title: Nariadenie Komisie (ES) č. 152/98 z 22. januára 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2006/97 ustanovujúceho určité predpisy uplatňovania zvláštnych opatrení dovozu olivového oleja s pôvodom z Maroka

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 31998R0152 23. 1. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 152/98 z 22. januára 1998, 237 L 18/7 ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2006/97 ustanovu- júceho určité predpisy uplatňovania zvláštnych opatrení dovozu olivového oleja s pôvodom z Maroka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2006/97 z 9. októbra 1997 ustanovujúce určité predpisy uplatňovania zvláštnych opatrení dovozu olivového oleja s pôvodom z Maroka (1), a najmä na jeho článok 4, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22. de- cembra 1994 o úpravách a prechodných opatreniach potreb- ných v oblasti poľnohospodárstva s cieľom uplatňovania opat- rení uzavretých počas Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní (2), naposledy zmenené a doplnené nariadením(ES) č. 1161/97 (3), a najmä na jeho článok 3, keďže zníženie colnej sadzby, stanovené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2006/97, sa uplatní pri každom dovoze olivového oleja, pri ktorom dovozca pri dovoze preukáže, že zvláštne vývozné clo je zohľadnené v dovozovej cene; keďže na účely uplatňovania horeuvedených opatrení je potrebné prijať ustanovenia pre dovozcu na preukázanie o úhrade príslušného cla vývozcovi; č. 2146/95 (4), naposledy (ES) keďže nariadenie Komisie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1163/97 (5), týkajúce sa, inter alia, prechodnej úpravy zvláštnych opatrení pre dovoz olivového oleja s pôvodom z Maroka vymedzuje ustanovenia týkajúce sa uvedených opatrení; keďže uvedené ustanovenia by sa mali zrušiť s ohľadom na podrobné uplatňovacie pravidlá stanovené v tomto nariadení; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s Riadiacim výborom pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 schválení 1. Opatrenia stanovené v článku 2 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 2006/97sa uplatnia pri každom dovoze, keď dovozca pri vyhlásenia o uvolnení do voľného obehu preukáže, že zvláštne vývozné clo je zohľadnené v dovoznej cene a že dané clo bolo vývozcovi uhradené do výšky odpočí- tateľnej pri dovoze do spoločenstva, ako je stanovené v článku 2 ods. 2 príslušného nariadenia. 2. Preukazovanie na účely odseku 1 môže byť obsiahnuté v každom administratívnom, obchodnom alebo bankovom dokumente, ktorý je prijateľný pre colné orgány. Na účely tohto nariadenia termín „vývozca“ je osoba 3. uvedená v osvedčení EUR. 1 pre Maroko. Nariadenie (ES) č. 2146/95 sa týmto zrušuje. Článok 2 Článok 3 Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 22. januára 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 284, 16. 10. 1997, s. 13. (2) Ú. v. ES L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) Ú. v. ES L 169, 27. 6. 1997, s. 1. (4) Ú. v. ES L 215, 9. 9. 1995, s. 1. (5) Ú. v. ES L 169, 27. 6. 1997, s. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4192/97 dell'on. Maria BERGER al Consiglio. Detenzione privata di armi

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms supply
arms trade
civil defence
crime
fight against crime
personal weapon
public safety

formats: html pdf print

text: C 196/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 La Direttiva del Consiglio 85/337/CEE del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1), la cosiddetta Direttiva sulla valutazione dell(cid:146)impatto ambientale (VIA), indica all(cid:146)Allegato II, punto 3 b, fra le attivita‘ «il trasporto di energia elettrica mediante linee aeree». Conformemente alla Direttiva VIA questo tipo di installazioni devono effettuare una valutazione dell(cid:146)impatto ambientale nel caso in cui questo sia significativo, il che dev(cid:146)essere definito negli Stati membri nel caso dei progetti di cui all(cid:146)Allegato II. Se lo Stato membro ha stabilito (fissando soglie o criteri in base a un esame caso per caso) che questo tipo di installazioni deve comportare una valutazione dell(cid:146)impatto ambientale, le conseguenze su vari tipi di ambiente, nonche· sugli esseri umani devono essere identificate, descritte e valutate. Ovviamente, in questo contesto, l(cid:146)impatto sanitario puo‘ svolgere un ruolo importante nella valutazione in generale. Nella Direttiva del Consiglio 97/11/CE del 3 marzo 1997, che modifica la Direttiva 85/337/CEE (2), approvata nel 1997 e che dev(cid:146)essere recepita negli Stati membri entro il marzo 1999, la costruzione di linee aeree con un voltaggio di 220 KV o un voltaggio superiore e una lunghezza di oltre 15 km e‘ passata dall(cid:146)Allegato II della Direttiva VIA all(cid:146)Allegato I. Cio‘ significa che per i progetti di questo tipo a partire dal marzo 1999 sara‘ obbligatorio procedere a una valutazione dell(cid:146)impatto ambientale. Date le informazioni attualmente disponibili, la Commissione ritiene che non vi sia un fondamento giuridico per intraprendere un(cid:146)azione, poiche· non le e‘ stato notificato il mancato rispetto della legislazione comunitaria in vigore. (1) GU L 175, 5. 7. 1985 (2) GU L 73, 14. 3. 1997 (98/C 196/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4192/97 di Maria Berger (PSE) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Detenzione privata di armi Da tempo vanno moltiplicandosi negli Stati membri fatti di cronaca che vedono come protagonisti persone in preda a furia omicida. Le vittime provengono dai ceti sociali piu‘ disparati, le armi utilizzate sono di vario tipo ed e‘ per lo piu‘ difficile procurarsele. Quanto agli autori, i loro profili differiscono notevolmente. L(cid:146)unico modo di affrontare una siffatta problematica consiste nel disciplinare severamente e ridurre in maniera uniforme a livello dell(cid:146)UE la detenzione privata, ma soprattutto anche l(cid:146)acquisto e il commercio di armi destinate a privati. Cio‘ premesso, intende il Consiglio alla luce di siffatti eventi rendere piu‘ severa la direttiva dell(cid:146)UE sulle armi? Risposta (30 marzo 1998) Come certo consta all(cid:146)Onorevole Parlamentare, il controllo dell(cid:146)acquisizione e della detenzione di armi da parte dei privati e‘ attualmente disciplinato dalla direttiva 91/477/CEE del 18 giugno 1991 (GU L 256 del 13 settembre 1991). Ai sensi di tale direttiva, le armi sono ripartite in quattro categorie: armi la cui acquisizione e‘ vietata, armi la cui acquisizione e‘ soggetta ad autorizzazione, armi la cui acquisizione e‘ soggetta a dichiarazione ed armi in vendita libera. Gli Stati membri hanno peraltro la facolta‘ di mantenere in vigore o introdurre misure piu‘ restrittive qualora lo ritengano necessario. Di fatto, nella maggior parte degli Stati membri l(cid:146)acquisizione di armi da parte dei privati e‘ vietata o soggetta ad autorizzazione. Sinora il Consiglio non ha ricevuto proposte della Commissione intese a rafforzare la pertinente legislazione


title: WRITTEN QUESTION No. 128/98 by John IVERSEN to the Commission. Transport of calves and maximum weights (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Belgium
European standard
Netherlands
agricultural statistics
aid system
calf
quantitative restriction
slaughter of animals
statistical method
transport of animals

formats: html print


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 162/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes på en eksportforret- ning, der skal gennemføres inden for licensens gyldig- hedsperiode; i så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres; Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal tilfælde af træffes inden for kornsektoren i markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrekti- onsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektions- beløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet; korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restituti- onen og efter samme procedure; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev (EØF) nr. fastlagt 1068/93 (7), ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); ved Kommissionens senest ændret forordning det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe- til denne løbet skal forordning; fastsættes som angivet i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 18/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 til Kommissionens forordning af 22. januar 1998 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 1 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800    01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01      01     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0  1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (ECU / ton) 2    0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0  3    0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0  4    0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0  5    0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0  6                              7                              (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4161/97 del Leonie van BLADEL al Consejo. Preocupación ante el posible secuestro de ciudadanos de la UE por parte de Surinam

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/11 (98/C 304/15) PREGUNTA ESCRITA E-4161/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: Preocupacio·n ante el posible secuestro de ciudadanos de la UE por parte de Surinam ¿Tiene conocimiento el Consejo de la detencio·n de 27 civiles y militares el 25 de octubre de 1997 en 1. Surinam con motivo de la preparacio·n de un presunto golpe de estado? 2. ¿Tiene conocimiento el Consejo de que entretanto se sabe, en parte gracias a las comunicaciones de la organizacio·n de defensa de los derechos humanos «Moiwana 86», que gran parte de los detenidos presuntamente implicados en la preparacio·n del golpe del 25 de octubre de 1997, han sido gravemente maltratados? ¿Es consciente el Consejo de que mediante los graves malos tratos y la tortura de los detenidos se pueden 3. obtener simplemente declaraciones en las que los extranjeros, entre ellos los neerlandeses, son declarados culpables de la preparacio·n del presunto golpe del 25 de octubre de 1997? 4. ¿No teme el Consejo que las declaraciones del asesor de estado suriname·s, Desi Bouterse, sobre la participacio·n de potencias extranjeras, entre ellas los Pa(cid:14)·ses Bajos, en la preparacio·n del presunto golpe y las amenazas formulados por Bouterse en los medios de comunicacio·n frente a las potencias extranjeras, entre ellas los Pa(cid:14)·ses Bajos, finalmente puedan conducir a la detencio·n e incluso al secuestro de ciudadanos extranjeros, entre ellos neerlandeses, sobre la base de una acusacio·n por presunta participacio·n en el golpe de estado, sobre la base de declaraciones de detenidos torturados sobre la participacio·n de dichos extranjeros, entre ellos neerlandeses, en la preparacio·n del presunto golpe de estado? 5. ¿Ha tomado el Consejo preparativos profesionales para poder intervenir con e·xito en caso de que se convierta en realidad la situacio·n arriba esbozada a causa de la intervencio·n de las autoridades surinamesas? (98/C 304/16) PREGUNTA ESCRITA E-4162/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: Preocupacio·n ante la situacio·n de los derechos humanos en Surinam ¿Tiene conocimiento el Consejo de la detencio·n de 27 civiles y militares el 25 de octubre de 1997 en 1. Surinam con motivo de la preparacio·n de un presunto golpe de estado? 2. ¿Esta· dispuesto el Consejo a criticar la actuacio·n del ministro neerlande·s de Asuntos Exteriores, dado que e·ste ordeno· entregar a uno de los presuntos sospechosos ›que en octubre de 1997 se presento· en calzoncillos en la embajada neerlandesa para una solicitud de asilo› a la justicia surinamesa, mientras que se sabe que en el caso de un presunto golpe anterior, el 8 de diciembre de 1982, fueron ejecutados, conforme a la ley marcial, 15 detenidos acusados igualmente de haber participado en un presunto golpe de estado en Paramaribo? 3. ¿Tiene conocimiento el Consejo de que el asesor de estado suriname·s, Desi Bouterse, ha amenazado pu·blicamente por traicio·n a determinadas personalidades surinamesas, entre ellas al defensor de derechos humanos, Stanley Rensch y a los periodistas Iwan Brave y Johnny Kamperveen, as(cid:14)· como al diario de Ware Tijd y cua·les son, en opinio·n del Consejo, las consecuencias que supone esta situacio·n? (98/C 304/17) PREGUNTA ESCRITA E-4163/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: Medidas en caso de secuestro de su·bditos de la UE por parte de Surinam ¿Tiene conocimiento el Consejo de la detencio·n de 27 civiles y militares el 25 de octubre de 1997 en 1. Surinam con motivo de la preparacio·n de un presunto golpe de estado? 2. ¿No opina el Consejo que las acusaciones formuladas en los medios de comunicacio·n por el asesor de estado suriname·s, Desi Bouterse, sobre la participacio·n de potencias extranjeras, entre ellas los Pa(cid:14)·ses Bajos, en la preparacio·n del presunto golpe, son una reaccio·n del antiguo dictador ante la investigacio·n realizada por la justicia neerlandesa, en cooperacio·n con la DEA estadounidense acerca de las actividades de Bouterse en el a·mbito de las drogas, investigacio·n que recientemente ha conducido a una solicitud internacional de bu·squeda y extradicio·n de Bouterse?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 128/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Trasporto di vitelli e limiti di peso

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
calf
disclosure of information
marketing
protection of animals
slaughter of animals
slaughter premium
transport of animals
weight and size

text: C 223/120 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/153) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0128/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (22 gennaio 1998) Oggetto: Trasporto di vitelli e limiti di peso Nella sua risposta P-3757/97 (1), la Commissione afferma, senza documentare la sua asserzione, che dai migliori vitelli con un peso vivo di 300 kg si puo‘ ottenere un peso alla macellazione superiore a 160 kg. Anche se cio‘ fosse vero, resta comunque matematicamente impossibile ottenere un peso medio alla macellazione pari a 162 kg per tutti i vitelli di peso vivo inferiore a 300 kg. Nella tabella di cui a pagina 12 della relazione COM (97) 165 si indica la ripartizione dei vitelli macellati nei Paesi Bassi per il periodo trascorso dal dicembre del 1996 alla dodicesima settimana del 1997. Nella colonna II e‘ riportato il numero dei vitelli che, indipendentemente dal premio per la immissione precoce sul mercato, sarebbero stati consegnati per tali categorie di peso (ripartizione per il 1995). Questi 84. 464 vitelli presentano un peso medio di 118,7kg. Se si integra la colonna II con le categorie di peso fino a 165 kg, risulta matematicamente impossibile inserire nelle precitate categorie di peso i restanti 284. 150 vitelli, consegnati in un periodo di 16 settimane nei Paesi Bassi, in modo tale che il peso medio ponderato per il totale di 368. 614 vitelli sia pari a 162 kg. Anche presupponendo che tutti i rimanenti 284. 150 vitelli abbiano un peso di 162 kg. , la media ponderata resta di soli 154 kg. Considerando che, ovviamente, tutti gli altri vitelli non vengono consegnati con un peso vivo di 300 kg. e una «struttura fisica da buona a eccellente», i dati forniti a Eurostat dai Paesi Bassi e dal Belgio devono essere inesatti. Puo‘ la Commissione indicare, documentando la sua risposta, il peso medio alla macellazione dei vitelli di 1. peso vivo inferiore a 300 kg? Puo‘ fornire la ripartizione, per categorie di peso, dei vitelli macellati nel 1995 relativamente a Paesi Bassi e 2. Belgio? 3. Qualora affermi che cio‘ non sia possibile, puo‘ fornire, relativamente ai Paesi Bassi e al Belgio, una ripartizione di stima per categorie di peso dei vitelli macellati tale da permettere di ottenere un peso medio di 162 kg? (1) GU C 174 dell(cid:146)8. 6. 1998, pag. 20. Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (13 febbraio 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 223/154) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0129/98 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (23 gennaio 1998) Oggetto: Sostanze chimiche nei prodotti tessili L(cid:146)esame di prodotti tessili ha rivelato che spesso essi contengono grandi quantitativi di sostanze chimiche fra cui formaldeide, coloranti azotati, diossina e pesticidi nonche· metalli pesanti come rame, cromo, cobalto, zinco e nichel. Su tutte queste sostanze grava il sospetto di poter provocare il cancro, allergie, eczema e anomalie embrionali. Dal momento che non esistono nell(cid:146)UE specifiche regole comuni riguardanti l(cid:146)etichettatura e i divieti e che soltanto alcuni paesi membri disciplinano il settore, i consumatori si trovano in una situazione molto precaria


title: REGLAMENTO (CE) N° 161/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 23. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/17 REGLAMENTO (CE) No 161/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ción a la exportación; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restitu- ciones por exportación y las medidas que deben adop- tarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4); Considerando que existen posibilidades de exportación de una cantidad de 100 000 toneladas de maíz hacia determinados destinos en el marco de licitaciones abiertas por el Programa Mundial de Alimentos; que resulta apro- piado recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 932/97 (6); que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, la restitución aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabrica- ción de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (6) DO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. L 18/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 22 de enero de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000    03 02 03 02  03 02    04 02      8,00 0 17,00 0  10,00 0    25,00 (3)    1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800  01 01 01 01 01   01      01  (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Suiza, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, República del Congo (Brazzaville), República Democrática del Congo. (2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna.  12,50 11,50 10,75 10,00 9,50   36,50    (2)  (2)  0 (2)  (3) Restitución fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 modificado, por una cantidad de 100 000 toneladas de maíz exportada a Tanzania, Burundi, la República del Congo (Brazzaville) y la República Democrática del Congo en el marco de licitaciones abiertas por el Programa Mundial de Alimentos. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: REGOLAMENTO (CE) N. 158/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: L 18/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 158/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal in regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo in Spagna è stata indetta regolamento (CE) n. 2504/97 della Commis- con il sione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione può, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; che è dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 16 al 22 gennaio 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/ 97, la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo è fissata in 54,77 ecu per tonnellata per un quanti- tativo massimo globale di 50 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 25. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4161/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Frygt for mulig gidseltagning af EU-borgere i Surinam

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/11 (98/C 304/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4161/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Frygt for mulig gidseltagning af EU-borgere i Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Ved R(cid:229)det, at det i mellemtiden er blevet bekendt, bl. a. via meddelelser fra menneskerettighedsorganisa- tionen »Moiwana (cid:146)86«, at man alvorligt har mishandlet en lang r(cid:230)kke arrestanter, der skulle v(cid:230)re involveret i den p(cid:229)st(cid:229)ede forberedelse af kupforsłget den 25. oktober 1997? Er R(cid:229)det klar over, at man ved alvorlig mishandling og tortur af arrestanterne p(cid:229) simpel vis kan fremtvinge 3. udtalelser, der angiver udl(cid:230)ndinge, herunder nederl(cid:230)ndere, som skyldige i den iscenesatte forberedelse af kupforsłget den 25. oktober 1997? 4. Befrygter R(cid:229)det ikke, at udtalelserne fra den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, om udenlandske magters deltagelse, herunder Nederlandene, i forberedelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg og de af Bouterse i medierne udtalte trusler mod udenlandske magter, herunder Nederlandene, ender med at fłre til arrestation og gidseltagning af udenlandske borgere, herunder nederl(cid:230)ndere, p(cid:229) grundlag af en anklage om s(cid:229)kaldt deltagelse i det iscenesatte kupforsłg som fłlge af torturerede arrestanters udtalelser om disse udl(cid:230)ndinges, herunder nederl(cid:230)nderes deltagelse i forberedelsen af det iscenesatte kupforsłg? Har R(cid:229)det forberedt et professionelt scenario, s(cid:229)ledes at det kan handle effektivt i det łjeblik, hvor 5. ovenn(cid:230)vnte situation bliver en realitet som fłlge af de surinamske myndigheders handlinger? (98/C 304/16) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4162/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Bekymring over menneskerettighedssituationen i Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Er R(cid:229)det rede til at afvise den nederlandske udenrigsministers handlem(cid:229)de, idet denne minister har givet ordre til, at en af de s(cid:229)kaldte mist(cid:230)nkte, der i oktober nłdtłrftigt kl(cid:230)dt meldte sig p(cid:229) den nederlandske ambassade og bad om asyl, udleveres til de surinamske retsmyndigheder, selv om det vides fra et tidligere p(cid:229)st(cid:229)et kupforsłg den 8. december 1982, at 15 arrestanter, der ligeledes var anklaget for at have deltaget i et s(cid:229)kaldt kupforsłg, i Paramaribo blev henrettet ved standret? 3. Er R(cid:229)det bekendt med, at en r(cid:230)kke fremtr(cid:230)dende surinamere, herunder menneskerettighedsaktivisten Stanley Rensch og journalisterne Iwan Brave og Johnny Kamperveen samt avisen »De Ware Tijd«, beskyldes offentligt af den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, for forr(cid:230)deri, og hvilke konsekvenser agter R(cid:229)det at udlede heraf? (98/C 304/17) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4163/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Foranstaltninger i tilf(cid:230)lde af Surinams gidseltagning af EU-statsborgere Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? Er R(cid:229)det ikke af den opfattelse, at den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterses nylige beskyldninger i de 2. surinamske medier om udenlandske magters deltagelse, herunder Nederlandene, i tilrettel(cid:230)ggelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg, er en reaktion fra eksdiktatoren p(cid:229) den undersłgelse af Bouterses narkotikaaktiviteter, som de nederlandske retsmyndigheder har gennemfłrt i samarbejde med det amerikanske DEA, og som for nylig fłrte til en international eftersłgnings- og arrestordre mod Bouterse?


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 148/98 tat-22 ta’ Jannar 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2005/97 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġu applikati l-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fl-Algerija

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 236 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 31998R0148 23. 1. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 18/3 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 148/98 tat-22 ta’ Jannar 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2005/97 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġu applikati l-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fl-Algerija IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2005/97 tad-9 ta’ Ottubru 1997 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġu applikati l-arranġamenti speċjali sabiex jiġi importat iż-żejt taż- żebbuġa li l- Artikolu 4 tiegħu, joriġina fl-Algerija (1), u b’mod partikolari l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond il- Billi Kumitat tal-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3290/94 tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar l-aġġustamenti u l-arranġamenti transitorji meħtieġa fis-settur tal-biedja sabiex jiġu implimentati l-ftehimijiet konklużi matul tal- kummerċ tar-Round ta’ l-Urugwaj (2), kif l-aħħar emendat bir- Regolament l- Artikolu 3 tiegħu, (KE) Nru 1161/97 (3), u b’mod partikolari in-negozjati multilaterali fir-rata t-tnaqqis tad-dazju tad-dwana pprovduta Billi fl- Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2005/97 japplika għall- taż-żebbuġa li għalihom l- importazzjonijiet kollha taż-żejt importatur jipprovdi provi ma’ l-imposta l-importazzjoni speċjali fuq l-esportazzjoni tiġi riflessa fil-prezz ta’ l-importaz- sabiex japplikaw l-arranġamenti zjoni; billi, għall-għanijiet msemmija hawn fuq, għandha l- ssir dispożizzjoni l-imposta fil-kwistjoni ġiet importatur jipprovdi prova illi irrimborżata lill-esportatur; illi illi Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2146/95 (4), kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1163/97 (5), li għandu x’jaqsam, fost ħwejjeġ oħra, ma’ l-aġġustament transitorju ta’ l- arranġamenti specjali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fl-Algerija jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet li japplikaw għal dawn l-arranġamenti; billi dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu mħassra fid-dawl ta’ implimentazzjoni stabbiliti hawhhekk; tar-regoli ddettaljati L-arranġamenti pprovduti fl-Artikolu 2(2) u (3) 1. tar- Regolament (KE) Nru 2005/97 japplikaw għall-importazzjoni- jiet kollha li dwarhom l-importatur jipprovdi provi, ma’ l- aċċettazjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa, illi l-imposta specjali fuq l-esportazzjoni hija riflessa fil-prezz ta’ l-importazzjoni u li rrimborża din l-imposta lill-esportatur sa l- ammont fil-Komunità kif ipprovvdut fl-Artikolu 2(2) ta’ dan ir-Regolament. l-importazzjoni imnaqqas ma’ Il-prova għall-iskopijiet 2. f’kull dokument amministrattiv, kummerċjali aċċettat mill-awtoritajiet tad-dwana. tal-paragrafu 1 tista’ tikkonsisti jew bankarju Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, “esportatur” ifisser 3. il-persuna murija fiċ-ċertifikat EUR. 1 għall-Algerija. L-Artikolu 2 Ir-Regolament (KE) Nru 2146/95 huwa hawnhekk imħassar. L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 Jannar 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 284, tas-16. 10. 1997, p. 11. (2) ĠU L 349, tal-31. 12. 1994, p. 105. (3) ĠU L 169, tas-27. 6. 1997, p. 1. (4) ĠU L 215, tad-9. 9. 1995, p. 1. (5) ĠU L 169, tas-27. 6. 1997, p. 4


eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 18/12 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 156/98 of 22 January 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1337/97 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 16 to 22 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97, the maximum refund on exportation of barley shall be ECU 19,96 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4183/97 του Glenys KINNOCK προς το Συμβούλ ο. Παραγωγή και εμπόριο όπλων βασανιστηρίων

eurovoc_concepts:
arms industry
cruel and degrading treatment
dual-use good
electrical process
export monitoring
human rights
marketing
metal product
production
torture

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/69 H Epitroph· e·xei la·bei epi·shw mia diamartyri·a sxetika· me aytoy· toy ei·doyw th dia·krish sta ko·mistra metaforv· n me oxhmatagvgo· metajy· Den Helder kai Texel (Ka·tv Xv· rew) kai zh·thse apo· tiw ollandike·w arxe·w dieykrini·seiw nomouetikoy· xarakth·ra, o·pvw epi·shw eje·frase tiw amfiboli·ew thw gia th symbato·thta toy systh·matow aytoy· me to koinotiko· di·kaio. Analo·gvw thw apa·nthshw poy ua dv· soyn oi ollandike·w arxe·w sto ue·ma, h Epitroph· ua apofasi·sei ea·n kai poia ene·rgeia ei·nai anagkai·a sthn peri·ptvsh poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. (98/C 223/83) GRAPTH ERVTHSH E-4183/97 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow to Symboy· lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Paragvgh· kai empo·rio o·plvn basanisthri·vn Symfvnei· to Symboy·lio o·ti ta o·pla basanisthri·vn xrhsimopoioy·ntai ej orismoy· mo·no se xv· rew o·poy parathrei·tai parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn; Symfvnei· epome·nvw o·ti, ba·sei tvn krithri·vn poy die·poyn tiw pvlh·seiw o·plvn kai poy egkri·uhsan apo· to Symboy·lio to 1991 kai 1992, kai sy·mfvna me tiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· th Sy·mbash tvn HE kata· tvn basanisthri·vn kai a·llvn morfv· n sklhrh·w, apa·nurvphw kai eytelistikh·w metaxei·rishw gia lo·goyw timvri·aw, h paragvgh· kai to empo·rio te·toivn orga·nvn basanisthri·oy apo· etairei·w poy edrey·oyn sthn EE pre·pei na stamath·soyn ame·svw; Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) H ajio·timow ka Boyleyth·w ua symfvnei· o·ti ei·nai ejairetika· dy·skolo na kauoristoy·n epakribv· w o·la ta o·rgana kai proi¤o·nta poy ua mporoy·san na xrhsimopoihuoy·n gia basanisth·ria. Den ypa·rxei orismo·w toy «orga·noy basanisthri·oy» se kammi·a apo· tiw sxetike·w Symba·seiw poy e·xoyn egkriuei· apo· ta Hnvme·na (cid:146)Eunh kai to Symboy·lio thw Eyrv· phw. Pa·ntvw, ei·nai safe·w o·ti ea·n ka·poio o·rgano xrhsimopoiei·tai gia· basanisth·ria, ayto· ua symbai·nei mo·no se xv· rew poy den se·bontai ta anurv· pina dikaiv· mata. Oson afora· ta oktv· krith·ria poy kauori·sthkan apo· ta Eyrvpai¤ka· Symboy·lia, sto Loyjemboy·rgo ton Ioy·nio 1991 kai sth Lisabv· na ton Ioy·nio 1992, ana·mesa sta opoi·a bri·sketai o sebasmo·w tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sth xv· ra proorismoy·, ua pre·pei na shmeivuei· o·ti efarmo·zontai gia ejagvge·w o·plvn kai, synepv· w, den kaly·ptoyn anagkastika· o·la ta agaua·, perilambanome·nvn tvn agauv· n diplh·w xrh·shw h· a·llvn, ta opoi·a ua mporoy·san na xrhsimopoihuoy·n gia· basanisth·ria. Paro·l(cid:146)ayta·, ta kra·th me·lh mporoy·n › kai merika· to pra·ttoyn › na periori·soyn h· na apagorey·soyn, se eunikh· ba·sh, thn ejagvgh· orisme·nvn proi¤o·ntvn (p. x. forhtv· n syskeyv· n poy prokaloy·n hlektriko· so·k h· po·no), ta opoi·a mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n san o·rgana basanisthri·vn. To Symboy·lio ejeta·zei epi· toy paro·ntow ton pio kata·llhlo tro·po ele·gxoy, me syntonisme·no tro·po, tvn ejagvgv· n aytv· n tvn orga·nvn. (98/C 223/84) GRAPTH ERVTHSH E-4184/97 ypobolh· : Karla Peijs (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Ala·tisma derma·tvn-periballontiko· pro·blhma Sta sfagei·a thw Eyrv· phw h diath·rhsh tvn derma·tvn gi·netai me ala·ti, praktikh· poy apotelei· endexo·menh phgh· mo·lynshw, kauv· w to ala·ti poy perissey·ei katalh·gei anapo·feykta stiw apoxetey·seiw tvn byrsodecei·vn. H praktikh· thw epika·lychw tvn derma·tvn me ygro· ala·ti mporei· na prokale·sei problh·mata o·son afora· thn periektiko·thta a·latow tvn yda·tvn to·so thw epifa·neiaw o·so kai tvn ypogei·vn. H Epitroph· ei·nai enh·merh thw mo·lynshw ayth·w poy prokalei·tai apo· th diath·rhsh tvn derma· tvn me ala·ti ento·w thw EE; Symfvnei· h Epitroph· o·ti pre·pei na apofy·goyme o·so ei·nai dynato·n thn ay·jhsh thw periektiko·thtaw se ala· ti tvn yda·tvn ento·w thw EE;


