title: REGOLAMENTO (CE) N. 255/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

text: L 25/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 255/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 ( 2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, lettera a) e paragrafo 15, sono esportati considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’articolo 1, punto 1, lettere a), c), d), f), g) e h) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione quando sotto forma di merci questi prodotti comprese nell’allegato del presente regolamento; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo ( 3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 ( 4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile alle esportazioni sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1785/81; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 17, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1785/81, nonché l’articolo 11 dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multila- terali dell’Uruguay Round, prevede che la restituzione concessa all’esportazione per un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato; considerando che le restituzioni fissate dal presente rego- lamento possono essere stabilite in anticipo, che la situa- (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. zione del mercato nei prossimi mesi non può essere defi- nita fin da ora; considerando che gli impegni presi in materia di restitu- zioni applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incor- porati in merci non comprese nell’allegato II del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle restituzioni elevati; che è opportuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situa- zioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine; che la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiettivi; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non è apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consi- glio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione ( 6), al prodotto di base utiliz- zato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, esportati sotto forma di merci comprese nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, sono fissati ai livelli indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 o 1998. febbraio (5) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (6) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/33 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione del regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato ALLEGATO Tassi delle restituzioni in ECU/100 kg Prodotto in caso di fissazione in anticipo delle restituzioni Zucchero bianco: — conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, — negli altri casi Zucchero greggio: — conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, — negli altri casi 5,53 40,22 5,09 37,00 Altri 5,53 40,22 5,09 37,00 Sciroppi di barbabietola o di canna diversi dagli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero bianco o greggio, allo stato solido, contenenti in peso allo stato secco 85 % o più di saccarosio (compreso in saccarosio) zucchero calcolato invertito lo — conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, — negli altri casi 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 ( 4) × S (1) 100 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 (4) × S (1) 100 Per gli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero bianco o greggio allo stato solido seguita o no da una inversione Il tasso fissato sopra per 100 kg di zucchero bianco o greggio adoperato per la dissoluzione Melassi Isoglucosio (2): — — — conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, — negli altri casi 5,53 (3) 40,22 ( 3) 5,53 (3) 40,22 (3) (1) «S» è rappresentato, per 100 kg di sciroppo: — dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in questione è pari o superiore al 98 %, — dal tenore in zucchero estraibile, se la purezza dello sciroppo in questione è pari almeno all’85 % ma inferiore al 98 %. (2) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 % di fruttosio ed un tenore in peso allo stato secco di polisaccaridi e di oligosaccaridi, compreso il tenore di disaccaridi o trisaccaridi, non superiore all’8,5 %. (3) Importo alla restituzione per 100 kg di sostanza secca. (4) L’importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione (GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 93/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Die Türkei und Anti-Personen-Minen

eurovoc_concepts:
Greece
Kurdistan question
Türkiye
disarmament
explosive
frontier region
refugee
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/141 Antwort (23. Ma¤rz 1998) Wie die Frau Abgeordnete und der Herr Abgeordnete wissen, ist der Rat nicht befugt, den Wortlaut der Vertra¤ge zu a¤ndern oder zu korrigieren (1). Der Rat mo¤chte jedoch klarstellen, da(cid:223) er im Rahmen des Artikels 13 einstimmig nach Anho¤rung des Europa¤ischen Parlaments die Ma(cid:223)nahmen treffen wird, die er als geeignet erachtet. Der Rat verurteilt entschieden jede Gewalt gegen Kinder und jede sexuelle Ausbeutung von Kindern, und er hat im Rahmen des Titels VI des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union geeignete Ma(cid:223)nahmen ergriffen. Diese Ma(cid:223)nahmen umfassen die Gemeinsame Ma(cid:223)nahme vom 16. Dezember 1996 zur Ausdehnung des der Europol-Drogenstelle erteilten Mandats (2), die Gemeinsame Ma(cid:223)nahme vom 29. November 1996 zur Aufstellung eines Fo¤rder- und Austauschprogramms fu¤r Personen, die fu¤r Ma(cid:223)nahmen gegen den Menschen- handel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zusta¤ndig sind (STOP-Programm) (3) und die Gemeinsame Ma(cid:223)nahme vom 24. Februar 1997 betreffend die Beka¤mpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern (4). (1) Der Rat versteht die in der schriftlichen Anfrage enthaltene Bezugnahme auf den neuen Artikel13 des VEU-Entwurfs als Bezugnahme auf den Artikel13 des EGV in der neunumerierten Fassung des Vertrags von Amsterdam. (2) ABl. L 342 vom 31. 12. 1996, S. 4. (3) ABl. L 322 vom 12. 12. 1996, S. 7. (4) ABl. L 63 vom 4. 3. 1997, S. 2. (98/C 187/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0093/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Die Tu¤rkei und Anti-Personen-Minen Griechenland, das sich den internationalen U¤ bereinkommen und den Appellen des Europa¤ischen Parlaments angeschlossen hat, unterstu¤tzt das Verbot von Anti-Personen-Minen. Die Tu¤rkei hingegen zeigt sich in keiner Weise bereit, diesem Verbot zu entsprechen und ha¤lt immer noch das gesamte Gebiet entlang ihrer Grenze zu Griechenland vermint. In einer einzigartig gleichgu¤ltigen und sadistischen Aktion treibt die Tu¤rkei daru¤ber hinaus auch noch Hunderte von verzweifelten kurdischen Flu¤chtlingen auf diese verminten Gebiete zu, wo sich die Flu¤chtilinge u¤ber Griechenland Zugang zur EU erhoffen. Kann die Europa¤ische Kommission mitteilen, wie sie dafu¤r zu sorgen gedenkt, da(cid:223) sich auch die Tu¤rkei an diese internationalen U¤ bereinkommen ha¤lt › was Griechenland ja bereits tut, indem es seine strategischen Vorteile und verteidigungspolitischen Erwa¤gungen aus Gru¤nden der Menschlichkeit zuru¤ckstellt? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Die Kommission hat den Ottawa-Proze(cid:223) aktiv unterstu¤tzt und sich in ihren Gespra¤chen mit den Drittla¤ndern dafu¤r eingesetzt, da(cid:223) sie das U¤ bereinkommen u¤ber das Verbot von Antipersonenminen unterzeichnen. Die Unterzeichnerstaaten sind verpflichtet, sich nach Kra¤ften zu bemu¤hen, das U¤ bereinkommen zum fru¤hestmo¤glichen Zeitpunkt zu ratifizieren, bis zu seinem Inkrafttreten alle Ma(cid:223)nahmen zu treffen, die erforderlich sind, um die darin festgesetzten Ziele zu erreichen, und den weltweiten Beitritt zu diesem U¤ bereinkommen zu fo¤rdern. Die Gemeinschaft wird auf der Abru¤stungskonferenz, an der auch die Tu¤rkei teilnimmt, sowie im Rahmen aller anderen entsprechenden internationalen Foren sa¤mtliche Bemu¤hungen unterstu¤tzen, die dazu beitragen ko¤nnten, die Antipersonenminen vollsta¤ndig und weltweit zu zersto¤ren und die durch diese Waffen bereits verursachten Probleme zu lo¤sen. Die Kommission wird › wenn immer es zweckma¤(cid:223)ig erscheint › im Rahmen ihrer Zusta¤ndigkeiten gegebenenfalls weiterhin eine wichtige Rolle in diesem Ta¤tigkeitsbereich spielen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 101/98 van Jannis SAKELLARIOU aan de Commissie. Accijns op kerosine

