nv apo· 50% tvn ane·rgvn. Mia idiai·terh kathgori·a makroxro·nivn ane·rgvn ei·nai oi hlikivme·noi poy h·dh e·xoyn symplhrv· sei to o·rio hliki·aw syntajiodo·thshw, alla· den e·xoyn ta aparai·thta xro·nia asfa· lishw gia syntajiodo·thsh sy·mfvna me thn ellhnikh· nomouesi·a kai ejakoloyuoy·n na parame·noyn a· nergoi. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Se ana·logew periptv· seiw oi nomouesi·ew tvn kratv· n-melv· n proble·poyn eyergetike·w diata· jeiw; Se poia· kra·th; 2. Kri·nei uemith· th diekdi·khsh epistrofh·w tvn katablhueisv· n eisforv· n sto tamei·o asfa·lishw gia sy·ntajh; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) (cid:211)son afora· thn erv· thsh toy ajio·timoy boyleyth·, h Epitroph· ofei·lei na dieykrini·sei o·ti, sto ue·ma thw orga·nvshw kai thw leitoyrgi·aw tvn systhma·tvn koinvnikh·w prostasi·aw, ta kra·th me·lh ei·nai eley·uera na uespi·zoyn eunikoy·w kano·new, efo·son throy·n thn koinotikh· nomouesi·a sxetika· me thn i·sh metaxei·rish andrv· n kai gynaikv· n, to a·ruro 119 thw synuh·khw EK, thn odhgi·a 79/7/EOK (1) kai thn odhgi·a 96/97/EK toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1996 poy tropopoiei· thn odhgi·a 86/378/EOK gia thn efarmogh· thw arxh·w thw i·shw metaxei·rishw andrv· n kai gynaikv· n sta epaggelmatika· systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw (2), kauv· w kai tiw odhgi·ew sxetika· me thn koinvnikh· asfa·lish tvn diakinoy·menvn ergazome·nvn (kanonismoi· 1408/71 kai 574/72 toy Symboyli·oy thw 21hw Marti·oy 1972 poy kauori·zoyn ton tro·po efarmogh·w toy kanonismoy· 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w ergazome·noyw kai sta me·lh tvn oikogeneiv· n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw (3), o·pvw tropopoih·uhkan). Ue·mata o·pvw h apozhmi·vsh tvn ane·rgvn poy e·xoyn symplhrv· sei thn hliki·a syntajiodo·thshw h· h epistrofh· tvn katablhueisv· n eisforv· n se tamei·a asfa·lishw gia sy·ntajh apoteloy·n apokleistikh· armodio·thta tvn arxv· n tvn kratv· n melv· n. H Epitroph· den diaue·tei stoixei·a sxetika· me tiw eyergetike·w diata·jeiw poy isxy·oyn se orisme·na kra·th me·lh gia thn apozhmi·vsh tvn ane·rgvn poy e·xoyn symplhrv· sei thn kanonikh· hliki·a syntajiodo·thshw. (1) EE L 6 thw 10. 1. 1979 (2) EE L 46 thw 17. 2. 1997 (3) EE L 74 thw 27. 3. 1972 (98/C 223/98) GRAPTH ERVTHSH E-0004/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·blhta hlektrikv· n systoixiv· n Sy·mfvna me anakoi·nvsh· thw (19. 12. 1997), h Epitroph· apofa·sise na prosfy·gei se ba·row thw Ella·dow sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio gia thn efarmogh· thw Odhgi·aw 91/157/EOK (1) sxetika· me toyw hlektrikoy·w syssvreyte·w kai sth·lew poy perie·xoyn epiki·ndynew oysi·ew. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Ea·n diaue·tei stoixei·a gia ton tro·po dia·ueshw aytv· n tvn apoblh·tvn sthn Ella·da; 2. Poia· ei·nai ta nomika· epixeirh·mata se ba·row thw Ella· dow; 3. Giati· env· e·prepe na ei·xan stalei· ta progra·mmata e·vw to Septe·mbrh toy 1992 apo· ta kra· th me·lh, h Epitroph· kate·uese thn prosfygh· meta· apo· 5 e·th; (1) EE L 78 thw 26. 3. 1991, sel. 38


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 224/98 av den 29 januari 1998 om fastställande av den sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2506/97

text: 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 224/98 av den 29 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av den s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING anbud ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 23 till och med den 29 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 57,50 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 35 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 28. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 46/98 by Ian WHITE to the Commission. Clarification of the European Parliament and Council Directive 96/83/EC of 19 December 1996

eurovoc_concepts:
baby food
consumer protection
early childhood
foodstuff
foodstuffs legislation
sweetener

text: C 223/92 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Den ja¤mfo¤relse med fallet Jugoslavien i samband med Europama¤sterskapen i fotboll 1992 som den a¤rade parlamentsledamoten go¤r i sin fr(cid:229)ga fo¤refaller inte helt relevant, eftersom beslutet att utesluta Jugoslavien fattades av FIFA och inte av EU och eftersom det r(cid:229)dde osa¤kerhet huruvida den stat som det jugoslaviska laget fo¤retra¤dde fortfarande existerade. (98/C 223/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-0044/98 fr(cid:229)n Klaus Rehder (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Subventioner till italienska (cid:229)kerier Italien har beviljat italienska transportfo¤retag subventioner p(cid:229) omkring 110 miljoner ecu fo¤r (cid:229)r 1997 (50 miljoner i sa¤nkt fordonsskatt, ytterligare 16 miljoner i skattela¤ttnad, 29 miljoner i minskade va¤gavgifter och 15 miljoner som en socialfo¤rsa¤kringsbonus). De italienska (cid:229)keria¤garna har nu kra¤vt liknade subventioner fo¤r 1998 av den italienska regeringen. 1. Anser kommissionen att dessa subventioner a¤r inva¤ndningsfria med ha¤nsyn till konkurrenslagstiftningen? Om kommissionen har dragit slutsatsen att dessa subventioner a¤r ofo¤renliga med EU:s konkurrenslagstift- 2. ning, vilka (cid:229)tga¤rder har den i s(cid:229) fall hittills vidtagit fo¤r att angripa detta problem? 3. O¤ verva¤ger kommissionen att vidta ra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder mot Italien fo¤r brott mot konkurrensbesta¤mmelserna? Anser kommissionen att denna subventionsform a¤r fo¤renlig med Europeiska unionens m(cid:229)l att o¤verfo¤ra 4. transporter till ja¤rnva¤gen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 19998) Kommissionen har vid (cid:229)tskilliga tillfa¤llen gjort en bedo¤mning av huruvida det statliga sto¤d som beviljats den italienska va¤gtransportsektorn har varit fo¤renligt med relevant gemenskapslagstiftning. Dessa bedo¤mningar har resulterat i ett antal beslut fr(cid:229)n kommissionens sida, av vilka tre har ha¤nskjutits till EG-domstolen eller fo¤rstainstansra¤tten under 1997. Emellertid har kommissionen just underra¤ttats om de sa¤rskilda ekonomiska fo¤rdelar som beviljats den italienska va¤gtransportsektorn och som parlamentsledamoten na¤mner. Dessa fo¤rdelar granskas fo¤r na¤rvarande av kommissionen i enlighet med besta¤mmelser i artiklarna 92 och 93 i EG-fo¤rdraget. Eftersom detta arbete p(cid:229)g(cid:229)r kan inte kommissionen kommentera fr(cid:229)gan, och framfo¤r allt inte ge allma¤nheten n(cid:229)gon inblick i huruvida dessa (cid:229)tga¤rder a¤r fo¤renliga med gemenskapens konkurrensbesta¤mmelser. Na¤r na¤mnda beslut har fattats kommer de att offentliggo¤ras p(cid:229) sedvanligt sa¤tt. (98/C 223/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-0046/98 fr(cid:229)n Ian White (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Klargo¤rande av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/83/EG av den 19 december 1996 Artikel 2a punkt 3 i direktiv 96/83/EG (1) ha¤nvisar till so¤tningsmedel fo¤r anva¤ndning i livsmedel som a¤r avsedda fo¤r spa¤dbarn och sm(cid:229)barn


text: 30. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 222/98 af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes tilfælde af markedsforstyr- inden for kornsektoren i relser (3), (EF) nr. ved 2052/97 (4); senest ændret forordning restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de korn- mængder, der er nødvendige til fremstilling af de p(cid:134)gæl- dende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres inden for dette tidsrum; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 der er mulighed for udførsel af en mængde p(cid:134) 100 000 tons majs til visse destinationer inden for rammerne af licitationer, der blev af Verdensfødevarepro- (cid:134)bnet grammet; det vil være hensigtsmæssigt at anvende frem- gangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1162/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 932/97 (6); der bør tages hensyn hertil ved restitu- tionsfastsættelsen; Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (6) EFT L 135 af 27. 5. 1997, s. 2. L 23/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU / ton) (ECU / ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,50 0 25,00 0 (cid:190) 13,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) 15,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 22,60 21,10 19,50 18,00 16,80 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein 04 Tanzania, Burundi, Republikken Congo (Brazzaville) og Den Demokratiske Republik Congo. (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. (3) Restitution fastsat efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95, som ændret, for udførsel af en mængde p(cid:134) 100 000 tons majs til Tanzania, Burundi, Republikken Congo (Brazzaville) og Den Demokratiske Republik Congo, inden for rammerne af licitationer, der blev (cid:134)bnet af Verdensfødevareprogrammet. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli (C4-0534/97 96/0126(COD))

eurovoc_concepts:
bank
credit institution
financial transaction
free movement of capital
freedom to provide services
guarantee
international payment
securities
single market