title: REGULAMENTO (CE) Nº 164/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 23. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/23 REGULAMENTO (CE) Nº 164/98 DA COMISS (cid:5)AO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa as restituiç˜oes à exportaç˜ao do arroz e das trincas A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, nº 932/97 (4); que é conveniente ter em conta tal facto aquando da fixaç˜ao das restituiç˜oes; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organizaç˜ao comum de mercado do arroz (1), e, nomeada- mente, o segundo par ´agrafo do nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CE) nº 3072/95, a diferença entre as cotaç˜oes ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1º deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituiç˜ao à exportaç˜ao; Considerando que, por força do nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, as restituiç˜oes devem ser fixadas tomando em consideraç˜ao a situaç˜ao e as perspec- tivas de evoluç˜ao, por um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comunidade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial; que, em conformidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situaç˜ao equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das expor- taç˜oes encaradas e o interesse em evitar perturbaç˜oes no mercado da Comunidade, assim como os limites decor- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228º do Tratado; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1361/76 da Comiss˜ao (2) fixou a quantidade m ´axima de trincas que pode conter o arroz em relaç˜ao ao qual é fixada a resti- tuiç˜ao à exportaç˜ao e determinou a percentagem de dimi- nuiç˜ao a aplicar a esta restituiç˜ao quando a proporç˜ao de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade m ´axima; Considerando que existem possibilidades de exportaç˜ao para uma quantidade de 1 000 toneladas de arroz para determinados destinos; que é adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. Considerando que o Regulamento (CE) nº 3072/95, no nº 5 do artigo 13º, definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o c ´alculo da restituiç˜ao à exporta- ç˜ao do arroz e das trincas; Considerando que a situaç˜ao do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necess ´aria a diferenciaç˜ao da restituiç˜ao em relaç˜ao a determinados produtos, segundo o destino; Considerando que, para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necess ´ario prever a fixaç˜ao de uma restituiç˜ao específica em relaç˜ao ao produto em causa; Considerando que a restituiç˜ao deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; que pode ser alterada no inter- valo; Considerando que a aplicaç˜ao destas modalidades à situa- ç˜ao actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cota- ç˜oes do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restituiç˜ao nos montantes considerados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º restituiç˜oes à exportaç˜ao, no próprio estado, dos As produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, excluindo os referidos no nº 1, alínea c), do referido artigo, s˜ao fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1998. (4) JO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. L 18/24 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao do regulamento da Comissão, de 22 de Janeiro de 1998, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas ANEXO Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  04   131,00 131,00 137,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  137,00   (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Liechtenstein, Suíça, as comunas de Livigno e Campione d’Itália, 02 As zonas I, II, III, VI, Ceuta e Melilha, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Ceuta e Melilha: restituição fixada no âmbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 para uma quantidade de 1 000 toneladas, 05 Destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão alterado. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comissão alterado