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
environmental impact
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 78/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Drivgarn

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
fishing net
fishing regulations
professional association

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/29 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998) Kommissionen vil etablere de kontakter, der er nłdvendige for at indsamle n(cid:230)rmere oplysninger om de n(cid:230)vnte forhold, og skal, hvis det viser sig p(cid:229)kr(cid:230)vet, behandle sagen inden for rammerne af proceduren i EF-traktatens artikel 169. (98/C 304/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0078/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Drivgarn Selv om den italienske regering har lovet at stłtte et fuldst(cid:230)ndigt forbud mod anvendelsen af drivgarn, holdt det italienske fiskeriforbund »La Pesca« for nylig młde med Kommissionen, hvor det forsłgte at opn(cid:229) en undtagelsesordning for drivgarn p(cid:229) indtil 8 km. Hvilke drłftelser fłrte Kommissionen med den italienske regering efter det p(cid:229)g(cid:230)ldende młde? Hvilke skridt har Kommissionen taget for at sikre, at Italien opfylder sin pligt til at udstede forbud mod anvendelsen af drivgarn? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. marts 1998) Kommissionen har ikke holdt młde med det italienske fiskeriforbund for nylig om den tilladte l(cid:230)ngde af drivgarn. Kommissionen forudser ingen undtagelse fra de nug(cid:230)ldende EF-regler om l(cid:230)ngden af drivgarn. Kommissionen fłlger udviklingen, hvad ang(cid:229)r den italienske plan for omstrukturering af garnfl(cid:229)den. Forh(cid:229)bentlig vil denne plan blive bakket op af de italienske fiskere og redere. (98/C 304/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0080/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Forbr(cid:230)nding af husholdningsaffald Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen offentliggłre forslaget til direktiv om dioxinemissioner i forbindelse med forbr(cid:230)nding af husholdningsaffald? Kan Kommissionen give detaljerede oplysninger om de vigtigste forslag, som forslaget til direktiv vil indeholde? Agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag til fremme af mere miljłvenlige former for affaldsforvaltning end forbr(cid:230)nding og deponering af affald, is(cid:230)r genvinding, knusning og udnyttelse af affald? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (13. marts 1998) Kommissionen har sammen med eksperter fra medlemsstaterne drłftet et arbejdsdokument om affaldsforbr(cid:230)n- ding to gange sidste (cid:229)r og den 26. februar i (cid:229)r. Vedtagelsen af et forslag til R(cid:229)dets direktiv om affaldsforbr(cid:230)nding forventes at ske til efter(cid:229)ret 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 69/98 dell'on. Gerhard BOTZ alla Commissione. Fitofarmaci e relative incidenze sulla fertilità umana

eurovoc_concepts:
agricultural region
animal breeding
chemical product
environmental impact
exchange of information
international cooperation
plant health product
public health
scientific research
testing

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/27 settore a livello transfrontaliero sono spesso legati a difficolta‘ di ordine logistico cos(cid:14)‘ come, innegabilmente, alle differenze esistenti tra le legislazioni nazionali in materia di pratiche commerciali. Di fronte a queste differenze e in mancanza di direttive di armonizzazione, la Commissione si sforza, nei limiti del possibile, di garantire l(cid:146)applicazione del diritto comunitario, in particolare il principio di proporzionalita‘, tutte le volte che una normativa nazionale limita la libera prestazione di servizi. (1) Fonte: European mail orders association (EMOTA) (98/C 304/37) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0066/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Programma LEONARDO Considerato che il nuovo programma LEONARDO oltre che le imprese promuove in maniera piu‘ accentuata le organizzazioni non governative, potrebbe la Commissione far conoscere i motivi che hanno dettato una siffatta decisione? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (17 febbraio 1998) Le prospettive della nuova generazione dei programmi di formazione professionale della Comunita‘ attualmente sono oggetto di discussione all(cid:146)interno della Commissione. Pertanto, non e‘ possibile fare dichiarazioni sulla strategia che verra‘ attuata in futuro. Nell(cid:146)ambito del programma Leonardo da Vinci, le attivita‘ di sostegno delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, sono state favorite in modo particolare. All(cid:146)origine di questa strategia e‘ l(cid:146)orientamento della politica di formazione europea in rapporto al mercato del lavoro e alle questioni di politica dell(cid:146)occupazione, come e‘ stato confermato dal Consiglio europeo di Lussemburgo del novembre 1997. Il Consiglio europeo dell(cid:146)occupazione, con le relative linee direttrici sull(cid:146)occupazione, sottolinea il ruolo particolare delle piccole e medie imprese nella creazione e la consolidazione del posto di lavoro. Non vi e‘ una strategia di riduzione o di eliminazione del sostegno alle organizzazioni non governative nell(cid:146)ambito del programma Leonardo da Vinci. Inoltre uno degli obiettivi della politica di formazione professionale europea e‘ quello di avviare o sostenere la cooperazione transnazionale e le strutture di partenariato fra un numero di partecipanti quanto maggiore possibile. Il sostegno delle organizzazioni non governative e delle strutture di cooperazione deriva anche dalla consapevolezza che queste organizzazioni svolgono un ruolo importante nel mercato del lavoro. (98/C 304/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0069/98 di Gerhard Botz (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Fitofarmaci e relative incidenze sulla fertilita‘ umana Stante la drastica flessione della selvaggina minuta nelle regioni dove si pratica l(cid:146)agricoltura intensiva va crescendo, negli ultimi anni, il numero delle associazioni di cacciatori e dei comitati per la protezione della natura che si richiamano a recenti studi scientifici


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European driving licence
agreement (EU)
approximation of laws
road safety
technical standard

text: 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 89 21998D1008(03) 8. 10. 1998 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 272/5 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 3/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XIII ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 8/97 ta' l-10 ta' Marzu 1997 (1); Billi d-Direttiva tal-Kunsill 97/26/KE tat-2 ta' Gunju 1997 li temenda d-Direttiva 91/439/KEE dwar il- licenzji tas-sewqan (2) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fil-punt 24a (Direttiva tal-Kunsill 94/439/KEE) fl-Anness XIII ghall-Ftehim: “– 397 L 0026: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/26/KE tat-2 ta' Gunju 1997 (GU L 150, tas-7. 6. 1997, p. 41. ). ”. Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 97/26/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verż- jonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Marzu, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l- Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, 30 ta' Jannar 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 182, ta' l-10. 7. 1997, p. 37. (2) GU L 150, tas-7. 6. 1997, p. 41


