title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 83/98 von Carlos ROBLES PIQUER an den Rat. Gerechtes Urteil für die des Verbrechens am PanAm- Flug 103 Angeklagten

eurovoc_concepts:
Libya
United Kingdom
United States
aircraft
criminal court
international court
terrorism

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/105 Da der Kommission die verschiedenen Probleme mit Laufhilfen fu¤r Kleinstkinder sehr wohl bekannt sind, hat sie Schritte zur Beseitigung mo¤glicher Ma¤ngel ergriffen. Nach Zustimmung der Mitgliedstaaten hat die Kommission die europa¤ischen Normenorganisationen beauftragt, eine europa¤ische Norm zur Beru¤cksichtigung aller potentiellen Sicherheitsaspekte auszuarbeiten. Eine weitere Ma(cid:223)nahme ist die Finanzierung der vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Studie, die die Kenntnisse u¤ber die verschiedenen Sicherheitsma¤ngel verbessern und wichtige Daten fu¤r die Normungsarbeit liefern soll. Um die Sicherheit der Verbraucher und anderer Verbraucherinteressen bei der Normung voll zu beru¤cksichtigen, unterstu¤tzt die Kommission die ANEC, den Europa¤ischen Verband fu¤r die Koordinierung und Vertretung der Verbraucher bei der Normenarbeit. Die Kommission wird dieses Problem weiter aufmerksam verfolgen. (98/C 223/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0081/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Nichtionisierende Strahlung Im Juni 1996 vero¤ffentlichte die Europa¤ische Kommission eine Studie u¤ber nichtionisierende Strahlung: Quellen, Exposition und Auswirkungen auf die Gesundheit. Kann die Kommission Einzelheiten zu allen Arbeiten mitteilen, die sie seit Vero¤ffentlichung dieses Berichts zu nichtionisierender Strahlung durchgefu¤hrt hat? Hat die Kommission seit dem weitere Berichte zu diesem Thema vero¤ffentlicht? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (12. Ma¤rz 1998) Seit der Vero¤ffentlichung des umfassenden U¤ bersichtsdokuments u¤ber nichtionisierende Strahlung hat eine Expertengruppe die Kommission u¤ber weitere Forschungen zu mo¤glichen gesundheitlichen Auswirkungen von Mobiltelefonen beraten. Dies wurde im Vorschlag der Kommission fu¤r ein fu¤nftes Rahmenprogramm zur Forschung entsprechend beru¤cksichtigt. Der Vorschlag der Sachversta¤ndigen wurde bekannt gemacht und interessierten Mitgliedern des Parlaments u¤bermittelt. Ein Exemplar wird der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeleitet. Daru¤ber hinaus wirkt die Kommission an dem Projekt der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zu Forschungen u¤ber elektromagnetische Felder mit, in dessen Rahmen ein Umwelt-Kriterien-Dokument u¤ber die Gesundheits- risikobewertung erarbeitet werden soll. Die Forschungsarbeiten der Gemeinschaft werden zur Zeit im Rahmen des COST-Programms koordiniert. Schlie(cid:223)lich will die Kommission in absehbarer Zeit eine Empfehlung des Rates als Hilfsmittel fu¤r die Mitgliedstaaten vorschlagen, die Initiativen fu¤r den Gesundheitsschutz der Bevo¤lkerung ergreifen wollen. (98/C 223/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0083/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an den Rat (30. Januar 1998) Betrifft: Gerechtes Urteil fu¤r die des Verbrechens am PanAm-Flug 103 Angeklagten Das nordamerikanischen Au(cid:223)enministerium hat ku¤rzlich ganzseitige Anzeigen vero¤ffentlicht, in denen es bis zu 4 Mio Dollar fu¤r Informationen bietet, die zur Festnahme von Lamen Khalifa Fhimah und Abdel Basset Al-Megrahi fu¤hren, jener lybischer Staatsbu¤rger, die des brutalen Attentats angeklagt sind, das am 21. Dezember 1988 270 Personen am PanAm-Flug 103 bzw. am Boden in Gro(cid:223)britannien das Leben kostete


title: WRITTEN QUESTION No. 88/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Economic and technological developments affecting the salt industry

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bad weather
chemical industry
competition
competitiveness
human nutrition
intermediate consumption
mining extraction
road network
salt

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 68/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Unemployment among women in the EU

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic sector
female unemployment
female work
non-working population
social security
women's rights

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/101 (98/C 223/127) WRITTEN QUESTION E-0067/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (29 January 1998) Subject: Fourth Action Programme to promote equal opportunities It is striking that specifically those projects receiving funding from the Fourth Action Programme to promote equal opportunities have been subject to particularly meticulous scrutiny, especially by comparison with other EU aid programmes. Does the EU have any reason to suppose that women(cid:146)s projects are particularly suspect? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 March 1998) The Commission has no reason to suppose that women(cid:146)s projects are particularly suspect. The careful auditing by the Commission of projects co-financed under the fourth action programme is not only in the interest of the European tax payer, but also in the interest of the Commission itself, because it obtains precious information thereon for its work and policies. The fourth action programme is at present the subject of an audit by the Court of auditors which acts independently and in accordance with its own rules. (98/C 223/128) WRITTEN QUESTION E-0068/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 January 1998) Subject: Unemployment among women in the EU Official EU statistics give details of unemployment among women and the percentage of the total unemployment figures which women represent. Unfortunately, those figures omit some data from the individual Member States and the EU as a whole which, we feel, are very significant. 1. What percentage of all women are unemployed? 2. What are the employment patterns of women in gainful employment? 3. How are women who are neither unemployed nor gainfully employed covered financially and in terms of social security? 4. How are unemployed women covered financially and in terms of social security in the individual Member States? 5. How are unemployed women(cid:146)s allowances calculated, and what factors have an impact thereon (e. g. family circumstances, number of children, brothers and sisters, etc. )? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 April 1998) The percentage of unemployed women relative to the female working-age population in 1996 (latest year 1. for which complete labour force survey data is available) was: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E 15 6. 7 6. 3 6. 0 7. 2 13. 6 9. 0 5. 9 7. 1 2. 1 4. 9 3. 3 5. 1 11. 1 7. 1 4. 4 7. 2


title: REGULAMENTO (CE) Nº 257/98 DA COMISSÃO de 30 de Janeiro de 1998 que fixa o preço máximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em intervenção para o centésimo nonagésimo sexto concurso parcial efectuado no âmbito das medidas gerais de intervenção, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 25/36 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 257/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Janeiro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o m ´aximo de compra e as quantidades de carne de bovino compradas em interven(cid:135)˜ao para o cent(cid:130)simo nonag(cid:130)simo sexto concurso parcial efectuado no (cid:131)mbito das medidas gerais de interven(cid:135)˜ao, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1627/89 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector da carne de bovi- no (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss˜ao, de 1 de Setembro de 1993, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, no que respeita (cid:133)s medidas gerais e especiais de interven(cid:135)˜ao no sector da carne de bovino (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (4), foi aberto um concurso, nos termos do nº 1 do artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 1627/89 da Comiss˜ao, de 9 de Junho de 1989, relativo (cid:133) compra de carne de bovino por concur- so (5), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 72/98 (6); Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2456/93, deve ser fixado, para cada concurso parcial, se for caso disso, um pre(cid:135)o m ´aximo de compra para a qualidade R 3, tendo em conta as propostas recebidas; que, nos termos do nº 2 do artigo 13º, pode ser decidido n˜ao dar seguimento ao concurso; que nos termos do artigo 14º do mesmo regulamento, s(cid:155) ser˜ao aceites as propostas inferiores ou iguais ao referido pre(cid:135)o m ´aximo, sem, todavia, excederem o pre(cid:135)o m(cid:130)dio dos mercados nacional ou regional, majorado do montante referido no nº 1; Considerando que, ap(cid:155)s exame das propostas apresentadas no (cid:131)mbito do cent(cid:130)simo nonag(cid:130)simo sexto concurso parcial e atendendo, em conformidade com o nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 805/68, (cid:133)s exig(cid:136)ncias de um n(cid:146)vel razo ´avel de apoio ao mercado, bem como (cid:133) evolu(cid:135)˜ao sazonal do abate e dos pre(cid:135)os, (cid:130) conveniente n˜ao dar seguimento ao concurso para a categoria A e fixar o pre(cid:135)o m ´aximo de compra, bem como as quantidades que podem ser aceites para interven(cid:135)˜ao para a categoria C; Considerando que as quantidades propostas s˜ao superiores (cid:133)s que podem ser compradas; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente afectar as quantidades suscept(cid:146)veis de ser compradas de um coeficiente de redu(cid:135)˜ao ou, se for caso disso, em fun(cid:135)˜ao das diferen(cid:135)as de pre(cid:135)os e das quanti- dades apresentadas, de v ´arios coeficientes de redu(cid:135)˜ao, em conformidade com o nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2456/93; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente ao cent(cid:130)simo nonag(cid:130)simo sexto concurso parcial aberto pelo Regulamento (CEE) nº 1627/89: a) Para a categoria A, n˜ao (cid:130) dado seguimento ao concurso parcial; b) Para a categoria C: — o pre(cid:135)o m ´aximo de compra (cid:130) fixado em 251,8 ecus por 100 quilogramas de carca(cid:135)as ou meias-carca(cid:135)as de qualidade R 3, — a quantidade m ´axima de carca(cid:135)as e meias-carca(cid:135)as aceite (cid:130) fixada em 1 674 toneladas, — as quantidades propostas a um pre(cid:135)o inferior ou igual a 251,8 ecus s˜ao afectadas de um coeficiente de 0 %, na Gr˜a-Bretanha e de 40 % nos outros Estados-membros em conformidade com o nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2456/93. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20. (5) JO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 6 de 10. 1. 1998, p. 24. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Fevereiro de 1998. 31. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/37 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 88/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Ontwikkelingen op economisch en technologisch gebied in de zoutwinningsindustrie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 114/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Bypolitik

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
European Commission
European Parliament
conference proceedings
urban centre

text: C 304/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Kommissionen vil drłfte problemerne i forbindelse med (cid:229)rtusindskiftet med alle relevante kontakter i industrien og medlemsstaterne. Der vil fłrst og fremmest blive fokuseret p(cid:229) konsekvenserne og beredskabet p(cid:229) infrastrukturomr(cid:229)det, fłlgerne for forbrugerne og for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV(cid:146)erne) samt de potentielle konsekvenser for det indre marked, herunder Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union. Sammen med medlemsstaterne vil Kommissionen overv(cid:229)ge opn(cid:229)ede resultater, udveksle oplysninger og foretage benchmarking af bedste praksis samt lłbende holde R(cid:229)det orienteret om de fremskridt, der głres p(cid:229) EU-plan i forbindelse med (cid:229)r 2000-beredskabet og de dermed forbundne opgaver. Kommissionen vil inden for rammerne af sine politikker vedrłrende blandt andet industri, SMV(cid:146)er, forbrugere og uddannelse undersłge, om der kan bidrages yderligere til at oplyse om og finde lłsninger p(cid:229) problemerne i forbindelse med (cid:229)rtusindskiftet. Internt i Kommissionen behandles (cid:229)r 2000-problemet af Edb-direktoratet, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de centrale aspekter, og af de enkelte generaldirektorater, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r disses respektive informationssystemer. Edb-direktoratet har siden midten af 1996 internt i Kommissionen arbejdet p(cid:229) at oplyse om (cid:229)r 2000-problemet. I starten af 1997 blev der nedsat en r(cid:230)kke arbejdsgrupper, som havde til opgave at bidrage til gennemfłrelsen af analyser og lłsning af specifikke problemer, og i slutningen af 1997 blev der nedsat en kontaktgruppe med ansvar for forbindelserne mellem de forskellige institutioners edb-afdelinger. Rammerne for projektet blev fastlagt i 1997, og de nłdvendige ressourcer blev afsat. 1998 er (cid:229)ret, hvor der skal findes lłsninger p(cid:229) de forskellige problemer, medens 1999 vil v(cid:230)re det kritiske (cid:229)r, hvor lłsningsmodellerne skal afprłves og gennemfłres. Kommissionens interne (cid:229)r 2000-projekt fłlger en faseinddelt model, som i vid udstr(cid:230)kning anvendes i den private og den offentlige sektor, og som blandt andet omfatter risikostyring. Hvad ang(cid:229)r kampen mod udbredelsen af nye vira, opgraderer Kommissionen hele tiden det anti-virus-software, der bruges efter virusangreb. Beskyttelsen mod computervira foruds(cid:230)tter, at der głres en vedvarende indsats for at oplyse IT-medarbejdere og -brugere om problemet. Det er samtidig nłdvendigt lłbende at opdatere den teknologi, der anvendes til sporing og udryddelse af computervira. Internt i Kommissionen gennemfłrer Sikkerhedskontoret og Edb-direktoratet med j(cid:230)vne mellemrum oplysningskampagner i samarbejde med alle de łvrige generaldirektorater. Det anvendte anti-virus-software videreudvikles til stadighed, ligesom det lłbende evalueres, opdateres og opgraderes. Der udarbejdes passende retningslinjer for anvendelsen af dette software for alle IT-systemer. (1) KOM(98) 102. (98/C 304/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0114/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Bypolitik Hvilke planer har Kommissionen hidtil lagt for det Byforum, der er fastsat til november 1998? Har man allerede fastlagt dato, sted og deltagerliste, og vil Europa-Parlamentet blive indbudt til at deltage? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (26. februar 1998) Kommissionen har til hensigt at arrangere Byforum(cid:146)et i Wien den 26. -27. november 1998 med stłtte fra denne by. Deltagerlisten fastl(cid:230)gges inden for den n(cid:230)rmeste fremtid. Kommissionen h(cid:229)ber, at der bliver stor deltagelse fra Parlamentet


title: Verordnung (EG) Nr. 262/98 der Kommission vom 30. Januar 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für bestimmte Erzeugnisse des Rindfleischsektors gemäß der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates im Jahr 1998

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
beef
import
import policy
originating product
tariff quota

text: L 25/50 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 262/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse des Rindfleischsektors gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates im Jahr 1998 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 (cid:129)ber die Einfuhrregelung der Gemeinschaft f(cid:129)r Waren mit Ursprung in den Repu- bliken Bosnien-Herzegowina und Kroatien sowie f(cid:129)r Wein mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und in der Republik Slowenien ( 1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2636/ 97 (2), insbesondere auf Artikel 10, f(cid:129)r Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 ( 5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 260/98 ( 6). Zur reibungslosen Verwaltung der Einfuhr der betref- fenden Erzeugnisse sollte die Erteilung der Einfuhrli- zenzen von einer (cid:154)berpr(cid:129)fung insbesondere der Angaben der Echtheitsbescheinigung abh(cid:132)ngig gemacht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Durch Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 70/97 wurde f(cid:129)r 1998 ein Zollkontingent f(cid:129)r 10 900 Tonnen Schlacht- gewicht er(cid:148)ffnet. Nunmehr sind die zur Anwendung dieses Kontingents erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zu erlassen. Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/97 setzt die Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents die Vorlage einer Echtheitsbescheinigung voraus, durch die der Ursprung in und die Herkunft aus dem betreffenden Drittland und die genaue (cid:154)bereinstimmung mit der Defi- nition in Anhang F der genannten Verordnung beschei- nigt werden. Das Muster dieser Bescheinigungen und ihre Verwendungsweise sind festzulegen. Die Verwaltung der vorgesehenen Regelung sollte sich auf Einfuhrlizenzen st(cid:129)tzen. Es empfiehlt sich, insbesondere die Lizenzbeantragung zu regeln und die Angaben festzu- legen, die in den Antr(cid:132)gen und Lizenzen enthalten sein m(cid:129)ssen, gegebenenfalls in Abweichung von der Verord- nung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- landwirtschaftliche festsetzungsbescheinigungen Erzeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (4), und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r (1) ABl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 16. (3) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5. (1) F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1998 werden folgende Zollkontingente, ausgedr(cid:129)ckt in Schlachtgewicht, er(cid:148)ffnet: — 9 400 Tonnen „Baby-beef“ mit Ursprung in und Herkunft aus Kroatien, — 1 500 Tonnen „Baby-beef“ mit Ursprung in und Herkunft aus Bosnien-Herzegowina. Die beiden Kontingente gem(cid:132)ß Unterabsatz 1 tragen die laufenden Nummern 09. 4503 bzw. 09. 4504. F(cid:129)r die Anschreibung auf diese Kontingente entsprechen 100 kg Lebendgewicht 50 kg Schlachtgewicht. (2) Im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontin- gente wird ein Zoll von 20 % des im Gemeinsamen Zoll- tarif vorgesehenen Satzes erhoben. (3) Im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontin- gente d(cid:129)rfen nur lebende Tiere und Fleisch der KN- Codes — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 und ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00 und ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50 gem(cid:132)ß Anhang F der Verordnung (EG) Nr. 70/97 einge- f(cid:129)hrt werden. (5) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (6) Siehe Seite 42 dieses Amtsblatts. 31. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/51 Artikel 2 Artikel 3 F(cid:129)r die Einfuhr der in Artikel 1 genannten Mengen (1) sind bei der (cid:154)berf(cid:129)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr Einfuhrlizenzen vorzulegen, die gem(cid:132)ß den folgenden Bedingungen erteilt werden: a) In dem Lizenzantrag und in Feld 8 der Lizenz ist das Ursprungsland anzugeben. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land. b) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten in Feld 20 eine der nachstehenden Angaben: — [«Baby beef» (Reglamento (CE) n o 262/98)] — (»Baby beef« (forordning (EF) nr. 262/98)) — („Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 262/98)) — [«Baby beef» (Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 262/98)] — (‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 262/98)) — [«Baby beef» (r(cid:138)glement (CE) n o 262/98)] — [«Baby beef» (regolamento (CE) n. 262/98)] — („Baby beef” (Verordening (EG) nr. 262/98)) — [«Baby beef» (Regulamento (CE) nº 262/98)] — (”Baby beef” (asetus (EY) N:o 262/98)) — (”Baby beef” (f(cid:148)rordning (EG) nr 262/98)). c) Das Original der gem(cid:132)ß den Artikeln 3 und 4 ausge- stellten Echtheitsbescheinigung und eine Durchschrift werden der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde bei der Beantragung der ersten auf dieser Echtheitsbescheinigung basie- renden Einfuhrlizenz vorgelegt. Das Original der Echtheitsbescheinigung verbleibt bei der genannten Beh(cid:148)rde. d) Eine Echtheitsbescheinigung darf im Rahmen der Menge, f(cid:129)r die sie ausgestellt ist, f(cid:129)r mehrere Einfuhrli- zenzen verwendet werden. In diesem Fall vermerkt die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde die Teilmengen in der Echtheits- bescheinigung. e) Die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde erteilt die Einfuhrlizenz erst, nachdem sie sich vergewissert hat, daß alle Angaben auf der Echtheitsbescheinigung mit den Angaben (cid:129)bereinstimmen, die der Kommission im Rahmen der einschl(cid:132)gigen Wochenmitteilungen gemacht werden. Die Lizenz wird dann unverz(cid:129)glich erteilt. In Sonderf(cid:132)llen und auf ordnungsgem(cid:132)ß begr(cid:129)n- (2) deten Antrag kann die zust(cid:132)ndige Beh(cid:148)rde abweichend von Absatz 1 Buchstabe c) vor Eingang der Kommissions- angaben eine Einfuhrlizenz unter Zugrundelegung der entsprechenden Echtheitsbescheinigung erteilen. Die Lizenzsicherheit bel(cid:132)uft sich in diesem Fall auf 25 und 50 ECU/100 kg netto Lebendtier bzw. Fleisch. Nach Eingang zur Echtheitsbescheinigung ersetzen die Mitgliedstaaten diese Sicherheit durch die in Artikel 5 Absatz 1 genannte Sicherheit. der Angaben (1) Das Original und zwei Durchschriften der in Artikel 2 genannten und den Vordrucken in den Anh(cid:132)ngen I und II f(cid:129)r die zwei L(cid:132)nder entsprechenden Echtheitsbescheinigung werden in einer Amtssprache der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft gedruckt und ausgef(cid:129)llt. Die Vordrucke k(cid:148)nnen außerdem in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Ausfuhrlandes gedruckt und ausgef(cid:129)llt werden. Die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden des Mitgliedstaats, in dem die Einfuhrlizenz beantragt wird, k(cid:148)nnen die (cid:154)bersetzung der Bescheinigung verlangen. (2) Original und Durchschriften der Bescheinigung m(cid:129)ssen maschinenschriftlich oder handschriftlich in schwarzer Tinte und in Druckbuchstaben ausgef(cid:129)llt werden. (3) Die Vordrucke sind 210 (cid:253) 297 mm groß. Das zu verwendende Papier wiegt mindestens 40 g/m 2. Das Papier des Originals ist weiß, das der ersten Durchschrift rosa und das der zweiten Durchschrift gelb. Jede Echtheitsbescheinigung (4) eine laufende Nummer, gefolgt von dem Namen des Ausgabe- landes, zu kennzeichnen. durch ist Die Durchschriften tragen dieselbe laufende Nummer und denselben Landesnamen wie das Original. (5) Eine Echtheitsbescheinigung ist nur g(cid:129)ltig, wenn sie von einer in der Liste in Anhang III aufgef(cid:129)hrten Ausgabestelle ordnungsgem(cid:132)ß abgezeichnet wurde. Eine Echtheitsbescheinigung gilt nur dann als (6) ordnungsgem(cid:132)ß abgezeichnet, wenn sie den Ort und das Datum der Ausgabe sowie den Stempel der Ausgabestelle und die Unterschrift der zeichnungsberechtigten Person oder Personen tr(cid:132)gt. Artikel 4 Eine Ausgabestelle darf nur in die Liste in Anhang (1) III eingetragen werden, wenn sie a) als solche durch das Ausfuhrland anerkannt ist; b) sich verpflichtet, die Angaben in den Echtheitsbe- scheinigungen zu (cid:129)berpr(cid:129)fen; c) sich verpflichtet, der Kommission mindestens einmal w(cid:148)chentlich alle f(cid:129)r die (cid:154)berpr(cid:129)fung der Angaben der Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Informa- tionen mitzuteilen, insbesondere die Bescheinigungs- nummern, Ausf(cid:129)hrer, Empf(cid:132)nger, Bestimmungsland, Erzeugnis sowie Datum und Unterschrift. (Lebendtier/Fleisch), Eigengewicht (2) Die Liste kann ge(cid:132)ndert werden, wenn die Bedin- gung nach Absatz 1 Buchstabe a) nicht mehr erf(cid:129)llt ist oder wenn eine Ausgabestelle eine der von ihr eingegan- genen Verpflichtungen nicht erf(cid:129)llt. L 25/52 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 Artikel 5 (1) Die Lizenzsicherheit wird auf 5 und 12 ECU/100 kg Lebendtier bzw. Fleisch festgesetzt. Diese Sicherheit ist bei Erteilung der Lizenz zu stellen. (2) Die Echtheitsbescheinigungen und die Einfuhrli- zenzen gelten drei Monate, vom Tag ihrer Erteilung an gerechnet. Ihre G(cid:129)ltigkeitsdauer endet jedoch sp(cid:132)testens am 31. Dezember 1998. Artikel 6 (1) Die Verordnungen (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1445/95 finden Anwendung, sofern die Bestim- mungen der eingehalten werden. vorliegenden Verordnung Unbeschadet des Artikels 8 Absatz 4 der Verord- (2) nung (EWG) Nr. 3719/88 wird auf die Mengen, um die die in der Einfuhrlizenz genannten Mengen (cid:129)berschritten werden, der vollst(cid:132)ndige Zollsatz gem(cid:132)ß dem Gemein- samen Zolltarif erhoben. Artikel 7 Die Beh(cid:148)rden der Republik Kroatien und der Republik Bosnien-Herzegowina (cid:129)bermitteln der Kommission die Muster der Abdrucke der von ihren Ausgabestellen sowie die Namen und Unter- verwendeten Stempel schriften der Personen, die zur Unterzeichnung der Echtheitsbescheinigungen erm(cid:132)chtigt sind. Die Kommis- sion teilt diese Angaben den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Mitgliedstaaten mit. Artikel 8 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 1. Ausf(cid:129)hrer (Name und vollst(cid:132)ndige Anschrift) BESCHEINIGUNG Nr. 0000 ANHANG I ORIGINAL KROATIEN 2. Empf(cid:132)nger (Name und vollst(cid:132)ndige Anschrift) ECHTHEITSBESCHEINIGUNG f(cid:129)r die Ausfuhr von Rindern und Rindfleisch in die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 262/98) BEMERKUNGEN A. Die Bescheinigung wird im Original und in zwei Durchschriften erteilt. B. Das Original und die Durchschriften werden mit Schreibmaschine oder handschriftlich ausgef(cid:129)llt. In letzterem Fall sind sie mit Kugelschreiber in Druckbuchstaben auszuf(cid:129)llen. 3. Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packst(cid:129)cke oder Tiere; 4. Unterpositionen 5. Rohgewicht Bezeichnung der Erzeugnisse der Kombinierten Nomenklatur (kg) 6. Eigenge- wicht (kg) 7. Eigengewicht (kg) (in Buchstaben) 8. Der Unterzeichnete,. , bescheinigt im Auftrag der Ausgabestelle (Feld 9), daß die obengenannten Waren, die in. einer tier(cid:132)rztlichen Untersuchung unterzogen worden sind, wie aus der beigef(cid:129)gten tier(cid:132)rztlichen Bescheinigung vom. hervorgeht, ihren Ursprung in Kroatien haben und genau der Definition in Anhang F der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 (cid:129)ber die Einfuhr- regelung f(cid:129)r Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien (ABl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1) ent- sprechen. 9. Ausgabestelle: Ort: Datum: (Stempel der Ausgabestelle). (Unterschrift) 1. Ausf(cid:129)hrer (Name und vollst(cid:132)ndige Anschrift) BESCHEINIGUNG Nr. 0000 ANHANG II 2. Empf(cid:132)nger (Name und vollst(cid:132)ndige Anschrift) ORIGINAL BOSNIEN-HERZEGOWINA ECHTHEITSBESCHEINIGUNG f(cid:129)r die Ausfuhr von Rindern und Rindfleisch in die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 262/98) BEMERKUNGEN A. Die Bescheinigung wird im Original und in zwei Durchschriften erteilt. B. Das Original und die Durchschriften werden mit Schreibmaschine oder handschriftlich ausgef(cid:129)llt. In letzterem Fall sind sie mit Kugelschreiber in Druckbuchstaben auszuf(cid:129)llen. 3. Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packst(cid:129)cke oder Tiere; 4. Unterpositionen 5. Rohgewicht Bezeichnung der Erzeugnisse der Kombinierten Nomenklatur (kg) 6. Eigenge- wicht (kg) 7. Eigengewicht (kg) (in Buchstaben) 8. Der Unterzeichnete,. , bescheinigt im Auftrag der Ausgabestelle (Feld 9), daß die obengenannten Waren, die in. einer tier(cid:132)rztlichen Untersuchung unterzogen worden sind, wie aus der beigef(cid:129)gten tier(cid:132)rztlichen Bescheinigung vom. hervorgeht, ihren Ursprung in Bosnien- Herzegowina haben und genau der Definition in Anhang F der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 (cid:129)ber die Einfuhrregelung f(cid:129)r Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien (ABl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1) entsprechen. 9. Ausgabestelle: Ort: Datum: (Stempel der Ausgabestelle). (Unterschrift) 31. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/57 ANHANG III Ausgabestellen: — Republik Kroatien: „Euroinspekt“, Zagreb, Kroatien, — Republik Bosnien-Herzegowina:


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
import
malt
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 01. 1998 COM(97)737 τελικό 98/0004 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΚβΚΣΙΙ Στο πλαίσιο της κατάληξης των δΐ(ϊπραγματεύσεων για το άρθρο XXIV. 6 της ΓΣΛΗ, υπεγράφη συμφωνία με τις ΙΙνωμένες ΙΙολιτείες οχετικά με το καΟεστ<ί>ς εισαγωγής από την Ι·Κ για τα σιτηρά και το ρύζι. Συμβίωνα με τους όρους αυτής της συμφωνίας «Οι Ι Ινωμ,ενες ΙΙολιτείες και η 1 ίυρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνούν ότι κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 1996 και, στη συνέχεια, μετά από αίτηση του ενός ή του άλλου μέρους, η κυβέρνηση των ΙΙνωμένων ΙΙολιτειών και η Ι επιτροπή των ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα προβούν σε επανεξέταση της λειτουργίας του συστήματος των «αντιπροσωπευτικών τιμών» για τα σιτιιρά και το ρύζι. Αν το ένα από τα δύο μέρη διαπιστώσει ότι η λειτουργία του συστήματος παρεμποδίζει σοβαρά τα εμπορικά ρεύματα μεταξύ τους, η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, θα μελετήσει αμέσως τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται με σκοπό να θέσει σε εφαρμογή τις κατάλληλες λύσεις. » Τέτοια προβλήματα εντοπίσθηκαν για την κριθή ζυθοποιίας το 1996 και ανοίχθηκε όασμ,ολογική ποσόστωση 30. 000 τόνων, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1996. Τα προβλήματα που είχαν εντοπισθεί το 1996 εξακολουθούν να υφίστανται και, ως εκ τούτου, προτείνεται να ανοιχθεί ετήσια δασμολογική ποσόστωση 50. 000 τόνων για ίο 1997 και το Ι99Χ Ι Ιρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται (rrov κωδικό ΣΟ 1003 00 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΣ ΕΥΡΩΙΙΑΪΚΠΣ ΕΝΩΣΠΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, κατά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για το άρθρο XXIV. 6 της ΓΣΔΕ, η Κοινότητα δεσμεύτηκε να εξετάσει τα προβλήματα που εντοπίζονται στην περίπτωση κατά την οποία η λειτουργία του συστήματος της «αντιπροσωπετπικής τιμής» για τα σιτηρά φαίνεται να παρεμποδίζει το εμπόριο· ότι ορισμένες αποστολές κριθής ζυθοποιίας δημιούργησαν δυσκολίες, ότι, για να αντιμετωπισθούν αυτά τα εμπόδια, πρέπει να ανοιχθεί για το 1997 και το 1998 κοινοτική δασμ,ολογική ποσόστακιη για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00, ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών1, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο] 1. Ανοίγεται για το 1997 και 1998 ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 50. 000 για την κριθή ανωτέρας ποιότητας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 και προορίζεται για την παραγωγή βύνης που χρησιμοποιείται στην παρασκευή ορισμένων μπυρών που υφίστανται παλαίωση σε δεξαμενές που περιέχουν ξύλο οξιάς. 2. Το κοινό δίχσμολόγιο που εφαρμόζεται στην ποσόστωση καθορίζεται σε 50% του πλήρους ποσοστού του δασμού που ισχύει κατά την ημέρα της εισαγωγής, χωρίς τη μείωση που είμαρμ,όζεται επί των εισαγωγο')ν κριθής ζυθοποιίας. ΕΕ αριθ. L 181, 1. 7. 1992, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (HE αριθ. Ι. 126,24. 5. 1996,σ. 37). L· Αρθρο J Il Ι',πιτροπή εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/22, και ιδίως: i) τις διατάξεις που εγγυούνται την ποιότητα της κριθής και, εάν είναι αναγκαίο, διατάξεις που αφορούν την αναγνώριση εγγράφων ποτ) επιτρέπουν να επαληθευτεί η εν λόγω εγγύηση· ii) τις διατάξεις που επιτρέπουν να εξακριβωθεί εάν η κριθή χρησιμοποιείται για την παραγωγή βύνης που προορίζεται για την παρασκευή μπύρας που παλαιώνεται σε δεξαμενές που περιέχουν ξύλο οξιάς. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της όημ,οσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρο')ν κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο ΛΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: 1000 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 873. 4 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κανονισμός του Συμβουλίου γιά το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότΐ[τας και ιδίως το αρδρο 113 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να επιλυθεί η εκκρεμούσα δυσλειτουργία του συστήματος της "αντιπροσωπευτικής τιμής" γιά τα σιτηρά ΔΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΙΙΕΡΙΟΛΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (9. 7) (οαιτ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (98) (ι κατ. ECU) 5. 0 Λ Δ Π Λ Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - ΤΟΝ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ ΜΟ ΤΩΝ ΕΚ ( Ε Π Ι Σ Τ Ρ Ο Φ Ε Σ / Π Α Ρ Ε Μ Β Ά Σ Ε Ι Σ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1. ΕΣΟΔΛ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 1. 4 -1. 2 1. 4 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ) (ΔΛΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2000 2001 2002 1999 -0. 2 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΛΛΠΛΝΩΝ 5 11 ΠΡΟΒΛΕΜΈΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 50. 000 τ χ 61 ECU/τ χ 50% χ 90% = 1. 37 Ο μέσος δασμός γιά το 1997 είναι 61 ECU κατά τόννο· Το ποσόν αυτό λαμβάνεται ως βάοη για τον υπολογισμό του 1998 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΝΛΙ/ΟΧΙ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΝΛΙ/ΟΧΙ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΛ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΛΙ/ΟΧΙ ΝΛΙ/ΟΧΙ 6. 0 <5. 1 6. 2 6 3 1ΛΡΛΤΠΡΠΣΕΙΣ: Το μέτρο αυτό αντιπροσωπεύει μία απώλεια ιδίου εισοδήματος, καθ'όσον οι εισαγαιγές θα έχουν πραγματοποιηθεί επίσης μ,ε πλήρη τελωνιακό δασμό- ISSN 0254-1483 C()M(97) 737 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-756-GR-C ISBN 92-78-29953-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

text: L 25/58 EN Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 263/98 of 30 January 1998 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 162/98 (3); Whereas, on the basis of today’s cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings; the representative market rates defined in Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (5), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural the Member States’ currencies; conversion rates of whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (6), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (7), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applic- able to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 18, 23. 1. 1998, p. 19. (4) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (5) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (6) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (7) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 31. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 25/59 to the Commission Regulation of 30 January 1998 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 6th period (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 99/98 del Umberto BOSSI al Consejo. Medidas contra la inmigración clandestina en Europa

eurovoc_concepts:
fight against crime
foreign national
human rights
illegal migration
immigration
migration control
organised crime


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 3/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European driving licence
agreement (EU)
approximation of laws
road safety
technical standard

text: 8. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 272/5 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 3/98 de 30 de enero de 1998 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98, Considerando que el anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/97 (1); Considerando que se debe incorporar al Acuerdo la Directiva 97/26/CE del Consejo, de 2 de junio de 1997, por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción (2), DECIDE: Artículo 1 En el punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el guión siguiente: «— 397 L 0026: Directiva 97/26/CE del Consejo, de 2 de junio de 1997 (DO L 150 de 7. 6. 1997, p. 41). ». Los textos de la Directiva 97/26/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos. Artículo 2 Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1998, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 37. (2) DO L 150 de 7. 6. 1997, p. 41


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 77/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Drivgarn

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/103 Svar (11. maj 1998) Der er mange forskellige (cid:229)rsager til indvandringsstrłmmene fra og gennem Tyrkiet. Der er derfor behov for en yderligere analyse af spłrgsm(cid:229)let. I Iraks tilf(cid:230)lde synes der at v(cid:230)re tale om en kombination af politiske og łkonomiske faktorer: den gamle strid mellem de to stłrste kurdiske partier i Nordirak, den tyrkiske h(cid:230)rs operationer mod PKK ind over gr(cid:230)nsen, łkonomisk usikkerhed og Saddam Husseins undertrykkelsespolitik. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r indvandring fra selve Tyrkiet har den langvarige konflikt i Sydłsttyrkiet mellem de tyrkiske sikkerhedsstyrker og PKK (det kurdiske arbejderparti) medfłrt et stort antal internt fordrevne blandt landbefolkningen og en forv(cid:230)rring af den łkonomiske situation i regionen. Et stadig stigende antal indvandrere, der kommer fra eller gennem Tyrkiet, har hverken tyrkisk eller irakisk nationalitet, men kommer fra tredjelande i Asien eller Afrika. R(cid:229)det erkender, at hvis problemet skal lłses, m(cid:229) der fłrst og fremmest etableres et effektivt samarbejde med den tyrkiske regering. Et sn(cid:230)vert samarbejde med UNHCR er ligeledes af afgłrende betydning. Formandskabet forts(cid:230)tter aktivt disse kontakter. I denne sammenh(cid:230)ng błr det noteres, at den tyrkiske holdning til det kurdiske mindretal vil v(cid:230)re afgłrende for den fremtidige udvikling af forbindelserne mellem EU og Tyrkiet. R(cid:229)det (almindelige anliggender) tog den 30. marts et overblik over den samlede gennemfłrelse af den handlingsplan p(cid:229) 46 punkter, som det vedtog p(cid:229) samlingen (almindelige anliggender) den 26. januar 1998 for at imłdeg(cid:229) dette problem og konkluderede, at gennemfłrelsen skrider planm(cid:230)ssigt frem. R(cid:229)det har ikke til hensigt at udsende observatłrer til Sydłsttyrkiet eller Nordirak, men det f(cid:229)r del i de informationer, der indsamles af medlemsstaternes repr(cid:230)sentanter p(cid:229) deres undersłgelsesmissioner i regionen. (98/C 223/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0073/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Eksport af levende kv(cid:230)g fra EU til tredjelande I forts(cid:230)ttelse af kommiss(cid:230)r Fischlers svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3253/97 (1), som han afgav p(cid:229) Kommissionens vegne den 7. november 1997, bedes Kommissionen nu meddele, hvor meget der er blevet udbetalt i restitutioner for eksport af levende kv(cid:230)g til tredjelande i perioden fra den 16. oktober 1996 til den 15. oktober 1997? (1) EFT C 134 af 30. 4. 1998, s. 127. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. februar 1998) Et forelłbigt tal for perioden 16. oktober 1996 til 15. oktober 1997 viser, at der blev ydet 134,9 mio. ECU i eksportstłtte for levende dyr. For 1997 viser et skłn baseret p(cid:229) licensansłgningerne, at EF eksporterede 271 483 dyr. (98/C 223/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0077/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Drivgarn Under forhandlingerne i slutningen af sidste (cid:229)r forud for FN(cid:146)s Generalforsamling ville Kommissionens repr(cid:230)sentant ikke godkende et forslag om konfiskering og destruktion af ulovlige drivgarn. Repr(cid:230)sentanten h(cid:230)vdede, at Kommissionen kun var g(cid:229)et ind for, at man anmodede om et forbud mod drivgarn, men ikke at man destruerede dem


title: WRITTEN QUESTION No. 131/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Waste

eurovoc_concepts:
EC Directive
electronics industry
information technology industry
magnetic medium
optical medium
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/122 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Kaupan ja teollisuuden aloja ei yhteiso¤n oikeudessa kielleta¤ antamasta kuluttajille enemma¤n tietoa kuin mita¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ edellyteta¤a¤n ja ka¤ytta¤ma¤sta¤ siten hyva¤kseen kemikaalikoostumusta koskevia tietoja tuotteidensa markkinoinnissa. (1) EYVL L 32, 3. 2. 1997. (2) EYVL 196, 16. 8. 1967. (3) EYVL L 187, 27. 7. 1988. (4) EYVL L 84, 5. 4. 1993. (5) EYVL L 188, 22. 7. 1994. (6) EYVL L 197, 3. 8. 1979. (7) EYVL L 147, 6. 6. 1983. (8) EYVL L 85, 5. 4. 1991. (9) EYVL L 169, 27. 6. 1997. (98/C 223/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0131/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsten Jensen (PSE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Ja¤tteet Voiko komissio laatia yhteenvedon ja¤senmaissa kertyvista¤ ja¤tema¤a¤rista¤ ja tietokoneissa ka¤ytetta¤vien CD- rom-levyjen ja levykkeiden ha¤vitta¤mistavoista? Onko komissio halukas sisa¤llytta¤ma¤a¤n cd-rom-levyjen ja levykkeiden ha¤vitta¤misen elektroniikkaromua koskevaan direktiiviin? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (4. maaliskuuta 1998) Komissiolla ei ole ka¤ytetta¤vissa¤a¤n arvioita CD-ROM -levyista¤ ja tietokonelevykkeista¤ koostuvan ja¤tteen ma¤a¤ra¤sta¤. Koska CD-levyjen kierra¤tta¤minen on teknisesti vaikeaa, suurin osa ka¤yto¤sta¤ poistetuista levyista¤ toimitetaan kaatopaikoille tai poltetaan. Era¤s saksalainen yritys on hiljattain kehitta¤nyt CD-levyjen kierra¤tysmenetelma¤n, joka vaikuttaa ympa¤risto¤n kannalta hyva¤ksytta¤va¤lta¤ ja on jo kaupallisesti saatavilla. Suurimpana esteena¤ laajamittaiselle kierra¤tykselle on se, etta¤ ka¤yto¤sta¤ poistettuja CD-levyja¤ ei ole tarpeeksi, vaan niita¤ saadaan ta¤lla¤ hetkella¤ kera¤ttya¤ vain pienia¤ ma¤a¤ria¤. Valmisteilla on ehdotus direktiiviksi sa¤hko¤- ja elektronisista laitteista pera¤isin olevasta ja¤tteesta¤. Ta¤ssa¤ vaiheessa on mahdotonta sanoa, sisa¤llyteta¤a¤nko¤ CD-levyt kyseiseen ehdotukseen. (98/C 223/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0132/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsten Jensen (PSE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Kasvinsuojelu Kysymykseeni E-3585/97 (1) viitaten pyyda¤n viela¤ kerran ilmoittamaan, mitka¤ ja¤rjesto¤t ovat edustettuina pysyva¤ssa¤ kasvinsuojelukomiteassa? (1) EYVL C 158, 25. 5. 1998


title: Az EGT-Vegyesbizottság 5/98 határozata (1998. január 30.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
charges for use of infrastructure
road transport
telematics

text: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 21998D1008(05) 1998. 10. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 272/7 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 5/98 HATÁROZATA (1998. január 30. ) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 21/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a telematikának – különös tekintettel az elektronikus díjbeszedésre – a közúti fuvarozási ágazatban történő fejlesztéséről szóló, 1997. június 17-i tanácsi állásfoglalást (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XIII. melléklete a 86. pontot (95/C 264/01 tanácsi állásfoglalás) követően a következő ponttal egészül ki: „87. 397 Y 0625(01): A Tanács 1997. június 17-i 97/C 194/03 állásfoglalása a telematikának – különös tekintettel az elektronikus díjbeszedésre – a közúti fuvarozási ágazatban történő fejleszté- séről (HL C 194. , 1997. 6. 25. 5. o. ). ” A 97/C 194/03 tanácsi állásfoglalás izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1998. február 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. január 30-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (1) HL L 124. , 1996. 5. 23. , 29. o. (2) HL C 194. , 1997. 6. 25. , 5. o