title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4113/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. De geopolitieke situatie in het gebied van de Grote Meren

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
border war
ethnic conflict
political crisis
political violence

text: C 174/162 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4113/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: De geopolitieke situatie in het gebied van de Grote Meren Kan de Commissie mij op de hoogte stellen van haar standpunt inzake de geopolitieke situatie in het gebied van de Grote Meren? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (29 januari 1998) Het gebied van de Grote Meren werd de afgelopen paar jaar getroffen door een reeks politieke, maatschappelijke en humanitaire crises, die hun weerga niet kenden. De heersende regimes in Kigali en Kinshasa werden verdreven door een militair bondgenootschap die de etnische geschillen van de grote meren verbond aan de toekomst van Kongo (het voormalige Za(cid:14)¤re) en de strategische belangen van Oeganda en Angola. De genocide in Rwanda, de burgeroorlog in Burundi en de etnische vervolgingen hebben honderduizenden slachtoffers gemaakt. Miljoenen mensen zijn op de vlucht geslagen. Confrontaties en de dagelijkse strijd om te overleven hebben een diepe kloof doen ontstaan tussen de verschillende bevolkingsgroepen. Als gevolg van de politiek-militaire omwentelingen is echter ook de hoop ontstaan dat een weg kan worden ingeslagen naar nieuwe vormen van regionale integratie en samenwerking, mits de landen in dit gebied er in slagen de vrede te herstellen en de economie nieuw leven in te blazen. Het gebied van de Grote Meren en Centraal-Afrika bezitten een enorme rijkdom aan natuurlijke hulpbronnen van uitzonderlijke diversiteit. De bevolkingsdruk neemt in sommige landen ernstige vormen aan omdat de bevolkingsgroepen geconcentreerd blijvan op een zeer beperkt grondgebied, maar betekent daarentegen ook een aanzienlijk potentieel wanneer een regionale ruimte kan worden gecree¤erd waarin een vrij verkeer, in alle veiligheid, van personen en goederen mogelijk is en waarin economische mogelijkheden worden geschapen. De Commissie heeft deze visie van een regionale ontwikkeling van het gebied van de Grote Meren reeds lange tijd voor ogen en is bereid met de landen in dit gebied een dialoog te beginnen over regionale integratie. De Commissie beseft dat vrede en regionale integratie alleen tot stand kunnen komen wanneer de veiligheid van de betrokken landen gegarandeerd wordt, die thans zowel van binnen als van buitenaf nog bedreigd wordt door verschillende gewapende oppositiegroeperingen. Vrede kan echter niet alleen tot stand worden gebracht door opstanden met militair geweld neer te slaan. Een -legitieme- verdediging van de nationale soevereiniteit moet absoluut gepaard gaan met een verzoeningsbeleid dat de nationale grenzen overschrijdt. Met de belangen van alle bevolkingsgroepen moet terdege rekening worden gehouden, zowel op economisch niveau als wat betreft het delen van de macht. De eerbiediging van de rechten van de mens en van het internationaal humanitair recht moet worden hersteld. Veiligheid is niet een privilege van de staat maar ook een fundamenteel recht van de mens. Deze veiligheid van het individu heeft verschillende aspecten die als een geheel moeten worden aangesneden: bescherming tegen vervolging, veiligheid van personen en goederen, maar ook voedselveiligheid en armoedebestrijding en tenslotte bescherming van de milieu- en economische grondslag die een vereiste is voor het overleven van de samenleving. Het herstellen van de vrede in deze ruime brede betekenis is een geduchte uitdaging, maar lijkt de enige weg om duurzame stabiliteit in dit door onlusten verstoorde gebied tot stand te brengen. De Gemeenschap is bereid de landen die deze weg willen inslaan te helpen, maar de politieke voorwaarden moeten door het gebied zelf en zijn politieke leiders geschapen worden: dialoog en verzoening op nationale en regionale basis, oprichting van een grondwettelijk en rechtskader voor een open maatschappij en economie en totstandbrenging van overheidsdien- sten die voor een goed bestuur kunnen zorgen. Deze voorwaarden weerspiegelen de geest en de letter van de Overeenkomst van Lome· die de voornaamste referentie is voor de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de landen in Afrika, het Cara(cid:14)¤bisch Gebied en de Stille Oceaan (ACS). (98/C 174/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4152/97 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Commissie (7 januari 1998) Betreft: Toepassing van verordening (EEG) Nr. 2078/92 in de Italiaanse regio(cid:146)s De regionale raad van de Marche heeft na schriftelijke adviezen van de Commissie en een uitspraak van de regionale administratieve rechtbank een wet goedgekeurd tot toepassing van verordening (EEG) Nr. 2078/92 (1), inzonderheid maatregel A2 (cid:132)Biologische landbouw(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 4114/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Social policy in the context of EU-ACP relations

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU policy
aid to disadvantaged groups
indigenous population
job creation
poverty
social policy

formats: html pdf print

text: C 196/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/110) SKRIFTLIG FR¯GA P-4109/97 fr(cid:229)n Mirja Ryyna¤nen (ELDR) till kommissionen (18 december 1997) A¤mne: Sto¤d till organisationer som mottar EU-bidrag fo¤r sin verksamhet Kommissionen ger verksamhetsbidrag till flera organisationer. Organisationernas problem a¤r att de inte f(cid:229)r information om hur stort deras bidrag a¤r fo¤rra¤n sent under mitten av (cid:229)ret ifr(cid:229)ga eller fo¤rst p(cid:229) ho¤sten. Detta go¤r att det blir omo¤jligt att planera verksamheten rationellt och skapar osa¤kerhet vad ga¤ller att inleda projekt som kra¤ver medel. Situationen skulle underla¤ttas om de organisationer som visat sig vara stabila samarbetsparter fick ut ha¤lften av det bidrag som anslagits fo¤reg(cid:229)ende (cid:229)r i bo¤rjan av (cid:229)ret och om eventuella fo¤ra¤ndringar i det totala bidraget beaktades i den summa som betalas ut vid (cid:229)rets slut. Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att bidragen till organisationernas verksamhet skall fungera ba¤ttre ur brukarnas synvinkel a¤n fo¤r na¤rvarande? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 februari 1998) Driftsanslagen i gemenskapens budget fo¤rdelas inte p(cid:229) fo¤rhand mellan de m(cid:229)nga organisationerna. En organisation kan erh(cid:229)lla ekonomiskt sto¤d av kommissionen om den framla¤gger ett fo¤rslag till projekt som fo¤r det fo¤rsta utgo¤r en (cid:229)tga¤rd som faller inom ramen fo¤r budgetmyndighetens allma¤nna budget och som fo¤r det andra uppfyller de sa¤rskilda krav som faststa¤lls i gemenskapslagstiftningen ro¤rande genomfo¤randet av denna sa¤rskilda (cid:229)tga¤rd. Av detta fo¤ljer att kommissionen m(cid:229)ste go¤ra en sa¤rskild granskning av anso¤kan fr(cid:229)n den potentiella mottagaren. En proportionell tilldelning av driftsanslag som fr(cid:229)gesta¤llaren fo¤resl(cid:229)r go¤r det omo¤jligt fo¤r kommissionen att iaktta villkoren (i artikel 2) i budgetfo¤rordningen som syftar till att sa¤kersta¤lla en god anva¤ndning av allma¤nna medel i enlighet med principen om en sund ekonomisk fo¤rvaltning, sa¤rskilt vad ga¤ller sparsamhet och kostnadseffektivitet. Vad ga¤ller ett effektivare genomfo¤rande av driftsanslagen sker denna underso¤kning allt mer ja¤mt fo¤rdelat o¤ver (cid:229)ret i syfte att sa¤kersta¤lla ett ja¤mnare genomfo¤rande av budgeten och fo¤rkorta tiden mellan inla¤mnandet av anso¤kan och kommissionens svar. (98/C 196/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-4114/97 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Socialpolitiken inom ramen fo¤r fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-staterna Skulle kommissionen vilja informera om den politik den har fo¤r avsikt att fo¤ra och de (cid:229)tga¤rder den har fo¤r avsikt att vidta fo¤r att sto¤dja socialpolitiken i syfte att beka¤mpa fattigdomen och o¤ka sysselsa¤ttningen i AVS-staterna? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 februari 1998) Kommissionens arbete i kampen mot fattigdomen i la¤nderna i Afrika, Va¤stindien och Stillahavsomr(cid:229)det framg(cid:229)r av den nyligen utgivna rapporten om samarbetet mellan gemenskapen och AVS-la¤nderna 1996 som skickas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och Europaparlamentets sekretariat. Rapporten inneh(cid:229)ller uppgifter om de olika typer av (cid:229)tga¤rder som har genomfo¤rts p(cid:229) det makroekonomiska planet, inom olika sektorer och p(cid:229) projektniv(cid:229). Kommissionen har fo¤r avsikt att fortsa¤tta det arbete som redan inletts, s(cid:229)va¤l p(cid:229) det politiska omr(cid:229)det som i den operativa verksamheten


title: 98/84/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1998 για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης και για την κατάργηση της απόφασης 97/878/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 21. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 15/43 ΑΠΟVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για ορισµ(cid:146)να µ(cid:146)τρα προστασ(cid:148)αr που αφορο(cid:151)ν ορισµ(cid:146)να αλιευτικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα καταγωγ(cid:147)r (cid:147) προ(cid:146)λευσηr Ουγκ(cid:145)νταr, Κ(cid:146)νυαr, Τανζαν(cid:148)αr και Μοζαµβ(cid:148)κηr και για την κατ(cid:145)ργηση τηr απ(cid:149)φασηr 97/878/ΕΚ (Κε(cid:148)µενο που παρουσι(cid:145)ζει ενδιαφ(cid:146)ρον για τον ΕΟΧ) (98/84/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟVΑΣΗ: (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, την οδηγ(cid:148)α 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 10ηr ∆εκεµ- βρ(cid:148)ου 1990, για τον καθορισµ(cid:149) των βασικ(cid:150)ν αρχ(cid:150)ν σχε- τικ(cid:145) µε την οργ(cid:145)νωση των κτηνιατρικ(cid:150)ν ελ(cid:146)γχων των προϊ(cid:149)ντων προελε(cid:151)σεωr τρ(cid:148)των χωρ(cid:150)ν που εισ(cid:145)γονται στην Κοιν(cid:149)τητα (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) την οδη- γ(cid:148)α 96/43/ΕΚ (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 19 παρ(cid:145)γραφοr 6, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι λ(cid:149)γω τηr εκδ(cid:147)λωσηr χολ(cid:146)ραr σε ορισµ(cid:146)νεr αφρικανικ(cid:146)r χ(cid:150)ρεr και σ(cid:151)µφωνα µε τιr διατ(cid:145)ξειr του (cid:145)ρθρου 19 παρ(cid:145)- γραφοr 1 τηr οδηγ(cid:148)αr 90/675/ΕΟΚ, η Επιτροπ(cid:147) θ(cid:146)σπισε µε δικ(cid:147) τηr πρωτοβουλ(cid:148)α, τιr αποφ(cid:145)σειr που ε(cid:148)ναι αναγκα(cid:148)εr για την προστασ(cid:148)α τηr ανθρ(cid:150)πινηr υγε(cid:148)αr· (cid:149)τι οι εν λ(cid:149)γω διατ(cid:145)ξειr (cid:146)χουν ωr στ(cid:149)χο την υποβολ(cid:147) των παρτ(cid:148)δων των µεταποιηµ(cid:146)νων και κατεψυγµ(cid:146)νων αλιευ- τικ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων προ(cid:146)λευσηr (cid:147) καταγωγ(cid:147)r Κ(cid:146)νυαr, Ουγκ(cid:145)- νταr, Τανζαν(cid:148)αr και Μοζαµβ(cid:148)κηr, σε δειγµατοληψ(cid:148)α για να αποδειχθε(cid:148) η καταλληλ(cid:149)τητ(cid:145) τουr· (cid:149)τι (cid:146)ναr (cid:146)λεγχοr τηr φ(cid:151)σεωr αυτ(cid:147)r πρ(cid:146)πει να χρησιµε(cid:151)ει για την αν(cid:148)χνευση ιδ(cid:148)ωr τηr παρουσ(cid:148)αr σαλµον(cid:146)λαr και δοκαν(cid:148)ων (Vibrio cholerae και parahaemolyticus)· (cid:149)τι οι απαρα(cid:148)τητεr προθεσµ(cid:148)εr για την πραγµατοπο(cid:148)ηση των µικροβιολογικ(cid:150)ν αναλ(cid:151)σεων επιβ(cid:145)λλουν την απαγ(cid:149)- ρευση τηr εισαγωγ(cid:147)r στο κοινοτικ(cid:149) (cid:146)δαφοr νωπ(cid:150)ν αλιευ- τικ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων καταγωγ(cid:147)r (cid:147) προ(cid:146)λευσηr των εν λ(cid:149)γω χωρ(cid:150)ν· (cid:149)τι πρ(cid:146)πει να προβλεφθε(cid:148) παρ(cid:146)κκλιση για τα αλιευτικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα που (cid:146)χουν αλιευθε(cid:148), καταψυχθε(cid:148) και συσκευασθε(cid:148) οριστικ(cid:145) στη θ(cid:145)λασσα και (cid:146)χουν εκφορτωθε(cid:148) απευθε(cid:148)αr στο κοινοτικ(cid:149) (cid:146)δαφοr· (cid:149)τι πρ(cid:146)πει να επανεξετασθο(cid:151)ν οι διατ(cid:145)ξειr τηr παρο(cid:151)σαr απ(cid:149)φασηr σε ε(cid:151)θετο χρ(cid:149)νο αν(cid:145)λογα µε την εξ(cid:146)λιξη τηr επιδηµ(cid:148)αr· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στην παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr µ(cid:149)νιµηr κτηνιατρικ(cid:147)r επι- τροπ(cid:147)r, (1) ΕΕ L 373 τηr 31. 12. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ L 162 τηr 1. 7. 1996, σ. 1. (cid:129)ρθρο 1 Η παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση εφαρµ(cid:149)ζεται στα νωπ(cid:145), κατεψυγµ(cid:146)να (cid:147) µεταποιηµ(cid:146)να αλιευτικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα καταγωγ(cid:147)r (cid:147) προ(cid:146)- λευσηr Ουγκ(cid:145)νταr, Κ(cid:146)νυαr, Τανζαν(cid:148)αr και Μοζαµβ(cid:148)κηr. ∆εν εφαρµ(cid:149)ζεται στα αλιευτικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα που (cid:146)χουν αλιευθε(cid:148), καταψυχθε(cid:148) και συσκευαστε(cid:148) οριστικ(cid:145) στην θ(cid:145)λασσα και (cid:146)χουν εξαχθε(cid:148) απευθε(cid:148)αr προr το (cid:146)δαφοr τηr Κοιν(cid:149)τηταr. (cid:129)ρθρο 2 Τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη απαγορε(cid:151)ουν την εισαγωγ(cid:147) στο (cid:146)δαφ(cid:149)r τουr νωπ(cid:150)ν αλιευτικ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων καταγωγ(cid:147)r (cid:147) προ(cid:146)- λευσηr Ουγκ(cid:145)νταr, Κ(cid:146)νυαr, Τανζαν(cid:148)αr και Μοζαµβ(cid:148)κηr. (cid:129)ρθρο 3 (cid:147) Τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη, εφαρµ(cid:149)ζονταr αποτελεσµατικ(cid:145) σχ(cid:146)δια δειγ- µατοληψ(cid:148)αr και µεθ(cid:149)δουr αν(cid:148)χνευσηr, υποβ(cid:145)λλουν κ(cid:145)θε µεταποιηµ(cid:146)νων αλιευτικ(cid:150)ν παρτ(cid:148)δα κατεψυγµ(cid:146)νων προϊ(cid:149)ντων καταγωγ(cid:147)r (cid:147) προ(cid:146)λευσηr Ουγκ(cid:145)νταr, Κ(cid:146)νυαr, Τανζαν(cid:148)αr και Μοζαµβ(cid:148)κηr, µε εξα(cid:148)ρεση τα αποστειρωµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα, σε µικροβιολογικ(cid:147) εξ(cid:146)ταση που (cid:146)χει ωr αντικε(cid:148)- µενο τον (cid:146)λεγχο του ε(cid:145)ν τα σχετικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα δεν παρου- σι(cid:145)ζουν καν(cid:146)να κ(cid:148)νδυνο για την ανθρ(cid:150)πινη υγε(cid:148)α. Η εξ(cid:146)- ταση αυτ(cid:147) πρ(cid:146)πει να διενεργε(cid:148)ται µε σκοπ(cid:149) την αν(cid:148)χνευση ιδ(cid:148)ωr την παρουσ(cid:148)αr σαλµον(cid:146)λαr και, (cid:149)σον αφορ(cid:145) τα κατε- ψυγµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα, Vibrio cholerae και, Vibrio parahaemo- lyticus (στην περ(cid:148)πτωση αλιευτικ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων). (cid:129)ρθρο 4 Τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη επιτρ(cid:146)πουν την εισαγωγ(cid:147) στο (cid:146)δαφ(cid:149)r τουr (cid:147) την αποστολ(cid:147) προr (cid:146)να (cid:145)λλο κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr των εν λ(cid:149)γω αλιευτικ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων µ(cid:149)νον εφ(cid:149)σον τα αποτελ(cid:146)σµατα των απαιτο(cid:151)µενων ελ(cid:146)γχων ε(cid:148)ναι ευνοϊκ(cid:145). (cid:129)ρθρο 5 Ε(cid:145)ν κατ(cid:145) τη δι(cid:145)ρκεια ελ(cid:146)γχου που διενεργε(cid:148)ται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), οι αρχ(cid:146)r των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν διαπιστ(cid:150)σουν την παρουσ(cid:148)α παθογ(cid:149)νων παραγ(cid:149)ντων που αναφ(cid:146)ρονται στην παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση, ενηµερ(cid:150)νουν αµ(cid:146)σωr την Επιτροπ(cid:147) και τα (cid:145)λλα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη, υπ(cid:149) την επιφ(cid:151)λαξη των µ(cid:146)τρων που πρ(cid:146)πει να ληφθο(cid:151)ν (cid:149)σον αφορ(cid:145) την µολυνθε(cid:148)σα παρτ(cid:148)δα. L 15/44 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 21. 1. 98 (cid:129)ρθρο 6 (cid:129)ρθρο 9 (cid:133)λα τα (cid:146)ξοδα που απορρ(cid:146)ουν απ(cid:149) την εφαρµογ(cid:147) τηr παρο(cid:151)σαr απ(cid:149)φασηr τον βαρ(cid:151)νουν παραλ(cid:147)πτη (cid:147) τον εντολοδ(cid:149)χο τουr. τον αποστολ(cid:146)α, Η παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση θα επανεξεταστε(cid:148) πριν τιr 31 Ιανουα- ρ(cid:148)ου 1998. (cid:129)ρθρο 10 (cid:129)ρθρο 7 Η παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση απευθ(cid:151)νεται στα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη. Η απ(cid:149)φαση 97/878/ΕΚ τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) καταργε(cid:148)ται. (cid:129)ρθρο 8 Τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη τροποποιο(cid:151)ν τα µ(cid:146)τρα που εφαρµ(cid:149)ζουν στιr συναλλαγ(cid:146)r για να συµµορφωθο(cid:151)ν µε την παρο(cid:151)σα απ(cid:149)- φαση. Πληροφορο(cid:151)ν αµ(cid:146)σωr την Επιτροπ(cid:147) σχετικ(cid:145). Βρυξ(cid:146)λλεr, 16 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 64


title: Resolución sobre el Informe Especial nº 2/97 del Tribunal de Cuentas Europeo relativo a la ayuda humanitaria aportada por la Unión Europea entre 1992 y 1995 (C4-0219/97))

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European charter
aid programme
aid system
coordination of aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
report

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4092/97 του Peter TRUSCOTT προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση της περιοχής Hertfordshire για την περίοδο 1994-1997 για τα Διευρωπαiκά Δίκτυα

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
South East (England)
intra-EU transport
rail transport
trans-European network

text: C 223/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (98/C 223/62) GRAPTH ERVTHSH E-4090/97 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw perioxh·w Hertfordshire gia thn peri·odo 1994-1997 ba·sei toy Progra·mmatow Plaisi·oy IV kai a·llvn programma·tvn gia thn ekpai·deysh o·pvw Socrates Ua h·uele, parakalv· , h Epitroph· na me enhmerv· sei gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·xei la·bei h perioxh· Hertfordshire ba·sei toy progra·mmatow plaisi·oy kai a·llvn programma· tvn gia thn ekpai·deysh o·pvw Socrates kata· th dia·rkeia tvn etvn 1994, 1995, 1996 kai 1997; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono· matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) To Hertfordshir kate·sth apode·kthw, sta o·ria toy Teta·rtoy progra· mmatow-plaisi·oy (PS) e·reynaw kai texnologikh·w ana·ptyjhw (E&TA), gia to dia·sthma 1994-1997, tvn katvte·rv posv· n. Ta stoixei·a ayta· aforoy·n o·loyw toyw ty·poyw dra·sevn, symperilambanome·nvn tvn sygxrhmatodotoy·menvn dra·sevn, tvn syntonisme·nvn dra·sevn kai tvn synodeytikv· n me·trvn (ta eidika· me·tra perilamba· nontai stoyw a·lloyw ty·poyw dra·sevw). 4o PS Xrhmatodotike·w seiw enisxy·- Phgh·: (cid:211)lew oi GD- (cid:201)reyna 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (se ekatom. ECU) Sy·nolo 20,2 Pre·pei vsto·so na shmeivuei· o·ti to y·cow thw xrhmatodo·thshw den antanakla· para· en me·rei mo·no to o·felow poy apokomi·zoyn oi ereynhtikoi· forei·w miaw perife·reiaw lo·gv thw symmetoxh·w toyw sta koinotika· progra·mmata. To synoliko· y·cow tvn xrhmatodoth·sevn apo· uesmikoy·w forei·w kai idiv· tew, tvn opoi·vn to Hertfordshire kate·sth apode·kthw sto dia·sthma 1994-1997 sto plai·sio dra·sevn toy progra·mmatow Socrates apo· to 1995, kai progene·stervn ekpaideytikv· n programma·tvn, eidiko·tera de toy Erasmus, prin apo· to 1995, anh·lue se 977. 048 ECU. (98/C 223/63) GRAPTH ERVTHSH E-4092/97 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw perioxh·w Hertfordshire gia thn peri·odo 1994-1997 gia ta Dieyrvpa(cid:14)¤ka· Di·ktya Ua h·uele, parakalv· , h Epitroph· na enhmerv· sei gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·xei la·bei h perioxh· Hertfordshire gia ta Dieyrvpai¤ka· Di·ktya gia to 1994, 1995, 1996 kai 1997; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Febroyari·oy 1998) Koinotikh· xrhmatodo·thsh sta plai·sia tvn dieyrvpai¤kv· n dikty·vn (TEN) lamba·noyn ma·llon sygkekrime·na e·rga para· perife·reiew. Koinotikh· xrhmatodo·thsh sta plai·sia tvn dieyrvpai¤kv· n dikty·vn den problepo·tan me·xri to 1995, o·tan ekdo·uhke o kanonismo·w (EK) ariu. 2236/95 peri· kauorismoy· tvn genikv· n kano·nvn gia th xorh·ghsh koinotikh·w eni·sxyshw ston tome·a tvn dieyrvpai¤kv· n dikty·vn (1). Gia na ei·nai epile·jima gia koinotikh· xrhmatodo·thsh, ta e·rga pre·pei na aforoy·n e·nan apo· toyw odikoy·w h· sidhrodromikoy·w a·jonew h· e·nan apo· toyw ko·mboyw poy apoteloy·n tmh·ma toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv· n o·pvw kauori·zetai sthn apo·fash ariu. 1692/96/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, thw 23hw Ioyli·oy 1996, peri· tvn koinotikv· n prosanatolismv· n gia thn ana·ptyjh toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv· n (2). Sthn perioxh· toy Hertfordshire oi a·jonew aytoi· perilamba·noyn th sidhrodromikh· grammh· WCML (West coast main line › basikh· sidhrodromikh· grammh· dytikh·w


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4097/97 van David MORRIS aan de Commissie. Ontwikkeling van menselijk kapitaal en de financiering ervan

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
European Social Fund
development aid
less-favoured region
personnel administration

text: C 196/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4096/97 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Fondsen voor Hertfordshire (1994-1997) in het kader van MEDIA II en Jumelage-fondsen Zou de Commissie mij kunnen meedelen welke bedragen Hertfordshire heeft ontvangen in het kader van MEDIA II en Jumelage-fondsen gedurende de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997?? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (13 maart 1998) Daar het programma MEDIA II pas op 1 januari 1996 is ingegaan, is voor deze datum geen steun toegekend. In 1996 heeft geen enkel bedrijf in Hertfordshire MEDIA-steun ontvangen. In 1997 heeft het bedrijf (cid:132)Arrow Film Distributors Ltd(cid:148) uit Radlett steun ten bedrage van 25 000 ecu ontvangen. Hertfordshire ontving in 1994 (5 898 ecu), in 1995 (5 427 ecu), in 1996 (14 201 ecu) en in 1997 (11 036 ecu) subsidies in het kader van het jumelageprogramma van de Commissie (begrotingspost A-3021). (98/C 196/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4097/97 van David Morris (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Ontwikkeling van menselijk kapitaal en de financiering ervan De Commissie stelt vier terreinen voor de ontwikkeling van menselijk kapitaal voor in het kader van doelstel- ling 3. Zullen deze gedupliceerd worden in het kader van de doelstellingen 1 en 2 en zal in de voorgestelde ESF-verordening de financie¤le toewijzing aan deze terreinen gespecificeerd worden, en, zo ja, voor welke bedragen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 februari 1998) De Commissie is bezig haar voorstellen voor te bereiden voor de verordeningen betreffende de structuurfondsen voor de periode 2000-2006, die naar verwachting voor Pasen 1998 zullen worden goedgekeurd. Deze voorstellen zijn gebaseerd op Agenda 2000 (1). Voorgesteld wordt dat de nieuwe doelstelling 3, die de vier in Agenda 2000 genoemde gebieden omvat, twee hoofdfuncties krijgt: › een gemeenschappelijk kader te scheppen voor alle interventies van het Europees Sociaal Fonds (ESF) (dat wil zeggen voor de doelstellingen 1, 2 en 3) door te zorgen voor samenhang tussen de Europese en nationale strategiee¤n voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen enerzijds en regionale maatregelen anderzijds; › als een onafhankelijke doelstelling te functioneren, door het financieren van maatregelen voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen buiten de onder de doelstellingen 1 en 2 vallende regio(cid:146)s en aldus te zorgen voor een coherente communautaire strategie voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen. De details betreffende de omzetting van doelstelling 3, met inbegrip van de kwestie van de programmering en de financie¤le prioriteiten moeten nog worden uitgewerkt en de voorstellen van de Commissie zullen in 1998 in de ontwerp-verordeningen worden gepresenteerd. (1) COM(97) 2000 def


title: Resolution on the communication from the Commission on support for structural adjustment and debt relief in heavily indebted ACP states - a Community response to the HIPC debt initiative, and on the proposal for a Council Decision concerning Exceptional Assistance for the Heavily Indebted ACP countries (COM(97)0129 C4-0243/97)

eurovoc_concepts:
ACP countries
Community loan
EDF
European Investment Bank
debt reduction


title: WRITTEN QUESTION No. 4107/97 by Joan VALLVÉ to the Commission. Use of refrigerating services in fruit- processing cross- border areas

eurovoc_concepts:
EU financing
agro-industry
cross-border cooperation
frontier region
fruit
marketing
operational programme
product quality
storage of food

text: C 196/78 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Vaikeuttaakseen veronkiertoa komissio voi pyyta¤a¤ palvelun suorittajilta tarvittavat todistukset. Komissio edellytta¤a¤ PHARE-ohjelman konsulttilistalle hyva¤ksyttyjen konsulttien kotipaikan olevan joko ja¤senvaltiossa tai edunsaajavaltiossa. Sellaiset palvelun suorittajat tai sopimusosapuolet, joiden epa¤illa¤a¤n olevan yhteydessa¤ laittomiin ja¤rjesto¤ihin, tutkitaan erikseen. Komissio saa tiedon tutkimuksen tuloksista. Yksityiskohtaiset tiedot nelja¤sta¤ 50 000 ecua ylitta¤va¤sta¤ sopimuksesta la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (1) EYVL L 375, 23. 12. 1989. (2) EYVL L 356, 31. 12. 1977. (3) EYVL L 209, 24. 7. 1992. (98/C 196/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4106/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤aloitteiden ja koheesiorahaston hankkeiden toteuttamisen edistyminen Kreikassa Voisiko komissio kertoa minulle, vertailevan ja yksityiskohtaisen taulukon pohjalta, miten yhteiso¤aloitteiden seka¤ koheesiorahaston hankkeiden toteutus ovat ta¤ha¤n mennessa¤ edistyneet kussakin ja¤senvaltiossa? Komission ja¤senen Wulf-Mathiesin Komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 196/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4107/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Vallve· (ELDR) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Kylma¤sa¤ilytystilojen ka¤ytto¤ rajat ylitta¤villa¤ hedelma¤ntuotantoalueilla Rajat ylitta¤villa¤ hedelma¤ntuotantoalueilla voi sadosta riippuen olla puutetta kylma¤sa¤ilytystiloista rajan yhdella¤ puolella ja ka¤ytta¤ma¤to¤nta¤ tilaa rajan toisella. Ta¤ma¤n vuoksi viljelija¤t vuokraavat toisinaan kylma¤sa¤ilytystiloja naapurimaasta. Onko komissio suunnitellut toimintaa rajaseutuyhteistyo¤n helpottamiseksi maataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoille tuomisen alalla? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. helmikuuta 1998) Hedelma¤- ja vihannesalan markkinaja¤rjestelyn uudistus toteutettiin 28 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2200/96 (1). Siina¤ sa¤a¤deta¤a¤n toimenpiteista¤, joiden avulla voidaan reagoida arvoisan parlamentin ja¤senen kuvailemaan tilanteeseen. Tuottajaja¤rjesto¤t voivat toteuttaa toimenpideohjelmia erityisesti tuotteiden laadun parantamiseksi ja niiden kaupallisen arvon kehitta¤miseksi. Ta¤ta¤ varten voidaan vuokrata toisessa ja¤senvaltiossa sijaitsevia kylma¤varas- toja. Yhtena¤ismarkkinoiden edellytysten mukaisesti jalostukseen ja kaupan pita¤miseen ei liity alueellisia rajoituksia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4114/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Het sociaal beleid in het kader van de betrekkingen EU-ACS

text: C 196/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4109/97 van Mirja Ryyna¤nen (ELDR) aan de Commissie (18 december 1997) Betreft: Ondersteuning van organisaties die operationele steun ontvangen van de EU De Commissie verleent aan verschillende organisaties operationele steun. Het probleem daarbij is dat de betreffende organisaties de informatie over de omvang van de operationele steun in een laat stadium ontvangen, vaak in de zomer of zelfs in het najaar van het lopende jaar. Deze situatie maakt een zinnige planning van activiteiten onmogelijk en het starten van projecten waarmee gelden zijn gemoeid onzeker. Deze situatie zou verbeterd kunnen worden indien aan organisaties die in aanmerking komen voor een duurzaam partnerschap aan het begin van het jaar de helft van de over het voorgaande jaar ontvangen steun verstrekt wordt en aan het eind van het jaar bij het bedrag voor het gehele jaar rekening wordt gehouden met de mogelijke wijzigingen in de steunverlening in dat jaar. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de organisaties die operationele steun ontvangen hiervan effectiever gebruik kunnen maken? Antwoord van de heer Pinheiro Namens de Commissie (18 februari 1998) De Gemeenschapsbegroting wordt niet uitgevoerd via een voorafgaande verdeling van beleidskredieten over een groot aantal organisaties. Een organisatie kan financie¤le steun van de Commissie ontvangen op de volgende voorwaarden: ten eerste moet zij een project indienen dat overeenstemt met een maatregel die in het kader van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit is vastgelegd en ten tweede dient dat project te voldoen aan de specifieke communautaire voorschriften betreffende de tenuitvoerlegging van die welbepaalde maatregel. Daaruit volgt dat iedere aanvraag door de Commissie nauwgezet moet worden onderzocht. Bij een pro rata toewijzing van de kredieten zoals bedoeld door het geachte Parlementslid zou de Commissie niet in staat zijn de eisen (van artikel 2) van het Financieel Reglement na te leven in verband met een goed financieel beheer en met name de nodige zuinigheid en een juiste kosten/batenverhouding bij de besteding van overheidsgelden. In verband met een grotere doeltreffendheid bij de tenuitvoerlegging van de beleidskredieten kan worden aangestipt dat bovengenoemd onderzoek steeds meer gelijkmatig over het gehele jaar wordt gespreid teneinde te zorgen voor een continue begrotingsuitvoering en voor kortere termijnen tussen de indiening van een aanvraag en het antwoord van de Commissie. (98/C 196/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4114/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Het sociaal beleid in het kader van de betrekkingen EU-ACS Kan de Commissie mij op de hoogte stellen van het beleid dat zij denkt te voeren en de activiteiten die zij wil ondernemen ter ondersteuning van het sociaal beleid in het kader van de armoedebestrijding en de werkgelegenheidsgroei in de ACS-landen? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (17 februari 1998) Aangaande het werk dat de Commissie heeft gedaan voor de armoedebestrijdingscampagne in de landen in Afrika, het Caribisch gebied en het Stille Oceaan-gebied (ACS), valt te vermelden dat het recente verslag over de samenwerking tussen de Gemeenschap en de ACS in 1996 rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement wordt toegezonden. Hierin wordt een overzicht gegeven van de verschillende soorten acties die op macro-economisch niveau in de diverse sectoren en bij de projecten worden ondernomen. De Commissie is voornemens, de reeds begonnen arbeid voort te zetten, zowel qua beleid als qua maatregelen


title: WRITTEN QUESTION No. 4093/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 from the ERDF and KONVER Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
South East (England)
arms industry
industrial conversion
tourism

text: C 196/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 mars 1998) Som parlamentsledamoten ka¤nner till ho¤r skyddet av det nationella arkeologiska kulturarvet till de fr(cid:229)gor da¤r medlemsstaterna a¤r ensamt beho¤riga och ansvariga. Gemenskapens, sa¤rskilt kommissionens, insatser begra¤nsas av subsidiaritetsprincipen och a¤r klart definierad i artikel 128 i EG-fo¤rdraget. Na¤rmare besta¤mt skall gemenskapen fra¤mja samarbete mellan medlemsstaterna fo¤r att bevara kulturarvet. Detta samarbete kan konkretiseras i program av typen Rafael, som faststa¤lls gemensamt av parlamentet och r(cid:229)det. Mot denna bakgrund a¤r det uppenbart att kommissionen inte kan ingripa i det a¤rende som parlamentsledamoten na¤mner, na¤mligen uppfo¤randet av vattenkraftverket na¤ra Dimitsana. (98/C 196/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-4089/97 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Bidrag till Hertfordshire fr(cid:229)n sysselsa¤ttningsfonderna Adapt, Horizon, Youthstart, Now och Integra 1994-1997 Vill kommissionen vara va¤nlig att informera mig om storleken p(cid:229) det sto¤d Hertfordshire har f(cid:229)tt fr(cid:229)n sysselsa¤ttningsfonderna ADAPT, Horizon, Youthstart, NOW och Integra under 1994, 1995, 1996 och 1997? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 februari 1998) Nedanst(cid:229)ende belopp (i ecu) har utbetalats av Europeiska socialfonden (ESF) till projekt da¤r de anso¤kande organisationerna eller kontaktpersonerna hade en adress i Hertfordshire: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 Siffrorna fo¤r 1995 och 1996 utgo¤r ESF:s totala utgifter under dessa kalender(cid:229)r. Dessa best(cid:229)r av en fo¤rsta fo¤rskottsbetalning p(cid:229) upp till 50 % av de medel som anslagits fr(cid:229)n ESF och en andra fo¤rskottsbetalning p(cid:229) upp till 30 %. B(cid:229)da dessa fo¤rskottsbetalningar go¤rs under ifr(cid:229)gavarande (cid:229)r. ¯terstoden utbetalas (cid:229)ret da¤rp(cid:229) sedan de sista utgiftsposterna godka¤nts. Siffrorna fo¤r 1997 avser de medel som bega¤rts fr(cid:229)n ESF och som har godka¤nts fo¤r projekt (cid:229)r 1997. Inga organisationer i Hertfordshire har mottagit medel fo¤r Integra (eller fo¤r det program som var dess fo¤reg(cid:229)ngare p(cid:229) detta omr(cid:229)de, Horizon disadvantaged). Inga projekt har f(cid:229)tt medel fo¤r 1994 eftersom den fo¤rsta anso¤kningsomg(cid:229)ngen ga¤llde verksamhet (cid:229)r 1995-1997. (98/C 196/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-4093/97 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Sto¤d till Hertfordshire fr(cid:229)n ERUF och Konver-programmet 1994-1997 Vill kommissionen vara va¤nlig att informera mig om vilka summor Hertfordshire har f(cid:229)tt fr(cid:229)n ERUF och genom programmet Konver under 1994, 1995, 1996 och 1997?


title: Beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 2/97 om Den Europæiske Unions humanitære bistand 1992-1995 (C4-0219/97)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4119/97 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. responsabilità di Afghanistan e Pakistan rispetto al problema della droga

eurovoc_concepts:
Afghanistan
EU policy
EU programme
Pakistan
border control
drug addiction
drug traffic
exchange of information
fight against crime
non-governmental organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4095/97 von Peter TRUSCOTT an die Kommission. Mittel für Hertfordshire im Rahmen der Fonds PHARE und TACIS von 1994-1997

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
South East (England)
economic reconstruction

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/75 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (26. Februar 1998) Die Grafschaft Hertfordshire hat keinen Anspruch auf eine Fo¤rderung im Rahmen der Strukturfo¤rderprogramme des Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE), da sie die Kriterien fu¤r die regionalen Ziele dieses Fonds nicht erfu¤llt. Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative KONVER hingegen wurde die Grafschaft unterstu¤tzt. Im KONVER II-Programm (1994-1999) sind fu¤r Hertfordshire die folgenden Mittel aus dem EFRE und dem Europa¤ischen Sozialfonds ESF vorgesehen: Projekt Antragsteller Zuschuss (GBP) Mio. Ecu EFRE I. Fo¤rderung des Fremdenverkehrs II. Hertfordshire, Bedfordshire & Luton Ma(cid:223)nahme 1 III. Herts, Beds & Luton Ma(cid:223)nahme 2 Hertfordshire County Council Herts. training and enterprise Council (TEC) Herts. TEC ESF I. Erfolgreich weg vom Ru¤stungssektor 1996 II. Erfolgreich weg vom Ru¤stungssektor 1997 III. Mangel an Fachkra¤ften in der gewerb- Herts. TEC Herts. TEC Herts. TEC lichen Wirtschaft 107 000 0,161 1 151 000 265 000 1,732 1 523 000 0. 399 2,292 310 770 444 600 104 850 860 220 0,468 0,667 0,158 1,293 Eine detaillierte Aufschlu¤sselung der an Hertfordshire gezahlten Fo¤rdermittel nach Jahren ist nicht mo¤glich. U¤ ber diese Informationen verfu¤gt die britische Regierung, deren (cid:132)Office for the Eastern Region(cid:147) das KONVER-II-Programm verwaltet. (98/C 196/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4095/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Mittel fu¤r Hertfordshire im Rahmen der Fonds PHARE und TACIS von 1994-1997 Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel informieren, die Hertfordshire im Rahmen der Fonds PHARE und TACIS in den Jahren 1994, 1995, 1996 und 1997 erhalten hat? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (5. Februar 1998) Mit den Phare- und Tacis-Fonds wird das Ziel verfolgt, den La¤ndern Mittel- und Osteuropas sowie den Neuen Unabha¤ngigen Staaten und der Mongolei Hilfe zu gewa¤hren. Aus diesen Programmen stehen keine Hilfsmittel fu¤r Gebiete innerhalb der Gemeinschaft zur Verfu¤gung. An der Ausfu¤hrung der Phare- und Tacis-Programme sind Organisationen des o¤ffentlichen und privaten Sektors der Gemeinschaft beteiligt. U¤ ber diese Beteiligung fu¤hrt die Kommission keine nach La¤ndern aufgeschlu¤sselten regionalen Statistiken


title: Bericht der Kommission an den Rat über den Straßengütertransitverkehr durch Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
road transport
transit
transport policy

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 16. 01. 1998 KOM(98) 6 endg. BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über den Straßengütertransitverkehr durch Österreich BERICHT AN DEN RAT über den Straßengütertransitverkehr durch Österreich 1 EINLEITUNG 1. 1. Grundlage für den Bericht Das Protokoll Nr. 9 der Akte über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union1 betrifft den Straßen- und Schienenver kehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich. Die Artikel 10 bis 15 des Protokolls sehen eine Regelung für die Begrenzung bestimmter Emissionen von Lastkraftwagen im Transit durch Österreich vor. Diese Regelung gilt bis spätestens 31. Dezember 2003. Die Dauer des Ökopunktesystems muß jedoch alle zwei Jahre überprüft werden. In Artikel 11 Absatz 4 heißt es, daß "die Kommission in Zusam menarbeit mit der Europäischen Umweltagentur vor dem 1. Januar 2001 eine wissenschaftliche Studie durchrührt, um festzustellen, inwieweit das fest gelegte Ziel [Reduzierung der NOx-Emissionen um 60 %] erreicht worden ist. " Kommt die Kommission zu dem Schluß, daß dieses Ziel auf einer dauerhaften und umweltgerechten Grundlage erreicht worden ist, so läuft das Ökopunktesystem am 1. Januar 2001 aus. In Artikel 11 Absatz 3 des Protokolls heißt es überdies, daß "der Rat auf der Grundlage eines Berichts der Kommission vor dem 1. Januar 1998 das Funktionieren der Bestimmungen über den Straßengütertransitverkehr durch Österreich überprüft". Weiter heißt es, daß, "sofern der Rat nicht auf Vor schlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments einstimmig andere Maßnahmen beschließt, die Übergangszeit bis zum 1. Januar 2001 verlängert wird". Entsprechend den Verpflichtungen aus Artikel 11 Absatz 3 hat die Kommission den vorliegenden Bericht über den Straßengütertransitverkehr durch Österreich ausgearbeitet, in dem das Funktionieren des Ökopunkte- systems seit seiner Einfuhrung erläutert wird. 1. 2. Sachverhalt Anlaß für die Einführung des Ökopunktesystems waren die geographische Lage (und die Geographie) Österreichs und die bisherige Entwicklung des Straßengüterverkehrs in Westeuropa. Aufgrund seiner Lage zwischen Italien und Deutschland und als wichtiger Korridor nach Osteuropa hat Österreich Transitverkehr sowohl in nord südlicher als auch in ost-westlicher Richtung. 1 ABl. Nr. C 241 vom 29. 8. 1994, S. 361. Überdies begünstigt die Geographie der österreichischen Gebirgsgebiete den Nord-Süd-Verkehr in den Alpentälern, was bedeutet, daß die empfindliche Umwelt dort für die negativen Auswirkungen des Verkehrs, wie Ver schmutzung und Lärm, besonders anfallig ist. In Österreich wurden die Auswirkungen einer langfristigen Zunahme des Straßengüterverkehrs durch die Maßnahmen der Schweiz noch verschlim mert, die für Lastkraftwagen besonders strenge Gewichtsgrenzen festgelegt hat; dies hatte zur Folge, daß der Transitverkehr durch Österreich noch weiter zunahm. Daher sah sich Österreich veranlaßt, Maßnahmen zu ergreifen, um eine Umkehr der sich durch den Transitverkehr verschlechternden Umweltbe dingungen zu bewirken. Am 2. Mai 1992 wurde ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirt schaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und auf der Straße2 unterzeichnet. In Artikel 15 des Abkommens heißt es, daß "die Vertragsparteien übereinkommen, daß die von Lastkraftwagen im Transitverkehr durch Österreich erzeugten Abgase und der Lärm verringert werden sollen. Die Verringerung der Abgase und der Lärmemissionen soll durch die Reduzierung der NOx-Emissionen erreicht werden"3. Ferner heißt es, daß "das gesamte NOx-Emissionsniveau, das von den in einer der Vertragsparteien [d. h. Gemeinschaft der 12 oder Österreich] zugelassenen Lastkraftwagen mit einem Gesamtgewicht über 7,5 Tonnen im Transit durch Österreich verursacht wird, beginnend mit dem Jahr 1992, innerhalb von 12 Jahren bis zum Ende des Jahres 2003 um 60 % reduziert werden soll". Daher wurde für 1991 ein Grenzwert für die NOx-Gesamtemissionen festge legt, der bis Ende 2003 linear auf 60 % verringert wird. Damit der technische Fortschritt bei der Entwicklung umweltfreundlicherer Motoren das Funktionieren des Ökopunktesystems nicht behindert, wurde in Artikel 15 Absätze 5 und 2 des Abkommens auch eine zahlenmäßige Begrenzimg auf 108 % der Fahrten im Jahre 1991 (1. 617. 600 Fahrten) festgelegt. Wird dieser Grenzwert überschritten, so wird die Zahl der für das folgende Jahr bereitgestellten Ökopunkte nach einer vereinbarten Formel gekürzt. 2 Veröffentlicht afe Sewfefcft *2/577/€WG «N Rartes vom 27. November 1992 im Amtsblatt Nr. L 373 vom 21. 12. 1902,$, 4. 3 NOx ist a'me $wKmetoGttseäwm% Ar alte Sttekaxide. Die Verteilung der Ökopunkte auf die Mitgliedstaaten ist in der Verordnung (EWG) Nr. 3637/92 des Rates4 geregelt. In dieser Verordnung wurde nicht nur festgelegt, wieviele Ökopunkte jedem Land jährlich zur Verfugung gestellt werden, sondern es wurde auch eine ""Gemeinschaftsreserve'"' eingeführt, an die jeder Mitgliedstaat 3,34 % der ihm zugewiesenen Öko punkte abgibt. Von dieser Reserve wird bei Engpässen Gebrauch gemacht. Auf den vorbereitenden Sitzungen im Hinblick auf den Beitritt hat Österreich 1993 bekräftigt, daß es das Ökopunktesystem auch nach dem Beitritt zur Europäischen Union beibehalten wolle. Daher erfolgte am 1. Januar 1995 eine zahlenmäßige Überprüfung des Ökopunktesystems, um dem Beitritt Schwedens und Finnlands und dem neuen Status Österreichs als Mitgliedstaat Rechnung tragen zu können, insbesondere der Verpflichtung, einen Beitrag zur Gemeinschaftsreserve zu leisten und diese Reserve möglicherweise auch in Anspruch zu nehmen. Die Beibehaltung des Ökopunktesystems mit Finnland, Österreich und Schweden als Mitgliedstaaten der Europäischen Union wurde im Protokoll Nr. 9 der Beitrittsakte formalisiert; durch die Verordnung (EG) Nr. 329S7943 der Kommission wurde gemäß Artikel 11 Absatz 6 des Prodotkolls Nr. 9 die Verordnung (EWG) Nr. 3637/92 des Rates ersetzt und wurden verfahrens technische Einzelheiten im Zusammenhang mit dem Funktionieren des Ökopunktesystems für fünfzehn Mitgliedstaaten festgelegt. Seit dem Beitritt Österreichs wurde die Verordnung (EG) Nr. 3298/94 durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/966 der Kommission geändert. Mit dieser Verordnung wurde ein elektronisches Ökopunktesystem eingeführt, das die Ökokarte ersetzen sollte. Die Grundlage ist Artikel 14 der Beitrittsakte, wo es heißt: "1. An den Grenzen zwischen Österreich und anderen Mitgliedstaaten finden keine Grenzkontrollen statt. Dessenungeachtet dürfen abweichend von den Verordnungen (EWG) Nr. 4060/89 und (EWG) Nr. 3912/92 und ungeachtet des Artikels 153 der Beitrittsakte bis zum 31. Dezember 1996 nichtdiskriminierende physische Kontrollen beibehalten werden, bei denen Fahrzeuge ausschließlich zur Überprüfung der. ausgestellten Ökopunkte. angehalten werden. Derartige Kontrollen dürfen den normalen Verkehrsfluß nicht über Gebühr beeinträchtigen. 2. Soweit erforderlich, werden die nach dem 31. Dezember 1996 anwendbaren Kontrollmethoden einschließlich elektronischer Systeme im Hinblick auf die Durchführung des Artikels 11 in Übereinstimmung mit [dem Verwaltungsausschuß für das Ökopunktesystem] beschlossen. " 4 ABl. Nr. L 373 vom 21. 12. 1992, S. 1. 5 ABI. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 20. 6 ABI. Nr. L 190 vom 31. 7. 1996, S. 13. 1. 3. Funktionieren des Systems seit dem 1. 1. 1993 Zunächst sei darauf hingewiesen, daß das Ökopunktesystem nur auf in der Gemeinschaft zugelassene Lastkraftwagen mit einem Gesamtgewicht über 7,5 Tonnen im Transit durch Österreich angewendet wird7. Folgende Fahr zeuge sind von der Entrichtung von Ökopunkten befreit: - alle Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von höchstens 7,5 Tonnen; - alle Personenkraftwagen; - alle Kraftfahrzeuge im bilateralen Verkehr mit Österreich; - alle Fahrzeuge, die innerhalb Österreichs verkehren; - alle Fahrzeuge mit einer CEMT-Genehmigung für den Transit durch Österreich. Hinzukommen einige andere Kategorien von Lastkraftwagen mit einem Gesamtgewicht über 7,5 Tonnen, die ebenfalls von der Entrichtung von Ökopunkten befreit sind. Diese sind in Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3298/94 aufgeführt; dieses Verzeichnis entspricht dem Verzeichnis der Beförderungen, für die keine CEMT-Genehmigung erforderlich ist. Das Ökopunktesystem funktioniert wie folgt: Jährlich wird eine Zahl von Ökopunkten als Produkt der Anzahl der im Bezugsjahr (1991) durchge führten Transitfahrten und des angestrebten NOx-Durchschnittswertes für das betreffende Jahr errechnet. Gegenwärtig haben Ökopunkte die Form von selbstklebenden Marken, aber ab 1998 wird ein elektronisches System zur Verfügung stehen. Im Rahmen des Ökokartenystems muß ein Lastkraftwagen für jede Transit fahrt durch Österreich eine bestimmte Zahl von Ökopunkten "entrichten", wobei ein Ökopunkt einem Ausstoß von 1 g NOx/kWh des betreffenden Fahrzeugs entspricht. Ein Fahrzeug mit einem Ausstoß von 8 g NOx/kWh müßte fur eine einfache Transitfahrt durch Österreich also acht Ökopunkte abrechnen. Auf cter Grwd-lage bilaleral«r Abkommen wenden Norwegen und Slowenien ein entsprechendes Ökupunkteeysttari für Fahraeug* im Transit durch Österreich an. Es ist vorgesehen, daß auch andere Länder dkses System anwenden und daß das EWR-Abkommen zwecks Berücksichtigung des Ökapunktesystems ge&wlirt wird. Nerwege» und Slowenien leisten keinen Beitrag zur Ökopunktereserve der Gemeinschaft und erhalten auch keine Punkte aus dieser Reserve. _ 4- Bei nach dem 1. Oktober 1990 gefertigten Fahrzeugen werden die Emissionswerte des Fahrzeugs in der Typgenehmigungsunterlage angegeben (die für das fertige Fahrzeug ausgestellt wird). Jeder Mitgliedstaat hat - in der Regel in Zusammenarbeit mit dem Lkw-Hersteller oder -Importeur - für jedes Fahrzeug eine Bescheinigung über die Übereinstimmung der Produktion (COP) auszustellen, aus der der NOx-Wert und die entsprechende Anzahl der zu entrichtenden Ökopunkte hervorgehen. Bei vor Oktober 1990 gefertigten Lastkraftwagen (für die es keine Informationen zu den Emissionen gibt) oder bei Fahrzeugen, die nicht über eine COP-Bescheinigung verfügen (oder wenn der Fahrer eine solche Bescheinigung an der Grenze nicht vorlegen kann), müssen pauschal 16 Ökopunkte für eine Transitfahrt abgerechnet werden. Für einen Lastkraftwagen, der mit einem umweltfreundlicheren Austauschmotor als dem ursprünglichen Motor ausgerüstet ist, kann eine neue COP- Bescheinigung ausgestellt werden. Die Ökopunkte werden auf einem Einheitsformular, der Ökokarte, aufgeklebt, die die vormals für den Transit durch Österreich erforderlichen Unterlagen ersetzt hat. Ökokarten werden von den österreichischen Behörden (für weniger als 0,2 ECU je Ökokarte) verkauft, wodurch das Funktionieren des Systems finanziert wird. Die Einführung einer Gemeinschaftsreserve wurde in der Verordnung (EG) Nr. 3298/94 der Kommission geregelt, die gemäß Artikel 11 Absatz 6 des Protokolls Nr. 9 erlassen wurde und die sicherstellt, daß die tatsächliche Situation für die derzeitigen Mitgliedstaaten beibehalten wird, die sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3637/92 des Rates und der am 23. Dezember 1992 unterzeichneten Verwaltungsvereinbarung ergibt, in denen der Zeitpunkt des Inkrafttretens und die Verfahren für die Einführung des im Transitabkommen genannten Ökopunktesystems festgelegt werden. Jeder Mitgliedstaat muß 3,34 % der ihm zugeteilten Ökopunkte an die Gemeinschaftsreserve abführen und überdies die nicht verbrauchten Öko punkte zurückgeben, damit diese in dem Bemühen um Solidarität an die Länder verteilt werden können, die Ökopunkte benötigen. Die Kommission verwaltet die Gemeinschaftsreserve und teilt sie nach Genehmigung durch den Verwaltungsausschuß für das Ökopunktesystem auf. Dieser Verwal tungsausschuß wurde aufgrund von Artikel 16 des Protokolls Nr. 9 eingesetzt. 2 ANALYSE DER FUNKTIONSWEISE DES ÖKOPUNKTESYSTEMS8,9 Tabelle 1 betrifft die Aufteilung der Ökopunkte auf die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsreserve von 3,34 %, die von der Kommission verwaltet wird. (Über die Aufteilung der Gemeinschaftsreserve in den Jahren 1993 bis 1996 gibt Tabelle 5 Auskunft). Aus dieser Tabelle 1 geht deutlich hervor, daß die Zahl der jedem Mitgliedstaat zugeteilten Ökopunkte bis Ende 2003 jährlich reduziert wird. Die Aufteilung der Ökopunkte auf die Mitgliedstaaten erfolgt anteilmäßig auf der Grundlage der Zahl der Transitfahrten im Jahre 1991 festgelegt (entsprechend den Statistiken des österreichischen Verkehrsministeriums). Die einzig mögliche Abweichung betrifft die Gesamtzahl der verfügbaren Ökopunkte (und den für die Gemeinschaftsreserve bestimmten Anteil von 3,34 %), die im Falle einer Erweiterung (wie 1995) oder dann erhöht werden kann, wenn das Ökopunktesystem in das EWR-Abkommen einbezogen wird (wodurch drei Länder - Island, Liechtenstein und Norwegen - hinzukämen). Aus Tabelle 2 geht die Gesamtzahl der jährlich durchgeführten Transitfahrten - nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt - hervor. Es zeigt sich, daß die Zahl der Transit fahrten durch Österreich im Jahre 1995 beträchtlich gestiegen ist, was mehrere Gründe hat: Ende des Krieges in Ex-Jugoslawien, Öffnung der Märkte in Osteuropa, wirtschaftlicher Wiederaufschwung in den EU-Ländern, Senkung des österreichi schen Straßenverkehrsbeitrags auf die Höhe der Euro-Vignette. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß einerseits die Höchstgrenze von 1 617 600 Fahrten (bzw. 108 % des Koeffizienten für 1991) noch nicht überschritten worden ist und andererseits automatisch eine zusätzliche Kürzung der Zahl der für das folgende Jahr berechneten Ökopunkte erfolgt, wenn dieser Fall eintritt. Das Ökopunktesystem bietet der österreichischen Bevölkerung also nicht nur die Gewähr, daß die Emissionen verringert werden, sondern auch, daß der Transitverkehr von Lastkraftwagen nicht unbegrenzt weiter zunimmt. Diese Garantien sind einzigartig in der Europäischen Union. Die Analyse der Funktionsweise des Ökopunktesystems betrifft nur Mitgliedstaaten. Folglich wurde im vorliegenden Kapitel die Inanspruchnahme von Ökopunkten durch Österreich vor dem Beitritt im Jahre 1995 sowie durch Slowenien und Norwegen nicht berücksichtigt. Statistische Anmerkung: In einigen Tabellen und Schaubildern vermitteln die Statistiken für Spanien und Portugal ein falsches Bild, da der Buchstabe "D" für deutsche Lastkraftwagen auf der Ökopunktkarte als "P" (Portugal) gelesen wurde und der Buchstabe "I" für italienische Lastkraftwagen als "E" (Spanien). Auch wenn nur eine geringe Zahl von Ökopunktkarten falsch gelesen wurde, so ist die Verzerrung der Statistiken von Ländern wie Spanien und Portugal, die Österreich relativ selten durchqueren, doch so groß, daß die innerstaatlichen Statistiken dadurch verfälscht werden. In diesen Fällen wurden die falschen Angaben durch n/a (= unrichtig) ersetzt. Es ist jedoch davon Kenntnis zu nehmen, daß die Statistiken EUR 12/EUR 15 korrekt bleiben. - 6- In Tabelle 2 sind die Lastkraftwagen, die Österreich durchqueren, nach Ländern aufgeschlüsselt. Die meisten Transitfahrten, nämlich zwei Drittel sämtlicher Transit fahrten, entfallen auf in Italien und in Deutschland zugelassene Lastkraftwagen. Danach folgt Österreich selbst; auf österreichische Lastkraftwagen entfallen etwa 10 % der Transitfahrten. Tabelle 3 gibt die durchschnittliche Zahl der je Transitfahrt benutzten Ökopunkte wieder. Diese Zahl ergibt sich, indem die Zahl der benutzten Ökopunkte durch die Zahl der durchgeführten Fahrten geteilt wird. Aus der Tabelle geht hervor, daß der EU-Durchschnittswert ständig abnimmt und unter der theoretischen Sollzahl für die EU liegt, d. h. dem Durchschnittswert, der dem Niveau von 1991 entspricht. Dies bedeutet, daß die Anwendung des Ökopunktesystems ermöglicht hat, den Schadstoffausstoß von Fahrzeugen stärker als angenommen zu reduzieren. Bei den Durchschnittswerten der einzelnen Länder sind beträchtliche Unterschiede festzustellen. Zwei Mitgliedstaaten, Dänemark und Italien, konnten die je Transit fahrt durchschnittlich in Anspruch genommenen Ökopunkte innerhalb von vier Jahren um mehr 30 % reduzieren, während Griechenland seinen Durchschnittswert im selben Zeitraum nur um 3,3 % verbessern konnte. Die Zahlen in Tabelle 3 geben nicht nur die absoluten Schadstoffwerte der Fahrzeuge wieder, sondern auch relative Verbesserungen. In einigen Fällen sind diese auf die Anstrengungen der Behörden der Mitgliedstaaten zurückzuführen, die Ökopunktezuteilung optimal zu gestalten, indem sie beispielsweise nur eine je Fahrt gewähren, um die begrenzte Verkehrsunternehmen anzuspornen, in höchstem Maße umweltfreundliche Fahrzeuge einzusetzen. (geringe) Zahl von Ökopunkten Durch den Beitritt von Finnland, Österreich und Schweden am 1. 1. 1995 sind drei Lastkraft Wagenparks hinzugekommen, die im Durchschnitt nur wenige Ökopunkte benutzen, was sich aber offensichtlich nicht auf die Statistiken ausgewirkt hat. Tabelle 4 gibt einen Überblick über die Aufschlüsselung des EU-Lastkraftwagen parks nach in Anspruch genommenen Ökopunkten. Es ist festzustellen, daß Lastkraftwagen, die den Euro-1-Normen genügen, maximal neun Ökopunkte je Fahrt benötigen, während Lastkraftwagen, die den Euro-2-Normen genügen, je Fahrt nur höchstens sieben Ökopunkte benötigen. Der Anteil der Lastkraftwagen, die das Maximum von 16 Ökopunkten je Transitfahrt "entrichten", ist von über 51 % im Jahre 1993 auf weniger als 18 % im Jahre 1996 zurückgegangen. Hingegen ist der Anteil der Lastkraftwagen, die acht Ökopunkte "entrichten", von weniger als 20 % im Jahre 1993 auf über 41 % im Jahre 1996 gestiegen; der Anteil der Lastkraftwagen, die den Euro-2-Normen für die NOx-Emissionen genügen, ist von praktisch 0 % im Jahre 1993 auf nahezu 27 % im Jahre 1996 gestiegen. -7 Tabelle 5 gibt den Ökopunkteverbrauch je Mitgliedstaat wieder und enthält die Gesamtökopunktezahl, die jeder Mitgliedstaat aus der Gemeinschaftreserve erhalten oder an diese zurückgegeben hat. Neun der 15 Mitgliedstaaten haben Ökopunkte aus der Reserve erhalten, während sechs Mitgliedstaaten (Belgien, Finnland, Irland, Niederlande, Österreich und Portugal) Ökopunkte an die Gemeinschaftsreserve abgegeben haben, ohne sie in Anspruch zu nehmen. Die Gesamtzahl der von den 15 Mitgliedstaaten benutzten Ökopunkte ist Tabelle 5 zufolge zwischen 1995 und 1996 um 10% zurückgegangen, was bedeutet, daß die Verschmutzung durch den Transitverkehr abgenommen hat. 3 SCHLUSSFOLGERUNGEN UND EMPFEHLUNGEN Die wichtigste Schlußfolgerung, die aus diesen ersten vier Jahren der Anwendung des Ökopunktcsystems zu ziehen sind, lautet, daß durch dieses System der durchschnittliche Schadstoffausstoß durch Lastkraftwagen aus EU-Ländern, die Österreich durchqueren, deutlich verringert wurde. Die durchschnittlichen NOx- Emissionen von Lastkraftwagen sind in vier Jahren um mehr als 27 % zurückgegangen; dieses Ergebnis übertrifft die angestrebten Werte. Zwar kann nicht bewiesen werden, daß diese Entwicklung ausschließlich auf das Ökopunktesystem zurückzuführen erzielten Verbesserungen ist anzunehmen, daß sie durch das Ökopunktesystem gefördert wurde. angesichts der Größenordnung der aber ist, Außerdem hat sich die Schaffung einer gemeinschaftlichen Ökopunktereserve bei der Verwendung der Ökopunkte als wichtiges Instrument erwiesen. Abgesehen von ihrem Beitrag zur Gemeinschaftsreserve (3. 34%) haben die Mitgliedstaaten außergewöhnliche Solidarität bewiesen, indem sie nicht benutzte Ökopunkte zurückgegeben haben, damit diese an andere Mitgliedstaaten verteilt werden konnten. Auch wenn berücksichtigt wird, daß sich der Lastkraftwagenpark in den einzelnen Mitgliedstaaten vor der Einführung des Ökopunktesystems aus unterschiedlich alten Fahrzeugen zusammensetzte, gibt es zwischen den Mitgliedstaaten beträchtliche Unterschiede bei der Anpassung des Fahrzeugbestands an eine möglichst effiziente Nutzung des Ökopunktesystems. Der gesamte Schadstoffausstoß im Transitverkehr geht zurück. Die Gesamtzahl der 1996 in Anspruch genommenen Ökopunkte war bedeutend niedriger als 1995; da die Zahl der für 1997 zur Verfügung stehenden Ökopunkte unter der Zahl der 1996 in Anspruch genommenen Ökopunkte liegt, ist eine weitere Reduzierung des gesamten Schadstoffausstoßes sichergestellt. Die Kommission stellt abschließend fest, daß das Ökopunktesystem ein angemes senes und wirksames Mittel für die Reduzierung der Verschmutzung durch Lastkraftwagen im Transit durch Österreich darstellt. Sie ist daher der Auffassung, daß es bis zu der für den 1. Januar 2001 vorgesehenen Überprüfung beibehalten werden soll. Überdies ist die Kommission der Ansicht, daß sich das Ökopunktesystem bestens dafür eignet, die Verschmutzung durch Lastkraftwagen einzudämmen. Es müssen jedoch noch andere Instrumente entwickelt werden, damit schließlich dieses System ersetzt werden kann, so daß alle Vorteile genutzt werden können, zumal eine etwaige Verlängerung dieses Systems nur bis 1. 1. 2003 möglich ist, wie dies in Artikel 11 Absatz 4 des Protokolls Nr. 9 vorgesehen ist. Schließlich sei darauf hingewiesen, daß für das Problem der Verlagerung des gemeinschaftlichen Transitverkehrs nach Österreich, was auf die Verkehrspolitik eines Drittlandes (Schweiz) zurückzuführen ist, und die damit verbundenen nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt in ganz Europa noch keine Lösung gefunden werden konnte. ANHANG Statistiken Tabelle 1: Aufteilung der Ökopunkte 1991-2003 Tabelle 2: Zahl der Transitfahrten durch Österreich nach Mitgliedstaaten, 1993-1996 Tabelle 3: Durchschnittliche Zahl der je Fahrt in Anspruch genommenen Ökopunkte nach Mitgliedstaaten, 1993-1996 Tabelle 4: Zahl der pro Lastkraftwagen benutzten Ökopunkte, 1993-1996 Tabelle 5: Benutzung von Ökopunkten durch die Mitgliedstaaten, 1993-1996 10 TABLE 1 : Distribution of ECO Points/Tabelle 1 : Aufteilung der Ökopunkte Countries Distribution Key (Journeys made in 1991) 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 "'; I D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P 510. 000 4 8 2. 5 00 2 1 4. 8 00 123. 500 60. 500 4 0. 5 00 3 2. 5 00 8. 500 7. 500 5. 000 5. 000 4. 6 00 1. 200 1. 000 4 00 6. 8 1 0. 5 60 6. 4 4 3. 3 24 6. 159. 721 5. 827. 579 1. 649. 224 8 0 7. 9 19 5 4 0. 8 39 4 3 4. 0 06 113. 509 1. 491. 619 730. 712 4 8 9. 1 54 392. 531 102. 662 6 6. 7 70 6 6. 7 70 16. 025 13. 354 5. 342 60. 389 60. 389 14. 493 12. 078 4. 831 5. 555. 371 5. 255. 817 2. 352. 108 1. 345. 271 659. 020 4 4 1. 1 62 354. 019 92. 590 82. 127 54. 464 54. 464 50. 371 13. 071 10. 893 4. 357 5. 036. 250 4. 7 6 4. 6 88 2. 132. 316 1. 219. 563 597. 438 3 9 9. 9 38 3 2 0. 9 38 83. 938 74. 452 49. 375 49. 375 4 5. 6 64 11. 850 9. 875 3. 950 4. 579. 113 4. 3 3 2. 2 00 1. 938. 767 1. 108. 864 543. 209 363. 635 291. 806 76. 319 6 7. 6 94 4 4. 8 93 4 4. 8 93 4 1. 5 19 10. 774 8. 979 3. 591 4. 2 4 5. 9 46 4. 0 1 6. 9 98 1. 797. 706 1. 028. 185 503. 686 3 3 7. 1 78 270. 575 70. 766 62. 769 4 1. 6 27 41. 627 38. 498 9. 990 8. 325 3. 330 4. 021. 252 3. 804. 420 1. 702. 572 973. 774 477. 031 319. 335 256. 256 67. 021 59. 447 39. 424 39. 424 36. 461 9. 462 7. 885 3. 154 3. 858. 542 3. 650. 484 1. 633. 682 934. 373 457. 729 306. 414 245. 888 64. 309 57. 042 37. 829 37. 829 34. 986 9. 079 7. 566 3. 026 3. 757. 817 3. 5 5 5. 1 90 1. 591. 036 9 0 9. 9 81 4 4 5. 7 80 2 9 8. 4 15 2 3 9. 4 69 6 2. 6 30 55. 553 3 6. 8 41 3 6. 8 41 3 4. 0 72 8. 842 7. 368 2. 947 3. 471. 138 3. 283. 969 1. 469. 658 8 4 0. 5 60 4 1 1. 7 72 275. 649 2 2 1. 2 00 57. 852 51. 315 34. 031 34. 031 31. 473 8. 167 6. 806 2. 722 3. 099. 231 2. 932. 11S 1. 312. 194 750. 506 367. 654 246. 115 197. 500 51. 654 45. 81? 30. 385 30. 385 28. 101 7. 292 6. 077 2. 431 96. 66% total 1. 270. 600 16. 967. 642 15. 346. 158 16. 325. 105 14. 799. 610 13. 456. 256 12. 477. 206 11. 816. 918 11. 338. 778 11. 042. 782 10. 200. 343 9. 107. 451 Total trips EU-1 Total trips EU-1 100% total NOx levels Target Average Vali ies 3,34% Community Reserve 1. 314. 560 1. 497. 800 1. 314. 560 4 3. 9 60 19. 971. 200 100,0% 15,80 19. 192. 323 9 6 , 1% 14,60 17. 554. 685 8 7 , 9% 13,35 15. 877. 104 7 9 , 5% 12,08 16. 889. 810 7 1 , 7% 10,89 15. 311. 543 6 5 , 0% 9,88 13. 921. 726 5 9 , 1% 8,98 12. 908. 809 5 4 , 8% 8,33 12. 225. 678 5 1 , 9% 7,88 11. 730. 998 4 9 , 8% 7,57 11. 424. 767 4 8 , 5% 7,37 10. 553. 187 4 4 , 8% 6,81 9. 422. 488 4 0 , 0% 6,08 587. 043 530. 946 564. 705 511. 933 4 6 5. 4 70 4 3 1. 6 03 408. 760 392. 220 3 8 1. 9 85 352. 844 3 1 5. 0 37 No. of transit trips through Austria/Zahl der Transitfahrten d u r ch Österreich Table 2/Tabelie 2 I D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P TOTAL: Eur 12 Eur 15 NOTES: TRIPS MADE 1993 1994 1995 1996 435. 447 501. 820 535. 540 570. 775 379. 968 — 63. 267 421. 592 — 67. 419 493. 330 505. 781 147. 974 155. 462 100. 783 105. 731 17. 002 16. 507 45. 034 46. 839 26. 172 30. 567 38. 857 40. 661 15414 15 476 20. 207 23. 624 1. 684 — 3. 373 3. 427 -- n/a 39 n/a 2. 566 — 4. 835 4. 050. — n/a 52 n/a 6. 104 9. 817 6. 343 4. 161 2. 493 n/a 429 n/a 6. 504 7. 054 4. 440 3. 840 4. 494 n/a 299 n/a 983. 986. 1. 095. 475 — 1. 280. 430 1. 440. 714 1. 315. 485 1. 482. 495 n/a = See footnote 8 in text PERCENTAGE CHANGE 94/93 95/94 96/95 96/93 15,2% 11,0%. 6,6% -2,9% 16,8% 0,4% 52,4%. 43,3% 18,2%. n/a 6,7% 17,0%. 49,5% 172,8% 27,1% 30,6% 137,9%. 31,2% 2,7%. n/a 6,6% 2,5% 5,1% 4,9% 4,0% 4,6% 16,9% 6,6% -28,1% -30,0% -7,7% 80,3% n/a 31,1% 33,1% __ 67,1% 175,5% 55,4% 53,3% 286,2%. 31,6% 12,1%. n/a 33,3% 725,0% -30,3% 666,7% n/a n/a n/a n/a 11,3%. 16,9%. 2,7% 2,9% 33,7%. 1 D A' NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P TOTAL: Eur 12 Eur 15 Table 3/Tabelle 3 Average number of ecopoints used per transit trip Durchschnittliche Zahl der je Fahrt in A n s p r u ch g e n o m m e n en Ökopunkte ECO 1993 POINTS 1994 PER TRI 1995 P 13,26 11,86 10,33 12,69. 12,97 11,67 — 12,46 10,77 10,07 11,68 10,17 1996 9,02 9,43 8,99 15,65 15,60 15,54 15,13 13,40 12,24 10,78 8,82 13,81 12,84 12,20 10,09 15,60 — 13,89 10,93 — n/a 15,74 — 12,94 10,30 — n/a 14,92 12,14 11,67 9,83 11,88 10,71 9,68 9,29 n/a 8,08 8,28 n/a 15,28 15,42 15,22 12,18 n/a n/a n/a n/a D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P I D A NL Ell DK B UK S F L Fin E Irl P PERCENTAGE CHANGE 94/93 95/94 96/95 96/93 -10,6% -12,9% -12,7% -8,0%. -3,9% -0,3% -8,7% -7,0% 0,9%. -6,8% -5,8% -7,7%. -6,3% -0,4% -12,4% -10,7% -12,9% -2,6% -11. 9% -18,2% -5. 0% -5,2% — -8,2% -6,0% -17,3% -18,6% -15,8% -9,8% -16,5% -10,9% n/a — n/a —. n/a -32,0% j -25,7% — -21,6% -3,3%| -34,2%j •26. 9%| -22,2% _J -22,9% -26,1% — n/a 0,9% -1,3% -20,0% -20,3% n/a n/a n/a n/a EU Average 13,08 11,92 10,81 9,47 EU Average -8,9% -9,3% -12,4% -27,6% EU target 13,35 12,08 10,89 9,88 % Better than target 2,0% 1,3% 0,7% 4 , 1% NOTES: n/a = See footnote 8 in text UL Table 4/Tabelle 4 Ecopoints used per truck/Zahl der pro Lastkraftwagen benutzten Ökopunkte E c o p o i n ts used < =5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NUMBER OF TRIPS MADE 1993 628 443 1521 1994 1280 875 1995 2346 6718 1996 2313 47971 16540 128680 345704 189440 354347 578304 614316 79403 121422 140771 111274 46208 14020 21596 10093 12201 12157 66668 25477 50234 71968 67913 24781 20653 47355 40678 7772 8101 7100 16607 7164 38399 11117 23305 4707 506099 422585 413798 259618 total trips 983986 1095475 1440714 1482495 E c o p o i n ts used < =5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P r o p o r t i on of t r i ps 1993 0 , 1% 0,0% 0,2% 1994 0 , 1% 0 , 1% 1,5% 1995 0,2% 0,5% 8,9% 1996 0,2% 3,2% 23,3% 19,3% 32,3% 4 0 , 1% 41,4% 8 , 1% 4,7% 1,0% 6,8% 2,6% 5 , 1% 0,8% 1 1 , 1% 1,3% 1,1% 6,6% 2,3% 4,3% 0,7% 9,8% 1,0% 0,8% 4,7% 1,4% 2,8% 0,5% 7. 5% 1,5% 0,5% 2,6% 0,7% 1,6% 0,3% 51,4% 38,6% 28,7% 17,5% Ecopoint Use by Member State/Benutzung von Okopunkten durch die Mitgliedstaaten TABLE 5/Tabelle 5 BELGIUM National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 434. 006 -110. 000 212. 830 1994 392. 531 -10Q. 000 198. 738 1995 354. 019 -30. 000 246. 550 1996 320. 938 -10. 000 238. 470 LUXEMBOURG National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 66. 770 0 37. 465 1994 60. 389 0 41. 711 1995 54. 464 5. 000 40. 280 1996 49. 375 0 31. 016 DENMARK National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 540. 839 -50. 578 350. 793 1994 489. 154 0 374. 094 1995 441. 162 15. 000 418. 808 1996 399. 938 20. 000 358. 690 NETHERLANDS National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1. 649. 224 -300. 000 820. 631 1994 1. 491. 619 -115. 000 839. 705 1995 1. 345. 271 -20. 000 1. 177. 033 1996 1. 219. 563 -10. 000 1. 075. 147 GERMANY National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 6. 443. 324 -663. 658 4. 821. 539 1994 5. 827. 579 -200 000 4919. 037 1995 5. 255. 817 331. 000 5314. 623 1996 4. 764. 688 100. 000 4 7 6 7 7 12 AUSTRIA National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1994 1995 2. 352. 108 -180. 574 1. 489 931 1996 2. 132. 316 -266. 000 1. 398. 163 GREECE National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 807. 919 -202. 781 266. 007 1994 730 712 -235615 257. 542 1995 659. 020 142. 574 699. 928 1996 597. 438 186. 683 708. 886 PORTUGAL National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 5. 342 -3. 774 n/a 1994 4. 831 -1 405 n/a SPAIN National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used FRANCE National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used IRELAND National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 16. 025 0 n/a 1993 66. 770 -17. 000 46. 861 1993 13. 354 -12. 700 596 1994 14. 993 0 n/a 1994 60. 389 0 62. 575 1994 12. 078 -10. 000 802 1995 13. 071 10. 000 n/a 1995 54. 464 25. 705 75. 379 1995 10. 893 -1. 600 6. 531 1996 11. 850 8. 500 n/a 1996 49. 375 8. 000 47. 544 1996 9. 875 -4. 500 3. 641 ITALY National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 6. 810. 560 -97. 194 5. 775. 582 1994 6. 159. 721 306. 755 5. 949. 522 1995 5. 555. 371 251. 000 5. 533. 606 1996 5. 036. 250 266. 552 5. 145. 608 FINLAND National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used SWEDEN National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 1994 1993 1994 UNITED KINGDOM National allocation Additional ecopoints received Ecopoints used 1993 113. 509 -62. 407 26270 1994 102. 662 -25. 000 40. 385 E. U. 15 National allocation Ecopoints returned to EU Reserve Ecopoints distributed from EU Reserve Ecopoints used NOTES: n/a = See footnote 8 in text Negative values in the table denotes the number of ecopoints returned to the EU Reserve. /3 1995 4. 357 0 n/a 1995 50. 371 -6. 000 23. 164 1995 82. 127 30. 000 114. 528 1995 9. 590 20. 000 91. 076 1996 3. 950 0 n/a 1996 45. 664 0 37. 211 1996 74. 452 10. 000 69. 634 1996 83. 938 5. 000 78. 935 1995 1996 16. 325. 105 14. 799. 610 290. 500 608. 800 14. 036. 529 238. 174 830. 279 15. 576. 061 ISSN 0254-1467 KOM(98) 6endg. DOKUMENTE DE 07 10 08 17 Katalognummer : CB-CO-98-004-DE-C ISBN 92-78-30035-7 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg n


title: WRITTEN QUESTION No. 4113/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Geopolitical situation in the Great Lakes region

text: C 174/162 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/240) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4113/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Geopoliittinen tilanne Suurten ja¤rvien alueella Pyyda¤n komissiota ilmoittamaan minulle kantansa Suurten ja¤rvien alueen geopoliittiseen tilanteeseen. Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1998) Afrikan suurten ja¤rvien aluetta on koetellut viime vuosien aikana joukko ennen na¤kema¤tto¤mia¤ poliittisia, sosiaalisia ja inhimillisia¤ kriiseja¤. Sotilasliitto, joka yhdisti suurten ja¤rvien etniset konfliktit Kongon (entinen Zaire) kohtaloon seka¤ Ugandan ja Angolan strategisiin etuihin, pyyhka¤isi altaan Kigalin ja Kinshasan hallitukset. Ruandan kansanmurha, Burundin kansalaissota ja etniset vainot a¤sketta¤isen Kongon konfliktin aikana ja sen ja¤lkeen ja¤ttiva¤t ja¤lkeensa¤ satoja tuhansia uhreja. Miljoonat ihmiset joutuivat la¤htema¤a¤n evakkoon. Yhteenotot ja jokapa¤iva¤inen taistelu hengissa¤ pysymiseksi ovat aiheuttaneet voimakasta kaunaa eri va¤esto¤ryhmien va¤lille. Poliittis-sotilaalliset mullistukset ovat kuitenkin hera¤tta¤neet myo¤s toiveita uusien yhdentymisen ja alueellisten yhteistyo¤muotojen lo¤yta¤miseksi, jos ta¤ma¤n alueen valtiot onnistuvat palauttamaan rauhan ja elvytta¤ma¤a¤n taloutensa. Suurten ja¤rvien ja Keski-Afrikan alueella on poikkeuksellisen runsaat ja monipuoliset luonnonvarat. Va¤esto¤paine, joka on muodostunut vakavaksi ongelmaksi tietyissa¤ maissa niin kauan kuin ihmiset pysytteleva¤t ylikansoitetuilla raja-alueilla, on myo¤s huomattava voimavara, jos onnistutaan luomaan taloudellisia mahdolli- suuksia tarjoava alue, jossa ihmiset ja tavarat voivat liikkua vapaasti ja turvallisesti. Komissiolla on jo kauan ollut ta¤ma¤ na¤kemys suurten ja¤rvien alueen alueellisesta kehitta¤misesta¤ ja se on valmis aloittamaan kyseisen alueen maiden kanssa vuoropuhelun alueellisesta yhdentymisesta¤. Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ rauhan ja alueellisen yhdentymisen onnistumiseksi kyseisten maiden on saavutettava turvallisuus, jota uhkaavat edelleen seka¤ maiden sisa¤iset etta¤ niiden ulkopuoliset aseistautuneet oppositioryhma¤t. Rauhaa ei kuitenkaan saavuteta pelkilla¤ kapinan vastaisilla sotilaallisilla toimilla. Kansallisen riippumattomuuden oikeutettu puolustus on ehdottomasti liitetta¤va¤ kansalliset rajat ylitta¤va¤a¤n sovinnontekopo- litiikkaan. Jokaisen va¤esto¤ryhma¤n edut on otettava asianmukaisesti huomioon seka¤ taloudelliselta etta¤ vallan ka¤ytto¤o¤n osallistumisen kannalta. Ihmisoikeuksia ja kansainva¤lista¤ humanitaarista oikeutta on ja¤lleen noudatet- tava. Turvallisuus ei ole valtion etuoikeus, vaan myo¤s yksilo¤illa¤ on siihen perusoikeudet. Yksilo¤n turvallisuuteen kuuluu useita na¤ko¤kohtia, joita on ka¤sitelta¤va¤ yhdessa¤: suojelu vainoa vastaan, henkilo¤iden ja tavaroiden turvallisuus, elintarvikkeiden riitta¤vyyden turvaaminen ja ko¤yhyyden vastaiset toimet seka¤ yhteiso¤jen henkiin- ja¤a¤misen ehtona olevien talouden ja ympa¤risto¤n suojelu. Rauhan palauttaminen laajassa merkityksessa¤a¤n on pelottava haaste, mutta se na¤ytta¤a¤ olevan ainoa keino kesta¤va¤n vakauden saavuttamiseksi ta¤lla¤ ongelma-alueella. Yhteiso¤ on valmis auttamaan maita, jotka sitoutuvat na¤ihin keinoihin, mutta itse alueen ja sen poliittisten vastuuhenkilo¤iden on sitouduttava alustaviin poliittisiin ehtoihin: kansalliselta ja alueelliselta pohjalta la¤hteva¤ vuoropuhelu ja sovinnon teko, perustuslaillisen ja oikeudellisen kehyksen luominen avoimille yhteiskunnille ja talouksille seka¤ julkisten asioiden moitteettomaan hoitoon kykeneva¤n hallinnon muodostaminen. Na¤ma¤ edellytykset kuvastavat yhteiso¤n ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden suhteiden pa¤a¤asiakirjan Lome·n sopimuksen henkea¤ ja kirjainta. (98/C 174/241) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4152/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Francesco Baldarelli (PSE) (7. tammikuuta 1998) Aihe: Asetuksen ETY/2078/92 soveltaminen Italiassa Komission kirjalliset lausunnot ja Marchen alueen hallintotuomioistuimen antaman pa¤a¤to¤ksen huomioon ottaen Marchen alueneuvosto on antanut sa¤a¤do¤ksen, jolla ma¤a¤ra¤ta¤a¤n asetuksen ETY/2078/92 (1) ja erityisesti toimenpiteen A2, (cid:148)luonnonmukainen viljely(cid:148) soveltamisesta


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4119/97 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Von Afghanistan und Pakistan verursachte Drogenprobleme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4091/97 του Peter TRUSCOTT προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση της περιοχής Hertfordshire για την περίοδο 1994-1997 βάσει του Ταμείου Προσανατολισμού για τη δασοκομία και της χρηματοδότησης της ΚΑΠ

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
common agricultural policy
credit policy
forest conservation
regions of the United Kingdom

formats: pdf print

text: C 187/124 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Febroyari·oy 1998) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 187/193) GRAPTH ERVTHSH E-4091/97 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw perioxh·w Hertfordshire gia thn peri·odo 1994-1997 ba·sei toy Tamei·oy Prosanato- lismoy· gia th dasokomi·a kai thw xrhmatodo·thshw thw KAP Ua h·uele, parakalv· , h Epitroph· na enhmerv· sei gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·xei la·bei h perioxh· Hertfordshire ba·sei toy Tamei·oy Prosanatolismoy· gia th dasokomi·a kai thw xrhmatodo·thshw thw Koinh·w Agrotikh·w Politikh·w (KAP) to 1994, 1995, 1996 kai 1997; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· den dy·natai na para·sxei tiw apaitoy·menew plhrofori·ew, kauv· w den enhmerv· netai sxetika· me tiw diakope·w thw xrhmatodo·thshw se epi·pedo komhteiv· n. (98/C 187/194) GRAPTH ERVTHSH E-4110/97 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Biologiko·w kauarismo·w Pa·traw Sthn perioxh· Ko·kkinow My·low thw koino·thtaw Parali·aw Patrv· n kataskeya·zontai oi egkatasta·seiw kauarismoy· lymma·tvn toy dh·moy Patre·vn (biologiko·w kauarismo·w). Oi ka·toikoi thw perioxh·w katagge·lloyn endexome·nvw paratypi·ew sto e·rgo kai epiptv· seiw sto periba·llon. Ervta·tai h Epitroph· ea·n gnvri·zei tiw kataggeli·ew, ea·n e·xei gi·nei kata·llhlh mele·th periballontikv· n epiptv· sevn kai te·low ea·n ypa·rxei enallaktikh· ly·sh; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· xrhmatodotei· apo· to tamei·o synoxh·w to e·rgo toy staumoy· kauarismoy· lyma· tvn tvn Patrv· n (e·rgo ariu. 94/09. 61. 029)-1). Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diabi·basan oi ellhnike·w arxe·w sthn Epitroph·, me thn ypoyrgikh· apo·fash ariu. 30339 thw 20h·w Ioyli·oy 1994 ekponh·uhke kai oloklhrv· uhke mele·th ekti·mhshw periballontikv· n epiptv· sevn. To zh·thma tvn enallaktikv· n ly·sevn pre·pei endexome·nvw na ejetasuei· sto plai·sio miaw te·toiaw ekti·mhshw. Pa·ntvw h apo·fash gia thn epilogh· toy to·poy enapo·keitai stiw eunike·w arxe·w. H Epitroph· den e·xei me·xri stigmh·w parala·bei diamartyri·ew poy na aforoy·n to ypo·ch e·rgo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4085/97 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. Cartografie van de inheemse territoria in het Amazonegebied

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Kan de Europese Commissie het Europees Parlement actuele statistische informatie geven over het volgende: 1. de landbouwbedrijven in de EU-15, gesplitst per groottecategorie in ha landbouwareaal overeenkomstig de volgende indeling: minder dan 15 ha, 15-50 ha, 100-200 ha, 200-300 ha, 300-500 ha, 500 ha en meer, en 2. de huidige veestapels, eventueel zelfs met vermelding van de omvang van de veestapels (melkkoeien, stieren/ossen, schapen en geiten) op het niveau van de lidstaten? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (13 februari 1998) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enque(cid:136)tes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 (1) organiseren de lidstaten regelmatig communautaire enque(cid:136)tes naar de structuur van de landbouwbedrij- ven, zoals in 1989/1990, 1993, 1995 en voor het laatst nog in 1997. De resultaten van de enque(cid:136)te van 1997 zijn echter nog niet beschikbaar. In de enque(cid:136)tes naar de landbouwstructuur worden o. a. gegevens verzameld over de verbouwde gewassen, de veestapel en de verrichte arbeid in de landbouw. Deze gegevens worden door Eurostat samengebracht en in de gegevensbank Eurofarm opgeslagen; zij worden voor communautaire doeleinden geanalyseerd en in de vorm van standaardtabellen ter beschikking van de gebruiker gesteld. De inhoud van de standaardtabellen, bv. de classificatie naar bedrijfsgrootte, wordt in overleg met de lidstaten bij beschikking van de Commissie vastgesteld. De indeling van de landbouwbedrijven naar grootteklasse en de indeling van de veestapel naar grootteklasse per diersoort kunnen uit deze tabellen worden afgeleid; zij worden het geachte Parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks toegezonden. Deze grootteklassen komen bovendien overeen met de Eurofarm-classificatie die, zoals hierboven reeds werd aangegeven, bij beschikking van de Commissie is vastgesteld. Zo nodig kan ook naar andere criteria worden geclassificeerd; dat vergt echter een bijzondere verwerking van de gegevens (opstelling van ad-hoctabellen), waarvoor de medewerking van de nationale bureaus voor de statistiek vereist is. Dit is de reden waarom deze ad-hoctabellen gewoonlijk pas na vier tot zes weken beschikbaar zijn. Alle in Eurofarm opgeslagen gegevens evenals statistische informatie over andere thema(cid:146)s die al dan niet verband houden met de landbouw, kunnen rechtstreeks bij de Datashop van Eurostat in Brussel worden aangevraagd. (1) PB L 56 van 2. 3. 1988. (98/C 187/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4084/97 van Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Cartografie van de inheemse territoria in het Amazonegebied In opdracht van de Europese Commissie zijn diverse projecten uitgevoerd voor het in kaart brengen van de inheemse territoria en de beschermde gebieden in het Amazonegebied. Beschouwt de Europese Commissie de bescherming van de inheemse volkeren als een internationale taak? Acht de Commissie de opstelling van een overzicht van inheemse territoria en beschermde gebieden › mede gezien de nieuwe richtlijn inzake tropische bossen › in beginsel zinvol? (98/C 187/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4085/97 van Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Cartografie van de inheemse territoria in het Amazonegebied In opdracht van de Europese Commissie zijn diverse projecten uitgevoerd voor het in kaart brengen van de inheemse territoria en de beschermde gebieden in het Amazonegebied. In welke landen zijn inheemse territoria en beschermde gebieden in kaart gebracht en hoe volledig zijn de tot dusver beschikbare kaarten? In welke kaders zijn de aanvullende projecten gepland en in hoeverre zijn er particuliere ondernemingen bij betrokken? Bestaat er samenhang tussen de genoemde cartografische projecten en het proefproject van de PPG7?


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo I del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo (COM(97)0323 C4-0364/97 97/ 0177(CNS))

eurovoc_concepts:
Latvia
agreement (EU)
fishing agreement
group of companies
protocol to an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4098/97 af Patrick COX til Kommissionen. Luftfartsselskabers aldersdiskriminering

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
liberalisation of the market
student

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/53 udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (2). S(cid:229)danne forbindelser i Hertfordshire inkluderer West Coast main line (WCML). Opnormeringen af WCML til en hłjhastighedstogforbindelse er et prioriteret projekt inden for TEN. Det blev tildelt 8,6 mio. ECU i 1995, 7,2 mio. ECU i 1996 og 7,4 mio. ECU i 1997. Der er ikke słgt om TEN-stłtte til andre projekter i Hertfordshire. (1) EFT L 228 af 23. 9. 1995. (2) EFT L 228 af 9. 9. 1996. (98/C 223/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4098/97 af Patrick Cox (ELDR) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Luftfartsselskabers aldersdiskriminering Det er praksis i mange transportselskaber at beregne lavere priser for fuldtidsstuderende. Dette finder i nogle tilf(cid:230)lde ikke anvendelse p(cid:229) studerende over en vis alder. Accepterer Kommissionen prisdiskriminering p(cid:229) grund af alder, og hvilke muligheder har Kommissionen for at tr(cid:230)de i aktion i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (27. februar 1998) Hvad ang(cid:229)r liberalisering af lufttransporten i EF i 1993 st(cid:229)r det luftfartsselskaber frit for at fasts(cid:230)tte billetpriser i henhold til deres egen handelsstrategi og markedsforholdene. De fleste luftfartsselskaber tilbyder › for at maksimere indt(cid:230)gten › en r(cid:230)kke forskellige produkter afh(cid:230)ngig af de specifikke efterspłrgselsmłnstre. Mange luftfartsselskaber har p(cid:229) dette grundlag tiltr(cid:230)kkende billetpriser for bestemte passagerkategorier, f. eks. sm(cid:229)błrn, pensionister, milit(cid:230)r og studerende. Disse billetpriser er afh(cid:230)ngige af en r(cid:230)kke specifikke kriterier, som kan omfatte begr(cid:230)nsninger p(cid:229) grund af alder. En s(cid:229)dan betingelse er ikke en ulovlig diskrimination, som er i modstrid med EF-traktaten. I denne forbindelse er den eneste mekanisme p(cid:229) EF-niveau som kan forbindes med billetprisen anvendelse af konkurrencebestemmelserne og bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (1). (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992. (98/C 223/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4102/97 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Forberedelse af topmłdet mellem EU og Latinamerika R(cid:229)det er positivt indstillet over for den spanske ministerpr(cid:230)sident, Jose· Mar(cid:14)·a Aznars forslag om afholdelse af et topmłde mellem stats- og regeringscheferne fra henholdsvis EU og Latinamerika. R(cid:229)det har ligefrem meddelt, at młdet ville finde sted i fłrste halv(cid:229)r af 1999 under det tyske EU-formandskab. Har Kommissionen taget hul p(cid:229) forberedelserne af dette młde, som er af stor vigtighed, og har det eventuelt nedsat en s(cid:230)rlig gruppe, der skal tage sig af dette? Har R(cid:229)det fra nogen af parterne modtaget noget forslag om, hvilket land der skal v(cid:230)re v(cid:230)rt for topmłdet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (5. februar 1998) Kommissionen takker det (cid:230)rede parlamentsmedlem for den interesse, han udviser over for spłrgsm(cid:229)let. Forberedelsen af topmłdet mellem stats- og regeringscheferne fra henholdsvis EU, Latinamerika og Vestindien er en af de politiske topprioriteter p(cid:229) Kommissionens dagsorden for 1998/1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4105/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Tyrkiske lastbilers ulovlige aktiviteter i Nordgrækenland

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
VAT
carriage of goods
competence of the Member States
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4090/97 do Deputado Peter TRUSCOTT à Comissão. Financiamento concedido ao Hertfordschire no âmbito do IV Programa-quadro e dos vários fundos para iniciativas no domínio da educação do Programa Sócrates, em 1994-1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
education
research and development
technological change

text: C 223/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/62) PERGUNTA ESCRITA E-4090/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire no a(cid:136)mbito do IV Programa-quadro e dos va·rios fundos para iniciativas no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o do Programa So·crates, em 1994-1997 Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me os montantes do financiamento que o Hertfordschire recebeu no a(cid:136)mbito do IV Programa-quadro e dos va·rios fundos para iniciativas no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o do programa SO· CRATES durante 1994, 1995, 1996 e 1997? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) O Hertfordshire recebeu, no a(cid:136)mbito do 4o Programa-Quadro (PQ) de Investiga(cid:231)a(cid:152)o e Desenvolvimento Tecnolo·gico (IDT), para os anos de 1994 a 1997, os montantes a seguir indicados. Os dados dizem respeito a todos os tipos de ac(cid:231)o(cid:152)es, incluindo as ac(cid:231)o(cid:152)es a custos repartidos, as ac(cid:231)o(cid:152)es concertadas e as medidas de acompanhamento (estando as medidas espec(cid:14)·ficas inclu(cid:14)·das noutros tipos de ac(cid:231)o(cid:152)es). 4o PQ Contribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras Fonte: Todas as DG Investiga(cid:231)a(cid:152)o 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (milho(cid:152)es de ecus) Total 20,2 No entanto, e· preciso sublinhar que o simples valor financeiro na(cid:152)o reflecte sena(cid:152)o muito parcialmente os benef(cid:14)·cios que obte(cid:136)m os operadores da investiga(cid:231)a(cid:152)o de uma regia(cid:152)o da sua participa(cid:231)a(cid:152)o nos programas comunita·rios. O montante total recebido pelos beneficia·rios (institui(cid:231)o(cid:152)es e particulares) do Hertfordshire entre 1994 e 1997 no a(cid:136)mbito das diferentes ac(cid:231)o(cid:152)es do programa Socrates, a partir de 1995, e dos programas educativos anteriores, nomeadamente do Erasmus, antes de 1995, e· de 977 048 ecus. (98/C 223/63) PERGUNTA ESCRITA E-4092/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire, em 1994-1997, para as redes transeuropeias Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me o montante do financiamento que o Hertfordschire recebeu para as redes transeuropeias em 1994, 1995, 1996 e 1997? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Fevereiro de 1998) O financiamento comunita·rio no a(cid:136)mbito das redes transeuropeias (RT) e· concedido a projectos espec(cid:14)·ficos e na(cid:152)o a regio(cid:152)es. Ate· a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o, em 1995, do Regulamento (CE) no 2236/95 que determina as regras gerais para a concessa(cid:152)o de apoio financeiro comunita·rio no dom(cid:14)·nio das redes transeuropeias (1) na(cid:152)o foi disponibilizado financiamento comunita·rio nesse dom(cid:14)·nio. Para um projecto ser eleg(cid:14)·vel para o financiamento no dom(cid:14)·nio das RT, deve referir-se a um dos itinera·rios rodovia·rios ou ferrovia·rios ou a um dos centros nevra·lgicos de transporte integrados na rede transeuropeia de transporte fixados na Decisa(cid:152)o no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (2). No Hertfordshire, tais itinera·rios incluem a linha de caminhos-de-ferro «West coast main line» (WCML). A transforma(cid:231)a(cid:152)o da WCML numa linha de alta velocidade constitui um projecto


title: WRITTEN QUESTION No. 4095/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 from PHARE and TACIS funds

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/75 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (26 February 1998) Mainstream European regional development fund (ERDF) funding is not available to Hertfordshire as the county has not been declared eligible under the structural funds(cid:146) regional objectives. However, Hertfordshire has received funding under the Konver Community initiative programmes. The ERDF and the European social fund (ESF) awards made to Hertfordshire under the Konver II programme (which covers the period 1994-1999) are as follows: Project Applicant Grant (UKL) MECU ERDF I. II. Herts, Beds 1 Luton Measure 1 Promotion of tourism III. Herts, Beds & Luton Measure 2 Hertfordshire County Council Herts training and enterprise Council (TEC) Herts. TEC ESF I. Winning out of Defence 1996 II. Winning out of Defence 1997 III. Skills shortage in the Manufacturing Sector Herts. TEC Herts. TEC Herts. TEC 107 000 1 151 000 265 000 1 523 000 310 770 444 600 104 850 860 220 0. 161 1. 732 0. 399 2. 292 0. 468 0. 667 0. 158 1. 293 It is not possible to provide a detailed breakdown of payments made to Hertfordshire on an annual basis. This information is held by the British government. Its office for the Eastern region administers the programme. (98/C 196/103) WRITTEN QUESTION E-4095/97 by Peter Truscott (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Funding for Hertfordshire in 1994-1997 from PHARE and TACIS funds Would the Commission please inform me of the amount of funding Hertfordshire has received from the PHARE and TACIS funds in 1994, 1995, 1996 and 1997? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (5 February 1998) The purpose of Phare and Tacis funding is to assist the countries of Central and Eastern Europe, and the Newly Independent States and Mongolia respectively. No funding is available from these programmes for assistance to areas within the Community. Public and private sector organisations within the Community are involved in the execution of Phare and Tacis programmes. The Commission does not keep regional statistics by country on this involvement


title: WRITTEN QUESTION No. 4084/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Mapping of indigenous territories in the Amazon region

text: C 187/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen fo¤r Europaparlamentet la¤gga fram aktuellt statistiskt datamaterial om fo¤ljande punkter: 1. Jordbruksfo¤retagen i de femton medlemsstaterna enligt storleksklass i hektar brukad areal i enlighet med fo¤ljande klassifikation: under 15 hektar, 15-50 hektar, 50-100 hektar, 100-200 hektar, 200-300 hektar, 300-500 hektar, 500 hektar och mer. 2. De nuvarande kreatursbesa¤ttningarna, eventuellt kan till och med storleken p(cid:229) besa¤ttningen (mjo¤lkkor, tjurar/oxar, f(cid:229)r och getter) i medlemsstaterna anges. Svar avgivet av Yves(cid:150)Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 februari 1998) I enlighet med r(cid:229)dets fo¤rordning nr 571/88/EEG av den 29 februari 1988 om uppla¤ggningen av gemenskaps- underso¤kningar om fo¤retagsstrukturen i jordbruket (cid:229)ren 1988(cid:150)1997 (1) genomfo¤r medlemsstaterna regelbundet underso¤kningar om fo¤retagsstrukturen i jordbruket. De senaste underso¤kningarna genomfo¤rdes 1989(cid:150)1990, 1993, 1995 och 1997. Underso¤kningsresultaten fr(cid:229)n 1997 finns emellertid a¤nnu inte tillga¤ngliga. Dessa underso¤kningar omfattar bl. a. odlingar, kreatursbesa¤ttningar och arbetsinsats i jordbruksfo¤retagen. Uppgifterna samlas in av Eurostat och lagras sedan i databasen Eurofarm. Informationen utva¤rderas fo¤r olika gemenskapsa¤ndam(cid:229)l och sta¤lls till anva¤ndarnas fo¤rfogande i form av standardtabeller. Inneh(cid:229)llet i dessa standardtabeller, exempelvis indelningen av fo¤retagen efter storleksklass, faststa¤lls tillsammans med medlems- staterna genom ett kommissionsbeslut. Av tabellerna framg(cid:229)r dels hur fo¤retagen fo¤rdelar sig efter storleksklass, dels hur kreatursbesa¤ttningarna fo¤rdelar sig efter storleken p(cid:229) besa¤ttningarna, och dessa o¤versa¤nds direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat. Storleksklasserna a¤r da¤rmed indelade p(cid:229) samma sa¤tt som i Eurofarm i enlighet med ovanna¤mnda kommissionsbeslut. P(cid:229) bega¤ran kan a¤ven andra indelningar tas fram. Detta kra¤ver dock en sa¤rskild bearbetning (specialtabell), som i s(cid:229) fall m(cid:229)ste go¤ras i samarbete med medlemsstaternas statistikkontor. P(cid:229) grund av att man i dessa fall tar hja¤lp av medlemsstaterna brukar s(cid:229)dana tabeller dock vara klara fo¤rst efter omkring fyra till sex veckor. Alla tabelluppgifter i Eurofarm, och a¤ven andra statistiska uppgifter om s(cid:229)va¤l jordbruk som andra omr(cid:229)den, kan erh(cid:229)llas direkt fr(cid:229)n Eurostats Data Shop i Bryssel. (1) EGT L 56, 2. 3. 1988. (98/C 187/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-4084/97 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Framsta¤llning av kartor o¤ver territorier som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det P(cid:229) uppdrag av kommissionen har olika projekt fo¤r att framsta¤lla kartor o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det genomfo¤rts. Anser kommissionen att det a¤r en internationell uppgift att skydda ursprungsbefolkningar? Anser kommissionen det principiellt a¤ndam(cid:229)lsenligt, ocks(cid:229) med ha¤nsyn till det nya direktivet om regnskogar, att utarbeta en o¤versikt o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolkningar? (98/C 187/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-4085/97 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Framsta¤llning av kartor o¤ver territorier som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det P(cid:229) uppdrag av kommissionen har olika projekt fo¤r att framsta¤lla kartor o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det genomfo¤rts. I vilka la¤nder har hittills kartor framsta¤llts o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolk- ningar, och hur fullsta¤ndiga a¤r de kartor som finns fo¤r na¤rvarande? Inom vilken ram har kompletterande projekt planerats och i vilken m(cid:229)n deltar privata fo¤retag i dessa? Finns det ett samband mellan de na¤mnda projekten fo¤r kartframsta¤llning och pilotprojektet PPG7?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4124/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Operaciones de saneamiento medioambiental en la península de Kola

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 196/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 La Comisio·n tiene igualmente previsto, dentro del programa TACIS, poner en marcha medidas concretas para frenar los tra·ficos il(cid:14)·citos que transitan por la Comunidad de Estados Independientes (CEI). Dentro del programa OISIN (sobre cooperacio·n policial y aduanera en la Comunidad), gestionado por la Comisio·n, en breve plazo se pondra·n en marcha proyectos operativos destinados a mejorar en las fronteras exteriores de la Comunidad los controles de los tra·ficos de droga il(cid:14)·citos a trave·s de la ruta balca·nica. (98/C 196/113) PREGUNTA ESCRITA E-4121/97 de Gerhard Hager (NI) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Con su declaracio·n sobre el deporte, los Estados miembros reconocieron en Amsterdam, por primera vez de forma expl(cid:14)·cita, la importancia del deporte. Con su declaracio·n sobre el deporte, los Estados miembros reconocieron en Amsterdam, por primera vez de forma expl(cid:14)·cita, la importancia del deporte. 1. ¿Que· medidas ha previsto la Comisio·n para poner en pra·ctica dicha declaracio·n? 2. Segu·n mi experiencia, Eurathlon coloca a menudo ante problemas organizativos de muy dif(cid:14)·cil solucio·n sobre todo a los clubs ma·s pequen(cid:152)os, a pesar de que e·stos realizan una labor muy importante en el a·mbito del deporte de masas. ¿Es consciente la Comisio·n de estos problemas? ¿Se han previsto en otros programas de apoyo que en el contexto del apoyo al deporte de masas permitan la 3. participacio·n de los clubs ma·s pequen(cid:152)os? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) La Comisio·n prepara una comunicacio·n al Parlamento y al Consejo relativa a la cuestio·n del deporte en la 1. Comunidad. Esta comunicacio·n tendra· en cuenta no so·lo la declaracio·n sobre el deporte incluida en el Tratado, sino tambie·n del informe de la Sra. Pack al respecto aprobado por el Parlamento. La comunicacio·n recogera· asimismo una serie de propuestas de posibles acciones comunitarias en este a·mbito. La Comisio·n es consciente de los problemas planteados por el programa Eurathlon. Por ello, este an(cid:152)o se 2. realizara· una auditor(cid:14)·a del programa que se presentara· a la autoridad presupuestaria. La auditor(cid:14)·a afectara· a los aspectos financieros y organizativos del programa. Tomando como base las conclusiones de la comunicacio·n y de la auditor(cid:14)·a, la Comisio·n presentara· nuevas 3. propuestas sobre programas dedicados al deporte. (98/C 196/114) PREGUNTA ESCRITA E-4124/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Operaciones de saneamiento medioambiental en la pen(cid:14)·nsula de Kola ¿Esta· la Comisio·n al corriente de la gran cantidad de residuos radiactivos que se esta·n almacenando en la pen(cid:14)·nsula de Kola, en instalaciones de almacenamiento a medio plazo que son incompatibles con las condiciones m(cid:14)·nimas de seguridad exigidas actualmente, y de que se destino· la modesta cantidad de 5 millones de ecus para proyectos de eliminacio·n de desechos? ¿Puede explicar la Comisio·n si se ha emprendido esta tarea?