title: REGLAMENTO (CE) N° 237/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/33 REGLAMENTO (CE) No 237/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 180/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su articulo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 180/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z, exportado desde Grecia a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al proce- dimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 23 al 29 de enero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z contemplada en el Reglamento (CE) no 180/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 19 de 24. 1. 1998, p. 47


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 53/98 van Markus FERBER aan de Commissie. Bevordering van onderzoek in de regio Bayerisch- Schwaben door de EU (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financing
European Regional Development Fund
research and development
research budget

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/3 (98/C 354/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0053/98 van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Bevordering van onderzoek in de regio Bayerisch-Schwaben door de EU Kan de Commissie de volgende informatie geven over de hoogte van de financie¤le EU-steun aan onderzoek en ontwikkeling (O&O) in de regio Bayerisch-Schwaben in 1997: 1. Voor welk bedrag zijn in 1997 O&O-middelen aan Bayerisch-Schwaben verstrekt? Voor welk bedrag en voor welke maatregelen zijn in 1997 O&O-middelen van de Gemeenschap ten goede 2. gekomen aan vergelijkbare regio(cid:146)s van andere lidstaten? Voor welk bedrag zijn in 1997 O&O-middelen, gesplitst per categorie contractant (universiteiten, 3. onderzoekinstellingen, KMO, groot industrieel bedrijf, enz. ), aan de diverse Duitse Bondsstaten verstrekt? Hoeveel aanvragen voor O&O-middelen in 1997 werden er ingediend, geplitst per programmasoort en per 4. EU-lidstaat? Hoe groot was het aandeel van de KMO onder de aanvragers van O&O-middelen in 1997 in de 5. Gemeenschap en in Duitsland? Aanvullend antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (13 mei 1998) 1. , 3 , 4. en 5. Aangezien het antwoord tabellen omvat, alsmede details over de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toegekende onderzoeksfondsen, worden deze gegevens rechtstreeks naar het geachte Parlementslid alsmede naar het Secretariaat-generaal van het Parlement gestuurd. 2. De Commissie is van mening dat het moeilijk is vergelijkingen tussen regio(cid:146)s te maken, omdat de gegevens niet het werkelijke voordeel weergeven dat een regio uit gemeenschappelijke onderzoeksprogramma(cid:146)s kan halen. Het voornaamste voordeel van deelname aan deze supranationale programma(cid:146)s met meerdere partners is dat elke deelnemer toegang heeft tot alle resultaten van het project waarbij hij betrokken is, ongeacht de financiering die hij van de Gemeenschap ontvangt. Een ander belangrijk gevolg hiervan is de oprichting en ontwikkeling van infrastructuren voor onderzoek op Europees niveau (bijvoorbeeld van netwerken). (98/C 354/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0075/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Persoonscontroles aan binnengrens 1. Is het de Commissie bekend dat sinds Italie¤ is toegetreden tot het Akkoord van Schengen er geen grenscontroles meer plaatsvinden tussen Italie¤, haar buurlanden en Duitsland, Belgie¤ en Luxemburg, terwijl tussen Nederland en Italie¤ (Schiphol) nog wel controles plaatsvinden? Is de Commissie van oordeel dat waar de binnengrenzen tussen Nederland en haar buurlanden zijn 2. opgeheven, deze controle op Schiphol ook weinig zin heeft? Is de Commissie niet van oordeel dat sinds het Akkoord van Schengen ge(cid:14)¤ntegreerd zal worden in de derde 3. pijler, zij een herhaalde poging in het werk dient te stellen onnuttige en onnodige binnengrenscontroles te doen verdwijnen? 4. Zo ja, hoe denkt de Commissie dit te doen en welke initiatieven zal zij hiertoe ontwikkelen?


title: WRITTEN QUESTION No. 59/98 by Ian WHITE to the Commission. Extremely low frequency radio waves

eurovoc_concepts:
USSR
World Health Organisation
accession to the European Union
public health
radio equipment
scientific research
waveband

text: C 223/96 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 In the abovementioned reply, the Commission referred to its decision of 27 October 1992 (1) concerning the sale of tickets at the 1990 football world cup. In that case one tour operator was exclusively granted the right to sell entry tickets as part of a package tour by the organizing committee. All other tickets were sold on the condition that they would not be resold to travel agencies. This agreement was found by the Commission to infringe Article 85 (1) of the EC Treaty. Concerning the now questioned practices and their compatibility with the competition rules of the EC Treaty, it must, however, be pointed out that a necessary pre-requisite for the applicability of the competition rules, is that trade between Member States is affected, actually or potentially, as a result of the agreement or practice in question. In the present case, it appears likely that tickets to the Leicester City football club match against Atletico Madrid were almost exclusively demanded by Leicester City football club supporters or at least by English supporters only. The demand for tickets to the match was thus of a purely national or even regional or local nature and eventual effects of the questioned practice was consequently confined to customers on the English market. Therefore, it is doubtful whether the questioned practice affected trade between Member States to an appreciable extent. However, even if it did, it is difficult to regard the conduct in question as constituting an appreciable restriction of competition under Community competition law. (1) OJ L 326, 12. 11. 1992. (98/C 223/122) WRITTEN QUESTION E-0059/98 by Ian White (PSE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Extremely low frequency radio waves Since the demise of the Soviet Union, it would appear that some extremely low frequency radio transmitters have continued to operate, some from applicant countries to the European Union. Is the Commission aware of such continuing transmission, and has any monitoring of frequency and field strength taken place? Is the Commission aware of any research that has been carried out, is being carried out or is to be carried out, to determine the adverse health effects caused by cyclotron resonance connected with these transmissions? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 March 1998) The Commission is not aware of the matter raised by the Honourable Member. The Commission published in 1996 a comprehensive document on sources, exposure and health effects of non-ionizing radiation, covering extremely low frequencies, including the earth(cid:146)s natural magnetic field. Risk assessment of human exposure to extremely low frequencies has also been the subject of many research activities, some of which are supported by the Community. In addition, the World health organization (WHO) coordinates a review of all internationally available studies on this topic. The Commission is an observer in this effort, and a meeting will be held in May 1998 in Moscow in order to review the science related to exposure to low and high frequency fields. The proceedings of this meeting will be published in Russian and English. Information on the WHO project is on the internet (http://www. who. ch:programmes/peh/emf/emf-home. htm). A copy of the 1996 review document and a list of studies relating to cyclotronic resonance is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat


title: WRITTEN QUESTION No. 8/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Construction of hydroelectric plants in Arcadia

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
countryside conservation
cultural heritage
environmental impact
heritage protection
historic site
impact study
power plant
protection of animal life

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/81 (98/C 223/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0007/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Opettajien valmistuslaitoksesta valmistuneiden ala-asteen opettajien ammatillinen jatkokoulutus Kreikassa ala-asteen opettajien jatkokoulutus on ta¤rkea¤a¤ na¤iden opettajien ammatillisen aseman kannalta, kun otetaan huomioon, etta¤ ta¤ma¤n koulutuksen kautta opettajien valmistuslaitosten tutkinnon suorittaneet voivat saattaa tutkintonsa samanarvoiseksi yliopistokoulutuksen saaneiden kollegojensa tutkinnon kanssa. Ta¤ta¤ koulutusta rahoitetaan ohjelman (cid:148)Koulutus ja valmentava ammatillinen koulutus(cid:148) alaohjelman (cid:148)Peruskoulutus ja tekninen koulutus(cid:148) toimenpiteesta¤ 1. 3. a. Kuitenkin sen toteutuksessa ilmenee ongelmia, jotka liittyva¤t koulutettavien opettajien va¤ha¤iseen lukuma¤a¤ra¤a¤n, koulutettavien siirtymiseen koulutuspaikkaan ja koulutettavil- le maksettaviin korvauksiin. Komissiolta kysyta¤a¤n: 1. Kun otetaan huomioon, etta¤ seminaarit ja¤rjesteta¤a¤n koulutyo¤n pa¤a¤tyttya¤, onko mahdollista perustaa useampia hajasijoitettuja koulutuskeskuksia va¤limatkojen pienenta¤miseksi, joidenkin koulutettavien koh- dalla nimitta¤in va¤limatka on 100 km? 2. Voidaanko koulutettaville tai niille koulutettaville, jotka joutuvat kulkemaan pitkia¤ va¤limatkoja, ja erityisesti tyo¤tto¤mille opettajien valmistuslaitoksesta valmistuneille koulutettaville varata rahallinen korvaus? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1998) Rakennerahastoista annettujen asetusten mukaisesti useiden toimien ta¤yta¤nto¤o¤npano kuuluu kansallisten viranomaisten tehta¤viin. Komissio haluaisi kuitenkin kertoa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ koulutusse- minaareja on hajautettu siina¤ ma¤a¤rin kuin ta¤ma¤n toiminnan toteuttamisesta vastaavat tahot eli yliopistot katsovat olevan tarpeellista ja mahdollista, kun otetaan huomioon tarjotun koulutuksen laatu. Vaikka seka¤ koulutettaville annettaviin rahallisiin korvauksiin etta¤ heida¤n matkakuluihinsa voidaan myo¤nta¤a¤ tukea asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 4255/88 muuttamisesta 20. heina¤kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2084/93 (1) 2 artiklan mukaisesti, ta¤ta¤ toimintaa koskeva ohjelma kattaa ainoastaan matkakulut. Pa¤a¤syyna¤ ta¤ha¤n ovat toiminnan korkeat kustannukset, jotka aiheutuvat koulutettavien lukuma¤a¤ra¤sta¤ (noin 16 000) ja koulutustuntien ma¤a¤ra¤sta¤ (erilaisia tasoluokkia koulutettavien ka¤yta¤nno¤n kokemuksen mukaan). (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (98/C 223/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0008/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Vesivoimaloiden rakentaminen Arkadian la¤a¤niin Maatalousministerio¤n ja kehitysministerio¤n pa¤a¤to¤ksella¤ 1,8 hehtaaria Lousios-joen varrella Arkadian la¤a¤nissa¤ olevaa maata luovutetaan kahden vesivoimalan rakentamiseen. Eri tahot Arkadiassa ja Arkadian asukkaat ovat ilmaisseet pelkonsa odotettavissa olevasta katastrofista, joka tulee uhkaamaan ta¤ta¤ kauneudestaan tunnettua ympa¤risto¤a¤, joessa ela¤va¤n erikoisen taimenlajin sa¤ilymista¤, alueen monilukuisia bysanttilaisia ja Bysantin ja¤lkeisen kauden muistomerkkeja¤, kahden 5. ja 4. vuosisadalta eKr. pera¤isin olevan Asklepiosille pyhitetyn parantolan raunioita ja ajalta ennen teollista aikakautta rakennettuja vesivoimalaitoksia. Kulttuuriministerio¤n jokin aika sitten tekema¤lla¤ pa¤a¤to¤ksella¤ alue luokiteltiin (cid:148)yhtena¤iseksi arkeologiseksi alueeksi(cid:148), ja EU:n pa¤a¤omilla on rahoitettu vesivoiman ulkoilmamuseota. Komissiolta kysyta¤a¤n, onko kyseisen vesivoimalan ympa¤risto¤vaikutuksista tehty tutkimuksia, joissa otetaan huomion alueen erityinen historiallinen ja ekologinen merkitys


title: RÈGLEMENT (CE) N° 225/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 23/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 225/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 23 au 29 janvier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 62,35 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 80 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 27. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 30. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 23/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 224/98 of 29 January 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Portugal was to Commission Regulation (EC) No opened pursuant 2506/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) the No 1963/95 (5), procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 23 to 29 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 57,50 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 35 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 28. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 28/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Strange arrangements for staffing the European Environment Agency (EEA)

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/19 If there are any such exclusive rights as mentioned by the Honourable Member they should be evaluated in the context of the implementation of the forthcoming directive on common rules for the internal market in gas, on the basis of the common political position reached by the Council on 8 December 1997. (98/C 304/27) WRITTEN QUESTION E-0028/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Strange arrangements for staffing the European Environment Agency (EEA) Exercising my right as a full member of Parliament(cid:146)s Committee on Budgets to raise the question of funding for and the use of Community resources by the EEA, I return once more to the question of the staffing of the Agency and would ask for a clear answer in the hope that I shall not be compelled to bring the matter before plenary and ask the Commissioner herself to make a statement. 1. How many candidates of Greek nationality were invited to interview in competitions EEA/A/97/1, EEA/A/97/2 and EEA/A/97/3 for the recruitment of staff and who were they? 2. How many candidates of Greek nationality passed the interview and were ultimately recruited by the EEA and who were they? 3. What is the exact number of Greek officials recruited by the EEA since its inception › a criterion to establish whether all scientists in the EEA Member States are afforded equal opportunities? I would also point out that the Commission(cid:146)s answers hitherto have not been particularly enlightening, in contrast to the marked clarity of its documents applying to Parliament(cid:146)s Committee on Budgets for EU funds on behalf of the EEA. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (2 March 1998) The Honourable Member will be aware that Regulation (EEC) No 1210/90 (1), which governs the European environment agency (EEA), gives the Agency independent status. The Commission is represented on the management board of the Agency, but is not involved in the administration, functioning or operations of the Agency. The Commission, therefore, has no competence in the area of staff recruitment to the Agency but has instead asked the Agency to provide the information requested. The European environment agency has passed on the following information on the number of candidates of Greek nationality who have applied to enter competitions for recruitment to the agency. Competition EEA/A/97/1 › 11 candidates Competition EEA/A/97/2 › 12 candidates Competition EEA/A/97/3 › 7 candidates. The Agency takes the view that the names of these candidates should rest confidential and should not be published in answer to this question. No candidates of Greek nationality were subsequently recruited by the Agency. Since the inception of the EEA, one official of Greek nationality has been recruited by the Agency. (1) OJ L 120, 11. 5. 1990


