title: QUESTION ECRITE no 66/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Programme Leonardo

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
employment policy
fight against unemployment
job creation
labour market
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises
vocational training

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/27 Les proble‘mes rencontre·s par le secteur sur le plan transfrontalier sont souvent lie·s a‘ des difficulte·s d(cid:146)ordre logistique ainsi, il est vrai, qu(cid:146)aux diffe·rences existant entre les le·gislations nationales relatives aux pratiques du commerce. Face a‘ ces diffe·rences et en l(cid:146)absence de directives d(cid:146)harmonisation, la Commission s(cid:146)efforce avec toute la vigueur requise de faire appliquer le droit communautaire et notamment le principe de proportionnalite·, chaque fois qu(cid:146)une re·glementation nationale restreint la libre prestation des services. (1) Source: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) QUESTION E· CRITE E-0066/98 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Programme Leonardo Lors du renouvellement du programme Leonardo, le soutien aux entreprises a e·te· renforce· et, paralle‘lement, l(cid:146)aide aux organisations non-gouvernementales supprime·e. Quelles sont les raisons de cette de·cision? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (17 fe·vrier 1998) L(cid:146)avenir de la nouvelle ge·ne·ration de programmes communautaires en matie‘re de formation professionnelle fait actuellement l(cid:146)objet de discussions internes au sein de la Commission. Par conse·quent, il n(cid:146)est pas question de faire de de·clarations concernant la furure politique de soutien. Dans le cadre de l(cid:146)actuel programme Leonardo da Vinci, l(cid:146)accent a e·te· mis particulie‘rement sur les activite·s en faveur des entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises (PME). Ceci est du(cid:136) au fait que la politique europe·enne en matie‘re de formation est axe·e sur les questions relatives au marche· de l(cid:146)emploi et a‘ la politique de l(cid:146)emploi, ce qui a e·te· confirme· par le Conseil europe·en de Luxembourg en novembre 1997. Le Conseil europe·en «Emploi» et les lignes directrices pour l(cid:146)emploi dans la communaute· mettent l(cid:146)accent sur le ro(cid:136)le particulier que peuvent jouer les PME dans le cadre de la cre·ation et du maintien d(cid:146)emplois. Il n(cid:146)est pas pre·vu, dans l(cid:146)actuel programme Leonardo da Vinci, de re·duire ou de supprimer le soutien aux organisations non gouvernementales. En outre, l(cid:146)un des objectifs de la politique europe·enne en matie‘re de formation professionnelle est de mettre en place ou de soutenir les structures transnationales de coope·ration et de partenariat t entre le plus grand nombre possible d(cid:146)acteurs. L(cid:146)une des raisons de l(cid:146)aide accorde·e aux organisations non gouvernementales et aux structures de coope·ration re·side e·galement dans la constatation que ces organisations jouent un ro(cid:136)le important dans le marche· du travail. (98/C 304/38) QUESTION E· CRITE E-0069/98 pose·e par Gerhard Botz (PSE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Recherches e·ventuelles sur l(cid:146)utilisation de produits prote·geant les plantes et leurs re·percussions sur la fertilite· humaine Ces dernie‘res anne·es, la population de petit gibier s(cid:146)est dramatiquement re·duite dans les re·gions ou‘ l(cid:146)exploitation agricole est intensive. Dans ce contexte, des repre·sentants des chasseurs et des conseils municipaux charge·s de la protection de la nature se sont de plus en plus souvent tourne·s vers moi en attirant mon attention sur les recherches re·alise·es re·cemment par les scientifiques


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar«

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
consumer protection
defective product
product safety

