title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 270/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
farming sector
representative rate

text: 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 25/79 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 270/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r( 1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95( 2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 137/98 tgr Epitqop(cid:147)r( 3)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti, le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r peqi(cid:149)dym sj(cid:146)- xeyr, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a em(cid:149)r mol(cid:148)slator tqopopoie(cid:148)tai (cid:149)tam g molislatij(cid:147) diavoq(cid:145) ap(cid:149) tgm amtipqosypeutij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r upeqba(cid:148)mei oqisl(cid:146)ma ep(cid:148)peda· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)risotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fo- mtai sumaqt(cid:147)sei tym basij(cid:150)m peqi(cid:149)dym amavoq(cid:145)r (cid:147), emde- wol(cid:146)myr, tym peqi(cid:149)dym sj(cid:146)xeyr, pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1993, cia tir keptol(cid:146)qeierjahoqislo(cid:151)jai evaqloc(cid:147)rtym isotili(cid:150)mpou wqgsilopoio(cid:151)mtaistom ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a ( 4), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96( 5)· (cid:149)ti g paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysgjat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)kutg til(cid:147) tgr diavo- q(cid:145)r letan(cid:151) tym molislatij(cid:150)m apojk(cid:148)seym d(cid:151)o jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, upokocishe(cid:148)sase sum(cid:145)qtgsg le tg l(cid:146)sg til(cid:147) tou Ecu tqi(cid:150)m sumew(cid:149)lemym gleq(cid:150)m, nepeq(cid:145)sei (cid:146)ni lom(cid:145)der, oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pqosaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tym em k(cid:149)cy tqi(cid:150)m gleq(cid:150)m· jahoqishe(cid:148) lia m(cid:146)a ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a cia tgm sougdij(cid:147) joq(cid:149)ma· (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93,pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti (cid:149)tam g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqojahoq(cid:148)fetai pq(cid:146)pei ma pqosaql(cid:149)fetai stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)jkis(cid:147) tgr ap(cid:149) tgm isw(cid:151)ousa ceyq- cij(cid:147) isotil(cid:148)a tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ep(cid:146)qwetai to ceme- siouqc(cid:149) a(cid:148)tio pou evaql(cid:149)fetaisto em k(cid:149)cy pos(cid:149) upeqba(cid:148)- mei tir t(cid:146)sseqir lom(cid:145)der· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g pqo- jahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqosecc(cid:148)fei tgm isw(cid:151)ousa isotil(cid:148)a l(cid:146)wqir apojk(cid:148)seyr tess(cid:145)qym lom(cid:145)dym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g isotil(cid:148)a le tgm opo(cid:148)a amtijah(cid:148)statai g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 Stgm peq(cid:148)ptysgpou amav(cid:146)qetaisto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93,g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a tou Ecu cia to em k(cid:149)cy m(cid:149)lisla, pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II: (cid:190) p(cid:148)majar A, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a (cid:147) (cid:190) p(cid:148)majar B, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 137/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 4 (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym sumakkaclatij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgjam ap(cid:149) tir 21 (cid:146)yr tir 31 Iamouaq(cid:148)ou1998,pq(cid:146)pei ma O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (3) EE L 15 tgr 21. 1. 1998, s. 12. (4) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (5) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 25/80 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 31. 1. 98 PAQAQTGLA I Ceyqcij(cid:146)risotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,690 6,68769 6,02811 2,23273 0,785663 1 973,93 13,9485 167,153 8,71433 0,695735 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145)l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145)esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145)vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145)l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145)vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)rk(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145)sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)rpes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)rjoq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer PAQAQTGLA II Ceyqcij(cid:146)risotil(cid:148)erpqojahoqisl(cid:146)merjai pqosaqlosl(cid:146)mer P(cid:148)majarA P(cid:148)majarB 1 Ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,933 6,43047 5,79626 2,14686 0,755445 1 898,01 13,4120 160,724 8,37916 0,668976 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145)l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145)esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145)vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145)l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145)vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)rk(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145)sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)rpes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)rjoq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1 Ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 210,094 6,96634 6,27928 2,32576 0,818399 2 056,18 14,5297 174,118 9,07743 0,724724 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145)l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145)esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145)vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145)l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145)vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)rk(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145)sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)rpes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)rjoq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 139/98 del Michl EBNER a la Comisión. Acción contra el tabaco

eurovoc_concepts:
cancer
disease prevention
excise duty
financial aid
health policy
medical research
mortality
smoking
suspension of aid
tobacco

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 270/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/79 REGLAMENTO (CE) N o 270/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n o 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común ( 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n o 150/95 (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) n o 137/98 de la Comisión (3) fija los tipos de conversión agrarios; Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n o 3813/92 dispone que, sin perjuicio de la aplicación del período de reflexión, el tipo de conversión agrario de una moneda ha de modificarse cuando la desviación mone- tipo representativo del mercado taria con respecto al supere determinados niveles; los representativos de Considerando que los tipos mercados se determinan en función de períodos de refe- rencia de base o, en su caso, de períodos de confirmación, establecidos con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario ( 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (5); que el apartado 2 de dicho artículo 2 dispone que, en caso de que el valor absoluto de la diferencia entre las desviaciones monetarias de dos Estados miembros calculadas en función de la media de los tipos del ecu de tres días de cotización consecutivos sobrepase seis puntos, representativos de los mercado se ajustarán sobre la base de esos tres días; tipos fijar un nuevo tipo de conversión agrario para la corona sueca; Considerando que el apartado 2 del artículo 15 del Regla- mento (CEE) no 1068/93 dispone que un tipo de conver- sión agrario fijado por anticipado debe ajustarse en caso de que su desviación con el tipo de conversión vigente en el momento de producirse el hecho generador aplicable para el montante de que se trate sobrepase cuatro puntos; que, en ese caso, el tipo de conversión agrario fijado por anticipado ha de aproximarse al tipo vigente hasta que la desviación entre ambos equivalga a cuatro puntos; que es necesario precisar el tipo que sustituye al tipo de conver- sión agrario fijado por anticipado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Los tipos de conversión agrarios se fijan en el anexo I. Artículo 1 Artículo 2 En el caso previsto en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n o 1068/93, el tipo de conversión agrario fijado por anticipado se sustituirá por el tipo del ecu para la moneda en cuestión, que figura:  en el cuadro A del anexo II, cuando este último tipo es mayor que el tipo fijado por anticipado, o  en el cuadro B del anexo II, cuando este último tipo es menor que el tipo fijado por anticipado. Queda derogado el Reglamento (CE) n o 137/98. Artículo 3 Artículo 4 Considerando que, debido a los tipos de cambio regis- trados entre el 21 y el 31 de enero de 1998, es necesario El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 12. (4) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (5) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 25/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 ANEXO I Tipos de conversión agrarios 1 ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,690 6,68769 6,02811 2,23273 0,785663 1 973,93 13,9485 167,153 8,71433 0,695735 Franco belga y franco luxemburgués Corona danesa Marco alemán Dracma griega Escudo portugués Franco francés Marco finlandés Florín neerlandés Libra irlandesa Lira italiana Chelín austríaco Peseta española Corona sueca Libra esterlina ANEXO II Tipos de conversión agrarios fijados por anticipado y ajustados Cuadro A Cuadro B 1 ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,933 6,43047 5,79626 2,14686 0,755445 1 898,01 13,4120 160,724 8,37916 0,668976 Franco belga y franco luxemburgués Corona danesa Marco alemán Dracma griega Escudo portugués Franco francés Marco finlandés Florín neerlandés Libra irlandesa Lira italiana Chelín austríaco Peseta española Corona sueca Libra esterlina 1 ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 210,094 6,96634 6,27928 2,32576 0,818399 2 056,18 14,5297 174,118 9,07743 0,724724 Franco belga y franco luxemburgués Corona danesa Marco alemán Dracma griega Escudo portugués Franco francés Marco finlandés Florín neerlandés Libra irlandesa Lira italiana Chelín austríaco Peseta española Corona sueca Libra esterlina


title: RÈGLEMENT (CE) N° 257/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent quatre-vingt-seizième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

text: L 25/36 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 257/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 fixant le prix maximal d’achat et les quantit(cid:130)s de viande bovine achet(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cent quatre-vingt-seizi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre des mesures g(cid:130)n(cid:130)rales d’intervention conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no septembre 1993, 2456/93 de la Commission, du 1er portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil en ce qui concerne les mesures g(cid:130)n(cid:130)- rales et des mesures sp(cid:130)ciales d’intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (4), une adjudication a (cid:130)t(cid:130) ouverte par l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 72/98 (6); consid(cid:130)rant que, selon l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2456/93, un prix maximal d’achat pour la qualit(cid:130) R3 est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour chaque adjudica- tion partielle, compte tenu des offres re(cid:135)ues; que, selon l’article 13 paragraphe 2, il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que, selon l’article 14 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, ne sont retenues que les offres inf(cid:130)- rieures ou (cid:130)gales audit prix maximal toutefois d(cid:130)passer le prix moyen de march(cid:130) national ou r(cid:130)gional major(cid:130) du montant vis(cid:130) au paragraphe 1; sans consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres pr(cid:130)sent(cid:130)es pour la cent quatre-vingt-seizi(cid:138)me adjudication partielle et en tenant compte, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, des exigences d’un soutien raisonnable du march(cid:130) ainsi que de l’(cid:130)volution saison- (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20. (5) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 6 du 10. 1. 1998, p. 24. ni(cid:138)re des abattages et des prix, il convient de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication pour la cat(cid:130)gorie A et d’ar- r(cid:136)ter le prix maximal d’achat ainsi que les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cat(cid:130)gorie C; consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s offertes d(cid:130)passent actuelle- ment les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre achet(cid:130)es; en cons(cid:130)quence, qu’il convient d’affecter les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre ache- t(cid:130)es d’un coefficient de r(cid:130)duction ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, en fonction des (cid:130)carts de prix et des quantit(cid:130)s soumission- n(cid:130)es, de plusieurs coefficients de r(cid:130)duction, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la cent quatre-vingt-seizi(cid:138)me adjudication partielle ouverte par le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89: a) pour la cat(cid:130)gorie A, il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adjudi- cation; b) pour la cat(cid:130)gorie C: — le prix maximal d’achat est fix(cid:130) (cid:133) 251,8 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de carcasses ou demi-carcasses de la qualit(cid:130) R3, — la quantit(cid:130) maximale de carcasses et demi-carcasses accept(cid:130)es est fix(cid:130)e (cid:133) 1 674 tonnes, — les quantit(cid:130)s offertes (cid:133) un prix inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 251,8 (cid:130)cus sont affect(cid:130)es d’un coefficient de 0 % en Grande-Bretagne et de 40 % dans les autres (cid:144)tats membres, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 para- graphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 f(cid:130)vrier 1998. 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/37 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: QUESTION ECRITE no 72/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Pollution de sources alimentant la ville de Ioannina en eau de boisson

eurovoc_concepts:
EU control
Greece
application of EU law
carcinogenic substance
drinking water
environmental protection
industrial pollution
wood industry


title: WRITTEN QUESTION No. 114/98 by Anita POLLACK to the Commission. Urban policy

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
European Commission
European Parliament
conference proceedings
urban centre

formats: html pdf print

text: C 304/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 Kommissionen kommer att behandla problemet i samband med (cid:229)r 2000 och dess konsekvenser via alla relevanta kontakter inom industrin och i medlemsstaterna. Uppma¤rksamheten kommer fra¤mst att riktas p(cid:229) konsekvenserna fo¤r sektorerna fo¤r infrastruktur, fo¤rberedelser som dessa m(cid:229)ste vidta, konsekvenserna fo¤r konsumenterna och sm(cid:229) och medelstora fo¤retag och mo¤jliga konsekvenser fo¤r den inre marknaden, inbegripet den ekonomiska och moneta¤ra unionen. Kommissionen kommer att (cid:150) tillsammans med medlemsstaterna (cid:150) o¤vervaka utvecklingen, utbyta information och ja¤mfo¤ra goda metoder, samtidigt som den regelbundet kommer att rapportera vidare till r(cid:229)det vilka framsteg som gjorts inom gemenskapen info¤r (cid:229)r 2000 och fr(cid:229)gor i samband med detta. Inom ramen fo¤r sin politik p(cid:229) andra omr(cid:229)den (t. ex. industri, sm(cid:229) och medelstora fo¤retag, konsumenter och utbildning) kommer kommissionen a¤ven att utreda om ytterligare insatser kan go¤ras fo¤r att o¤ka medvetenheten om och angripa problemen i samband med (cid:229)r 2000. Inom sja¤lva kommissionen handhas de centrala aspekterna av problemet i samband med (cid:229)r 2000 av generaldirektoratet fo¤r information och av varje generaldirektorat na¤r det ga¤ller deras eget informationssystem. Sedan mitten av 1996 har generaldirektoratet fo¤r information fra¤mjat medvetenheten om problemet inom kommissionen. I bo¤rjan av 1997 tillsattes arbetsgrupper som sto¤djer underso¤kningar och utarbetar lo¤sningar p(cid:229) de problem som identifierats och i slutet av 1997 inra¤ttades en kontaktgrupp som en la¤nk mellan informationsenheterna och de olika institutionerna. M(cid:229)lsa¤ttningen med projektet lades fast 1997 och de resurser som beho¤vdes anslogs. Under 1998 kommer man att faststa¤lla vilka problem som finns och hur de skall lo¤sas och under 1999 kommer den kritiska fasen d(cid:229) man skall testa och genomfo¤ra de lo¤sningar som valts. ¯r 2000-projektet inom kommissionen fo¤ljer en stegvis strategi med utbredd tilla¤mpning inom den privata och offentliga sektorn och da¤ri ing(cid:229)r a¤ven (cid:229)tga¤rder fo¤r riskhantering. Vad ga¤ller fo¤rebyggande av att nya virus sprids s(cid:229) uppgraderar kommissionen lo¤pande de antivirusprogram som anva¤nts efter angrepp av virus. Det kra¤vs fortlo¤pande anstra¤ngningar fo¤r att utarbeta skydd mot virus och att o¤ka medvetenheten hos de yrkesverksamma p(cid:229) IT-omr(cid:229)det och anva¤ndarna. Det kra¤vs ocks(cid:229) kontinuerlig uppgradering av teknik fo¤r att uppta¤cka och fo¤rsto¤ra datavirus. Inom kommissionens sa¤kerhetsavdelning och direktoratet fo¤r information genomfo¤rs regelbundet kampanjer i samarbete med alla andra generaldirektorat fo¤r att o¤ka medvetenheten. Antivirusprogram utvecklas, utva¤rderas, uppdateras och uppgraderas fortlo¤pande. De anvisningar som kra¤vs fo¤r anva¤ndningen utvecklas fo¤r alla IT-system. (1) KOM(98) 102. (98/C 304/44) SKRIFTLIG FR¯GA E-0114/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Stadspolitik Vad har kommissionen hittills planerat fo¤r stadsforumet i november 1998? Har datum, plats och deltagarlista redan faststa¤llts? Kommer Europaparlamentet att bjudas in till forumet? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 februari 1998) Kommissionen a¤mnar organisera ett forum om Urban i Wien den 26 och 27 november 1998 med sto¤d fr(cid:229)n staden Wien. Deltagarlistan kommer att faststa¤llas inom na¤rmaste tiden. Kommissionen hoppas att Europaparlamentet kommer att vara en av huvuddeltagarna


title: The impact of Community law on the domestic legal systems of the Member States : Consumer law.

eurovoc_concepts:
EU law
consumer protection
national law


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 251/98 av den 30 januari 1998 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
sugar product
syrup

text: 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 251/98 av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som i artikel 1. 1 d i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och priserna dessa produkter avses p(cid:134) inom gemenskapen, t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I enlighet med artikel 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag vid sockerex- port (3), skall bidraget f(cid:148)r 100 kg av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 i samband med export vara lika med basbeloppet multipli- cerat med sackarosinneh(cid:134)llet, i till(cid:132)mpliga fall inklusive halten av andra sockerarter omr(cid:132)knade till sackaros. Den sackaroshalt som konstateras f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga fast- st(cid:132)lls i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 3 i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. I enlighet med artikel 17c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall basbeloppet f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r sorbos i obearbetat skick vara lika med basbeloppet f(cid:148)r bidraget minskat med en hundradel av produktionsbidraget i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om fastst(cid:132)llande av allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av produktionsbidrag f(cid:148)r socker som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin (4), senast (cid:132)ndrad genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1126/96 (5), n(cid:132)r det g(cid:132)ller de produkter som avses i bilagan till den sistn(cid:132)mnda f(cid:148)rord- ningen. inom gemenskapen utan underskott, under den m(cid:134)nad f(cid:148)r vilken basbeloppet fastst(cid:132)lls och de kurser eller priser p(cid:134) vitsocker som noteras p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och behovet av att (cid:134)stadkomma en balans mellan anv(cid:132)ndningen av gemenskapens basprodukter vid export till tredje land av f(cid:148)r(cid:132)dlingsprodukter och anv(cid:132)ndningen av produkter importerade fr(cid:134)n dessa l(cid:132)nder i f(cid:148)r(cid:132)dlingssyfte. Till(cid:132)mpningen av basbeloppet kan begr(cid:132)nsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. I enlighet med artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:134)r exportbidrag ges f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i den f(cid:148)rordningen. Bidragets storlek skall fastst(cid:132)llas per 100 kg torrvara med beaktande, framf(cid:148)r allt, av de bidrag som g(cid:132)ller vid export av de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91, det bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt vid export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 och de ekonomiska aspekter som g(cid:132)ller f(cid:148)r denna export. F(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1. 1 f och 1. 1 g skall bidrag beviljas endast f(cid:148)r de produkter som uppfyller de villkor som fastst(cid:132)lls i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. F(cid:148)r de produkter som avses i 1. 1 h skall bidrag beviljas endast f(cid:148)r de produkter som uppfyller villkoren i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. De exportbidrag som avses ovan m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas varje m(cid:134)nad. De kan (cid:132)ndras d(cid:132)remellan. Genom till(cid:132)mpningen av dessa villkor kan exportbidragen f(cid:148)r de ifr(cid:134)gavarande produkterna fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)r bidraget Basbeloppet f(cid:148)r de (cid:148)vriga produkter som avses i artikel 1. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 vid export i obearbetat skick skall vara lika med hundradelen av ett belopp som fastst(cid:132)lls med h(cid:132)nsyn till skillnaden f(cid:148)r vitsocker inom omr(cid:134)den mellan interventionspriset De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat skick av de produkter som avses i artikel 1. 1 d, 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (4) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (5) EGT L 150, 25. 6. 1996, s. 3. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 februari 1998. L 25/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/25 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick KN-nr Bidragsbelopp — ecu/100 kg torrvara — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,22 40,22 76,42 (2) (2) (4) — ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4022 (1) — ecu/100 kg torrvara — 1702 90 30 9000 40,22 (2) — ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4022 (1) 0,4022 (1) 0,4022 (1) (3) — ecu/100 kg torrvara — 2106 90 30 9000 40,22 (2) — ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4022 (1) (1) Basbeloppet skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastst(cid:132)lls i enlighet med artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. (2) Till(cid:132)mpas endast p(cid:134) de produkter som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. (3) Basbeloppet till(cid:132)mpas inte p(cid:134) den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 12). (4) Till(cid:132)mpas endast p(cid:134) de produkter som avses i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95. Obs: KN-numren och i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1). h(cid:132)nvisningarna fotnoterna anges till


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 6/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: L 272/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 6/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/97 truffet af Det Blandede EØS- Udvalg (1); Kommissionens direktiv 97/38/EF af 20. juni 1997 om ændring af bilag C til Rådets direktiv 92/51/EØF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af Rådets direktiv 89/48/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 92/51/EØF) i bilag VII til aftalen: »— 397 L 0038: Kommissionens direktiv 97/38/EF af 20. juni 1997 (EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 31). « Artikel 2 I slutningen af tilpasning c) til punkt 1 a (Rådets direktiv 92/51/EØF) i bilag VII til aftalen indsættes udtrykket »ændret ved Kommissionens direktiv 97/38/EF«. Artikel 3 Teksterne til direktiv 97/38/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. (1) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 69. (2) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 31. 8. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 272/9 Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Verordening (EG) Nr. 258/98 van de Commissie van 30 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 94/98 betreffende de opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998

eurovoc_concepts:
contract
intervention agency
intervention stock
olive oil
quantitative restriction
storage

text: L 25/38 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 258/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 94/98 betreffende de opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 20 quinquies, leden 3 en 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 94/98 van de Commissie (3) de mogelijkheid is geopend om in Itali(cid:137) en Griekenland opslagcontracten te sluiten voor olijfolie; dat is geconstateerd dat op de markten in Spanje en Portugal de prijzen in het productiestadium dicht bij de interven- tieprijzen liggen, met name voor de kwaliteit die het belangrijkst is voor de prijzen van het grootste deel van de in de Gemeenschap verbruikte olijfolie; dat bijgevolg ook in de laatstgenoemde lidstaten is voldaan aan de voor- waarden die zijn vastgesteld bij Verordening nr. 136/66/ EEG en bij Verordening (EEG) nr. 314/88 van de Commissie (4); dat daarom de mogelijkheid dient te worden geopend om voor dit verkoopseizoen ook in Spanje en Portugal opslagcontracten te sluiten; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 94/98 wordt vervangen door: „4. De maximumhoeveelheid waarvoor op een gegeven tijdstip contracten mogen zijn afgesloten, wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 op 180 000 ton vastgesteld, verdeeld als volgt: — 76 000 ton in Spanje, — 70 000 ton in Itali(cid:137), — 30 000 ton in Griekenland, — 4 000 ton in Portugal. ”. Artikel 2 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. (3) PB L 9 van 15. 1. 1998, blz. 25. (4) PB L 31 van 3. 2. 1988, blz. 16


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 76/98 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Tilpasning af direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
scientific progress
technological change


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 5/98 z 30. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
charges for use of infrastructure
road transport
telematics

text: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 91 21998D1008(05) 8. 10. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 272/7 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHS č. 5/98 z 30. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujú- cim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 21/96 (1); keďže rezolúcia Rady zo 17. júna o rozvoji telematických sietí v cestnej doprave, najmä so zreteľom na elektronické vyberanie poplatkov (2), sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Za bod 86 (rezolúcia Rady 95/C 264/01) v prílohe XIII k dohode sa pridá tento bod: „87. 397 Y 0625(01): rezolúcia Rady 97/C 194/03 zo 17. júna 1997 o rozvoji telematických sietí v cestnej doprave, najmä so zreteľom na elektronické vyberanie poplatkov (Ú. v. ES C 194, 25. 6. 1997, s. 5). “ Texty rezolúcie Rady 97/C 194/03 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené ozná- menia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločen- stiev. Článok 4 V Bruseli 30. januára 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 124, 23. 5. 1996, s. 29. (2) Ú. v. ES C 194, 25. 6. 1997, s. 5


title: WRITTEN QUESTION No. 132/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Plant health

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 223/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Gemenskapsra¤tten fo¤rbjuder inte handel och industri att fo¤rse konsumenterna med mer information a¤n lagen fo¤reskriver, och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt anva¤nda informationen om vilka kemiska a¤mnen som ing(cid:229)r i varorna fo¤r effektivare marknadsfo¤ring. (1) EGT L 32, 3. 2. 1997. (2) EGT 196, 16. 8. 1967. (3) EGT L 187, 27. 7. 1988. (4) EGT L 84, 5. 4. 1993. (5) EGT L 188, 22. 7. 1994. (6) EGT L 197, 3. 8. 1979. (7) EGT L 147, 6. 6. 1983. (8) EGT L 85, 5. 4. 1991. (9) EGT L 169, 27. 6. 1997. (98/C 223/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-0131/98 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Avfall Kan kommissionen ge en o¤verblick av avfallsma¤ngder och metoder fo¤r avfallshantering betra¤ffande cd-rom och disketter i medlemsstaterna? Kan kommissionen ta¤nka sig att info¤ra besta¤mmelser om avfallshantering betra¤ffande cd-rom och disketter i direktivet om elektroniskt avfall? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 mars 1998) Kommissionen har inte tillg(cid:229)ng till n(cid:229)gra uppgifter om vilka ma¤ngder avfall som best(cid:229)r av cd-romskivor och datordisketter. P(cid:229) grund av de tekniska problemen med (cid:229)tervinning av cd-skivor deponeras de flesta i avfallsdeponier eller bra¤nns. Ett tyskt fo¤retag har nyligen utvecklat en metod fo¤r (cid:229)tervinning av cd-skivor som verkar vara miljo¤ma¤ssigt godtagbar och som redan finns tillga¤nglig i kommersiell skala. Det sto¤rsta hindret fo¤r (cid:229)tervinning i stor skala inom detta omr(cid:229)de a¤r att tillg(cid:229)ngen till kasserade cd-skivor a¤r otillra¤cklig, eftersom de endast samlas in i mycket liten utstra¤ckning. Ett fo¤rslag till ett direktiv om avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning h(cid:229)ller p(cid:229) att fo¤rberedas. Det a¤r a¤nnu inte mo¤jligt att uttala sig om huruvida cd-skivor kommer att omfattas av fo¤rslaget. (98/C 223/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-0132/98 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Va¤xtskydd Med ha¤nvisning till min fr(cid:229)ga E-3585/97 (1) vill jag (cid:229)ter igen fr(cid:229)ga: Vilka organisationer a¤r fo¤retra¤dda i den sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd? (1) EGT C 158, 25. 5. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 228/98 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Aiuti alle popolazioni curde del nord dell'Iraq

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Kurdistan question
aid to refugees
human rights
humanitarian aid
national minority
non-governmental organisation
war victim

text: C 223/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (24 marzo 1998) 1. Il numero totale degli esperti nazionali distaccati in attivita‘ al 15 gennaio 1998 e‘ di 647. La loro ripartizione per nazionalita‘ e‘ fornita nella tabella trasmessa direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. 2. e 3. 15 gennaio 1998 e‘ di 17. La loro ripartizione per nazionalita‘ e‘ la seguente Il numero totale di agenti temporanei che esercitano delle funzioni consultive in servizio al Belgio: Germania: Grecia: Francia: Italia: Austria: Svezia: Regno Unito: 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0225/98 di Pertti Paasio (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Commemorazione delle vittime dei campi di concentramento Nei grandi cambiamenti della storia mondiale, il compito dell(cid:146)Unione europea e‘ sempre piu‘ spesso quello di mettere in rilievo la demmocrazia e i diritti umani. Per essere credibili in tale importante campo, l(cid:146)Europa non deve scordare la propria storia, che non sempre ha visto il rispetto dei diritti umani e di cui i milioni di vittime dei campi di concentramento nazisti sono un ricordo indelebile. Addirittura nell(cid:146)ambito del Parlamento europeo, di recente, si sono stentite opinioni secondo le quali i campi di concentramento, causa della morte di milioni di esseri umani, sono particolari di poco conto. L(cid:146)Unione europea deve nel modo piu‘ chiaro possibile impedire che stati d(cid:146)animo del genere si diffondano fra gli europei. Per tale ragione l(cid:146)Unione europea deve proclamare un(cid:146)apposita giornata di commemorazione delle vittime dei campi di concentramento nazisti. Puo‘ la Commissione far sapere: quali azioni intende adottare per proclamare una giornata, storicamente motivata, per commemorare le vittime dei campi di concentramento nazisti? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 marzo 1998) L(cid:146)argomento sollevato non rientra nella sfera di competenza della Communita‘. (98/C 223/187) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0228/98 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti alle popolazioni curde del nord dell(cid:146)Iraq Alla fine del 1997 ECHO ha interrotto il sostegno ad iniziative umanitarie nel nord dell(cid:146)Iraq in appoggio alle popolazioni curde della regione. Tale situazione sta provocando gravissime ripercussioni sulle condizioni di vita delle popolazioni interessate e mette le organizzazioni umanitarie operanti nella regione nell(cid:146)impossibilita‘ di proseguire la loro opera di assistenza umanitaria e di riabilitazione


title: QUESTION ECRITE no 118/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO au Conseil. Accord de pêche avec le Maroc: arrêt biologique

eurovoc_concepts:
Morocco
common fisheries policy
environmental protection
fisheries policy
fishery management
fishing agreement
fishing regulations

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/117 Quant aux instruments que le Conseil a adopte·s pour de·courager l(cid:146)immigration clandestine, l(cid:146)Honorable Parlementaire est prie· de se reporter a‘ la re·ponse du Conseil a‘ la question e·crite no E-3773/97. Un certain nombre d(cid:146)instruments ont e·te· adopte·s en ce qui concerne les conditions d(cid:146)admission des ressortissants de pays tiers sur le territoire des E· tats membres. Lors de la re·union qu(cid:146)ils ont tenue a‘ Copenhague le 1er juin 1993, les ministres charge·s de l(cid:146)immigration ont adopte· la re·solution relative a‘ l(cid:146)harmonisation des politiques nationales en matie‘re de regroupement familial. Par la suite, le Conseil a adopte· les re·solutions suivantes: › › la re·solution du 20 juin 1994 concernant la limitation de l(cid:146)admission a‘ des fins d(cid:146)emploi de ressortissants de pays tiers sur le territoire des E· tats membres (JO C 274 du 19. 9. 1996, p. 3); la re·solution du 30 novembre 1994 concernant la limitation de l(cid:146)admission de ressortissants de pays tiers sur le territoire des E· tats membres aux fins de l(cid:146)exercice d(cid:146)une activite· professionnelle inde·pendante (JO C 274 du 19. 9. 1996, p. 7); et › la re·solution du 30 novembre 1994 relative a‘ l(cid:146)admission de ressortissants de pays tiers sur le territoire des E· tats membres a‘ des fins d(cid:146)e·tude (JO C 274 du 19. 9. 1996, p. 10). Le Conseil suit re·gulie‘rement la mise en (cid:156)uvre de ces instruments par les E· tats membres, conforme·ment a‘ la de·cision du Conseil du 22 de·cembre 1995 relative au suivi des actes de·ja‘ approuve·s en matie‘re d(cid:146)admission des ressortissants de pays tiers (JO C 11 du 16. 1. 1996, p. 1). En outre, cette question fait l(cid:146)objet d(cid:146)une proposition de la Commission relative a‘ un acte du Conseil e·tablissant la Convention relative aux re‘gles d(cid:146)admission des ressortissants de pays tiers dans les E· tats membres (JO C 337 du 7. 11. 1997, p. 9), qui est en cours d(cid:146)examen au sein du groupe compe·tent du Conseil. Enfin, le Conseil est conscient qu(cid:146)une grande partie de l(cid:146)immigration ille·gale est planifie·e et organise·e par des trafiquants, notamment l(cid:146)afflux re·cent de migrants en provenance d(cid:146)Iraq et des pays de la re·gion, auquel l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence dans sa question. C(cid:146)est pourquoi le Conseil estime que la lutte contre l(cid:146)immigration ille·gale constitue aussi un moyen efficace de pre·venir l(cid:146)implantation en Europe d(cid:146)organisations criminelles originaires de pays tiers. A‘ cet e·gard, il est renvoye· au plan d(cid:146)action de l(cid:146)UE, que le Conseil a adopte· le 26 janvier 1998, pour re·pondre a‘ l(cid:146)augmentation re·cente du nombre des migrants en provenance d(cid:146)Iraq et des pays de la re·gion. Le plan d(cid:146)action couvre diffe·rents aspects de cet afflux re·cent. Il comporte notamment des e·le·ments destine·s, d(cid:146)une part, a‘ collecter et analyser tous les renseignements disponibles a‘ propos de la participation d(cid:146)organisations criminelles aux re·seaux d(cid:146)immigration clandestine, et aussi a‘ re·agir a‘ ces informations, et, d(cid:146)autre part, a‘ de·tecter tout lien avec d(cid:146)autres sphe‘res de la criminalite· organise·e transnationale dans lesquelles les groupes concerne·s pourraient e(cid:136)tre implique·s. (98/C 196/163) QUESTION E· CRITE E-0118/98 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) au Conseil (30 janvier 1998) Objet: Accord de pe(cid:136)che avec le Maroc: arre(cid:136)t biologique L(cid:146)extension pre·vue de l(cid:146)arre(cid:136)t biologique des activite·s de pe(cid:136)che, de·cide·e par le gouvernement du Royaume du Maroc, et qui de·passe les limites fixe·es dans l(cid:146)accord de pe(cid:136)che en vigueur entre le Maroc et l(cid:146)Union europe·enne, a-t-elle be·ne·ficie· de l(cid:146)approbation explicite de tous les ministres de la pe(cid:136)che des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse (30 mars 1998) La re·ponse a‘ cette question est ne·gative. Lors de sa session des 18 et 19 de·cembre 1997, le Conseil a e·te· informe· par la Commission des difficulte·s rencontre·es dans l(cid:146)application de l(cid:146)accord de pe(cid:136)che avec le Royaume du Maroc. Le Conseil a exprime· ses vives pre·occupations a‘ ce sujet et a invite· la Commission a‘ poursuivre les de·marches entreprises pour assurer le respect des engagements contracte·s


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 3/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European driving licence
agreement (EU)
approximation of laws
road safety
technical standard

text: 8. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 272/5 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 3/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 8/97 truffet af Det Blandede EØS- Udvalg (1); Rådets direktiv 97/26/EF af 2. juni 1997 om ændring af direktiv 91/439/EØF om kørekort (2) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led tilføjes i punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF) i bilag XIII til aftalen: »— 397 L 0026: Rådets direktiv 97/26/EF af 2. juni 1997 (EFT L 150 af 7. 6. 1997, s. 41). « Teksterne til direktiv 97/26/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 37. (2) EFT L 150 af 7. 6. 1997, s. 41


title: QUESTION ECRITE no 77/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Filets dérivants

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/103 Re·ponse (11 mai 1998) Les raisons de l(cid:146)afflux de migrants en provenance de la Turquie ou passant par ce pays sont complexes: une analyse plus approfondie s(cid:146)impose donc. Pour ce qui est de l(cid:146)Iraq, il semblerait que la migration soit provoque·e par la conjonction de facteurs d(cid:146)ordre politique et e·conomique: la rivalite· qui existe de longue date entre les deux principaux partis kurdes du nord de l(cid:146)Iraq, les ope·rations transfrontie‘res mene·es par les forces arme·es turques contre le PKK, la pre·carite· e·conomique et la politique re·pressive de Saddam Hussein. Dans le cas de l(cid:146)immigration en provenance de Turquie, le conflit qui se·vit depuis longtemps dans le sud-est de la Turquie entre les forces de se·curite· turques et le PKK a entra(cid:14)(cid:136)ne· le de·placement massif de populations rurales et a plonge· l(cid:146)e·conomie re·gionale dans le marasme. Un nombre croissant de migrants en provenance de la Turquie ou passant par ce pays ne sont ni de nationalite· turque ni de nationalite· iraquienne, mais sont des ressortissants de pays tiers d(cid:146)Asie ou d(cid:146)Afrique. Le Conseil est conscient que l(cid:146)un des e·le·ments cle·s de la solution au proble‘me consiste dans l(cid:146)instauration d(cid:146)une coope·ration efficace avec le gouvernement turc. Une collaboration e·troite avec le HCR est aussi essentielle. La pre·sidence poursuit ces contacts activement. Il convient de noter dans ce contexte que l(cid:146)attitude de la Turquie a‘ l(cid:146)e·gard de la minorite· kurde sera un e·le·ment de·terminant de l(cid:146)e·volution future des relations entre l(cid:146)UE et la Turquie. Le Conseil «Affaires ge·ne·rales» du 30 mars a fait le point de la mise en (cid:156)uvre ge·ne·rale du plan d(cid:146)action en 46 points approuve· par le Conseil «Affaires ge·ne·rales» du 26 janvier 1998 pour faire face a‘ ce proble‘me et a conclu que, globalement, elle se poursuivait de manie‘re satisfaisante. Le Conseil n(cid:146)envisage pas d(cid:146)envoyer des observateurs dans le sud-est de la Turquie ou dans le nord de l(cid:146)Iraq, mais il dispose des renseignements recueillis lors de visites d(cid:146)information effectue·es par des repre·sentants des E· tats membres dans la re·gion. (98/C 223/130) QUESTION E· CRITE E-0073/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Exportations d(cid:146)animaux vivants de l(cid:146)Union europe·enne vers des pays tiers Dans le prolongement de la re·ponse que M. Fischler, membre de la Commission, a donne·e au nom de celle-ci, le 7 novembre 1997, a‘ la question e·crite E-3253/97 (1), la Commission pourrait-elle indiquer maintenant le montant des restitutions qui ont e·te· verse·es au titre des exportations de be·tail vivant a‘ destination de pays tiers au cours de la pe·riode du 16 octobre 1996 au 15 octobre 1997? (1) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 127. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (17 fe·vrier 1998) Au cours de la pe·riode allant du 16 octobre 1996 au 15 octobre 1997, un chiffre provisoire indique qu(cid:146)un montant de 134,9 millions d(cid:146)e·cus a e·te· accorde· au titre des subventions a‘ l(cid:146)exportation d(cid:146)animaux vivants. En ce qui concerne l(cid:146)anne·e 1997, une estimation base·e sur les demandes d(cid:146)autorisation fait appara(cid:14)(cid:136)tre que la Communaute· a exporte· 271 483 animaux. (98/C 223/131) QUESTION E· CRITE E-0077/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Filets de·rivants Au cours des ne·gociations conduites, a‘ la fin de l(cid:146)anne·e dernie‘re, en rapport avec l(cid:146)Assemble·e ge·ne·rale des Nations unies, le repre·sentant de la Commission europe·enne ne s(cid:146)est pas rallie· a‘ une proposition demandant de confisquer et de de·truire les filets de·rivants proscrits, faisant observer que la Commission s(cid:146)e·tait de·clare·e en faveur de l(cid:146)interdiction des filets de·rivants, mais non de leur destruction


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta

text: L 272/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 10. 98 ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen liite VII on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/97 (1), ja neuvoston direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koske- vasta toisesta yleisestä järjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY liitteen C muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/38/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 1 a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 397 L 0038: komission direktiivi 97/38/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1997 (EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 31). ” 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevan 1 a kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY) c mukautuksen loppuun sanat ”sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 97/ 38/EY”. 3 artikla Direktiivin 97/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. (1) EYVL L 242, 4. 9. 1997, s. 69. (2) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 31. 8. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 272/9 Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täy- dennysosassa. 5 artikla Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 25/8 EN Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 243/98 of 30 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2096/97 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 26 to 29 January 1998 at ECU 137 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 19. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 100/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Measures against clandestine immigration in Europe

eurovoc_concepts:
Albania
Italy
Kurdistan question
Türkiye
cooperation in home affairs
crime
foreign national
human rights
illegal migration
judicial cooperation

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/109 (98/C 223/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0094/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Rakennerahastojen ja koheesiorahaston varojen ka¤ytto¤o¤noton edistyminen Voisiko komissio kertoa minulle, mika¤ on rakennerahastojen ja koheesiorahaston varojen ka¤ytto¤o¤noton aste ta¤ha¤n mennessa¤ yhteensa¤ (itse summat ja prosenttiosuudet) kunkin ja¤senvaltion kohdalla suhteessa koko nykyisen ohjelmakauden (1994›1999) varojen kokonaissummaan ja suhteessa suunniteltuihin summiin vuoden 1997 loppuun mennessa¤? Komission ja¤senen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 223/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0096/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Nikotiinin katsominen riippuvuutta aiheuttavaksi aineeksi Euroopan komissio ilmoitti joulukuun 1997 ta¤ysistunnossa, etta¤ meneilla¤a¤n on erina¤isia¤ toimenpiteita¤, joiden tarkoituksena on alkaa pita¤a¤ EU:ssa nikotiinia riippuvuutta aiheuttavana aineena. Voisiko komissio antaa tietoja meneilla¤a¤n olevista konkreettisista toimenpiteista¤ ja arvion ajasta, jonka kuluttua EU:ssa arvellaan voitavan katsoa, etta¤ nikotiini on riippuvuutta aiheuttava aine? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 1998) Parlamentti antoi joulukuussa 1997 lausuntonsa komission tiedonannosta, joka koskee yhteiso¤n nykyista¤ ja ehdotettua toimintaa tupakankulutuksen va¤henta¤miseksi (1), ja komissio tutkii parhaillaan, missa¤ ma¤a¤rin tiedonannossa ehdotettuihin toimiin voidaan ryhtya¤ ja missa¤ ja¤rjestyksessa¤ toimitaan. Ta¤rkeysja¤rjestyksessa¤ etusijalla on muuttaa 17 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/239/ETY savukkeista poltettaessa syntyva¤n tervan suurinta sallittua ma¤a¤ra¤a¤ koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnol- listen ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤ (2) seka¤ 15 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/41/ETY tupakkatuotteiden merkinto¤ja¤ koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤- misesta¤ annetun direktiivin 89/622/ETY muuttamisesta (3). Na¤iden toimien lisa¤ksi on ta¤rkea¤a¤ selvitta¤a¤, millaiset mahdollisuudet on ryhtya¤ tupakkatuotteiden lisa¤aineita koskeviin yhteisiin toimiin. (1) KOM(96) 609 lopullinen. (2) EYVL L 137, 30. 5. 1990. (3) EYVL L 158, 11. 6. 1992. (98/C 223/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0100/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Umberto Bossi (NI) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Toimet laitonta siirtolaisuutta vastaan Euroopassa Albanialaisten siirtolaisten aiheuttama tilanne synnytti Italiassa kiivasta, joskin pa¤a¤osin turhaa ja ka¤sitta¤ma¤tto¤- ma¤n tarkoitushakuista keskustelua, joka viime pa¤ivina¤ on kiihkea¤na¤ ka¤ynnistynyt uudelleen samantapaisen kurditilanteen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 94/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Tasso di utilizzo delle risorse dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
Structural Funds
distribution of aid
financial aid
use of aid

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/109 (98/C 223/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0094/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Tasso di utilizzo delle risorse dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione Puo‘ precisare la Commissione quale e‘ stato sinora l(cid:146)utilizzo complessivo delle risorse (quantitativi e percentuali assolute) dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione da parte di ciascuno Stato membro, per quanto riguarda la globalita‘ delle risorse per l(cid:146)intero periodo 1994-1999, tuttora in vigore, e in relazione a quanto programmato sino alla fine del 1997? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 223/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0096/98 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Dichiarare la nicotina sostanza che provoca dipendenza Durante la tornata di dicembre 1997 la Commissione ha comunicato che sono state prese diverse misure affinche· la nicotina sia dichiarata dall(cid:146)UE sostanza che provoca dipendenza. Puo‘ dire la Commissione quali iniziative concrete sono state prese e tra quanto tempo, a suo avviso, la nicotina potra‘ essere dichiarata, nell(cid:146)UE, sostanza che provoca dipendenza? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (6 marzo 1998) Il Parlamento ha rilasciato il suo parere sulla comunicazione della Commissione sullo stato attuale e ha proposto un ruolo per la Comunita‘ nella lotta contro il consumo del tabacco (1) nel dicembre 1997; la Commissione sta ora esaminando a quali livelli sviluppare la sua azione sui diversi punti previsti dalla comunicazione e in quale ordine di misura tale azione debba essere intrapresa. In particolare, viene attualmente data priorita‘ alla revisione della direttiva del Consiglio 90/239/CEE del 17 maggio 1990 sul ravvicinamento delle leggi, dei regolamenti e delle disposizioni degli Stati membri in materia di contenuto massimo di catrame nelle sigarette (2), nonche· della direttiva del Consiglio 92/41/CEE del 15 maggio 1992 che modifica la direttiva 89/622/CEE sul ravvicinamento delle leggi, dei regolamenti e delle disposizioni amministrative degli Stati membri in materia di etichettatura dei prodotti contenenti tabacco (3); la stessa priorita‘ deve essere osservata per verificare la possibilita‘ di svolgere un(cid:146)azione comune per quanto riguarda gli additivi ai prodotti del tabacco. (1) COM(96) 609 def. (2) GU L 137, 30. 5. 1990 (3) GU L 158, 11. 6. 1992. (98/C 223/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0100/98 di Umberto Bossi (NI) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Misure contro l(cid:146)immigrazione clandestina in Europa In Italia, l(cid:146)emergenza dell(cid:146)immigrazione albanese e‘ stata materia di accese discussioni spesso inutili e strumentalizzate fino all(cid:146)inverosimile, riproponendosi prepotentemente in questi giorni con l(cid:146)analoga situazione


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/98 от 30 януари 1998 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) от Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:24)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:9)(cid:17)(cid:21)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:883)(cid:885)(cid:887)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:902)(cid:892)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:22)(cid:871) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:17)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:23)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:17)(cid:15)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 69/98 do Deputado Gerhard BOTZ à Comissão. Investigações eventuais sobre a utilização de produtos fitofarmacêuticos e as consequências para a fertilidade humana

eurovoc_concepts:
agricultural region
animal breeding
chemical product
environmental impact
exchange of information
international cooperation
plant health product
public health
scientific research
testing

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/27 n(cid:14)·vel puramente nacional. Os problemas encontrados pelo sector no plano transfronteiras decorrem frequente- mente de dificuldades de ordem log(cid:14)·stica, assim como, efectivamente, de diferen(cid:231)as entre as legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais relativas a‘s pra·ticas comerciais. Devido a estas diferen(cid:231)as, e na ause(cid:136)ncia de directivas de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o tem-se empenhado o mais poss(cid:14)·vel em garantir a aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio, nomeadamente do princ(cid:14)·pio da proporcionalidade, sempre que uma legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional restringe a livre presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os. (1) Fonte: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) PERGUNTA ESCRITA E-0066/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Programa LEONARDO Aquando da reedi(cid:231)a(cid:152)o do programa LEONARDO, aumentou-se o apoio a‘s empresas e simultaneamente suprimiu-se o apoio a‘s Organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais? Que razo(cid:152)es motivaram esta decisa(cid:152)o? Resposta dada por E· dith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) O futuro da nova gera(cid:231)a(cid:152)o de programas de forma(cid:231)a(cid:152)o profissional da Comunidade esta· actualmente a ser objecto de discussa(cid:152)o interna na Comissa(cid:152)o. Por isso, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel neste momento fazer declara(cid:231)o(cid:152)es acerca da futura pol(cid:14)·tica de apoio. No quadro do actual programa Leonardo da Vinci, as actividades desenvolvidas a favor das empresas, especialmente pequenas e me·dias empresas (PME), assumiram particular relevo. A raza(cid:152)o desse facto e· a orienta(cid:231)a(cid:152)o da pol(cid:14)·tica europeia de forma(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s questo(cid:152)es do mercado de trabalho e da pol(cid:14)·tica de emprego, a qual foi confirmada pelo Conselho Europeu do Luxemburgo em Novembro de 1997. O Conselho Europeu do Emprego e as subsequentes orienta(cid:231)o(cid:152)es para as pol(cid:14)·ticas de emprego na Comunidade sublinham o papel relevante das PME na cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho e sua estabiliza(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o existe qualquer pol(cid:14)·tica de redu(cid:231)a(cid:152)o ou supressa(cid:152)o de apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais no a(cid:136)mbito do actual programa Leonardo da Vinci. Ale·m disso, um dos objectivos da pol(cid:14)·tica comunita·ria no dom(cid:14)·nio da forma(cid:231)a(cid:152)o consiste em criar ou apoiar estruturas de coopera(cid:231)a(cid:152)o e associa(cid:231)a(cid:152)o transnacional entre o maior nu·mero poss(cid:14)·vel de agentes. O apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais e a‘s estruturas de coopera(cid:231)a(cid:152)o assenta igualmente na conscie(cid:136)ncia de que essas organiza(cid:231)o(cid:152)es desempenham um importante papel no mercado de trabalho. (98/C 304/38) PERGUNTA ESCRITA E-0069/98 apresentada por Gerhard Botz (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Investiga(cid:231)o(cid:152)es eventuais sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de produtos fitofarmace(cid:136)uticos e as conseque(cid:136)ncias para a fertilidade humana Em mate·ria da dra·stica diminui(cid:231)a(cid:152)o dos animais nas regio(cid:152)es agr(cid:14)·colas de cultura intensiva nos u·ltimos anos, fui contactado por membros de associa(cid:231)o(cid:152)es de ca(cid:231)a e de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente que me alertaram para os estudos cient(cid:14)·ficos iniciados recentemente


title: WRITTEN QUESTION No. 99/98 by Umberto BOSSI to the Council. Measures against clandestine immigration in Europe

eurovoc_concepts:
fight against crime
foreign national
human rights
illegal migration
immigration
migration control
organised crime


title: WRITTEN QUESTION No. 79/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Baby walkers

eurovoc_concepts:
BEUC
European standard
accident in the home
consumer movement
consumer protection
early childhood
product safety
safety standard


title: QUESTION ECRITE no 102/98 de Caroline JACKSON à la Commission. Normes communautaires en matière de protection de l'environnement

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
environmental protection
environmental standard
pollution control
prevention of pollution
quality of the environment

text: C 223/112 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 3. Comme elle l(cid:146)indique dans son rapport, la Commission estime que si la Communaute· prenait des mesures unilate·rales, elle infligerait a‘ ses propres transporteurs ae·riens un de·savantage dans la concurrence. En re·ponse au rapport de la Commission, le Conseil a adopte· une re·solution lui demandant de fournir des renseignements comple·mentaires sur tous les aspects de l(cid:146)instauration d(cid:146)une taxation du carburant d(cid:146)aviation. Afin de re·pondre a‘ cette demande, la Commission a lance· une e·tude visant a‘ analyser les effets d(cid:146)une telle mesure dans la Communaute·. Le consortium charge· de re·aliser cette e·tude doit pre·senter son rapport final au cours de l(cid:146)e·te· 1998. A‘ 4. l(cid:146)exception des droits de douane, les recettes de·coulant des impo(cid:136)ts indirects sont ge·ne·ralement conserve·es par les diffe·rents E· tats membres et toute proposition visant a‘ affecter les recettes provenant de la taxation du carburant d(cid:146)aviation aux ressources propres de la Communaute· exigerait un accord unanime de l(cid:146)ensemble des E· tats membres. Il est peu probable qu(cid:146)un tel accord intervienne prochainement. (1) JO C 139 du 6. 4. 1997. (98/C 223/142) QUESTION E· CRITE E-0102/98 pose·e par Caroline Jackson (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Normes communautaires en matie‘re de protection de l(cid:146)environnement La Commission peut-elle indiquer si elle envisage de proposer une directive fixant des normes de formation et de rendement pour les inspecteurs environnementaux dans l(cid:146)Union europe·enne, e·tant donne· qu(cid:146)actuellement la diversite· des normes compromet l(cid:146)application universelle de la le·gislation communautaire en matie‘re d(cid:146)environnement? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission accorde une importance conside·rable a‘ l(cid:146)inspection et au contro(cid:136)le de l(cid:146)application dans les E· tats membres pour obtenir une application pratique correcte de la le·gislation environnementale communautaire. Dans sa communication du 22 octobre 1996 sur la mise en (cid:156)uvre du droit communautaire de l(cid:146)environnement (1), la Commission a reconnu que les diffe·rences qui existent en matie‘re de normes de contro(cid:136)le de l(cid:146)application dans les E· tats membres pourraient repre·senter un proble‘me. Afin de reme·dier a‘ cette situation, elle a donc propose· plusieurs mesures dont certaines destine·es spe·cialement aux inspecteurs et autres fonctionnaires charge·s, dans les E· tats membres, du contro(cid:136)le de l(cid:146)application de la le·gislation environnementale. A‘ la suite des re·solutions du Parlement et du Conseil concernant la communication, la Commission et l(cid:146)IMPEL (Re·seau informel de mise en (cid:156)uvre et de contro(cid:136)le de l(cid:146)application du droit de l(cid:146)environnement de l(cid:146)Union europe·enne) ont contribue· a‘ e·laborer un ensemble de crite‘res minimums pour les contro(cid:136)les de la qualite· de l(cid:146)environnement dans les E· tats membres. La Commission a l(cid:146)intention de pre·senter des propositions approprie·es e·tablissant des normes pour la forme, le contenu et la publicite· a‘ donner aux inspections des installations polluantes dans le cadre de l(cid:146)acquis communautaire en matie‘re d(cid:146)environnement. Elles concerneront l(cid:146)organisation des inspections, l(cid:146)exe·cution des visites sur place, l(cid:146)analyse des conclusions, des rapports et la publication des re·sultats. C(cid:146)est la premie‘re, et la plus de·cisive des e·tapes de l(cid:146)approche progressive de la Commission visant a‘ ame·liorer les inspections des installations sur le terrain dans les E· tats membres. En ce qui concerne les normes pour la formation et les qualifications des inspecteurs de l(cid:146)environnement sur tout le territoire de la Communaute·, le re·seau IMPEL re·alise des travaux sur la formation et la promotion «des meilleures pratiques professionnelles» pour les inspecteurs, ainsi que des e·tudes comple·mentaires sur la fre·quence des inspections et le fonctionnement des services d(cid:146)inspection de l(cid:146)environnement. Ces travaux comportent des programmes d(cid:146)e·change, des re·unions d(cid:146)atelier sur les proble‘mes techniques propres a‘ certains secteurs industriels et l(cid:146)e·laboration d(cid:146)un ouvrage de re·fe·rence et de cours de formation a‘ l(cid:146)intention des inspecteurs. Cela contribuera sans aucun doute a‘ l(cid:146)ame·lioration et a‘ l(cid:146)harmonisation des normes en matie‘re de formation et de qualification dans les E· tats membres. Les re·sultats de ces programmes seront indique·s dans le rapport annuel publie· par la Commission. (1) Doc. COM(96) 500 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 119/98 tων βουλετών Alonso PUERTA , Laura GONZALEZ ALVAREZ , Ludivina GARCIA ARIAS , Fernando MORAN LOPEZ προς την Επ τροπή. Περικοπές του προγράμματος για τον ανθρακωρυχικό τομέα στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
Spain
aid to industry
coal industry
coal mining
energy policy
industrial restructuring
mining industry