title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi

eurovoc_concepts:
Lithuania
agricultural product
agro-industry
association agreement (EU)
trade relations

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 22. 01. 1998 KOM(1998) 23 lopull. 98/ 0020 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Tässä asiakirjassa esitetyn päätösehdotuksen tarkoituksena on saada neuvoston hyväksyntä niiden neuvottelujen tuloksille, joita komissio on käynyt Keski-Euroopan eri maiden sekä Baltian maiden kanssa Eurooppa-sopimuksen mukauttamiseksi niin, että niissä otettaisiin huomioon unionin laajentuminen Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sekä Uruguayn kierroksen maatalousneuvottelujen tulokset. Tämä päätös sisältää myös yhteisön nykyiseen tehtäviä parannuksia, jotka kuuluivat neuvostolta saatuun toimeksiantoon. tullietuusjärjestelmään vuoksi) 2. Tässä ehdotuksessa ja siihen liitetyissä lisäpöytäkirjoissa otetaan käyttöön pysyvästi autonomiset toimenpiteet, jotka ovat tällä hetkellä voimassa kalataloustuotteiden ja tekstiilituotteiden (laajentumisen maataloustuotteiden (laajentumisen, Uruguayn kierroksen ja neuvoston päättämien parannusten vuoksi) osalta. Jalostettujen maataloustuotteiden alalla tehdyt mukautukset johtuivat laajentumisesta, Uruguayn kierroksesta ja neuvoston päättämistä ja niihin sisältyvät myös Liettuan ja yhteisön Eurooppa-sopimuksen parannuksista (pöytäkirja n:o 2) määräysten mukaisen maatalouden maksuosan määrittely. (laajentumisen vuoksi) ja Kalatalous- ja tekstiilituotteet Kalatalous- ja tekstiilituotteita koskevissa lisäpöytäkirjojen osissa otetaan huomioon nykyiset autonomiset toimenpiteet. Maatalouden perustuotteet Maatalouden perustuotteita koskevissa liitteissä otetaan huomioon yhteisön toteuttamien autonomisten ja siirtymävaiheen toimenpiteiden perusteella annetut myönnytykset (neuvoston asetus (EY) N:o 1926/96); niihin on tehty seuraavat tekniset muutokset, jotka johtuvat yleisesti (muiden KIE-maiden kanssa) hallinnoidusta järjestelmästä (MIPS Minimum Import Price System pehmeille hedelmille) (elävät nautaeläimet)1: tai kiintiöistä 1. elävät nautaeläimet: CN-koodin 0102 90 21 ja 0102 90 29 käyttöönotto, mikä johtuu eläinten painorajan noususta (yli 80 kg mutta korkeintaan 300 kg), 2. vuoristonautarodut : kiintiön korottaminen 5000 päästä 7000 päähän, 3. pehmeät hedelmät: uusien MlPS-järjestelmän mukaisten järjestelyjen lisääminen "liitteen liitteeseen" sekä nykyisten vähimmäistuontihintojen alentaminen 20 prosentilla (mustaherukoita lukuun ottamatta) ja kyseisten pehmeiden hedelmien tullien alentaminen 50 prosentilla. 27. kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston vapaakauppasopimuksen mukauttamiseen, lainsäädännöllistä ja taloudellista syrjintää muiden KIE-maiden ja Baltian valtioiden välillä. toimeksiannossa, jossa viitataan Baltian maiden selkeästi, että on vältettävä kaikkea ilmaistaan 3 Asioiden yksinkertaistamiseksi yksipuolisiin toimenpiteisiin liittyvät kutakin maata koskevat liitteet (asetus (EY) N:o 1926/96) on yhdistetty kutakin maata koskevaan yhteen liitteeseen (sekä "liitteen liitteeseen" MIPS -järjestelyjen osalta). Jalostetut maataloustuotteet Liitteessä F olevan lisäpöytäkirjan luonnokseen liitettävä uusi pöytäkirja N:o 2 korvaa Eurooppa-sopimuksessa olevan nykyisen pöytäkirjan N:o 2. Siinä yhdistetään nykyiset voimassa olevat autonomiset toimenpiteet (asetus (EY) N:o 340/972) ja parannetaan edelleen Liettualle annettuja myönnytyksiä. Parannusta saadaan aikaan poistamalla kiintiörajoitukset tavaroilta, joista yhteisöön tuotaessa ei peritä erityistä maatalouden maksuosaa. Uudessa pöytäkirjassa ei ole maatalouden maksuosia, joita Liettua voi periä yhteisöstä peräisin olevalta tuonnilta, eikä aikataulua nykyisten tullien alentamiseksi maatalouden maksuosan tasolle. 3. Euroopan komissio ja Liettua allekirjoittivat pöytäkirjan kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta 4. päivänä syyskuuta 1997. 4. Jos neuvosto hyväksyy tämän ehdotuksen, nykyisin voimassa oleva väliaikainen järjestelmä voidaan korvata vakiintuneella ja lopullisella järjestelmällä, ja tämän ansiosta voidaan parantaa yhteisön kauppasuhteita Liettuaan. 2 EYVL N:o L 58, 27. 02. 1997, s. 25. Tämän asetuksen voimassaolo päättyi 30. 6. 1997. Ehdotus sen voimassaolon jatkamisesta 31. 12. 1997 saakka on neuvoston käsiteltävänä (KOM(97) 262 lopull). 3 EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen 'pöytäkirja'. kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja, jäljempänä Itävallan tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi, tasavallan, Suomen on tarpeen antaa komissiolle lupa toteuttaa soveltamista koskevat toimenpiteet pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi jalostettujen maataloustuotteiden alalla, ja erityisesti maatalouden perustuotteiden ja yhteisö toteutti asetuksilla (EY) N:o 1926/963, N:o 921/964 ja N:o 340/975 etukäteen pöytäkirjassa olevat toimenpiteet maatalouden perustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden ja kalataloustuotteiden osalta; sen vuoksi olisi annettava asianmukaiset määräykset, joiden avulla varmistetaan näiden asetusten ja pöytäkirjan perusteella sovellettujen etuusjärjestelmien yhdenmukainen siirtyminen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Lâûiklâ Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva päytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', Euroopan yhteisön puolesta. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 3 EYVLN:oL 254, 8. 10. 1996, s. 1 4BYVLN:oL 126, 24. 5. 1996, s. l 5 EYVL N:o L 58, 27. 2. 1997, s. 25 <+ Anikk2 1. Komissio vahvistaa tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1766/926, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/947, 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen taikka tapauksen mukaan yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten tai asetuksen (EY) N:o 3448/938 tai asetuksen (EY) N:o 2178/959 vastaavien säännösten mukaisesti. 2. Tämän päätöksen voimaantulosta alkaen asetusten, joita komissio antaa asetuksen (EY) N:o 1926/9610 5 artiklan perusteella pöytäkirjassa esitettyjä tuotteita koskevien myönnytysten tekemiseksi, katsotaan perustuvan tämän artiklan 1 kohtaan. lartikla jotka koskevat Eurooppa-sopimuksen uusissa liitteissä vahvistettujen 1. Säännökset, tariffikiintiöiden ja tariffien ylärajojen soveltamista, sekä yhdistetyn nimikkeistön koodeihin ja Tariciin tehtyjen muutosten edellyttämät muutokset ja tekniset mukautukset tai ne muutokset ja tekniset mukautukset, jotka johtuvat neuvoston tekemistä sopimuksista, pöytäkirjoista tai yhteisön ja Liettuan välisistä kirjeenvaihtona tehdyistä sopimuksista, antaa komissio, jota (ETY) N:o 2913/92 n 247 artiklan nojalla perustettu avustaa neuvoston asetuksen tullikoodeksikomitea 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen. Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa: - komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä - neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. 3. Komitea voi käsitellä kaikkia niitä asioita, jotka koskevat tariffikiintiöiden ja tariffien ylärajojen soveltamista ja jotka puheenjohtaja ottaa esiin joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä. 4. Kun tariffien ylärajat saavutetaan, komissio voi antaa asetuksen, jolla kolmansiin maihin sovellettavat tullit otetaan uudelleen käyttöön kyseisen kalenterivuoden loppuun saakka. 6EYVLN:oL 181, 1. 7. 1992, s. 21 7 EYVLN:oL 349, 31. 12. 1994, s. 105 8EYVLN:oL 318,20. 12. 1993, s. 18 9 EYVL N:o L 223, 20. 9. 1995, s. 1 ,0EYVLN:oL 254, 8. 10. 96, s. 1 11 EYVLN:oL 302, 14. 10. 1992, s. l S~ 4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa kauppaa koskevia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen tiedonannon yhteisön puolesta. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C PÖYTÄKIRJA Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi EUROOPAN YHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö' ja LIETTUAN TASAVALTA, jäljempänä 'Liettua', jotka KATSOVAT, että sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välinen Eurooppa-sopimus, jäljempänä 'sopimus', allekirjoitettiin Brysselissä 12 kesäkuuta 1995, KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995, KATSOVAT, että liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan nojalla Itävallan tasavallan. Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan on noudatettava 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen yhteisön tekemien suosituimmuussopimusten määräyksiä, kolmansien maiden kanssa, muun muassa Liettuan, tiettyjen KATSOVAT, että yhteisö on toteuttanut 1 päivästä tammikuuta 1995 siirtymätoimenpiteitä autonomisina tariffikiintiöinä ottaen huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Liettuaan soveltamat tullietuusmyönnytykset, ja Liettua on toteuttanut vuodesta 1995 siirtymätoimenpiteitä autonomisina tariffikiintiöinä ottaen huomioon Liettuan Itävallan soveltaman tullietuusjärjestelyn, joka koskee erityisesti jalostettuja maataloustuotteita, ja Ruotsin kuningaskuntaan tasavaltaan, Suomen tasavaltaan. KATSOVAT, että yhteisön sitoumukset Uruguayn kierroksen neuvotteluissa saavutettujen tulosten perusteella edellyttävät muutoksia erityisesti maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tuontitullijärjestelyihin yhteisössä, tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan KATSOVAT, että Itävallan liittyminen yhteisöön täytäntöönpano vaikuttavat todennäköisesti sopimuksen yhteydessä tehtyihin kahdenvälisiin myönnytyksiin, joten olisi tarpeen mukauttaa mainittu sopimus sen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla, sekä Uruguayn kierroksen tulosten KATSOVAT, että yhteisö on toteuttanut 1 päivästä heinäkuuta 1996 alkaen siirtymä- ja autonomisia toimenpiteitä ottamalla tiettyjen maataloustuotteiden osalta käyttöön tiettyjä myönnytyksiä yhteisön tariffikiintiöiden muodossa ja määräämällä kaupan vapauttamisesta ja liitännäistoimenpiteiden käyttöönottamisesta Liettuan kanssa tehdyssä sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten mukauttamisesta autonomisesti ja siirtymävaiheen aikana, jotta voitaisiin ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen perusteella tämän pöytäkirjan voimaantulopäivänä kyseisessä pöytäkirjassa olevilla myönnytyksillä, ja tehty maataloutta koskeva sopimus; nämä myönnytykset korvataan ^ KATSOVAT, että neuvosto päätti 16 päivänä syyskuuta 1996 tehdyllä päätöksellä 96/594/EY1 soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995 kahdenvälistä sopimusta, jonka komissio neuvotteli yhteisön puolesta ja jolla muutetaan sopimuksen pöytäkirjaa N:o 1, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi, OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin tehtävät mukautukset, jotka johtuvat Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisöön liittymisestä ja Uruguayn kierroksen tulosten voimaantulosta maatalouden alalla, ja nimenneet tätä varten täysivaltaisiksi edustajikseen: EUROOPAN YHTEISÖ LIETTUAN TASAVALTA JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa, OVAT SOPINEET SEURAAVAA: / artikla (Tekstiilituotteet) 1. Korvataan tekstiilituotteita koskevan sopimuksen liite VI tämän pöytäkirjan liitteessä A olevalla uudella liitteellä VI. 2. Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 pöytäkirjan A 14 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Kullekin asiakirjalle annetaan vakioluonteinen sarjanumero, joka voi tarvittaessa olla painettu ja jonka tarkoituksena on yksilöidä asiakirja. Numero muodostuu seuraavista osista: - kaksi kirjainta, jotka tarkoittavat Liettuaa: LT, - kaksi kirjainta, jotka tarkoittavat jäsenvaltiota, jossa tulliselvitys tehdään: AT= Itävalta BL- Benelux-maat DE= Saksan liittotasavalta DK= Tanska EL= Kreikka ES= Espanja Fl= Suomi FR- Ranska GB= Yhdistynyt kuningaskunta IE= Irlanti IT= Italia PT= Portugali SE= Ruotsi" 3. Korvataan pöytäkirjan N:o 1 pöytäkirjassa A oleva liite, jossa esitetään alkuperätodistuksen malli, tämän pöytäkirjan liitteellä B. 1 EY VL N:o L 263, 16. 10. 1996, s. 35 f 4. Korvataan pöytäkirjan N:o 1 pöytäkirjassa A oleva liite, jossa esitetään vientiluvan malli 1, tämän pöytäkirjan liitteellä C. 5. Korvataan pöytäkirjan N:o 1 pöytäkirjassa A oleva liite, jossa esitetään vientiluvan malli 2, tämän pöytäkirjan liitteellä D. 6. Korvataan pöytäkirjan N:o 1 pöytäkirjassa B oleva tiettyihin käsiteollisuus- ja kansanperinnetuotteisiin sovellettavan todistuksen malli, tämän pöytäkirjan liitteellä E. liite, jossa esitetään 2 artikla (Jalostetut maataloustuotteet) 1. Korvataan sopimuksen pöytäkirja N:o 2, joka koskee jalostettuja maataloustuotteita, tämän pöytäkirjan liitteessä F olevalla pöytäkirjalla N:o 2. 2. Korvataan sopimuksen 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: "/. Tämän luvun määräyksiä sovelletaan yhteisöstä ja Liettuasta peräisin oleviin tuotteisiin, joiden luettelot ovat yhdistetyn nimikkeistön luvuissa 25 - 97, lukuun ottamatta liitteessä 1 ja pöytäkirjassa N:o 2 lueteltuja tuotteita ". 3. Kumotaan sopimuksen 17 artikla ja liitteet Vilja VIII. 4. Korvataan sopimuksen 18 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. 'Maataloustuotteilla' tarkoitetaan tuotteita, jotka on lueteltu yhdistetyn nimikkeistön luvuissa 1-24 kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 3759/92 mukaisia kalataloustuotteita. " ja tuotteita, jotka on lueteltu liitteessä I sekä pöytäkirjassa N: o 2, lukuun ottamatta 3 artikla (Maataloustuotteet) 1. Korvataan sopimuksen 20 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tässä sopimuksessa annetut maataloustuotteita koskevat yhteisön ja Liettuan keskinäiset myönnytykset, jotka annetaan yhdenmukaisesti ja vastavuoroisesti, vahvistetaan liitteessä A yhteisön myönnytysten osalta ja liitteissä XII ja XIII Liettuan myönnytysten osalta. " 2. Sopimuksen uusi liite A on tämän pöytäkirjan liitteessä G. 3. Kumotaan sopimuksen liitteet IX, X ja XI. 4 artikla (Kalataloustuotteet) Korvataan kalataloustuotteita koskeva sopimuksen liite XIV tämän pöytäkirjan liitteessä H olevalla uudella liitteellä XIV. 9 5 artikla Tämän pöytäkirjan liitteet ovat erottamaton osa tätä pöytäkirjaa. Tämä pöytäkirja on erottamaton osa sopimusta. 6 artikla ja Liettua hyväksyvät Yhteisö tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä mukaisesti. Sopimuspuolet toteuttavat omalta osaltaan tämän pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet. 7 artikla Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen edellä 6 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen päätökseen saattamisesta. 8 artikla Tämä pöytäkirja on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, liettuan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. Tehty Brysselissä Euroopan yhteisön puolesta Liettuan tasavallan puolesta /o Luettelo Liettuasta peräisin olevista tekstiilituotteista, joille myönnetään tariffikatot tulleitta LIITE A CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Järjestys- numeror 21. 2001 Kat. 1 21. 2003 Kat. 2 21. 2005 Kat. 3 21. 2007 Kat. 4 21. 2009 Kat. 5 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 ' *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5516 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 611020 10 611030 10 6101 1090 610120 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 1031 6110 1035 6110 1038 6110 1091 6110 1095 6110 1098 61102091 6110 20 99 61103091 6110 30 99 Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodoissa tai sen kaltaiset Puuvillakankaat, pyyheliinafrotee- kudotut froteekankaat, kudotut nauhat, nukkakankaat, pyyheliinakankaat, chenillelankakankaat, tylli ja solmitut verkkokankaat, ei kuitenkaan lintuniisikankaat synteettikatkokuitukankaat, Kudotut nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) (myös pyyheliinafrotee- tai ja froteekankaat) chenillelankakankaat, ei kuitenkaan kudotut nauhat kaltaiset kudotut sen Tariffikatot 2 269 (tonnia) 3 370 (tonnia) 645 (tonnia) Paidat, T-pâidat, kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on pyöreä, poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa eläimenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 2 283 (tuhatta kappaletta) (myös pujopaidat Neulepuserot, hihattomat), neulepuseron ja -takin yhdistelmät, liivit ja takit (ei kuitenkaan (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta ja ommellut), anorakit leikatut 1 949 (tuhatta kappaletta) // Järjestys- numeror 21. 