title: Règlement (CE) n° 148/98 de la Commission du 22 janvier 1998 portant modalités d'application du règlement (CE) n 2005/97 du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 23. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 18/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 148/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2005/97 du Conseil pr(cid:130)voyant certaines r(cid:138)gles d’application pour le r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux importations d’huile d’olive originaire d’Alg(cid:130)rie LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2005/97 du Conseil du 9 octobre 1997 pr(cid:130)voyant certaines r(cid:138)gles d’application pour le r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux importations d’huile d’olive originaire d’Alg(cid:130)rie (1), et notamment son article 4, (CE) no 3290/94 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1994 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires n(cid:130)cessaires dans le secteur de l’agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1161/97 (3), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que la diminution du taux de droit de douane pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2005/97 est appliqu(cid:130)e (cid:133) toute importation d’huile d’olive pour laquelle l’importateur apporte la preuve, lors de l’importation, que la taxe sp(cid:130)ciale (cid:133) l’exportation a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)percut(cid:130)e sur le prix (cid:133) l’importation; que, aux fins de l’application du r(cid:130)gime pr(cid:130)cit(cid:130), il convient de pr(cid:130)voir que l’importateur apporte la preuve du remboursement (cid:133) l’ex- portateur de la taxe en cause; (CE) no 2146/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1163/97 (5), relatif, entre autres, (cid:133) l’adaptation transitoire du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux importations d’huile d’olive originaire d’Alg(cid:130)rie pr(cid:130)voit les dispositions appli- cables audit r(cid:130)gime; que, compte tenu des mesures d’ap- plication pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent il y a lieu d’abroger ces dispositions; r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le r(cid:130)gime pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2, paragraphes 2 et 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2005/97 est appliqu(cid:130) (cid:133) toute importa- tion pour laquelle l’importateur apporte la preuve lors de l’acceptation de la d(cid:130)claration de mise en libre pratique que la taxe sp(cid:130)ciale a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)percut(cid:130)e sur le prix (cid:133) l’impor- tation et qu’il a rembours(cid:130) (cid:133) l’exportateur cette taxe (cid:133) concurrence du montant vis(cid:130) (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, dudit r(cid:138)glement, d(cid:130)ductible lors de l’importation dans la Communaut(cid:130). 2. Les preuves au sens du paragraphe 1 doivent (cid:136)tre apport(cid:130)es (cid:133) la satisfaction des autorit(cid:130)s douani(cid:138)res par la production de tout document administratif, commercial ou bancaire. 3. Au sens du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, on entend par expor- tateur la personne indiqu(cid:130)e dans le certificat de circula- tion des marchandises EUR. 1 de l’Alg(cid:130)rie. Article 2 Le r(cid:138)glement (CE) no 2146/95 est abrog(cid:130). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 284 du 16. 10. 1997, p. 11. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 1. (4) JO L 215 du 9. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4228/97 by Ian WHITE to the Council. Age limits on job applications

eurovoc_concepts:
European official
competition (EU)
distribution by age
interinstitutional relations
power to appoint
recruitment

text: C 223/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/94) SKRIFTLIG FR¯GA E-4227/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Rapport med utva¤rdering av munksa¤lar i medelhavsomr(cid:229)det och o¤stra Atlanten Inom ramen fo¤r programmet LIFE har kommissionen finansierat varjehanda underso¤kningar som medlems- staterna gjort om munksa¤lar. Dessa underso¤kningar har utfo¤rts b(cid:229)de i medelhavsomr(cid:229)det och o¤stra Atlanten. Da¤refter har kommissionen gjort en utva¤rdering av dessa underso¤kningar som finansierats inom ramen fo¤r programmet LIFE. Men rapporten med utva¤rderingen har hittills aldrig offentliggjorts. Kan kommissionen ge besked om varfo¤r kommissionen a¤nnu inte offentliggjort rapporten med 1. utva¤rderingen, varvid ha¤nsyn ocks(cid:229) bo¤r tas till principen om offentlighet i fo¤rvaltningen? 2. Kan kommissionen ge besked om na¤r kommissionen avser att offentliggo¤ra denna rapport? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Den rapport som fr(cid:229)gesta¤llaren avser a¤r ingen forskningsutva¤rderingsrapport utan en rapport om en teknisk och ekonomisk granskning av projekten ACNAT och Life som gick ut p(cid:229) att bedo¤ma hur relevanta de projekt a¤r som inla¤mnats av fo¤rm(cid:229)nstagarna. Trots att det handlar om en intern rapport som syftar till fo¤rba¤ttrad fo¤rvaltning och administration av Life-projekten, har kommissionen tillhandah(cid:229)llit rapportens slutsatser till alla som bega¤rt att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dem. Slutsatserna har fo¤r o¤vrigt redan tillsta¤llts flera parlamentsledamo¤ter som bega¤rt att f(cid:229) se dem. Ett exemplar av slutsatserna skickas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till Europaparlamentets generalsekretariat. (98/C 223/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-4228/97 fr(cid:229)n Ian White (PSE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: ¯ldersgra¤nser fo¤r arbetsanso¤kningar P(cid:229) vilka grunder insisterar r(cid:229)det p(cid:229) att so¤kande till tja¤nster som engelsktalande o¤versa¤ttare skall vara fo¤dda efter den 31 december 1961 enligt en annons i British Sunday Telegraph den 30 november 1997? Svar (11 maj 1998) Den a¤rade parlamentsledamoten bo¤r fo¤rst och fra¤mst uppma¤rksamma besta¤mmelserna i artikel 1 i bilaga III till tja¤nstefo¤reskrifterna om fo¤rfarande vid uttagningsprov, som tydligt o¤verl(cid:229)ter till tillsa¤ttningsmyndigheten mo¤jligheten att faststa¤lla en (cid:229)ldersgra¤ns fo¤r rekrytering av tja¤nstema¤n, samt ra¤ttspraxis i fr(cid:229)gan, enligt vilken (cid:148)tillsa¤ttningsmyndigheten fo¤rfogar o¤ver vidstra¤ckt beslutandera¤tt na¤r det ga¤ller att faststa¤lla villkoren fo¤r uttagningsprov(cid:148) (1). Det kan generellt sett vara va¤rdefullt att erinra om bakgrunden till den fr(cid:229)ga som den a¤rade parlamentsledamoten syftar p(cid:229). I bo¤rjan av 90-talet studerade de beho¤riga gemensamma organen fr(cid:229)gan huruvida (cid:229)ldern skulle spela n(cid:229)gon roll som urvalskriterium. P(cid:229) den tiden var den fo¤rha¤rskande insta¤llningen den att alla (cid:229)ldersgra¤nser borde avskaffas, bland annat i syfte att go¤ra det mo¤jligt fo¤r mo¤drar som hade avbrutit sitt arbete att (cid:229)terg(cid:229) till arbetslivet


title: Regulamento (CE) nº 150/98 da Comissão de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2004/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Tunísia

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/5 REGULAMENTO (CE) Nº 150/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2004/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio da Tun(cid:146)sia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2004/97 do Conselho, de 9 de Outubro de 1997, que estabelece deter- minadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio da Tun(cid:146)sia (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo (cid:133)s adap- ta(cid:135)(cid:210)es e medidas transit(cid:155)rias necess(cid:145)rias no sector da agri- cultura para a execu(cid:135)(cid:209)o dos acordos conclu(cid:146)dos no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1161/97 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que a redu(cid:135)(cid:209)o da taxa de direito aduaneiro prevista no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2004/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da importa(cid:135)(cid:209)o do azeite, de que o encargo especial (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o; que, para efeitos da aplica(cid:135)(cid:209)o do regime acima referido, (cid:130) conveniente prever que o importador produza a prova do reembolso ao exportador do encargo em causa; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2146/95 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1163/97 (5), que, nomeadamente, adapta transitoriamente o regime especial de importa(cid:135)(cid:209)o de azeite origin(cid:145)rio da Tun(cid:146)sia, prev(cid:136) as disposi(cid:135)(cid:210)es apli- c(cid:145)veis ao referido regime; que, atendendo (cid:133)s medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas no presente regulamento, (cid:130) necess(cid:145)rio revogar essas disposi(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O regime previsto nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2004/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da aceita(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica, de que o encargo especial (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o e de que reembolsou o exportador desse encargo at(cid:130) ao limite do montante referido no nº 2 do artigo 2º do referido regu- lamento, dedut(cid:146)vel aquando da importa(cid:135)(cid:209)o na Comuni- dade. 2. Devem ser apresentadas (cid:133)s autoridades aduaneiras provas bastantes, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1, mediante produ(cid:135)(cid:209)o de um documento administrativo, comercial ou banc(cid:145)rio. 3. Na acep(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento, entende-se por exportador a pessoa indicada no certificado de circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias EUR. 1 da Tun(cid:146)sia. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 2146/95. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 284 de 16. 10. 1997, p. 9. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1. (4) JO L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 4


title: Uredba Komisije (EZ) br. 152/98 od 22. siječnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2006/97 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka

text: L_1998018HR. 01000701. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 122 31998R0152 L 018/7 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 01. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 152/98 od 22. siječnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2006/97 o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2006/97 od 9. listopada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka (1), a posebno njezin članak 4. , uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora (2) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1161/97 (3), a posebno njezin članak 3. , budući da se smanjenje carinske stope predviđeno u članku 2. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 2006/97 primjenjuje na sav uvoz maslinovog ulja za koji uvoznik prilikom uvoza priloži dokaz da se posebna izvozna naknada odražava u uvoznoj cijeni; budući da u svrhu primjene gore navedenih aranžmana treba osigurati da uvoznik dostavi dokaz da je dotična naknada nadoknađena izvozniku; budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 2146/95 (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1163/97 (5), koja se odnosi, između ostalog, na prijelaznu prilagodbu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Maroka, utvrđuju odredbe koje se primjenjuju na te aranžmane; budući da je te odredbe potrebno staviti izvan snage s obzirom na ovdje utvrđena detaljna provedbena pravila; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. Aranžmani predviđeni u članku 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 2006/97 primjenjuju se na sav uvoz za koji je uvoznik, po primitku izjave o puštanju u slobodan promet, pružio dokaz da se posebna izvozna naknada odražava u uvoznoj cijeni i da je tu naknadu nadoknadio izvozniku do iznosa odbitka prilikom uvoza u Zajednicu, kako je predviđeno u članku 2. stavku 2. te Uredbe. 2. Dokaz za potrebe stavka 1. može se sastojati iz bilo kakvog administrativnog, komercijalnog ili bankovnog dokumenta koje carinsko tijelo smatra prihvatljivim. 3. Za potrebe ove Uredbe, „izvoznik” znači osoba navedena na obrascu EUR. 1 za Maroko. Članak 2. Uredba (EZ) br. 2146/95 ovime se stavlja izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 284, 16. 10. 1997. , str. 13. (2)  SL L 349, 31. 12. 1994. , str. 105. (3)  SL L 169, 27. 6. 1997. , str. 1. (4)  SL L 215, 9. 9. 1995. , str. 1. (5)  SL L 169, 27. 6. 1997. , str. 4


title: REGLAMENTO (CE) N° 162/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

text: 23. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/19 REGLAMENTO (CE) No 162/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 8 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certifi- cado; que, en tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector; Considerando que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), permite la fijación de un elemento corrector para los productos a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92; que elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; ese Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación del elemento corrector de acuerdo con su destino; mismo procedimiento y puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros países y sirven de base para la determinación de los tipos de conversión agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicación y de determinación de tales conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (8); Considerando que de las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fija en el Anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto para la malta. Artículo 2 Considerando que el elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restitución y de acuerdo con el El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 18/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 98 del Reglamento de la Comisión, de 22 de enero de 1998, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 1 1er plazo 2 2o plazo 3 3er plazo 4 4o plazo 5 5o plazo 6 6o plazo 7 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800    01 01  01  01  01    01 01 01 01 01   01      01     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0     0 0  0  0  0    0 0 0 0 0   0      0                                                            (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado