title: QUESTION ECRITE no 228/98 de Luciano VECCHI à la Commission. Aides aux populations kurdes dans le Nord de l'Irak

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Kurdistan question
aid to refugees
human rights
humanitarian aid
national minority
non-governmental organisation
war victim

text: C 223/142 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (24 mars 1998) 1. Le nombre total d(cid:146)experts nationaux de·tache·s en poste au 15 janvier 1998 est de 647. Leur re·partition par nationalite· est reprise dans le tableau transmis directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. 2. et 3. 15 janvier 1998 est de 17. La re·partition par nationalite· est la suivante: Le nombre total d(cid:146)agents temporaires, exer(cid:231)ant des fonctions de conseiller, en service au Belgique Allemagne Gre‘ce France Italie Autriche Sue‘de Royaume-Uni 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) QUESTION E· CRITE E-0225/98 pose·e par Pertti Paasio (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Jour du souvenir pour les victimes des camps de concentration Aux grands tournants de l(cid:146)histoire mondiale, l(cid:146)Union europe·enne (UE) a eu de plus en plus souvent pour ta(cid:136)che de de·fendre les valeurs de la de·mocratie et des droits de l(cid:146)homme. Pour pouvoir e(cid:136)tre cre·dible dans ce domaine essentiel, l(cid:146)Europe ne doit pas oublier sa propre histoire, ou‘ le respect des droits de l(cid:146)homme n(cid:146)a pas toujours e·te· mis en exergue, ainsi que le rappelle en permanence le souvenir des millions de victimes des camps de concentration nazis. Au sein me(cid:136)me du Parlement europe·en ont e·te· re·cemment entendus des points de vue conside·rant comme un de·tail sans importance les camps de concentration qui ont cou(cid:136)te· la vie a‘ plusieurs millions de personnes. L(cid:146)UE doit s(cid:146)opposer avec la plus grande fermete· a‘ une ge·ne·ralisation de cet e·tat d(cid:146)esprit parmi les Europe·ens. C(cid:146)est pourquoi elle se doit de proclamer une journe·e particulie‘re de comme·moration a‘ la me·moire des victimes des camps de concentration nazis. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soit arre(cid:136)te·e sur tout le territoire de l(cid:146)UE une date historiquement motive·e, a‘ la me·moire des victimes des camps de concentration? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (16 mars 1998) Le sujet e·voque· ne rele‘ve pas de la compe·tence de la Communaute·. (98/C 223/187) QUESTION E· CRITE P-0228/98 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Aides aux populations kurdes dans le Nord de l(cid:146)Irak A‘ la fin de 1997, ECHO a suspendu le soutien a‘ des initiatives humanitaires dans le Nord de l(cid:146)Irak, destine·es a‘ des populations kurdes de la re·gion. Cette situation a des re·percussions extre(cid:136)mement graves sur les conditions de vie des populations concerne·es et empe(cid:136)che les organisations humanitaires qui ope‘rent dans cette re·gion de poursuivre leurs ope·rations d(cid:146)assistance humanitaire et de re·habilitation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 263/98 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1998 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 25/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 263/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Janeiro de 1998 que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) nº 162/98 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que, em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os CIF e dos pre(cid:135)os CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o aos cereais, actualmente em vigor; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restitui(cid:135)(cid:209)o; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (5), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (7), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente para as exporta(cid:135)(cid:210)es dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o do malte, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, (cid:130) alterada em conformi- dade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 18 de 23. 1. 1998, p. 19. (4) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 31. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/59 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Janeiro de 1998, que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 1º per(cid:146)odo 2º per(cid:146)odo 3º per(cid:146)odo 4º per(cid:146)odo 5º per(cid:146)odo 6º per(cid:146)odo (Em ECU/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: WRITTEN QUESTION No. 85/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Taiwan's financial situation and Taipei office

eurovoc_concepts:
Taiwan
administrative transparency
economic recession
economic resources
financial management
financial market
investment protection
world economy

formats: html pdf print

text: C 196/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Kommer avtalet att inneh(cid:229)lla krav p(cid:229) att man skall underso¤ka om kvinnor verkligen har tillg(cid:229)ng till den verksamhet inom omr(cid:229)det fo¤r utveckling och ekonomiskt samarbete som avses i den del av avtalet som handlar om samarbete och om de tar aktiv del i det fo¤reslagna samarbetet p(cid:229) omr(cid:229)den som till exempel utveckling av ma¤nskliga resurser, information och media, tekniskt och socialt samarbete? Om s(cid:229) a¤r fallet, hur avser kommissionen att genomfo¤ra dessa studier? Kommer man att samla in separata uppgifter om ma¤n och kvinnor? Avtal utva¤rderas vanligtvis regelbundet. P(cid:229) vilket sa¤tt fo¤rso¤ker fo¤rhandlingsparterna se till att kvinnornas intressen blir fo¤retra¤dda i denna utva¤rdering? Kommer kvinnorepresentanter fr(cid:229)n det civila samha¤llet att ha ra¤tt att delta i utva¤rderingen? Kommer fr(cid:229)gan om huruvida avtalet gynnar kvinnorna att diskuteras? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0057/98 och E-0058/98 ingivna av Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro fo¤r kommissionen (12 februari 1998) Ko¤nsrollsfr(cid:229)gorna har ho¤g prioritet i kommissionens utvecklingspolitik, och den sydafrikanska regeringen stra¤var efter att fra¤mja ko¤nsrollsfr(cid:229)gorna och att fo¤lja framstegen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Det r(cid:229)der ingen tvekan om att detta kommer att omna¤mnas och understrykas i de kapitel i avtalet som ro¤r (cid:148)Utvecklingssamarbete(cid:148) och (cid:148)Samarbete inom andra omr(cid:229)den(cid:148). Kommissionen kommer att verka fo¤r besta¤mmelser som fra¤mjar kvinnans roll inom de omr(cid:229)den som tas upp av parlamentsledamoten. Avtalet kommer da¤rfo¤r att vara positivt fo¤r kvinnorna. Fo¤rhandlarna ra¤knar inte med att det kommer att tas in n(cid:229)gra skyldigheter i avtalet vad ga¤ller genomfo¤randet av studier. Da¤remot har kommissionen (cid:229)tagit sig att bedo¤ma verkningarna fo¤r kvinnor av program som redan satts ig(cid:229)ng inom ramen fo¤r det Europeiska programmet fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling i Sydafrika liksom av framtida program. Avtalet kommer ocks(cid:229) att inneh(cid:229)lla vissa besta¤mmelser om uppfo¤ljning av samarbetet mellan gemenskapen och Sydafrika. Vad ga¤ller utvecklingssamarbetet inom ramen fo¤r det Europeiska programmet fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling sker (cid:229)rligen o¤verla¤ggningar mellan kommissionen och den sydafrikanska regeringen varvid man g(cid:229)r igenom resultaten av p(cid:229)g(cid:229)ende program. Denna praxis kommer att bibeh(cid:229)llas fo¤r det nya avtalet. Na¤r det ga¤ller att bedo¤ma specifika program tar kommissionen i regel ha¤nsyn till sto¤dmottagarnas synpunkter. Bedo¤mningen av verkningarna fo¤r kvinnor kommer da¤rfo¤r i tilla¤mpliga fall att genomfo¤ras tillsammans med fo¤retra¤dare fo¤r kvinnorna. (98/C 196/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-0085/98 fr(cid:229)n Carlos Robles Piquer (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Finanssituationen i Taiwan och kontor i Taipei I den fruktansva¤rda oro som under flera m(cid:229)nader drabbat de asiatiska finansmarknaderna har ett land lyst med sin fr(cid:229)nvaro: Taiwan. Detta lands ekonomi tycks helt orubbat ha st(cid:229)tt emot denna storm. Kan kommissionen fo¤rklara detta beundransva¤rda undantag? Tror inte kommissionen att detta a¤r a¤nnu en orsak till att man, i Europas intresse, bo¤r finna no¤dva¤ndiga medel i 1998 (cid:229)rs budget fo¤r att o¤ppna det informationskontor som avses i Dupuis skriftliga fr(cid:229)ga P-1432/97 (16 april 1997) och Leon Brittans svar (13 maj 1997) som offentliggjordes i EGT den 4 december 1997 (1)? (1) EGT C 367, 4. 12. 1997, s. 125


eurovoc_concepts:
aid system
carrier
food aid
invitation to tender
skimmed milk powder
third country

text: 31. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/63 VERORDENING (EG) Nr. 265/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden melkpoeder heeft toege- wezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- ten (2); en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen dat met name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap zuivelproducten beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 25/64 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 BIJLAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 585/96 (A1); 597/96 (A2) 2. Begunstigde (2): Euronaid, Postbus 12, 2501 CA Den Haag, Nederland (tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wijzen 4. Land van bestemming: A1: Rwanda; A2: Guatemala 5. Beschikbaar te stellen product: gevitamineerde mageremelkpoeder 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 205 7. Aantal partijen: 1 in 2 delen (A1: 105 ton; A2: 100 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. B. 1) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (6. 3 A en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. B. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: A1: Frans; A2: Spaans — Bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap De vervaardiging van de mageremelkpoeder en de bijvoeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd na de toekenning van de levering 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — Doorgangshaven of transitpakhuis: — — Vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — Eerste termijn: 9 — 29. 3. 1998 — Tweede termijn: 23. 3 — 12. 4. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — Eerste termijn: — — Tweede termijn: — 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — Eerste termijn: 16. 2. 1998 — Tweede termijn: 2. 3. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 20 ECU per ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel Alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 27. 1. 1998, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 105/98 van de Commissie (PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 4) 31. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/65 PARTIJ B 1. Actie nr. : 592/96 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel. : (39-6) 6513 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wijzen 4. Land van bestemming: Ecuador 5. Beschikbaar te stellen product: gevitamineerde mageremelkpoeder 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 140 7. Aantal partijen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. B. 1) 9. Verpakking : zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (6. 3 A en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. B. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Spaans — Bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap De vervaardiging van de mageremelkpoeder en de bijvoeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd na de toekenning van de levering 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco loshaven — gelost 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: Guayaquil 16. Plaats van bestemming: — — Doorgangshaven of transitpakhuis: — — Vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — Eerste termijn: 19. 4. 1998 — Tweede termijn: 3. 5. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — Eerste termijn: 9 — 22. 3. 1998 — Tweede termijn: 23. 3 — 5. 4. 1998 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — Eerste termijn: 16. 2. 1998 — Tweede termijn: 2. 3. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 20 ECU per ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel Alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 27. 1. 1998 vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 105/98 van de Commissie (PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 4) L 25/66 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of met zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie (PB L 210 van 1. 8. 1987, blz. 56), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2226/89 (PB L 214 van 25. 7. 1989, blz. 10), is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. Het bedrag van de restitutie wordt in nationale valuta omgerekend met de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is op de dag waarop de douaneformaliteiten voor uitvoer worden vervuld. Het bepaalde in de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22), is niet van toepassing op dit bedrag. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering de volgende bescheiden voor: — een door een offici(cid:137)le instantie afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat het product is verwerkt onder uitstekende hygi(cid:137)nische omstandigheden die door gekwalificeerd technisch personeel worden gecontroleerd. Dit certificaat bevat de gegevens over de temperatuur en de duur van de pasteurisatie, de gegevens over de temperatuur en de duur van het sproeidrogen in de poedertoren, en de datum van minimale houdbaarheid; — een door een offici(cid:137)le instantie afgegeven veterinair certificaat, waarin wordt verklaard dat in het gebied waar de rauwe melk is voortgebracht, geen mond- en klauwzeer, noch enige andere besmette- lijke/overdraagbare ziekte waarvoor een meldingsplicht bestaat, is geconstateerd in de periode van twaalf maanden v(cid:155)(cid:155)r de verwerking. (6) In afwijking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt I. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermel- ding „Europese Gemeenschap””. (7) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/FCL. De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laadhaven. De begunstigde neemt alle verdere laadkosten voor zijn rekening, inclusief de kosten voor het weghalen van de containers uit de terminal. De leverancier overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde een paklijst met de volledige inhoud van elke container, met opgave van het aantal zakken per verladingsnummer zoals aangegeven in het bericht van open aanbesteding. De leverancier moet elke container afsluiten met een genummerd slot (Sysko locktainer 180 seal), waarvan het nummer moet worden medegedeeld aan de expediteur van de begunstigde


title: PERGUNTA ESCRITA n. 71/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS ao Conselho. Iniciativa internacional urgente para fazer face à questão curda

eurovoc_concepts:
EU policy
Iraq
Türkiye
civil rights
ethnic group
migration
political rights

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 89/98 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Alternativas al transporte por carretera de frutas y hortalizas españolas

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
fruit
perishable goods
road transport
strike
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 87/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. European Waste Catalogue

eurovoc_concepts:
EU statistics
building industry
catalogue
classification
waste
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/107 In accordance with the Union(cid:146)s common position on Cuba of 2 December 1996, the Council will continue to encourage, using the means at its disposal, a process of peaceful transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms in Cuba. The Council hopes through this dialogue to remind the Cuban authorities of their responsibilities to the Cuban people and of their international commitments; it hopes also to convince them that only genuine progress towards democracy will ensure a peaceful transition that preserves Cuba(cid:146)s interests. The release of dozens of political prisoners was announced following the visit to Cuba by Pope John Paul II; the Council hopes this will be followed by other practical steps towards democracy and respect for human rights. (98/C 223/136) WRITTEN QUESTION E-0087/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (30 January 1998) Subject: European Waste Catalogue In 1994, the European Union adopted a European Waste Catalogue with a view to the recycling of waste. Similarly, Community directives have existed for almost twenty years which many countries have incorporated in their respective national legislations through regulations governing the demolition of buildings. In accordance with the above-mentioned catalogue, the principle that buildings should be built in such a manner so as to allow them to be recycled when taken apart, should be paramount. However, the situation in this regard varies greatly from country to country: While in some Member States, such as Spain, only 5% of building materials are recycled, in others, such as the Netherlands, this figure can be as high as 60%. Now that three years have passed since the adoption of the European Waste Catalogue, can the Commission say what the overall level of compliance is in the Member States, and, taking account of this, what changes or adjustments might be necessary to achieve the goal of making the sight of an excavator tearing down a building a thing of the past? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) The European waste catalogue derives from Decision 94/3/EC establishing a list of wastes in pursuance of Article 1a of Council Directive 75/442/EEC on waste (1), as amended by Council Directive 91/156/EEC (2). Building and demolition wastes are listed under heading 17 00 00 in that catalogue. Building and demolition wastes have received the Commission(cid:146)s particular attention via its programme on priority waste flows launched in early 1991. Groups of projects concerning the following waste flows were formed: wornout tyres, discarded vehicles, chlorinated solvents, health-care wastes, electrical and electronic equipment wastes, and building and demolition wastes. All of those involved in building and demolition-waste flows have been invited to join a project group headed by Germany. The results of the group(cid:146)s activities led to the publication, in October 1995 of a report containing an information document, a strategy document and recommendations. That document recommends that the Member States adopt the classification referred to above in order to ease the comparison of statistical data and thus assist in managing and planning that flow of wastes within the Community. Currently the situations within the various Member States differ very widely and are difficult to compare. The Commission is currently contemplating action enabling the management of that waste flow within the Community to be improved. (1) OJ L 5, 7. 1. 1994. (2) OJ L 78, 26. 3. 1991


title: REGOLAMENTO (CE) N. 241/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 25/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 241/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149) in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 26 al 29 gennaio 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 120 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina- zione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2098/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: QUESTION ECRITE no 117/98 de Thomas MEGAHY à la Commission. Utilisation du système impérial de poids et mesures au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
metrology
single market
technical regulations
weights and measures


title: PREGUNTA ESCRITA n. 68/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. El desempleo de las mujeres en la UE

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic sector
female unemployment
female work
non-working population
social security
women's rights

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/101 (98/C 223/127) PREGUNTA ESCRITA E-0067/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Cuarto programa de accio·n para el fomento de la igualdad de oportunidades Sorprende el especial rigor con que se examinan precisamente los proyectos que utilizan cre·ditos del cuarto programa de accio·n para el fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, sobre todo en comparacio·n con otros programas de fomento de la UE. ¿Existen indicios de una desconfianza especial frente a los proyectos dedicados a las mujeres? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (11 de marzo de 1998) La Comisio·n no tiene ningu·n indicio de que exista una especial desconfianza hacia los proyectos dedicados a las mujeres. Los proyectos cofinanciados por la Comisio·n en el marco del cuarto programa de accio·n se someten a exa·menes cuidadosos en intere·s de los contribuidores europeos y tambie·n de la propia Comisio·n, pues de ellos obtiene una valiosa informacio·n para sus actividades y pol(cid:14)·ticas. Actualmente, el cuarto programa de accio·n esta· siendo objeto de una verificacio·n por parte del Tribunal de Cuentas, que actu·a de manera independiente y de acuerdo con lo establecido en su reglamento. (98/C 223/128) PREGUNTA ESCRITA E-0068/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: El desempleo de las mujeres en la UE En las estad(cid:14)·sticas oficiales de la UE se aborda en detalle la cuestio·n del desempleo de las mujeres y el porcentaje de mujeres desempleadas en relacio·n con el conjunto de parados. Desgraciadamente, faltan algunos datos, muy importantes para nosotros, de cada Estado miembro y de toda la UE. 1. ¿Cua·l es el porcentaje de mujeres desempleadas en relacio·n con el total de mujeres? 2. ¿Cua·l es el patro·n de empleo de las mujeres ocupadas? 3. ¿De que tipo de seguridad social y econo·mica disfruta el porcentaje de mujeres que no esta· ni desempleado ni ocupado? 4. ¿ De que· tipo de prestaciones, sociales y econo·micas, disfrutan las mujeres desempleadas en cada Estado? 5. ¿Co·mo se calculan las prestaciones econo·micas que perciben las mujeres desempleadas y que· factores influyen en ellas (situacio·n familiar, nu·mero de hijos, hermanos, etc. )? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (2 de abril de 1998) 1. El porcentaje de mujeres desempleadas en relacio·n con el total de mujeres en edad de trabajar en 1996 (u·ltimo an(cid:152)o del que se dispone de datos completos de la encuesta sobre la poblacio·n activa) era el siguiente: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E 15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 69/98 von Gerhard BOTZ an die Kommission. Eventuelle Untersuchungen bezüglich des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln und deren Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit des Menschen

eurovoc_concepts:
agricultural region
animal breeding
chemical product
environmental impact
exchange of information
international cooperation
plant health product
public health
scientific research
testing

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/27 da(cid:223) sich der Versandhandel gro¤(cid:223)tenteils immer noch auf das Inland beschra¤nkt. Die Probleme im grenzu¤ber- schreitenden Handel sind auf logistische Schwierigkeiten zuru¤ckzufu¤hren, aber auch auf die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften fu¤r den Handel. Wegen dieser Unterschiede bemu¤ht sich die Kommission, da Harmonisierungsrichtlinien fehlen, nach Kra¤ften, das Gemeinschaftsrecht anwenden zu lassen, insbesondere den Grundsatz der Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeit, wenn eine einzelstaatliche Regelung den freien Dienstleistungsverkehr einschra¤nkt. (1) Quelle: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0066/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: LEONARDO-Programm Bei der Neuauflage des LEONARDO-Programms wurde die Fo¤rderung fu¤r Unternehmen versta¤rkt und gleichzeitig die Fo¤rderung fu¤r Nichtregierungsorganisationen gestrichen. Welche Gru¤nde lagen dieser Entscheidung zugrunde? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommisson (17. Februar 1998) Derzeit wird intern in der Kommission die Zukunft der gemeinschaftlichen Berufsausbildungsprogramme der neuen Generation ero¤rtert. Daher ko¤nnen derzeit keine Erkla¤rungen u¤ber die zuku¤nftige Fo¤rderungspolitik abgegeben werden. Im Rahmen des laufenden Leonardo-da-Vinci-Programms wird den Ta¤tigkeiten zur Unterstu¤tzung von Unternehmen, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), besonderes Gewicht beigemessen. Grund hierfu¤r ist die Ausrichtung der europa¤ischen Ausbildungspolitik auf Fragen des Arbeitsmarkts und der Bescha¤ftigungspolitik, was der Europa¤ische Rat von Luxemburg in November 1997 besta¤tigt hat. Der europa¤ische Bescha¤ftigungsgipfel und die sich anschlie(cid:223)enden Bescha¤ftigungsleitlinien der Gemeinschaft betonen die besondere Aufgabe von KMU bei der Schaffung und Erhaltung von Arbeitspla¤tzen. Es besteht keine politische Absicht, die Fo¤rderung von Nichtregierungsorganisationen innerhalb des laufenden Leonardo-da-Vinci-Programms einzuschra¤nken oder zu stoppen. U¤ berdies besteht ein Ziel der europa¤ischen Ausbildungspolitik darin, grenzu¤berschreitende Zusammenarbeit und Partnerschaftsstrukturen zwischen mo¤g- lichst vielen Wirtschaftssubjekten ins Leben zu rufen oder zu fo¤rdern. Die Fo¤rderung von Nichtregierungsor- ganisationen und Kooperationsvorhaben ist ferner auf das Bewu(cid:223)tsein zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) diese Organisatio- nen auf dem Arbeitsmarkt eine wichtige Rolle spielen. (98/C 304/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0069/98 von Gerhard Botz (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Eventuelle Untersuchungen bezu¤glich des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln und deren Auswirkun- gen auf die Fruchtbarkeit des Menschen Im Zusammenhang mit dem drastischen Ru¤ckgang der Niederwildbesta¤nde in landwirtschaftlich intensiv genutzten Regionen in den letzten Jahren treten vermehrt Angeho¤rige der Ja¤gerschaften und Naturschutzbeira¤te an mich heran und verweisen auf die in letzter Zeit angestellten wissenschaftlichen Untersuchungen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 261/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1066/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
product quality
production quota
tobacco
tobacco industry

text: 31. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/49 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 261/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1066/95 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2075/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kvoteordningen for r(cid:134)tobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for r(cid:134)tobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/ 97 (2), særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2595/97 forlængedes anvendelsen af den ordning, der har været gældende siden 1993- høsten, for 1998-høsten; Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 987/97 (4), bør ændres, s(cid:134)ledes at den kommer til at gælde for 1998-høsten; som følge af datoen for vedtagelsen af forlængelsen af ordningen for 1998-høsten er medlemsstaterne ikke i stand til at overholde fristerne i forordning (EF) nr. 1066/ 95; disse frister bør derfor ændres for 1998-høsten; de p(cid:134)gældende foranstaltninger bør anvendes hurtigst muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Tobak — 1) Forordningens titel affattes s(cid:134)ledes: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2075/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kvote- ordningen for r(cid:134)tobak for 1995-, 1996-, 1997- og 1998- høsten«. 2) I artikel 3, fjerde afsnit, indsættes følgende tekst: »For 1998-høsten bemyndiges medlemsstaterne til at forlænge den i andet afsnit omhandlede frist til den 28. februar. « 3) I artikel 11, stk. 3, andet afsnit, indsættes følgende tekst: »For 1998-høsten bemyndiges medlemsstaterne til at forlænge den i første afsnit omhandlede frist til den 31. maj. « 4) Artikel 17 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 17 For 1995-, 1996-, 1997- og 1998-høsten kan medlems- staterne ved anvendelsen af artikel 11, stk. 3, sikre sig eksisterende anerkendte brancheorganisationers med- virken p(cid:134) paritetisk basis, s(cid:134) længe der ikke er oprettet brancheorganisationer, der er anerkendt efter forord- ning (EØF) nr. 2077/92. « UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 I forordning (EF) nr. 1066/95 foretages følgende ændrin- ger: Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11. (3) EFT L 108 af 13. 5. 1995, s. 5. (4) EFT L 141 af 31. 5. 1997, s. 67


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 73/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Export van levend vee naar derde landen

eurovoc_concepts:
EU statistics
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
third country

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/103 Antwoord (11 mei 1998) De oorzaken van de toestroom van migranten uit en via Turkije zijn complex. Daarom is nadere analyse vereist. Wat Irak betreft lijkt er een combinatie van politieke en economische factoren in het spel te zijn: de van oudsher bestaande rivaliteit tussen de twee voornaamste Koerdische partijen in Noord-Irak, de grensoverschrijdende operaties van de Turkse strijdkrachten tegen de PKK, de onzekere economische situatie en het repressieve beleid van Saddam Hussein. De migratie uit Turkije zelf lijkt het gevolg te zijn van het aanslepende conflict tussen de Turkse strijdkrachten en de PKK in het zuidoosten van Turkije, dat geleid heeft tot de ontheemding van een groot deel van de plattelandsbevolking en tot een crisis in de regionale economie. Een toenemend aantal migranten dat uit Turkije komt of via Turkije reist, is geen onderdaan van Turkije of Irak, maar van derde landen in Azie¤ of Afrika. De Raad is zich ervan bewust dat daadwerkelijke samenwerking met de Turkse regering centraal staat bij de aanpak van dit probleem. Nauwe samenwerking met het UNHCR is eveneens van essentieel belang. Het voorzitterschap zet zich hier actief voor in. In deze context dient te worden opgemerkt dat de Turkse houding jegens de Koerdische minderheid een beslissende factor zal zijn voor de toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Turkije. De Raad Algemene Zaken van 30 maart heeft de integrale tenuitvoerlegging besproken van een 46 punten tellend actieplan, waaraan de Raad Algemene Zaken op 26 januari 1998 zijn goedkeuring heeft gehecht om dit probleem aan te pakken en is tot de conclusie gekomen dat de integrale tenuitvoerlegging bevredigend verloopt. De Raad is niet van plan waarnemers naar zuidoostelijk Turkije of Noord-Irak te sturen, maar maakt gebruik van informatie die wordt verzameld in het kader van fact-finding missies van vertegenwoordigers van de lidstaten in de betrokken regio. (98/C 223/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0073/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Export van levend vee naar derde landen Kan de Commissie, ten vervolge op het antwoord dat de heer Fischler op 7 november 1997 namens de Commissie op schriftelijke vraag E-3253/97 (1) heeft gegeven, thans mededelen voor hoeveel er in de periode 16 oktober 1996 t/m 15 oktober 1997 werd betaald aan restituties voor de export van levend vee naar derde landen? (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 127. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 februari 1998) Volgens voorlopige cijfers zijn tussen 16 oktober 1996 en 15 oktober 1997 voor levende dieren exportsubsidies toegekend voor een bedrag van 134,9 miljoen ecu. Een raming op basis van de aangevraagde uitvoercertificaten geeft aan dat in 1997 271. 483 dieren uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd. (98/C 223/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0077/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Drijfnetten Gedurende onderhandelingen voor de VN Algemene Vergadering wilde de vertegenwoordiger van de Commissie geen goedkeuring hechten aan een verzoek om inbeslagneming en vernietiging van illegale drijfnetten. Hij verklaarde dat de Commissie slechts had besloten om tot een verbod en niet de vernietiging van drijfnetten te komen


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 4/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

text: L 272/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE No. 4/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, com a redacção que lhe foi dada pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98o. , Considerando que o anexo XIII ao acordo foi alterado pela Decisão no. 10/97 do Comité Misto do EEE (1); Considerando que a Directiva 97/34/CE da Comissão, de 6 de Junho de 1997, que altera a Directiva 93/75/CEE do Conselho relativa às condições mínimas exigidas aos navios com destino aos portos marítimos da Comunidade ou que deles saiam transportando mercadorias perigosas ou poluentes (2) deve ser intergada no acordo, DECIDE: Artigo 1o. Ao anexo XIII do acordo, na alínea a) do ponto 55 (Directiva 93/75/CEE do Conselho) é aditado o seguinte: «— 397 L 0034: Directiva 97/34/CE da Comissão de 6 de Junho de 1997 (JO L 158 de 17. 6. 1997, p. 40), tal como corrigido por JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 56. ». Artigo 2o. Fazem fé os textos da Directiva 97/34/CE nas línguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo às respectivas versões linguísticas da presente decisão. A presente decisão entra em vigor em 1 de Março de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no no. 1 do artigo 103o. do acordo. Artigo 3o. A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento do EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4o. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) JO L 182 de 10. 7. 1997, p. 4. (2) JO L 158 de 17. 6. 1997, p. 40


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 99/98 von Umberto BOSSI an den Rat. Maßnahmen gegen die illegale Einwanderung nach Europa

eurovoc_concepts:
fight against crime
foreign national
human rights
illegal migration
immigration
migration control
organised crime


title: PERGUNTA ESCRITA n. 78/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Redes de emalhar derivantes

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
fishing net
fishing regulations
professional association

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/29 Resposta dada pela Sra Bjerregaard en nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o fara· as dilige(cid:136)ncias necessa·rias para recolher todas as preciso(cid:152)es acerca dos factos denunciados. Se se revelar adequado, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de instaurar o procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE. (98/C 304/40) PERGUNTA ESCRITA E-0078/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Redes de emalhar derivantes Embora o Governo italiano tenha prometido apoiar uma proibi(cid:231)a(cid:152)o total da utiliza(cid:231)a(cid:152)o das redes de emalhar derivantes, representantes do sindicato das pescas italiano La Pesca reuniram-se recentemente com represen- tantes da Comissa(cid:152)o a fim de tentarem conseguir que as redes de emalhar derivantes de comprimento igual ou inferior a 8 km na(cid:152)o sejam abrangidas pela proibi(cid:231)a(cid:152)o. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar o que e· que foi discutido com o Governo italiano na seque(cid:136)ncia daquela reunia(cid:152)o e que medidas foram tomadas para garantir que a Ita·lia cumprira· a sua obriga(cid:231)a(cid:152)o de proibir a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das redes de emalhar derivantes? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o encontrou as associa(cid:231)o(cid:152)es de pescadores italianos ultimamente acerca do comprimento das redes de deriva autorizadas. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) qualquer isen(cid:231)a(cid:152)o a‘s actuais regras comunita·rias em mate·ria de comprimento das redes de deriva. A Comissa(cid:152)o esta· a controlar a evolu(cid:231)a(cid:152)o do plano italiano de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o da frota de pesca com redes de deriva. Espera-se que os pescadores italianos e os proprieta·rios de navios apoiem o plano plenamente. (98/C 304/41) PERGUNTA ESCRITA E-0080/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos dome·sticos Poderia a Comissa(cid:152)o indicar quando sera· publicado o projecto de directiva sobre as emisso(cid:152)es de dioxina na incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos dome·sticos? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar pormenores sobre as principais propostas contidas no projecto de directiva e se ira· efectuar quaisquer outras a fim de estimular formas de gesta(cid:152)o dos res(cid:14)·duos que sejam sustenta·veis do ponto de vista ambiental, em especial atrave·s da sua reciclagem, redu(cid:231)a(cid:152)o ou reutiliza(cid:231)a(cid:152)o, em vez da incinera(cid:231)a(cid:152)o e do depo·sito em lixeiras? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o debateu com os peritos dos Estados-membros em duas ocasio(cid:152)es no ano transacto, bem como em 26 de Fevereiro de 1998, um documento de trabalho sobre a incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos. A adop(cid:231)a(cid:152)o de uma proposta de directiva do Conselho relativa a‘ incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos esta· prevista para o pro·ximo Outono


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 75/98 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Personkontrol ved de indre grænser

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
internal border of the EU

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/3 (98/C 354/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0053/98 af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: EU-stłtte til forskning i regionen Bayerisch-Schwaben Kan Kommissionen give fłlgende oplysninger om stłrrelsen af EU-stłtten til forskning og udvikling (F&U) i regionen Bayerisch-Schwaben i 1997: 1. Hvor store belłb til F&U er i 1997 tilflydt Bayerisch-Schwaben? Hvor store F&U-midler fra F(cid:230)llesskabet er der i 1997 givet til hvilke foranstaltninger i tilsvarende regioner 2. i andre medlemsstater? Hvor store F&U-midler er der i 1997, opdelt efter kontrakttagerens art (universiteter, forskningsinstitutter, 3. SMV, storindustri osv. ), givet til de enkelte tyske delstater? Hvor stort er antallet af ansłgninger om F&U-midler i 1997, opdelt efter programmernes art og efter 4. EU-medlemsstater? 5. Hvor stor en andel af ansłgerne til F&U-midler i 1997 var SMV › i F(cid:230)llesskabet og i Tyskland? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (13. maj 1998) 1. , 3. , 4. og 5. Da der i svaret indg(cid:229)r en r(cid:230)kke tabeller samt n(cid:230)rmere enkeltheder vedrłrende de forsknings- midler, der er blevet tildelt af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), tilstilles dette direkte det (cid:230)rede medlem samt Europa-Parlamentets generalsekretariat. 2. Kommissionen finder det vanskeligt at foretage sammenligninger mellem regionerne i betragtning af, at disse oplysninger ikke afspejler det reelle udbytte, en bestemt region kan f(cid:229) af F(cid:230)llesskabets forskningspro- grammer. Den v(cid:230)sentligste fordel ved at deltage i disse programmer, der involverer flere partnere fra forskellige lande, er, at hver enkelt partner herigennem f(cid:229)r adgang til samtlige resultater af det projekt, som vedkommende deltager i, uanset hvilket tilskud den p(cid:229)g(cid:230)ldende har modtaget fra F(cid:230)llesskabet. En anden vigtig fłlgevirkning er, at der herigennem udvikles forskningsinfrastrukturer p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau (for eksempel i form af forskningsnet). (98/C 354/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0075/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Personkontrol ved de indre gr(cid:230)nser 1. Har Kommissionen kendskab til, at der siden Italiens tiltr(cid:230)delse af Schengen-aftalen ikke l(cid:230)ngere finder gr(cid:230)nsekontrol sted mellem Italien, dets nabolande og Tyskland, Belgien og Luxembourg, medens der endnu gennemfłres kontrol mellem Nederlandene og Italien (Schiphol)? 2. Mener Kommissionen ikke, at denne kontrol i Schiphol er uden stłrre virkning nu, hvor de indre gr(cid:230)nser mellem Nederlandene og dets nabolande er oph(cid:230)vet? 3. Mener Kommissionen ikke ogs(cid:229), at den, eftersom Schengen-aftalen skal integreres i den tredje słjle, błr głre et nyt forsłg p(cid:229) at f(cid:229) oph(cid:230)vet den form(cid:229)lslłse og unłdvendige kontrol ved de indre gr(cid:230)nser? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorledes agter Kommissionen at głre dette, og hvilke initiativer vil den tr(cid:230)ffe p(cid:229) dette 4. omr(cid:229)de?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 78/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Drijfnetten

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/29 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De Commissie zal de nodige contacten opnemen ten einde alle bijzonderheden te verzamelen over de gesignaleerde feiten. Zij zal in voorkomend geval niet nalaten deze aangelegenheid in het kader van de procedure bedoeld in artikel 169 van het EG-Verdrag te onderzoeken. (98/C 304/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0078/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Drijfnetten Hoewel de Italiaanse regering heeft beloofd een volledig verbod op het gebruik van drijfnetten te steunen, kwam de Italiaanse visserijbond La Pesca onlangs met de Commissie bijeen om te trachten vrijstelling te krijgen voor drijfnetten van maximaal 8 km. Kan de Commissie mededelen welke besprekingen zij naar aanleiding hiervan met de Italiaanse regering voerde en welke stappen zij heeft ondernomen om ervoor te zorgen dat Italie¤ voldoet aan de verplichting om het gebruik van drijfnetten te verbieden? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (9 maart 1998) Er is recentelijk geen bijeenkomst van de Commissie met Italiaanse vissersverenigingen geweest over de toegestane lengte van drijfnetten voor de visserij. De Commissie overweegt niet om afwijkingen van de geldende communautaire voorschriften inzake de lengte van drijfnetten toe te staan. De Commissie onderzoekt momenteel de voortgang van het Italiaanse plan voor de herstructurering van de drijfnetvloot. Zij hoopt dat de Italiaanse vissers en scheepseigenaren het plan krachtig zullen steunen. (98/C 304/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0080/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Verbranding van huisvuil Kan de Commissie mededelen, wanneer zij de ontwerprichtlijn betreffende dioxine-emissies voor de verbranding van huisvuil zal publiceren, of zij details kan geven van de belangrijkste voorstellen die de ontwerprichtlijn zal bevatten, of zij voorstellen zal doen om milieuvriendelijker manieren van afvalbeheer aan te moedigen, met name recyclage, beperking en hergebruik in plaats van verbranding and storten? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 maart 1998) De Commissie heeft tweemaal tijdens het afgelopen jaar en een derde keer op 26 februari 1998 met de deskundigen van de lidstaten een werkdocument over de verbranding van afval besproken. Het is de bedoeling dat komend najaar een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake afvalverbranding wordt goedgekeurd


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent komuni ta' Kwalifiċi Professjonali) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: 92 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 21998D1008(06) L 272/8 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 8. 10. 1998 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 6/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent komuni ta' Kwalifici Professjonali) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness VI ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 22/97 tat-30 ta' April 1997 (1); Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/38/KE ta' l-20 ta' Gunju 1997 li temenda l-Anness C ghad-Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE dwar tieni sistema generali ghar-rikonoxximent ta' edukazzjoni u tahrig professjonali sabiex tissupplimenta d-Direttiva 89/48/KEE (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fil-punt 1a (Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE) fl-Anness VII ghall-Ftehim: “– 397 L 0038: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/38/KE ta' l-20 ta' Gunju 1997 (GU L 184, tat- 12. 7. 1997, p. 31). ”. Artikolu 2 Fit-tmiem ta' l-addattament (c) ghall-punt 1a (Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE) fl-Anness VII ghall-Ftehim, ghandu jigi miżjud il-kliem “kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/38/KE. ”. Artikolu 3 It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/38/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 4 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Frar 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. (1) GU L 242, ta' l-4. 9. 1997, p. 69. (2) GU L 184, tat-12. 7. 1997, p. 31. 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 93 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 5 Maghmula fi Brussel, 30 ta' Jannar 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. NUMÉRO 1/98 JANVIER 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 123/98 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Forbud mod drivgarnsfiskeri i Østersøen

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
authorised catch
catch by species
fishing net
fishing rights
protected species
protection of animal life
sea fish
sea fishing

text: C 223/118 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Et klart eksempel p(cid:229) Kommissionens opbakning er foranstaltning 2. 2. 3. i programmet for Galicien fra 1994-1999 under Den europ(cid:230)iske fond for regionaludvikling, (EFRU). EFRU har bevilget 31,96 MECU ud af sine samlede planlagte investeringer p(cid:229) 44,09 MECU til »Consorcio Santiago«. Denne organisation er dannet af nationale, regionale og lokale myndigheder med det form(cid:229)l at promovere og koordinere de aktiviteter og den ledelse, der er nłdvendig for at forberede byen Santiago de Compostela til Skt. Jakobs(cid:229)ret (1999) samt til (cid:229)r 2000, hvor byen skal dele (cid:230)ren om at v(cid:230)re Europ(cid:230)isk Kulturby. De aktiviteter, som EFRU yder stłtte til, omfatter forbedring at byens vejnet, turist- og sportsfaciliteter, renovering af byens historiske centrum, restaurering af monumenter og facader, miljłprojekter for floderne Sar og Sarela og i Monto Pedroso. Dertil kommer udgivelse af relevante videnskabelige og kulturelle v(cid:230)rker. Fremover kan medlemsstaterne indsende detaljerede ansłgninger til Kommissionen om stłtte fra Raphae¤l- programmet til projekter til bevaring og sikring af den europ(cid:230)iske kulturarv, som kan betegnes som »Europ(cid:230)iske laboratorier for kulturarv«. (98/C 223/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0123/98 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Forbud mod drivgarnsfiskeri i (cid:216)stersłen Vildlaksen er en truet art i (cid:216)stersłomr(cid:229)det. De nationale foranstaltninger til dens beskyttelse er ikke tilstr(cid:230)kkelige. 70% af laksefangsten i (cid:216)stersłen sker i det omr(cid:229)de, hvorfra laksen henter sin fłde i selve (cid:216)stersłen, hvor den almindelige fangstmetode er drivgarnsfiskeriet. Drivgarnsfiskeriet er en ukritisk fangstmetode, der b(cid:229)de retter sig mod vildlaks og udsatte laks. Som fłlge af vildlaksebestandenes s(cid:229)rbarhed (kun 1 ud af 10 til 20 laks er vildlaks) udgłr drivgarnsfiskeriet en vedvarende strukturel trussel, der n(cid:229)r som helst kan głre alle de łvrige foranstaltninger til beskyttelse af vildlaksebestandene virkningslłse. Har Kommissionen planer om ogs(cid:229) at forbyde drivgarnsfiskeri i (cid:216)stersłen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (13. marts 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring over vildlaksebestandene i (cid:216)stersłen. Der er tegn p(cid:229) forbedring, men der er stadig behov for s(cid:230)rlige beskyttelsesforanstaltninger for vildlaksebestandenes vedkommende, og i februar 1997 vedtog Den Internationale (cid:216)stersłfiskerikommission p(cid:229) EF(cid:146)s initiativ en »handlingsplan for laks 1997-2010«. Planen (cid:229)bner nye muligheder, men for at opfylde m(cid:229)let, nemlig at n(cid:229) op p(cid:229) en naturlig produktion p(cid:229) mindst 50% af vildlakseflodernes potentielle kapacitet i 2010, m(cid:229) alle fiskerier tages i betragtning. Hvad ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)let om EF-fartłjers drivgarnsfiskeri, indeholdt Kommissionens forslag af april 1994 et forbud mod anvendelse af drivgarn i (cid:216)stersłen efter udlłbet af en overgangsperiode. Forslaget er dog endnu ikke blevet vedtaget, da der ikke har kunnet opn(cid:229)s kvalificeret flertal i R(cid:229)det (fiskeriministrene). Forslaget er stadig under drłftelse, og Kommissionen p(cid:229)skłnner de bestr(cid:230)belser, som Det Forenede Kongeriges formandskab udfolder for at n(cid:229) frem til en kompromislłsning, som alle kan acceptere. Kommissionen vil yde et konstruktivt bidrag til drłftelserne og vil fortsat głre en indsats, n(cid:229)r det g(cid:230)lder EF-drivgarnsfiskeriet i (cid:216)stersłen


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 239/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 31. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 239/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 ( 2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse ( 3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 ( 4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 25/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 30. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 47,3 106,4 149,8 101,2 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 148,7 149,8 149,3 39,4 40,0 27,9 27,6 41,1 58,0 50,7 40,7 69,6 78,8 74,2 64,6 95,2 207,8 79,4 82,9 51,1 96,8 56,6 80,1 68,3 52,8 94,9 95,2 53,4 90,3 77,3 113,1 88,4 97,6 111,8 102,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 266/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2645/97 och om höjning till 102 290 ton av den stående anbudsinfordran för export av majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
export
intervention agency
maize
third country

text: 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/67 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 266/98 av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2645/97 och om h(cid:148)jning till 102 290 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av majs som innehas av det (cid:148)sterrikiska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast lager. Bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 2645/97 m(cid:134)ste d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. Under de omst(cid:132)ndigheter som f(cid:148)r n(cid:132)rva- rande r(cid:134)der p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna anbudsinfordran utstr(cid:132)ckas till att g(cid:132)lla alla tredje l(cid:132)nder. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 1 I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2645/97 (5), inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av 51 283 ton majs som skall exporteras till Schweiz, Liechtenstein, Slovenien, Tjeckien och Slovakien, och som innehas av det (cid:148)sterrikiska interventionsorganet. (cid:153)sterrike underr(cid:132)t- tade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbudsin- fordran f(cid:148)r export med 51 007 ton. Den totala m(cid:132)ngden majs som innehas av det (cid:148)sterrikiska interventionsorganet f(cid:148)r vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 102 290 ton. Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) F(cid:148)rordning (EG) nr 2645/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 102 290 ton 1. majs som skall exporteras till alla tredje l(cid:132)nderna. Lagringsorterna f(cid:148)r 102 290 ton majs anges i 2. bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2. Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 36. L 25/68 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Nieder(cid:148)sterreich/n(cid:148)rdliches Burgenland Steiermark/s(cid:129)dliches Burgenland K(cid:132)rnten Ober(cid:148)sterreich (ton) M(cid:132)ngd 40 509 43 794 8 832 9 155”


title: QUESTION ECRITE no 84/98 de Carlos ROBLES PIQUER au Conseil. Les élections "parlementaires" à Cuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
common position
democracy
freedom of association
freedom of expression
human rights
parliamentary election


title: WRITTEN QUESTION No. 80/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Incineration of domestic waste

eurovoc_concepts:
European Commission
air quality
domestic waste
environmental protection
proposal (EU)
public health
toxic substance
waste incineration
waste management

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/29 Svar avgivet av Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) Kommissionen kommer att ta de kontakter som a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r att erh(cid:229)lla all tillga¤nglig information i fr(cid:229)gan. Den avser att om no¤dva¤ndigt inleda det fo¤rfarande som faststa¤lls i artikel 169 i Romfo¤rdraget. (98/C 304/40) SKRIFTLIG FR¯GA E-0078/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Drivgarn Trots att den italienska regeringen har lovat att sto¤dja ett fullsta¤ndigt fo¤rbud mot anva¤ndningen av drivgarn, hade den italienska fiskeriunionen La pesca nyligen ett mo¤te med Europeiska kommissionen d(cid:229) man bega¤rde undantag fo¤r drivgarn av en la¤ngd p(cid:229) 8 km eller mindre. Vilka diskussioner hade kommissionen med den italienska regeringen efter detta mo¤te? Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit fo¤r att fo¤rsa¤kra sig om att Italien fullfo¤ljer sin skyldighet att fo¤rbjuda anva¤ndningen av drivgarn? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 mars 1998) Kommissionen sammantra¤ffade inte med den italienska fiskeriunionen nyligen fo¤r att diskutera la¤ngden p(cid:229) drivgarn. Kommissionen planerar inte att bevilja n(cid:229)gra undantag fr(cid:229)n de nuvarande gemenskapsreglerna om la¤ngden p(cid:229) drivgarn. Kommissionen fo¤ljer hur den italienska planen fo¤r omstrukturering av drivgarnsflottan fortskrider. Fo¤rhopp- ningen a¤r att fiskare och fartygsa¤gare skall ge sitt starka sto¤d till planen. (98/C 304/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-0080/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Fo¤rbra¤nning av hush(cid:229)llsavfall Na¤r kommer kommissionen att publicera fo¤rslaget till direktiv om dioxinutsla¤pp vid fo¤rbra¤nning av hush(cid:229)llsavfall? Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r huvuddragen i detta fo¤rslag till direktiv? Kommer kommissionen att la¤gga fram fo¤rslag som fra¤mjar miljo¤ma¤ssigt h(cid:229)llbarare metoder fo¤r avfallshantering a¤n fo¤rbra¤nning och landutfyllnad, i fo¤rsta hand (cid:229)tervinning, reduktion och (cid:229)terbruk? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen har tillsammans med experter fr(cid:229)n medlemsstater diskuterat ett arbetsdokument om avfallsfo¤r- bra¤nning tv(cid:229) g(cid:229)nger under fo¤rra (cid:229)ret samt den 26 februari 1998. Ett fo¤rslag till ett r(cid:229)dsdirektiv om avfallsfo¤rbra¤nning fo¤rva¤ntas bli antaget under ho¤sten detta (cid:229)r


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
import
malt
tariff quota

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 01. 1998 COM(97)737 def. 98/0004 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00 (door de Commissie ingediend) Toelichting Met de Verenigde Staten van Amerika is bij de afsluiting van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT een overeenkomst gesloten inzake de invoerregeling van de EG voor granen en rijst. Deze overeenkomst bepaalt onder andere: "De Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap komen overeen dat de autoriteiten van de Verenigde Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschap in het eerste kwartaal van 1996 en vervolgens op verzoek van een der partijen de werking van het representatieve prijssysteem voor granen en rijst zullen herzien. Indien een der partijen de mening is toegedaan dat dit prijssysteem een fysieke belemmering vormt voor de handelsstromen tussen de partijen, dan zal de Commissie in overleg met de autoriteiten van de Verenigde Staten de gesignaleerde problemen onmiddellijk aan een onderzoek onderwerpen teneinde hiervoor een passende oplossing te vinden. " \lr werden in 1996 problemen gesignaleerd voor gerst voor verwerking tot mout en voor de periode van I juni tot en met 31 december 1996 werd een tariefcontingent van 30 000 ton geopend. Omdat de in 1996 geconstateerde problemen nog niet van de baan zijn, wordt voorgesteld voor 1997 en 1998 jaarlijkse tariefcontingenten van 50 000 ton te openen. VOORSTEL mm EEN VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tarfefeontingent voor gerst voor verwerking tot mout van ®N-eode 1003 O0 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeensehap, inzonderhewl op artikel 113. Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zieh er bij de aisàitting van; de o&def handelingen in het kader van artikel XXlVy lid 6r van de GATT toe beet verbondfen on\ als bet stelsel van representatieve prijzen voor granen de handel lapt te befenumefeik eventuele problemen te onderzoeken; dat er bij sommige leveranties van gerst voor verwerking tot mout belemmeringen zijn geweest voor het handelsverkeer; Overwegende dat, om deze belemmeringen weg te neme% voor 1997 en 199$ jaarlijkse communautaire tariefcontingenten voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00 moeten worden geopend; Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 066/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten » de sector gf anen1, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: i Voor 1997 en 199$ worden voor gerst va» hoge kwaliteit van GM-eode 1003 00 die bestemd is voor verwerking tot mout dat zal worden geJbcuikt voor de bereiding van bepaalde soorten bier dat rijpt in tanks met beukenhout, jaarlijkse eojnjnuaautaire tariefcontingenten van 50 000 ton geopend. 2. Het voor deze contingenten toe te passen recht van het gemeenschappelijke douanetarief bedraagt 50 % van het volledige recht, zonder reductie, dat op de dag van invoer van toepassing is. 1 PB nr. L l»l van 1. 7. 1992, bly. 21. Verordening laatstelijk gewpigdbij VeroidCftiiig (EG) m, 92. 1/96 van de'Commissie (PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, bl/ 37);. Artikel 2 De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bepalingen voor de uitvoering van deze verordening vast, en met name: i) bepalingen om de kwaliteit van de gerst te garanderen en, eventueel, bepalingen betreffende de erkenning van documenten aan de hand waarvan die garantie kan worden geverifieerd; ii) bepalingen om te garanderen dat de gerst wordt gebruikt voor verwerking tot mout voor de bereiding van bier in tanks met beukenhout. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in hel Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST 1000 KREDIETEN: 87. 1 4 miljoen EXT 2. 3. 4. OMSCHRIJVING: Verordening van de Raad houdende opening van een gemeenschappelijk tariefcontingent voor brouwgerst vallende onder de Code NC 1003. 00 JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 113 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen DOEL: Er wordt tegemoetgekomen aan de ongemakken voor de handel die verooorzaakt worden door het systeem van de representatieve prijzen voor granen INANCIELE WEERSLAG: PERIODE 12 MAANDEN (min ecu) LOPEND BEGROTINGS JAAR (97) (min ecu) VOLGEND BEGROTINGS JAAR (98) (min ecu) 5 0 KOSTEN - T. L. V. BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - T. L. V. NATIONALE OVERHEID - T. L. V. ANDERE SECTOREN IN DE LID-STATEN 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - NATIONALE BEGROTINGEN 5. 0. 1 SPREIDING VAN DE KOSTEN 5 11 SPREIDING DE ONTVANGSTEN 5 2 BEREKENINGSMETHODE: 50000 x 61 écus/t x 50% x 90% 1. 37 VAN 1. 4 •1. 2 1. 4 2000 2001 2002 1999 -0. 2 Het gemiddelde invoerrecht voor 1997 bedraagt 61 ECU per ton. Hetzelfde bedrag wordt gebruikt voor de bereking voor 1998 6 0 JA/NEEN FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN UITGETROKKEN? FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? 6. 1 HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE BEGROTING? 6 2 6. 3 MOETEN OP DE WORDEN UITGETROKKEN? OPMERKINGEN: De maatregel veroorzaakt een verlies aan inkomsten van de eigen middelen, gezien het feit dat de invoer zou hebben plaatsgehad met het volle invoerrecht VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN ISSN 0254-1513 COM(97) 737 def. DOCUMENTEN NL 03 10 02 Catalogusnummer : CB-CO-97-756-NL-C ISBN 92-78-29957-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 257/98 av den 30 januari 1998 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundranittiosjätte delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

text: L 25/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 257/98 av den 30 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriser och kvantiteter vid uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt i samband med det etthundranittiosj(cid:132)tte delanbudsf(cid:148)rfarandet som inletts som en allm(cid:132)n interventions(cid:134)tg(cid:132)rd i enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: s(cid:132)songsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att inte fullf(cid:148)lja anbudet f(cid:148)r kategori A och att fastst(cid:132)lla det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriset och de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp till intervention f(cid:148)r kategori C. f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 b(cid:148)r det De kvantiteter som erbjuds (cid:148)verstiger f(cid:148)r n(cid:132)rvarande de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp. I enlighet med artikel 13. 3 i f(cid:148)ljaktligen till(cid:132)mpas en neds(cid:132)ttningskoefficient p(cid:134) de kvantiteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp eller, eventuellt, beroende p(cid:134) skillnaderna i pris och erbjudna kvantiteter, flera neds(cid:132)ttningskoefficien- ter. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. f(cid:148)r r(cid:134)dets I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 vad betr(cid:132)ffar allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda interventions(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (4), inleddes ett anbudsf(cid:148)rfarande genom artikel 1. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbudsin- fordran (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 72/ 98 (6). Enligt artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 skall det eventuellt vid varje delanbudsf(cid:148)rfarande fastst(cid:132)llas ett h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspris f(cid:148)r kvalitet R3 med h(cid:132)nsyn till mottagna anbud. I enlighet med artikel 13. 2 kan det I beslutas enlighet med artikel 14 i samma f(cid:148)rordning skall endast de anbud beaktas som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n eller lika med ovan n(cid:132)mnda h(cid:148)gsta pris, dock utan att de genomsnittliga priserna p(cid:134) nationella eller regionala marknader plus det belopp som anges i punkt 1 (cid:148)verskrids. anbudsf(cid:148)rfarandet avslutas. skall inte att Efter genomg(cid:134)ng av de anbud som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det etthundranittiosj(cid:132)tte delanbudsf(cid:148)rfarandet och med beak- tande, i enlighet med artikel 6. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68, av marknadens krav p(cid:134) ett rimligt st(cid:148)d och den (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20. (5) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (6) EGT L 6, 10. 1. 1998, s. 24. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r det etthundranittiosj(cid:132)tte delanbudsf(cid:148)rfarandet som inleddes genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 skall f(cid:148)ljande g(cid:132)lla: a) F(cid:148)r kategori A skall anbudet inte fullf(cid:148)ljas b) F(cid:148)r kategori C — fastst(cid:132)lls det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)pspriset till 251,8 ecu per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitet R3, — fastst(cid:132)lls den h(cid:148)gsta godk(cid:132)nda kvantiteten slakt- kroppar och halva slaktkroppar till 1 674 ton, — p(cid:134) de kvantiteter som erbjuds till ett pris under eller lika med 251,8 ecu skall det till(cid:132)mpas en koefficient p(cid:134) 0 % i Storbritannien och en koeffi- cient p(cid:134) 40 % i de andra medlemsstaterna, enligt artikel 13. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 februari 1998. 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/37 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: REGOLAMENTO (CE) N. 254/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/29 REGOLAMENTO (CE) N. 254/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, riso (3), modificato dal considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; che, conformemente 4, considerando paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/ 94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; all’articolo che, all’articolo conformemente considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro desti- nazione; considerando 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produ- regolamento (CEE) in virt(cid:151) del zione n. 1722/93 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbrica- zione delle merci; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, applicabile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: indicati nell’articolo Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 (CEE) 1 e n. 1766/92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regola- mento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. regolamento del Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49. L 25/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestina, codici NC 1702 30 51, sciroppo di 1702 30 59, maltodestrina 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): dei – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso semigreggio: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso utilizzato sotto forma di: – amido del codice NC 1108 19 10: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/31 Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farina di frumento (grano) e di frumento segalato: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1102 10 00 Farina di segala 1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e NC 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5) modificata. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: QUESTION ECRITE no 101/98 de Jannis SAKELLARIOU à la Commission. Taxe sur les huiles minérales utilisées comme carburant pour la navigation aérienne

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
environmental impact
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 250/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 25/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 250/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtaijat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastgf(cid:145)waqg (cid:146)woum jaho- qishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 140/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 211/98(4)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 140/98 sta stoiwe(cid:148)a cia ta opo(cid:148)a (cid:146)kabe cm(cid:150)sg g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), oi opo(cid:148)er isw(cid:151)oum s(cid:147)leqa, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai (cid:149)wi letousiyl(cid:146)mym, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81jai jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)moujamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 140/98e(cid:148)mai tqopo- poigl(cid:146)mer s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 17 tgr 22. 1. 1998, s. 5. (4) EE L 22 tgr 29. 1. 1998, s. 5. L 25/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 31. 1. 98 tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 170111 90 9100 170111 90 9910 170111 90 9950 170112 90 9100 170112 90 9910 170112 90 9950 170191 00 9000 170199 10 9100 170199 10 9910 170199 10 9950 Epistqov(cid:147) (cid:190) Ecu/100kg (cid:190) 37,00 (1) 34,67 (1) (2) 37,00 (1) 34,67 (1) (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr(cid:253) 100 kg (cid:190) 0,4022 (cid:190) Ecu/100kg (cid:190) 40,22 40,22 40,22 (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr(cid:253) 100 kg (cid:190) 170199 90 9100 0,4022 (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985,s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjeap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 104/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Flyvesikkerhed i naturområder

eurovoc_concepts:
Finland
air safety
airport
biodiversity
bird
protected area
protection of animal life
public safety