2011 Kat. 6 21. 2013 Kat. 7 21. 2015 Kat. 8 CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus 6203 41 10 6203 4190 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 621133 42 621142 42 621143 42 6106 10 00 6106 20 00 6109 90 10 6206 20 00 620630 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Miesten ja poikien kudotut polvihousut, shortsit (eivät kuitenkaan uimahousut) ja pitkät housut, kangasta; naisten tai tyttöjen pitkät housut, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan kategorioihin 16 ja 29 Naisten puuvillaa tai tekokuitua, neulosta ja muuta kuin neulosta tyttöjen puserot ja paitapuserot, villaa, ja Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta tai pyyheliinat Pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, keittiöpyyhkeet, puuvillaa; pyyheliinafroteeta kudottua tai froteekangasta, puuvillaa, ei kuitenkaan neulosta Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) ja jakut; takit ja bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan kategorian 21 hupputakit) kaltaista sen Tariffikatot 2 074 (tuhatta kappaletta) 1 190 (hihatta kappaletta) 1 978 (tuhatta kappaletta) 143 (tonnia) 272 (tuhatta kappaletta) 21. 2017 Kat. 9 5802 11 00 5802 19 00 21. 2019 Kat. 15 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 21. 2021 Kat. 16 6204 3100 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; miesten ja poikien vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua 132 (tuhatta kappaletta) /A CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta Tariffikatot 111 (tuhatta kappaletta) 991 (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2023 Kat. 17 21. 2025 Kat. 20 21. 2027 Kat. 39 21. 2029 Kat. 10 21. 2031 Kat. 12 21. 2033 Kat. 13 21. 2035 Kat. 14 21. 2037 Kat. 18 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 2100 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 3190 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 5190 6302 53 90 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 9190 6302 93 90*20 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 1080 6116 10 20 61169100 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 1990 611520 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 2100 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6201 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eikä pyyheliinafroteeta ja sen kaltaista puuvillaa 178 (tonnia) Kintaat ja muut käsineet, neulosta 1 585 (tuhatta paria) Naisten sukat, sukkahousut, myös terättömät, alussukat, miesten sukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset neuletuotteet, ei kuitenkaan vauvoille tarkoitetut, myös suonikohjusukat, ei kuitenkaan kategoriaan 70 kuuluvat tuotteet 3 681 (tuhatta paria tai kappaletta) Miesten pikkuhousut puuvillaa tai tekokuitua ja poikien alushousut, naisten tyttöjen ja muut alushousut, neulosta, villaa, ja 2 366 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös viitat kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan kategorian hupputakit) 52 (tuhatta kappaletta) Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta 114 (tuhatta kappaletta) 13 Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 2100 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 9190 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 620192 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 621132 41 621133 41 621142 41 621143 41 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 3190 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 21. 2040 Kat. 19 21. 2041 Kat. 21 21. 2043 Kat. 22 alushousut, Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta yöpaidat, pyjamat, Nenäliinat, ei kuitenkaan neulosta Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta: vuorillisten verryttelypukujen yläosat, ei kuitenkaan kategorioihin 16 tai 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua 1 746 (tuhatta kappaletta) 609 (tuhatta kappaletta) Lanka vähittäismyyntimuodoissa synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan 649 (tonnia) N Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 5509 5100 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 6190 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 5508 20 10 5510 1100 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 10*10 610831 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 9100 6108 92 00 6108 99 10 6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 21. 2045 Kat. 23 21. 2047 Kat. 24 21. 2049 Kat. 26 21. 2051 Kat. 27 21. 2053 Kat. 28 - Lanka vähittäismyyntimuodoissa muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan 308 (tonnia) Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 561 (tuhatta kappaletta) ja Naisten tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Naisten ja tyttöjen leningit villaa, puuvillaa tai tekokuitua Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet 431 (tuhatta kappaletta) 371 (tuhatta kappaletta) Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 401 (tuhatta kappaletta) /r Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 6190 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 2100 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 621142 31 621143 31 6212 10 00 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 580123 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 3100 580132 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 580136 00 5802 20 00 5802 30 00 5407 20 11 6305 32 81 6305 33 91 6305 32 98 6305 33 99 5407 20 19 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 21. 2055 Kat. 29 21. 2057 Kat. 31 21. 2059 Kat. 32 21. 2061 Kat. 33 21. 2063 Kat. 34 21. 2065 Kat. 35 * Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; naisten ja tyttöjen vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua 162 (tuhatta kappaletta) Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta ? 626 (tuhatta kappaletta) 92 (tonnia) tai niiden kaltaisista Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys pienempi kuin 3 metriä; säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, tehty edellä mainituista kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, ei kuitenkaan neulosta Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys vähintään 3 metriä Kudotut kankaat katkomattomista synteettikuiduista, muut kuin kategoriaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten tai niiden kaltaisista 242 (tonnia) 8 (tonnia) 266 (tonnia) IC Jarjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 5407 44 00 5407 5100 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 6190 5407 71 00 5407 69 90 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 93 90 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 581100 00*96 5905 00 70*20 5516 1100 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 551621 00 5516 22 00 551623 10 5516 23 90 5516 24 00 551631 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 55164100 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 551691 00 21. 2067 Kat. 36 21. 2069 Kat. 37 Kudotut kankaat katkomattomista muuntokuiduista, ei kuitenkaan kankaat ulkorenkaita varten kategoriaan kuuluvat 114 61 (tonnia) Kudotut muuntokatkokuitukankaat 386 (tonnia) n Järjestys- numeror 21. 2071 Kat. 38A 21. 2073 Kat. 38B 21. 2075 Kat. 40 21. 2077 Kat. 41 CNVTaric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 6002 43 11 6002 93 10 6303 9100*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 91 00*91 6303 *99 92 90*90 99 90*31 *39 *90 6303 6303 19 10 19 90*91 92 00 93 00*90 99 00*92 6304 6304 6304 6304 6304 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 3130 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 6190 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 Neulokset, synteettikuitua, verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas Kaihtimet, ei kuitenkaan neulosta Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot ja muut sisustustavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 22 (tonnia) 2 (tonnia) 56 (tonnia) vähittäismyyntimuodoissa, muut Lanka katkeamattomista synteettikuitufilamenteista, ei kuin kuitenkaan teksturoimattomat langat, yksinkertaiset, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 50 kierrosta metrillä 750 (tonnia) F Järjestys- numeror 21. 2079 Kat. 42 21. 2081 Kat. 43 21. 2083 Kat. 47 21. 2085 Kat. 48 21. 2087 Kat. 49 21. 2089 Kat. 50 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 551130 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 00 5111 19 10 5111 1990 511120 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 511190 10 5111 90 91 CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus tekokuidusta, ei kuitenkaan Lanka katkomattomasta vähittäismyyntimuodoissa Lanka muuntokuidusta; lanka muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 250 kierrosta metrillä, langat selluloosa-asetaatista, yksinkertaiset viskoosilangat teksturoimattomat kuitenkaan ja yksinkertaiset ei Lanka tekokuiduista, puuvillalanka, vähittäismyyntimuodoissa tekokuitufilamenteista, lanka katkotuista Tariffikatot 75 (tonnia) 77 (tonnia) Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, karstattu, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa 18 (tonnia) Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, kammattu, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa 60 (tonnia) villasta Lanka vähittäismyyntimuodoissa tai hienosta eläimenkarvasta, Kudotut kankaat villasta tai hienosta eläimenkarvasta 34 (tonnia) 82 (tonnia) /9 Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 21. 2091 Kat. 53 21. 2093 Kat. 54 21. 2095 Kat. 55 21. 2097 Kat. 56 21. 2099 Kat. 58 21. 2101 Kat. 59 511190 93 511190 99 5112 1100 5112 19 10 5111 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 5803 10 00 5507 00 00 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 5508 10 90 5511 10 00 551120 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 3190 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 Lintuniisikankaat Muuntokatkokuidut, myös kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt Muuntokatkokuidut, myös jäte, karstatut tai kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt tekokuitujätteet, karstatut, Synteettikatkokuidut, vähittäismyyntimuodoissa myös tekokuitujätteet, Matot, solmitut (myös sovitetut) 1 (tonni) 7 (tonnia) 60 (tonnia) 53 (tonnia) 283 (tonnia) Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, muut kuin kategoriaan 58 kuuluvat 310 (tonnia) cÄ> Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 21. 2103 Kat. 60 21. 2105 Kat. 61 21. 2107 Kat. 62 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 5805 00 00 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 1090 581091 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 581099 10 5810 99 90 Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut Kudotut nauhat, yhteen liimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), muut kuin kategoriaan 62 kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat 1 (tonni) 48 (tonnia) Kimmoiset kankaat (ei kuitenkaan neulosta), jotka koostuvat tekstiililangoista yhdistettyinä kumisäikeisiin Chenillelanka; kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja kierrepäällystetyt jouhilangat) 73 (tonnia) Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit (tehdasvalmisteiset tai käsin nyplätyt) ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina Nimilaput, merkit tekstiiliaineista, kaistaleina leikattuina, kangasta ja niiden tavarat koruompelemattomat, metritavarana, tai määräkokoon kaltaiset tai määrämuotoon Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; muut koristepunokset ja niiden kaltaiset koristetarvikkeet, metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat Koruompelukset metritavarana, koristekuvioina kaistaleina tai cat CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 33 (tonnia) Neulokset synteettikuitua, jotka sisältävät vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa ja neulokset, jotka sisältävät vähintään 5 painoprosenttia kumilankaa Raschel-pitsi synteettikuiduista ja pitkänukkaiset neulokset, Jarjestys- numeror 21. 2109 Kat. 63 21. 2111 Kat. 65 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 6001 10 00*10 6002 20 31 6002 43 19 5606 00 10 '6001 10 00*20 6001 21 00 600122 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 600192 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 4100 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 9100 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 Neulokset, ei kuitenkaan kategorioihin 38A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 174 (tonnia) oîi Järjestys- numeror 21. 2113 Kat. 66 21. 2115 Kat. 67 21. 2117 Kat. 68 21. 2119 Kat. 69 21. 2121 Kat. 70 CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 6301 10 00 630120 91 6301 20 99 6301 30 90 630140 90*91 *99 630190 90*21 *99 5807 90 90 6113 00 10 6177 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 31 10 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 1090 6111 20 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 1190 6108 19 10 6108 19 90 6115 11 00 611520 19 6115 93 91 Vuode- ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 31 (tonnia) Vaatetustarvikkeet, neulosta, eivät kuitenkaan vauvojen, neulosta; kaikenlaiset liinat, neulosta, verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut tavarat, neulosta, myös vaatteiden osat, vaatetustarvikkeet 154 (tonnia) ja -vaatetustarvikkeet, muut kuin Vauvanvaatteet kategorioihin 10 ja 87 kuuluvat vauvan kintaat ja kategoriaan 88 kuuluvat vauvan sukat ja nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta 126 (tonnia) Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta 102 (tuhatta kappaletta) Sukkahousut, myös synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 texiä). Naisten sukat synteettikuitua terättömät, 6 859 (tuhatta kappaletta tai paria) =H Tariffikatot 197 (tuhatta kappaletta) 235 (tuhatta kappaletta) 76 (tuhatta kappaletta) 23 (tuhatta kappaletta) 311 (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2123 Kat. 72 21. 2125 Kat. 73 21. 2127 Kat. 74 21. 2129 Kat. 75 21. 2131 Kat. 76 CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus 611231 10 6112 3190 6112 39 10 6112 39 90 611241 10 61124190 6112 49 10 6112 49 90 6211 1100 6211 12 00 6112 1100 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 621142 10 621143 10 Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua Verryttelypuvut, neulosta; villaa, puuvillaa tai tekokuitua Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muut kuin hiihtoasut Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muut kuin hiihtoasut Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta Naisten ja tyttöjen esiliinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta CÎ-V CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus 621120 00*10 Hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin kategorioihin 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat Tariffikatot 49 (tonnia) 241 (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2132 Kat. 77 21. 2133 Kat. 78 21. 2135 Kat. 83 21. 2137 Kat. 84 21. 2139 Kat. 85 21. 2141 Kat. 86 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 6190 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 621133 90 6211 41 00 621142 90 621143 90 6101 10 10 610120 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00*10 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6215 20 00 6215 90 00 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Päällystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, myös hiihtopuvut, neulosta, ei kuitenkaan kategorioihin 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvat 70 (tonnia) Hartiahuivit, kaulaliinat, muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 15 (tonnia) Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet sukkanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta 1 (tonnia) 140 (tuhatta kappaletta) £f CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta Tariffikatot 38 (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2143 Kat. 87 21. 2145 Kat. 88 21. 2147 Kat. 90 21. 2149 Kat. 91 21. 2151 Kat. 93 21. 2153 Kat. 94 21. 2155 Kat. 95 21. 2157 Kat. 96 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 4100 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 2100 6306 22 00 6306 29 00 6305 20 00*90 6305 39 00*99 6305 90 00*99 5601 10 10 5601 10 90 560121 10 560121 90 5601 22 10 560122 91 5601 22 99 560129 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 2100 5602 29 90 5602 90 00 5807 90 10*10 5905 00 70*50 6210 10 10 6307 70 91 5603 II 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta; muut vaatetustarvikkeet, vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, ei kuitenkaan vauvojen, eikä neulosta 9 (tonnia) Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut, synteettikuitua 76 (tonnia) Teltat Säkit ja pussit, jollaisia käytetään neulostavaroiden pakkaamiseen, kangasta, ei kuitenkaan polyeteeni- tai polypropeenikaistaleesta tuotteesta valmistetut Vanu tavarat; tekstiilikuidut, joiden leveys on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt tai sen kaltaisesta siitä valmistetut tekstiilianeista ja 69 (tonnia) 28 (tonnia) 91 (tonnia) Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei kuitenkaan lattianpäällysteet 62 (tonnia) Kuitukankaat ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetyt tai päällystetyt 519 (tonnia) â£ Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5602 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*10 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 1111 5608 11 19 5608 1191 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 5609 00 00 5905 00 10 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 21. 2159 Kat. 97 21. 2161 Kat. 98 21. 2163 Kat. 99 22 (tonnia) 14 (tonnia) 75 (tonnia) verkkokankaat; Ohuet tai purjelangasta tai nuorasta, kappaleina, metritavarana tai sovitettuina; sovitetut verkot kalastukseen, langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut verkkokankaat, side- tai Tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat, kankaiset tavarat ja kategorian 97 tavarat Liimalla tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, kirjankansien käytetään tarkoitukseen; päällystämiseen sen kaltaiseen kuultokankaat; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin jollaisia tai myös leikattu; Linoleumi, lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut määrämuotoiseksi o t t- CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 138 (tonnia) 8 (tonnia) 13 (tonnia) 68 (tonnia) 4 (tonnia) 36 (tonnia) 26 (tonnia) 63 (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2165 Kat. 100 21. 2167 Kat. 101 21. 2169 Kat. 109 21. 2171 Kat. 110 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 5607 90 00*90 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 4100 6306 49 00 Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, ei kuitenkaan neulosta Muulla tavalla kyllästetyt tai päällystetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat, ei kuitenkaan kategoriaan 100 kuuluvat kankaat tai muilla keinotekoisilla Selluloosan muovivalmisteilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edellä mainituilla valmisteilla kerrotut kankaat johdannaisella Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, ei kuitenkaan synteettikuitua Tavarapeitteet, purjeet veneitä varten, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset Ilmapatjat, kangasta 21. 2173 Kat. 111 6306 9100 6306 99 00 Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat Muut sovitetut tavarat, kangasta, muut kuin kategorioihin 113 ja 114 kuuluvat Lattiarievut, neulosta tiskirievut ja pölyrievut, ei kuitenkaan Kudotut kankaat ja tavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin 21. 2175 Kat. 112 21. 2177 Kat. 113 21. 2179 Kat. 114 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 6307 10 90 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 5911 20 00*90 5911 31 II 5911 31 19 5911 3190 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 at CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Pellava- tai ramilanka Tariffikatot 110 (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2181 Kat. 115 21. 2183 Kat. 117 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 1111 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 5607 90 00*20 21. 2185 Kat. 118 21. 2187 Kat. 120 21. 2189 Kat. 121 Pellava- tai ramikankaat 233 (tonnia) pyyheliinat, Vuodeliinavaatteet, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta pöytäliinat, 104 (tonnia) Verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot ja muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut ja punotut, pellavaa tai ramia 21. 2191 Kat. 122 6305 90 00*91 *92 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaran pakkaamiseen, pellavaa, ei kuitenkaan neulosta Kudotut nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut tai ramia, ei ja niiden kaltaiset kuitenkaan neulosta Synteettikatkokuidut tavarat, pellavaa 21. 2193 Kat. 123 5801 90 10 5801 90 90*20 21. 2195 Kat. 124 6214 90 90*11 *91 5501 10 00 550120 00 5502 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 c&? 3 (tonnia) 26 (tonnia) 23 (tonnia) 1 (tonni) 2 038 (tonnia) Järjestys- numeror CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 70 5505 10 90 5402 41 10 5402 4130 5402 4190 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 10 5404 90 19 5604 20 00*90 5604 90 00*20 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 5405 00 00 5604 90 00*30 5110 00 00 « 21. 2197 Kat. 125 A 21. 2199 Kat. 125 B 21. 2201 Kat. 126 21. 2203 Kat. 127 A 21. 2205 Kat. 127 B 21. 2207 Kat. 129 Lanka vähittäismyyntimuodoissa eikä kategorian 41 langat synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja katgutin jäljitelmät, tekokuituainetta: - synteettitekstiiliaineesta: - monofilamenttilanka -muut Muuntokatkokuidut Lanka katkomattomista muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa eikä kategorian 42 langat Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. jäljitelmät, muuntokuituainetta Lanka karkeasta eläimenkarvasta tai jouhesta tekoniini) katgutin ja 21. 2209 Kat. 130 A 5004 00 10 5004 00 90 21. 2211 Kat. 130 B 5006 00 10 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 Silkkilanka, ei kuitenkaan jätesilkistä kehrätty Silkkilanka, ei kuitenkaan kategoriaan 130 A kuuluva Silkkitoukan gut 21. 2213 Kat. 131 21. 2215 Kat. 132 5604 90 00*10 5308 90 90 Lanka muista kasvitekstiilikuiduista 5308 30 00 Paperi lanka 21. 2217 Kat. 133 5308 20 10 5308 20 90 Hamppu lanka %> j 453 (tonnia) 273 (tonnia) 1 701 (tonnia) 141 (tonnia) 19 (tonnia) 2 (tonnia) 13 (tonnia) 36 (tonnia) 6 (tonnia) 8 (tonnia) 73 (tonnia) CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 5605 00 00 Metallilanka 5113 00 00 Kudotut kankaat karkeasta eläimenkarvasta tai jouhesta Kudotut silkki-ja silkkijätekankaat Järjestys- numeror 21. 2219 Kat. 134 21. 2221 Kat. 135 21. 2223 Kat. 136 21. 2225 Kat. 137 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 591120 00*20 5801 90 90*10 5806 10 00*10 Nukkakankaat, ja silmukkanukkakankaat chenillelankakankaat sekä kudotut nauhat, silkkiä tai silkkijätettä (buklee) 1 (tonnia) 21. 2227 Kat. 138 5311 00 90 Kudotut nauhat, silkkiä, bourettesilkkiä silkkijätettä Kudotut kankaat kasvitekstiilikuiduista paitsi rämistä paperilangasta tai muuta ja muista 21. 2229 Kat. 139 21. 2231 Kat. 140 21. 2233 Kat. 141 21. 2235 Kat. 142 5905 00 90*90 5809 00 00 Kudotut paperilankakankaat Kudotut kankaat metallilangasta tai mctalloidusta langasta Neulokset muusta hienosta eläimenkarvasta, puuvillaa tai tekokuitua tekstiiliaineesta kuin villasta tai Vuode- ja matkahuovat muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, sisalia, muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua tai manillaa 6001 10 00*90 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 6301 90 90*29 *99 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 0090*31 *39 % 24 (tonnia) 1 (tonnia) 121 (tonnia) 16 (tonnia) 2 (tonnia) 3 (tonnia) 4 (tonnia) 57 (tonnia) CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot Järjestys- numeror 21. 2237 Kat. 144 5602 10 35 5602 29 10 Huopa karkeaa eläimenkarvaa 21. 2239 Kat. 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut; manillaa tai hamppua Lyhdelanka tai paalinani maatalouskoneita varten, sisalia tai muuta Agave-sukuisista saatavaa tekstiilikuitua Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua, ei kuitenkaan kategoriaan 146 A kuuluvat kasveista juuttia nimikkeen neulahuopa 5703 tai muuta niinitekstiilikuitua, kyllästämätön tai päällystämätön, ei kuitenkaan lattian päällysteeksi Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiä Vaatteet, neulosta, ei kuitenkaan kategorioihin 1 - 123 ja 156 kuuluvat 1 (tonnia) 121 (tonnia) 246 (tonnia) 19 (tonnia) 4 (tonnia) (tonnia) 16 (tonnia) 21. 2241 Kat. 146 A 5607 2100*11 *19 21. 2243 Kat. 146 B 5607 2100*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 5602 10 11 21. 2245 Kat. 152 21. 2247 Kat. 156 21. 2247 Kat. 157 6106 90 30 6110 90 90*30 610190 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 611090 10 6110 90 90*90 6111 90 00*90 6112 20 00*90 6114 90 00 6204 49 10 6206 10 00 6214 10 00 6215 10 00 6213 10 00 21. 2251 Kat. 159 21. 2253 Kat. 160 Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, ei kuitenkaan neulosta 39 (tonnia) Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä Solmiot, silkkiä tai jätesilkkiä Nenäliinat, silkkiä tai jätesilkkiä 22. I (tonnia) Järjestys- numeror 21. 2257 Kat. 161 21. 2259 Kat. 220 21. 2261 Kat. 230 21. 2263 Kat. 240 CN-/Taric-koodi Tavaran kuvaus Tariffikatot 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 621149 00 6214 90 90*19 *99 6309 00 00 5604 10 00 5801 90 90*90 5811 00 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6305 90 00*93 6308 00 00*90 Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta eikä kategorioihin 1 - 123 ja 159 kuuluvat 128 (tonnia) tekstiilitavarat, ja muut käytetyt Käytetyt vaatteet jalkineet ja päähineet Yksinkertainen päällystetty Muut tekstiilituotteet, ei kuitenkaan kategorioihin 1 - 230 kuuluvat tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä 1 030 (tonnia) 24 (tonnia) 1 (tonni) 22 ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 2 (1) A N N EX B Appendix I 1 Exporter (name, lull address, country) Exportateur (nom. adresse complete, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) O R I G I N AL No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie CERTIFICATE OF ORIGIN (Textile products) CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (') Quantité (>) 12 FOB value (') Valeur fob (l) K 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown In box No 6, in accordance with the provisions In force in the European Community; Je soussigné certifie que tes marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. I* 11 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) A t -À on - le (Signature) (Stamp - Cachet) • *f it ?! I 'S 'f ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 A N N EX C Appendix II 1 Exporter (name, lull address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, lull address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) O R I G I N AL No 3 Quota year Année contingentais 4 Category number Numéro de catégorie E X P O RT L I C E N CE (Textile products) L I C E N CE D ' E X P O R T A T I ON (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (') Quantité (') 12 FOB value (J) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been cjiarged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été Imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année Indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, lull address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À ; on - le (Signature) (Stamp - Cachet) 3 ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (3): MODEL 2 A N N EX D Appendix III 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) S Consignee (name, tuli address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) O R I G I N AL 2 NoBD 3 Export year Année d'exportation 4 Category number Numéro de catégorie E X P O RT L I C E N CE (Textile products) L I C E N CE D ' E X P O R T A T I ON (Produits textiles) 6 Country of origin Pays r/origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY CATÉGORIE TEXTILE NON UMITÉE 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (<) Quantité (') 12 FOB value (') Valeur fob (') C 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Lithuania. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Lituanie. 14 Competent authority (name, tun address, country) Autorité compétente (nom. adressa complète, pays) At - À. '. — '. , on - le i 11 11 II II (Signature) (Stamp - Cachet) 3T ANNEX TO PROTOCOL B 1 Exporter (name, lull address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) ANNEX E Appendix IV O R I G I N AL No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade In textile products with the European Community. CERTIFICAT relatif aux TISSUS, TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO DUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 4 Country of ongin Pays d'origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB value (') Valeur fob (<) I. 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I. the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4: (a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2); (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (*); (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined In the list agreed between the European Community and the country shown In box No 4. Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: (a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (*); (b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous (a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) f ); (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, luit address, country) Autorité compétente (nom; adresse complète, pays) At - À on - le (Signature) (Stamp - Cachet) LIITE F PÖYTÄKIRJA N;Q 2 JALOSTETTUJEN MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPASTA LIETTUAN JA YHTEISÖN VÄLILLÄ. 1 artikla 1. Yhteisö ja Liettua soveltavat jalostettuihin maataloustuotteisiin liitteissä I ja II lueteltuja tulleja niissä esitettyjen edellytysten mukaisesti huolimatta siitä, rajoitetaanko tuotteita kiintiöin vai ei. 2. Assosiaationeuvosto päättää: - jalostettujen maataloustuotteiden luettelon laajentamisesta tämän pöytäkirjan perusteella tämän pöytäkirjan liitteissä mainittujen tullien tarkistamisesta tämän pöytäkirjan liitteissä mainittujen tariffikiintiöiden lisäämisestä tai poistamisesta. 3. Assosiaationeuvosto voi korvata tässä pöytäkirjassa vahvistetut tullit järjestelyllä, joka vahvistetaan niiden yhteisön ja Liettuan maataloustuotteiden markkinahintojen perusteella, joita tosiasiallisesti käytetään tämän pöytäkirjan mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa. Siinä vahvistetaan luettelo tavaroista, jotka ovat näiden määrien alaisia ja näin ollen luettelo perustuotteista; tätä tarkoitusta varten se tekee päätöksen yleisistä soveltamista koskevista säännöistä. 2 artikla Edellä 1 artiklan mukaisesti sovellettuja päätöksellä: tulleja voidaan alentaa assosiaationeuvoston kun perustuotteisiin sovellettuja tulleja alennetaan yhteisön ja Liettuan välisessä kaupassa tai vastauksena alennuksiin, jotka johtuvat jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyvistä keskinäisistä myönnytyksistä. luetelmakohdan mukaisesti lasketaan maatalouden Ensimmäisen maksuosaksi nimitetyn tullin osuudesta, joka vastaa niitä maataloustuotteita, joita tosiasiallisesti käytetään kyseisten jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa, ja ne johdetaan tulleista, joita sovelletaan näihin maatalouden perustuotteisiin. tehdyt alennukset 3 artikla Yhteisöjä Liettua ilmoittavat toisilleen tämän pöytäkirjan kattamien tuotteiden osalta käyttöön otetuista hallinnollisista järjestelyistä. Näiden järjestelyjen on määrä taata kaikkien asianosaisten yhtäläinen kohtelu, ja niiden on oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja joustavia. 1C JULISTUS Jos Liettua alentaa MFN-perusteisten tullien soveltamista yhteisön ulkopuolelta peräisin oleviin tuontitavaroihin, jotka on lueteltu pöytäkirjan N:o 2 liitteessä II, alle 1 päivänä tammikuuta 1997 voimassa olleiden tasojen, yhteisöstä tuotaviin kyseisiin tavaroihin annetun sovellettavia suhteellisen etuuden säilyttämiseksi. etuustulleja mukautetaan yhteisölle 29 Taulukko 1: Liettuasta peräisin oleviin tuotteisiin yhteisöön tuonnin yhteydessä sovellettavat kiintiöt LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus Vuotuinen kiintiö (1 000 kg) î 17049071 17049075 Keitetyt makeiset Makeiset 2 1806 90 Suklaa 2402 20 90 Savukkeet 0 1997 3 440 550 44 1998 4 1999 5 2000 alkaen 6 480 520 600 48 650 52 560 700 56 Taulukko 2: Liettuasta peräisin oleviin tuotteisiin yhteisöön tuonnin yhteydessä sovellettavat kiintiöt Huom: Alennettuja maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otetut perusmäärät, joita sovelletaan tässä taulukossa lueteltuihin tuotteisiin niitä yhteisöön tuotaessa, on esitetty tämän liitteen taulukossa 3. CN-koodi Tavaran kuvaus 1 0505 10 90 1518 00 10 15180031 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 1704 90 71 1704 90 75 Höyhenet Eläin- ja kasvirasvat 2 Keitetyt makeiset Makeiset 1806 90 Suklaa •O 2203 00 Olut 2208 60 11 Votka 2402 20 90 Savukkeet Tulli1 01/07/98 - 30/06/99 5 0% 5% 0% 3% 5% 0% 5% EAR EAR EAR 3. 5% 0,26 ECU % vol/hl +1. 27 ECU/hl 01/07/99 - 30/06/2000 6 0% 4. 50 % 0% 0 4. 50 % 0% 4. 50 % EAR EAR EAR 2. 6% 0% 01/07/2000 alkaen 7 0% 4% 0% 0 4% 0% 4% EAR EAR EAR 0% 0% 34. 20 % 31. 50% 28. 80 % 01/07/97 - 30/06/98 4 0% 5. 50% 0% 3. 50% 5. 50% 0% 5. 50% EAR EAR EAR 4. 4% 0,52 ECU % vol/hl + 2. 53 ECU/hl 36. 90 % Alennettuja maatalousosia (AMM) sovelletaan taulukossa 1 esitettyjä määrällisiä rajoja noudattaen. Nämä määrät ylittävä tuontituotteet ovat yhteisessä tullitariffissa esitettyjen maatalousosien alaisia (MO) (asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, sellaisena kuin se on muutettuna). MO saattaa olla enimmäistullin alainen, joka esitetään tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa. 01/07/97 - 30/06/98 EA 01/07/98 - 30/06/99 EA 01/07/99 - 30/06/2000 EA 01/07/2000 alkaen EA 2905 43 00 Mannitoli 2905 44 D-glusitoli (sorbitoli) 3302 10 29 12ex3505 10 3505 20 3809 10 Hyvänhajuisten tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet sekä yhteen aineiden seokset Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys , paitsi alaotsi kon 35 05 10 50 mukainen tärkkelys, esteröity tai eetteröity. Tärkkelyspohjaiset liimat ja liisterit, dekstriinit ja muut modifioidut tärkkelykset. Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistely- valmisteet EA EA EA EA EA 4> 3824 60 Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA Taulukko 3: Alennettuja maatalousosia ja lisä tu lie ja laskettaessa huomioon otetut perusmäärät, joita sovelletaan taulukossa 2 lueteltuihin tuotteisiin niitä yhteisöön tuotaessa Perustuotteet 01/07/1997 01/07/1998 01/07/1999 01/07/2000 alkaen 30/06/1998 30/06/1999 30/06/2000 Tavallinen vehnä Durumvehnä Ruis Ohra Maissi ecua/100 kg 7 900 12 263 7 698 7 698 7 408 8 524 13 231 8 306 8 306 7 408 7 277 11 295 7 090 7 090 7 193 6 653 10 326 6 483 6 483 6 577 maidosta Esikuorittu pitkäjyväinen riisi Kuoritusta valmistettu maitojauhe Täysmaidosta valmistettu maitojauhe Voi Valkoinen sokeri 23 706 21972 20 237 18 502 26 730 25 740 24 750 23 760 33 423 30 978 28 532 26 086 48 575 32 565 45 021 31795 41467 30 573 37912 29 350 42 Yhteisöstä peräisin oleviin tavaroihin Liettuaan tuonnin yhteydessä sovellettavat tullit LIITE n Huom:Asetuksen (EY) N:o 3348/93 alaisten yhteisöstä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Liettuaan tuonnin yhteydessä määrätään tullittomuus sellaisille tuotteille, joita ei mainita alla olevassa taulukossa CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1997 1998 1999 2000 2001 alkaen 0403 0403 10 51-99 0403 90 71 - 99 0505 10 0505 10 10 0505 10 90 1506 00 00 1517 1517 10 1517 10 10 151790 151790 10 Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: - jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä - muu Pehmustehöyhenet; untuvat: - valmistamattomat - muut Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet: - margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: ~ painoprosenttia maitorasvaa - muut: -- joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 15 15 0 5 4 14 5 •0 -s 14 14 0 5 4 12 5 13 13 0 3 3 8 3 12 12 0 3 3 6 3 12 12 0 3 3 6 3 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 1518 00 1704 1806 1901 1901 20 00 1902 ex 1905 1905 30 2004 2004 10 2004 10 91 tai tyhjiössä tai karkeista rikitetyt, puhalletut, Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niidne jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa) Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401- 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: - seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 tarkoitetut Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi niiden kaltaiset tuotteet paitsi makeat keksit, vohvelit ja CN koodiin 19 05 30 kuuluvat vohvelikeksit makeat keksit ja pikkuleivät (makeat keksit); vohvelit ja vohvelikeksit Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: - perunat: ~ muut: ~ hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, leipomatuotteiden valmistukseen 1997 1998 1999 2000 5 4 4 3 2001 alkaen 3 15 20 12 15 8 10 5 5 5 5 4 4 5 5 4 4 23 20 15 10 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 4 4 5 3 3 CN-koodi Tavaran kuvaus Tulli 2005 2005 20 2005 20 10 2102 2102 10 2105 00 2202 4> 2203 2205 2207 2208 2402 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet : - perunat ~ hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokot teet); valmistetut leivinjauheet: - elävä eli aktiivinen hiiva Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät: Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: Mallasjuomat Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi liköörit tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, kuin 80 alkoholipitoiset juomat: ja muut Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet: 1997 1998 1999 2000 2001 alkaen 5 5 3 3 6 23 6 28 13 3 20 3 27 10 2 15 2 27 5 0 10 0 10 0 3 0 5 0 5 0 50,väh. 0. 08 us$/% til. /l 38, väh. 0. 07 us$/% til. /l 22, väh. 4 USS/100 0 yks. 45,väh. 0. 07 us$/% til. /l 38, väh. 0. 05 us$/% til. /l 20, väh. 4 US$/100 0 yks. 3 5,väh. 0. 05 US$/% tiL/1 25, väh. 0. 03 US$/% til. /l 17, väh. 3 US$/100 Oyks. 25,väh. 0. 02 US$/% til. /l 25, väh. 0. 02 US$/% til. /l 15, väh. 2 US$/100 Oyks. 25,väh. 0. 02 US$/% til. /l 25, väh. 0. 02 US$/% til. /l 15, väh. 2 US$/100 Oyks. LIITE G Jäljempänä esitettyjä myönnytyksiä sovelletaan tuotaessa yhteisöön seuraavia Liettuasta peräisin olevia tuotteita (MFN-suosituimmuustulli) CN-koodi Tavaran kuvaus (1) 0101. 19. 10 Elävät hevoset: Teurastukseen tarkoitetut hevoset 0101. 19. 90 Muut 0102. 90. 05 Elävät nautaeläimet paino enintään 80 kg Sovellettava tulli (prosenttia MFN-tullista) (2) vapaa 64 20 Vuotuiset määrät 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 (tonnia) 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 (tonnia) 1. 7. 1999- 30. 6. 2000 (tonnia) 1. 7. 2000 alkaen (tonnia) rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton Erityis määrä ykset 178 000 eläintä 178 000 eläintä 178 000 eläintä 178 000 eläintä (3) 0102. 90. 21 0102. 90. 29 0102. 90. 41 0102. 90. 49 ex 0102. 90 Elävät nautaeläimet paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 300 kg 153 000 eläintä 153 000 eläintä 153 000 eläintä Hiehot ja lehmät, vuoristoroduista, jotka ovat harmahtavia, ruskeita, kellahtavia tai kirjavia Simmental ja Pinzgau -rotuja 6% ad valorem 7 000 eläintä 7 000 eläintä 7 000 eläintä 153 000 eläintä 7 000 eläintä (4) 0204 Lampaan- ja vuohenliha vapaa 110 115 120 125 (5) Page 1 CN-koodi Tavaran kuvaus (1) 0201 0202 Naudanliha: tuore, jäähdytetty tai jäädytetty 0203 Sianlihaa; tuore, jäähdytetty ja jäädytetty sovellettava tulli (prosenttia MFN-tullista) (2) 20 20 Vuotuiset määrät 1. 7. 1997 30. 6. 1998 (tonnia) 1. 7. 1998 30. 6. 1999 (tonnia) 1. 7. 1999 30. 6. 2000 (tonnia) 1. 7. 2000 alkaen (tonnia) 1650 1725 1800 1875 1100 1150 1200 1250 Erityis määrä ykset (5) (6) 0206. 22. 90 0206. 41. 99 Naudan jäädytetty maksa, muut Jäädytetty sian maksa, muu kuin kesy vapaa rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton Hanhen ja ankan rasvainen maksa; tuore, jäähd vapaa rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton Kananruhot; kananrinta ja -koivet 20 550 575 600 625 0207. 34 0207. 36. 81 0207. 36. 85 0207. 11. 30 0207. 11. 90 0207. 12. 10 0207. 12. 90 0207. 13. 50 0207. 13. 60 0207. 14. 50 0207. 14. 60 ^ ** 0402. 10. 19 0402. 21. 19 Maitojauhe, kuorittu Maitojauhe, koko maidosta 20 3850 4025 4200 4375 0402. 99. 11 Maito tai kerma; 20 240 260 280 300 Page 2 CN-koodi Tavaran kuvaus (1) 0405. 10. 11 0405. 10. 19 Voi 0406. 90 Juustot sovellettava tulli (prosenttia MFN-tullista) (2) 20 20 Vuotuiset määrät 1. 7. 1997 30. 6. 1998 (tonnia) 1. 7. 1998 30. 6. 1999 (tonnia) 1. 7. 1999 30. 6. 2000 (tonnia) 1. 7. 2000 alkaen (tonnia) 1320 1380 1440 1500 Erityis määrä ykset 1540 1610 1680 1750 0409. 00. 00 Luonnonhunaja 64 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0601. 10 Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa 64 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0702. 00 Tomaatit vu 0703. 20. 00 Valkosipuli 20 20 110 115 120 110 115 120 125 125 0707. 00. 25 0707. 00. 30 Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tullattaessa 16. 5. - 80 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0709. 51. 30 Kanttarellit vapaa rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton 0808. 10. 10 Omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen t tetut omenat, irtotavarana, tullattaessa 16. 9. -15. 1 2. i 20 1100 1150 1200 1250 Page 3 CN-koodi Tavaran kuvaus (1) sovellettava tulli (prosentti MFN-tullista) -(2) Vuotuiset määrät 1. 7. 1997 30. 6. 1998 (tonnia) 1. 7. 1998 30. 6. 1999 (tonnia) 1. 7. 1999 30. 6. 2000 (tonnia) 1. 7. 2Q00 alkaen (tonnia) Erityis määrä ykset 0810. 30. 10 Mustaherukat, tuoreet 40 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton (7) 1502. 00 Nautaeläinten rasvat 2009. 70. 30 2009. 70. 93 Omenamehu, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa Arvo suurempi kuin 18 ecua/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä Arvo enintään 18 ecua/100 kg netto, jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia 2009. 70. 99 Jossa ei ole lisättyä sokeria 64 67 rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton rajoittamaton £ (1) Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä säädetään, tavaran kuvausten sanamuotoja on pidettävä ohjeellisina; etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-koodien tavarakatteen perusteella. Jos ex CN-koodeja mainitaan, etuuskohtelu määritetään yhdessä CN-koodien ja vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. (2) Jos suosituimmuuskohteluun perustuva vähimmäistulli on olemassa, sovellettava vähimmäistulli on suosituimmuuskohteluun perustuva vähimmäistulli kerrottuna tässä sarakkeessa esitetyllä prosenttimäärällä. (3) Tämän tuotteen kiintiö avataan Tsekkiä, Slovakiaa, Bulgariaa, Romaniaa, Unkaria, Puolaa, Viroa, Latviaa ja Liettuaa varten. Jos on todennäköistä, että elävien nautaeläinten tuonti yhteisöön ylittää 500 000 eläintä tiettynä markkinointivuonna, yhteisö voi toteuttaa yhteisön markkinoiden suojelemiseksi tarvittavia hallinnointitoimenpitertä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisölle tästä sopimuksesta johtuvien muiden oikeuksien soveltamista. (4) Tämän tuotteen kiintiö avataan Tsekkiä, Slovakiaa, Bulgariaa, Romaniaa, Unkaria, Puolaa, Viroa, Latviaa ja Liettuaa varten. Sovellettava tulli on 6 %. (5) Tämän tuotteen kiintiö avataan yleisesti Viroa, Latviaa ja Liettuaa varten. Yhteisö voi ottaa huomioon lainsäädäntönsä mukaisesti tarvittaessa yhteisön markkinoiden tarjonnan tarpeet ja tarpeen säilyttää markkinoiden tasapaino. (6) Lukuun ottamatta erikseen esitettyä sisäfileetä. (7) Sovelletaan vähimmäistuontihintaa koskevia järjestelyjä. Page 4 LIITE LIITTEESEEN G Tuonnin vähimmäishintajärjestelyt tietyille pehmeistä hedelmistä jalostetuille tuotteille 1. Vahvistetaan jalostettaville tuotteille seuraavasti: tuonnin vähimmäishinnat seuraaville Liettuasta peräisin oleville CN-koodi Tavaran kuvaus Vähittäis- tuontihinta (ecua/100 kg netto) ex 0810 30 10 Mustaviinimarja, tuore, jalostukseen tarkoitettu 38,5 Pöytäkirjan 1 artiklan mukaisia vähimmäistuontihintoja noudatetaan lähetyskohtaisesti. Jos tulli-ilmoituksen arvo on alempi kuin vähimmäistuontihinta, veloitetaan tasoitustulli, joka on vähimmäistuontihinnan ja tulli-ilmoituksen arvon välisen erotuksen suuruinen. Jos näyttää siltä, että tämän liitteen kattaman tuotteen tuontihinnat saattavat laskea lähitulevaisuudessa vähimmäistuontihinnan alapuolelle, Euroopan komissio ilmoittaa asiasta Liettuan tasavallan viranomaisille, jotta ne voisivat korjata tilanteen. 4. Assosiaationeuvosto tarkasteli joko yhteisön tai Liettuan pyynnöstä järjestelmän toimintaa tai vähimmäistuontihintojen tason tarkistamista. Assosiaationeuvosto teki tarvittaessa tarvittavat päätökset. järjestetään Kaupan kehityksen tukemiseksi ja edistämiseksi sekä kaikkien osapuolten keskinäisen edun mukaisesti ennen kunkin markkinointivuoden alkamista Euroopan yhteisössä. Nämä neuvottelut käydään asianomaisten tuotteiden osalta Euroopan komission ja asianomaisten eurooppalaisten tuottajajärjestöjen toisaalta kaikkien assosioituneiden viejämaiden viranomaisten, tuottajien ja viejien järjestöjen kesken. neuvottelut kolme kuukautta kesken ja Neuvottelujen aikana keskustellaan pehmeiden hedelmien markkinatilanteesta sekä ja mahdollisesta erityisesti markkinakehityksestä ja mahdollisuuksista mukauttaa tarjonta kysyntään. tuotantoennusteista, varastoinnista, hintakehityksestä £/ LIITE H Liite XIV Luettelo 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista Liettuasta peräisin olevat tuotteet, jotka ovat yhteisön tariffikiintiöiden alaisia. CN-koodi Taricin alajaottelu Tavaran määränpää Ankeriaat (Anguilla -sukuiset. ), elävät tai tuoreet Muut kalat, elävät tai tuoreet Kiintiön alainen tulli 0% 4% Tariffi kiintiöt 201 2001 Punakampela (Pleuronectes platessa), tuoreet tai jäädytetyt 7,5% 601 TurskatfGadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -sukuiset kalat, tuoreet, jäädytetyt tai jäähdytetyt 6% 1 8001 0301 92 00 0302 66 00 0301 99 19 0302 69 19 0302 22 00 0303 32 00 0302 50 0302 69 35 0303 60 0303 79 41 ex 0303 21 90 *10 Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), jäädytetty 0303 31 30 0303 71 90 0303 71 98 Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus), jäädytetty Kilohaili (Sprattus sprattus), tullattaessa 16. 6. -14. 2. jäädytetty ex 0303 79 55 *10 Alaskanseiti (Theragra chalcogramma), jäädytetty 0303 79 83 Mustakitaturska (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou), jäädytetty 0304 20 29 Turskan fileet, jäädytetty ex 1604 19 91 *20 Raat turskan fileet, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esi kypsytetyt, jäädytetyt 0% 4% 6,5% 7,5% 7,5% 0% 7,5% 301 1501 5001 1 0001 5001 I50t lOOt 1604 19 92 Turskat, kaikissa muissa muodoissa, mutta ei paloiteltuna. 10% 65 t £L ISSN 1024-4492 KOM(98) 23 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 11 03 Luettelonumero : CB-CO-98-027-FI-C ISBN 92-78-30264-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ^


title: REGLAMENTO (CE) N° 159/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/15 REGLAMENTO (CE) No 159/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2505/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercado en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2505/97 de la Comisión (3), ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en España; Considerando que, con arreglo al artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación; que para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior; Considerando que la aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 16 al 22 enero 1998 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2505/97, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fijará en 64,95 ecus por tonelada para una cantidad máxima global de 77 250 toneladas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 27. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22