title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 53/98 af Markus FERBER til Kommissionen. EU-støtte til forskning i regionen Bayerisch- Schwaben (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financing
European Regional Development Fund
research and development
research budget

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/3 (98/C 354/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0053/98 af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: EU-stłtte til forskning i regionen Bayerisch-Schwaben Kan Kommissionen give fłlgende oplysninger om stłrrelsen af EU-stłtten til forskning og udvikling (F&U) i regionen Bayerisch-Schwaben i 1997: 1. Hvor store belłb til F&U er i 1997 tilflydt Bayerisch-Schwaben? Hvor store F&U-midler fra F(cid:230)llesskabet er der i 1997 givet til hvilke foranstaltninger i tilsvarende regioner 2. i andre medlemsstater? Hvor store F&U-midler er der i 1997, opdelt efter kontrakttagerens art (universiteter, forskningsinstitutter, 3. SMV, storindustri osv. ), givet til de enkelte tyske delstater? Hvor stort er antallet af ansłgninger om F&U-midler i 1997, opdelt efter programmernes art og efter 4. EU-medlemsstater? 5. Hvor stor en andel af ansłgerne til F&U-midler i 1997 var SMV › i F(cid:230)llesskabet og i Tyskland? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (13. maj 1998) 1. , 3. , 4. og 5. Da der i svaret indg(cid:229)r en r(cid:230)kke tabeller samt n(cid:230)rmere enkeltheder vedrłrende de forsknings- midler, der er blevet tildelt af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), tilstilles dette direkte det (cid:230)rede medlem samt Europa-Parlamentets generalsekretariat. 2. Kommissionen finder det vanskeligt at foretage sammenligninger mellem regionerne i betragtning af, at disse oplysninger ikke afspejler det reelle udbytte, en bestemt region kan f(cid:229) af F(cid:230)llesskabets forskningspro- grammer. Den v(cid:230)sentligste fordel ved at deltage i disse programmer, der involverer flere partnere fra forskellige lande, er, at hver enkelt partner herigennem f(cid:229)r adgang til samtlige resultater af det projekt, som vedkommende deltager i, uanset hvilket tilskud den p(cid:229)g(cid:230)ldende har modtaget fra F(cid:230)llesskabet. En anden vigtig fłlgevirkning er, at der herigennem udvikles forskningsinfrastrukturer p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau (for eksempel i form af forskningsnet). (98/C 354/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0075/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Personkontrol ved de indre gr(cid:230)nser 1. Har Kommissionen kendskab til, at der siden Italiens tiltr(cid:230)delse af Schengen-aftalen ikke l(cid:230)ngere finder gr(cid:230)nsekontrol sted mellem Italien, dets nabolande og Tyskland, Belgien og Luxembourg, medens der endnu gennemfłres kontrol mellem Nederlandene og Italien (Schiphol)? 2. Mener Kommissionen ikke, at denne kontrol i Schiphol er uden stłrre virkning nu, hvor de indre gr(cid:230)nser mellem Nederlandene og dets nabolande er oph(cid:230)vet? 3. Mener Kommissionen ikke ogs(cid:229), at den, eftersom Schengen-aftalen skal integreres i den tredje słjle, błr głre et nyt forsłg p(cid:229) at f(cid:229) oph(cid:230)vet den form(cid:229)lslłse og unłdvendige kontrol ved de indre gr(cid:230)nser? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorledes agter Kommissionen at głre dette, og hvilke initiativer vil den tr(cid:230)ffe p(cid:229) dette 4. omr(cid:229)de?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 234/98, annettu 29 päivänä tammikuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 23/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 234/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/95 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotantotu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset; laskentaperuste m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen 3 artiklassa; n(cid:132)in lasketut tuotan- ja niit(cid:132) totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, voidaan muuttaa, hinta muuttuu merkitt(cid:132)v(cid:132)sti, jos maissin ja/tai vehn(cid:132)n ja/tai ohran on syyt(cid:132) kertoa t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess(cid:132) II esitetyill(cid:132) kertoimilla t(cid:132)sm(cid:132)llisen maksettavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, tonneina maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), perunasta, riisist(cid:132) tai rikkoutuneista riisinjyvist(cid:132) saatua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 8,45 ecuksi tonnilta. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu, tonneina ohra- tai kaurat(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 8,45 ecuksi tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (6) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 49


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni in merito a "Società dell'informazione e sviluppo: il ruolo dell'Unione europea"»

eurovoc_concepts:
EU action
cooperation policy
developing countries
information technology
telecommunications

formats: html pdf print

text: C 95/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 98 Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni in merito a “Società dell’informazione e sviluppo: il ruolo dell’Unione europea”» (98/C 95/14) Il Consiglio, in data 16 luglio 1997, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla comunicazione di cui sopra. La Sezione «Relazioni esterne, politica commerciale e dello sviluppo», incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Lindmark, in data 17 dicembre 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 gennaio 1998, nel corso della 351a sessione plenaria, con 70 voti favorevoli, 15 contrari e 20 astensioni, il seguente parere. 1. Introduzione 1. 1. La Commissione europea ha presentato una comunicazione in cui espone un programma riguardante il ruolo dell’Unione europea nella società dell’informa- zione. La comunicazione è accompagnata dalla proposta di adottare un programma di azione comunitario in materia di relazioni con i paesi in via di sviluppo. La Commissione sottolinea che il cammino percorso ultimamente verso la società dell’informazione interessa la maggior parte delle attività umane, che si tratti di apprendere, di comunicare, di lavorare o di divertirsi, e che questo vale anche per i paesi in via di sviluppo (PVS). La comunicazione in esame presenta tutta una serie di orientamenti e di meccanismi per aiutare i PVS ad entrare nella società dell’informazione, non soltanto come consumatori ma anche come protagonisti. 1. 2. La Commissione fa riferimento alla Conferenza del G7 sulla società dell’informazione, svoltasi a Bruxel- les nel 1995, che ha espresso preoccupazione per il rischio che si accentui ulteriormente il divario che separa i paesi industrializzati da quelli in via di sviluppo e ha invitato ad adottare «una visione comune dell’arricchi- mento umano». «L’azione deve contribuire ad integrare in uno sforzo globale tutti i paesi. » Anche la Conferenza sulla società dell’informazione e sullo sviluppo, svoltasi a Midrand nel 1996, si è incentrata sui bisogni specifici dei paesi in via di sviluppo e ha messo in rilievo il potenziale delle nuove tecnologie. L’UE ha intrapreso uno sforzo per ridefinire e 1. 3. aggiornare le sue relazioni con ciascuna delle principali regioni in via di sviluppo e cio` ha quindi concesso l’opportunità d’inserire nelle relazioni reciproche la dimensione «Società dell’informazione». La Comunità persegue il coordinamento delle sue attività con quelle degli Stati membri e delle organizzazioni internazionali interessate. La Commissione sottolinea che il messaggio da inviare ai partner esterni dovrebbe essere realistico e richiamare la loro attenzione sulla posta in gioco dei drastici cambiamenti in atto e sugli sforzi che debbono compiere. un ruolo essenziale ma non esclusivo. Malgrado la rapida crescita demografica in atto nelle città, molti dei paesi del Terzo mondo sono comunità prevalentemente lo sviluppo rurale è fondamentale rurali, nei quali per garantire l’approvvigionamento alimentare e per alleviare la pressione che grava sulle infrastrutture urbane, le quali spesso lasciano molto a desiderare. Le infrastrutture in genere sono un settore prioritario e quelle telefoniche ne rappresentano solo una parte. Le TIC odierne offrono alle telecomunicazioni un ampio margine di miglioramento e dovrebbero essere orientate alla promozione dello sviluppo globale e alla riduzione — e non l’accentuazione — delle differenze esistenti. Il Comitato segnala che chiaramente si tratta di 1. 5. un compito di portata immensa. Soltanto la fornitura e l’ammodernamento delle infrastrutture di base per le telecomunicazioni richiedono investimenti di entità tale da renderli difficilmente finanziabili unicamente median- te bilanci pubblici. L’impegno attivo e i finanziamenti del mondo imprenditoriale spesso risultano indispensabili. Altra condizione fondamentale è garantire che le soluzio- ni più efficienti dal punto di vista dei costi siano sfruttate al massimo e permettano cosı` al settore delle telecomunicazioni di entrare in una spirale positiva di sempre maggiore autofinanziamento frutto dell’accetta- zione dei mercati e del flusso di liquidità che ne deriva. Di conseguenza, al fine di permettere gli investimenti necessari, è della massima importanza che i paesi in via di sviluppo rimuovano gli eventuali limiti od ostacoli residui ai diritti di proprietà degli investitori stranieri. Cio` è tanto più necessario in quanto purtroppo gli aiuti concessi dai maggiori paesi industrializzati sono passati da 56 a 41 miliardi di dollari tra il 1990 e il 1996 mentre nello stesso periodo gli investimenti privati nei paesi in via di sviluppo hanno registrato un’impennata, anche se la ripartizione di tali investimenti è stata effettuata in maniera estremamente ineguale tra questi paesi. 1. 4. Il Comitato fa notare che lo sviluppo è un processo complesso, all’interno del quale le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) svolgono 1. 6. Secondo il Comitato il documento in esame sottolinea giustamente l’importanza di un’attuazione rapida e completa dell’Accordo OMC. La liberalizza- 30. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 95/53 zione e l’apertura dei mercati nazionali ed internazionali dei servizi di telecomunicazione sono premesse essenziali per consentire l’applicazione dei progressi tecnologici, migliorando la qualità della vita e incrementando la crescita economica. Ma tale libertà presuppone la disponibilità di mezzi finanziari, cio` che esclude la maggior parte degli abitanti dei paesi in via di sviluppo. L’apertura dei mercati non renderà certo tali paesi più interessanti sul piano economico. Sono pertanto necessarie azioni politiche, sul modello di quanto avviene in Europa, allo scopo di garantire un equo accesso in diverse regioni nell’ambito dei paesi in via di sviluppo. Il Comitato sottolinea che il compito principale della Commissione è, da un lato, di sensibilizzare maggior- mente i paesi in via di sviluppo alla necessità di entrare nella società dell’informazione e ai benefici che ne derivano e, dall’altro, di convincere l’industria europea a partecipare a questa evoluzione. Il Comitato concorda con la Commissione sul fatto che le azioni comunitarie dovrebbero essere comprese in altri programmi che il Comitato ha già esaminato. Osserva inoltre che mancheranno fondi disponibili e che, se necessario, i fondi esistenti saranno ridistribuiti. 1. 7. Tuttavia la tecnologia non basta da sola per creare una società dell’informazione. Occorrono un’i- struzione che permetta di sfruttare appieno e produttiva- mente le nuove opportunità e la libertà di diffondere informazioni e contenuti. Molte delle restrizioni ancora vigenti devono essere riesaminate se si vogliono sfruttare tutti i vantaggi della società dell’informazione. 1. 8. Nella maggior parte dei paesi, compresi gli stessi Stati membri dell’UE, sono in vigore norme doganali. Naturalmente è fondamentale che la liberalizzazione di tutti i mercati dell’UE, prevista per il 1o gennaio 1998, sia attuata velocemente e completamente, poiché in caso contrario compiti di scala mondiale come l’attuazione dell’Accordo OMC non disporranno della credibilità necessaria. tecnologico, non è più possibile fare affidamento sui tradizionali piani a lungo termine nei quali il dispiega- mento della capacità di una rete viene stabilito con anni di anticipo. Deve invece realizzarsi un’evoluzione guidata dal mercato e dagli utenti, nella quale numerosi gestori ed imprenditori rischiano i propri investimenti per raggiungere nuovi utenti lanciando applicazioni basate sulle nuove tecnologie. 1. 10. La Svezia ed altri paesi scandinavi offrono esempi calzanti. In Svezia la concorrenza fra i tre, presto quattro, gestori nazionali dei servizi di telefonia mobile ha prodotto una penetrazione di mercato superiore al 30 % della popolazione, il che equivale pressoché al totale delle famiglie. Un servizio nato ad esclusivo beneficio del settore imprenditoriale si è rapidamente trasformato in un servizio alla portata della maggior parte dei cittadini. 1. 11. liberalizzazione sono i seguenti: Alcuni dei criteri usati per misurare il grado di — piena liberalizzazione dei servizi di telefonia e tras- missione di dati; — piena liberalizzazione dei servizi di telefonia mobile (due o più gestori); — ricorso ad infrastrutture alternative per la prestazio- ne dei servizi (ferrovie, fornitori di elettricità); — regolamentazione autonoma (chiara separazione dai gestori dominanti); — regime di rilascio delle autorizzazioni (chiarezza delle norme, condizioni di rilascio); — regime del trasporto combinato (chiarezza, condizio- ni di rilascio delle autorizzazioni); — accesso ai mercati, compresa la rimozione degli ostacoli all’accesso alla proprietà di investitori stra- nieri; — portabilità dei numeri; — criteri di servizio pubblico volti a realizzare effettiva- mente il diritto alla comunicazione tenendo conto delle realtà economiche, sociali, umane e geografiche proprie ad ogni paese. Per fortuna le nuove tecnologie offrono ai paesi 1. 9. in via di sviluppo ottime possibilità di scavalcare gli altri paesi e raggiungere livelli di avanguardia. Per esempio, in breve tempo possono essere dispiegati sistemi radio non solo via satellite ma anche terrestri in grado di coprire vaste superfici. Il costo della costruzione di un’infrastruttura nazionale puo` quindi essere mantenuto a livelli molto più bassi rispetto alle reti tradizionali via cavo. Sui collegamenti internazionali le fibre ottiche consentono enormi aumenti della capacità ad un costo in rapida diminuzione. Dato il ritmo del progresso 2. L’integrazione dei paesi in via di sviluppo nella società dell’informazione — Una sfida 2. 1. Al pari della Commissione, il Comitato fa notare che la società dell’informazione modifica profondamen- te l’organizzazione del lavoro, dell’insegnamento e più in generale della società e mette a disposizione una molteplicità di nuovi strumenti di inaudita potenza, che permettono ai PVS di effettuare grandi salti tecnologici C 95/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 98 evitando alcune tappe intermedie di sviluppo attraverso le quali sono invece passati i paesi industrializzati. 2. 2. Il Comitato condivide l’opinione secondo la quale i paesi che volessero chiudersi ai cambiamenti resterebbero tagliati fuori dalla rete internazionale di scambi commerciali, dai flussi d’investimento e dalle reti della creazione scientifica e culturale, esponendosi al rischio di emarginazione. 2. 3. Le nuove tecnologie dell’informazione hanno prodotto estesi cambiamenti nel mondo delle imprese, sul piano nazionale e internazionale, quasi al punto da costringerle a «ricominciare da zero». Le relazioni tra produzione, gestione e azionariato sono in via di riassestamento. Cambiamenti radicali sono in atto anche tra i consumatori. I computer stanno penetrando nell’ambito domestico. Alcuni osservatori sostengono che la rivoluzione digitale produrrà cambiamenti ancora più drastici e visibili di quelli in atto nel mondo delle imprese. Si prevede che le tecnologie interattive cambieranno il nostro modo di comunicare e di fare la spesa, di gestire le finanze e di fornire informazioni. L’importanza di far parte della società dell’informazione è adeguatamente documentata in molte relazioni della Commissione, per esempio in quella sul commercio elettronico, e anche in osservazioni formulate in passato dal Comitato (cfr. Allegato). 3. Il contributo delle tecnologie dell’informazione (TI) allo sviluppo Sul piano tecnologico il cammino verso la società 3. 1. dell’informazione presuppone un’ampia serie di nuovi strumenti, che si stanno già diffondendo in tutti i PVS. Molte delle nuove tecnologie richiedono un minore investimento di capitale e rispondono meglio alle esigen- ze degli insediamenti periferici o isolati. L’UE dovrebbe sostenere le attività volte a mettere le nuove tecnologie a disposizione dei paesi in via di sviluppo. Internet e la rete WWW rappresentano la base 3. 2. in cui integrare altre tecnologie, ad esempio le linee ISDN o i server d’indirizzamento ATM. I teleporti costituiscono «sistemi di accettazione» delle attività di telelavoro, in particolare nell’ambito dei servizi a forte intensità di manodopera come le statistiche, la contabi- lità, la produzione di software o i sistemi di prenotazione aerea. Le ditte europee operanti nei paesi in via di sviluppo dovrebbero invece mettere a punto una cooperazione autenticamente lungimirante, volta a impiantare local- mente un know-how nel campo tecnico e del software da sfruttare successivamente. I fenomenali progressi della microelettronica comporta- no un declino costante del lavoro manuale. L’impiego nella produzione di robot industriali sofisticati ed efficienti ha ridotto i costi di fabbricazione in modo talmente drastico che ormai i paesi in via di sviluppo hanno difficoltà a reggere la concorrenza offrendo la tradizionale forza lavoro a basso prezzo. Inoltre una maggiore partecipazione ad altri mercati è fortemente influenzata dai tentativi delle ditte di ottenere condizioni concorrenziali vantaggiose in tali mercati. Ovviamente è probabile che l’UE nel suo complesso abbia ricadute positive dal successo delle ditte europee in questo ambito. 4. Settori d’intervento prioritari Giustamente la Commissione rileva l’importanza 4. 1. che le TIC rivestono per le PMI. Grazie alle applicazioni della società dell’informazione, ai PVS si prospettano nuove opportunità e vantaggi comparabili a quelli offerti dai paesi industrializzati: ad esempio le PMI possono ottenere una gestione più efficace, l’accesso all’informa- zione economica, alla formazione, alle reti interattive client/server e ai mercati internazionali; gli organi statali e le amministrazioni possono conseguire una maggiore efficacia. 4. 2. Il Comitato sottolinea che le nuove tecnologie per l’istruzione e la formazione (in particolare l’insegna- mento a distanza) in aggiunta ai metodi tradizionali aprono enormi possibilità per i paesi in via di sviluppo. L’insegnamento a distanza, sempre più diffuso nel mondo imprenditoriale, consente ai dipendenti di appli- care le nuove competenze acquisite al proprio lavoro quotidiano ed evita la necessità di allontanarsene per periodi lunghi. L’esperienza svedese dimostra che cio` è importante specialmente per le piccole e medie imprese, per le quali qualsiasi assenza è particolarmente difficile da gestire indipendentemente dall’eventuale ubicazione in una zona remota. L’insegnamento a distanza permette di combinare l’apprendimento e le sue applicazioni pratiche. La cooperazione in campo industriale è una 3. 3. componente di rilievo dell’opera di estensione dei benefici delle TIC ai paesi in via di sviluppo nel contesto di azioni di promozione dello sviluppo economico. La cooperazione in settori avanzati quali la tecnologia dell’informazione e le telecomunicazioni non dovrebbe limitarsi al consueto approccio alla produzione locale che consiste nell’outsourcing o nel subappalto, attività intese a trarre profitto dal costo più basso del lavoro e dei servizi locali. Cio`, oltre ad essere in sintonia con la Relazione 4. 3. della Commissione sull’apprendimento lungo tutto l’ar- co della vita, incontra il sostegno del Comitato, che sottolinea l’importanza fondamentale delle risorse umane. Anche soluzioni relativamente semplici ed eco- nomiche, come Internet integrato da materiale video visionabile via computer, potrebbero rivelarsi molto efficienti per talune forme di accesso individuale alla rete. La rapida diminuzione dei costi, anche di quelli delle trasmissioni internazionali, amplierà la diffusione di tali vantaggi, compresa la consultazione di esperti 30. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 95/55 internazionali. L’UE puo` favorire tale processo in diversi modi, per esempio mettendo a disposizione esperti e sostenendo progetti dimostrativi in modo da prestare un’assistenza attiva incentrata sulla cooperazione invece che sullo sfruttamento. Il Comitato propone ai governi europei di portare 4. 4. avanti ambiziosi programmi a lungo termine per fare entrare la rivoluzione della società dell’informazione nelle scuole, sia nell’UE che nei paesi in via di sviluppo. I governi e l’industria dovrebbero collaborare nel fornire materiale ed attrezzatura didattici. I governi dovrebbero creare condizioni idonee a garantire uno stretto legame tra l’industria e gli istituti di insegnamento, in modo da fornire una formazione adeguata agli esperti nel settore della tecnologia dell’informazione. i soggetti europei di 4. 5. Il Comitato appoggia la proposta avanzata dalla Conferenza ministeriale europea svoltasi a Bonn dal 6 all’8 luglio 1997: importanza insieme ai governi e alle organizzazioni mondiale, internazionali, dovrebbero istituire una «superscuola dell’informazione globale» che affermi la sostenibilità globale come nuovo concetto didattico per il XXIo seco- lo. La Relazione della Commissione dovrebbe rendere conto di tale iniziativa. 4. 6. Un importante settore che viene tralasciato dalla Relazione della Commissione è quello delle possibilità che le TIC offrono alle donne di prendere parte alle attività culturali e sociali, alla vita lavorativa e scolastica. Il Comitato esorta a tener conto di questo aspetto e a sottolinearlo, con particolare riferimento ad un giusto equilibrio tra i sessi come tratto fondamentale di una società dell’informazione funzionale. Le TIC possono rappresentare una componente importante delle iniziati- ve volte a porre fine all’isolamento delle donne, special- mente di quelle che vivono in zone rurali. 4. 7. Secondo la Relazione della Commissione, anche nella «telemedicina» le TIC hanno un ruolo quasi rivoluzionario, aiutando a superare ogni tipo di difficoltà che sorga nel campo dell’assistenza sanitaria e della medicina. Le TIC aprono un’ampia gamma di possibilità per l’assistenza ai paesi in via di sviluppo da parte dei paesi industrializzati per mezzo della telemedicina. Le TIC permettono di accedere alle competenze mediche attraverso il teleconsulto e di ottenere la consulenza necessaria in caso di operazioni chirurgiche e cosı` via. altrettanto importante, è rappresentato dai sistemi di allarme che consentono ai pazienti di non ricoverarsi offrendo loro pieno accesso alle cure urgenti non appena se ne presenti la necessità. La Commissione dovrebbe esaminare nei suoi programmi la possibilità di mettere in primo piano gli aspetti umanitari dell’utilizzazione delle TIC non solo nelle strutture ospedaliere esistenti ma anche e soprattutto come sostegno alla promozione di servizi sanitari di base e nel settore della prevenzione sanitaria. Come afferma la Relazione della Commissione, 4. 9. nell’industria e nel commercio internazionale le TIC svolgono un ruolo determinante nel miglioramento della competitività, aumentando la qualità della produzione, inserendola in un processo più complesso e in generale contribuendo al commercio. Cio` vale specialmente per gli appalti pubblici, la maggior parte dei quali nel prossimo futuro saranno trattati per mezzo del commer- cio elettronico. 4. 10. Al pari della Commissione, il Comitato ritiene che le TIC svolgano un ruolo estremamente importante nel campo della ricerca. Nella maggior parte dei settori le TIC consentono ai ricercatori dei paesi in via di sviluppo di accedere alle informazioni necessarie e ai documenti disponibili solo su supporto elettronico. 4. 11. A giudizio del Comitato la Commissione fa bene a citare il fatto che in molti paesi in via di sviluppo la nascita di una nuova stampa indipendente e la crescita esplosiva di Internet contribuiscono a rafforzare la società civile e a consolidare il processo di democratizza- zione. Il Comitato chiede alla Commissione di aiutare 4. 12. i paesi in via di sviluppo a promuovere la tutela dei consumatori nel settore delle TIC. È necessario regolamentare le transazioni via Internet e di altro tipo sotto gli aspetti che toccano da vicino i consumatori (validità del contratto, responsabilità civile, tutela della dignità umana). 4. 13. Il Comitato ritiene che in quasi tutto il mondo le TIC rappresentino uno strumento essenziale per rafforzare la democrazia, a condizione che venga frenata la censura. Le TIC possono inoltre contribuire allo sviluppo di una società multiculturale e alla promozione della sua comprensione. 4. 8. Secondo il Comitato è importante comprendere che la telemedicina non puo` più essere vista come un’alternativa alla prestazione di cure tradizionale e che la sua importanza non puo` essere limitata alle zone isolate. Al contrario, l’esperienza svedese dimostra che oggi alcune delle applicazioni più riuscite della telemedicina sono in atto nelle grandi città. Un esempio calzante è la trasmissione via radio di elettrocardiogram- mi e di altri dati fondamentali dalle ambulanze all’ospe- dale, che riduce di molto il tempo necessario al trattamen- to e, quindi, anche le conseguenze a lungo termine dell’infarto. Un altro esempio, meno spettacolare ma 5. Le TIC agevolano i cambiamenti strutturali 5. 1. La Commissione sottolinea che le TIC non sono l’unico strumento atto ad accelerare lo sviluppo strutturale e che queste esprimono la loro piena efficacia solo se le società che le utilizzano sono capaci di assimilarle adeguatamente. Il Comitato fa osservare che sarà sempre necessaria la comprensione delle differenze economiche, sociali, culturali e religiose esistenti non solo tra i paesi industrializzati e quelli in via di sviluppo, ma anche tra gli stessi paesi in via di sviluppo. C 95/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 98 5. 2. Il Comitato è convinto che sia inutile tacere il fatto che il passaggio alla società dell’informazione cui fa riferimento la Relazione della Commissione presuppone in ogni paese difficili decisioni politiche. Se vogliono sfruttare appieno i benefici apportati dai meccanismi di mercato e da eventuali programmi di aiuti, i paesi in via di sviluppo devono operare una distinzione tra gli aiuti e il commercio. Un esempio calzante è dato dalle tariffe delle telecomunicazioni internazionali, che dovrebbero essere considerate una questione puramente commerciale e non un tramite per l’erogazione di aiuti finanziari. 5. 3. Cio` è dimostrato dal prezzo dei servizi di teleco- municazione internazionali, che nella maggior parte dei paesi è di gran lunga superiore a quello di costo mentre il prezzo dei servizi offerti in altri settori della rete, specialmente nei circuiti locali, è eccessivamente basso o addirittura fortemente sovvenzionato. Tale situazione è stata resa possibile dalle condizioni di monopolio, ma con l’avvento delle nuove tecnologie risulterà disastrosa. Determinare il prezzo di un servizio senza riferimento al costo della sua prestazione significa invitare fin troppo generosamente i concorrenti ad impadronirsi della fetta migliore dei collegamenti eccessivamente redditizi e a ridurre sempre più le entrate necessarie per sovvenziona- re altri segmenti di mercato. Tra breve la trasmissione su Internet anche di servizi vocali oltre che di dati consentirà di praticare tariffe drasticamente inferiori per le comunicazioni internazionali e su lunghe distanze. Il fatto che la distanza non sia più un problema è positivo non solo per il mondo imprenditoriale, ma anche per la società in genere. 5. 4. Malgrado cio` anche in molti Stati membri dell’UE la transizione si è rivelata difficile fino al momento in cui tutti gli utenti si sono resi conto che la loro spesa totale per le telecomunicazioni è diminuita. È quindi importante che la Commissione pubblicizzi attivamente i risparmi realizzati in alcuni paesi (come il Regno Unito e la Svezia) grazie all’apertura dei loro mercati alla concorrenza. 6. Le sfide per i paesi in via di sviluppo Secondo la Relazione della Commissione, 6. 1. la diffusione delle infrastrutture per le telecomunicazioni nei PVS è molto varia, ma in linea generale resta ben inferiore rispetto ai paesi industrializzati: se si prende come indicatore di densità il numero di linee principali ogni 100 abitanti, i paesi industrializzati si situano infatti a oltre 48, i paesi a reddito intermedio a circa 10 e i paesi meno sviluppati (PMS) attorno a 1,5 (la media mondiale è 11,5). Le infrastrutture non soddisfano la domanda locale e non permettono l’accesso alle reti globali di comunicazione. Il Comitato ritiene tuttavia che esistano numerosi 6. 2. fattori di crescita (cfr. Allegato 1 della comunicazione). Si manifesta una notevole domanda insoddisfatta, che nella pratica spesso viene esaudita da servizi che, in alcuni paesi, sono considerati illegali. Si spiega cosı` la sostenuta crescita delle telecomunicazioni registrata in numerosi paesi. La riduzione del costo delle tecnologie e la concorrenza dei nuovi operatori globali che utilizza- no procedimenti quali il call-back hanno provocato una contrazione della tradizionale redditività delle comuni- cazioni internazionali. Cio` preoccupa i PVS e li induce a prendere coscienza dei cambiamenti in corso. Il Comitato ritiene importante che i governi e gli 6. 3. operatori privati cooperino per contenere in modo adeguato eventuali irregolarità. Deve essere pattuito che gli introiti derivanti dalle comunicazioni internazionali, invece di essere destinati a scopi non pertinenti, siano usati per investire nelle TIC. 7. Diffusione dei personal computer 7. 1. Per quanto riguarda le altre infrastrutture dell’in- formazione, la Relazione della Commissione mostra chiaramente che l’indice di diffusione percentuale dei personal computer, che passa da 18 per i paesi ad alto reddito a 2,3 per i paesi a reddito intermedio e a 0,01 per i paesi a basso reddito, rispecchia il divario esistente nel settore informatico. Il mercato delle tecnologie dell’informazione è costituito per il 35 % dagli Stati Uniti, per il 29 % dall’Europa, per il 15 % dal Giappone e solo per il 21 % dal resto del mondo. Il mercato dei personal computer, essendo dinamico, potrebbe seguire l’esempio di quello dei televisori, ormai saldamente presenti nei paesi a basso reddito (46 % delle abitazioni). Vanno tuttavia ricordate le notevoli differenze esistenti tra paesi sia in Europa, sia nei paesi in via di sviluppo. Secondo il Comitato il desiderio e l’esigenza di 7. 2. comunicare cresceranno, anche da parte degli abitanti dei paesi in via di sviluppo. Quest’esigenza sarà accentua- ta dal fatto che i computer diverranno gradualmente più facili da usare, economici e disponibili ovunque. Tale tendenza contribuirà inoltre alla realizzazione dell’ipote- si della Commissione secondo cui il mercato dei compu- ter starebbe seguendo l’esempio di quello dei televisori, anche se non va sottovalutata la differenza esistente tra un mezzo passivo come il televisore e uno attivo come il computer. Internet sarà una forza trainante di tale processo. La Commissione dovrebbe riconoscere ed appoggiare tale evoluzione. 8. Fabbisogno di investimenti (Cfr. punto 2. 3) Secondo la Banca mondiale, 8. 1. gli investimenti annui necessari allo sviluppo delle telecomunicazioni nei PVS per i prossimi 5 anni ammon- tano a 60 miliardi di dollari. Gli aiuti pubblici internazio- nali dovrebbe fornire un importo non superiore ai 2,3 miliardi di dollari USA e la maggior parte dei paesi non è in condizioni di finanziare la differenza. Il ricorso agli investimenti privati nazionali ed esteri e la conclusione di accordi internazionali di cooperazione si rivelano indispensabili per rispondere adeguatamente alle neces- sità del settore. 30. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 95/57 8. 2. Dati la domanda ancora insoddisfatta e il deside- rio e l’esigenza di entrare a far parte della società il Comitato ritiene che il settore dell’informazione, privato si renderà conto del mercato potenziale disponi- bile e mobiliterà anche gli investitori privati. I governi e le organizzazioni internazionali devono tuttavia cercare di affermare un quadro legislativo e normativo che renda tali investimenti possibili e crei una base stabile e prevedibile affinché gli investitori privati possano effettuare scelte economiche razionali. Nell’interesse generale devono anche esistere sistemi atti a garantire una concorrenza equa, sull’esempio delle regole di concorrenza dell’UE che vietano l’abuso di posizione dominante. I governi devono altresı` garantire che tutti i privati e tutte le ditte abbiano accesso a servizi di comunicazione adeguati ad un prezzo ragionevole. Occorre convincere i paesi in via di sviluppo che è necessario un insieme di regole che garantiscano sicurez- za e facilità di accesso ai mercati per incoraggiare il settore privato a impegnarsi investimenti consistenti e rischiosi. La Commissione dovrebbero far comprendere ai paesi in via di sviluppo che cio` sarebbe molto vantaggioso per loro. in nuovi Il Comitato desidera che l’Unione eserciti una 8. 3. maggiore pressione e intensifichi i suoi sforzi nell’ambito dei negoziati dell’OMC al fine di ottenere l’accesso ai mercati e l’affermazione di principi normativi, convin- cendo altri paesi ad aderire all’OMC e agevolando l’accesso ai loro mercati dei servizi fondamentali di telecomunicazione. Decisioni del genere stimoleranno l’interesse degli investitori per i paesi che le prenderanno. 9. Risorse umane Il Comitato sottoscrive pienamente il giudizio 9. 1. della Commissione secondo cui il capitale umano è decisivo per gestire i cambiamenti in corso. Cio` vale anche per i tecnici dei settori delle telecomunicazioni e dell’informatica (soprattutto del software), professioni che offrono interessanti prospettive occupazionali. Quest’ultimo settore è particolarmente idoneo per la in via di sviluppo e paesi cooperazione tra paesi industrializzati. Il Comitato sollecita un solido programma di 9. 2. formazione per coloro che nei paesi in via di sviluppo operano nel settore dell’informazione, dagli insegnanti ai dirigenti. Devono essere prese in considerazione anche le condizioni di lavoro degli esperti in tali paesi. Il Comitato reputa importante informare la popolazione che la società dell’informazione crea nuove opportunità e nuovi posti di lavoro non solo nel campo della tecnologia dell’informazione, ma anche in quelli dei servizi connessi. Un contesto adeguato favorirà la prassi dell’outsourcing. AZIONE COMUNITARIA 10. Il contributo dell’Unione europea alla promozione della società dell’informazione nei paesi in via di sviluppo 10. 1. L’azione dell’Unione europea in materia di cooperazione nel campo delle tecnologie di telecomuni- cazione e informazione si è progressivamente ampliata nel corso degli anni. Sono stati siglati con paesi terzi in via di sviluppo nuovi accordi di cooperazione che comprendono disposizioni formali riguardanti la società dell’informazione e le tecnologie collegate. 10. 2. La cooperazione economica, finanziaria e tecni- ca ha stimolato attività significative nelle varie regioni partner dell’Unione europea. La Commissione presenta un elenco di tali attività, compresi i programmi bilaterali degli Stati membri. 11. Per un nuovo impulso all’azione comunitaria a favore dei PVS 11. 1. Secondo la Commissione, la Comunità e i paesi beneficiari sono sempre più consapevoli del carattere strategico dell’integrazione dei PVS nella società dell’in- formazione. Con il consenso dei paesi partner, la dimensione «società dell’informazione» dovrebbe essere inserita sistematicamente nei programmi esistenti e, se necessario, alcuni interventi andrebbero riorientati. Favorire la creazione di un contesto economico e normativo in grado di mobilitare i capitali locali e internazionali per consentire ai PVS, nel loro interesse, di accedere alle TIC resta comunque l’obiettivo prioritario, mentre il secondo obiettivo è quello di porre la tecnologia al servizio dello sviluppo. Il Comitato sottolinea che le norme dovrebbero 11. 2. essere il più possibile snelle e flessibili. Le disposizioni di legge applicabili alle reti globali dell’informazione e alle transazioni commerciali effettuate in rete dovrebbe- ro essere coerenti da una parte e dall’altra dei confini. I mercati delle telecomunicazioni dovrebbero essere aperti presto ad una concorrenza effettiva, che permetterà cosı` di ridurre il costo delle telecomunicazioni nazionali e transfrontaliere. Vanno create le condizioni perché l’industria possa fare affidamento sulla sicurezza, sulla riservatezza e sull’autenticità delle transazioni effettuate con i propri clienti. Deve essere adottato un approccio pragmatico agli standard tecnici mondiali. Sull’uso delle reti non dovrebbero gravare imposte discriminatorie. Un alto livello di tutela della proprietà intellettuale è necessario per consentire di creare, immagazzinare e distribuire i contenuti nonché per la protezione del software. È necessario regolamentare in modo soddisfa- cente anche il settore dei dati personali, in modo da evitare, per esempio, che la comunicazione transfronta- liera sia ostacolata da discrepanze tra le normative in C 95/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 98 materia. È inoltre importante che la possibilità di familiarizzarsi con i computer sia data a persone di ogni età e di ogni gradino della scala sociale. Cio` rende l’istruzione essenziale ai fini dell’utilizzo delle reti globali di informazione. 11. 3. Per tener conto delle specificità economiche, politiche e culturali dei PVS e delle loro esigenze, le azioni previste dovrebbero essere modulate in funzione delle particolarità di ogni grande regione e del tipo di rapporto che la Comunità intrattiene con ciascuna di esse. 12. Conclusioni 12. 1. Il compito globale dell’Unione europea è convin- cere non solo i paesi meno avanzati, ma anche gli Stati membri che la società dell’informazione è già iniziata. Ogni possibile desiderio nel campo delle comunicazioni è ormai tecnicamente realizzabile grazie ai progressi dell’elettronica. Le uniche restrizioni sono di natura finanziaria, giuridica e politica. I paesi che intendono partecipare allo sviluppo economico devono essere maggiormente consapevoli di questa evoluzione, altri- menti il divario si amplierà ulteriormente. Dato l’enorme potenziale che presentano i paesi in via di sviluppo, al settore privato deve essere data la possibilità di impegnarsi nel vasto ambito delle azioni rese necessarie dalla tecnologia dell’informazione, tenendo presenti le differenze esistenti in materia di sviluppo economico, sociale, politico, culturale e religioso. 12. 2. Il Comitato fa notare che un accesso rapido alla società dell’informazione rende necessarie azioni specifiche, sia nell’Unione che nei paesi in via di sviluppo. Nel corso degli ultimi diciotto mesi la Commissione ha adottato una serie di direttive volte a conseguire gli obiettivi previsti per il 1998. Tuttavia adottare la legislazione non basta: il vero problema consiste nel garantirne l’applicazione. Per il bene comune dei paesi in via di sviluppo e degli Stati membri, la Commissione dovrebbe sottolineare che si prospetta una duplice sfida: da un lato far entrare i paesi in via di sviluppo nella società dell’informazione e dall’altro incoraggiare l’industria europea a partecipare a tale evoluzione. Bruxelles, 29 gennaio 1998. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS


title: QUESTION ECRITE no 50/98 de Raimo ILASKIVI à la Commission. Espacement minimum des places assises dans les avions - suite: dialogue de sourds

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
consumer protection
disease prevention
health policy
health risk
product quality
transport user

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 29/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Πώληση εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου

eurovoc_concepts:
France
competition
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
residence
sale
sporting event

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/89 (98/C 223/111) GRAPTH ERVTHSH E-0029/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Pv· lhsh eisithri·vn gia to Pagko·smio Prvta·ulhma Podosfai·roy Den symfvnei· h Epitroph· o·ti h apo·fash thw Gallikh·w (cid:201)nvshw Podosfai·roy na periori·sei thn pv· lhsh 80% tvn eisithri·vn gia to erxo·meno Pagko·smio Prvta·ulhma Podosfai·roy se Ga·lloyw yph·kooyw h· se a·toma poy katoikoy·n sth Galli·a apotelei· parabi·ash toy no·moy thw EE peri· antagvnismoy·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono· matow thw Epitroph· w (20 Febroyari·oy 1998) H gallikh· epitroph· diorga·nvshw toy pagko·smioy prvtaulh·matow ei·xe proble·cei, arxika·, thn efarmogh· eno·w systh·matow dianomh·w eisithri·vn ba·sei thw edafikh·w apokleistiko·thtaw, pra·gma poy ua ei·xe pra·gmati empodi·sei thn pv· lhsh eisithri·vn sta a·lla kra·th me·lh. H Epitroph· ayth· proe·blepe epi·shw th sy·ndesh thw pv· lhshw eisithri·vn me thn paroxh· a·llvn yphresiv· n o·pvw h paroxh· kataly·matow kai to taji·di. Kato·pin diamartyri·aw thw Epitroph·w, h organvtikh· epitroph· symfv· nhse na tropopoih·sei tiw symfvni·ew kata· tro·po poy na epitre·pei stoyw ejoysiodothme·noyw tour operators kai ta ejoysiodothme·na grafei·a tajidi·vn, prv· ton, na pvloy·n ei·te mo·no eisith·ria, ei·te pake·ta kai, dey·teron, na pragmatopoioy·n tiw pvlh·seiw ayte·w ekto·w tvn eunikv· n syno·rvn. Me ton tro·po ayto· diasfali·zetai h a·skhsh antagvnismoy· metajy· mega·loy ariumoy· dianome·vn sto sy·nolo thw Koino·thtaw. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, perisso·tero apo· 20% tvn eisithri·vn ua pvlhuei· se a·toma poy diame·noyn ekto·w thw Galli·aw. Dedome·noy o·ti h kra·thsh tvn eisithri·vn den e·xei ako·mh oloklhrvuei· stiw perisso·terew eyrvpai¤ke·w xv· rew, ei·nai ady·naton na anaferuei· to pososto· tvn eisithri·vn poy ua pvlhuoy·n telika· se katoi·koyw thw Galli·aw h· opoioydh·pote a·lloy me·royw thw zv· nhw thw (cid:201)nvshw Eyrvpai¤kv· n Omi·lvn Podosfai·roy (UEFA), h opoi·a kaly·ptei to sy·nolo toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy. Dia·fora dhmosiey·- mata ston ty·po sy·mfvna me ta opoi·a h pv· lhsh tvn eisithri·vn gia to pagko·smio prvta·ulhma podosfai·roy 1998 dieja·getai kata· tro·po poy parabia·zei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, odh·ghsan thn Epitroph· na zhth·sei h i·dia ejhgh·seiw apo· thn gallikh· organvtikh· epitroph· kai toyw pe·nte tour operators poy e·xoyn epilegei· gia thn empori·a tvn eisithri·vn ento·w thw zv· nhw thw UEFA apanth·seiw poy ua la·bei h Epitroph· ua thw epitre·coyn na sxhmati·sei mia plhre·sterh eiko·na toy tro·poy dia·ueshw tvn eisithri·vn apo· thn gallikh· organvtikh· epitroph·. Me·xri stigmh·w den ypa·rxoyn apodei·jeiw gia para·bash tvn koinotikv· n kano·nvn antagvnismoy· sto plai·sio thw dianomh·w tvn eisithri·vn gia to pagko·smio prvta·ulhma podosfai·roy 1998. (98/C 223/112) GRAPTH ERVTHSH E-0032/98 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Egkata·stash ypostaumoy· hlektrikoy· rey·matow se mh astikopoioy·menew ekta·seiw sth La Punta O Dh·mow thw Valencia e·xei epitre·cei thn egkata·stash ypostaumoy· hlektrikoy· rey·matow se mh astikopoioy·menew ekta·seiw kallie·rgeiaw opvrofo·rvn sthn La Punta. Kata· thn e·kdosh a·deiaw den lh·fuhkan ypo·ch oi antirrh·seiw poy ype·balan ekatonta·dew topikoi· forei·w poy antiti·uentai suenarv· w sto sxe·dio. H e·kdosh a·deiaw apo· to Dh·mo ua e·prepe na synodey·etai apo· e·ggrafo toy Ypoyrgei·oy Periba·llontow thw perifereiakh·w kybe·rnhshw. H a·deia o·mvw den e·xei ako·ma ekdouei·, alla· e·xei diafanei· h pro·uesh na arxi·soyn ta e·rga parano·mvw. Oi kalliergoy·menew ekta·seiw thw La Punta anh·koyn sthn agrotikh· perioxh· poy ektei·netai noti·vw toy potamoy· Turia kai apeilei·tai na ejafanisuei· lo·gv thw epe·ktashw tvn limenikv· n egkatasta·sevn, diafo·rvn rypogo·nvn biomhxanikv· n drasthrioth·tvn, thw kataskeyh·w toy aytokinhtodro·moy El Saler kai sidhrodromikv· n grammv· n, toy sxediazo·menoy e·rgoy kataskeyh·w ypostaumoy· hlektrikoy· rey·matow kai thw mellontiokh·w epekta·sevw thw mhxanikh·w ypodomh·w toy lime·now. Den fronei· h Epitroph· o·ti apaitei·tai se koinotiko· epi·pedo h ue·spish politikh·w gia th xvrotaji·a poy ua 1. e·xei vw antikei·meno thn prostasi·a toy periba·llontow apo· endexo·menew kerdoskopike·w dra·seiw; 2. Ti· sxe·dia ypa·rxoyn sxetikv· w; 3. Me poio·n tro·po mporei· na pare·mbei h Epitroph· oy·tvw v· ste na apofeyxuei· h stadiakh· katastrofh· toy periba·llontow apo· kerdoskopike·w poleodomike·w ene·rgeiew o·pvw ei·nai h peri·ptvsh thw La Punta;