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 80/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Forbrænding af husholdningsaffald

eurovoc_concepts:
European Commission
air quality
domestic waste
environmental protection
proposal (EU)
public health
toxic substance
waste incineration
waste management


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 2/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
road transport
safety device
technological change

text: 8. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 272/3 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 2/98 van 30 januari 1998 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/97 van het Gemengd Comité van de EER (1); Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1056/97 van de Commissie van 11 juni 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (2) in de overeenkomst dient te worden verwerkt; Overwegende dat bijlage XIII in verband met de toetreding van Finland, Oostenrijk en Zweden tot de Europese Unie dient te worden aangepast, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad) a) het volgende streepje toegevoegd: „— 397 R 1056: Verordening (EG) nr. 1056/97 van de Commissie (PB L 154 van 12. 6. 1997), blz. 21). ”; b) aanpassing a) geschrapt, alsmede de inleidende zin daarvan. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1056/97 zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1998, mits alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsge- vonden. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. (1) PB L 270 van 2. 10. 1997, blz. 19. (2) PB L 154 van 12. 6. 1997, blz. 21. L 272/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor het Gemengd Comité van de EER De Voorzitter F. BARBASO


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 248/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 25/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 248/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym cakkij(cid:150)m upeqpomt(cid:148)ym dialeqisl(cid:145)tym(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, g ijamopo(cid:148)gsg tym amacj(cid:150)m tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se q(cid:151)fi diasvak(cid:148)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pos(cid:149)tgta, tir til(cid:146)r jai tgm poi(cid:149)tgta le tg sucj(cid:146)mtqysg,le isod(cid:151)ma- lour (cid:149)qour diah(cid:146)seyr le apakkac(cid:147) ap(cid:149) tgm eisvoq(cid:145), joi- motijo(cid:151) qufio(cid:151), pq(cid:145)cla pou sumep(cid:145)cetai tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr cia tir paqad(cid:149)seirjoimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r·(cid:149)ti g em(cid:148)swusg aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg id(cid:148)yr tir dap(cid:145)mer tym diavoqetij(cid:150)m pgc(cid:150)m evodiaslo(cid:151), jai id(cid:148)yr tgm til(cid:147) b(cid:145)sgr pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqop(cid:147)r(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2883/94(4), pqobk(cid:146)pei tir joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier tgr evaq- loc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, ej tym opo(cid:148)ym ta sitgq(cid:145)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)risotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou(5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95(6), wqgsilopoio(cid:151)mtaicia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se pos(cid:149) tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93tgr Epitqop(cid:147)r(7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96(8)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tym acoq(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) sto ma jahoqiste(cid:148) g em(cid:148)- swusg cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r sta pka(cid:148)sia tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym jahoq(cid:148)fo- mtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (4) EE L 304 tgr 29. 11. 1994, s. 18. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 25/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 31. 1. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151)tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998,cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr (se Ecu/t(cid:149)mo) Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) Keujasl(cid:146)moq(cid:151)fi (100630) Hqa(cid:151)slata (100640) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Jam(cid:145)qioi M(cid:147)soi 155,00 34,00


title: Decizia nr. 3/98 a Comitetului mixt al SEE din 30 ianuarie 1998 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21998D1008(03) 8. 10. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 272/5 DECIZIA NR. 3/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 ianuarie 1998 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 8/97 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 97/26/CE a Consiliului din 2 iunie 1997 de modificare a Directivei 91/439/CEE privind permisele de conducere (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: La punctul 24a (Directiva 91/439/CEE a Consiliului) din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0026: Directiva 97/26/CE a Consiliului din 2 iunie 1997 (JO L 150, 7. 6. 1997, p. 41). ” Articolul 1 Textele Directivei 97/26/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 1998, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 182, 10. 7. 1997, p. 37. JO L 150, 7. 6. 1997, p. 41


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 246/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 31. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 246/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: ge(cid:132)ndert durch die Verordnung Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommission (3), (EG) Nr. zuletzt 2588/97 (4), enth(cid:132)lt die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preis(cid:132)nderungen der Getreideerzeugnisse im europ(cid:132)i- schen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Betr(cid:132)gen, die im Anhang angegeben sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 28. (4) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 81. L 25/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira Weichweizen (1001 90 99) Gerste Mais Hartweizen (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 19 26 28 8 19 26 28 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 107/98 dell'on. Ria OOMEN-RUIJTEN alla Commissione. Riutilizzo di abiti usati

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
clothing
developing countries
donation
humanitarian aid
voluntary organisation
waste recycling


title: PREGUNTA ESCRITA n. 74/98 de los diputados Stéphane BUFFETAUT , Françoise SEILLIER al Consejo. Nuevo artículo 13 (antiguo 6A) del proyecto de TUE

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
child protection
joint action
prostitution
sexual discrimination
sexual offence
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 187/140 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 ¿Puede la Comisio·n indicar tambie·n que· ayuda financiera y te·cnica se esta· facilitando al Gobierno argelino por parte de la UE y bajo que· condiciones se proporciona dicha ayuda? ¿Puede la Comisio·n explicar en particular por que· no se esta· facilitando actualmente ayuda humanitaria al pueblo argelino? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (4 de febrero de 1998) La Comisio·n ha estado plenamente asociada a la misio·n de la Troika en Argel los d(cid:14)·as 19 y 20 de enero de 1998 y al debate del Consejo de Asuntos Generales del 26 de enero sobre la situacio·n en Argelia. La Comisio·n hace suyas las conclusiones del Consejo que responden a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, cuya copia se transmite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 187/215) PREGUNTA ESCRITA E-0047/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Referencias sobre la correspondencia ¿No estar(cid:14)·a de acuerdo la Comisio·n en adoptar la pra·ctica de citar las referencias en las respuestas a la correspondencia? Estoy seguro de que ello ser(cid:14)·a de gran utilidad para los diputados, ya que les permitir(cid:14)·a los documentos adecuados cuando se recibe una respuesta. respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (20 de febrero de 1998) La Comisio·n esta· de acuerdo en que es deseable que se citen las referencias en las respuestas a la correspondencia. El manual de la secretar(cid:14)·a de la Comisio·n y sus disposiciones sobre el procesamiento de datos establecen que se han de citar las referencias. Lamentamos cualquier inconveniente que haya tenido Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a causa de un error al citar una referencia. (98/C 187/216) PREGUNTA ESCRITA E-0074/98 de Ste·phane Buffetaut (I-EDN) y Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) al Consejo Asunto: Nuevo art(cid:14)·culo 13 (antiguo 6A) del proyecto de TUE (30 de enero de 1998) El nuevo art(cid:14)·culo 13 del proyecto de TUE preve· que «el Consejo (. ) podra· adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminacio·n por motivos de (. ) orientacio·n sexual. » En un momento en que los cr(cid:14)·menes de cara·cter sexual, en particular los que afectan a los nin(cid:152)os, y la explotacio·n sexual de seres humanos son objeto de denuncia y se combaten legalmente, en particular por el Parlamento Europeo en sus recientes resoluciones (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97, de 20. 11. 1997; A4-0306/97, de 6. 11. 1997 y A4-0372/97, de 16. 11. 1997), ¿considera acertado el Consejo establecer de esta forma una categor(cid:14)·a protegida no delimitada, a la que podr(cid:14)·an acogerse personas sospechosas, por ejemplo, de pederastia, a las que se impusiera una prohibicio·n aunque so·lo fuera provisional, de todo contacto con nin(cid:152)os? Dado que el mismo art(cid:14)·culo preve· la lucha contra la discriminacio·n por motivos de sexo, ¿podr(cid:14)·a indicar el Consejo las razones que han motivado este an(cid:152)adido? ¿Tiene previsto corregir el Consejo la imprecisio·n de la expresio·n «orientacio·n sexual» en este contexto, o va a dejar las cosas en el estado actual?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 99/98 van Umberto BOSSI aan dee Raad. Maatregelen tegen de illegale immigratie in Europa

eurovoc_concepts:
fight against crime
foreign national
human rights
illegal migration
immigration
migration control
organised crime


title: Commission Regulation (EC) No 260/98 of 30 January 1998 amending both Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and Regulations (EC) No 589/96, (EC) No 935/97, (EC) No 936/97, (EC) No 995/97, (EC) No 996/97, (EC) No 1006/97, (EC) No 1042/97, (EC) No 1376/97, (EC) No 1939/97 and (EC) No 1940/97

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: L 25/42 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 260/98 of 30 January 1998 amending both Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and Regulations (EC) No 589/96, (EC) No 935/97, (EC) No 936/97, (EC) No 995/97, (EC) No 996/97, (EC) No 1006/97, (EC) No 1042/97, (EC) No 1376/97, (EC) No 1939/97 and (EC) No 1940/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Articles 9 and 25 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul- tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 619/96 (4), and in particular Article 27 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the the GATT (Article XXIV (6)) negotia- conclusion of tions (5), and in particular Article 1(1) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autono- mous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotia- tions (6), amended by Regulation (EC) No 1595/97 (7), and in particular Article 8 thereof, last as Having regard to Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autono- mous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85. (4) OJ L 89, 10. 4. 1996, p. 1. (5) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. (6) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. (7) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithu- ania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (8), and in particular Article 5 thereof, Whereas the securities against import licences for live animals and meat are not consistent in the various regula- tions; whereas they should be updated and harmonised; Whereas Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (9), last amended by Regulation (EC) No 2616/97 (10), lays down the time limits by which and the ways in which the the Member States must notify the Commission of quantities of products for which import licences have been issued; as Whereas there are serial numbers in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) that enable iden- tification of the preferential arrangements, the products involved and in certain cases their origin; whereas the Member States should be required to put these numbers on the import licences or extract(s) therefrom and to use them in their notifications to the Commission; Whereas not all of the regulations laying down detailed implementing rules for import quotas include TARIC serial numbers for quotas; whereas the numbers should be included in the regulations in question; Whereas some regulations laying down rules of applica- tion for imports of bovine products require the Member States to notify the Commission of the quantities actually imported; whereas, to bring clarity and to reduce the extra administrative burden, these provisions must be simpli- fied and introduced into Regulation (EC) No 1445/95; Whereas the competent national authority issuing the licence does not always know the country of import origin of the quantities imported under tariff quotas opened for several countries or of the quantities imported subject the country of origin in the case of tariff quotas or in the case of non-preferential imports should be made a primary to CCT duties; whereas identification of (8) OJ L 254, 8. 10. 1996, p. 1. (9) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (10) OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 8. 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/43 requirement within the meaning of Commission Regula- tion (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3403/93 (2), and entry of the country of origin for the quotas in question and for non- preferential imports in column 31 of the import licence or extract thereof should therefore be required; Whereas each import licence must in all cases be accom- panied by a security, if it is greater than ECU 5; whereas a derogation should be made from the second subparagraph of Article 14(3) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 1404/97 (4); Whereas, to speed up the return of the import licence or its extract, a derogation should be made from the provi- sions of Regulation (EEC) No 3719/88 as regards the the security and the forfeiture of percentage partial maximum time limit for providing proof of import; tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (7), as last amended by Regulation (EC) No 31/98 (8), — Commission Regulation (EC) No 995/97 of 3 June 1997 laying down, for the period 1 July 1997 to 30 June 1998, detailed rules of application for the tariff quotas for beef provided for in Council Regulation (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia and Lithuania (9), — Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 (10), as amended by Regulation (EC) No 2048/97 (11), — Commission Regulation (EC) No 1006/97 of 4 June 1997 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 1997 to 30 June 1998) (12), — Commission Regulation (EC) No 1042/97 of 10 June 1997 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1 July 1997 to 30 June 1998) (13), Whereas the inclusion of the above provisions in a single regulation means that the corresponding provisions in the regulations already in force must be deleted; other whereas the following Commission regulations must accordingly be amended: — Commission Regulation (EC) No 1376/97 of 17 July 1997 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 1997 to 30 June 1998) (14), — Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricul- tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the over- seas countries and territories (5), — Commission Regulation (EC) No 1939/97 of 3 October 1997 laying down, for the period 1 July 1997 to 30 June 1998, rules for the application of the tariff quotas for beef and veal provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania and amending Regu- lations (EC) Nos 2512/96 and 1441/97 (15), — Commission Regulation (EC) No 935/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds, for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 (6), — Commission Regulation (EC) No 1940/97 of 3 October 1997 laying down detailed rules for a tariff quota for cows and heifers of specified mountain breeds originating in various third countries other than for slaughter, in the period 1 July 1997 to 30 June 1998, and amending Regulation (EC) No 2514/96 (16); — Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. (2) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 4. (3) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 5. (5) OJ L 84, 3. 4. 1996, p. 22. (6) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 3. (7) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (8) OJ L 5, 9. 1. 1998, p. 3. (9) OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 2. (10) OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 6. (11) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 10. (12) OJ L 145, 5. 6. 1997, p. 10. (13) OJ L 152, 11. 6. 1997, p. 2. (14) OJ L 189, 18. 7. 1997, p. 3. (15) OJ L 272, 4. 10. 1997, p. 23. (16) OJ L 272, 4. 10. 1997, p. 28. L 25/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1445/95 is amended as follows: 1. Article 4 is replaced by: ‘Article 4 The security against import licences shall be: — ECU 5 per head for live animals, — ECU 12 per 100 kg net weight for other products. ’ 2. Article 5 is replaced by: ‘Article 5 1. Without prejudice to more specific provisions, licence applications shall be made for products of: — a single Combined Nomenclature subheading, were actually imported in the period from 1 July of the previous year to 30 June of the year in question. All notifications, including ‘Nil’ returns, shall be made as indicated in Annex II(B), and shall contain the quantities imported: — in the case of preferential arrangements, for all the serial numbers in each regulation, broken down by month of import and by country of origin and, in the case of certain quotas for live animals, by product code, — in the case of non-preferential arrangements, for each product code, broken down by month of import and country of consignment. Article 6b In the case of non-preferential imports or tariff quotas that are open for several third countries, in column 31 of the import licence or extract thereof in addition to the information already stipulated by Regulation (EEC) No 3719/88, the country of origin in the case of pref- erential imports and in the case of non-preferential imports must be shown when the licence or extract is charged against the quota. The requirement laid down in this Article is a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85. or Article 6c — one of the groups of Combined Nomenclature subheadings listed in Annex I. The second subparagraph of Article 14(3) of Regula- tion (EEC) No 3719/88 shall not apply. The information shown on the application shall be carried over to the licence. Article 6d 2. The body issuing the import licence shall indi- cate the serial number for the quota in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) in box 20 of the licence or extracts thereof. ’ 3. Article 6 is replaced by: ‘Article 6 Before the 10th day of each month, Member States shall notify to the Commission, by telex or fax, the quantities of products for which licences were issued in the previous month. All notifications, including ‘Nil’ returns, shall be made as indicated in Annex II(A), using the codes indicated and, in the case of preferential arrangements, the serial number for the quotas in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC). ’ Notwithstanding Article 33(3) (b) (ii) of Regulation (EEC) No 3719/88, the maximum time limit for pro- viding proof of import with partial forfeiture of the security shall be four months following expiry of the licence and the partial forfeiture shall be fixed at 50 %. ’ 5. Annex I is replaced by Annex I to this Regulation. 6. Annex II is replaced by Annexes II(A) and II(B) to this Regulation. Article 2 Regulation (EC) No 589/96 is amended as follows: 4. The following Articles are added after Article 6: 1. The following subparagraph is added to Article 1(1): ‘Article 6a Before the 10th of November each year, the compe- tent national authorities shall notify to the Commis- sion, by telex or fax, the quantities of products which ‘The annual quantities from the different countries listed above shall bear the following serial numbers: for the Botswana quota: 09. 4052, for Kenya: 09. 4054, for Madagascar: 09. 4051, for for Swaziland: 09. 4053, Zimbabwe: 09. 4055 and for Namibia: 09. 4056. ’ 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/45 2. Article 6 is deleted. 3. Annex II is deleted. Article 9 Regulation (EC) No 1376/97 is amended as follows: Article 3 1. Article 5(5)(b) is replaced by: Regulation (EC) No 935/97 is amended as follows: 1. Article 5(7) is replaced by the following: Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3719/88 ‘7. shall not apply. ’ ‘(b) in box 16 one of the appropriate CN codes. ’ 2. Articles 6(3), 6(4), 8 and 9 are deleted. 3. Annex II is deleted. 2. Articles 5(8), 8 and 9 are deleted. 3. Annex III is deleted. Article 4 In Regulation (EC) No 936/97 Articles 10(3), 10(4), 11 and 12 are deleted. Article 5 In Regulation (EC) No 995/97 Articles 4(3), 4(4), 5 and 6 are deleted. Article 6 In Regulation (EC) No 996/97 Articles 9(3), 9(4), 10 and 11 are deleted. Article 10 In Regulation (EC) No 1939/97 Articles 6 and 7 are deleted. Article 11 Regulation (EC) No 1940/97 is amended as follows: 1. The second subparagraph of Article 6(6) is replaced by the following: ‘However, Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not apply. ’ Article 7 2. Articles 9 and 10 are deleted. Regulation (EC) No 1006/97 is amended as follows: 1. Articles 5(5), 5(6), 10 and 11 are deleted. 2. Annex II is deleted. Article 8 Article 12 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. In Regulation (EC) No 1042/97 the second subparagraph of Article 8(4) and Articles 8(5), 9 and 10 are deleted. It shall apply to import February 1998. licences applied for from 1 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 25/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5 — 0102 90 05 — 0102 90 21, 0102 90 29 — 0102 90 41 to 0102 90 49 — 0102 90 51 to 0102 90 79 — 0201 10 00, 0201 20 20 — 0201 20 30 — 0201 20 50 — 0201 20 90 — 0201 30 00, 0206 10 95 — 0202 10 00, 0202 20 10 — 0202 20 30 — 0202 20 50 — 0202 20 90 — 0202 30 10 — 0202 30 50 — 0202 30 90 — 0206 29 91 — 0210 20 10 — 0210 20 90, 0210 90 41, 0210 90 90 — 1602 50 10, 1602 90 61 — 1602 50 31 — 1602 50 39 — 1602 50 80 — 1602 90 69 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/47 ANNEX II(A) NOTIFICATION OF IMPORT LICENCES (Codes shown must be used) Member State:. Application of Article 6 of Regulation (EC) No 1445/95 Quantities of products for which import licences were issued From:. to:. 1. Preferential arrangements Serial No Product code(s) (1) Quantity (tonnes or heads) Country of origin (2) 2. Non-preferential imports (1) The following three-figure product codes are to be used. Code CN code 110 120 130 140 210 220 230 240 250 310 320 330 340 350 360 370 380 410 420 510 520 530 540 550 0102 90 05 0102 90 21 and 0102 90 29 0102 90 41 and 0102 90 49 0102 90 51 and 0102 90 79 0201 10 00 and 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 and 0206 10 95 0202 10 and 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 0206 29 91 0210 20 10 0210 20 90, 0210 90 41 and 0210 90 90 1602 50 10 and 1602 90 61 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90 69 (2) Only to be completed for quota No 09. 4002 (‘High-quality meat’). L 25/48 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 ANNEX II(B) NOTIFICATION OF ACTUAL IMPORTS (Codes shown must be used) Member State:. Application of Article 6a of Regulation (EC) No 1445/95 Quantities of products (kg or head) actually imported: 1. Preferential arrangements (1) Serial No(s) for each regulation Country of origin Month Country A Country B Country. Country Z Month 1 Month 2. Month 11 Month 12 Total 12 months 2. Non-preferential imports Product code given in Annex II(A): Country of origin Month Country A Country B Country. Country Z Month 1 Month 2. Month 11 Month 12 Total 12 months (1) For live-animal quotas Nos 09. 4005 and 09. 4537, the imported quantities should also be broken down by product code as given in Annex II(A)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 268/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1773/97 om en særlig interventionsforanstaltning for korn i Finland og Sverige

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 25/76 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1773/97 om en særlig interventionsforanstalt- ning for korn i Finland og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det nuværende situation er det hensigtsmæssigt at forhøje den i licitation udbudte mængde; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), og ud fra følgende betragtninger: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1773/97 affattes s(cid:134)ledes: »1. Der gennemføres en særlig interventionsforan- staltning i form af ydelse af en eksportrestitution for 450 000 tons havre, der er produceret i Finland og Sverige og som skal udføres fra disse lande til alle tredjelande. Artikel 13 i gennemførelsesbestemmelserne hertil delse p(cid:134) denne restitution. « forordning (EØF) nr. 1766/92 samt finder anven- forordning (EF) nr. 1773/97 (5), Ved Kommissionens ændret ved forordning (EF) nr. 2133/97 (6), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af havre produceret i Finland og Sverige til alle tredjelande; i den Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1. (6) EFT L 296 af 30. 10. 1997, s. 29


title: WRITTEN QUESTION No. 71/98 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Urgent international initiative to address the Kurdish issue

eurovoc_concepts:
EU policy
Iraq
Türkiye
civil rights
ethnic group
migration
political rights


title: QUESTION ECRITE no 78/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Filets dérivants

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/29 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La Commission prendra les contacts ne·cessaires afin de recueillir toutes pre·cisions sur les faits de·nonce·s. Elle ne manquera pas, le cas e·che·ant, d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 169 du traite· CE. (98/C 304/40) QUESTION E· CRITE E-0078/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Filets de·rivants Bien que le gouvernement italien se soit de·clare· en faveur de l(cid:146)interdiction totale de l(cid:146)utilisation des filets de·rivants, des repre·sentants de l(cid:146)union italienne des pe(cid:136)cheurs «La Pesca» ont re·cemment rencontre· la Commission europe·enne pour demander une exemption pour les filets de·rivants d(cid:146)une dimension e·gale ou infe·rieure a‘ 8 km. La Commission voudrait-elle donner des indications quant aux discussions qu(cid:146)elle a eues avec le gouvernement italien a‘ la suite de cette rencontre? Quelles mesures a-t-elle prises pour que l(cid:146)Italie respecte ses obligations s(cid:146)agissant de l(cid:146)interdiction des filets de·rivants? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (9 mars 1998) La Commission n(cid:146)a pas rencontre· re·cemment d(cid:146)association de pe(cid:136)cheurs italiens pour e·voquer le proble‘me de la dimension autorise·e pour les filets de·rivants. La Commission n(cid:146)envisage aucune exemption aux re‘gles communautaires en vigueur en ce qui concerne la dimension des filets de·rivants. La Commission suit de pre‘s l(cid:146)avancement des travaux du plan italien de restructuration pour les filets de·rivants en service. Il est a‘ espe·rer que ce plan recevra le soutien massif des pe(cid:136)cheurs ainsi que des armateurs italiens. (98/C 304/41) QUESTION E· CRITE E-0080/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Incine·ration de de·chets domestiques Quand la Commission publiera-t-elle la proposition de directive relative aux e·missions de dioxine provoque·es par l(cid:146)incine·ration des de·chets domestiques? Peut-elle pre·ciser les principales propositions qui y seront faites? Va-t-elle faire des propositions visant a‘ privile·gier des formes de gestion des de·chets davantage respectueuses de l(cid:146)environnement › notamment le recyclage, la re·duction et la re·utilisation › par rapport a‘ l(cid:146)incine·ration et au stockage dans des de·charges? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission a discute·, a‘ deux reprises l(cid:146)anne·e dernie‘re et le 26 fe·vrier 1998, d(cid:146)un document de travail sur l(cid:146)incine·ration des de·chets avec les experts des E· tats membres. L(cid:146)adoption d(cid:146)une proposition de directive du Conseil sur l(cid:146)incine·ration de de·chets est pre·vue pour cet automne


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 249/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 31. 1. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 25/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 249/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1683/94 (6), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (8), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja ilmaistun k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmansien maiden valuuttoina m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; n(cid:132)iden muuntokurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (10), asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan Azorien ja Madeiran riisintarpeen t(cid:132)yttyminen m(cid:132)(cid:132)rien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevaa jotka vastaavat tuontimaksusta vapautusta, mik(cid:132) tarkoittaa tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville toimituksille; t(cid:132)m(cid:132)n tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityi- sesti eri hankintal(cid:132)hteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin maihin suunnatussa vienniss(cid:132) k(cid:132)ytetyt hinnat, sellaisin myyntiehdoin, riisi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen yksityiskohtaisten n(cid:132)iden soveltamisesta riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi- sesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteis(cid:148)n Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark- kinoilla seuraa, ett(cid:132) Azorien ja Madeiran hankintatuki ja vahvistetaan liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Azorien ja Madeiran tiettyjen 2596/93 (4), maataloustuotteiden, erityisen riisi mukaan lukien, hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132); edell(cid:132) mainitun asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t tai niist(cid:132) poikkeavat yksityiskoh- taiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisen riisituotteiden hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja arvioidun hankinta- taseen vahvistamisesta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92 (5), sellai- ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin toimittamiseksi Azorien ja Madeiran erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6 (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24 (5) EYVL L 198, 17. 7. 1992, s. 37 (6) EYVL L 178, 12. 7. 1994, s. 53 (7) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (8) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (9) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (10) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 L 25/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 1. 98 yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koske- vien tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) (ecua/t) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Azorit Madeira 155,00 155,00


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/98 της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος VII (αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: L 272/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 8. 10. 98 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΤˆΥ Εˆ(cid:204) ÆρØθ. 6/98 (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VII (Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤˆΥ Εˆ(cid:204), ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη «η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ», κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 98, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 22/97 (cid:244)ης Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/38/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Γ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/51/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/48/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (2), ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/51/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VII (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η: «— 397 L 0038: (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/38/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης, 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ L 184 (cid:244)ης 12. 7. 1997, (cid:243). 31). » (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς γ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1Æ ((cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/51/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς VII (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:219)Œ(cid:229)Øς «(cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/38/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. » (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ΤÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/38/ΕΚ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)λÆν(cid:228)Øκη(cid:139) κÆØ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων γλω(cid:243)(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Ø- κ(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 103 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. (1) ΕΕ L 242 (cid:244)ης 4. 9. 1997, (cid:243). 69. (2) ΕΕ L 184 (cid:244)ης 12. 7. 1997, (cid:243). 31. 8. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 272/9 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Εˆ(cid:204) (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 30 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς F. BARBASO


title: QUESTION ECRITE no 196/98 de Karin RIIS-JØRGENSEN à la Commission. Exportation de câbles d'acier de l'Union européenne vers la Pologne

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export restriction
restriction on competition
steel
tariff barrier

text: C 304/50 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 En particulier, elle serait amene·e a‘ retirer son cofinancement en raison de l(cid:146)inexistence dudit projet et a‘ proposer au cours du prochain comite· de suivi une nouvelle affectation a‘ son engagement ante·rieur. (98/C 304/69) QUESTION E· CRITE P-0196/98 pose·e par Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Exportation de ca(cid:136)bles d(cid:146)acier de l(cid:146)Union europe·enne vers la Pologne Depuis le mois de novembre 1996, les fabricants de ca(cid:136)bles d(cid:146)acier de l(cid:146)Union europe·enne ne peuvent exporter vers la Pologne a‘ cause de barrie‘res non tarifaires. Par ailleurs, la Pologne a re·cemment refuse· de re·duire les droits a‘ l(cid:146)importation, comme le lui demandait l(cid:146)Union europe·enne. Les offres visant a‘ approvisionner l(cid:146)industrie minie‘re favorisent la Pologne et les charges administratives et financie‘res rendent actuellement impossible toute exportation de l(cid:146)Union europe·enne. De surcro(cid:14)(cid:136)t, le syste‘me de certification polonais, qui s(cid:146)applique aux ca(cid:136)bles d(cid:146)acier importe·s de l(cid:146)Union europe·enne, entrave les livraisons. Sachant que les barrie‘res tarifaires sont contraires aux engagements pris par la Pologne aux termes de l(cid:146)accord europe·en, quelles de·marches la Commission compte-t-elle entreprendre pour obtenir la leve·e de ces barrie‘res dans un avenir imme·diat? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (25 fe·vrier 1998) Les proble‘mes pose·s par l(cid:146)acce‘s des exportateurs communautaires de ca(cid:136)bles d(cid:146)acier au marche· polonais ont e·te· e·voque·s a‘ diffe·rentes reprises avec les autorite·s polonaises en 1997 et, notamment, aux plus hauts niveaux. Le vice-pre·sident compe·tent de la Commission a souleve· la question, plus pre·cise·ment, lors de la visite qu(cid:146)il a rendue en Pologne en fe·vrier 1997. Toutefois, e·tant donne· qu(cid:146)aucune re·ponse concre‘te n(cid:146)a e·te· re(cid:231)ue des autorite·s polonaises et que, selon l(cid:146)industrie communautaire, des pratiques discriminatoires pre·judiciables aux exporta- teurs communautaires sont toujours observe·es, cette question a e·te· examine·e une nouvelle fois lors de la re·union du sous-comite· Communaute·-Pologne charge· du commerce et de l(cid:146)industrie, en de·cembre 1997. A‘ l(cid:146)occasion de cette re·union, les autorite·s polonaises ont indique· qu(cid:146)elles e·taient dispose·es a‘ approfondir l(cid:146)examen du proble‘me si la Communaute· leur fournissait des exemples de discrimination. La Commission a par conse·quent invite· l(cid:146)industrie communautaire a‘ lui communiquer les informations conside·re·es, afin d(cid:146)e(cid:136)tre en mesure de trouver une solution prochaine au proble‘me. (98/C 304/70) QUESTION E· CRITE E-0199/98 pose·e par Hilde Hawlicek (PSE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Protection du livre en tant que bien culturel Dans l(cid:146)allocution qu(cid:146)il a prononce·e a‘ la Foire du livre de Frankfort, en octobre 1997, M. Jacques Santer, Pre·sident de la Commission, a fait valoir que le livre e·tait, pour son institution, «a‘ la fois un bien culturel et un facteur e·conomique». Or, le commissaire Karel van Miert a de·pose·, le 14 janvier 1998, un recours contre le re·gime des prix de revente impose·s des livres, sans attendre la publication d(cid:146)un rapport d(cid:146)expertise commande· par le Conseil des ministres de la culture a‘ propos de la compatibilite· e·ventuelle du prix fixe avec l(cid:146)article 128 du traite· CE. En quoi «le livre en tant que bien culturel» est-il, selon son Pre·sident, prote·ge· par la Commission? La Commission a-t-elle, par ailleurs, connaissance d(cid:146)une e·tude effectue·e par M. Ulrich Everling, ancien juge a‘ la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes, selon laquelle le re·gime du prix de revente impose· des livres tel qu(cid:146)il est pratique· en Allemagne et en Autriche ne doit pas e(cid:136)tre conside·re· comme incompatible avec le marche· commun au sens de l(cid:146)article 85, paragraphe 1, du traite· CE, pour autant que les re·importations de livres


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/98 od 30. siječnja 1998. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

text: L_1998272HR. 01000501. xml 11/Sv. 056 HR Službeni list Europske unije 63 21998D1008(03) L 272/5 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 01. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 3/98 od 30. siječnja 1998. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/97 (1); budući da Direktivu Vijeća 97/26/EZ od 2. lipnja 1997. o izmjeni Direktive 91/439/EEZ o vozačkim dozvolama (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 24. a (Direktiva Vijeća 91/439/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 397 L 0026: Direktiva Vijeća 97/26/EZ od 2. lipnja 1997. (SL L 150, 7. 6. 1997. , str. 41. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 97/26/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 1998. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 182, 10. 7. 1997. , str. 37. (2)  SL L 150, 7. 6. 1997. , str. 41


title: QUESTION ECRITE no 85/98 de Carlos ROBLES PIQUER à la Commission. Situation financière de Taiwan et bureau à Taipei

eurovoc_concepts:
Taiwan
administrative transparency
economic recession
economic resources
financial management
financial market
investment protection
world economy

text: C 196/114 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Cet accord pre·voira-t-il l(cid:146)obligation de garantir l(cid:146)acce‘s re·el des femmes aux mesures de de·veloppement et de coope·ration e·conomique pre·vues dans la partie de l(cid:146)accord relative a‘ la coope·ration et leur participation active a‘ la coope·ration propose·e dans des domaines comme le de·veloppement des ressources humaines, l(cid:146)information et les me·dias, la coope·ration technologique et sociale? Dans l(cid:146)affirmative, comment la Commission compte-t-elle s(cid:146)assurer du respect de cette obligation? Recueillera-t-elle des donne·es se·pare·es par sexe? Les accords font normalement l(cid:146)objet d(cid:146)une e·valuation qui a lieu re·gulie‘rement. Comment les partenaires de la ne·gociation en cours s(cid:146)y prennent-ils pour garantir la repre·sentation des inte·re(cid:136)ts des femmes dans cette e·valuation? Des repre·sentantes de la socie·te· civile auront-elles le droit de prendre part a‘ cette e·valuation? La question de savoir si l(cid:146)accord comporte des avantages pour les femmes sera-t-elle aborde·e? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0057/98 et E-0058/98 donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (12 fe·vrier 1998) Les questions d(cid:146)e·galite· des sexes sont une priorite· de la politique de de·veloppement de la Commission, et le gouvernement sud-africain s(cid:146)est engage· a‘ promouvoir cette e·galite· et a‘ suivre les progre‘s accomplis en la matie‘re. Il ne fait aucun doute qu(cid:146)elles seront e·voque·es et souligne·es dans le texte des chapitres «coope·ration au de·veloppement» et «coope·ration dans d(cid:146)autres domaines» de l(cid:146)accord. La Commission marquera sa pre·fe·rence pour des dispositions visant a‘ encourager le ro(cid:136)le des femmes dans les domaines sugge·re·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. L(cid:146)accord leur sera donc be·ne·fique. Les ne·gociateurs ne pre·voient pas d(cid:146)y inclure une quelconque obligation d(cid:146)engager des e·tudes, mais la Commission a‘ la volonte· d(cid:146)e·valuer l(cid:146)impact sur les femmes de tout programme de de·veloppement de·ja‘ lance· ou qui sera engage· a‘ l(cid:146)avenir dans le cadre du programme europe·en pour la reconstruction et le de·veloppement (PERD) en Afrique du Sud. L(cid:146)accord inclura e·galement des dispositions concernant le suivi de la coordination assure·e entre les activite·s de la Communaute· et de l(cid:146)Afrique du sud. En ce qui concerne la coope·ration au de·veloppement exerce·e dans le cadre du PERD, la Commission organise avec le gouvernement sud-africain des consultations a‘ l(cid:146)occasion desquelles les re·sultats et les re·alisations des programmes en cours sont examine·s, et cette pratique sera maintenue dans le cadre du futur accord. Lorsqu(cid:146)elle e·value un programmes spe·cifique, la Commission prend ge·ne·ralement en conside·ration les avis des be·ne·ficiaires. C(cid:146)est pourquoi, le moment venu, l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les femmes sera effectue·e avec des repre·sentantes des femmes. (98/C 196/160) QUESTION E· CRITE E-0085/98 pose·e par Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Situation financie‘re de Taiwan et bureau a‘ Taipei Dans la terrible tourmente qui, au cours de ces derniers mois, a secoue· les marche·s financiers asiatiques, l(cid:146)absence d(cid:146)un seul pays, Taiwan, n(cid:146)est pas passe·e inaper(cid:231)ue. Son e·conomie semble avoir re·siste· a‘ ces secousses sans changement aucun pour elle. La Commission peut-elle expliquer cette admirable exception? N(cid:146)estime-t-elle pas, en outre, qu(cid:146)il y a la‘ une raison de plus de trouver › dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t de l(cid:146)Europe › les cre·dits ne·cessaires, dans le budget 1998, pour y ouvrir le bureau d(cid:146)information auquel se re·fe‘rent la question e·crite de M. Dupuis, P-1432/97, du 16 avril 1997 et la re·ponse de Sir Leon Brittan, du 13 mai 1997, publie·es au journal officiel des Communaute·s europe·ennes le 4 de·cembre 1997 (1). (1) JO C 367 du 4. 12. 1997, p. 125