text: 30. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 95/69 udgifterne til uddannelse og efteruddannelse sammen med politisk-økonomiske konjunkturer, en politik, hvor investeringer i uddannelse og efteruddannelse betragtes som lige så vigtige som investeringer i produktion, og sidst men ikke mindst en politik, som forbedrer Europas og europæernes konkurrenceevne, samtidig med at den gør europæerne bevidste om deres historie, værdier og fremtidsudsigter. Bruxelles, den 28. januar 1998. Tom JENKINS Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar« (1) (98/C 95/17) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 30. oktober 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgs- mål, som udpegede Bernardo Herna´ndez Bataller til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 6. januar 1998. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 351. plenarforsamling af 28. og 29. januar 1998, mødet den 29. januar 1998, med 99 stemmer for, 14 imod og 7 hverken for eller imod, følgende udtalelse. 1. Indledning 1. 1. I Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (2) er landbrugsråvarer og produkter hidrørende fra jagt undtaget fra definitionen af begrebet »produkt«. »Land- brugsråvarer« defineredes i den forbindelse som produk- ter fra jordbrug, husdyrbrug samt fiskeri med undtagelse af produkter, som har undergået en første forarbejdning. 1. 2. Undtagelsen af landbrugsråvarer figurerede ikke i Kommissionens oprindelige direktivforslag, men under behandlingen blev den indføjet på anmodning af Europa- Parlamentet. 1. 3. Direktiv 85/374/EØF fastlægger en ramme for regulering af producentens ansvar for skade, der forårsa- (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 54. (2) EFT L 210 af 7. 8. 1985. ges af en defekt ved hans produkt, efter følgende retningslinjer: — der fastlægges et objektivt ansvar, dvs. at skylds- spørgsmålet ikke har relevans. Den skadelidte skal følgelig føre bevis for skaden, defekten og årsagsfor- bindelsen, men producentens skyld skal ikke bevises; — et produkt lider af en defekt, når det ikke frembyder den sikkerhed, som med rette kan forventes under hensyntagen til alle omstændigheder, navnlig pro- duktets præsentation, den anvendelse af produktet, som med rimelighed kan forventes, tidspunktet, hvor produktet er bragt i omsætning. Et produkt anses ikke for at lide af en defekt, blot fordi der senere er bragt et bedre produkt i omsætning; — ved »skade« forstås personskade, herunder død, eller skade på eller ødelæggelse af en anden ting end selve det defekte produkt, med fradrag af en selvrisiko på 500 ecu; C 95/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 98 — det fastsættes, at erstatningskrav forældes tre år efter den dag, da klageren har fået eller burde have fået kendskab til skaden, defekten og producentens identitet, og at skadelidtes rettigheder ophører ti år efter den dag, da producenten har bragt det produkt, der har forårsaget skaden, i omsætning; — producentansvaret kan ikke fraskrives eller ind- skrænkes over for skadelidte ved en ansvarsfritagel- ses- eller ansvarsbegrænsningsklausul; — det fastsættes, i hvilke tilfælde producenten ikke er ansvarlig (»producentens forsvar«); — medlemsstaterne kan bestemme, at producentens samlede ansvar for personskade, herunder død, som er forårsaget af identiske genstande med samme defekt, skal være begrænset til et beløb på mindst 70 mio. ecu; — Rådet foranstalter på forslag af Kommissionen hvert femte år en undersøgelse og eventuelt en revision af direktivets beløb under hensyn til den økonomiske og valutariske udvikling i Fællesskabet. 1. 4. Allerede i 1991 erklærede ØSU i sin udtalelse om Det indre marked og forbrugerbeskyttelsen (1), at: »Det indre marked kan kun fungere effektivt, såfremt forbru- gerne har tillid til, at de tilbudte produkter er sikre. Det er derfor vigtigt med en konsekvent produktsikkerheds- politik, hvori et af aspekterne er ansvaret for defekte produkter. ØSU opfordrer i den forbindelse Kommissio- nen til at udvide anvendelsesområdet for produktan- svarsdirektivet, således at også agrolevnedsmiddelpro- dukter og produktudviklingsrisici omfattes. Princippet om varers frie bevægelighed gør det også påkrævet at oprette en europæisk fond, som kan yde erstatning til ofre for defekte produkter. « 1. 4. 1. I ØSU’s udtalelse om Bovin spongiform encefa- lopati (BSE) (2) understreges endnu en gang nødven- digheden af at undersøge effektiviteten af direktiv 92/59/EØF om generel produktsikkerhed og at nyvurde- re direktiv 85/374/EØF om ansvar for defekte produkter med henblik på at få det udvidet til landbrugsvarer og dertil knyttede risici. 1. 5. Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 19. februar 1997 om resultaterne af Det Midlertidige Udvalg om BSE (3) Kommissionen til at følge henstilling- erne i beretningen fra dette udvalg og omgående træffe de nødvendige lovgivningsmæssige, organisatoriske og personalemæssige foranstaltninger. 1. 5. 1. Et af de krav, som Parlamentet stillede til Kommissionen, gik ud på, at den inden september 1997 skulle fremlægge et forslag til ændring af EU- lovgivningen om produktansvar, således at den også kommer til at gælde for landbrugsråvarer. 1. 5. 2. Kommissionen udsendte derefter, blandt andet på foranledning af ovennævnte beslutning, en grønbog om De generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning (4), som definerede nogle grundlæggende mål for Fællesskabets levnedsmiddellov- givning. Kommissionen understregede i denne grønbog, at det for at nå disse mål er nødvendigt at sikre, at den lovgivningsmæssige indsats dækker hele fødekæden (»fra jord til bord«), hvilket blandt andet indebærer, at der skal tages stilling til spørgsmålet om, hvorvidt princippet om producentens ansvar for et defekt pro- dukt, som fastsat i direktiv 85/374/EØF, også skal gælde for den primære landbrugsproduktion. 1. 5. 3. Ovennævnte grønbog lagde op til en debat om en eventuel ændring af direktivet om produktansvar, således at det også kommer til at omfatte primære landbrugsprodukter. Dette skulle dog ikke betragtes som et alternativ til udarbejdelsen af passende produkt- sikkerhedsbestemmelser og effektive, officielle kontrol- systemer, men som et supplement hertil. I sin udtalelse om den nævnte grønbog (5) gjorde 1. 5. 4. ØSU sig endnu en gang til talsmand for medtagelsen af uforarbejdede, primære landbrugsprodukter i anvendel- sesområdet for direktiv 85/374/EØF. 2. Kommissionens forslag 2. 1. Forslaget sigter mod at øge niveauet for forbru- gernes beskyttelse mod skader forvoldt på deres sundhed eller ejendom af et defekt produkt og videreføre den indbyrdes tilnærmelse af de nationale retsregler om produktansvar, der blev påbegyndt i sin tid. Formålet indgår i den strategiske målsætning 2. 1. 1. om, at det indre marked skal være til gavn for borgerne, som besluttet af Kommissionen i dens handlingsplan for det indre marked(6). (1) EFT C 339 af 31. 12. 1991, punkt 5. 3. 4. (2) EFT C 295 af 7. 10. 1996. (3) EFT C 85 af 17. 3. 1997. (4) KOM(97) 176 endelig udg. (5) EFT C 19 af 21. 1. 1998. (6) CSE(97) 1 endelig udg. af 4. 6. 1997. 30. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 95/71 2. 1. 2. Endvidere kan den foreslåede foranstaltning bidrage til at øge forbrugernes tillid til alle produkter, der sælges i det indre marked. Et af de områder, hvor EU har enekompetence, er netop det indre markeds indførelse og funktion. fjerne Kommissionens forslag går ud på at 2. 