title: Regolamento (CE) n. 17/98 della Commissione del 6 gennaio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 4/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 17/98 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis- sione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabi- lisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. 8. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/23 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 67,35 402,94 587,53 38,50 230,34 335,86 97,38 582,60 849,50 39,49 236,26 344,49 75,84 453,73 661,60 91,88 549,69 801,52 23,78 142,27 207,45 105,95 633,87 924,26 23,02 137,72 200,82 936,35 445,33 2 745,50 535,25 254,57 1 569,44 1 353,84 643,90 3 969,66 549,02 261,12 1 609,79 1 054,38 501,47 3 091,59 1 277,38 607,53 3 745,45 330,61 157,24 969,38 1 472,99 700,57 4 319,01 320,04 152,21 938,40 152,67 913,38 1 331,83 2 122,53 1 009,49 6 223,53 21,82 130,54 190,35 37,45 224,05 326,70 159,85 956,34 1 394,46 303,36 144,28 889,48 520,66 247,63 1 526,63 2 222,35 1 056,97 6 516,22 133,09 51,96 44,92 76,08 29,70 25,68 192,44 75,12 64,95 78,04 30,46 26,34 149,87 58,50 50,58 181,57 70,88 61,28 46,99 18,34 15,86 209,37 81,73 70,66 45,49 17,76 15,35 301,70 117,77 101,82 43,12 16,83 14,55 74,01 28,89 24,98 315,89 123,31 106,61 506,83 130 835,46 21 032,87 150,02 11 268,46 13 609,89 289,72 74 790,87 12 023,24 85,76 6 441,51 7 779,96 732,83 189 172,34 30 410,99 216,91 16 292,84 19 678,26 297,17 76 714,06 12 332,41 87,96 6 607,15 7 980,02 570,72 147 328,30 23 684,23 168,93 12 688,94 15 325,52 691,42 178 487,93 28 693,39 204,66 15 372,63 18 566,83 178,95 46 195,50 7 426,30 52,97 3 978,68 4 805,39 797,30 205 820,59 33 087,34 236,00 17 726,71 21 410,06 173,23 44 719,11 7 188,96 51,28 3 851,52 4 651,81 1 148,88 296 579,80 47 677,62 340,06 25 543,52 30 851,10 164,20 42 387,97 6 814,21 48,60 3 650,75 4 409,32 281,82 72 751,12 11 695,34 83,42 6 265,83 7 567,78 1 202,92 310 527,81 49 919,88 356,05 26 744,82 32 302,01 635,19 3 800,17 5 541,12 8 830,86 4 200,03 25 893,27 1 255,23 490,00 423,64 4 779,98 198 364,76 106 274,91 1 414,84 128 357,29 1 233 932,80 L 4/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 1. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 30 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1  verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2  altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,50 601,26 876,72 1 397,22 664,53 4 096,84 198,60 77,53 67,03 756,29 195 233,31 31 385,35 223,86 16 814,86 20 308,74 73,45 439,43 640,75 1 021,15 485,67 2 994,16 92,83 555,38 809,81 1 290,59 613,81 3 784,18       658,05 3 936,94 5 740,55 333,39 1 994,58 2 908,35 141,60 847,15 1 235,26 9 148,67 4 351,18 26 825,15 4 635,02 2 204,45 13 590,51 1 968,62 936,29 5 772,27 60,11 359,62 524,37 835,69 397,46 2 450,36 145,15 56,66 48,99 183,45 71,61 61,91    1 300,41 507,63 438,89 658,83 257,18 222,36 279,82 109,23 94,44 118,79 46,37 40,09 552,73 142 685,44 22 937,85 163,60 12 289,07 14 842,56 698,57 180 333,41 28 990,07 206,77 15 531,57 18 758,81       4 952,01 205 503,75 110 099,66 1 465,76 132 976,77 1 278 341,09 2 508,85 104 115,03 742,60 647 650,08 55 780,15 67 370,45 1 065,58 275 074,99 44 220,55 315,40 23 691,38 28 614,10 452,34 116 770,89 18 771,87 133,89 10 057,12 12 146,85 1 182,56 7 074,94 10 316,14 16 440,78 7 819,37 48 206,59 2 336,92 912,25 788,71 8 899,10 369 304,03 197 856,48 2 634,07 238 968,18 2 297 264,71 170,32 1 018,98 1 485,80 73,55 440,03 641,62 65,05 389,18 567,47 178,55 1 068,22 1 557,59 51,34 307,15 447,87 2 367,91 1 126,20 6 943,03 1 022,54 486,33 2 998,24 904,37 430,13 2 651,74 2 482,33 1 180,62 7 278,52 713,76 339,47 2 092,85 336,58 131,39 113,60 145,35 56,74 49,05 128,55 50,18 43,39 352,84 137,74 119,08 101,46 39,60 34,24 1 281,71 330 867,04 53 189,57 379,38 28 496,58 34 417,75 553,48 142 879,70 22 969,08 163,83 12 305,80 14 862,76 489,52 126 367,43 20 314,59 144,89 10 883,65 13 145,11 1 343,64 346 854,80 55 759,74 397,71 29 873,56 36 080,85 386,35 99 734,11 16 033,07 114,36 8 589,80 10 374,63 8. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/25 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, varietà, codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1  Sanguigne e semisanguigne 0805 10 42 0805 10 51 0805 10 37 2. 60. 2  Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 44 0805 10 55 0805 10 38 2. 60. 3  altre 0805 10 39 0805 10 46 0805 10 59 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1  Clementine 0805 20 21 2. 70. 2  Monreal e satsuma 0805 20 23 2. 70. 3  Mandarini e wilkings 0805 20 25 2. 70. 4  Tangerini e altri ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1  bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,75 596,78 870,18 1 386,79 659,57 4 066,27 197,12 76,95 66,53 750,65 193 776,35 31 151,13 222,19 16 689,37 20 157,18 123,97 741,68 1 081,46 1 723,52 819,72 5 053,59 244,98 95,63 82,68 932,91 240 826,60 38 714,84 276,13 20 741,67 25 051,49                                                                                                          134,87 806,89 1 176,55 1 875,06 891,79 5 497,92 266,52 104,04 89,95 1 014,93 262 001,16 42 118,82 300,41 22 565,37 27 254,12 39,04 233,57 340,57 542,76 258,14 1 591,45 47,45 283,88 413,93 659,68 313,75 1 934,28 77,15 30,12 26,04 93,77 36,60 31,65 293,79 75 839,88 12 191,88 86,96 6 531,86 7 889,09 357,07 92 177,32 14 818,26 105,69 7 938,95 9 588,55 L 4/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 1. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 100 Uva da tavola 0806 10 10 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere  Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 altri ex 0808 20 41 2. 150 Albicocche 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 223,11 1 334,81 1 946,32 41,86 250,44 365,17 3 101,83 1 475,26 9 094,99 581,97 276,79 1 706,41 440,90 172,11 148,80 82,72 32,29 27,92 1 678,97 433 417,95 69 675,47 496,96 37 328,98 45 085,40 315,01 81 318,07 13 072,54 93,24 7 003,68 8 458,94 69,31 414,66 604,63 131,42 786,25 1 146,45 963,60 458,29 2 825,39 1 827,09 868,98 5 357,28 136,97 53,47 46,23 259,71 101,38 87,65 521,58 134 642,99 21 644,96 154,38 11 596,39 14 005,96 988,97 255 299,12 41 041,41 292,73 21 988,14 26 556,96             165,54 990,38 1 444,10 2 301,45 1 094,59 6 748,17 296,82 1 775,79 2 589,33 4 126,60 1 962,65 12 099,75 182,97 1 094,66 1 596,15 227,03 1 358,26 1 980,51 192,26 1 150,24 1 677,19 2 543,78 1 209,84 7 458,70 3 156,33 1 501,18 9 254,79 2 672,93 1 271,27 7 837,40 380,29 2 275,17 3 317,49 5 287,06 2 514,57 15 502,37       327,13 127,70 110,41 586,56 228,97 197,97 361,58 141,15 122,03 448,65 175,14 151,42 379,93 148,31 128,23 751,51 293,36 253,64             1 245,73 321 581,31 51 696,82 368,73 27 696,83 33 451,83 2 233,65 576 608,47 92 694,51 661,15 49 661,55 59 980,50 1 376,90 355 441,18 57 140,07 407,55 30 613,08 36 974,03 1 708,46 441 033,02 70 899,65 505,69 37 984,84 45 877,54 1 446,81 373 488,12 60 041,26 428,25 32 167 41 38 851,32 2 861,79 118 761,52 847,07 738 758,96 63 627,08 76 847,86 1 930,12 11 547,39 16 837,54 26 833,88 12 762,42 78 680,57 1 143,62 6 841,97 9 976,45 15 899,41 7 561,89 46 619,21 65,25 390,37 569,21 907,15 431,45 2 659,89 3 814,21 1 488,93 1 287,30 2 259,96 882,21 762,74 128,94 50,34 43,52 14 524,69 602 761,04 322 932,24 4 299,21 390 032,86 3 749 489,71 8 606,06 357 143,38 191 341,35 2 547,33 231 099,30 2 221 619,08 491,02 126 755,95 20 377,05 145,34 10 917,11 13 185,52 8. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/27 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,71 602,52 878,55 90,62 542,15 790,53 177,82 1 063,85 1 551,23 1 400,14 665,92 4 105,40 1 259,86 599,20 3 694,09 2 472,18 1 175,79 7 248,76 199,02 77,69 67,17 179,08 69,91 60,44 351,40 137,17 118,60 757,87 195 641,26 31 450,93 224,32 16 849,99 20 351,17 681,94 176 040,22 28 299,90 201,85 15 161,81 18 312,22 1 338,15 345 436,69 55 531,76 396,08 29 751,42 35 933,33


title: RÈGLEMENT (CE) N° 8/98 DE LA COMMISSION du 6 janvier 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
third country
vegetable

formats: pdf print

text: 7. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 3/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 8/98 DE LA COMMISSION du 6 janvier 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, 1996, portant (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement organisation commune des octobre march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 35 paragraphe 11, (CE) no 2190/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 610/97 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, dans la mesure n(cid:130)cessaire pour permettre une exportation (cid:130)conomiquement impor- tante, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce inter- national des produits vis(cid:130)s audit article et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation ou les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des prix des fruits et l(cid:130)gumes sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et des disponi- bilit(cid:130)s et, d’autre part, des prix pratiqu(cid:130)s dans le commerce international; qu’il doit (cid:130)galement (cid:136)tre tenu compte des frais vis(cid:130)s au point b) dudit paragraphe, ainsi que de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 35 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en tenant compte des limites d(cid:130)coulant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 35 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation; que les prix dans le commerce international doivent (cid:136)tre (cid:130)tablis compte tenu des cours et prix vis(cid:130)s au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a dudit paragraphe; (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 93 du 8. 4. 1997, p. 16. consid(cid:130)rant que la situation dans le commerce interna- tional ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion, pour un produit d(cid:130)termin(cid:130), suivant la destination de ce produit; consid(cid:130)rant que les tomates, les citrons, les oranges et les II des normes pommes des cat(cid:130)gories Extra, communes de qualit(cid:130), les raisins de table des cat(cid:130)gories Extra et I, les amandes sans coques, les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l’objet d’exportations (cid:130)conomiquement importantes; I et consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’appli- cation et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es ci- dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) ou (cid:133) ses perspec- tives d’(cid:130)volution, et notamment aux cours et prix des le fruits et commerce international, conduit (cid:133) fixer les restitutions conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; la Communaut(cid:130) et dans l(cid:130)gumes dans consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 35 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, il y a lieu de permettre l’utilisation la plus efficace des ressources disponibles tout en (cid:130)vitant de discriminer entre les op(cid:130)rateurs int(cid:130)ress(cid:130)s; que, dans cette perspective, il convient de veiller (cid:133) ce que les courants d’(cid:130)changes induits ant(cid:130)rieurement par le r(cid:130)gime des restitutions ne soient pas perturb(cid:130)s; que, pour ces raisons, ainsi qu’en raison de la saisonnalit(cid:130) des exportations de fruits et l(cid:130)gumes, il y a lieu de fixer des contingents par produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2541/97 (10), a (cid:130)tabli la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:133) l’exportation; (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. (9) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (10) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 14. L 3/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 1. 98 consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1404/97 (2), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’exportation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que, d(cid:150) (cid:133) la situation du march(cid:130) et afin de permettre l’utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communaut(cid:130), il convient de choisir la m(cid:130)thode la plus appropri(cid:130)e de restitutions (cid:133) l’exportation pour certains produits et certaines destinations et, par cons(cid:130)quent, de ne pas la fixer p(cid:130)riode des exportations en cause des restitutions suivant les syst(cid:138)mes A 1 et A 2 vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, portant modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; simultan(cid:130)ment pour consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de r(cid:130)partir les quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour les diff(cid:130)rents produits suivant les diff(cid:130)rents syst(cid:138)mes d’octroi de la restitution, en tenant compte notamment de leur degr(cid:130) de p(cid:130)rissabilit(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de tenir compte des taux d(cid:130)fini- tifs du syst(cid:138)me A 2 fix(cid:130)s (cid:133) la p(cid:130)riode pr(cid:130)c(cid:130)dente de demande de certificats; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. 2. Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 ne sont pas imput(cid:130)s sur les quantit(cid:130)s (cid:130)ligibles vis(cid:130)es au para- graphe 1. 3. Sans pr(cid:130)judice de l’application des dispositions de l’article 4 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats de type A 1 et A 2 est de deux mois. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 5. 7. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 3/7 ANNEXE RESTITUTIONS (cid:211) L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET L(cid:144)GUMES Produit [Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission modifi(cid:130)] Code produit Syst(cid:138)me A1 P(cid:130)riode de demande des certificats du 13. 1 au 10. 3. 1998 Syst(cid:138)me A2 P(cid:130)riode de demande des certificats du 14. 1 au 16. 1. 1998 Syst(cid:138)me B P(cid:130)riode de demande des certificats du 20. 1 au 17. 3. 1998 Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Destination ou groupe de destina- tions (1) Taux de restitution indicatifs (en (cid:130)cus/tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Tomates 0702 00 00 9100 Amandes sans coques 0802 12 90 9000 Noisettes en coques 0802 21 00 9000 Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 Noix communes en coques 0802 31 00 9000 F F F F F F 15 2 191 F F 15 50 2 376 57 15 50 59 205 10 114 581 F 114 305 73 6 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 40 XYC 40 50 284 XYC 40 94 605 Oranges Citrons 0805 30 10 9100 0805 30 30 9100 F Raisins de table 0806 10 10 9100 F Pommes 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y ZD P(cid:136)ches et nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 35 15 18 27 7 54 F F X Y 1 475 15 18 801 F 15 16 931 18 27 7 225 2 706 4 553 X Y 27 7 3 146 4 401 L 3/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 1. 98 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rative de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130). Z: Les pays et territoires d’Afrique (cid:133) l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la p(cid:130)ninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowe(cid:139)t et le Y(cid:130)men], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le Br(cid:130)sil, le Venezuela, le P(cid:130)rou, Panam(cid:145), l’(cid:144)quateur et la Colombie. C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie. D: Hong-kong SAR, Singapour, la Malaysia, l’Indon(cid:130)sie, la Tha(cid:139)lande, T’ai-wan, la Papouasie (cid:190) Nouvelle-Guin(cid:130)e, le Laos, le Cambodge, le Vi(cid:136)t-nam, l’Uruguay, le Paraguay, l’Argentine, le Mexique et le Costa Rica. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: Regolamento (CE) n. 9/98 della Commissione del 6 gennaio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le rotture di riso originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
quantitative restriction
rice
tariff quota

formats: html pdf print

text: 7. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 3/9 REGOLAMENTO (CE) N. 9/98 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le rotture di riso originarie degli Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, relativo al visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 619/96 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 999/90 della Commissione, del 20 aprile 1990, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione per quanto concerne le importazioni di riso origi- narie degli Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2603/97 (4), in partico- lare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 715/90, la riduzione del dazio doganale si applica, per anno civile, limitatamente a 20 000 tonnellate di rotture di riso di cui al codice NC 1006 40 00; che la Commissione, non appena constati che, nell’anno in corso, le imporzationi che hanno beneficiato del dazio ridotto hanno raggiunto i volumi previsti, sospende l’applicazione della misura per il periodo rimamente dell’anno; considerando che, per evitare il superamento del volume del contingente tariffario, il regolamento (CEE) n. 999/90 dispone all’articolo 3, paragrafo 4 che la Commissione fissi una percentuale unica di riduzione da applicare ai quantitativi per i quali vengono presentate domande il giorno del superamento, qualora i quantitativi richiesti superino i quantitativi che possono beneficiare della ridu- zione dei dazi doganali; considerando che i quantitativi chiesti il 30 dicembre 1997 superano i quantitativi disponibili per le rotture di riso originarie degli Stati ACP; che occorre di conse- guenza applicare l’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 999/90 per le domande presentate alla data suddetta e disporre il rigetto delle domande presentate successivamente; considerando che le quantit(cid:133) di rotture di riso originarie degli Stati ACP, disponibili per un’importazione nel quadro del contingente tariffario suddetto, sono esaurite per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1997, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande di titoli di importazione di rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, originarie degli Stati ACP, presentate il 30 dicembre 1997 nel quadro del regime di cui all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 715/90, i titoli di importazione sono rilasciati previa applicazione, ai quantitativi indicati nelle domande, di una percentuale unica di riduzione di 16,87 %. Articolo 2 Per le domande di titoli di importazione di rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, originarie degli Stati ACP, presentate 31 dicembre 1997 nel quadro del contin- gente tariffario previsto all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 715/90, non vengono rilasciati titoli di importa- zione nel quadro di tale contingente. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (2) GU L 89 del 10. 4. 1996, pag. 1. (3) GU L 101 del 21. 4. 1990, pag. 20. (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: 7. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/3 VERORDENING (EG) Nr. 7/98 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand december 1997 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon- dere voorschriften voor de toepassing van de landbouw- omrekeningskoers in de suikersector (5), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (6), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag- kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de landbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag; dat deze elke maand voor de voorafgaande maand moet worden vastge- steld; landbouwomrekeningskoers specifieke Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings- koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in de onderscheiden nationale valuta’s moet worden omgere- kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor de maand december 1997 wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre- kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in de nationale valuta’s wordt voor de maand december 1997 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 januari 1998. Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (6) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25. L 3/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 98 BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 6 januari 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand december 1997 Landbouwomrekeningskoers 1 ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 167,153 6,68769 0,759189 1 973,93 2,23273 13,9485 200,321 6,02811 8,65258 0,695735 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling


title: Verordnung (EG) Nr. 9/98 der Kommission vom 6. Januar 1998 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Bruchreis mit Ursprung in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifiks gemäß Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates

text: 7. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 3/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 9/98 DER KOMMISSION vom 6. Januar 1998 zur Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Bruchreis mit Ursprung in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifiks gem(cid:132)ß Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. M(cid:132)rz 1990 (cid:129)ber die Regelung f(cid:129)r landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 619/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 999/90 der Kommission vom 20. April 1990 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen f(cid:129)r die Einfuhren von Reis mit Ursprung in den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifiks (AKP) sowie den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2603/ 97 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 beschr(cid:132)nkt sich die Zollerm(cid:132)ßigung je Kalenderjahr auf 20 000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00. Die Kommission setzt die Anwendung dieser Maßnahme f(cid:129)r den restlichen Zeitraum des Jahres aus, sobald sie fest- stellt, daß die Einfuhren, auf die die vorstehenden Bestimmungen Anwendung finden, im laufenden Jahr die vorgesehenen Mengen erreicht haben. Damit das vorgesehene Zollkontingent nicht (cid:129)ber- schritten wird, setzt die Kommission nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 999/90 an dem Tag, an dem die beantragten Mengen die Mengen (cid:129)ber- schreiten, auf die ein erm(cid:132)ßigter Zollsatz Anwendung findet, zur Verringerung der beantragten Mengen einen Prozentsatz fest. Die am 30. Dezember 1997 beantragten Mengen (cid:129)ber- schreiten die mit Ursprung in den AKP-Staaten verf(cid:129)g- baren Mengen Bruchreis. Auf die an dem vorstehenden Tag gestellten Antr(cid:132)ge ist deshalb Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 999/90 anwendbar. Außerdem sind sp(cid:132)ter eingereichte Antr(cid:132)ge abzulehnen. Die im Rahmen des betreffenden Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von Bruchreis mit Ursprung in den AKP-Staaten verf(cid:129)gbaren Mengen sind f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1997 ausgesch(cid:148)pft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den am 30. Dezember 1997 gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00 mit Ursprung in den AKP-Staaten wird nach Verringerung der beantragten Mengen um den einheitlichen Satz von 16,87 % stattgegeben. Artikel 2 Den am 31. Dezember 1997 gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00 mit Ursprung in den AKP-Staaten wird nicht stattgegeben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (2) ABl. L 89 vom 10. 4. 1996, S. 1. (3) ABl. L 101 vom 21. 4. 1990, S. 20. (4) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22


title: Komission asetus (EY) N:o 17/98, annettu 6 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 4/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 17/98, annettu 6 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitet- tujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinä- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/97 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti toimitettuihin tekĳöihin johtaa yksikköarvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 31 8. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/23 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 67,35 402,94 587,53 38,50 230,34 335,86 97,38 582,60 849,50 39,49 236,26 344,49 75,84 453,73 661,60 91,88 549,69 801,52 23,78 142,27 207,45 105,95 633,87 924,26 23,02 137,72 200,82 936,35 445,33 2 745,50 535,25 254,57 1 569,44 1 353,84 643,90 3 969,66 549,02 261,12 1 609,79 1 054,38 501,47 3 091,59 1 277,38 607,53 3 745,45 330,61 157,24 969,38 1 472,99 700,57 4 319,01 320,04 152,21 938,40 152,67 913,38 1 331,83 2 122,53 1 009,49 6 223,53 21,82 130,54 190,35 37,45 224,05 326,70 159,85 956,34 1 394,46 303,36 144,28 889,48 520,66 247,63 1 526,63 2 222,35 1 056,97 6 516,22 133,09 51,96 44,92 76,08 29,70 25,68 192,44 75,12 64,95 78,04 30,46 26,34 149,87 58,50 50,58 181,57 70,88 61,28 46,99 18,34 15,86 209,37 81,73 70,66 45,49 17,76 15,35 301,70 117,77 101,82 43,12 16,83 14,55 74,01 28,89 24,98 315,89 123,31 106,61 506,83 130 835,46 21 032,87 150,02 11 268,46 13 609,89 289,72 74 790,87 12 023,24 85,76 6 441,51 7 779,96 732,83 189 172,34 30 410,99 216,91 16 292,84 19 678,26 297,17 76 714,06 12 332,41 87,96 6 607,15 7 980,02 570,72 147 328,30 23 684,23 168,93 12 688,94 15 325,52 691,42 178 487,93 28 693,39 204,66 15 372,63 18 566,83 178,95 46 195,50 7 426,30 52,97 3 978,68 4 805,39 797,30 205 820,59 33 087,34 236,00 17 726,71 21 410,06 173,23 44 719,11 7 188,96 51,28 3 851,52 4 651,81 1 148,88 296 579,80 47 677,62 340,06 25 543,52 30 851,10 164,20 42 387,97 6 814,21 48,60 3 650,75 4 409,32 281,82 72 751,12 11 695,34 83,42 6 265,83 7 567,78 1 202,92 310 527,81 49 919,88 356,05 26 744,82 32 302,01 635,19 3 800,17 5 541,12 8 830,86 4 200,03 25 893,27 1 255,23 490,00 423,64 4 779,98 198 364,76 106 274,91 1 414,84 128 357,29 1 233 932,80 L 4/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 30 1. 200 Parsa: 1. 200. 1  vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2  muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,50 601,26 876,72 1 397,22 664,53 4 096,84 198,60 77,53 67,03 756,29 195 233,31 31 385,35 223,86 16 814,86 20 308,74 73,45 439,43 640,75 1 021,15 485,67 2 994,16 92,83 555,38 809,81 1 290,59 613,81 3 784,18       658,05 3 936,94 5 740,55 333,39 1 994,58 2 908,35 141,60 847,15 1 235,26 9 148,67 4 351,18 26 825,15 4 635,02 2 204,45 13 590,51 1 968,62 936,29 5 772,27 60,11 359,62 524,37 835,69 397,46 2 450,36 145,15 56,66 48,99 183,45 71,61 61,91    1 300,41 507,63 438,89 658,83 257,18 222,36 279,82 109,23 94,44 118,79 46,37 40,09 552,73 142 685,44 22 937,85 163,60 12 289,07 14 842,56 698,57 180 333,41 28 990,07 206,77 15 531,57 18 758,81       4 952,01 205 503,75 110 099,66 1 465,76 132 976,77 1 278 341,09 2 508,85 104 115,03 742,60 647 650,08 55 780,15 67 370,45 1 065,58 275 074,99 44 220,55 315,40 23 691,38 28 614,10 452,34 116 770,89 18 771,87 133,89 10 057,12 12 146,85 1 182,56 7 074,94 10 316,14 16 440,78 7 819,37 48 206,59 2 336,92 912,25 788,71 8 899,10 369 304,03 197 856,48 2 634,07 238 968,18 2 297 264,71 170,32 1 018,98 1 485,80 73,55 440,03 641,62 65,05 389,18 567,47 178,55 1 068,22 1 557,59 51,34 307,15 447,87 2 367,91 1 126,20 6 943,03 1 022,54 486,33 2 998,24 904,37 430,13 2 651,74 2 482,33 1 180,62 7 278,52 713,76 339,47 2 092,85 336,58 131,39 113,60 145,35 56,74 49,05 128,55 50,18 43,39 352,84 137,74 119,08 101,46 39,60 34,24 1 281,71 330 867,04 53 189,57 379,38 28 496,58 34 417,75 553,48 142 879,70 22 969,08 163,83 12 305,80 14 862,76 489,52 126 367,43 20 314,59 144,89 10 883,65 13 145,11 1 343,64 346 854,80 55 759,74 397,71 29 873,56 36 080,85 386,35 99 734,11 16 033,07 114,36 8 589,80 10 374,63 8. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/25 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1  veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 42 0805 10 51 0805 10 37 2. 60. 2  Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 44 0805 10 55 0805 10 38 2. 60. 3  muut 0805 10 39 0805 10 46 0805 10 59 2. 70 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1  klementiinit 0805 20 21 2. 70. 2  monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 23 2. 70. 3  mandariinit ja wilkingit 0805 20 25 2. 70. 4  tangeriinit ja muut ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1  valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,75 596,78 870,18 1 386,79 659,57 4 066,27 197,12 76,95 66,53 750,65 193 776,35 31 151,13 222,19 16 689,37 20 157,18 123,97 741,68 1 081,46 1 723,52 819,72 5 053,59 244,98 95,63 82,68 932,91 240 826,60 38 714,84 276,13 20 741,67 25 051,49                                                                                                          134,87 806,89 1 176,55 1 875,06 891,79 5 497,92 266,52 104,04 89,95 1 014,93 262 001,16 42 118,82 300,41 22 565,37 27 254,12 39,04 233,57 340,57 542,76 258,14 1 591,45 47,45 283,88 413,93 659,68 313,75 1 934,28 77,15 30,12 26,04 93,77 36,60 31,65 293,79 75 839,88 12 191,88 86,96 6 531,86 7 889,09 357,07 92 177,32 14 818,26 105,69 7 938,95 9 588,55 L 4/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 1. 98 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet 0806 10 10 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2  muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 41 2. 150 Aprikoosit 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- mät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 223,11 1 334,81 1 946,32 41,86 250,44 365,17 3 101,83 1 475,26 9 094,99 581,97 276,79 1 706,41 440,90 172,11 148,80 82,72 32,29 27,92 1 678,97 433 417,95 69 675,47 496,96 37 328,98 45 085,40 315,01 81 318,07 13 072,54 93,24 7 003,68 8 458,94 69,31 414,66 604,63 131,42 786,25 1 146,45 963,60 458,29 2 825,39 1 827,09 868,98 5 357,28 136,97 53,47 46,23 259,71 101,38 87,65 521,58 134 642,99 21 644,96 154,38 11 596,39 14 005,96 988,97 255 299,12 41 041,41 292,73 21 988,14 26 556,96       165,54 990,38 1 444,10 296,82 1 775,79 2 589,33 182,97 1 094,66 1 596,15 227,03 1 358,26 1 980,51 192,26 1 150,24 1 677,19 380,29 2 275,17 3 317,49       2 301,45 1 094,59 6 748,17 4 126,60 1 962,65 12 099,75 2 543,78 1 209,84 7 458,70 3 156,33 1 501,18 9 254,79 2 672,93 1 271,27 7 837,40 5 287,06 2 514,57 15 502,37       327,13 127,70 110,41 586,56 228,97 197,97 361,58 141,15 122,03 448,65 175,14 151,42 379,93 148,31 128,23 751,51 293,36 253,64             1 245,73 321 581,31 51 696,82 368,73 27 696,83 33 451,83 2 233,65 576 608,47 92 694,51 661,15 49 661,55 59 980,50 1 376,90 355 441,18 57 140,07 407,55 30 613,08 36 974,03 1 708,46 441 033,02 70 899,65 505,69 37 984,84 45 877,54 1 446,81 373 488,12 60 041,26 428,25 32 167 41 38 851,32 2 861,79 118 761,52 847,07 738 758,96 63 627,08 76 847,86 1 930,12 11 547,39 16 837,54 26 833,88 12 762,42 78 680,57 3 814,21 1 488,93 1 287,30 14 524,69 602 761,04 322 932,24 4 299,21 390 032,86 3 749 489,71 1 143,62 6 841,97 9 976,45 15 899,41 7 561,89 46 619,21 2 259,96 882,21 762,74 65,25 390,37 569,21 907,15 431,45 2 659,89 128,94 50,34 43,52 8 606,06 357 143,38 191 341,35 2 547,33 231 099,30 2 221 619,08 491,02 126 755,95 20 377,05 145,34 10 917,11 13 185,52 8. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/27 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delmät) (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,71 602,52 878,55 1 400,14 665,92 4 105,40 90,62 542,15 790,53 177,82 1 063,85 1 551,23 1 259,86 599,20 3 694,09 2 472,18 1 175,79 7 248,76 199,02 77,69 67,17 179,08 69,91 60,44 351,40 137,17 118,60 757,87 195 641,26 31 450,93 224,32 16 849,99 20 351,17 681,94 176 040,22 28 299,90 201,85 15 161,81 18 312,22 1 338,15 345 436,69 55 531,76 396,08 29 751,42 35 933,33


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate

text: L 3/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 10/98 of 6 January 1998 fixing the agricultural conversion rates THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (2), and in particular Article 3 (1) thereof, Whereas the agricultural conversion rates were fixed by Commission Regulation (EC) No 2652/97 (3); Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 3813/92 provides that, subject to confirmation periods being trig- gered, the agricultural conversion rate for a currency is to be adjusted where the monetary gap between it and the representative market rate exceeds certain levels; Whereas the representative market rates are determined on the basis of basic reference periods or, where applic- able, confirmation periods, established in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and last applying the agricultural conversion rates (4), as amended by Regulation (EC) No 1482/96 (5); whereas paragraph 2 of that Article provides that, in cases where the absolute value of the difference between the monetary gaps in two Member States, calculated from the average of the ecu rates for three consecutive quotation days, exceeds six points, rates are to be adjusted on the basis of the three quotation days in question; the representative market Whereas, as a consequence of the exchange rates recorded from 1 to 6 January 1998, it is necessary to fix a new agri- cultural conversion rate for the Irish punt and the Swedish kroner; Whereas Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 1068/93 provides that an agricultural conversion rate fixed in advance is to be adjusted if the gap between that rate and the agricultural conversion rate in force at the time of the operative event applicable for the amount concerned exceeds four points; whereas, in that event, the agricul- tural conversion rate fixed in advance is brought more closely into line with the rate in force, up to the level of a gap of four points with that rate; whereas the rate which replaces the agricultural conversion rate fixed in advance should be specified, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The agricultural conversion rates are fixed in Annex I hereto. Article 2 In the case referred to in Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 1068/93, the agricultural conversion rate fixed in advance shall be replaced by the ecu rate for the currency concerned, shown in Annex II: — Table A, where the latter rate is higher than the rate fixed in advance, — Table B, where the latter rate is lower than the rate fixed in advance. Article 3 Regulation (EC) No 2652/97 is hereby repealed. Article 4 This Regulation shall enter into force on 7 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (3) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 54. (4) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (5) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 7. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 3/11 ANNEX I Agricultural conversion rates ECU 1= 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,259 6,68769 6,02811 2,23273 0,772837 1 973,93 13,9485 167,153 8,68510 0,695735 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling ANNEX II Agricultural conversion rates fixed in advance and adjusted Table A Table B ECU 1 = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,518 6,43047 5,79626 2,14686 0,743113 1 898,01 13,4120 160,724 8,35106 0,668976 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling ECU 1 = 42,6376 Belgian and Luxembourg francs 325,011 209,645 7,86372 Danish kroner German marks 2,06503 Greek drachmas Portuguese escudos French francs 6,96634 6,27928 Finnish marks 2,32576 Dutch guilders 0,805039 Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas 9,04698 Swedish kroner 0,724724 Pound sterling 2 056,18 14,5297 174,118


title: RÈGLEMENT (CE) N° 7/98 DE LA COMMISSION du 6 janvier 1998 fixant, pour le mois de décembre 1997, le taux de conversion agricole spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre

text: 7. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 3/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 7/98 DE LA COMMISSION du 6 janvier 1998 fixant, pour le mois de d(cid:130)cembre 1997, le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), (CEE) no 3813/92 du Conseil, du vu le r(cid:138)glement 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 150/95 (4), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1713/93 de la Commission, du 30 juin 1993, (cid:130)tablissant des modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res pour l’application du taux de conversion agricole dans le secteur du sucre (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 59/97 (6), et notamment son article 1er para- graphe 3, consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1713/93 dispose que le montant du rembourse- ment des frais de stockage vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 est converti en monnaies nationales en utilisant un taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique (cid:130)gal (cid:133) la moyenne, calcul(cid:130)e pro rata temporis, des taux de le mois de conversion agricoles applicables pendant stockage; que ce taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique doit (cid:136)tre fix(cid:130) chaque mois pour le mois pr(cid:130)c(cid:130)dent; consid(cid:130)rant que l’application de ces dispositions conduit (cid:133) fixer, pour le mois de d(cid:130)cembre 1997, le taux de conver- sion agricole sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans les diff(cid:130)rentes monnaies natio- nales, comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique (cid:133) utiliser pour la conversion du montant du remboursement des frais de stockage vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 dans chacune des monnaies nationales est fix(cid:130), pour le mois de d(cid:130)cembre 1997, comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 janvier 1998. Il est applicable avec effet (cid:133) partir du 1er d(cid:130)cembre 1997. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 94. (6) JO L 14 du 17. 1. 1997, p. 25. L 3/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 1. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 6 janvier 1998, fixant, pour le mois de d(cid:130)cembre 1997, le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre Taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique 1 (cid:130)cu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 167,153 6,68769 0,759189 1 973,93 2,23273 13,9485 200,321 6,02811 8,65258 0,695735 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques pesetas espagnoles francs fran(cid:135)ais livre irlandaise lires italiennes florins n(cid:130)erlandais schillings autrichiens escudos portugais marks finlandais couronnes su(cid:130)doises livre sterling


title: Komission asetus (EY) N:o 9/98, annettu 6 päivänä tammikuuta 1998, tuontitodistusten antamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleville rikkoutuneille riisinjyville neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti

text: 7. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 3/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 9/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, tuontitodistusten antamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) per(cid:132)isin oleville rikkoutuneille riisinjyville neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) per(cid:132)isin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista j(cid:132)rjestelyist(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 619/96 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) per(cid:132)isin olevan riisin tuontiin sovelletta- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 999/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2603/97 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 715/90 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tullin alennus kalenterivuotta kohti voi olla korkeintaan 20 000 tonnia CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvia rikkoutu- neita riisinjyvi(cid:132); komissio keskeytt(cid:132)(cid:132) toimenpiteen toteut- tamisen meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vuoden loppuosaksi, kun se havaitsee, ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt tuonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin voimassa olevia sovelletaan, on saavutettu kyseisen vuoden aikana, s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksi(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 999/90 3 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n tariffikiinti(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylitt(cid:132)misen est(cid:132)miseksi, ett(cid:132) jos haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylitt(cid:132)v(cid:132)t ne m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille alennetut tullit on my(cid:148)nnetty, komissio vahvistaa yhten(cid:132)isen alennuspro- joista on j(cid:132)tetty sentin sovellettavaksi kaikkiin m(cid:132)(cid:132)riin, hakemus ylitysp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylitt(cid:132)v(cid:132)t AKT- valtioista per(cid:132)isin olevien rikkoutuneiden riisinjyvien k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; t(cid:132)m(cid:132)n seurauksena edell(cid:132) mainittuna p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) j(cid:132)tettyihin hakemuksiin on syyt(cid:132) soveltaa asetuksen (ETY) N:o 999/90 3 artiklan 4 kohtaa ja s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) my(cid:148)hemmin esitetyt hakemukset on hyl(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132), AKT-valtioista per(cid:132)isin olevien rikkoutuneiden riisinjy- vien tuontiin kyseisess(cid:132) tariffikiinti(cid:148)ss(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammi- kuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on k(cid:132)ytetty loppuun, ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla AKT-valtioista per(cid:132)isin olevia CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvia rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) koskevien, 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 asetuksen (ETY) N:o 715/90 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osana j(cid:132)tettyjen tuontitodistushake- musten perusteella annetaan vastaavat tuontitodistukset sen j(cid:132)lkeen, kun haettuihin m(cid:132)(cid:132)riin on sovellettu 16,87 prosentin suuruista yhten(cid:132)ist(cid:132) v(cid:132)hennysprosenttia. 2 artikla AKT-valtioista per(cid:132)isin olevia CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvia rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) koskevien, 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 asetuksen (ETY) N:o 715/90 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn tariffikiinti(cid:148)n osana j(cid:132)tettyjen tuontitodistusha- kemusten perusteella ei anneta tuontitodistuksia osana kyseist(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 84, 30. 3. 1990, s. 85 (2) EYVL L 89, 10. 4. 1996, s. 1 (3) EYVL L 101, 21. 4. 1990, s. 20 (4) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22


title: Commission Regulation (EC) No 17/98 of 6 January 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

text: L 4/22 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 17/98 of 6 January 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in ques- tion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31. 8. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 4/23 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 67,35 402,94 587,53 38,50 230,34 335,86 97,38 582,60 849,50 39,49 236,26 344,49 75,84 453,73 661,60 91,88 549,69 801,52 23,78 142,27 207,45 105,95 633,87 924,26 23,02 137,72 200,82 936,35 445,33 2 745,50 535,25 254,57 1 569,44 1 353,84 643,90 3 969,66 549,02 261,12 1 609,79 1 054,38 501,47 3 091,59 1 277,38 607,53 3 745,45 330,61 157,24 969,38 1 472,99 700,57 4 319,01 320,04 152,21 938,40 152,67 913,38 1 331,83 2 122,53 1 009,49 6 223,53 21,82 130,54 190,35 37,45 224,05 326,70 159,85 956,34 1 394,46 303,36 144,28 889,48 520,66 247,63 1 526,63 2 222,35 1 056,97 6 516,22 133,09 51,96 44,92 76,08 29,70 25,68 192,44 75,12 64,95 78,04 30,46 26,34 149,87 58,50 50,58 181,57 70,88 61,28 46,99 18,34 15,86 209,37 81,73 70,66 45,49 17,76 15,35 301,70 117,77 101,82 43,12 16,83 14,55 74,01 28,89 24,98 315,89 123,31 106,61 506,83 130 835,46 21 032,87 150,02 11 268,46 13 609,89 289,72 74 790,87 12 023,24 85,76 6 441,51 7 779,96 732,83 189 172,34 30 410,99 216,91 16 292,84 19 678,26 297,17 76 714,06 12 332,41 87,96 6 607,15 7 980,02 570,72 147 328,30 23 684,23 168,93 12 688,94 15 325,52 691,42 178 487,93 28 693,39 204,66 15 372,63 18 566,83 178,95 46 195,50 7 426,30 52,97 3 978,68 4 805,39 797,30 205 820,59 33 087,34 236,00 17 726,71 21 410,06 173,23 44 719,11 7 188,96 51,28 3 851,52 4 651,81 1 148,88 296 579,80 47 677,62 340,06 25 543,52 30 851,10 164,20 42 387,97 6 814,21 48,60 3 650,75 4 409,32 281,82 72 751,12 11 695,34 83,42 6 265,83 7 567,78 1 202,92 310 527,81 49 919,88 356,05 26 744,82 32 302,01 635,19 3 800,17 5 541,12 8 830,86 4 200,03 25 893,27 1 255,23 490,00 423,64 4 779,98 198 364,76 106 274,91 1 414,84 128 357,29 1 233 932,80 L 4/24 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 30 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1  green ex 0709 20 00 1. 200. 2  other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,50 601,26 876,72 1 397,22 664,53 4 096,84 198,60 77,53 67,03 756,29 195 233,31 31 385,35 223,86 16 814,86 20 308,74 73,45 439,43 640,75 1 021,15 485,67 2 994,16 92,83 555,38 809,81 1 290,59 613,81 3 784,18       658,05 3 936,94 5 740,55 333,39 1 994,58 2 908,35 141,60 847,15 1 235,26 9 148,67 4 351,18 26 825,15 4 635,02 2 204,45 13 590,51 1 968,62 936,29 5 772,27 60,11 359,62 524,37 835,69 397,46 2 450,36 145,15 56,66 48,99 183,45 71,61 61,91    1 300,41 507,63 438,89 658,83 257,18 222,36 279,82 109,23 94,44 118,79 46,37 40,09 552,73 142 685,44 22 937,85 163,60 12 289,07 14 842,56 698,57 180 333,41 28 990,07 206,77 15 531,57 18 758,81       4 952,01 205 503,75 110 099,66 1 465,76 132 976,77 1 278 341,09 2 508,85 104 115,03 742,60 647 650,08 55 780,15 67 370,45 1 065,58 275 074,99 44 220,55 315,40 23 691,38 28 614,10 452,34 116 770,89 18 771,87 133,89 10 057,12 12 146,85 1 182,56 7 074,94 10 316,14 16 440,78 7 819,37 48 206,59 2 336,92 912,25 788,71 8 899,10 369 304,03 197 856,48 2 634,07 238 968,18 2 297 264,71 170,32 1 018,98 1 485,80 73,55 440,03 641,62 65,05 389,18 567,47 178,55 1 068,22 1 557,59 51,34 307,15 447,87 2 367,91 1 126,20 6 943,03 1 022,54 486,33 2 998,24 904,37 430,13 2 651,74 2 482,33 1 180,62 7 278,52 713,76 339,47 2 092,85 336,58 131,39 113,60 145,35 56,74 49,05 128,55 50,18 43,39 352,84 137,74 119,08 101,46 39,60 34,24 1 281,71 330 867,04 53 189,57 379,38 28 496,58 34 417,75 553,48 142 879,70 22 969,08 163,83 12 305,80 14 862,76 489,52 126 367,43 20 314,59 144,89 10 883,65 13 145,11 1 343,64 346 854,80 55 759,74 397,71 29 873,56 36 080,85 386,35 99 734,11 16 033,07 114,36 8 589,80 10 374,63 8. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 4/25 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1  Sanguines and semi-sanguines 0805 10 42 0805 10 51 0805 10 37 2. 60. 2  Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 44 0805 10 55 0805 10 38 2. 60. 3  Others 0805 10 39 0805 10 46 0805 10 59 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1  Clementines 0805 20 21 2. 70. 2  Monreales and satsumas 0805 20 23 2. 70. 3  Mandarines and wilkings 0805 20 25 2. 70. 4  Tangerines and others ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1  white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,75 596,78 870,18 1 386,79 659,57 4 066,27 197,12 76,95 66,53 750,65 193 776,35 31 151,13 222,19 16 689,37 20 157,18 123,97 741,68 1 081,46 1 723,52 819,72 5 053,59 244,98 95,63 82,68 932,91 240 826,60 38 714,84 276,13 20 741,67 25 051,49                                                                                                          134,87 806,89 1 176,55 1 875,06 891,79 5 497,92 266,52 104,04 89,95 1 014,93 262 001,16 42 118,82 300,41 22 565,37 27 254,12 39,04 233,57 340,57 542,76 258,14 1 591,45 47,45 283,88 413,93 659,68 313,75 1 934,28 77,15 30,12 26,04 93,77 36,60 31,65 293,79 75 839,88 12 191,88 86,96 6 531,86 7 889,09 357,07 92 177,32 14 818,26 105,69 7 938,95 9 588,55 L 4/26 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 100 Table grapes 0806 10 10 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1  Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears  nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Other ex 0808 20 41 2. 150 Apricots 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 223,11 1 334,81 1 946,32 41,86 250,44 365,17 3 101,83 1 475,26 9 094,99 581,97 276,79 1 706,41 69,31 414,66 604,63 131,42 786,25 1 146,45 963,60 458,29 2 825,39 1 827,09 868,98 5 357,28             165,54 990,38 1 444,10 2 301,45 1 094,59 6 748,17 296,82 1 775,79 2 589,33 4 126,60 1 962,65 12 099,75 182,97 1 094,66 1 596,15 227,03 1 358,26 1 980,51 192,26 1 150,24 1 677,19 2 543,78 1 209,84 7 458,70 3 156,33 1 501,18 9 254,79 2 672,93 1 271,27 7 837,40 380,29 2 275,17 3 317,49 5 287,06 2 514,57 15 502,37 440,90 172,11 148,80 82,72 32,29 27,92 136,97 53,47 46,23 259,71 101,38 87,65       327,13 127,70 110,41 586,56 228,97 197,97 361,58 141,15 122,03 448,65 175,14 151,42 379,93 148,31 128,23 751,51 293,36 253,64 1 678,97 433 417,95 69 675,47 496,96 37 328,98 45 085,40 315,01 81 318,07 13 072,54 93,24 7 003,68 8 458,94 521,58 134 642,99 21 644,96 154,38 11 596,39 14 005,96 988,97 255 299,12 41 041,41 292,73 21 988,14 26 556,96             1 245,73 321 581,31 51 696,82 368,73 27 696,83 33 451,83 2 233,65 576 608,47 92 694,51 661,15 49 661,55 59 980,50 1 376,90 355 441,18 57 140,07 407,55 30 613,08 36 974,03 1 708,46 441 033,02 70 899,65 505,69 37 984,84 45 877,54 1 446,81 373 488,12 60 041,26 428,25 32 167 41 38 851,32 2 861,79 118 761,52 847,07 738 758,96 63 627,08 76 847,86 1 930,12 11 547,39 16 837,54 26 833,88 12 762,42 78 680,57 1 143,62 6 841,97 9 976,45 15 899,41 7 561,89 46 619,21 65,25 390,37 569,21 907,15 431,45 2 659,89 3 814,21 1 488,93 1 287,30 2 259,96 882,21 762,74 128,94 50,34 43,52 14 524,69 602 761,04 322 932,24 4 299,21 390 032,86 3 749 489,71 8 606,06 357 143,38 191 341,35 2 547,33 231 099,30 2 221 619,08 491,02 126 755,95 20 377,05 145,34 10 917,11 13 185,52 8. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 4/27 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,71 602,52 878,55 90,62 542,15 790,53 177,82 1 063,85 1 551,23 1 400,14 665,92 4 105,40 1 259,86 599,20 3 694,09 2 472,18 1 175,79 7 248,76 199,02 77,69 67,17 179,08 69,91 60,44 351,40 137,17 118,60 757,87 195 641,26 31 450,93 224,32 16 849,99 20 351,17 681,94 176 040,22 28 299,90 201,85 15 161,81 18 312,22 1 338,15 345 436,69 55 531,76 396,08 29 751,42 35 933,33


text: L 3/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 10/98 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1998 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2652/97 van de Commissie (3); in artikel 4 van Verordening (EEG) Overwegende dat nr. 3813/92 is bepaald dat, tenzij bevestigingsperioden worden ingesteld, de landbouwomrekeningskoers van een valuta wordt gewijzigd wanneer de monetaire afwijking ten opzichte van de representatieve marktkoers bepaalde niveaus overschrijdt; Overwegende dat de representatieve marktkoersen worden bepaald op grond van de basisreferentieperioden of, in voorkomend geval, de bevestigingsperioden zoals vastge- steld overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouw- sector (4), (EG) nr. 1482/96 (5); dat in lid 2 van dat artikel is bepaald dat, indien tussen de monetaire afwijkingen van twee lidsta- ten, die zijn berekend op basis van het gemiddelde van de koersen van de ecu op drie opeenvolgende noteringsda- gen, een verschil bestaat waarvan de absolute waarde groter is dan zes punten, de representatieve marktkoersen worden aangepast op basis van de betrokken drie dagen; laatstelijk gewijzigd bij Verordening Overwegende dat er, op grond van de van 1 tot en met 6 januari 1998 geconstateerde wisselkoersen, een nieuwe landbouwomrekeningskoers moet worden vastgesteld voor het Ierse pond en de Zweedse kroon; Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is bepaald dat een vooraf vastgestelde aangepast landbouwomrekeningskoers moet worden indien deze meer dan vier punten afwijkt van de land- bouwomrekeningskoers die geldt op het moment van het ontstaansfeit voor het betrokken bedrag; dat de vooraf vastgestelde landbouwomrekeningskoers in dat geval zo wordt aangepast dat het verschil ten opzichte van de geldende koers nog slechts vier punten bedraagt; dat dient te worden aangegeven door welke koers de vooraf vastge- stelde landbouwomrekeningskoers wordt vervangen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld in bijlage I. in artikel 15, Artikel 2 In het lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 bedoelde geval wordt in plaats van de vooraf de landbouwomrekeningskoers vastgestelde betrokken valuta de koers van de ecu toegepast die is aangegeven in bijlage II, — in tabel A, wanneer deze koers hoger is dan de vooraf voor vastgestelde koers, of — in tabel B, wanneer deze koers lager is dan de vooraf vastgestelde koers. Artikel 3 Verordening (EG) nr. 2652/97 wordt ingetrokken. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 7 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (3) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 54. (4) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (5) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. 7. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/11 BIJLAGE I Landbouwomrekeningskoersen 1 ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,259 6,68769 6,02811 2,23273 0,772837 1 973,93 13,9485 167,153 8,68510 0,695735 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Portugese escudo Franse frank Finse mark Nederlandse gulden Iers pond Italiaanse lire Oostenrijkse schilling Spaanse peseta Zweedse kroon Pond sterling BIJLAGE II Aangepaste vooraf vastgestelde landbouwomrekeningskoersen Tabel A Tabel B 1 ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,518 6,43047 5,79626 2,14686 0,743113 1 898,01 13,4120 160,724 8,35106 0,668976 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Portugese escudo Franse frank Finse mark Nederlandse gulden Iers pond Italiaanse lire Oostenrijkse schilling Spaanse peseta Zweedse kroon Pond sterling 1 ecu = 42,6376 Belgische frank en Luxemburgse frank 7,86372 Deense kroon 2,06503 Duitse mark 325,011 209,645 Griekse drachme Portugese escudo Franse frank Finse mark 6,96634 6,27928 2,32576 Nederlandse gulden Iers pond 0,805039 Italiaanse lire Oostenrijkse schilling Spaanse peseta Zweedse kroon 9,04698 0,724724 Pond sterling 2 056,18 14,5297 174,118


title: EC economic data pocket book : No 12/1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
serial publication
statistics


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 9/98 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής θραυσμάτων ρυζιού που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου

text: 7. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 3/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 9/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Iamouaq˜iou 1998 cia tgm ˜ejdosg pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr hqausl ˜atym qufio ˜u pou jat ˜acomtai ap ˜o ta jq ˜atg tgr Avqij ˜gr, tgr Jaqaiˇbij ˜gr jai tou Eiqgmijo ˜u (AJE) sto pka˜isio tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk˜iou G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk˜iou, tgr 5gr Laqt˜iou 1990, peq˜i jahest ˜ytor pou evaql ˜ofetai sta ceyq- cij ˜a pqoˇi ˜omta jai se oqisl ˜ema elpoqe ˜ulata pou pqoj ˜u- ptoum ap ˜o tg letapo˜igsg tym ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym jata- cyc ˜gr jqat ˜ym AJE ˜g tym upeqpomt˜iym wyq ˜ym jai edav ˜ym (UWE) (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 619/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqa- vor 3, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 999/90 tgr Epitqop ˜gr, tgr 20 ˜gr Apqik˜iou 1990, peq˜i tym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr cia tir eisacyc ˜er qufio ˜u jatacyc ˜gr jqat ˜ym Avqij ˜gr, Jaqaˇibij ˜gr jai Eiqgmijo ˜u (AJE) ˜g tym upeqpomt˜iym wyq ˜ym jai edav ˜ym (UWE) (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2603/97 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 3 paq ˜a- cqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 715/90 pqobk ˜epei, sto ˜aqhqo 13, ˜oti g le˜iysg tou daslo ˜u peqioq˜ifetai am ˜a gleqoko- ciaj ˜o ˜etor se pos ˜otgta 20 000 t ˜omym hqausl ˜atym qufio ˜u pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1006 40 40· ˜oti g Epitqop ˜g am ˜esteike tgm evaqloc ˜g tou l ˜etqou cia tgm up ˜okoipg peq˜iodo tou ˜etour, l ˜okir diap˜istyse ˜oti, jat ˜a to tq ˜ewom ˜etor, oi eisacyc ˜er pou ˜ewoum apoka ˜usei tym iswuous ˜ym diat ˜aneym ˜ewoum vh ˜asei tir pqobkep ˜olemer pos ˜otgter· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 999/90, pqojeil ˜emou ma lgm upeqbkghe˜i g pos ˜otgta tgr daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr, hesp˜ifei sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 4 ˜oti e ˜am oi fgto ˜ulemer pos ˜otgter upeqba˜imoum tir pos ˜otgter cia tir opo˜ier ˜ewoum woqgcghe˜i leiyl ˜emoi daslo˜i, g Epitqop ˜g jahoq˜ifei emia˜io posost ˜o le˜iysgr pou ha evaqloshe˜i stir pos ˜otgter cia tir opo˜ier ˜ewoum upobkghe˜i ait ˜gseir tgm gl ˜eqa tgr up ˜eqbasgr· ˜oti oi fgtghe˜iser pos ˜otgter stir 30 Dejelbq˜iou 1997 upeq- ba˜imoum tir diah ˜esiler pos ˜otgter cia ta hqa ˜uslata qufio ˜u pou jat ˜acomtai ap ˜o ta jq ˜atg AJE· ˜oti pq ˜epei, sumep ˜yr, ma evaqloshe˜i to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 999/90 cia tir ait ˜gseir pou upobk ˜ghgjam jat ˜a tgm pqoamaveqhe˜isa gleqolgm˜ia jai ma pqobkevhe˜i ˜oti ha apoqqivho ˜um oi ait ˜gseir pou upob ˜akkomtai letacem ˜esteqa· ˜oti oi diah ˜esiler pos ˜otgter hqausl ˜atym qufio ˜u pou jat ˜a- comtai ap ˜o ta jq ˜atg AJE cia eisacyc ˜g sto pka˜isio tgr em k ˜ocy daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr ˜ewoum enamtkghe˜i cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou 1997, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Cia tir ait ˜gseir woqgc ˜gseyr pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr hqausl ˜atym qufio ˜u tou jydijo ˜u SO 1006 40 00, pou jat ˜a- comtai ap ˜o ta jq ˜atg AJE, pou ˜ewoum upobkghe˜i stir 30 Dejelbq˜iou 1997 sto pka˜isio tou jahest ˜ytor pou pqobk ˜e- petai sto ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 715/90, ejd˜idomtai ta amt˜istoiwa pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr let ˜a ap ˜o evaqloc ˜g stir fgto ˜ulemer pos ˜otgter emia˜iou pososto ˜u lei ˜yseyr 16,87 %. ˜Aqhqo 2 Cia tir ait ˜gseir woqgc ˜gseyr pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr hqausl ˜atym qufio ˜u tou jydijo ˜u SO 1006 40 00, pou jat ˜a- comtai ap ˜o ta jq ˜atg AJE, pou ˜ewoum upob ˜akkomtai stir 31 Dejelbq˜iou 1997 sto pka˜isio tgr daslokocij ˜gr pos ˜osty- sgr pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 715/90, dem ejd˜idomtai pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr sto pka˜isio tou jahest ˜ytor auto ˜u. ˜Aqhqo 3 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 6 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85. (2) EE L 89 tgr 10. 4. 1996, s. 1. (3) EE L 101 tgr 21. 4. 1990, s. 20. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 22


text: L 3/10 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 10/98 av den 6 januari 1998 om fastställande av jordbruksomräkningskurser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 3. 1 i denna, och som skall tillämpas Till följd av växelkurserna från den 1 till den 6 januari 1998 är det nödvändigt att fastställa en ny jordbruksom- räkningskurs för irländska pund och svenska kronor. I artikel 15. 2 i förordning (EEG) nr 1068/93 föreskrivs att en förutfastställd jordbruksomräkningskurs skall anpassas då den avviker med mer än fyra procentenheter från den omräkningskurs som gäller när den avgörande faktorn för det aktuella beloppet inträffar. I detta fall skall den förut- fastställda jordbruksomräkningskursen anpassas till den gällande kursen till en avvikelsenivå på fyra procenten- heter. Det är lämpligt att ange den kurs som ersätter den förutfastställda jordbruksomräkningskursen. med beaktande av följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Jordbruksomräkningskurserna fastställts kommissionens förordning (EG) nr 2652/97 (3). har genom Artikel 1 Jordbruksomräkningskurserna fastställs i bilaga I. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs att, utom när bekräftelseperioder inträder, jordbruksomräk- ningskursen i en valuta skall ändras när avvikelsen från den representativa marknadskursen överstiger vissa nivåer. De representativa marknadskurserna fastställs på grundval av basreferensperioderna, eller vid behov de bekräftelse- perioder som fastställts enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1482/96 (5). I punkt 2 i nämnda artikel föreskrivs att, då det absoluta värdet av skillnaden som i mellan valutaavvikelserna beräknas på grundval av genomsnittet av ecukurserna för tre på varandra följande noteringsdagar, överstiger sex procentenheter, skall de representativa marknadskurserna anpassas på grundval av de tre noteringsdagarna i fråga. två medlemsstater, senast Artikel 2 I det fall som avses i artikel 15. 2 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall den förutfastställda jordbruksomräk- ningskursen ersättas med den ecukurs för den berörda valutan som står i bilaga II enligt följande: — tabell A när denna kurs är högre än den förutfast- ställda kursen, eller — tabell B när denna kurs är lägre än den förutfastställda kursen. Artikel 3 Förordning (EG) nr 2652/97 skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 7 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (3) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 54. (4) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (5) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 7. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/11 BILAGA I Jordbruksomräkningskurser 1 ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,259 6,68769 6,02811 2,23273 0,772837 1 973,93 13,9485 167,153 8,68510 0,695735 belgiska och luxemburgska franc danska kronor tyska mark grekiska drachmer portugisiska escudos franska franc finska mark nederländska gulden irländska pund italienska lire österrikiska schilling spanska pesetas svenska kronor pund sterling BILAGA II Förutfastställda och anpassade jordbruksomräkningskurser Tabell A Tabell B 1 ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,518 6,43047 5,79626 2,14686 0,743113 1 898,01 13,4120 160,724 8,35106 0,668976 belgiska och luxemburgska franc danska kronor tyska mark grekiska drachmer portugisiska escudos franska franc finska mark nederländska gulden irländska pund italienska lire österrikiska schilling spanska pesetas svenska kronor pund sterling 1 ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 209,645 6,96634 6,27928 2,32576 0,805039 2 056,18 14,5297 174,118 belgiska och luxemburgska franc danska kronor tyska mark grekiska drachmer portugisiska escudos franska franc finska mark nederländska gulden irländska pund italienska lire österrikiska schilling spanska pesetas svenska kronor 9,04698 0,724724 pund sterling


title: REGULAMENTO (CE) Nº 6/98 DA COMISSÃO de 6 de Janeiro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 3/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 6/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Janeiro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 3/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 1. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Janeiro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 220 388 448 624 999 052 204 999 052 624 999 052 204 528 600 999 060 400 404 720 999 064 400 999 76,7 68,7 72,7 181,6 181,6 145,1 121,7 133,4 38,5 38,5 46,0 18,5 29,2 67,0 39,6 78,7 48,8 63,7 69,9 99,2 84,5 91,3 67,2 39,7 78,8 69,3 49,9 95,2 90,7 56,7 73,1 98,3 99,3 98,8 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»