title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay- runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning

eurovoc_concepts:
Lithuania
agricultural product
agro-industry
association agreement (EU)
trade relations

text: '. «Ja KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22. 01. 1998 KOM(1998) 23 endelig udg. 98/ 0020 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. Formålet med forslaget til afgørelse i dette dokument er at lade Rådet godkende resultaterne af de forhandlinger, som Kommissionen har ført med de forskellige centraleuropæiske og baltiske lande om tilpasning i Europaaftalen for at tage hensyn til EUY udvidelse med Østrig, Finland af og Sverige" og landbrugslbrhandlingerne i Uruguay-runden. Denne afgørelse omfatter også de forbedringer af den eksisterende FF-præfereneeordning, der er omhandlet i Rådets mandat. resultaterne 2. Med delte forslag og tillægsprotokollerne hertil gøres de nuværende autonome foranstaltninger permanente. Der er tale om foranstaltninger vedrørende fiskerivarer (skyldes udvidelsen), tekstiler (skyldes udvidelsen) og landbrugsprodukter (skyldes udvidelsen, Uruguay-runden og forbedringer besluttet af Rådet). Tilpasningerne vedrørende forarbejdede landbrugsprodukter skyldes udvidelsen, Uruguay-runden og forbedringer besluttet af Rådet og omfatter også fastlæggelsen af landbrugselementet på linje med bestemmelserne i Europaaftalen (protokol nr. 2) mellem EF og Litauen. Fiskerivarer og tekstilvarer De dele af tillægsprotokollerne, der vedrører fiskerivarer og tekstilvarer, afspejler de eksisterende autonome foranstaltninger. Basishindbrugsproduktcr Bilagene om basislandbrugsprodukler afspejler de indrømmelser, Fællesskabet har givet i (Rådets forbindelse med overgangsforanstaltninger og autonome foranstaltninger forordning nr. 1926/96), samt følgende tekniske tilpasninger, der skyldes den globalt forvaltede (sammen med de øvrige central- og østeuropæiske lande) ordning (mindstepriser ved import af bærfrugter - MIPS) eller kontingenter (levende kvæg)1. 1. 2. 3. Levende kvæg: indførelse af KN-kode 0102 90 21 og 0102 90 29 til afspejling af udvidelsen af vægtgrænserne (over 80 kg, men ikke over 300 kg) Bjergkvæg: kontingentet forhøjes fra 5000 stk. til 7000 stk. Bærfrugter: ny tekst til MlPS-ordningen i "bilaget til bilaget" med en 20% nedsættelse af de eksisterende mindstepriser ved import (undtagen solbær) og 50% nedsættelse af toldsatserne for de pågældende bærfrugter. Af forenklingshensyn er de forskellige bilag for hvert land i de autonome foranstaltninger (forordning nr. 1926/96) blevet samlet i el enkelt bilag (plus "bilaget til bilaget" for så vidt angår MIFS-ordningcr) for hvert land. 1 Det fremgår klart af Rådets mandat af 27. juni 1996 om tilpasningen af de baltiske frihandelsaftaler, at det tillægges stor betydning at undgå juridisk og økonomisk diskrimination mellem de central- og østeuropæiske lande og de baltiske lande. ol Forarbejdede landbrugsprodukter Den nye protokol nr. 2 indgår i udkastet til tillægsprotokol i bilag F og skal erstatte den nuværende protokol til Europaaftalen. Der er tale om en konsolidering af de gældende autonome foranstaltninger (forordning (EF) nr. 340/972) med yderligere indrømmelser over for Litauen. Forbedringerne er blandt andet opnået ved afskaffelse af de kontingentrestriktioner på varer, som ved indførsel i Fællesskabet ikke er undergivet noget specifikt landbrugselement. Den nye protokol omfatter også de landbrugselementer, som Litauen kan lægge på importen fra Fællesskabet, såvel som en tidsplan for nedsættelse af de gældende satser til landbrugselementets niveau. : ê1' Tilpasningsprotokollen, for handelsaspekter blev paraferet den 4. september 1997 3. af Europa-Kommissionen og Litauen. 4. Med Rådets vedtagelse af forslaget kan den nuværende midlertidige ordning erstattes med en stabil og definitiv ordning, hvilket vil bidrage til at forbedre EU's handelsforbindelser med Litauen. 2 EFT nr. L 58 af 27. 2. 1997, s. 25. Denne forordning udløber den 30. 6. 1997. Et forslag til forlængelse af denne til den 31. 12. 1997 er til behandling i Rådet (KOM(97) 262 endelig udg. ). FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sverigestiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION IIAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: tilpasning af handelsaspekter tilrådes at godkende protokollen om Det i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, i det følgende benævnt "protokollen", for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sverigestiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning; er nødvendigt tiel gennemførelsesforanstaltninger særlig basislandbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; al give Kommissionen mulighed til protokollen, i for træffe at forbindelse med ved forordning (EF) nr. 1926/963, nr. 921/964 og nr. 340/975 har Fællesskabet fremskyndet anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for så vidt angår basislandbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, tekstilvarer og fiskerivarer; det er således nødvendigt at vedtage bestemmelser, der kan sikre en harmonisk overgang mellem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de pågældende forordninger, og præferenceordningerne i protokollen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 3 LiFT nr. I. 254 af 8. 10. 1996, s. I. 4l<;iTnr. L 126 af 24. 5. 1996, s. I. 5 EFT nr. L 58 af 27. 2. 1997, s. 25. <+ Artikel 1 Protokollen om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, i det følgende benævnt "protokollen", godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/926, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/947 eller i påkommende tilfælde de relevante bestemmelser i andre forordninger om de fælles markedsordninger eller i forordning (EF) nr. 3448/938 eller i forordning (EF) nr. 2178/959. 2. Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttræden anses de forordninger, som Kommissionen har udstedt på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1926/9610 med henblik på iværksættelsen af indrømmelser vedrørende de produkter, der er opført i protokollen, for at være udstedt på grundlag af stk. 1 i denne artikel. Artikel 3 1. Kommissionen vedtager bistået af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92", efter proceduren i stk. 2 de bestemmelser vedrørende anvendelsen af de toldkontingenter og toldlofter, der er fastsat i de nye bilag til Europaaftalen, samt de tekniske ændringer og tilpasninger, der er blevet nødvendige på grund af ændringerne i koderne i den kombinerede nomenklatur og TARIC eller som følge af Rådets indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og Litauen. repræsentant Kommissionens forelægger udvalget 2. til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Udvalget udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag fra Kommissionen. Under afstemningen stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. tillægges de et udkast 6EFTnr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 7 EFT nr. L 349 af 31. 13. 1994, s. 105. 8EFTnr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. 9 EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 1. 10EFTnr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. 11 EFT nr. L 302 af 14. 10. 1992, s. 1. r* Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks linder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underretles Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende: Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i tre måneder regnet fra datoen for denne underretning Rådet kan, med kvalificeret flertal, træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit Udvalget kan undersøge alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af 3. toldkontingenter og toldlofter, der rejses af dets formand, dels på dennes initiativ, dels på anmodning af en medlemsstat. Så snart toldlofterne er nået, kan Kommissionen vedtage en forordning om 4. genindførelse af de gældende toldsatser for tredjelande indtil udgangen af det pågældende kalenderår. Artikel 4 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i protokollen om handelsaspekter. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand C Protokol om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i IJruguay- ruuden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning Del Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt "Fællesskabet", på den ene side, og Republikken Litauen, på den anden side HAR- ud fra følgende betragtninger: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, i det følgende benævnt "aftalen", undertegnedes i Bruxelles den 12. juni 1995; Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige tiltrådte Den Europæiske Union den I. januar 1995; i henhold- til artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten skal Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige fra den 1. januar 1995 anvende bestemmelserne i de præferenceaftaler, Fællesskabet har indgået med visse tredjelande, herunder Litauen; tage hensyn Fællesskabet vedtog den I. januar 1995 overgangsforanstaltninger i form af autonome toldkontingenter for at som Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige anvendte over for Litauen, og Litauen vedtog i form af toldkontingenter for at tage hensyn til den præferencetoldordning, som Litauen anvendte over for Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig, navnlig vedrørende forarbejdede landbrugsprodukter; fra 1995 overgangsforanstaltninger til de præferencetoldindrømmelser, Fællesskabets forpligtelser inden for rammerne af forhandlingerne i Uruguay-runden kræver ændringer i Fællesskabet, særlig vedrørende landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; toldimportordningerne i Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og gennemførelsen af resultalerne af Uruguay-runden vil sandsynligvis berøre de bilaterale indrømmelser inden for rammerne af aftalen, og det er derfor nødvendigt at tilpasse denne aftale ved en protokol om tilpasning af handelsaspekter i den pågældende aftale; ' )- Fællesskabet har fra den 1. juli 1996 vedtaget overgangsforanstaltninger og autonome foranstaltninger om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og tilpasninger autonomt i en overgangsperiode af visse landbrugsindrømmelser, der er fastsat i aftalen om frihandel og handelsanliggénder med Litauen, for al tage hensyn til den aftale om landbrug, der er indgået inden for i Uruguay-runden; disse rammerne al" ile multilaterale handelsforhandlinger indrømmelser vil på datoen for protokollens ikrafttræden blive erstattet med indrømmelserne i nævnte protokol; Rådet besluttede ved afgørelse 96/594/EF af 16. september 19961 fra den 1. januar 1995 på et midlertidigt grundlag at anvende den bilaterale aftale, som Kommissionen har ført forhandlinger om på Fællesskabets vegne, om ændring al* protokol nr. I til aftalen om handel med tekstilvarer for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sverigestiltrædelse - efter fælles aftale VEDTAGET at fastlægge de tilpasninger, der skal foretages i aftalens handelsbestemmelser efter Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sverigestiltrædelse på den ene side og ikrafttrædelsen af resultaterne af Uruguay-runden på landbrugsområdet på den anden side og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB REPUBLIKKEN LITAUEN SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form, •ER BLEVET ENKiEOM FØLGENDE: 1 EFT nr. L 263 af 16. 10. 1996, s. 35. Artikel I (Tekstilvarer) 1. Bilag VI lil aftalen om tekstilvarer erstattes med et nyt bilag VI angivet i bilag A til nærværende protokol. 2. Artikel 14, stk. 2, i protokol A til protokol nr. 1 til aftalen affattes således: Hvert dokument skal være forsynet med et standardiseret løbenummer, påtrykt "2. eller anført på anden måde, hvorved det kan identificeres. • Dette nummer sammensættes således: - to bogstaver som betegnelse for eksportlandet: LT - to bogstaver som betegnelse for den medlemsstat, hvor toldklareringen forventes al finde sled: AT HL Dl'] DK EL ES FI FR GB IE IT PT SE Østrig Ih'twlnx Forbundsrepublikken Tyskland Danmark Grækenland Spanien Finland Frankrig Det Forenede Kongerige Irland Italien = = = = - = = •-•= Portugal Sverige " V Bilaget opriiulclscscerlilikatet, erstalles med bilag B til nærværende protokol. til protokol nr. lil protokol A I, som indeholder modellen til 4. Bilaget eksportlicensen, erstattes med bilag C til nærværende protokol. lil protokol A til protokol nr. I, som indeholder model nr. 1 lil 5. Bilaget til protokol A til protokol nr. 1, som indeholder model nr. 2 til eksportlicensen, erstattes med bilag D til nærværende protokol. 6. Bilaget til protokol B til protokol nr. 1, som indeholder modellen til det certifikat, der gælder for visse folkloristiske varer fremstillet som hjemmeindustri, erstattes med bilag E til nærværende protokol. 9 Artikel 2 (Forarbejdede landbrugsprodukter) 1. Protokol nr. 2 til aftalen om forarbejdede landbrugsprodukter erstattes med protokol nr. 2 gengivet i bilag F til nærværende protokol. 2. Artikel 9, slk. 1, i aftalen affattes således: "1. Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på varer med oprindelse i fællesskabet og i Litauen, som er opført i kapitel 25 til 97 i den kombinerede nomenklatur, bortset fra de varer, der er opført i bilag I og protokol nr. 2. " 3. Artikel 17 i aftalen og bilag VII og VIII til aftalen ophæves. 4. Artikel 18, stk. 2, i aftalen affattes således: "2. Ved "landbrugsprodukter" forstås de varer, der er opført i kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur, og de varer, der er opført i bilag I og protokol nr. 2, men ikke fiskerivarer som defineret i forordning (EØF) nr. 3759/92. " Artikel 3 (Landbrugsprodukter) 1. Artikel 20, stk. 2, i aftalen affattes således: "2. De indrømmelser vedrørende landbrugsprodukter, som Fællesskabet og Litauen er blevet enige om på et harmonisk, gensidigt grundlag, er fastsat i bilag A (Fællesskabets indrømmelser) og bilag XII og XIII (Litauens indrømmelser). " 2. Det nye bilag A til aftalen er gengivet i bilag G til nærværende protokol. 3. Bilag IX, X og XI til aftalen ophæves. Artikel 4 (Fiskerivarer) Bilag XIV til aftalen om fiskerivarer erstattes med et nyt bilag XIV angivet i bilag H til nærværende protokol. /O Artikel 5 Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del af denne. Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen. Artikel 6 Denne protokol godkendes af Fællesskabet og Republikken Litauen i overensstemmelse med parternes egne procedurer. Parterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne protokol. Artikel 7 Denne protokol Iræder i kraft på den første dag i den anden måned, efter al de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er omhandlet i artikel 6. Artikel 8 Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og litauisk, iç|et hver af disse tekster har samme gyldighed. Jdlærdiget i Bruxelles, den På Det Europæiske Fællesskabs vegne På Republikken Litauens vegne // BILAG A Liste over tekstilvarer med oprindelse i Litauen, der er omfattet a Hold lofter med toldfrihed Varebeskrivelse Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger Toldlofter 2 269 (tons) Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejevævet stof af bomuld, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og andre nctstoffers frottéstof, vævede bånd, 3 370 (tons) Vævet stof af syntetiske libre (korte eller affald), bortset fra vævede bånd, (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer fløjls- og plysstoffer 645 (tons) Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer o. lign. , af trikotage 2 283 (1 000 stk. ) Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , af trikotage 1 949 (1 000 stk. ) Løbcnr. No 21. 2001 Kategori 1 21. 2003 Kategori 2 21. 2005 Kategori 3 21. 2007 Kategori 4 21. 2009 Kategori 5 KN TARIC kode 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 +92 6308 00 00* 11 *I9 5512 5513 5516 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 610120 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 1031 6110 1035 6110 1038 6110 1091 6110 1095 6110 1098 6110 20 91 6110 20 99 61 10 10 91 6110 30 99 /& Løbenr. No 21. 2011 Kategori 6 21. 2013 Kategori 7 21. 2015 Kategori 8 KN TARIC kode 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 620 M'2 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6109 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 21. 2017 Kategori 9 5802 11 00 5802 19 00 21. 2019 Kategori 15 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 21. 2021 Kategori 16 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Varebeskrivelse Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede libre; underdele al forede træningsdragter, al bomuld eller syntetiske eller regenererede libre, bortset Ira varer henhørende under kategori 16 og 29 Toldioner 2 074 (1 000 stk. ) Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede libre, til kvinder og piger 1 190 (1 000 stk. ) Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1 978 (1000 stk. ) Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; lignende håndklæder, vaskeklude, viskestykker og køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede libre, bortset fra parkacoats henhørende under kategori 21 143 (tons) 272 (1 000 stk. ) eller syntetiske Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre regenererede eller 132 (1 000 stk. ) 13 Løbenr. No 21. 2023 Kategori 17 21. 2025 Kategori 20 21. 2027 Kategori 39 21. 2029 Kategori 10 21. 2031 Kategori 12 21. 2033 Kategori 13 21. 2035 Kategori 14 21. 2037 Kategori 18 KN TARIC kode 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90*20 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 6111 90 00*11 6116 10 80 6116 10 20 611691 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 1200 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 II 6115 20 90 6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 II 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 II 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6201 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 Varebeskrivelse Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre Sengelinned, ikke af trikotage Toldlofter 111 (1000 stk. ) 991 (tons) Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld 178 (tons) Handsker, vanter og luffer, af trikotage 1 585 (1 000 par) Strømpcbcnklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, o. lign. , af trikotage (ikke til spædbørn), herunder også fra varer henhørende under kategori 70 støttestrømper, bortset 3 681 (1 000 par eller stk. ) Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 2 366 (1 000 stk. ) Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats henhørende under kategori 21 52 (1000 stk. ) Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o. lign. , til mænd og drenge, ikke af trikotage 114 (1000 stk. ) IÏ Løbenr. No 21. 2040 Kategori 19 21. 2041 Kategori 21 21. 2043 Kategori 22 KN TARIC kode 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 621143 41 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 Varebeskrivelse Toldlofter Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , til kvinder og piger, ikke af trikotage Lommetørklæder, ikke af trikotage Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer henhørende under kategori 16 og 29 1 746 (1 000 stk. ) 609 (1 000 stk. ) Garn detailsalgsoplægninger korte af syntetiske fibre, ikke i 649 (tons) IC 1,(»béni. No 21. 2045 Kategori 23 21. 2047 Kategori 24 KN TAKIC kode 5S09 9I 90 ÏMI9V2 00 5509 99 00 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 610791 90 6107 92 00 6107 99 10*10 21. 2049 Kategori 26 21. 2051 Kategori 27 21. 2053 Kategori 28 6108 31 10 610831 90 6108 32 II 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 9100 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 610451 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 610461 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Varebeskrivelse Toldloller af Garn detailsalgsoplægninger korte regenererede fibre, ikke i 308 (tons) Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til mænd og drenge 561 (1 000 stk. ) Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til kvinder og piger til kvinder og piger, af uld, bomuld eller Kjoler syntetiske eller regenererede fibre 431 (1 000 stk. ) Nederdele, også buksencderdele, til kvinder og piger 371 (1 000 stk. ) Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 401 (1 000 stk. ) IC Løbenr. No 21. 2055 Kategori 29 21. 2057 Kategori 31 21. 2059 Kategori 32 21. 2061 Kategori 33 21. 2063 Kategori 34 21. 2065 Kategori 35 KN TARIC kode 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 6212 10 00 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 5407 20 11 6305 32 81 6305 33 91 6305 32 89 6305 33 99 5407 20 19 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 69 90 5407 73 00 5407 74 00 Varebeskrivelse Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stol, af bomuld eller syntetiske eller regenererede libre Toldlofter 162 (1 000 stk. ) Brystholdere, vævede eller af trikotage Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstøf af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 626 (1 000 stk. ) 92 (tons) Vævet stof af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o. lign. ikke af trikotage, Vævet stof af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og derover Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk henhørende under kategori 114 242 (tons) 8 (tons) 266 (tons) n Løbenr. No 21. 2067 Kategori 36 21. 2069 Kategori 37 21. 2071 Kategori 38A 21. 2073 Kategori 38B 21. 2075 Kategori 40 KN TARIC kode 5407 8100 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 9100 5407 92 00 5407 93 00 5407 93 90 5407 94 00 581100 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 581100 00*96 5905 00 70*20 5516 1100 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 551621 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 9100 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 5905 00 70*30 6002 43 11 6002 93 10 6303 91 00*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 Varebeskrivelse Toldlofter Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk henhørende under kategori 114 61 (tons) Vævet stof af korte regenererede fibre 386 (tons) Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner Stores, ikke af trikotage (Jardiner, forhæng, undergardiner, kapper, senge forhæng o. lign. , ikke af trikotage, al uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede libre 22 (tons) 2 (Ions) 56 (tons) If Varebeskrivelse Toldlofter i syntetiske Garn af endeløse detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet filamenter, ikke Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 omgange og af derunder pr. meter, og celluloseacetat enkelttrådet garn 750 (tons) 75 (tons) Løbenr. No 21. 2077 Kategori 41 21. 2079 Kategori 42 KN TARIC kode 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 00*90 6304 99 00*92 10 II 5401 10 19 5401 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 6190 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 21. 2081 Kategori 43 5204 20 00 5207 10 00 Garn af kemofi lamenter, garn afkorte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger 77 (tons) /9 Lobenr. No KN TARIC kode 5207 90 00 Varebeskrivelse Toldlolter 5401 10 90 540120 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 551130 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 2091 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 2091 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 510990 10 5109 90 90 5111 II 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 9091 5111 90 93 511190 99 5112 1100 5112 19 10 5111 1990 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 5803 10 00 21. 2083 Kategori 47 21. 2085 Kategori 48 21. 2087 Kategori 49 21. 2089 Kategori 50 21. 2091 Kategori 53 21. 2093 Kategori 54 Garn af uld og detailsalgsoplægninger fine dyrehår, kartet, ikke i 18 (tons) (lam af uld og detailsalgsoplægninger line dyrehår, kæmmet, ikke i 60 (tons) Garn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger Vævet stofafuld eller fine dyrehår Drejervævet stof af bomuld 34 (tons) 82 (tons) 1 (ton) 7 (tons) 5507 00 00 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding &> Lobenr. No 21. 2095 Kategori 55 21. 2097 Kategori 56 21. 2099 Kategori 58 21. 2101 Kategori 59 21. 2103 Kategori 60 KN TARIC kode 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 10 10 5701 10 91 5701 10 9; 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5701 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 5805 00 00 Varebeskrivelse syntetiske Korte kæmmede eller på anden måde beredt til spinding fibre, herunder affald, kartede, Toldlofter 60 (tons) Korte detai Isalgsoplægn inger syntetiske fibre, herunder affald, i 53 (tons) Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede 283 (tons) Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58 310 (tons) Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), også konfektionerede og 1 (ton) ok/ Løbenr. No 21. 2105 Kategori 61 KN TARIC kode 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 Varebeskrivelse Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. henhørende under kategori 62 Toldlofter 48 (tons) 5806 39 00*90 5806 40 00*90 5606 00 91 5606 00 99 Llasliske lekstilsloffer (udtagen trikolagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde fra garn Chenillegarn; overspundet garn overtrukket med metal og overspundet gam af hestehår): (bortset 21. 2107 Kategori 62 73 (tons) Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende eller længder, maskinfremstillet eller motiver, strimler hånd- 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 21. 2109 Kategori 63 21. 2111 Kategori 65 5807 10 10 5807 10 90 Vævede etiketter, emblemer o. lign. , ikke broderede, i lobende længder eller tilskårne stykker 5808 10 00 5808 90 00 Agramaner, possement o. lign. arbejder længder, kvaster, pomponer o. lign. i løbende 5810 10 10 5810 10 90 581091 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 5906 91 00 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 6002 30 90 Broderier i løbende længder, strimler eller motiver Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monolilamenter på 5 vægtprocent og derover og trikolagestof med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover 33 (tons) 6001 10 00*10 Blondesloffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske libre Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 174 (tons) 6002 20 31 6002 43 19 5606 00 10 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 6002 10 10*91 M, Løbenr. No 21. 2113 Kategori 66 21. 2115 Kategori 67 KN TAR1C kode 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 630140 90*91 *99 6301 90 90*21 *99 5807 90 90 6113 00 10 6177 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 1010 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 Varebeskrivelse Toldlofter Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 31 (tons) Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, undergardincr, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; plaider og lignende tæpper trikotage, også dele af samt andre varer af til tilbehør eller beklædningsgenstande beklædningsgenstande 154 (tons). 13 1 ,øbenr. No 21. 2117 Kategori 68 21. 2119 Kategori 69 21. 2121 Kategori 70 21. 2123 Kategori 72 21. 2125 Kategori 7Î 21. 2127 Kategori 74 21. 2129 Kategori 75 21. 2131 Kategori 76 KN TARIC kode 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 31 10 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 611120 90 6111 30 90 6111 90 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 II 10 6108 II 90 6108 19 10 6108 19 90 6115 II 00 6115 20 19 61159391 611231 10 61123190 6112 39 10 6112 39 90 611241 10 611241 90 611249 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 II 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 II 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 Varebeskrivelse Toldlofter og Beklædningsgenstande til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage henhørende under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker henhørende under kategori 88, ikke af trikotage tilbehør 126 (tons) Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, lil kvinder og piger 102 (1 000 stk. ) Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex) Strømper til kvinder, af syntetiske fibre Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6 859 (1 000 stk. eller par) 197 (1 000 stk. ) Træningsdragter af syntetiske eller regenererede libre trikotage, af uld, bomuld eller 235 (1 000 stk. ) Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 76 (1 000 stk. ) Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre, undtagen skidragter og skisæt 23 (1 000 stk. ) Arbcjds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge Kitler og samt beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger forklæder arbejds- anden og 311 (tons) H Løbenr. No KN TARIC kode Varebeskrivelse Toldlofter 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 6211 20 00*10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 621141 00 6211 42 90 621143 90 6101 10 10 610120 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 610331 00 6103 32 00 21. 2132 Kategori 77 21. 2133 Kategori 78 21. 2135 Kategori 83 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage Beklædningsgenstande, ikke af trikptage, bortset fra beklædningsgenstande henhørende under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77 49 (tons) 241 (tons) jakker og andre beklædningsgenstande, Frakker, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande henhørende under kategori 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 og 75 70 (tons) ÅJT Lobenr. No 1 KN TARIC Varebeskrivelse Toldlofter kode 61033300 61033900*10 610431 00 6104 32 00 61043300 61043900*10 6112 20 00*10 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6215 20 00 6215 90 00 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 2100 6306 22 00 6306 29 00 21. 2137 Kategori 84 21. 2139 Kategori 85 21. 2141 Kategori 86 21. 2143 Kategori 87 21. 2145 Kategori 88 21. 2147 Kategori 90 21. 2149 Kategori 91 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede libre hofteholdere, seler, Korsetter, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage brystholdere, 15 (tons) 1 (ton) 140 (1 000 stk. ) 38 (tons) Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, ikke af ikke trikotage til spædbørn, 9 (tons) Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet Telte 76 (tons) 69 (tons) 28 (tons) 91 (tons) 21. 2151 Kategori 93 6305 20 00*90 6305 39 00*99 6305 90 00*99 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen 21. 2153 Kategori 94 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, af flok, tekstilmateriale støv og nopper OOfC Varebeskrivelse Toldlofter Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning 62 (tons) Fiberdug samt overtrukket, belagt eller lamineret varer deraf, også imprægneret, 519 (tons) Løbcnr. No 21. 2155 Kategori 95 21. 2157 Kategori 96 KN TARIC kode 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 5807 90 10*10 5905 00 70*50 6210 10 10 6307 70 91 5603 II 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*10 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 6301 40 90*10 6301 90 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 =n Varebeskrivelse Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk Toldloller 22 (tons) Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tckstilstoffer og varer deraf og varer henhorende tinder kategori 97 med overtrukket Tekstilstolfer, vegetabilske carbohydralgummiei eller stivelscsholdigc substanser, al den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m. v. ; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte mv. også Linoleum, gulvbelægningsmateriale bestående af med anden belægning end tilskårne stykker i tilskårne stykker; tekstilunderlag i linoleumsmasse, også Tekstilstoffer overtrukket eller stoffer til dæk (bortset fra trikotagestof) imprægneret, lamineret med gummi, bortset fra imprægneret eller overtrukket på anden Tekstilstoffer, måde; malede (eaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign. , bortset fra sloffer henhørende under kategori 100 Tckstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med eel lu losederi vater eller anden plast lobeiir. No 21. 2159 Kategori 97 21. 2161 Kategori 98 KN TARIC kode 5608 11 11 5608 1119 5608 II 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 5609 00 00 5905 00 10 21. 2 Id » Kategori 99 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 9190 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5901 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 21. 2165 Kategori 100 21. 2167 Kategori 101 21. 2169 Kategori 109 21. 2171 Kategori 110 5607 90 00*90 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre 6306 1100 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Presenninger, sejl ôg markiser Luftmadrasser, af vævet stof 21. 2173 Kategori 11 1 6306 91 00 6306 99 00 Lejrudstyr, af vævet slof, bortset fra lu Ilt madrasser og telte 21. 2175 Kategori 1 12 21. 2177 Kategori 113 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 Andre varer fremstillet af tekstilstolfer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114 6307 10 90 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude. ÅP 14 (tons) 75 (tons) 138 (tons) 8 (tons) 13 (tons) 68 (tons) 4 (Ions) 36 (tons) 26 (tons) Varebeskrivelse Tckstilstoffer og varer lil teknisk brug Toldlofter 63 (tons) I. obenr. No 21. 2179 Kategori I 14 KN TARIC kode 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 90 5911 5911 5911 5911 5911 5911 5911 5911 5911 5911 5306 5306 5306 5306 5306 5306 5306 5306 5306 10 00 20 00< 31 II 31 19 31 90 32 10 32 90 40 00 90 10 90 90 10 11 10 19 1031 10 39 10 50 10 90 20 II 20 19 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 11 11 5309 II 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 531100 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 21. 2181 Kategori 115 21. 2183 Kategori I 17 21. 2185 Kategori 118 Garn afhør eller ramie 110 (tons) 233 (tons) 104 (tons) Sloffer afhør eller ramie dækketøj, Sengelinned, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, af hør eller ramie, ikke af trikotage håndklæder, -19 Lobenr. No 21. 2187 Kategori 120 21. 2189 Kategori 121 KN TARIC kode 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 5607 90 00*20 Varebeskrivelse Toldloftcr Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre boligtekstiler, ikke af trikotage, afhør eller ramie Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, afhør eller ramie 21. 2191 Kategori 122 6305 90 00*91 *92 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage 21. 2193 Kategori 123 5801 90 10 5801 90 90*20 21. 2195 Kategori 124 21. 2197 Kategori 125 A 21. 2199 Kategori 125 B 21. 2101 Kategori 126 6214 90 90*11 *9I 5501 10 00 5501 20 00 5502 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 70 5505 10 90 5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 10 5404 90 19 5604 20 00*90 5604 90 00*20 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 21. 2203 Kategori 127 A 21. 2205 Kategori 127 B 5403 31 00 5403 32 00*10 5403 33 10 5405 00 00 5604 90 00*30 Fløjls-, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller ramie, bortset fra stoffer henhørende under pos. 5802 eller 5806; Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , af hør eller ramie, ikke af trikotage Korte syntetiske fibre af endeløse Garn i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 41 syntetiske libre, ikke Monofilamenter, strimler og lignende (f. eks. kunstige strå) og imiteret catgut af kemofibre: - Af syntetisk materiale: - Monofilament -1 andre tilfælde Korte kemofibre af endeløse kemofibre, (Jarn i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 42 Monofilamenter, strimler og lignende (f. eks. kunstige strå) og imiteret catgut af regenereret materiale ikke 2* 3 (tons) 26 (tons) 23 (tons) 1 (ton) 2 038 (tons) 453 (tons) 273 (tons) 1 701 (tons) 141 (tons) 19 (tons) Varebeskrivelse Toldlofter Løbenr. No 21. 2207 Kategori 129 KN TARIC kode 5110 00 00 21. 2209 Kategori 130 A 5004 00 10 5004 00 90 21. 2211 Kategori 130 H 5006 00 10 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 Garn af hestehår og andre grove dyrehår Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald Ciarn af natursilke, undtagen garn henhorende under kategori 130 A Fishgut 21. 2213 Kategori 131 21. 2215 Kategori 132 5604 90 00*10 5308 90 90 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 30 00 Papirgarn 21. 2217 Kategori 133 5308 20 10 5308 20 90 Garn af hamp 21. 2219 Kategori 134 21. 2221 Kategori 1. 35 21. 2223 Kategori 136 21. 2225 Kategori 137 5605 00 00 Metalliseret garn 5113 00 00 Vævet stof af hestehår og andre grove dyrehår 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 5911 20 00*20 5801 90 90*10 Vævet stof af natursilke fra Vævet fløjls-, plys- og chcnillestof håndklædefrottéstof frottéstof henhørende under pos. 5508 og stoffer henhørende under pos. 5805) af natursilke, bourettesilke eller andet affald af natursilke lignende vævet (bortset og 5806 10 00*10 21. 2227 Kategori 138 5311 00 90 Vævede bånd af natursilke, bourettesilke eller andet affald af natursilke Vævet stof af vegetabilske tekstilfibre, ikke af hør, jute eller andre bastfibre 5905 00 90*90 Vævet stof af papirgarn 2/ 2 (tons) 13 (tons) 36 (tons) 6 (tons) 8 (tons) 73 (tons) 24 (tons) 1 (ton) 121 (tons) 1 (Ion) 16 (tons) 2 (tons) 3 (tons) 4 (tons) 57 (tons) 1 (ton) 121 (tons) 246 (tons) 19 (tons) 4 (tons) 5 (Ions) 16 (tons) KN TARIC kode 5809 00 00 6001 10 00*90 6001 29 90 600199 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 6301 90 90*29 *99 Lobcnr. No 1 | 1T7C) Kategori 139 21. 2231 Kategori 140 21. 2233 Kategori 141 21. 2235 Kategori 142 Varebeskrivelse Toldloller Vævet stof af metaltråd eller af metalliseret tråd Trikotagestof, undtagen stof af bomuld, uld eller kemofibre Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af bomuld, uld eller kemofibre 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, undtagen gulvtæpper og anden gulvbelægning af kokosfibre henhørende under KN-kode 5303 eller under kategori 59 5705 0090*31 •39 21. 2237 Kategori 144 5602 10 35 5602 29 10 Fill af grove dyrehår 21. 2239 Kategori 145 5607 30 00 5607 90 00*10 21. 2241 Kategori 146 A 5607 21 00*11 *I9 21. 2243 Kategori 146 B 5607 21 00*91 *99 5607 29 10 5607 29 90 5602 10 II 21. 2245 Kategori 152 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: - Af abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee) eller andre hårde bladfibre eller af hamp Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: - Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: - Af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 A Nålefilt af jute eller andre bastfibre ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning 21. 2247 Kategori 156 6106 90 30 6110 90 90*30 Bluser og pullovere af natursilke, herunder schappesilke og bourettesilke til kvinder, piger og småbørn Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og under kategori 156 21. 2249 Kategori 157 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 2Jl Lobenr. No 21. 2251 Kategori 159 21. 2253 Kategori 160 KN TARIC kode 6109 90 90 6110 90 10 61 10 90 90*90 6111 90 00*90 6112 20 00*90 6114 90 00 6204 49 10 6206 10 00 6214 10 00 6215 10 00 6213 1000 Varebeskrivelse Toldlofter Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke 39 (tons) Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. : - Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke Slips og halsbind: - Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke Lommetørklæder: - Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke 1 (ton) 128 (Ions) 1030 (tons) 24 (tons) 1 (ton) 21. 2257 • Kategori 161 6201 19 00 6201 99 00 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kalegori 1 til 123 og kategori 159 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 6211 20 00*90 6211 39 00 6211 49 00 6214 90 90*19 *99 21. 2259 Kategori 220 21. 2261 Kategori 230 21. 2263 Kategori 240 6309 00 00 Brugte beklædningsgenstande 5604 10 00 Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil Andre tekstilvarer, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 230 5801 90 90*90 5811 00 00*14 *I5 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 22 Løbenr. No KN TARIC kode 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6305 90 00*93 6308 00 00*90 Varebeskrivelse Toldlofter ^ ANNJ'X TO / ' K o / O C O j. A, AU » H. Il. > (I) A N NI X B Af)fietnitx / I I >|)l|l1l'l (ii. nni- lull ,n|i|iev, i iiulitiy) I *|Mftali:uf IMWII artnjv. i' i oii'iili'le |i,iy. ) !) Consigner: (name, lull ddtlicsy country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) O R I G I N AL 2 No 3 Quota year Année contingentais 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A TE OF O R I G IN (Textile products) C E R T I F I C AT D ' O R I G I NE (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and dale ol shipment Means ol transport i ieu et date d'embarquement Moyen rie transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (<) Quantité (•) 12 FOB value (2) Valeur fob (') 8 i. 3 I •s 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I. the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown In box No 6, in accordance with the provisions in fore« in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignôes ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté ouropommo. 14 Competent authority (name, lull address, country) Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) , At - A , on - le (Signature) (Stamp - Cachet) 3C ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 ANNEX C Appendix II 1 Exporter (name, lull address, country) Exportateur (nom. adresse complete, pays) h Consigne!! (nam«, lull addtcss. country) Destinataire (mini, mlnissn complote, pays) ORIGINAL No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination B Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (<) Quantité (<) 12 FOB value (l) Valeur fob (J) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - À ;. : on - le (Signature) (Stamp - Cachet) 3É fiNNï-X TO I'KOIOCOL A, ARTICLE 7 (i): MODEL 2 ANNEX D Appendix III f xporter (name, lull address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) 5 Consignee (name, lull address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2 NoBD 3 Export year Année d'exportation 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (<) Quantité (') 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 7 / IV §1 II il SI fi SI 0-- 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Lituanie. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - Â. on - le (Signature) (Stamp -Cachet) z ANNEX TO PROTOCOLB I Exporter (name, lull addiess, country) Exportateur (nom. adiesse complete, pays) 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom. adiesse complète, pays) ANNEX E Appendix IV O R I G I N AL No CERTIFICATE In regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community. CERTIFICAT relatif aux TISSUS. TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 4 Country ol origin Pays d'origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages Marques et numéros - Nombre et nature des colis - - DESCRIPTION OF G000S DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB value (') Valeur fob (') t. 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4: (a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2); (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (2); (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: (a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (Handlooms) (2); (b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous (a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) (2); (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom! adresse complets, pays) At - A. on — le (Signature) (Stamp - Cachet) -Sf BI LAC; F PROTOKOL NR. 2 OM SAMHANDELEN MED FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER MELLEM LITAUEN OG FÆLLESSKABET Artikel 1 1. Fællesskabet og Litauen skal for forarbejdede landbrugsprodukter anvende de toldsatser, der er opført i henholdsvis bilag I og bilag II på de deri fastsatte betingelser, uanset om der er fastsat kontingenter. 2. Associeringsrådet kan beslutte at: udvide listen over forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af denne protokol ændre de i bilagene lil nærværende protokol nævnte toldsatser forhøje eller ophæve de loldkontingenter. til nærværende protokol nævnte i bilagene 3. Associeringsrådet kan erstatte de toldsatser, der er fastsat ved denne protokol, med en ordning baseret på de respektive markedspriser i Fællesskabet og Litauen for de landbrugsprodukter, der faktisk er anvendt i forbindelse med fremstillingen af forarbejdede af denne protokol. Associeringsrådet fastsætter listen over varer, der er undergivet disse beløb, og følgelig almindelige over gennemførelsesbestemmelser med henblik herpå. landbrugsprodukter, basisprodukter; er omfattet fastsætter listen som det Artikel 2 Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at nedsætte de toldsatser, der anvendes i henhold til artikel 1: nar de toldsatser, der gælder for basisprodukter i samhandelen mellem Fællesskabet og Litauen, nedsættes, eller lil gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter. De i første indryk omhandlede nedsættelser beregnes på grundlag af den del af tolden, der belegnes som landbrugselementel, som skal svare lil de landbrugsprodukter, der faktisk er anvendt i fremstillingen af de pågældende forarbejdede landbrugsprodukter, og være fratrukket de gældende toldsatser for disse basislandbrugsprodukter. Artikel 3 Fællesskabet og Litauen underretter hinanden om alle administrative ordninger, der vedtages for varer, der er omfattet af denne protokol. De pågældende ordninger skal sikre alle berørte parter lige behandling og være så enkle og fleksible som muligt. 39 ERKLÆRING Hvis Litauen for de varer, der er opført i bilag II til protokol nr. 2, nedsætter de toldsatser, der på et MFN-grundlag gælder ved indførsel af varer uden oprindelse i Fællesskabet, til under de gældende satser pr. 1. januar 1997, justeres præferencetoldsatserne ved indførsel fra Fællesskabet af de pågældende varer med henblik på al opretholde Fællesskabets relative præference. 4> Tabel 1: Kontingenter for import til Fællesskabet af varer med oprindelse i Litauen BILAG I KN-kode Varebeskrivelse i 17049071 17049075 Bolsjer o. lign. s Karameller 2 •o 1806 90 Chokolade 2402 20 90 Cigaretter Årligt kontingent (1 000 kg) 1997 1998 1999 3 440 4 480 5 520 550 44 600 48 650 52 2000 og derefter 6 560 700 56 Tabel 2: Toldsatser ved import til Fællesskabet af varer med oprindelse i Litauen NB. : De grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden for indførsel til Fællesskabet af varerne i denne tabel, er anført i tabel 3 i dette bilag. KN-kode Varebeskrivelse 1 0505 10 90 151800 10 15180031 151800 39 15180091 1518 00 95 1518 00 99 1704 90 71 1704 90 75 Fjer Animalske og vegetabilske fedtstoffer 2 Bolsjer Karameller 1806 90 Chokolade 2203 00 01 2208 60 11 Vodka 2402 20 90 Cigaretter Toldsats1 Fra 01/07/98 til 30/06/99 5 0% 5% 0% 3% 5% 0% 5% EAR EAR EAR 3. 5% 0,26 ECU % vol/hl + 1. 27 ECU/hl F ra 01/07/99 til 30/06/2000 F ra 01/07/2000 6 0% 4. 50 % 0% 0 4. 50 % 0% 4. 50 % EAR EAR EAR 2. 6% 0% 7 0% 4% 0% 0 4% 0% 4% EAR EAR EAR 0% 0% 34. 20 % 31. 50% 28. 80 % Fra 01/07/97 til 30/06/98 4 0% 5. 50 % 0% 3. 50 % 5. 50 % 0% 5. 50 % EAR EAR EAR 4. 4% 0,52 ECU % vol/hl + 2. 53 ECU/hl 36. 90 % De nedsatte landbrugselementer (EAR) anvendes inden for de lofter, der er fastsat i tabel 1. Importerede mængder ud over disse mængder er undergivet de landbrugselementer (EA), der er fastsat i den fælles toldtarif (forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 med ændringer. Landbrugselementeme (EA) kan være underlagt en maksimumtoldsats, som i givet fald er fastsat i den fælles toldtarif. 2905 43 00 Mannitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3302 10 29 ex 3505 10 3505 20 3809 10 Blandinger tilberedninger på basis af lugtstoffer lugtstoffer af samt blandinger: Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen stivelse, esterificeret eller etherificeret henhørende under pos. 3505 10 50 Lim. på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse Tilberedte appreturmidler og efterbehandlingsmidler på basis af stivelse eller stivelsesprodukter EA EA EA 3824 60 Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 EA ^ K) Fra 01/07/97 til 30/06/98 EA Fra 01/07/98 til 30/06/99 EA EA andre EA Fra 01/07/99 til 30/06/2000 Fra 01/07/2000 EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA Tabel 3: Grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden for indførsel til Fællesskabet af varerne i tabel 2 Basisprodukt Fra 01/07/1997 til 30/06/1998 Fra 01/07/1998 til 30/06/1999 Fra 01/07/1999 til 30/06/2000 Fra 01/07/2000 Blød hvede Hård hvede Rug Byg Majs ECU/100 kg 8. 524 7. 900 7. 277 6. 653 13. 231 12. 263 11. 295 10. 326 8. 306 8. 306 7. 408 7. 698 7. 698 7. 408 7. 090 7. 090 7. 193 6. 483 6. 483 6. 577 Afskallet langkornet ris 23. 706 21. 972 20. 237 18. 502 Skummetmælkspulver 26. 730 25. 740 24. 750 23. 760 Sødmælkspulver 33. 423 30. 978 28. 532 26. 086 Smør 48. 575 45. 021 41. 467 37. 912 Hvidt sukker 32. 565 31. 795 30. 573 29. 350 ^ Told af varer med oprindelse i Fællesskabet, der importeres til Litauen BILAG II Bemærkninger: Tolden fastsættes til nul for import til Litauen af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som er omfattet af forordning (EF) nr. 3448/93 og ikke opfort i denne tabel. KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1997 1998 1999 2000 2001 og der efter 0403 0403 10 51 to 99 0403 90 71 to 99 0505 10 0505 10 10 0505 10 90 1506 00 00 1517 1517 10 1517 10 10 1517 90 151790 10 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: - Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao - Andre varer Fjer, af den art, der anvendes til stopning; dun: - Urensede -1 andre tilfælde Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: - Margarine (undtagen flydende margarine): — Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent - Andre varer: — Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent 15 15 0 5 4 14 5 14 14 0 5 4 12 5 13 13 0 3 8 J 12 12 0 3 3 6 3 12 12 0 3 3 6 3 KN-kode Varebeskrivelse 1997 Toldsats 1998 1999 2000 151800 1704 1806 1901 -o 190120 00 1902 ex 1905 1905 30 2004 2004 10 2004 10 91 tilberedte næringsmidler Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved oxyderede, dehydrerede, opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516: ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet Sukken årer uden indhold af kakao, herunder hvid chokolade Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao fremstillet af mel. stivelse eller Maltekstrakt: maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhorende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgor mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: - Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni: couscous, også tilberedt Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse, undtagen søde kiks, biscuits og småkager og vafler henhørende under pos. 1905 30 Søde kiks, biscuits og småkager; vafler Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: - Kartofler: ~ I andre tilfælde: --1 form af mel eller flager 5 4 4 15 20 12 15 8 10 5 5 5 5 4 4 -> J 5 5 4 4 23 20 15 10 5 5 5 5 3 -> j 2001 og der efter 3 5 5 4 4 5 3 3 KN-kode Varebeskrivelse 2005 2005 20 2005 20 10 2102 2102 10 2105 00 2202 2203 2205 2207 inaktiv, andre inaktive encellede mikroorganismer Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 - Kartofler: ~ I form af mel eller flager Gær, levende eller (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002) ; tilberedte bagepulvere: - Levende gær Konsumis, også med indhold af kakao Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2209 01 Vermouth og anden vin af friske druer, aromastoffer Ethanol (ethvlalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80% vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindhold tilsat aromatiske planter eller À) 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80% vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer 2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning: 1997 Toldsats 1998 1999 2000 2001 og derefter 5 6 23 6 28 13 5 3 20 3 27 10 3 -> 15 2 27 5 0 10 0 10 0 -> 0 5 0 5 0 50, min. 0. 08 US$/% vol/liter 38, min. 0. 07 US$/% vol/liter 22, min. 4 US$/100 Ostk. 45, min. 0. 07 US$/% vol/liter 38, min. 0. 05 US$/% vol/liter 20, min. 4 US$/100 Ostk. 35, min. 0. 05 USS/% vol/liter 25, min. 0. 03 US$/% vol/liter 17, min. "s j USS/100 Ostk. 25. min. 0. 02 USS'% vol liter 25. min. 0. 02 USS/% vol/liter 15. min. 2 USS/100 Ostk. 25, min. 0. 02 US$/% vol/liter 25, min. 0. 02 US$/% vol/liter 15, min. 2 USS/100 Ostk. BILAG G Import til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Litauen er omfattet af nedennævnte indrømmelser I (MFN = told for mestbegunstigede land) KN-kode Varebeskrivelse (1) 0101. 19. 10 Heste, levende: Heste, til slagtning 0101. 19. 90 I andre tilfælde -(S 0102. 90. 05 Hornkvæg, levende, af vægt 80 kg og derunder Hornkvæg, levende, af vægt over 80 kg, men ikke over 300 kg 0102. 90. 21 0102. 90. 29 0102. 90. 41 0102. 90. 49 ex 0102. 90 gældende told (% af MFN) (2) ÅRLIGE MÆNGDER fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) særlige bestem melser ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset fri 64 20 178 000 stk. 178 000 stk. 178 000 stk. 178 000 stk. (3) 153 000 stk. 153 000 stk. 153 000 stk. 153 000 stk. Kvier og køer af følgende bjergracer: grå, brun, gul, plettet Simmental og Pinzgau 6% ad valorem 7. 000 stk. 7. 000 stk. 7. 000 stk. 7. 000 stk. (4) (5) 0204 Kød af får og geder fri 110 115 120 125 Page 1 KN-kode Varebeskrivelse (1) gældende told (% af MFN) (2) ÅRLIGE MÆNGDER fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) særlige bestem melser 0201 0202 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet 20 1650 1725 1800 1875 0203 Svinekød, fersk eller kølet 0206. 22. 90 0206. 41. 99 Lever af hornkvæg, frosset, i andre tilfælde Lever af andre svin, frosset 20 fri 1100 1150 1200 1250 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset (5) (6) Fed lever ("foies gras") af gæs og ænder, fersk eller kølet fri ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset Hele kroppe, bryst og ben af kyllinger 20 550 575 600 625 £ 0207. 34 0207. 36. 81 0207. 36. 85 0207. 11. 30 0207. 11. 90 0207. 12. 10 0207. 12. 90 0207. 13. 50 0207. 13. 60 0207. 14. 50 0207. 14. 60 0402. 10. 19 0402. 21. 19 Skummetmælkspulver Sødmælkspulver 20 3850 4025 4200 4375 0402. 99. 11 Mælk og fløde, kondenseret, tilsat sukker 20 240 260 280 300 Page 2 KN-kode Varebeskrivelse (1) 0405. 10. 11 0405. 10. 19 Smør 0406. 90 Ost gældende told (% af MFN) (2) ÅRLIGE MÆNGDER fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) særlige bestem melser 20 20 1320 1380 1440 1500 1540 1610 1680 1750 0409. 00. 00 Naturlig honning 64 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset 0601. 10 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængle 64 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset 0702. 00 Tomater ft o 0703. 20. 00 Hvidløg 20 20 110 115 120 125 110 115 120 125 0707. 00. 25 0707. 00. 30 Agurker og asier, friske eller kølede, i perioden 16. maj til 31. oktober 80 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset 0709. 51. 30 Svampe fri ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset 0808. 10. 10 Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december 20 1100 1150 1200 1250 Page 3 KN-kode Varebeskrivelse (1) gældende told (% af MFN) (2) ÅRLIGE MÆNGDER fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (tons) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (tons) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (tons) fra 1. 7. 2000 (tons) særlige bestem melser 0810. 30. 10 Solbær, friske 40 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset (7) 1502. 00 Talg af hornkvæg 2009. 70. 30 2009. 70. 93 Æblesaft, med en densitet ved 20: C på 1,33 g/cm3 og derunder: med en værdi pr. 100 g netto på over 18 ECU, tilsat sukker med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU og derunder med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder 2009. 70. 99 Ikke tilsat sukker 64 67 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset h (1) Varebeskrivelsens formulering anses for kun at have en vejledende værdi, uden at dette berører fortolkningsreglerne for den kombinerede nomenklatur; præferenceordningen afgøres, i forbindelse med dette bilag, af KN/TARIC-kodernes betydning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse samlet. (2) Hvor der findes en MFN-mindstetold, svarer den gældende mindstetold til MFN-mindstetolden ganget med den procent, der er angivet i denne kolonne. (3) Kontingentet for denne vare er åbnet i Tjekkiet, Slovakiet. Bulgarien. Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Hvis importen til Fællesskabet af levende hornkvæg overstiger 500 000 stk. for et bestemt år, kan Fællesskabet træffe de nødvendige forvaltningsforanstaitninger for at beskytte sit marked uanset andre rettigheder der er gældende i henhold til aftalen. (4) Kontingentet for denne vare er åbnet for Tjekkiet, Slovakiet. Bulgarien. Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Tolden er 6%. (5) Kontingentet for denne vare er globalt åbnet for Estland. Letland og Litauen. Fællesskabet kan inden for rammerne af sin lovgivning i påkommende tilfælde tage hensyn til yderligere forsyningsbehov på markedet samt nødvendigheden af at opretholde ligevægten på markedet. (6) Undtagen udskåret mørbrad. (7) Undergivet mindsteprisordninger ved import. Page 4 mLA<niLMLA<;<; Minimumspriser ved import afviN. se hærfrugter til forarbejdning Minimumsimportpriserne fastsættes således for følgende varer til forarbejdning med oprindelse i Litauen: KN-kode Varebeskrivelse Minimums importpris (ECU/100 kg netto) ex 0810 30 10 Solbær, til forarbejdning 38,5 De i artikel I fasisatte minimumsimportpriser skal overholdes i forbindelse med hver enkelt forsendelse. Hvis værdien i en toldangivelse er lavere end minimumsprisen, vil der blive pålagt en udligningstold svarende til forskellen mellem minimumsprisen og værdien i toldangivelsen. I Ivis importprisen for en given vare, der er omfattet af dette bilag, viser tendens til, at de i nærmeste fremtid vil falde til under minimumspriserne, underrettet Europa-Kommissionen de litauiske myndigheder herom, således at de kan rette op på situationen. På anmodning af Fællesskabet eller Litauen undersøger Associeringsrådet, hvordan ordningen fungerer, eller reviderer minimumsimportprisernes niveau. Associeringsrådet træffer i påkommende tilfælde de nødvendige afgørelser. For at fremme og øge handelsudviklingen og til gensidig fordel for alle berørte parter alholdes der et konsultationsmøde tre måneder før hvert produktionsårs begyndelse i Det I europæiske Fællesskab. Konsultationsmødet linder sted mellem Huropa-Kommissionen og de berørte europæiske producentorganisationer for de pågældende varer på den ene side og producent- og eksportorganisationer i alle de associerede eksportlande pii den anden side. På dette konsultationsmøde drøfter parterne markedssituationen for bærfrugter, herunder navnlig produklionsprognoscr, lagersituation, prisudvikling og mulig markedsudvikling såvel som mulighederne for at tilpasse udbuddet til efterspørgslen. æ, BILAG H RilagXIV l. islc over varer omhandlet i artikel 17, stk. I Varer med oprindelse i Litauen, for hvilke Fællesskabet indrømmer toldkontingcntcr KN-kode Underpos. TARIC Varebeskrivelse Kontingent sats Kontingent mængde Ål (Anguilla-arter), levende eller ferske 0% 20 t Andre fisk, levende eller ferske 4% 200 t Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller frosset 7,5% 60 t Torsk (Gadus morhuu, Gadus ogac, (iadus macrocephalus) og lisk af arten Boreogadus saida (polarlorsk), fersk, kolet eller frosset 6% 1 800 t 0301 92 00 0302 66 00 0301 99 19 0302 69 19 0302 22 00 0303 32 00 0 ?<)2 50 0W2 69. VS 0301 60 0303 79 41 ex 0303 21 90 *I0 Regnbueørred fOncorhynchus mykissj, frosset 0% 30 t 0303 3 1 30 0303 71 90 0303 71 98 Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossusj, frosset 4% 150 t Brisling (Sprattus sprattus), i perionden 16. juni til 14. februar, frosset 6,5% 500 t ex 0303 79 55 •10 Alaskasej (Theragra chalcogramma), frosset 7,5% 1 000 t 0303 79 83 Hlåhvilling (Micromesislius poutassou ou Gadus poutassou), frosset 7,5% 500 t (H04 20 29 l'ilet, frosset, af torskefisk ex 1604 19 91 *20 l'ilel, rå, af torskefisk, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset 0% 7,5% 150 l loot 1604 19 92 Torsk, tilberedt eller konserveret på anden måde, hele eller i stykker, undtagen hakket 10% 65 t S3 ISSN 0254-1459 KOM(98) 23 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 11 03 Katalognummer : CB-CO-98-027-DA-C ISBN 92-78-30256-2 Kontoret for De Huropæiskc fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg Sy


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 18/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 154/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af Ceuta, Melilla og en række AVS-lande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1884/97 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 16. indtil den 22. januar 1998 inden for rammerne af den i den ændrede forord- ning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for 17,99 ECU/ton. blød hvede til Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7. (6) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 73


title: RÈGLEMENT (CE) N° 164/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 23. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 18/23 RÈGLEMENT (CE) No 164/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), et notamment son article 13 paragraphe 3 deuxième alinéa, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix, sur le marché mondial, des produits visés à l’article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 4 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être les fixées en prenant en considération la situation et perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial; que, conformément au même article, il importe également d’assurer au marché du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect économique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, ainsi que des limites décou- lant des accords conclus en conformité avec l’article 228 du traité; Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 932/97 (4), est approprié; qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; considérant que le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution à l’exportation du riz et des brisures; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que, pour tenir compte de la demande exis- tant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d’une restitution spécifique pour le produit en cause; considérant que la restitution doit être fixée au moins une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la si- tuation actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (2) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitution à l’exportation et déterminé le pourcentage de diminution à appliquer à cette restitution lorsque la proportion de brisures contenues dans le riz exporté est supérieure à cette quantité maximale; Article premier Les restitutions à l’exportation, en l’état, des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l’exclusion de ceux visés au paragraphe 1 point c) dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. considérant que des possibilités d’exportation existent pour une quantité de 1 000 tonnes de riz vers certaines destinations; que le recours à la procédure prévue à l’ar- ticle 7 paragraphe 4 du règlement (CE) no 1162/95 de la Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 23 janvier 1998. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (3) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 135 du 27. 5. 1997, p. 2. L 18/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 22 janvier 1998, fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures ANNEXE Code produit Destination (1) (en écus / t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en écus / t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  04   131,00 131,00 137,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  137,00   (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia, 02 les zones I, II, III, VI, Ceuta et Melilla, 03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII à l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, 04 Ceuta et Melilla: restitution fixée dans le cadre de la procédure prévue à l’article 7 paragraphe 4 du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité de 1 000 tonnes, 05 les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié. NB: Les zones sont celles délimitées à l’annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4163/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Maßnahmen im Falle der Geiselnahme von EU- Staatsangehörigen durch Surinam

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/11 (98/C 304/15) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4161/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Besorgnis u¤ber die mo¤gliche Geiselnahme von EU-Bu¤rgern durch Surinam Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) am 25. Oktober 1997 in Surinam 27 Zivilisten und Milita¤rangeho¤rige unter der 1. Anschuldigung festgenommen wurden, einen (cid:132)Putsch(cid:147) vorbereitet zu haben? Inzwischen ist › unter anderem aufgrund von Berichten der Menschenrechtsorganisation (cid:132)Moiwana 86(cid:147) › 2. bekannt geworden, da(cid:223) viele der Inhaftierten, die an der Vorbereitung des angeblichen Putsches vom 25. Oktober 1997 beteiligt gewesen sein sollen, schwer mi(cid:223)handelt worden sind. Hat der Rat davon Kenntnis? 3. Ist sich der Rat daru¤ber im klaren, da(cid:223) man durch schwere Mi(cid:223)handlungen bzw. die Folterung der Inhaftierten auf einfache Weise Aussagen erzwingen kann, mit deren Hilfe man Ausla¤ndern › darunter niederla¤ndischen Staatsangeho¤rigen › die Verantwortung fu¤r die inszenierte Vorbereitung des Putsches vom 25. Oktober 1997 zuweisen kann. Befu¤rchtet der Rat nicht, da(cid:223) die A¤ u(cid:223)erungen von Desi Bouterse, Mitglied des Staatsrates von Surinam, zur 4. Verwicklung ausla¤ndischer Ma¤chte › darunter der Niederlande › in die Vorbereitung des angeblichen Putsches und die von Bouterse gegen mehrere ausla¤ndische Ma¤chte › unter anderem gegen die Niederlande › in den Medien gea¤u(cid:223)erten Drohungen letztlich zur Verhaftung bzw. Geiselnahme von ausla¤ndischen Bu¤rgern › darunter Staatsangeho¤rigen der Niederlande › aufgrund einer Anklage wegen angeblicher Verwicklung in den inszenierten Putsch fu¤hren werden, einzig und allein aufgrund von Aussagen gefolterter Ha¤ftlinge zur Beteiligung dieser Ausla¤nder › darunter niederla¤ndischer Staatsangeho¤riger › an der Vorbereitung des inszenierten Putsches? Hat der Rat ein optimales Szenario vorbereitet, um in dem Augenblick erfolgreich handeln zu ko¤nnen, 5. wenn die oben geschilderte Situation aufgrund des Vorgehens der Regierung Surinams eintritt? (98/C 304/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4162/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Besorgnis u¤ber die Menschenrechtssituation in Surinam Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) am 25. Oktober 1997 in Surinam 27 Zivilisten und Milita¤rangeho¤rige unter der 1. Anschuldigung festgenommen wurden, einen (cid:132)Putsch(cid:147) vorbereitet zu haben? 2. Ist der Rat bereit, das Vorgehen des niederla¤ndischen Au(cid:223)enministers zu mi(cid:223)billigen, der die Anweisung erteilt hat, einen der angeblichen Verda¤chtigen, der sich im Oktober in Unterhosen in der niederla¤ndischen Botschaft einfand, um einen Asylantrag zu stellen, der surinamischen Justiz zu u¤berstellen, obwohl im Zusammenhang mit einem weiteren angeblichen Putsch vom 8. Dezember 1982 bekannt worden war, da(cid:223) 15 Ha¤ftlinge, denen ebenfalls die Beteiligung an einem angeblichen Putsch zur Last gelegt wurde, in Paramaribo standrechtlich hingerichtet wurden? 3. Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) Desi Bouterse, Mitglied des Staatsrats von Surinam, eine Reihe prominenter Bu¤rger des Landes › darunter den Menschenrechtsaktivisten Stanley Rensch sowie die Journalisten Iwan Brave und Johnny Kamperveen › und die Zeitung (cid:132)De Ware Tijd(cid:147) o¤ffentlich wegen Verrats bedroht hat? Welche Konsequenzen gedenkt der Rat daraus zu ziehen? (98/C 304/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4163/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen im Falle der Geiselnahme von EU-Staatsangeho¤rigen durch Surinam Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) am 25. Oktober 1997 in Surinam 27 Zivilisten und Milita¤rangeho¤rige unter der 1. Anschuldigung festgenommen wurden, einen (cid:132)Putsch(cid:147) vorbereitet zu haben? 2. Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) die von Desi Bouterse, Mitglied des Staatsrates von Surinam, unla¤ngst in den Medien des Landes erhobenen Anschuldigungen, ausla¤ndische Ma¤chte › darunter die Niederlande › seien an der Planung des angeblichen Putsches beteiligt gewesen, eine Reaktion des ehemaligen Diktators auf die von den niederla¤ndischen Justizbeho¤rden in Zusammenarbeit mit der amerikanischen DEA durchgefu¤hrten Ermittlungen in Verbindung mit den Drogengescha¤ften von Bouterse sind, die vor kurzem zu einem internationalen Fahndungsauftrag und einem internationalen Auslieferungsantrag gegen Bouterse gefu¤hrt haben?


title: Regolamento (CE) n. 150/98 della Commissione del 22 gennaio 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/5 REGOLAMENTO (CE) N. 150/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva originario della Tunisia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, visto il regolamento (CE) n. 2004/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva originario della Tunisia (1), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (2), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1161/97 (3), in particolare l’articolo 3, considerando che la riduzione del dazio doganale prevista dall’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2004/ 97 si applica alle importazioni di olio d’oliva per le quali l’importatore fornisca la prova, al momento dell’importa- zione, che la tassa speciale all’esportazione è stata trasfe- rita sul prezzo all’importazione; che, per l’applicazione del suddetto regime, è opportuno disporre che l’importa- tore adduca la prova del rimborso della tassa speciale all’esportatore; considerando che il regolamento (CE) n. 2146/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento tra l’altro, all’adattamento (CE) n. 1163/97 (5), relativo, provvisorio dei regimi speciali di importazioni di olio d’oliva originario della Tunisia, prevede le disposizioni applicabili a tale regime; che, tenendo conto delle moda- lità di applicazione previste dal presente regolamento, è necessario abrogare il suddetto regolamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regime di cui all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2004/97 si applica alle importazioni per le quali l’importatore adduca la prova, al momento dell’accettazione della dichiarazione dell’immissione in libera pratica, che la tassa speciale all’esportazione è stata trasferita sul prezzo all’importazione e di aver rimborsato tale tassa all’esportatore per un importo corrispondente a quello fissato all’articolo 2, paragrafo 2, del citato regola- mento, detraibile all’atto dell’importazione nella Comu- nità. Le prove previste al paragrafo 1 sono da presentare 2. con soddisfazione delle autorità doganali sotto forma di documenti amministrativi, commerciali o bancari. 3. Ai sensi del presente regolamento, per esportatore si intende la persona indicata nel titolo di circolazione delle merci EUR 1 per la Tunisia. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2146/95 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 284 del 16. 10. 1997, pag. 9. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1. (4) GU L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. (5) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 4