2. undtagelsesbestemmelsen for »landbrugsråvarer og pro- dukter hidrørende fra jagt«, der er indeholdt i artikel 2 i direktiv 85/374/EØF. Ved begrebet »landbrugsvarer« forstås det begreb, der er indeholdt i EF-traktatens artikel 38, stk. 1, andet punktum, og det dækker de produkter, der er anført i bilag II til samme traktat. Samtlige regler i direktiv 85/374/EØF finder 2. 2. 1. dermed anvendelse på landbrugsvarer: det påhviler skadelidte at føre bevis for skaden, defekten og årsagsfor- bindelsen; solidarisk hæftelse i tilfælde af flere ansvarlige; definitionen af begrebet »defekt«; ansvarsfritagelse efter grundene i artikel 7 (1); omfattede skader; frister for anlæggelse af retssag og bortfald af ansvar; manglende mulighed for at fraskrive eller indskrænke ansvaret samt opretholdelse af andet retligt ansvar (i eller uden for kontraktforhold). 2. 3. Det fastlægges, at de nye regler finder anvendelse på landbrugsråvarer og produkter hidrørende fra jagt, der er bragt i omsætning fra tidspunktet for nærværende direktivs anvendelse, og forskriften har således ikke tilbagevirkende kraft. 3. Generelle bemærkninger 3. 1. ØSU udtrykker tilfredshed med Kommissionens direktivforslag, som imødekommer ØSU’s gentagne anmodninger om at medtage landbrugsråvarer og vildt i anvendelsesområdet for direktiv 85/374/EØF. 3. 2. ØSU er enig med Kommissionen i, at borgernes ønske om større beskyttelse af sundheden i hele fødevare- kæden er et centralt krav, og foranstaltninger til styrkelse af borgernes tillid, som det foreliggende direktivforslag er et eksempel på, bør efter ØSU’s mening prioriteres højt. Ved opfyldelsen af målene for den fælles 3. 2. 1. landbrugspolitik skal der tages almene samfundsmæssi- ge hensyn, såsom beskyttelse af forbrugerne og menne- skers liv og sundhed. Dette må EU-institutionerne holde sig for øje under udøvelsen af deres beføjelser. 3. 2. 2. En effektiv gennemførelse af det indre marked forudsætter tilstrækkelige garantier for beskyttelsen af folkesundheden og passende kvalitetskontrol. En sådan hensyntagen til aspekter af betydning for folkesundheden er ikke kun et spørgsmål om at styrke eller — som i dette tilfælde — genvinde forbrugernes tillid for at sikre, at markedet kan fungere normalt, men udspringer først og fremmest af de overordnede krav om beskyttelse af borgernes rettigheder, der danner grundlaget for hele EU’s retssystem. Det foreliggende direktivforslag skulle kunne 3. 2. 3. forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed, som er et mål, der udtrykkeligt nævnes i traktaten. 3. 2. 4. ØSU mener, at forsigtighedsprincippet bør være ledetråden på sundhedsbeskyttelsesområdet. 3. 3. Ved gennemførelsen af princippet om varernes fri bevægelighed skal der tages hensyn til de krav, der er vitale for beskyttelsen af menneskers liv og sundhed, hvilket kan betyde, at der skal træffes passende foran- staltninger for at sikre en acceptabel beskyttelse af folkesundheden. ØSU går ind for, at der skal være mulighed for at forpligte producenterne til kun at markedsføre sikre produkter samt pålægge dem at erstatte skader forårsaget af defekte produkter. 3. 4. Det foreslåede direktiv bidrager til harmonisering af det indre marked og vil forhindre, at konkurrencen mellem producenterne forvrides, fordi de er underlagt forskellige ansvarsbestemmelser afhængigt af, hvor deres produkt bringes på markedet. ØSU støtter derfor ophæ- velsen af denne diskriminering mellem producenter i EU. 3. 5. Den udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 85/374/EØF, som Kommissionen har foreslået, kan give et højere forbrugerbeskyttelsesniveau af følgende grunde: — forbrugerne får med fastlæggelsen af et objektivt (dvs. skyldsuafhængigt) ansvar på det nye anvendel- sesområde et klart grundlag for at klage. Dette vil forbedre deres retsstilling, idet de dermed kan håndhæve deres legitime interesser, bedre sikre deres økonomiske rettigheder og opnå erstatning for skader forvoldt af defekte produkter; — produktsikkerheden styrkes, idet forpligtelsen til kun at markedsføre sikre produkter nu kommer til at gælde for hele fødevarekæden lige fra den primære produktion til detailhandelen; (1) Heriblandt den i litra d) nævnte: »at defekten skyldes, at produktet skal være i overensstemmelse med ufravigelige forskrifter udstedt af de offentlige myndigheder«. — det bliver lettere at placere ansvaret for markedsfø- ringen af en defekt landbrugsråvare (»sporing af C 95/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 98 produktet«), eftersom hver enkelt leverandør be- handles som producent, hvis producenten af et defekt produkt ikke kan identificeres. 3. 6. ØSU regner ikke med, at det foreslåede direktiv vil medføre ekstraomkostninger for de berørte producen- ter. Efter erfaringerne med anvendelsen af direktiv 85/374/EØF at dømme, vil der ikke ske nogen væsentlig stigning i antallet af klager eller i forsikringspræmiernes størrelse. Ved udformningen af EU’s rammelovgivning 3. 6. 1. på forsikringsområdet bør Kommissionen tage højde for, at de nye risici, der følger med markedsudviklingen (f. eks. gensplejsede organismer) skal kunne dækkes. 3. 7. ØSU mener, at der efter vedtagelsen af dette forslag bør gennemføres en samlet undersøgelse af den ordning, som er baseret på direktiv 85/374/EØF, under hensyntagen til fællesskabsrettens nuværende stade og rapporterne om dens gennemførelse. 3. 7. 1. Ved en sådan samlet undersøgelse bør der tages udgangspunkt i en grønbog, således at alle arbejdsmar- keds- og erhvervsorganisationer bliver hørt. 3. 7. 2. Undersøgelsen skal først og fremmest omfatte bevisbyrden, udviklingsrisiciene, beløbslofterne og for- ældelsesfristerne for visse produkter. Bruxelles, den 29. januar 1998. Tom JENKINS Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forbrugerne på forsikringsmarkedet — Observationscentret for Det Indre Marked« (98/C 95/18) Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. marts 1997 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at afgive en udtalelse om »Forbrugerne på forsikringsmarkedet — Observationscentret for Det Indre Marked«. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, som udpegede Ataı´de Ferreira til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 7. januar 1998. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 351. plenarforsamling af 28. og 29. januar 1998, mødet den 29. januar 1998, med 77 stemmer for og 3 hverken for eller imod, følgende udtalelse. 1. Indledning: afgrænsning af udtalelsens emne Forsikringssektorens betydning i den almindelige 1. 1. økonomiske aktivitet på det indre marked er en aner- kendt kendsgerning. Forsikringssektoren tegner sig for en betydelig andel af omsætningen af finansielle tjenester samt for en meget stor del af beskæftigelsen i sektoren. 1. 2. Derudover spiller forsikringssektoren en stadig stigende rolle i det moderne samfund, hvor de teknolo- giske fremskridt fører til en uundgåelig stigning i risiciene og ændringer i begrebet skyld, for så vidt angår ansvaret over for tredjemand. Indførelsen af euroen fører i forsikringssektoren nødven- digvis til en ny situation, som navnlig vil være præget af større gennemsigtighed og lettere adgang til indgåelse af grænseoverskridende forsikringsaftaler. Den demografiske eksplosion kombineret med 1. 3. befolkningens aldring samt behovet for sikkerhed, som går hånd i hånd med livets iboende, sårbare natur, fører til yderligere bekymringer for fremtiden. Ud fra dette synspunkt udgør forsikring et uhyre vigtigt middel til omfordeling og spredning af forsikrede risici på hele samfundet. Forsikring er desuden en følge af den friere


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 229/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 23/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 229/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1338/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1338/97 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der erteilt dessen Angebot der Zuschlag jedem Bieter H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 23. bis zum 29. Januar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1338/97 eingereichten Angebote auf 34,73 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 59/98 af Ian WHITE til Kommissionen. Ekstremt lavfrekvente radiobølger

eurovoc_concepts:
USSR
World Health Organisation
accession to the European Union
public health
radio equipment
scientific research
waveband

text: C 223/96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 I ovenn(cid:230)vnte svar henviste Kommissionen til sin beslutning af 27. oktober 1992 om salg af billetter til verdensmesterskaberne i fodbold i 1990 (1). I det tilf(cid:230)lde fik en enkelt rejsearrangłr af tilrettel(cid:230)gningskomite·en eneret p(cid:229) salg af billetter som del af en pakkerejse. Alle billetter blev solgt p(cid:229) den betingelse, at de ikke blev videresolgt til rejsebureauer. Denne aftale fandt Kommissionen var i strid med EF-traktatens artikel 85, stk. 1. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den nye forespłrgsel vedrłrende fremgangsm(cid:229)derne og disses forenelighed med EF-traktatens konkurrenceregler m(cid:229) det imidlertid p(cid:229)peges, at en foruds(cid:230)tning for at anvende konkurrencereglerne er, at samhandelen mellem medlemsstater p(cid:229)virkes eller vil kunne p(cid:229)virkes af den p(cid:229)g(cid:230)ldende aftale eller fremgangsm(cid:229)de. I det foreliggende tilf(cid:230)lde ser det ud til, at billetter til Leicester City-fodboldklubbens kamp mod Atletico Madrid n(cid:230)sten udelukkende var efterspurgt af Leicester City-fodboldklubbens fans eller i hvert fald kun af engelske fans. Efterspłrgslen efter billetter til kampen var derfor af rent national eller ligefrem regional eller lokal art, og de eventuelle virkninger for den p(cid:229)g(cid:230)ldende fremgangsm(cid:229)de var derfor begr(cid:230)nset til kunder p(cid:229) det engelske marked. Det er derfor tvivlsomt, om den p(cid:229)g(cid:230)ldende praksis p(cid:229)virkede samhandelen mellem medlemsstater i n(cid:230)vnev(cid:230)rdig grad. Og selv om den gjorde, kan den p(cid:229)g(cid:230)ldende adf(cid:230)rd vanskeligt anses at udgłre en n(cid:230)vnev(cid:230)rdig hindring af konkurrencen i henhold til EF(cid:146)s konkurrenceregler. (1) EFT L 326 af 12. 11. 1992. (98/C 223/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0059/98 af Ian White (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Ekstremt lavfrekvente radiobłlger Siden Sovjetunionens sammenbrud ser det ud til, at nogle ekstremt lavfrekvente radiosendere er fortsat med at fungere, nogle af dem fra lande, der słger om EU-medlemskab. Er Kommissionen klar over en s(cid:229)dan fortsat udsendelse, og er der sket nogen overv(cid:229)gning af frekvens og feltstyrke? Har Kommissionen kendskab til, at der er blevet drevet forskning, at der drives forskning, eller at der vil blive drevet forskning med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229) de sundhedsfarlige virkninger for(cid:229)rsaget af cyklotron resonans i forbindelse med disse udsendelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (11. marts 1998) Kommissionen er ikke fłr blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser. Kommissionen offentliggjorde i 1996 et omfattende dokument om kilder, uds(cid:230)ttelse for og sundhedsvirkninger af ikke-ioniserende str(cid:229)ling, som d(cid:230)kkede ekstremt lave frekvenser, herunder jordens naturlige magnetfelt. Vurdering af risikoen for mennesker ved at blive udsat for ekstremt lave frekvenser har ogs(cid:229) indg(cid:229)et i mange forskningsaktiviteter, hvoraf nogle har modtaget stłtte fra F(cid:230)llesskabet. Derudover koordinerer Verdenssund- hedsorganisationen (WHO) en oversigt over alle internationalt tilg(cid:230)ngelige undersłgelser vedrłrende disse spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen deltager som observatłr i disse bestr(cid:230)belser, og der vil blive afholdt et młde i maj 1998 i Moskva for at f(cid:229) et fornyet overblik over den forskning, der vedrłrer uds(cid:230)ttelse for lave og hłje frekvensfelter. Materialet fra dette młde vil blive udgivet p(cid:229) russisk og engelsk. Oplysninger om det projekt, der gennemfłres af WHO kan findes p(cid:229) Internettet (http://www. who. ch:program- mes/peh/emf/emf-home. htm). Kommissionen sender en kopi af dokumentet fra 1996 og en liste over undersłgelser vedrłrende cyclotron resonans direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekreta- riat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 51/98 del Maren GÜNTHER a la Comisión. Consecuencias para el mercado europeo de obras de arte del incremento de los derechos de importación y del establecimiento de derechos sucesorios en el Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
United States
VAT
competition
competitiveness
copyright
economic consequence
single market
tax harmonisation
work of art

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 12/98 von Philippe MONFILS an die Kommission. Durchführung des Programms "Daphné"

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
child protection
cruel and degrading treatment
human rights
project management
violence

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/139 U¤ ber welche Kontrollmechanismen verfu¤gt die Kommission, um Tarnorganisationen das Erschleichen von 3. Subventionen zu erschweren? Haben die Kontrollen im Falle der Moholm-Subventionen versagt? Wird die Kommission diesen Fall nun einer genaueren Pru¤fung unterziehen, um gegebenenfalls fa¤lschlicherweise gezahlte Subentionen zuru¤ckzufordern? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (2. Februar 1998) Die Beihilfe, auf die sich die Frau Abgeordnete bezieht, wurde vermutlich im Rahmen des schwedischen Agrarumweltprogramms (cid:132)Miljo¤programmet(cid:147) gewa¤hrt. Dieses Programm beinhaltet eine Ma(cid:223)nahme zur Fo¤rderung des o¤kologischen Landbaus; als Voraussetzung fu¤r die Fo¤rderung mu¤ssen sich die Begu¤nstigten u. a. verpflichten, keine Scha¤dlingsbeka¤mpfungsmittel einzusetzen. Mit dem von der Gemeinschaft kofinanzierten (cid:132)Miljo¤programmet(cid:147) wird die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 fu¤r umweltgerechte und den natu¤rlichen Lebensraum schu¤tzende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (1) in Schweden durchgefu¤hrt. Die Mitgliedstaaten setzen die Programme um, erhalten Antra¤ge von einzelnen Landwirten, pru¤fen, ob die Landwirte die in der Verordnung festgelegten Bedingungen erfu¤llen, fu¤hren die notwendigen Kontrollen durch und ahnden etwaige Versto¤(cid:223)e. Somit ist die Kommission nicht unmittelbar dafu¤r verantwortlich, wie die fragliche Regelung verwaltungstechnisch durchgefu¤hrt wird und wird auch nicht systematisch u¤ber die einzelnen Beihilfevorga¤nge informiert. Das Programm wurde von Schweden erarbeitet, zur Genehmigung vorgelegt und von der Kommission auf U¤ bereinstimmung mit der Agrarumweltverordnung (EWG) Nr. 2078/92 gepru¤ft. (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (98/C 187/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0012/98 von Philippe Monfils (ELDR) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Durchfu¤hrung des Programms (cid:132)Daphne·(cid:147) Die Kommission hat im Rahmen der Haushaltslinie, die 3 Millionen Ecu fu¤r die Beka¤mpfung von Gewalt gegen Frauen und Kinder vorsieht, ein Programm (cid:132)Daphne·(cid:147) initiiert, das die Kriterien fu¤r die Genehmigung und die Finanzierung der Projekte festlegt. Kann die Kommission eine Liste der genehmigten Projekte vorlegen, aus der Name und Anschrift der fu¤r das Projekt verantwortlichen Einrichtung sowie der bewilligte Betrag fu¤r das jeweilige Projekt hervorgehen? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (26. Februar 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 187/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0025/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (15. Januar 1998) Betrifft: Lage in Algerien Kann die Kommission eine Erkla¤rung zu der derzeitigen Lage in Algerien abgeben? Kann sie au(cid:223)erdem mitteilen, welche Anstrengungen unternommen wurden bzw. geplant sind, um die Ursachen der Massaker zu ermitteln und auf eine politische Lo¤sung hinzuwirken? Wie haben die algerischen Beho¤rden auf diese Initiativen reagiert?


title: WRITTEN QUESTION No. 27/98 by Christoph KONRAD to the Commission. EU humanitarian aid projects in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
aid policy
economic support
financial cooperation
health care
humanitarian aid
international cooperation
non-governmental organisation
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 56/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Viaggi tutto compreso per i tifosi di football

eurovoc_concepts:
United Kingdom
exclusive distribution agreement
package travel
restriction on competition
sporting event
sports body

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/95 (98/C 223/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0055/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Case di tolleranza in Grecia e negli altri Stati membri dell(cid:146)UE Per potere aprire una casa di tolleranza in Grecia occorre una licenza il cui rilascio e‘ stato finora di competenza della polizia; di recente pero‘ e‘ stato presentato al Parlamento greco un progetto di legge che dovrebbe autorizzare anche le amministrazioni comunali. Quanto alle prostitute, esse sono tenute a dichiararsi ai vari comandi di polizia, a tenere un libretto personale e a sottoporsi ad esame medico e al prelievo di sangue due volte alla settimana. Va ricordato altres(cid:14)‘ che queste disposizioni si applicano alle prostitute greche e non alle migliaia di altre prostitute extracomunitarie entrate in Grecia e illecitamente ospitate in case di tolleranza. Quali norme, negli altri Stati membri dell(cid:146)UE, disciplinano l(cid:146)attivita‘ delle case di tolleranza e quali obblighi hanno le prostitute? Risposta data dalla Sig. ra Gradin a nome della Commissione (23 febbraio 1998) La Commissione e‘ attivamente impegnata nella lotta contro il traffico di esseri umani a scopo di sfruttamento sessuale. Giova ricordare, in particolare, che nel novembre 1996 (1) essa ha presentato una comunicazione al Consiglio ed al Parlamento per definire un modo coerente di affrontare il problema a livello europeo e, attualmente, gestisce un programma di scambio e di formazione per le persone responsabili della lotta contro il traffico degli esseri umani (programma STOP istituito dall(cid:146)azione comune del Consiglio del 29 novembre 1996). Spetta tuttavia ai singoli Stati membri decidere in merito alle norme relative alla prostituzione; la Comunita‘ non ha alcuna competenza in materia. (1) COM(96) 567. (98/C 223/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0056/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Viaggi tutto compreso per i tifosi di football E(cid:146) stata richiamata la mia attenzione sul fatto che il Leicester City Football Club, per la sua partita contro l(cid:146)Atletico Madrid il 16 settembre dell(cid:146)anno scorso, avrebbe venduto i biglietti solamente insieme a un viaggio tutto compreso. Vista la risposta della Commissione a una mia precedente interrogazione al riguardo (P-3480/95) (1), non ritiene la Commissione che il Leicester City Football Club violi quasi certamente la normativa UE sulla concorrenza? (1) GU C 137 dell(cid:146)8. 5. 1996, pag. 14. Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (10 marzo 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare richiama l(cid:146)attenzione della Commissione sulla condotta del Leicester City Football Club in occasione della partita disputata in trasferta, a Madrid il 16 settembre 1997, contro l(cid:146)Atle·tico Madrid nell(cid:146)ambito delle coppe europee. In quel frangente, la societa‘ calcistica in questione avrebbe venduto biglietti d(cid:146)ingresso all(cid:146)incontro soltanto in combinazione con «pacchetti turistici». Facendo riferimento a una precedente risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-3480/95 da lui presentata, l(cid:146)onorevole parlamentare ritiene che il comportamento della societa‘ calcistica abbia violato la normativa sulla concorrenza del trattato CE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 48/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Ajuda ao processo de paz na Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 No caso de esta medida ser posta em pra·tica, pode a Comissa(cid:152)o indicar quais seriam as conseque(cid:136)ncias pol(cid:14)·ticas, econo·micas e comerciais que ela teria para as rela(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia com o Reino de Marrocos e, em particular, as conseque(cid:136)ncias jur(cid:14)·dicas e financeiras no a(cid:136)mbito do Acordo de Pescas? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Fevereiro de 1998) A Comunidade sempre deu a maior importa(cid:136)ncia a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o e a‘ gesta(cid:152)o racional dos recursos halie(cid:136)uticos. No a(cid:136)mbito do acordo com Marrocos, a Comunidade comprometeu-se a aplicar, de acordo com o seu parceiro, uma pol(cid:14)·tica que possa garantir a viabilidade a longo prazo do sector, nomeadamente da pescaria de cefalo·podes, de grande importa(cid:136)ncia para as frotas das duas partes. Neste contexto, a Comissa(cid:152)o considera que o descanso biolo·gico e· apenas uma parte de um arsenal de medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o dos recursos. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o se opo(cid:152)e, em princ(cid:14)·pio, a‘ prolonga(cid:231)a(cid:152)o do per(cid:14)·odo de defeso biolo·gico ja· previsto pelo acordo. No entanto, esta medida deve inscrever-se no quadro operacional das medidas de preserva(cid:231)a(cid:152)o que Marrocos se comprometeu a aplicar e que devem dizer respeito a‘s suas frotas industriais e artesanais que pescam cefalo·podes, sempre no interesse das duas partes. Tal foi a posi(cid:231)a(cid:152)o defendida pela Comunidade aquando da Comissa(cid:152)o mista de 3 e 4 de Dezembro de 1997. Quanto a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o unilateral por Marrocos da prolonga(cid:231)a(cid:152)o do per(cid:14)·odo do defeso biolo·gico, a Comissa(cid:152)o, em conformidade com a declara(cid:231)a(cid:152)o adoptada nesta mate·ria em 18 de Dezembro de 1997 pelo Conselho, prossegue as suas ac(cid:231)o(cid:152)es para assegurar o cumprimento dos compromissos assumidos. (98/C 196/156) PERGUNTA ESCRITA E-0048/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Ajuda ao processo de paz na Guatemala Um ano apo·s a assinatura dos acordos de paz pelo Governo de Guatemala e a URNG, qual o montante reservado para este ano pela Unia(cid:152)o Europeia a t(cid:14)·tulo da contribui(cid:231)a(cid:152)o prevista nos acordos de paz? A ajuda da Unia(cid:152)o esta· condicionada ao cumprimento de algumas cla·usulas dos acordos de paz em questa(cid:152)o? (98/C 196/157) PERGUNTA ESCRITA E-0049/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Cumprimento dos acordos de paz na Guatemala Um ano apo·s a assinatura dos acordos de paz na Guatemala pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se avaliou o grau de cumprimento desses acordos e, em caso afirmativo, a que resultados e concluso(cid:152)es chegou? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0048/98 e E-0049/98 dada pelo Comissa·rio Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Fevereiro de 1998) Por interme·dio da sua delega(cid:231)a(cid:152)o na Guatemala, a Comissa(cid:152)o acompanhou de perto, ao longo de 1997, a execu(cid:231)a(cid:152)o pelo Governo guatemalteco dos compromissos assumidos nos va·rios acordos parciais. A sua avalia(cid:231)a(cid:152)o coincide em grande parte com a efectuada recentemente (23 de Dezembro de 1997) pelos chefes de missa(cid:152)o encarregados do acompanhamento da aplica(cid:231)a(cid:152)o do processo de paz na Guatemala


title: PREGUNTA ESCRITA n. 13/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Puesta en circulación no autorizada de remolacha azucarera en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
marketing
marketing restriction
sugar beet

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/83 (98/C 223/103) PREGUNTA ESCRITA E-0011/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Revisio·n de las medidas aplicadas al metal de silicio procedente de la Repu·blica Popular China En julio de 1997 la Comisio·n, tras concluir una larga revisio·n de las medidas de referencia, presento· a los Estados miembros unas propuestas con vistas a incrementar los derechos arancelarios que se aplican al silicio procedente de la Repu·blica Popular China. Dichas propuestas fueron rechazadas por 8 (ocho) votos a favor y 7 (siete) en contra en el seno de la Comisio·n Antidumping. Pese a ello, la Comisio·n siguio· adelante con dichas propuestas y las remitio· al Consejo de Ministros. ¿Por que· motivo decidio· la Comisio·n hacer caso omiso de las recomendaciones de la Comisio·n 1. Antidumping? 2. 3. ¿Co·mo se justifica la propuesta de subida de estos derechos arancelarios? ¿Para cuando se preve· el abandono de los mismos? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (18 de febrero de 1998) Los procedimientos antidumping se rigen por el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, en cuyo art(cid:14)·culo 9. 4 se establece que los derechos antidumping definitivos a los que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a son establecidos por el Consejo, actuando por simple mayor(cid:14)·a. Antes de presentar su propuesta al Consejo, la Comisio·n consulta el Comite· Consultivo, que no acepta ni rechaza formalmente la propuesta de la Comisio·n, pues no tiene poder de decisio·n al respecto, facultad reservada al Consejo. Por lo que se refiere al caso espec(cid:14)·fico de las medidas contra las importaciones de silicio metal originario de China, la propuesta de la Comisio·n, a la luz de la revisio·n, no era aumentar los derechos, sino cambiar el actual derecho fijo de 396 ecus por tonelada por un derecho ad valorem del 49 % (el cual, expresado en derecho fijo, asciende a 376,5 ecus por tonelada). El nuevo derecho, por tanto, representa una reduccio·n del nivel aplicado. Adoptada la propuesta por el Consejo despue·s de un examen tanto del dumping como del perjuicio, las medidas, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:14)·culo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, caducan el 17 de diciembre de 2002 (cinco an(cid:152)os despue·s de su entrada en vigor). Sin embargo, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:14)·culo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo de 22 de diciembre de 1995 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:14)·ses no miembros de la Comunidad Europea (1): «3. la imposicio·n de medidas podra· ser reconsiderada. a condicio·n de que un per(cid:14)·odo razonable de tiempo de al menos un an(cid:152)o haya transcurrido desde la imposicio·n de la medida definitiva, y siempre que lo haya solicitado cualquier exportador o importador o la industria de la Comunidad aportando pruebas suficientes. de que ya no es necesario seguir imponiendo la medida para contrarrestar el dumping y no parezca probable que el perjuicio continu·e o reaparezca [. ]» Si la reconsideracio·n concluyera que las medidas ya no son necesarias, se derogar(cid:14)·an con efecto a partir de la conclusio·n de la reconsideracio·n. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996. (98/C 223/104) PREGUNTA ESCRITA E-0013/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Puesta en circulacio·n no autorizada de remolacha azucarera en los Pa(cid:14)·ses Bajos Se ha informado que dos toneladas de remolacha azucarera procedentes de campos experimentales en los Pa(cid:14)·ses Bajos, cuya comercializacio·n no hab(cid:14)·a sido autorizada, se mezclaron con cultivos convencionales y se introdujeron en la cadena alimentaria en forma de azu·car refinada para la cooperativa azucarera neerlandesa. La pulpa, al parecer, fue utilizada para alimentacio·n animal


title: Resolution on racism, xenophobia and anti-Semitism and the results of the European Year Against Racism (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia


title: WRITTEN QUESTION No. 54/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Dramatic reduction in Community olive oil subsidies

eurovoc_concepts:
Greece
aid system
common organisation of markets
farm income
olive oil
production aid


title: Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 94/58/EWG über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten (C4-0563/97 96/0240(SYN))

eurovoc_concepts:
crew
international convention
maritime safety
maritime transport
professional qualifications
third country
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Resíduos de componentes eléctricos

eurovoc_concepts:
Greece
electricity storage device
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/79 (98/C 223/97) PERGUNTA ESCRITA E-0003/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Direitos de pensa(cid:152)o dos idosos desempregados de longa dura(cid:231)a(cid:152)o Segundo o Servi(cid:231)o Nacional de Estat(cid:14)·stica da Gre·cia, o desemprego de longa dura(cid:231)a(cid:152)o adquiriu uma importante dimensa(cid:152)o e afecta mais de 50% dos desempregados. Uma categoria espec(cid:14)·fica destes desempregados e· constitu(cid:14)·da pelas pessoas que ja· atingiram a idade da reforma, mas que na(cid:152)o atingiram o nu·mero de anos de contribui(cid:231)o(cid:152)es indispensa·veis para poderem obter a pensa(cid:152)o segundo a legisla(cid:231)a(cid:152)o grega e que se mante(cid:136)m no desemprego. Pode a Comissa(cid:152)o indicar: 1. se, em casos ana·logos, as legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros preve(cid:136)em disposi(cid:231)o(cid:152)es favora·veis, e, em caso afirmativo, de que Estados-membros se trata? 2. se considera leg(cid:14)·tima a reivindica(cid:231)a(cid:152)o relativa ao reembolso dos descontos efectuados para a pensa(cid:152)o de reforma? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o deve precisar, relativamente a‘ questa(cid:152)o levantada pelo Senhor Deputado, que, no que se refere a‘ organiza(cid:231)a(cid:152)o e ao funcionamento dos regimes de protec(cid:231)a(cid:152)o social, os Estados-membros sa(cid:152)o livres de definir as suas pro·prias regras desde que seja respeitada a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa a‘ igualdade de tratamento entre homens e mulheres, (artigo 119o do Tratado CE, Directivas 79/7/CEE (1) e 86/378/CEE, com a redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva 96/97/CE do Conselho de 20 de Dezembro de 1996 relativa a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o do princ(cid:14)·pio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de seguran(cid:231)a social (2)) e a‘ seguran(cid:231)a social dos trabalhadores migrantes (Regulamentos (CEE) no 1408/71 e no 574/72 do Conselho, de 21 de Mar(cid:231)o de 1972, que estabelece as modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 1408/71 relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados e suas fam(cid:14)·lias que se deslocam no interior da Comunidade (3) tal como foram alterados). Questo(cid:152)es tais como a indemniza(cid:231)a(cid:152)o dos desempregados que atingiram a idade da reforma ou o reembolso das contribui(cid:231)o(cid:152)es pagas a uma caixa de penso(cid:152)es sa(cid:152)o mate·rias da exclusiva compete(cid:136)ncia dos Estados-membros. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de dados sobre disposi(cid:231)o(cid:152)es favora·veis de determinados Estados-membros no que se refere a‘ indemniza(cid:231)a(cid:152)o de desempregados que atingiram a idade normal da reforma. (1) (2) (3) JO L 6 de 10. 1. 1979. JO L 46 de 17. 2. 1997. JO L 74 de 27. 3. 1972. (98/C 223/98) PERGUNTA ESCRITA E-0004/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Res(cid:14)·duos de componentes ele·ctricos Com base numa comunica(cid:231)a(cid:152)o de 19 de Dezembro de 1997, a Comissa(cid:152)o decidiu mover uma ac(cid:231)a(cid:152)o contra a Gre·cia junto do Tribunal de Justi(cid:231)a, em virtude da na(cid:152)o aplica(cid:231)a(cid:152)o, por parte da Gre·cia, da Directiva 91/157/CEE (1), relativa a‘s pilhas e acumuladores contendo determinadas mate·rias perigosas. Pode a Comissa(cid:152)o indicar: 1. se dispo(cid:152)e de dados relativos a‘ gesta(cid:152)o de tais res(cid:14)·duos na Gre·cia, 2. quais os seus argumentos jur(cid:14)·dicos contra a Gre·cia, 3. por que raza(cid:152)o esperou a Comissa(cid:152)o cinco anos para apresentar o recurso supramencionado, quando os Estados-membros lhe deveriam ter comunicado os respectivos programas ate· Setembro de 1992? (1) JO L 78 de 26. 3. 1991, p. 38


title: REGOLAMENTO (CE) N. 227/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 23/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 227/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato dal regolamento (CE) n. 2133/97 (6), in parti- colare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/ 97, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 28,58 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 296 del 30. 10. 1997, pag. 29


title: WRITTEN QUESTION No. 45/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Implementation of air traffic directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
Eurocontrol
Greece
air safety
air traffic
air traffic control
electronic equipment
national implementing measure
technical specification
technical standard


title: QUESTION ECRITE no 52/98 de Hartmut NASSAUER à la Commission. Dispositions applicables aux employeurs du secteur de la construction qui détachent des ouvriers dans un autre pays dans le cadre d'une prestation de services

eurovoc_concepts:
application of EU law
building industry
freedom to provide services
labour law
labour mobility
services company
social security
social-security contribution
transnational corporation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 60/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Utilizzazione di bromuro di metile in agricoltura

eurovoc_concepts:
chemical salt
dangerous substance
glasshouse cultivation
intensive farming
marketing
ozone
pesticide
pollution control measures


eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 23/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 232/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruch- reises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und anderer- seits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getrei- deerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforder- lich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide (cid:190) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 30. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/25 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 32,26 27,65 27,65 17,96 12,21 29,20 29,20 41,47 32,26 27,65 27,65 32,19 18,55 8,17 12,21 17,96 32,44 25,95 8,17 36,86 29,95 17,96 17,96 23,94 19,15 25,95 27,57 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 34,56 26,50 8,17 8,01 8,01 2,00 5,76 14,26 21,31 16,02 16,02 36,86 36,86 36,86 36,86 33,44 33,44 0,00 40,30 30,85 40,30 30,85 30,85 40,30 30,85 42,22 29,31 30,85 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Verwerking van versleten katalysatoren in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
anti-pollution device
motor car
motor vehicle pollution
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/96) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0002/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Verwerking van versleten katalysatoren in Griekenland Recente studies die in Griekenland zijn uitgevoerd hebben het volgende aangetoond: a) omdat vele katalysatoren zeer oud zijn en niet door nieuwe worden vervangen, zijn er in de lucht nieuwe vervuilende stoffen die voor de eerste maal worden aangetroffen (benzeen, tolueen, xyleen); b) van de 1. 100. 000 auto(cid:146)s met nieuwe technologie die in Griekenland rondrijden, zijn er ongeveer 150. 000 waarbij de katalysator moet worden vervangen. De vereniging van automechaniciens verklaart dat slechts zeer weinig van de katalysatoren die zijn vervangen, voor recycling naar Frankrijk en Duitsland zijn gestuurd ook al bestaat er al twee jaar een overeenkomst hierover met een particuliere onderneming. Kan de Commissie, gezien het feit dat de gevaarlijke katalysatoren dringend moeten worden verwerkt, een omschrijving geven van het systeem voor de verwerking van versleten katalysatoren in Griekenland? Worden ze in de grond gestopt of worden ze uitgevoerd? Over hoeveel katalysatoren gaat het? De Commissie had al in 1994 (antwoord op vraag E-2394/94 (1)) verklaard dat zij voornemens was maatregelen voor te stellen voor de harmonisatie van de verwijdering en het recycleren van afgedankte voertuigen en katalysatoren. Welke voorstellen heeft zij hieromtrent gedaan? (1) PB C 75 van 27. 3. 1995, blz. 41. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 maart 1998) Zoals in de antwoorden op de schriftelijke vragen E-2394/94 en E-3319/97 was aangekondigd, heeft de Commissie een voorstel ingediend voor de harmonisatie van maatregelen betreffende afgedankte voertuigen (1), inclusief katalysatoren. In het op 9 juli 1997 door de Commissie aangenomen voorstel voor een richtlijn betreffende afgedankte voertuigen is bepaald dat afgedankte voertuigen vo·o·r verdere verwerking dienen te worden gestript en veilig te worden opgeslagen (dus na verwijdering van vloeistoffen, banden, accu(cid:146)s, airconditioningsystemen, airbags, katalysatoren en andere gevaarlijke onderdelen en materialen). De hiertoe vereiste handelingen dienen zodanig te geschieden dat de voertuigonderdelen voor hergebruik en terugwinning, en met name voor recycling, geschikt zijn (artikel 6 van het voorstel). Het voorstel omvat kwantitatieve doelstellingen voor hergebruik, recycling en terugwinning van afgedankte voertuigen (artikel 7 van het voorstel). Overeenkomstig deze doelstellingen moet in 2005 minimaal 85% en in 2015 95% van het gewicht van het voertuig worden hergebruikt, gerecycleerd en teruggewonnen. Het voorstel omvat tevens specifieke doelstellingen voor de recycling van materialen van afgedankte voertuigen (80% in 2005 en 85% in 2015). Hoewel in het voorstel geen specifieke verplichting is opgenomen om katalysatoren te recycleren, is de Commissie van oordeel dat recycling hiervan in de praktijk nodig is om de streefcijfers te kunnen halen. Uit een in 1997 in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie blijkt dat het aantal in Europa gerecycleerde katalysatoren afhangt van de motivering om deze in te zamelen, van de prijzen van edele metalen en van het percentage afgedankte auto(cid:146)s dat van een katalysator is voorzien. Aangezien dit percentage onvermijdelijk zal toenemen (waardoor ook de recyclingindustrie aan volume wint) en in het licht van de in het voorstel opgenomen voorschriften inzake stripping, verwacht de Commissie dat recycling van katalysatoren meer en meer zal plaatsvinden. Volgens voornoemde studie zijn er, wat de recyclingcapaciteit voor dergelijke onderdelen betreft, geen problemen. De Commissie heeft geen informatie over de huidige situatie rond de verwerking van katalysatoren in Griekenland. (1) PB C 337 van 7. 11. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 53/98 by Markus FERBER to the Commission. EU assistance for research in the Bayerisch- Schwaben region

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU Member State
EU aid
EU financing
aid recipient
disclosure of information
regions of Germany
research and development
small and medium-sized enterprises

text: C 223/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 mars 1998) Kommissionen kan fo¤rsa¤kra ledamoten om att man inte har n(cid:229)gra avsikter att fo¤resl(cid:229) att merva¤rdeskatten p(cid:229) konstverk avskaffas. Ett av syftena bakom antagandet av reglerna fo¤r merva¤rdeskatt fo¤r den inre marknaden var att undvika skattema¤ssiga snedvridningar av konkurrensen. Antagandet av det sjunde momsdirektivet (r(cid:229)dets direktiv 94/5/EG av den 14 februari 1994 om tilla¤gg till det gemensamma merva¤rdesskattesystemet och om a¤ndring av direktiv 77/388/EEG (cid:150) Sa¤rskilda fo¤reskrifter fo¤r begagnade varor, konstverk, samlarfo¤rem(cid:229)l och antikviteter) (1) var a¤nnu ett steg i denna riktning. Man m(cid:229)ste h(cid:229)lla i minnet att enligt det nuvarande merva¤rdesskattesystemet betalar personer bosatta inom gemenskapen merva¤rdeskatt vid ko¤p av konstverk oavsett om dessa fo¤rva¤rvats inom den gemensamma marknaden eller utanfo¤r. Likas(cid:229) beskattas inte konstverk som sa¤ljs inom gemenskapen fo¤r export till tredje land. Syftet med fo¤rslaget till harmonisering av konstna¤rernas (cid:229)terfo¤rsa¤ljningsra¤ttigheter (droit de suite) a¤r att sa¤tta stopp fo¤r olika typer av diskriminering och sa¤rbehandling som i nula¤get existerar i gemenskapen fo¤r bildkonstna¤rer och att go¤ra det mo¤jligt fo¤r dem att bli ja¤mlika med andra kategorier av skapande konstna¤rer som fo¤rfattare och komposito¤rer som kan fo¤rva¤nta sig fortlo¤pande royaltyer av upphovsra¤tten. Kommissionen a¤r medveten om de farh(cid:229)gor som uttryckts inom den brittiska konsthandeln i samband med mo¤jligheten att fo¤rsa¤ljare kan fo¤rflytta sin verksamhet till London till New York. Kommissionen granskar fo¤r na¤rvarande effekten av relevanta besta¤mmelser i det sjunde momsdirektivet p(cid:229) konkurrensen inom gemenska- pens konstmarknad ja¤mfo¤rd med tredje la¤nder. Man har redan p(cid:229)bo¤rjat det inledande arbetet och en slutrapport bo¤r kunna fa¤rdigsta¤llas i slutet av 1998. (1) EGT L 60, 3. 3. 1994. (98/C 223/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-0053/98 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: EU-sto¤d till forskning i regionen Bayerisch-Schwaben Kan kommissionen la¤mna fo¤ljande uppgifter na¤r det ga¤ller omfattningen av EU-sto¤d till forskning och utveckling (FoU) i regionen Bayerisch-Schwaben under (cid:229)r 1997: 1. Hur stort FoU-sto¤d erho¤ll Bayerisch-Schwaben under 1997? Hur stort gemenskapssto¤d gavs till FoU i ja¤mfo¤rbara regioner i andra medlemsstater under (cid:229)r 1997, och fo¤r 2. vilka (cid:229)tga¤rder var detta sto¤d avsett? Hur stort sto¤d, fo¤rdelat p(cid:229) slag av samarbetspart (universitet, forskningsinstitut, sm(cid:229) och medelstora 3. fo¤retag, storindustri), gavs till FoU i de olika tyska delstaterna under 1997? Hur m(cid:229)nga anso¤kningar om FoU-sto¤d, fo¤rdelade p(cid:229) programformer och EU-medlemsstater, mottogs under 4. 1997? Hur stor var de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagens andel bland dem som anso¤kte om FoU-sto¤d i gemenskapen 5. och Tyskland under 1997? Svar avgivet av Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 februari 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt