title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 62/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Maltrattamento degli animali in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
bull
competence of the Member States
customs and traditions
leisure
poultry
protection of animals
swine

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/99 (98/C 223/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0062/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Maltrattamento degli animali in Spagna E(cid:146) la Commissione a conoscenza di un articolo pubblicato sul n. 24 della rivista spagnola «Quo» del settembre 1997 stando al quale ogni anno si terrebbero in Spagna 300 cosiddetti avvenimenti culturali durante i quali degli animali vengono maltrattati, torturati ed uccisi per intrattenere il pubblico spagnolo (cfr. allegato)? L(cid:146)articolo cita, tra l(cid:146)altro, i seguenti esempi: 1. 2. il cosiddetto «toro embolado» in cui viene appiccato il fuoco alle corna dei tori che sono altres(cid:14)‘ vittime di ustioni a livello degli occhi e della pelle; la macellazione rituale dei maiali: il maiale viene tenuto fermo da alcuni uomini e, dopo che vi sia stato conficcato un gancio, il grifo viene tranciato dal macellaio, motivo per cui l(cid:146)animale muore dissanguato; 3. a Nalda (La Rioja) dei galli vengono appesi per le zampe e decapitati dai giovani del villaggio. In seguito alle proteste del pubblico, attualmente vengono utilizzati dei galli morti; 4. a Coria (Ca·ceres) il toro di San Giovanni corre per ore nel villaggio mentre gli vengono lanciate delle frecce con delle cerbottane e l(cid:146)animale si copre completamente di sangue. Piu‘ tardi, sulla piazza del villaggio, viene conficcata nell(cid:146)animale ogni sorta di oggetti appuntiti. Infine, viene ucciso con un colpo di pistola e ne vengono tagliati i testicoli; 5. a Zamora la cosiddetta capra di «Manganese» viene gettata dal campanile della chiesa. Nel 1991 si e‘ tentato di proibire questa pratica, ma alla fine sono state comunque gettate nel vuoto due capre. E(cid:146) stata inflitta una multa di 100. 000 pesetas. Le capre vengono ancora gettate dal campanile, ma attualmente viene installato un telone per impedire che si sfracellino al suolo. Non ritiene la Commissione che tali maltrattamenti degli animali siano fuori posto in un paese civilizzato che fa parte dell(cid:146)Unione europea? E(cid:146) la Commissione disposta ad elaborare, sulla base dell(cid:146)articolo del trattato di Amsterdam relativo alla protezione degli animali, una legislazione europea che proibisca queste atrocita‘ commesse ai danni degli animali o ad adottare altri provvedimenti per porre termine a queste pratiche? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (17 febbraio 1998) La Commissione ha dichiarato in molte occasioni che essa deplora tutti i tipi di crudelta‘ verso gli animali. Tuttavia, la competenza della Comunita‘ in questo settore e‘ limitata e la legislazione comunitaria esiste soltanto nella sfera della protezione degli animali negli allevamenti, nei laboratori, ai macelli e durante il trasporto. Il protocollo sul benessere animale contenuto nel trattato di Amsterdam sottolinea l(cid:146)importanza del benessere degli animali, ma specifica che le tradizioni culturali e le usanze regionali debbono continuare ad essere rispettate. Questi ultimi aspetti, pertanto, rimangono esclusivamente di pertinenza nazionale. (98/C 223/126) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0065/98 di Francesco Baldarelli (PSE) alla Commissione (15 gennaio 1998) Oggetto: Blocco fondi SFOP per nuove costruzioni e ammodernamento Nella riunione del Comitato consultivo della pesca, gruppo di lavoro «Strutture delle flotte», che si e‘ svolta il 17 dicembre 1997, il rappresentante della Commissione europea, sig. Samaras, ha presentato il documento della Commissione relativo all(cid:146)adozione del POP IV. In tale documento si evidenzia come la Commissione non intenderebbe concedere nessun aiuto alla costruzione o all(cid:146)ammodernamento delle flotte agli Stati membri che non hanno rispettato gli obiettivi di riduzione fissati dal POP III


title: Ψήφισμα σχετικά με το ρατσισμό, την ξενοφοβία και τον αντισημιτισμό και σχετικά με τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Έτους κατά του Ρατσισμού (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia


title: WRITTEN QUESTION No. 44/98 by Klaus REHDER to the Commission. Subsidies for Italian road haulage undertakings

eurovoc_concepts:
EU law
EU policy
Italy
State aid
carriage of goods
competition
rail transport
road transport

text: C 223/92 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 The comparison of this case to the one of Yugoslavia in the 1992 European Football championships, which the Honourable Member makes in his question, does not seem fully relevant, since the decision to exclude Yugoslavia was taken by the FIFA and not by the EU, and since there was uncertainty as to whether the State that the national team of Yugoslavia represented still existed. (98/C 223/116) WRITTEN QUESTION E-0044/98 by Klaus Rehder (PSE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Subsidies for Italian road haulage undertakings The Republic of Italy has granted Italian road haulage undertakings subsidies of approx. ECU 110 million for 1997 (a 50 million discount on road tax, an additional 16 million in tax relief, a 29 million reduction in road tolls and 15 million as a social insurance bonus). Italian road haulage undertakings have now demanded similar subsidies from the Italian Government for 1998. Does the Commission consider that these subsidies are unobjectionable from the point of view of 1. competition law? If it has reached the conclusion that these subsidies are incompatible with EU competition law, what steps 2. has it taken so far to address this problem? Is the Commission considering initiating proceedings against the Republic of Italy for violating the rules of 3. competition? 4. Is this type of subsidy compatible with the European Union(cid:146)s objective of diverting traffic to the railways? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (24 March 1998) The Commission has assessed whether state aids to the Italian road transport sector have conformed with the relevant Community legislation on various occasions and those assessments have resulted in a number of Commission decisions, three of which were referred to the Court of Justice or to the Court of first instance in 1997. The Commission was, however, only recently made aware of the specific financial benefits, granted to the Italian road haulage sector mentioned by the Honourable Member. These benefits are now being examined by the Commission under the provisions of Articles 92 and 93 of the EC Treaty. Since the procedure is pending, the Commission is unable to comment on the case and, in particular, can offer no public view on whether these measures conform with Community competition rules. When decisions are made they will be announced in the usual way. (98/C 223/117) WRITTEN QUESTION E-0046/98 by Ian White (PSE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Clarification of the European Parliament and Council Directive 96/83/EC of 19 December 1996 Article 2(a) paragraph 3 of Directive 96/83/EC (1) refers to sweeteners being used in food for infants and young children


title: WRITTEN QUESTION No. 53/98 by Markus FERBER to the Commission. EU assistance for research in the Bayerisch- Schwaben region (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financing
European Regional Development Fund
research and development
research budget

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/3 (98/C 354/03) WRITTEN QUESTION E-0053/98 by Markus Ferber (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: EU assistance for research in the Bayerisch-Schwaben region Can the Commission provide the following information on the level of EU assistance for research and development (R&D) in the Bayerisch-Schwaben region in 1997: 1. How much assistance was provided for R&D in Bayerisch-Schwaben in 1997? How much Community assistance was provided for R&D in comparable regions of other Member States in 2. 1997, and for what measures? How much assistance, broken down by types of contractor (universities, research institutes, SMEs, 3. large-scale industry, etc. ), was provided for R&D in the various German La¤nder in 1997? How many applications for R&D assistance, broken down by types of programme and EU Member States, 4. were received in 1997? For what percentage of the applicants for R&D assistance did SMEs account in the Community and 5. Germany in 1997? Supplementary answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (13 May 1998) 1,3,4 and 5. Since the answer to these points includes tables, and details on the research funds granted by the European Regional Development Fund (ERDF), it is being sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. 2. The Commission considers it invidious to make comparisons between regions as such data do not reflect the real benefits a region can draw from Community research programmes. The main advantage of participation in multi-partner and transnational programmes is that each partner has access to all the results of the project in which it is involved, whatever funding it receives from the Community. A further major benefit is the creation and development of research infrastructure at European level (e. g. networks). (98/C 354/04) WRITTEN QUESTION E-0075/98 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (30 January 1998) Subject: Checks on persons at internal borders 1. Is the Commission aware that since Italy joined the Schengen Agreement border controls are no longer carried out between Italy, its neighbouring countries and Germany, Belgium and Luxembourg, whereas checks are still carried out between the Netherlands and Italy (Schiphol)? Does the Commission take the view that since the internal borders between the Netherlands and its 2. neighbouring countries have been abolished the checks in Schiphol serve little purpose? Does the Commission not think that, since the Schengen Agreement is to be incorporated in the third pillar, 3. it should make another attempt to have pointless and unnecessary internal border controls done away with? 4. If so, how does the Commission intend to do this and what steps will it take to bring it about?


title: Ψήφισμα για την τεχνολογική βιωσιμότητα των διευρωπαϊκών υδατικών δικτύων

eurovoc_concepts:
freshwater
inland waterway
pipeline transport
trans-European network
water management
water resources
water supply

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 46/98 by Ian WHITE to the Commission. Clarification of the European Parliament and Council Directive 96/83/EC of 19 December 1996

eurovoc_concepts:
baby food
consumer protection
early childhood
foodstuff
foodstuffs legislation
sweetener


title: RÈGLEMENT (CE) N° 228/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 23/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 228/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers, (cid:133) l’exclusion de Ceuta, Melilla et certains (cid:144)tats ACP, a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1884/ 97 (6), consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou l’offre se situe (cid:133) un ceux des soumissionnaires dont niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 23 au 29 janvier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 modifi(cid:130), la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 15,49 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 73


title: PERGUNTA ESCRITA n. 58/98 do Deputado Alex SMITH à Comissão. Acordo de comércio e cooperação entre a UE e a África do Sul

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/113 Apesar de reconhecer que as realiza(cid:231)o(cid:152)es foram ate· agora satisfato·rias, a Comissa(cid:152)o partilha da opinia(cid:152)o emitida pelos chefes de missa(cid:152)o segundo a qual 1998 sera· um ano cr(cid:14)·tico. Assuntos sens(cid:14)·veis tais como a compra e a distribui(cid:231)a(cid:152)o das terras aos grupos previstos nos acordos, o problema da equidade e da efica·cia do sistema fiscal, a administra(cid:231)a(cid:152)o da justi(cid:231)a, o aumento da despesa social e o estabelecimento de um cadastro nacional constituira(cid:152)o para o governo um dif(cid:14)·cil bala(cid:152)o de ensaio que ira· permitir avaliar a sua capacidade para enfrentar os problemas estruturais do pa(cid:14)·s. No a(cid:136)mbito da «Declara(cid:231)a(cid:152)o conjunta relativa a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o da contribui(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade para o processo de paz na Guatemala», a Comissa(cid:152)o contribuiu ja· de uma forma importante, em 1997, para a realiza(cid:231)a(cid:152)o dos acordos de paz. A sua interven(cid:231)a(cid:152)o disse respeito, nomeadamente, a‘ desmobiliza(cid:231)a(cid:152)o e inser(cid:231)a(cid:152)o produtiva dos ex-combatentes da Unia(cid:152)o Revoluciona·ria Nacional Guatemalteca (URNG) (foram executados ou esta(cid:152)o em curso: rubrica B7-210 «Ac(cid:231)o(cid:152)es humanita·ria e de urge(cid:136)ncia (ECHO)» e B7-217 › 6 projectos num total de 3 440 000 ecus; rubrica B7-6410 «Reabilita(cid:231)a(cid:152)o» › 1 projecto de 950 000 do qual foi autorizado um projecto de 5 milho(cid:152)es de ecus relativo a‘ inser(cid:231)a(cid:152)o definitiva dos ex-combatentes da URNG), ao estabelecimento do cadastro nacional (aprova(cid:231)a(cid:152)o de um projecto-piloto no montante de 990 000 ecus), ao apoio a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o da nova pol(cid:14)·cia nacional civil (PNC) (aprova(cid:231)a(cid:152)o de um importante projecto de apoio no montante de 31,73 milho(cid:152)es de ecus relativo a‘ forma(cid:231)a(cid:152)o dos membros da PNC, o fornecimento de equipamento, a reabilita(cid:231)a(cid:152)o da academia de pol(cid:14)·cia e a constru(cid:231)a(cid:152)o de pequenas infra-estruturas (postos de pol(cid:14)·cia) em diferentes departamentos do pa(cid:14)·s) e ao apoio ao refor(cid:231)o do regime municipal (aprova(cid:231)a(cid:152)o de um primeiro projecto-piloto no montante de 940 000 ecus). No total, a coopera(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade em 1997 directamente relacionada com a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos acordos de paz cifra-se em 43 milho(cid:152)es de ecus, enquanto o esfor(cid:231)o global de coopera(cid:231)a(cid:152)o (relativamente a todos os instrumentos) e· de 63 milho(cid:152)es de ecus. O apoio financeiro da Comunidade esta· sujeito a‘ condi(cid:231)a(cid:152)o geral do respeito do esp(cid:14)·rito dos acordos de paz. Naturalmente, essa condi(cid:231)a(cid:152)o deve ser aplicada avaliando constantemente a existe(cid:136)ncia de uma vontade pol(cid:14)·tica suficientemente determinada a levar a cabo os va·rios compromissos tendo em conta as dificuldades que podem travar a sua execu(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 196/158) PERGUNTA ESCRITA E-0057/98 apresentada por Alex Smith (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a UE e a A· frica do Sul A UE esta· actualmente a negociar um acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o com a A· frica do Sul. O referido acordo sera· de importa(cid:136)ncia crucial para o futuro da A· frica do Sul. E· pois importante assegurarmo-nos de que dele beneficia toda a sociedade e em particular os grupos mais vulnera·veis. O grupo vulnera·vel mais numeroso sa(cid:152)o as mulheres. De que modo pretende a Comissa(cid:152)o assegurar-se de que o acordo, e em especial a sua vertente comercial, na(cid:152)o tera· efeitos negativos nas mulheres na A· frica do Sul? Sera(cid:152)o lan(cid:231)ados estudos de impacto sobre os efeitos do acordo nas mulheres? Estaria a Comissa(cid:152)o disposta a ajudar financeiramente a A· frica do Sul a efectuar os referidos estudos? Em particular, examinara· a Comissa(cid:152)o o impacto das importa(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias nos produtos locais que sa(cid:152)o frequentemente comercializados na regia(cid:152)o em pequena escala por mulheres? Abrir-se-a· uma excep(cid:231)a(cid:152)o para estes produtos que fornecem, no sector informal, um sala·rio a um grande nu·mero de mulheres? (98/C 196/159) PERGUNTA ESCRITA E-0058/98 apresentada por Alex Smith (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a UE e a A· frica do Sul A UE esta· actualmente a negociar um acordo de come·rcio e coopera(cid:231)a(cid:152)o com a A· frica do Sul. O referido acordo sera· extremamente importante para o povo sul-africano. No entanto, a experie(cid:136)ncia demonstra que as mulheres te(cid:136)m geralmente dificuldades em participar nas medidas propostas por um acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 59/98 van Ian WHITE aan de Commissie. Radiogolven met uiterst lage frequentie

eurovoc_concepts:
USSR
World Health Organisation
accession to the European Union
public health
radio equipment
scientific research
waveband

text: C 223/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 In bovengenoemd antwoord verwijst de Commissie naar haar beschikking van 27 oktober 1992 (1) betreffende de verkoop van kaarten voor het wereldkampioenschap 1990. In dit geval verleende het organisatiecomite· aan e·e·n reisorganisator het exclusieve recht toegangsbewijzen te verkopen als onderdeel van een pakketreis. Alle andere kaarten werden verkocht op voorwaarde dat zij niet zouden worden doorverkocht aan reisbureaus. De Commissie was van mening dat deze overeenkomst in strijd was met artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag. Wat de nu betwiste handelswijze en de verenigbaarheid ervan met de mededingingsregels van het EG-Verdrag betreft, zij er echter op gewezen dat de mededingingsregels alleen kunnen worden toegepast als de handel tussen lidstaten, daadwerkelijk dan wel potentieel, wordt belemmerd als gevolg van de overeenkomst of handelswijze in kwestie. In dit geval is het aannemelijk dat er bijna alleen bij supporters van Leicester City of hoogstens alleen bij Engelse supporters vraag bestaat naar kaarten voor de wedstrijd van Leicester City tegen Atletico Madrid. Deze vraag had dus een zuiver nationaal, zelfs regionaal of lokaal karakter en de uiteindelijke gevolgen van de betwiste handelswijze bleven bijgevolg beperkt tot de Engelse markt. Het staat derhalve niet vast of de betwiste handelswijze de handel tussen de lidstaten in aanzienlijke mate heeft belemmerd. En zelfs al was dat wel zo, dan kan zij toch niet als een aanzienlijke beperking van de mededinging volgens de communautaire mededingingsregels worden beschouwd. (1) PB L 326 van 12. 11. 1992. (98/C 223/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0059/98 van Ian White (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Radiogolven met uiterst lage frequentie Sinds het verdwijnen van de Sovjetunie blijken een aantal radiozenders op uiterst lage frequenties nog altijd aan het werk te zijn, sommige vanuit landen die kandidaat zijn voor lidmaatschap van de Europese Unie. Is het de Commissie bekend dat er nog altijd daadwerkelijke uitzendingen blijven bestaan, en is er enige controle op hun frequentie en zendbereik geweest? Is het de Commissie bekend of er enig onderzoek plaatsgevonden heeft, momenteel plaatsvindt of in de toekomst zal plaatsvinden, om na te gaan welke schadelijke gevolgen voor de gezondheid de cyclotronresonantie heeft die door de uitzendingen optreedt? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 Maart 1998) De Commissie is niet op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde opgeworpen kwestie. De Commissie heeft in 1996 een samenvattend document gepubliceerd over bronnen van, blootstelling aan en uitwerking op de gezondheid van niet-ioniserende straling, met inbegrip van extreem lage frekwenties, inclusief het natuurlijke magnetisch veld van de aarde. De risicobeoordeling van blootstelling van de mens aan extreem lage frekwenties is eveneens het onderwerp geweest van vele onderzoekactiviteiten, waarvan sommige door de Gemeenschap worden gesteund. Daarnaast coo¤rdineert de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een overzicht van alle internationaal beschikbare studies over dit onderwerp. De Commissie is hierbij waarnemer en in mei 1998 zal in Moskou een vergadering worden gehouden om een overzicht te krijgen van de kennis in verband met blootstelling aan lage- en hoge- frekwentievelden. De verslagen van deze vergadering zullen in het Russisch en in het Engels worden gepubliceerd. Informatie over het WHO-project is te vinden op het internet (http://www. who. ch:programmes/peh/emf/ emf-home. htm). Een exemplaar van het samenvattende document van 1996 en een lijst van studies in verband met cyclotronresonantie wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden


text: C 223/92 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Den ja¤mfo¤relse med fallet Jugoslavien i samband med Europama¤sterskapen i fotboll 1992 som den a¤rade parlamentsledamoten go¤r i sin fr(cid:229)ga fo¤refaller inte helt relevant, eftersom beslutet att utesluta Jugoslavien fattades av FIFA och inte av EU och eftersom det r(cid:229)dde osa¤kerhet huruvida den stat som det jugoslaviska laget fo¤retra¤dde fortfarande existerade. (98/C 223/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-0044/98 fr(cid:229)n Klaus Rehder (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Subventioner till italienska (cid:229)kerier Italien har beviljat italienska transportfo¤retag subventioner p(cid:229) omkring 110 miljoner ecu fo¤r (cid:229)r 1997 (50 miljoner i sa¤nkt fordonsskatt, ytterligare 16 miljoner i skattela¤ttnad, 29 miljoner i minskade va¤gavgifter och 15 miljoner som en socialfo¤rsa¤kringsbonus). De italienska (cid:229)keria¤garna har nu kra¤vt liknade subventioner fo¤r 1998 av den italienska regeringen. 1. Anser kommissionen att dessa subventioner a¤r inva¤ndningsfria med ha¤nsyn till konkurrenslagstiftningen? Om kommissionen har dragit slutsatsen att dessa subventioner a¤r ofo¤renliga med EU:s konkurrenslagstift- 2. ning, vilka (cid:229)tga¤rder har den i s(cid:229) fall hittills vidtagit fo¤r att angripa detta problem? 3. O¤ verva¤ger kommissionen att vidta ra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder mot Italien fo¤r brott mot konkurrensbesta¤mmelserna? Anser kommissionen att denna subventionsform a¤r fo¤renlig med Europeiska unionens m(cid:229)l att o¤verfo¤ra 4. transporter till ja¤rnva¤gen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 19998) Kommissionen har vid (cid:229)tskilliga tillfa¤llen gjort en bedo¤mning av huruvida det statliga sto¤d som beviljats den italienska va¤gtransportsektorn har varit fo¤renligt med relevant gemenskapslagstiftning. Dessa bedo¤mningar har resulterat i ett antal beslut fr(cid:229)n kommissionens sida, av vilka tre har ha¤nskjutits till EG-domstolen eller fo¤rstainstansra¤tten under 1997. Emellertid har kommissionen just underra¤ttats om de sa¤rskilda ekonomiska fo¤rdelar som beviljats den italienska va¤gtransportsektorn och som parlamentsledamoten na¤mner. Dessa fo¤rdelar granskas fo¤r na¤rvarande av kommissionen i enlighet med besta¤mmelser i artiklarna 92 och 93 i EG-fo¤rdraget. Eftersom detta arbete p(cid:229)g(cid:229)r kan inte kommissionen kommentera fr(cid:229)gan, och framfo¤r allt inte ge allma¤nheten n(cid:229)gon inblick i huruvida dessa (cid:229)tga¤rder a¤r fo¤renliga med gemenskapens konkurrensbesta¤mmelser. Na¤r na¤mnda beslut har fattats kommer de att offentliggo¤ras p(cid:229) sedvanligt sa¤tt. (98/C 223/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-0046/98 fr(cid:229)n Ian White (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Klargo¤rande av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/83/EG av den 19 december 1996 Artikel 2a punkt 3 i direktiv 96/83/EG (1) ha¤nvisar till so¤tningsmedel fo¤r anva¤ndning i livsmedel som a¤r avsedda fo¤r spa¤dbarn och sm(cid:229)barn


title: REGLAMENTO (CE) N° 228/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

text: 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/19 REGLAMENTO (CE) No 228/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1339/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 1884/97 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 23 al 29 de enero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 modificado, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 15,49 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) DO L 265 de 27. 9. 1997, p. 73


title: WRITTEN QUESTION No. 53/98 by Markus FERBER to the Commission. EU assistance for research in the Bayerisch- Schwaben region

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU Member State
EU aid
EU financing
aid recipient
disclosure of information
regions of Germany
research and development
small and medium-sized enterprises

text: C 223/94 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (9 March 1998) The Commission can confirm to the Honourable Member that it has no intention of proposing the abolition of VAT on works of art. One of the driving forces behind the adoption of the VAT provisions for the internal market was to obviate tax-based distortions of competition. The adoption of the 7th VAT Directive (Council Directive 94/5/EC of 14 February 1994 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC › Special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors(cid:146) items and antiques) (1) was another step in this direction. It must be borne in mind that under the current VAT arrangements, purchases of works of art by Community residents attract VAT whether they are purchased within the single market or outside it. Similarly, no VAT is charged where works of art are sold in the Community for export to third countries. The purpose of the proposal to harmonise Community artists(cid:146)resale rights (droit de suite) is to put an end to various kinds of discrimination and inequality of treatment which currently exist across the Community for visual artists and to allow them to achieve parity with other categories of creative artists such as writers and music composers who could expect ongoing copyright royalties. The Commission is aware of the fears which have been expressed by the British art trade in relation to the possibility that vendors may transfer their sales from London to New York. The Commission has undertaken to examine the impact of the relevant provisions of the 7th Directive on the competitiveness of the Community art market compared to third countries. Preliminary work has already begun on this commitment, and a final report should be available by the end of this year. (1) OJ L 60, 3. 3. 1994. (98/C 223/119) WRITTEN QUESTION E-0053/98 by Markus Ferber (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: EU assistance for research in the Bayerisch-Schwaben region Can the Commission provide the following information on the level of EU assistance for research and development (R and D) in the Bayerisch-Schwaben region in 1997: 1. How much assistance was provided for R and D in Bayerisch-Schwaben in 1997? How much Community assistance was provided for R and D in comparable regions of other Member States 2. in 1997, and for what measures? How much assistance, broken down by types of contractor (universities, research institutes, SMEs, 3. large-scale industry, etc. ), was provided for R and D in the various German La¤nder in 1997? How many applications for R and D assistance, broken down by types of programme and EU Member 4. States, were received in 1997? For what percentage of the applicants for R and D assistance did SMEs account in the Community and 5. Germany in 1997? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (23 February 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: WRITTEN QUESTION No. 13/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Unauthorized release of Monsanto sugar beet in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
marketing
marketing restriction
sugar beet

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/83 (98/C 223/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0011/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: O¤ versyn av (cid:229)tga¤rder betra¤ffande kiselmetall fr(cid:229)n Kina Efter en l(cid:229)ngdragen o¤versyn av dessa (cid:229)tga¤rder lade kommissionen i juli 1997 fram ett fo¤rslag info¤r medlemsstaterna om att ho¤ja tullavgifterna fo¤r kisel fr(cid:229)n Kina. Detta fo¤rslag avslogs av 8 ((cid:229)tta) ro¤ster mot 7 (sju) i antidumpningskommitte·n. Trots detta ho¤ll kommissionen fast vid sitt fo¤rslag som vidarebefordrades till ministerr(cid:229)det. 1. Av vilken anledning beslo¤t kommissionen att bortse fr(cid:229)n antidumpningskommitte·ns rekommendationer? 2. Hur motiveras ho¤jningen av tullavgifterna i fo¤rslaget? 3. Na¤r fo¤rutses dessa tullavgifter uppho¤ra? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 februari 1998) Antidumpningsfo¤rfaranden regleras genom artikel 9. 4 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 384/96 i vilken faststa¤lls att s(cid:229)dana slutgiltiga antidumpningstullar som parlamentsledamoten avser info¤rs med enkel majoritet av r(cid:229)det. Innan kommissionen la¤gger fram fo¤rslaget fo¤r r(cid:229)det skall samr(cid:229)d med r(cid:229)dgivande kommitte·n ske vilken formellt varken godka¤nner eller avvisar kommissionens fo¤rslag p(cid:229) grund av att den inte har n(cid:229)gra beslutsbefogenheter i detta avseende, eftersom det a¤r r(cid:229)det som fattar beslut. Betra¤ffande det sa¤rskilda fallet med (cid:229)tga¤rder som info¤rts fo¤r import av kisel med ursprung i Kina innebar kommissionens fo¤rslag mot bakgrund av o¤versynen inte att tullavgifterna skulle ho¤jas utan att tullavgiften skulle a¤ndras genom att den nu ga¤llande fasta tullen p(cid:229) 396 ecu per ton skulle ersa¤ttas av en va¤rdetull p(cid:229) 49 % (vilken uttryckt i fast tull motsvarar 376,5 ecu per ton). Den nya tullavgiften inneba¤r da¤rfo¤r en minskning av niv(cid:229)n. Eftersom fo¤rslaget antogs av r(cid:229)det efter en o¤versyn som omfattade b(cid:229)de dumpning och skada, skall (cid:229)tga¤rderna enligt artikel 11. 1 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 384/96 uppho¤ra att ga¤lla den 17 december 2002 (fem (cid:229)r efter deras ikrafttra¤dande). I artikel 11. 3 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:229)n la¤nder som inte a¤r medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) faststa¤lls dock fo¤ljande: kan en o¤versyn av behovet av en fortsatt tilla¤mpning av (cid:229)tga¤rder utfo¤ras. under fo¤rutsa¤ttning att en (cid:148)3. rimlig tid om minst ett (cid:229)r har g(cid:229)tt sedan den slutgiltiga (cid:229)tga¤rden info¤rdes, p(cid:229) bega¤ran av en exporto¤r eller importo¤r eller av gemenskapsproducenterna, om bega¤ran inneh(cid:229)ller tillra¤ckliga bevis som styrker. att den fortsatta tilla¤mpningen av (cid:229)tga¤rden inte la¤ngre a¤r no¤dva¤ndig fo¤r att motverka dumpning eller fo¤r att det a¤r osannolikt att skadan fortsa¤tter eller (cid:229)terkommer. (cid:148). Om en s(cid:229)dan o¤versyn skulle visa att (cid:229)tga¤rderna inte la¤ngre var no¤dva¤ndiga skulle (cid:229)tga¤rderna uppho¤ra att ga¤lla fr(cid:229)n och med den tidpunkt d(cid:229) o¤versynen avslutades. (1) EGT L 56, 6. 3. 1996. (98/C 223/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-0013/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Otill(cid:229)ten fo¤rsa¤ljning av Monsanto-sockerbetan i Nederla¤nderna Det har rapporterats att tv(cid:229) ton sockerbetor fr(cid:229)n fo¤rso¤ksodlingar i Nederla¤nderna, som inte godka¤nts fo¤r marknadsfo¤ring fo¤r n(cid:229)got som helst a¤ndam(cid:229)l, blandats med vanliga gro¤dor och kommit in i fo¤doa¤mneskedjan i form av raffinerat socker genom det holla¤ndska kooperativa sockerbolaget. Betmassan sa¤gs ha anva¤nts till kreatursfoder


title: RÈGLEMENT (CE) N° 233/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 23/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 233/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une resti- tution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans les animaux; l’aliment compos(cid:130) pour vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er les prix de ces produits dans la dudit Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’ex- portation; r(cid:138)glement et (CE) no 1517/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- (CEE) no 1766/92 en ce qui cation du r(cid:138)glement concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation appli- cable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour (CEE) relevant no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. r(cid:138)glement animaux du Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 30. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 23/27 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 janvier 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 23,04 9,99 (1) Les codes de produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 50/98 του Raimo ILASKIVI προς την Επ τροπή. Συνέχεια στο θέμα της εξασφάλισης χώρου για τους επιβάτες στις πτήσεις των αεροπορικών εταιριών - αρμόζουσα για την περίπτωση ρήση: "Εις ώτα μη ακουόντων"

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
consumer protection
disease prevention
health policy
health risk
product quality
transport user


title: VERORDENING (EG) Nr. 220/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 220/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 23/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 44,1 106,4 159,7 103,4 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 150,8 159,1 155,0 37,2 39,1 30,2 48,3 27,6 41,1 75,0 55,0 44,2 69,7 78,8 74,3 54,6 72,4 140,5 86,1 51,1 80,9 85,8 81,1 83,5 51,2 92,8 94,7 102,7 58,0 79,9 113,1 88,4 102,7 106,1 102,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 63/98 του Jan MULDER προς την Επ τροπή. Χαμηλότερο απ'ότι είχε υποτεθεί το κόστος από την πανώλη των χοίρων στην Ολλανδία

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
Netherlands
animal plague
costing
disease prevention
market support
national budget
swine


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 30. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 23/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 235/98 of 29 January 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 (1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Commu- nity may be covered by an export refund; Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (4), as last amended by Regulation (EC) No 1909/97 (5), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate; in accordance with the first subparagraph of Whereas, Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month; Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (6), it is necessary to differentiate the refund falling within CN codes 1902 11 00 and on goods 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4 (5) (a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1516/95 (8), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 in Article 1 of Regulation (EEC) and listed either No 1766/92 or in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (5) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. (6) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (7) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (8) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 49. L 23/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 1. 98 to the Commission Regulation of 29 January 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty ANNEX CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 to Article 4 (5) of Regulation (EC) No Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): to Article 4 (5) of Regulation (EC) No – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 1222/94 (2) – in other cases Husked rice: – round grain – medium grain – long grain Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain Broken rice used in the form of: – starch of CN code 1108 19 10: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) to Article 4 (5) of Regulation (EC) No — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,354 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 30. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 23/31 CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Wheat or meslin flour: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1102 10 00 Rye flour 1103 11 10 Groats and durum wheat meal: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1103 11 90 Common wheat groats and spelt: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1,354 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: PREGUNTA ESCRITA n. 7/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Formación de maestros de enseñanza primaria diplomados en escuelas de magisterio

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
allowances and expenses
continuing education
employment aid
pay
recognition of diplomas
teacher training

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/81 (98/C 223/100) PREGUNTA ESCRITA E-0007/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Formacio·n de maestros de ensen(cid:152)anza primaria diplomados en escuelas de magisterio La formacio·n de maestros de ensen(cid:152)anza primaria en Grecia es importante para su situacio·n profesional, dado que se considera que, con este tipo de formacio·n, los diplomados en escuelas de magisterio se equiparan a los diplomados universitarios; dicha formacio·n recibe financiacio·n en el marco de la seccio·n 1. 3. a del subprograma de Formacio·n General y Te·cnica del programa de Educacio·n y Formacio·n Profesional Ba·sica. No obstante, la aplicacio·n pra·ctica de la misma presenta problemas debido al reducido nu·mero de maestros que participan en el programa, las dificultades de desplazamiento de los mismos y las dietas que perciben. ¿Puede decir la Comisio·n: 1. si ser(cid:14)·a posible, dado que los seminarios se celebran al final del periodo lectivo, crear ma·s centros de formacio·n descentralizados para reducir los desplazamientos, visto que algunos participantes se ven obligados a recorrer hasta 100 km; 2. si es posible prever la concesio·n de ayudas econo·micas a los participantes, a aquellos que deben recorrer largas distancias, y especialmente, aquellos maestros diplomados en escuelas de magisterio que carecen de empleo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (9 de marzo de 1998) De conformidad con la normativa que rige los Fondos Estructurales, la responsabilidad de la realizacio·n de las diversas acciones corresponde a las autoridades nacionales. Sin embargo, la Comisio·n desear(cid:14)·a comunicar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que los seminarios de formacio·n esta·n descentralizados en la medida en que las universidades, organismos responsables de la aplicacio·n de esta accio·n, consideren necesario y factible, teniendo en cuenta la calidad de la formacio·n impartida. A pesar de que tanto la remuneracio·n como los gastos de desplazamiento son gastos admisibles de conformidad con lo establecido en el art(cid:14)·culo 2 del Reglamento (CEE) no 2084/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4255/88 por el que se aprueban las disposiciones de aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (1), en el marco de este programa solamente se reembolsan los gastos de desplazamiento. El principal motivo de esto es el elevado coste de la operacio·n, como consecuencia del nu·mero de participantes (aproximadamente 16. 000) y de las horas de formacio·n (diferentes categor(cid:14)·as en funcio·n de su experiencia pra·ctica). (1) DO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 223/101) PREGUNTA ESCRITA E-0008/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Construccio·n de centrales hidroele·ctricas en Arcadia Segu·n un decreto del Ministerio de Agricultura y Desarrollo, se han cedido 18. 000 m2 a lo largo del r(cid:14)·o Lusio, en la provincia de Arcadia, para la construccio·n de dos centrales hidroele·ctricas. Los representantes locales y habitantes de Arcadia temen el dan(cid:152)o inminente para el entorno natural, que se distingue por su belleza, por la existencia de una rara variedad de trucha que se cr(cid:14)·a en las aguas del r(cid:14)·o, los numerosos restos arqueolo·gicos de e·poca bizantina y postbizantina en la zona, las ruinas de los dos templos de Asclepio de los siglos V y IV a. C. y las instalaciones hidroele·ctricas del periodo preindustrial. Una reciente decisio·n del Ministerio de Cultura ha calificado a la regio·n de «zona arqueolo·gica u·nica» y se ha financiado con fondos comunitarios un museo al aire libre de te·cnicas hidra·ulicas. ¿Puede decir la Comisio·n si se han hecho estudios medioambientales en relacio·n con las mencionadas obras hidroele·ctricas que hayan tenido en cuenta la especial importancia histo·rica y ecolo·gica de la zona?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 46/98 do Deputado Ian WHITE à Comissão. Clarificação da Directiva 96/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de Dezembro de 1996

text: C 223/92 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 A compara(cid:231)a(cid:152)o, estabelecida pelo Senhor Deputado na sua pergunta, entre este caso e o da Jugosla·via no Campeonato da Europa de 1992, na(cid:152)o parece muito pertinente, ja· que a decisa(cid:152)o de excluir a Jugosla·via foi tomada pela FIFA e na(cid:152)o pela UE e se prendia com o facto de, naquele momento, na(cid:152)o se saber ao certo se o Estado representado pela equipa nacional da Jugosla·via ainda existia. (98/C 223/116) PERGUNTA ESCRITA E-0044/98 apresentada por Klaus Rehder (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Subven(cid:231)o(cid:152)es para os transportadores italianos Em 1997, a Repu·blica da Ita·lia concedeu a‘s empresas de transportes subven(cid:231)o(cid:152)es que ascendem a 110 milho(cid:152)es de ECU (50 milho(cid:152)es de descontos nos impostos de circula(cid:231)a(cid:152)o, 16 milho(cid:152)es adicionais de redu(cid:231)a(cid:152)o dos impostos, 29 milho(cid:152)es de redu(cid:231)o(cid:152)es de portagens, 15 milho(cid:152)es de redu(cid:231)a(cid:152)o dos encargos de seguran(cid:231)a social). Para 1998, as transportadoras italianas ja· apresentaram ao governo italiano pedidos de subven(cid:231)o(cid:152)es ide(cid:136)nticos. Considera a Comissa(cid:152)o que estas subven(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o suscitam quaisquer du·vidas a‘ luz do direito da 1. concorre(cid:136)ncia? Que medidas tomou a Comissa(cid:152)o ate· ao momento para prevenir esta situa(cid:231)a(cid:152)o, caso tenha chegado a‘ 2. conclusa(cid:152)o que estas subven(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o sa(cid:152)o compat(cid:14)·veis com o direito da concorre(cid:136)ncia da UE? Considera a Comissa(cid:152)o a possibilidade de interpor uma queixa contra a Repu·blica da Ita·lia por viola(cid:231)a(cid:152)o das 3. regras da concorre(cid:136)ncia? Segundo a Comissa(cid:152)o, sa(cid:152)o estas subven(cid:231)o(cid:152)es compat(cid:14)·veis com o objectivo da Unia(cid:152)o Europeia de substituir os 4. transportes rodovia·rios pelos transportes ferrovia·rios? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o procedeu por diversas vezes a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o da conformidade dos aux(cid:14)·lios estatais ao sector dos transportes rodovia·rios em Ita·lia com a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria pertinente e tais avalia(cid:231)o(cid:152)es traduziram-se numa se·rie de deciso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o, tre(cid:136)s das quais foram remetidas para o Tribunal de Justi(cid:231)a ou para o Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia em 1997. So· recentemente, pore·m, e· que a Comissa(cid:152)o teve conhecimento dos benef(cid:14)·cios financeiros espec(cid:14)·ficos concedidos ao sector dos transportes rodovia·rios em Ita·lia e mencionados pelo Senhor Deputado. Tais benef(cid:14)·cios esta(cid:152)o actualmente a ser analisados pela Comissa(cid:152)o nos termos do disposto nos artigos 92o e 93o do Tratado CE. Uma vez que o processo se encontra pendente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode permitir-se comenta·rios sobre o assunto e na(cid:152)o pode, em especial, pronunciar-se publicamente sobre a conformidade destas medidas com as regras de concorre(cid:136)ncia comunita·rias. Qualquer decisa(cid:152)o que seja tomada sera· anunciada da forma habitual. (98/C 223/117) PERGUNTA ESCRITA E-0046/98 apresentada por Ian White (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Clarifica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 96/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de Dezembro de 1996 O artigo 2o, al(cid:14)·nea a), no 3, da Directiva 96/83/CE (1) diz respeito a edulcorantes utilizados em alimentos destinados a lactentes e crian(cid:231)as de tenra idade


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 94/58/EEC on the minimum level of training of seafarers (C4- 0563/97 96/0240(SYN))

eurovoc_concepts:
crew
international convention
maritime safety
maritime transport
professional qualifications
third country
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 17/98 af Jaak VANDEMEULEBROUCKE til Kommissionen. Valg af sprog i De Europæiske Fællesskabers Tidende

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Official Journal
multilingualism
official language
public contract

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/17 Den tyske regering fremsatte i 1993/1994 et forslag om oph(cid:230)velse af disse to love. Forslaget blev ikke vedtaget som fłlge af modstand fra Bundesrat, og siden er dette forslag ikke blevet genfremsat. Det kan ikke ben(cid:230)gtes, at en s(cid:229)dan lovgivning › som ikke findes i et tilsvarende omfang i F(cid:230)llesskabet › kunne v(cid:230)re uforenelig med hensigten med det indre marked. Faktisk kan virksomhederne ikke vedtage en tv(cid:230)reurop(cid:230)isk salgs- og markedsfłringsstrategi, uden at de skal (cid:230)ndre grundl(cid:230)ggende p(cid:229) deres kommercielle kommunikations indhold og form for at overholde lovgivningen p(cid:229) et af de stłrste markeder i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen har desuden modtaget adskillige klager over dette emne (se for eksempel svar p(cid:229) Gijs de Vries(cid:146) skriftlige forespłrgsel nr. 64/98 (1)). I mangel af harmonisering inden for F(cid:230)llesskabet p(cid:229) dette omr(cid:229)de undersłger Kommissionen nu i forbindelse med behandlingen af ovenn(cid:230)vnte klager og i lyset af EF-Domstolens retspraksis denne lovgivnings eventuelle konkurrencebegr(cid:230)nsende virkninger og proportionalitet. (1) Se side 26. (98/C 304/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0017/98 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Valg af sprog i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende I De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende nr. L 328 af 28. november 1997 findes en fortegnelse over ordregivere, der er omfattet af aftalen om offentlige indkłb. P(cid:229) side 10 anfłres for Belgiens vedkommende en rent fransksproget liste. Kommissionen er bekendt med min bekymring for valget af sprog. Kan den oplyse, hvorfor denne fortegnelse er udelukkende p(cid:229) fransk? Kan jeg heraf udlede, at de nederlandsk- og tysksprogede ikke er omfattet af disse bestemmelser om offentlige indkłb? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (20. marts 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 304/25) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0018/98 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Udgifter til Kommissionens Repr(cid:230)sentation i Wien I Kommissionens svar p(cid:229) forespłrgsel E-3151/97 (1) besvarede den kun til dels mine spłrgsm(cid:229)l vedrłrende udgifterne til Kommissionens Repr(cid:230)sentation i Wien. Derfor bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Med hvor mange personer er personalet i Kommissionens Repr(cid:230)sentation i Wien blevet udvidet siden (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse? Skal personalet i Kommissionens Repr(cid:230)sentation i Wien udvides yderligere? I bekr(cid:230)ftende fald med hvor mange personer? Hvor meget stłrre er repr(cid:230)sentationslederens kontor i Wien end kommissionsformand Santers kontor?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 61/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Ontwerp van EG-richtlijn op de bouw van autobussen

eurovoc_concepts:
EC Directive
bus
carriage of passengers
derogation from EU law
harmonisation of standards
proposal (EU)
technical standard
transport accident
transport safety

text: C 223/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 In de Gemeenschap als geheel wordt circa 90% van de methylbromide gebruikt voor bodemfumigatie, 4% voor productfumigatie, 3% voor fumigatie van gebouwen en 3% als grondstof voor chemische en andere producten. (1) PB L 333 van 22. 12. 1994. (98/C 223/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0061/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Ontwerp van EG-richtlijn op de bouw van autobussen Zoals het ontwerp van richtlijn voor de bouw van autobussen en touringcars (doc. III/4076/90) er momenteel uitziet, kan het een diepgaande weerslag op de werking van busdiensten in Schotland hebben. Het gevaar bestaat dat de voorstellen voor meer ruimte in de lengte tussen de zitplaatsen, de breedte van de zitplaatsen en de doorgang ertussen, bijkomende dienstdeuren, ruimte en toegang voor rolstoelen, en een tweede trap, uiteindelijk resulteren in minder zitplaatsen voor de passagiers. Dat kan de veiligheidsnormen omlaag halen, omdat er meer passagiers verplicht zouden zijn om recht te staan. Heeft de Commissie daaraan gedacht en is ze nagegaan welke invloed een groter aantal staande reizigers kan hebben op het risico om verwondingen op te lopen, naast de negatieve invloed op het reiscomfort in het algemeen? Heeft de Commissie rekening gehouden met de graad van verstedelijking in Groot-Brittannie¤, die betekent dat de passagiers over het algemeen langere ritten maken dan op het Europees continent? Heeft de Commissie zich over de statistieken gebogen waaruit blijkt dat ongeveer een derde van de verwondingen bij autobusreizen opgelopen worden bij het in- en uitstappen, en dat er in Groot-Brittannie¤ een dalende tendens van bijna 50% is, vooral door de vermindering van het aantal bussen met deuren in het midden, waar de chauffeur geen duidelijk zicht op het in- en uitstappen heeft? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (4 maart 1998) Het voorstel voor een richtlijn betreffende technische voorschriften voor bussen en touringcars (1) bevat bepalingen inzake de stabiliteit van het voertuig, de minimale afmetingen van de zitplaatsen en de ruimte tussen de zitplaatsen, het aantal en de inrichting van de deuren en de nooduitgangen en andere voorschriften inzake de stabiliteit van het voertuig en de verbetering van de veiligheid. Het voorstel is gebaseerd op de voorschriften in reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties. Waar nodig zijn echter om een hoger en haalbaar veiligheidsniveau te waarborgen strengere voorschriften voorgesteld. Voordat de Commissie het voorstel heeft vastgesteld, is er uitgebreid overleg geweest met de lidstaten, de industrie, niet-gouvernementele organisaties en andere betrokken partijen. Om in overeenstemming met de totstandkoming van de interne markt tot een maximale harmonisatie te komen zonder daarbij uit het oog te verliezen dat het in specifieke omstandigheden wellicht niet mogelijk is in e·e·n keer tot een volledige harmonisatie te komen, is besloten afwijkingen van bepaalde technische bepalingen in te voeren, bijvoorbeeld voor de breedte van de zitplaatsen en de inrichting van de deuren. Voor de lidstaten die geen gebruik maken van de afwijkingen is de harmonisatie volledig, terwijl de andere lidstaten naar eigen goeddunken en binnen duidelijk vastgelegde en omschreven grenzen hun eigen vervoersregeling en hun eigen specificaties voor de bouw van bepaalde voertuigen kunnen behouden. Het Verenigd Koninkrijk kan dus gebruik maken van de afwijkingen om zijn eigen nationale wetgeving voor bussen en touringcars te behouden. Bovendien is er momenteel geen statistisch bewijsmateriaal voorhanden waaruit blijkt dat bussen en touringcars met een deur in het midden minder veilig zijn dan bussen en touringcars zonder dergelijke deuren. De Commissie volgt de ontwikkelingen op dit gebied echter op de voet en zal indien nodig voorstellen voor de vereiste maatregelen indienen. (1) PB C 17 van 20. 1. 1998


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 23/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 236/98 af 29. januar 1998 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/97 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2545/ 97 (6); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 23. indtil den 29. januar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virk- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 69. (6) EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 33


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements de télécommunications connectés et la reconnaissance mutuelle de la conformité de ces équipements (COM(97)0257 C4-0275/97 97/0149(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
advisory committee (EU)
approximation of laws
harmonisation of standards
liberalisation of the market
mutual recognition principle
quality label
telecommunications equipment
telecommunications industry
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Pensionsrettigheder for ældre langtidsledige

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
equal treatment
long-term unemployment
pension scheme
retirement conditions
social security
social-security contribution
unemployed person

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/79 (98/C 223/97) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0003/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Pensionsrettigheder for (cid:230)ldre langtidsledige Ifłlge Gr(cid:230)kenlands nationale statistiske tjeneste har langtidsledigheden antaget et stort omfang og omfatter over 50% af de arbejdslłse. En s(cid:230)rlig kategori af langtidsledige er de (cid:230)ldre, som allerede har n(cid:229)et pensionsalderen, men som ikke har v(cid:230)ret forsikrede i det antal (cid:229)r, der er fastlagt i den gr(cid:230)ske lovgivning, og som stadig er arbejdslłse. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Findes der i andre medlemsstater med en tilsvarende lovgivning begunstigende bestemmelser for lignende tilf(cid:230)lde? 2. Finder Kommissionen det tilladeligt at kr(cid:230)ve tilbagebetaling af de bidrag, der er blevet indbetalt til forsikringskassen med henblik p(cid:229) pension? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (13. marts 1998) Med hensyn til det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem har rejst, skal Kommissionen pr(cid:230)cisere, at medlemsstaterne frit kan fastl(cid:230)gge deres egne regler for, hvordan de sociale sikringsordninger skal organiseres og fungere, forudsat at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes med hensyn til lige lłn til m(cid:230)nd og kvinder for samme arbejde, jf. artikel 119 i EF-traktaten, direktiv 79/7/E(cid:216)F (1) og R(cid:229)dets direktiv 96/97/EF af 20. december 1996 om (cid:230)ndring af direktiv 86/378/E(cid:216)F om gennemfłrelse af princippet om ligebehandling af m(cid:230)nd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (2) samt direktiver vedrłrende sociale sikringsordninger for vandrende arbejdstagere (R(cid:229)dets forordning 1408/71 og 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for F(cid:230)llesskabet (3) med (cid:230)ndringer). Spłrgsm(cid:229)l s(cid:229)som ydelser til arbejdslłse, der har n(cid:229)et pensionsalderen, eller tilbagebetaling af bidrag til en pensionskasse er et omr(cid:229)de, som udelukkende henhłrer under de nationale myndigheders kompetence. Kommissionen r(cid:229)der ikke over oplysninger om begunstigende bestemmelser i visse medlemsstater vedrłrende ydelser til arbejdslłse, der har n(cid:229)et den normale pensionsalder. (1) EFT L 6 af 10. 1. 1979. (2) EFT L 46 af 17. 2. 1997. (3) EFT L 74 af 27. 3. 1972. (98/C 223/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0004/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Batteriaffald Ifłlge en meddelelse fra Kommissionen (19. december 1997) vedtog Kommissionen at klage over Gr(cid:230)kenland ved Domstolen vedrłrende gennemfłrelsen af direktiv 91/157/E(cid:216)F (1) om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om metoden for behandling af dette affald i Gr(cid:230)kenland? 2. Hvilke retlige argumenter er blevet fremfłrt imod Gr(cid:230)kenland? 3. Hvorfor indgav Kommissionen fłrst sin klage efter fem (cid:229)r, selvom programmerne skulle v(cid:230)re fremsendt fra medlemsstaterne senest september 1992? (1) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 38


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 222/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 30. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 222/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym aqabos(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r sto pka(cid:148)- sio tym dglopqasi(cid:150)m tou Pacj(cid:149)sliou Episitistijo(cid:151) Pqo- cq(cid:145)llator· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg dia- dijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 932/97 (6) jai, sumep(cid:150)r, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g ama- cja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)- lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)ma- tai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (6) EE L 135 tgr 27. 5. 1997, s. 2. L 23/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Pqooqislo(cid:148): (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,50 0 25,00 0 (cid:190) 13,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) 15,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 22,60 21,10 19,50 18,00 16,80 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im, 04 Tamfam(cid:148)a, Lpouqo(cid:151)mti, Jomcj(cid:149) (Lpqafab(cid:148)k) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149). (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). (3) Epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, cia pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym, aqabos(cid:148)tou pou en(cid:145)cetai pqor tgm Tamfam(cid:148)a, to Lpouqo(cid:151)mti, to Jomcj(cid:149) (Lpqafab(cid:148)k) jai tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149), sto pka(cid:148)sio tym dglopqasi(cid:150)m tou Pacj(cid:149)sliou Episitistijo(cid:151) Pqocq(cid:145)llator. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 22/98 dell'on. Christian ROVSING alla Commissione. Diritti esclusivi nel mercato del gas naturale

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
monopoly
natural gas
restriction on competition
single market


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários (C4-0534/97 96/0126(COD))

eurovoc_concepts:
bank
credit institution
financial transaction
free movement of capital
freedom to provide services
guarantee
international payment
securities
single market


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment (COM(97) 0257 C4-0275/97 97/0149(COD))


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 230/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 30. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 230/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 ap(cid:149) 23 (cid:146)yr 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 22,96 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 1