title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/98, annettu 29 päivänä tammikuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 23/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 228/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/ 97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/ 97 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) tietojen perusteella toimitettujen voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tarkoittaman sellaisena kuin se on Asetuksen (EY) N:o 1339/97, puitteissa muutettuna, 23. –29. tammikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vahvistetaan 15,49 ecua tonnia kohti. enimm(cid:132)isvientitueksi tarjouskilpailun vehn(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 7 (6) EYVL L 265, 27. 9. 1997, s. 73


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República do Iémen (COM(97)0435 C4-0638/97 97/ 0229(CNS))

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 53/98 del Markus FERBER a la Comisión. Ayudas a la investigación de la UE para la región de Bayerisch-Schwaben (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financing
European Regional Development Fund
research and development
research budget

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/3 (98/C 354/03) PREGUNTA ESCRITA E-0053/98 de Markus Ferber (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Ayudas a la investigacio·n de la UE para la regio·n de Bayerisch-Schwaben ¿Puede facilitar la Comisio·n la siguiente informacio·n sobre el importe de las ayudas de la UE para investigacio·n y desarrollo (I + D) en la regio·n de Bayerisch-Schwaben durante el an(cid:152)o 1997? 1. ¿Cua·l es el importe de las ayudas destinadas a I + D que se concedieron en 1997 a Bayerisch-Schwaben? ¿En que· cuant(cid:14)·a y para que· medidas se concedieron en 1997 ayudas comunitarias para I + D a regiones 2. comparables de otros Estados miembros? ¿Cua·l es el importe de las ayudas para I + D destinadas en 1997 a los distintos Estados Federados alemanes, 3. desglosados por destinatarios (universidades, institutos de investigacio·n, PYME, grandes empresas, etc. )? ¿Cua·ntas solicitudes de ayuda para I + D se presentaron en 1997, desglosadas por programas y Estados 4. miembros? ¿Que· porcentaje corresponde a las PYME entre los solicitantes de ayudas para I + D en 1997 en la 5. Comunidad y en Alemania? Respuesta complementaria de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (13 de mayo de 1998) 1. , 3. , 4. y 5. Teniendo en cuenta que la respuesta incluye cuadros y detalles sobre los fondos de investigacio·n concedidos por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), e·sta se env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. 2. La Comisio·n considera que es delicado hacer comparaciones entre las distintas regiones, pues los datos no reflejan el beneficio real que una regio·n puede obtener de los programas comunitarios de investigacio·n. La principal ventaja de participar en estos programas con varios socios y de cara·cter transnacional es que cada socio tiene acceso a la totalidad de los resultados del proyecto en el que esta· implicado, independientemente de cua·l sea la financiacio·n que reciba de la Comunidad. Otro efecto importante es la creacio·n y el desarrollo de infraestructuras de investigacio·n a nivel europeo (de redes, por ejemplo). (98/C 354/04) PREGUNTA ESCRITA E-0075/98 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Controles de personas en las fronteras interiores 1. ¿Sabe la Comisio·n que desde que Italia se ha adherido al Acuerdo de Schengen ya no se realizan controles en las fronteras entre Italia, sus pa(cid:14)·ses vecinos y Alemania, Be·lgica y Luxemburgo, mientras que entre los Pa(cid:14)·ses Bajos e Italia (Aeropuerto de Schiphol) todav(cid:14)·a se realizan controles? ¿No considera la Comisio·n que al eliminar las fronteras interiores entre los Pa(cid:14)·ses Bajos y sus pa(cid:14)·ses 2. vecinos este control en Schiphol no tiene mucho sentido? ¿No considera la Comisio·n, ya que el Acuerdo de Schengen se integrara· en el tercer pilar, que debe reiterar 3. su intento de hacer desaparecer los controles innecesarios e inu·tiles en las fronteras interiores? 4. En caso afirmativo, ¿co·mo se propone realizarlo la Comisio·n y que· iniciativas desarrollara· en ese sentido?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 53/98 του Markus FERBER προς την Επ τροπή. Προώθηση της κοινοτικής έρευνας για την περιοχή Bayerisch- Schwaben (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/3 (98/C 354/03) GRAPTH ERVTHSH E-0053/98 ypobolh· : Markus Ferber (PPE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Prov· uhsh thw koinotikh·w e·reynaw gia thn perioxh· Bayerisch-Schwaben Mporei· h Epitroph· na para·sxei ta ako·loyua stoixei·a sxetika· me to y·cow koinotikv· n pistv· sevn ETA gia thn perioxh· Bayerisch-Schwaben to e·tow 1997: 1. Se ti· y·cow anh·luan to e·tow 1997 oi pistv· seiw ETA poy eise·rreysan sthn perioxh· Bayerisch-Schwaben; Se ti· y·cow anh·luan kai gia poia· me·tra eise·rreysan to 1997 koinotike·w pistv· seiw ETA se sygkri·simew 2. perioxe·w a·llvn kratv· n melv· n; Se ti· y·cow anh·luan to 1997 oi pistv· seiw ETA, katanemhme·new ana· ei·dow symballome·noy (panepisth·mia, 3. ereynhtika· idry·mata, MME, mega·lew biomhxanike·w mona·dew k. lp. ) poy eise·rreysan sta epime·royw omo·sponda germanika· krati·dia; 4. Poio·w ei·nai o ariumo·w tvn aith·sevn gia xorh·ghsh enisxy·sevn ETA to 1997 ana· ei·dh programma·tvn kai ana· kra·th me·lh; Se ti· pososto· ane·rxetai to meri·dio symmetoxh·w tvn MME metajy· tvn ypoballo·ntvn aith·seiw gia 5. enisxy·seiw ETA to e·tow 1997 sthn Koino·thta kai sth Germani·a; Symplhrvmatikh· apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Mai(cid:143)oy 1998) 1. , 3. , 4. kai 5. Epeidh· perilamba·nei pi·nakew, kauv· w kai leptome·reiew gia ta xrhmatika· posa· poy diati·uentai sthn e·reyna ek me·royw toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) h epi·maxh apa·nthsh diabiba·zetai apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· uevrei· o·ti h sy·gkrish metajy· perifereiv· n apotelei· eyai·suhto zh·thma, epeidh· ta en lo·gv 2. stoixei·a den antanakloy·n to pragmatiko· o·felow poy mporei· na apokomi·sei mia perife·reia apo· ta koinotika· ereynhtika· progra·mmata. To ky·rio pleone·kthma apo· th symmetoxh· sta polyetairika· kai dieunika· ayta· progra·mmata ei·nai o·ti e·kastow etai·row e·xei pro·sbash sto sy·nolo tvn apotelesma·tvn toy e·rgoy sto opoi·o symmete·xei, o·poia kai na ei·nai h xrhmatodo·thsh poy lamba·nei apo· thn Koino·thta. Mia a·llh spoydai·a syne·peia ei·nai h dhmioyrgi·a kai h ana·ptyjh ereynhtikv· n ypodomv· n se eyrvpai¤ko· epi·pedo (gia para·deigma ereynhtikv· n dikty·vn). (98/C 354/04) GRAPTH ERVTHSH E-0075/98 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)legxoi prosv· pvn sta esvterika· sy·nora Gnvri·zei h Epitroph· o·ti, afo·toy h Itali·a prosxv· rhse sth Symfvni·a toy Se·ngken, den pragmatopoioy·ntai 1. ple·on e·legxoi sta sy·nora metajy· Itali·aw, tvn geitonikv· n thw xvrv· n kai thw Germani·aw, toy Belgi·oy kai toy Loyjemboy·rgoy, env· antiue·tvw metajy· Ollandi·aw (Schiphol) kai Itali·aw ejakoloyuoy·n na ypa·rxoyn e·legxoi; den uevrei· h Epitroph·, efo·son ta esvterika· sy·nora metajy· Ollandi·aw kai tvn geitonikv· n thw xvrv· n 2. e·xoyn katarghuei·, o·ti aytoi· oi e·legxoi sto Schiphol den e·xoyn kane·na no·hma; den uevrei· h Epitroph·, apo· th stigmh· poy h Symfvni·a toy Se·ngken ua ensvmatvuei· ston tri·to pylv· na, o·ti 3. ua pre·pei na kataba·lletai synexh·w prospa· ueia gia thn kata·rghsh tvn perittv· n kai axrh·stvn ele·gxvn sta esvterika· sy·nora; 4. ea·n nai, pv· w ske·ptetai h Epitroph· na to pra·jei kai poie·w prvtoboyli·ew ua anala·bei gia ton skopo· ayto·;


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 224/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 30. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 23/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 224/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2506/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2506/97 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der insbesondere den in Einfuhr beschließen. Dabei Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 23. bis zum 29. Januar 1998 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2506/97 eingereichten Angebote wird auf 57,50 ECU je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 35 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 28. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 46/98 af Ian WHITE til Kommissionen. Afklaring vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/83/EF af 19. december 1996

eurovoc_concepts:
baby food
consumer protection
early childhood
foodstuff
foodstuffs legislation
sweetener

text: C 223/92 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Den sammenligning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem i sin forespłrgsel drager mellem denne sag og Jugoslaviens udelukkelse fra Europamesterskabet i fodbold i 1992, synes ikke helt relevant, eftersom beslutningen om at udelukke Jugoslavien blev truffet af FIFA og ikke af EU, og eftersom der herskede usikkerhed om, hvorvidt den stat, som det jugoslaviske landshold repr(cid:230)senterede, stadig eksisterede. (98/C 223/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0044/98 af Klaus Rehder (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Statstilskud til italienske speditłrer Italien har for 1997 ydet de italienske transportvirksomheder statsstłtte p(cid:229) ca. 110 mio ecu (50 mio i nedslag p(cid:229) bilafgift, 16 mio i yderligere skattefradrag, 29 mio til neds(cid:230)ttelse af vejafgifter, 15 mio i socialforsikringsbonus). Ogs(cid:229) for 1998 har de italienske transportvirksomheder stillet den italienske regering lignende krav om statstilskud. 1. Anser Kommissionen disse statstilskud for at v(cid:230)re konkurrenceretligt harmlłse? Hvad har Kommissionen hidtil foretaget sig, hvis den er af den opfattelse, at disse former for statstilskud 2. ikke er forenelige med EU(cid:146)s konkurrenceret? Overvejer Kommissionen at fłre klage mod Italien p(cid:229) grund af overtr(cid:230)delse af konkurrencebestemmel- 3. serne? Er denne form for statstilskud efter Kommissionens opfattelse forenelig med EU(cid:146)s m(cid:229)l, som er at oml(cid:230)gge 4. transporten fra vej til jernbane? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (24. marts 1998) Kommissionen har ved gentagne lejligheder vurderet, om den statsstłtte, der er ydet den italienske vejtransportsektor, har v(cid:230)ret i overensstemmelse med relevant f(cid:230)llesskabslovgivning, og resultatet af disse vurderinger har v(cid:230)ret en r(cid:230)kke beslutninger fra Kommissionens side, hvoraf de tre er blevet henvist til Domstolen eller til den fłrste retsinstans i 1997. Kommissionen er imidlertid fłrst for nylig blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) de ganske s(cid:230)rlige finansielle fordele, den italienske vejtransportsektor har opn(cid:229)et, og som det (cid:230)rede medlem henviser til. Disse fordele er ved at blive n(cid:230)rmere undersłgt af Kommissionen i medfłr af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 92-93. Da proceduren er blevet iv(cid:230)rksat, kan Kommissionen ikke nu afgive kommentarer til sagen og navnlig slet ikke give offentligheden noget indtryk af, om disse forholdsregler stemmer overens med F(cid:230)llesskabets konkurren- cebestemmelser. N(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende afgłrelser er truffet, vil de blive meddelt p(cid:229) s(cid:230)dvanlig vis. (98/C 223/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0046/98 af Ian White (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Afklaring vedrłrende Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/83/EF af 19. december 1996 I artikel 2, stk. 3, i direktiv 94/35/EF som (cid:230)ndret ved artikel 1, nr. 2, i direktiv 96/83/EF (1) henvises der til słdemidler i levnedsmidler til sp(cid:230)dbłrn og sm(cid:229)błrn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 53/98 von Markus FERBER an die Kommission. Forschungsförderung der EU für die Region Bayerisch-Schwaben

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU Member State
EU aid
EU financing
aid recipient
disclosure of information
regions of Germany
research and development
small and medium-sized enterprises

text: C 223/94 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Die Kommission kann der Frau Abgeordneten besta¤tigen, da(cid:223) sie keineswegs die Abschaffung der Mehrwert- steuer auf Kunstwerke plant. Einer der Hauptgru¤nde fu¤r die Annahme der Mehrwertsteuerregelung fu¤r den Binnenmarkt war es, steuerbe- dingte Wettbewerbsverfa¤lschungen zu vermeiden. Die 7. MwSt-Richtlinie (Richtlinie 94/5/EG des Rates vom 14. Februar 1994 zur Erga¤nzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur A¤ nderung der Richtlinie 77/388/EWG › Sonderregelung fu¤r Gebrauchtgegensta¤nde, Kunstgegensta¤nde, Sammlungsstu¤cke oder Antiqui- ta¤ten (1)) war ein weiterer Schritt in diese Richtung. Hier ist festzustellen, da(cid:223) der Erwerb von Kunstgegensta¤n- den durch Personen mit Wohnsitz in der Gemeinschaft mehrwertsteuerpflichtig ist, und zwar unabha¤ngig von der Tatsache, ob die Kunstgegensta¤nde innerhalb des Binnenmarkts oder im Ausland erworben werden. Umgekehrt wird keine Mehrwertsteuer berechnet, wenn Kunstgegensta¤nde in der Gemeinschaft zur Ausfuhr in Drittla¤nder vera¤u(cid:223)ert werden. Der Vorschlag zur Harmonisierung des Folgerechts der Ku¤nstler in der Gemeinschaft zielt darauf ab, die verschiedenen Arten der Ungleichbehandlung und Diskriminierung abzuschaffen, denen sich bildende Ku¤nstler derzeit in der Gemeinschaft ausgesetzt sehen, so da(cid:223) sie mit anderen Gruppen von Ku¤nstlern wie Schriftstellern und Komponisten, denen regelma¤(cid:223)ig Urheberrechtsgebu¤hren zuflie(cid:223)en, gleichziehen ko¤nnen. Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) der britische Kunsthandel befu¤rchtet, der Verka¤ufermarkt ko¤nne sich von London nach New York verlagern. Die Kommission hat sich verpflichtet, die Auswirkungen der einschla¤gigen Bestimmungen der 7. Richtlinie auf die Wettbewerbsfa¤higkeit des EG-Kunstmarkts im Vergleich zu Drittla¤ndern zu pru¤fen. Die Vorarbeiten sind bereits eingeleitet worden, und der Schlu(cid:223)bericht sollte bis Jahresende vorliegen. (1) ABl. L 60 vom 3. 3. 1994. (98/C 223/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0053/98 von Markus Ferber (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Forschungsfo¤rderung der EU fu¤r die Region Bayerisch-Schwaben Kann die Kommission folgende Angaben zur Ho¤he der EU-Fo¤rdermittel fu¤r Forschung und Entwicklung (F & E) in der Region Bayerisch-Schwaben im Jahre 1997 machen: 1. In welcher Ho¤he sind im Jahr 1997 F & E Mittel nach Bayerisch-Schwaben geflossen? In welcher Ho¤he und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen sind 1997 F & E Mittel der Gemeinschaft in vergleichbare 2. Regionen anderer Mitgliedstaaten geflossen? In welcher Ho¤he sind 1997 F & E Mittel, aufgeschlu¤sselt nach Art des Vertragnehmers (Universita¤ten, 3. Forschungsinstitute, KMU, Gro(cid:223)industrie usw. ) in die einzelnen deutschen Bundesla¤nder geflossen? 4. Wie gro(cid:223) ist die Zahl der Antra¤ge auf F & E Fo¤rdermittel im Jahr 1997, aufgeschlu¤sselt nach Art der Programme und anch EU-Mitgliedstaaten? 5. Wie hoch ist der Anteil der KMU unter den Antragstellern fu¤r F & E Mittel im Jahr 1997 in der Gemeinschaft und in Deutschland? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (23. Februar 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: International trade in services : EU 1986-95.

eurovoc_concepts:
economic analysis
goods and services
international trade


title: PERGUNTA ESCRITA n. 7/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Formação de docentes do ensino primário diplomados pelas escolas do Magistério Primário

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
allowances and expenses
continuing education
employment aid
pay
recognition of diplomas
teacher training

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/81 (98/C 223/100) PERGUNTA ESCRITA E-0007/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Forma(cid:231)a(cid:152)o de docentes do ensino prima·rio diplomados pelas escolas do Magiste·rio Prima·rio A forma(cid:231)a(cid:152)o dos docentes do ensino prima·rio na Gre·cia reveste-se de grande importa(cid:136)ncia para a sua carreira profissional, ja· que, mediante esta forma(cid:231)a(cid:152)o, os diplomas das escolas do Magiste·rio Prima·rio sa(cid:152)o equivalentes aos dos seus colegas licenciados pelas universidades. A forma(cid:231)a(cid:152)o daqueles docentes e· financiada pela ac(cid:231)a(cid:152)o 1. 3. a. do subprograma Educa(cid:231)a(cid:152)o Geral e Te·cnica do programa Educa(cid:231)a(cid:152)o e Forma(cid:231)a(cid:152)o Profissional Ba·sica. Ora, esta forma(cid:231)a(cid:152)o, na pra·tica, apresenta problemas devido ao escasso nu·mero de formandos, a‘s desloca(cid:231)o(cid:152)es e aos subs(cid:14)·dios. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Uma vez que os semina·rios se realizam apo·s a conclusa(cid:152)o do curso, na(cid:152)o seria poss(cid:14)·vel descentralizar os centros de forma(cid:231)a(cid:152)o, de molde a reduzir as desloca(cid:231)o(cid:152)es, dado que muitos formandos te(cid:136)m de percorrer mais de 100 km? 2. Sera· poss(cid:14)·vel prever aux(cid:14)·lio econo·mico para os formandos ou para aqueles que se ve(cid:136)em for(cid:231)ados a percorrer longas dista(cid:136)ncias, em particular para os formandos das escolas do Magiste·rio Prima·rio que se encontram desempregados? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Em conformidade com a legisla(cid:231)a(cid:152)o que regula os Fundos Estruturais, a responsabilidade pela realiza(cid:231)a(cid:152)o das diversas ac(cid:231)o(cid:152)es corresponde a‘s autoridades nacionais. Contudo, a Comissa(cid:152)o gostaria de comunicar ao Senhor Deputado que os semina·rios de forma(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o descentralizados na medida em que as universidades, organismos responsa·veis pela aplica(cid:231)a(cid:152)o desta ac(cid:231)a(cid:152)o, o considerem necessa·rio e via·vel, tendo em conta a qualidade da forma(cid:231)a(cid:152)o ministrada. Embora tanto a remunera(cid:231)a(cid:152)o como as despesas de desloca(cid:231)a(cid:152)o sejam despesas eleg(cid:14)·veis em conformidade com o estabelecido no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2084/93 do Conselho, de 20 de Julho de 1993, que altera o Regulamento (CEE) no 4255/88 que aprova as disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2052/88, relativo ao Fundo Social Europeu (1), no a(cid:136)mbito deste programa so· se reembolsam as despesas de desloca(cid:231)a(cid:152)o. A principal raza(cid:152)o e· o elevado custo da opera(cid:231)a(cid:152)o, conseque(cid:136)ncia do nu·mero de participantes (aproximadamente 16. 000) e das horas de forma(cid:231)a(cid:152)o (diferentes categorias em fun(cid:231)a(cid:152)o da sua experie(cid:136)ncia pra·tica). (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 223/101) PERGUNTA ESCRITA E-0008/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Constru(cid:231)a(cid:152)o de centrais hidroele·ctricas na Arca·dia Por decreto do Ministe·rio da Agricultura e do Desenvolvimento, foi cedido um terreno de 1,8ha situado ao longo do rio Lusio, na Arca·dia, para a constru(cid:231)a(cid:152)o de duas centrais hidroele·ctricas. Os habitantes e a autarquia ja· manifestaram o seu receio pela iminente destrui(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, que se caracteriza pela sua beleza, pelo facto de nesse rio existir uma espe·cie rara de truta, pelos inu·meros monumentos bizantinos e po·s-bizantinos, pelas ru(cid:14)·nas de dois templos de Escula·pio dos se·culos V e IV a. C. , sem esquecer as instala(cid:231)o(cid:152)es hidroele·ctricas do per(cid:14)·odo pre·-industrial. Um recente decreto do Ministe·rio da Cultura designou a zona «esta(cid:231)a(cid:152)o arqueolo·gica u·nica», tendo a Unia(cid:152)o Europeia financiado o Museu de Hidra·ulica ao ar livre. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se, para as obras hidroele·ctricas, foram realizados estudos de impacto ambiental que tivessem em conta a particular importa(cid:136)ncia histo·rica e ambiental da regia(cid:152)o?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 8/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Costruzione di centrali idroelettriche in Arcadia

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
countryside conservation
cultural heritage
environmental impact
heritage protection
historic site
impact study
power plant
protection of animal life

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/81 (98/C 223/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0007/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Formazione dei laureati delle Accademie che insegnano nell(cid:146)istruzione superiore La formazione dei docenti dell(cid:146)istruzione superiore in Grecia e‘ importante ai fini della loro posizione professionale, dal momento che i diplomi di laurea dei laureati delle Accademie che dispongono di tale formazione sono considerati parificati con quelli dei loro colleghi che hanno formazione universitaria e godono di finanziamenti attraverso l(cid:146)azione 1. 3a del Sottoprogramma istruzione generale e tecnica del Programma istruzione e formazione professionale di base. Poiche· vi sono problemi quanto allo scarso numero di docenti formati, al fatto che numerosi allievi sono soggetti a lunghi viaggi e al fatto di dover prevedere una qualche forma di indennizzo, puo‘ la Commissione dire: 1. se, dato che i seminari si svolgono alla fine del corso, e‘ possibile istituire un numero maggiore di centri di formazione decentrati per ridurre le distanze, visto che alcuni allievi debbono percorrere piu‘ di 100 km; 2. se puo‘ essere previsto un indennizzo per i docenti che seguono corsi di formazione, per coloro che debbono compiere grandi viaggi e soprattutto per i laureati delle Accademie che sono disoccupati? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (9 marzo 1998) Ai sensi della normativa relativa ai fondi strutturali, la responsabilita‘ dell(cid:146)esecuzione delle varie azioni fa capo alle competenti autorita‘ nazionali. La Commissione desidera peraltro informare l(cid:146)on. parlamentare che i seminari di formazione sono decentralizzati al livello che le universita‘, agenzie responsabili dello sviluppo di tale azione, ritengono necessario e realizzabile, tenendo in debita considerazione la qualita‘ della formazione offerta. Sebbene la remunerazione e le spese di viaggio nel quadro dei tirocini di formazione vengano riconosciuti ai sensi dell(cid:146)art. 2 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 2084/93 del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 4255/88 che stabilisce disposizioni a completamento del regolamento (CEE) n. 2052/88, per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (1) soltanto le spese di viaggio vengono riconosciute a carico del programma in tale azione. Cio(cid:146) e‘ giustificato principalmente dal costo elevato dell(cid:146)operazione, derivante dal numero di tirocini (circa 16. 000) e dalle ore di formazione (per diverse categorie in relazione alle rispettive esperienze pratiche). (1) GU L 193, 31. 7. 1993. (98/C 223/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0008/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Costruzione di centrali idroelettriche in Arcadia Un decreto dei Ministeri dell(cid:146)agricoltura e dello sviluppo ha stabilito la cessione di 1,8 ettari di terreno lungo il fiume Lusio nel dipartimento dell(cid:146)Arcadia per la costruzione di due centrali idroelettriche. Gli abitanti e gli enti locali dell(cid:146)Arcadia hanno espresso timori per l(cid:146)imminente degrado ambientale di una zona famosa per la sua bellezza, per il fatto che nelle acque del fiume vive una rara specie di trota, per i numerosissimi monumenti di epoca bizantina e post-bizantina esistenti nella zona, per le rovine dei due Asclepiei del V e IV secolo avanti Cristo e degli impianti idroelettrici del periodo preindustriale. Un recente decreto del Ministero della cultura ha viceversa dichiarato la zona «sito archeologico unico», mentre l(cid:146)Unione europea ha finanziato con fondi propri la realizzazione di un Museo di idrocinesi all(cid:146)aperto. Puo‘ la Commissione dire se per la realizzazione di dette centrali idroelettriche sono stati eseguiti studi di impatto ambientale che tengano conto della particolare importanza storica e ambientale della regione?