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 31. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 25/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 242/98 of 30 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2095/97 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 26 to 29 January 1998 at ECU 125 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 78/98 del Patricia McKENNA a la Comisión. Redes de deriva

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
fishing net
fishing regulations
professional association

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/29 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) La Comisio·n establecera· los contactos necesarios para poder disponer de toda la informacio·n sobre los hechos denunciados. Si fuere necesario, no dejara· de instruir el oportuno expediente, en el marco del procedimiento previsto en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado. (98/C 304/40) PREGUNTA ESCRITA E-0078/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Redes de deriva A pesar de que el Gobierno italiano ha prometido respaldar la prohibicio·n total de la utilizacio·n de redes de deriva, el sindicato pesquero italiano «La Pesca» se reunio· recientemente con la Comisio·n Europea para intentar obtener una excepcio·n para las redes de deriva con una longitud igual o inferior a 8 km. ¿Que· conversaciones ha mantenido la Comisio·n con el Gobierno italiano tras esta reunio·n? ¿Que· medidas ha tomado la Comisio·n para garantizar que Italia cumpla (cid:14)·ntegramente su obligacio·n de prohibir la utilizacio·n de redes de deriva? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) La Comisio·n no se ha reunido recientemente con ninguna asociacio·n de pescadores italianos para tratar el problema del taman(cid:152)o autorizado de las redes de enmalle de deriva. La Comisio·n no estudia autorizar ninguna excepcio·n a las normas comunitarias vigentes en lo que se refiere al taman(cid:152)o de estas redes. La Comisio·n sigue atentamente el desarrollo del plan italiano de reestructuracio·n de la flota de redes de enmalle de deriva. Se espera que este plan sea apoyado decididamente por los pescadores y por los armadores italiano. (98/C 304/41) PREGUNTA ESCRITA E-0080/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Incineracio·n de residuos dome·sticos ¿Cua·ndo va a publicar la Comisio·n el proyecto de directiva sobre emisiones de dioxinas en la incineracio·n de residuos dome·sticos? ¿Podr(cid:14)·a facilitar la Comisio·n informacio·n detallada de las principales propuestas que va a contener el proyecto de directiva? ¿Va a realizar la Comisio·n propuestas para fomentar formas de gestio·n de residuos ma·s sostenibles desde el punto de vista del medio ambiente, en particular, el reciclado, la reduccio·n o la reutilizacio·n, en lugar de la incineracio·n y el vertido? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La Comisio·n ha debatido con expertos de los Estados miembros un documento de trabajo sobre la incineracio·n de residuos en dos ocasiones durante el an(cid:152)o pasado y, tambie·n, el 26 de febrero de 1998. La aprobacio·n de una propuesta de Directiva del Consejo sobre la incineracio·n de residuos esta· prevista para oton(cid:152)o de este an(cid:152)o


title: Règlement (CE) n° 258/98 de la Commission du 30 janvier 1998 modifiant le règlement (CE) n° 94/98 relatif aux contrats de stockage pour l'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1997/1998

eurovoc_concepts:
contract
intervention agency
intervention stock
olive oil
quantitative restriction
storage

text: L 25/38 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 258/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 94/98 relatif aux contrats de stockage pour l’huile d’olive pour la campagne de commercialisation 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du vu le 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisa- tion commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1581/96 (2), et notamment son article 20 quinquies, paragraphes 3 et 4, (CE) no 94/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a ouvert la possibilit(cid:130) de conclure des contrats de stockage d’huile d’olive, en Italie et en Gr(cid:138)ce; qu’il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130) que les prix sur les march(cid:130)s en Espagne et au Portugal au stade de la production et notamment pour la qualit(cid:130) qui est la plus importante vis- (cid:133)-vis des prix de la majorit(cid:130) des huiles d’olive consom- m(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) sont proches des prix d’inter- vention; que, par cons(cid:130)quent, les conditions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement no 136/66/CEE et par le r(cid:138)glement (CEE) no 314/88 de la Commission (4) sont r(cid:130)unies (cid:130)galement dans ces (cid:144)tats membres; qu’il convient en cons(cid:130)quence de permettre de conclure des contrats de stockage pour cette campagne (cid:130)galement en Espagne et au Portugal; Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 94/98 est modifi(cid:130) comme suit: (cid:211) l’article 2, le paragraphe 4 est remplac(cid:130) par le texte suivant: La quantit(cid:130) maximale pouvant faire simultan(cid:130)- «4. ment la l’objet de contrats de stockage durant campagne 1997/1998 est fix(cid:130)e (cid:133) 180 000 tonnes, ainsi r(cid:130)parties: — 76 000 tonnes en Espagne, — 70 000 tonnes en Italie, — 30 000 tonnes en Gr(cid:138)ce, — 4 000 tonnes au Portugal. » Article 2 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 9 du 15. 1. 1998, p. 25. (4) JO L 31 du 3. 2. 1988, p. 16