title: Resolution on the Commission's fourteenth annual report on monitoring the application of Community law (1996) (COM(97) 0299 C4-0312/97) and the Commission staff working paper on CELEX (Interinstitutional computerized documentation system for Community law): 1996 annual management report (SEC(97) 1082 C4-0313/97)

eurovoc_concepts:
EU law
activity report
application of EU law
database
free service

formats: html print


title: Beslutning om Kommissionens fjortende årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1996) (KOM(97)0299 C4-0312/97) og om arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene CELEX (Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret) - Årsberetning 1996 (SEK(97)1082 C4-0313/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 32/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Construction of a secondary electric power station in the green belt area of La Punta (Valencia)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU policy
environmental protection
market gardening
power plant
town and country planning
urbanisation

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/89 (98/C 223/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-0029/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Fo¤rsa¤ljning av biljetter till Va¤rldsma¤sterskapet Anser inte kommissionen att franska fotbollsfo¤rbundets beslut att reservera 80 % av biljetterna till det kommande va¤rldsma¤sterskapet fo¤r franska medborgare och personer bosatta i Frankrike strider mot EU:s konkurrenslag- stiftning? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 februari 1998) Den franska organisationskommitte·n fo¤r va¤rldsma¤sterskapen i fotboll planerade ursprungligen ett biljettfo¤rsa¤lj- ningssystem enligt vilket ett fo¤retag endast skulle f(cid:229) sa¤lja biljetter i det egna landet, da¤remot inte o¤ver gra¤nserna inom gemenskapen. Kommitte·n hade ocks(cid:229) planer p(cid:229) att knyta biljettfo¤rsa¤ljningen till andra tja¤nster som exempelvis o¤vernattning och resor. Efter p(cid:229)pekanden fr(cid:229)n kommissionen gick organisationskommitte·n med p(cid:229) att a¤ndra systemet s(cid:229) att de godka¤nda researrango¤rerna och resebyr(cid:229)erna kan sa¤lja b(cid:229)de enstaka biljetter eller paketarrangemang till kunder i alla medlemsstater. Da¤rigenom sa¤kersta¤lls konkurrens mellan olika distributo¤rer i hela gemenskapen. Av de uppgifter som fo¤religger kommissionen framg(cid:229)r det klart att mer a¤n 20 % av biljetterna kommer att sa¤ljas till personer bosatta utanfo¤r Frankrike. Eftersom fo¤rko¤psfo¤rsa¤ljningen fortfarande p(cid:229)g(cid:229)r i de flesta europeiska la¤nderna, a¤r det inte mo¤jligt att sa¤ga vilken andel som slutligen kommer att sa¤ljas till personer i Frankrike eller i n(cid:229)got annat land inom UEFA-omr(cid:229)det (UEFA = europeiska fotbollsfo¤rbundet) som omfattar hela Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det. Kommissionen tog kontakt med den franska organisationskommitte·n och de fem researrango¤rer som valts ut fo¤r att sko¤ta biljettfo¤rsa¤ljningen inom UEFA-omr(cid:229)det, mot bakgrund av anklagelser i pressen om o¤vertra¤delser av den europeiska konkurrenslagstiftningen i samband med fo¤rsa¤ljningen av biljetter till va¤rldsma¤sterskapen i fotboll 1998. Med hja¤lp av deras svar bo¤r kommissionen kunna skapa sig en ba¤ttre uppfattning om hur den franska organisationskommitte·n har fo¤rdelat biljetterna. Fo¤r na¤rvarande har det inte konstaterats n(cid:229)gon o¤vertra¤delse av den europeiska konkurrenslagstiftningen i samband med fo¤rsa¤ljningen av biljetter till va¤rldsma¤sterskapen i fotboll 1998. (98/C 223/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-0032/98 fr(cid:229)n Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Transformatorstation p(cid:229) markomr(cid:229)de som inte f(cid:229)r bebyggas i La Punta-omr(cid:229)det Kommunstyrelsen i Valencia har beviljat tillst(cid:229)nd att bygga en transformatorstation p(cid:229) ett jordbruksomr(cid:229)de som inte f(cid:229)r bebyggas i La Punta-omr(cid:229)det. Kommunen har vid beviljandet av detta tillst(cid:229)nd inte beaktat de argument som framfo¤rts av tiotals organisationer som motsa¤tter sig projektet. Kommunens byggnadstillst(cid:229)nd m(cid:229)ste (cid:229)tfo¤ljas av ett dokument fr(cid:229)n den regionala miljo¤na¤mnden, men detta dokument har fortfarande inte utfa¤rdats, trots att fo¤rso¤k att illegalt inleda byggnadsarbetena redan fo¤rekommit. Jordbruksomr(cid:229)det kring La Punta, som utgo¤rs av ett gro¤nomr(cid:229)de so¤der om floden Turia, a¤r mycket hotat. Omr(cid:229)det har p(cid:229)verkats av de o¤kade hamnbyggena och fo¤rorenande industriverksamheter, av El Saler- motorva¤gsbygget och ja¤rnva¤gsbyggen, av det aktuella projektet att bygga en transformatorstation samt av den framtida utvecklingen av hamnverksamheten. Anser kommissionen att en politik fo¤r fysisk planering som har som m(cid:229)l att skydda miljo¤n info¤r eventuella 1. spekulationer a¤r no¤dva¤ndig p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229)? 2. Vilka projekt existerar p(cid:229) detta omr(cid:229)de? I vilken utstra¤ckning kan kommissionen ingripa fo¤r att hindra att byggnadsspekulationer fortsa¤tter att 3. fo¤rsto¤ra miljo¤n, s(cid:229)som i fallet La Punta?


title: QUESTION ECRITE no 26/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Soutien aux handicapés

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU policy
EU programme
Olympic games
disabled person
social integration
sport

text: C 223/88 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Concernant les kurdes qui sont demandeurs d(cid:146)asile, la Commission rappelle qu(cid:146)en 1997 pour la premie‘re fois elle mis en (cid:156)uvre une ligne budge·taire (B5-803) visant a‘ l(cid:146)ame·lioration des conditions d(cid:146)accueil des demandeurs d(cid:146)asile et des personnes de·place·es qui se trouvent sur le territoire des E· tats membres. En 1997, des projets ont de·ja‘ e·te· finance·s qui, sans viser tout particulie‘rement l(cid:146)une ou l(cid:146)autre nationalite· des demandeurs d(cid:146)asile, sont d(cid:146)utilite· aussi dans le cas d(cid:146)espe‘ce. Cette ligne budge·taire a e·te· confirme·e dans le budget pour l(cid:146)anne·e 1998. En ce qui concerne les kurdes ayant le statut de re·fugie·s, la Commission a mis en (cid:156)uvre en 1997, pour la premie‘re fois, la ligne budge·taire B3-4113 visant l(cid:146)inte·gration des re·fugie·s. Dans ce cadre, 62 projets ont re(cid:231)u un co-financement dont la plupart vise l(cid:146)ensemble des re·fugie·es se trouvant dans l(cid:146)Union (projets au niveau europe·en), ou dans un e·tat ou une re·gion donne·s (projets pilotes). Conforme·ment aux orientations de mise en (cid:156)uvre de la Commission, une certaine priorite· a toutefois e·te· donne·e aux projets portant «une attention particulie‘re a‘ la situation des E· tats membres qui ont accueilli un nombre proportionnellement e·leve· de re·fugie·s et/ou dont la population re·fugie·e conna(cid:14)(cid:136)t une augmentation proportionnellement e·leve·e». C(cid:146)est dans ce contexte ge·ne·ral que certains projets retenus visent plus particulie‘rement l(cid:146)inte·gration des re·fugie·s kurdes, y inclus un projet soumis par la communaute· kurde en Allemagne. La ligne budge·taire en question a e·te· confirme·e dans le budget pour l(cid:146)anne·e 1998, et la Commission a l(cid:146)intention de continuer a‘ donner priorite· aux projets visant l(cid:146)inte·gration des re·fugie·s dans les E· tats membres ou les re·gions ou‘ leur nombre s(cid:146)est accru de manie‘re significative. (1) Point 64 des Conclusions du Conseil Europe·en. (98/C 223/110) QUESTION E· CRITE E-0026/98 pose·e par Ursula Stenzel (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Soutien aux handicape·s L(cid:146)anne·e 1998 verra la re·alisation, en Autriche d(cid:146)un projet unique en son genre pour l(cid:146)inte·gration des personnes handicape·es. Du 20 au 26 juin 1998 se de·rouleront en effet a‘ Vienne les «Special Olympics». Plus de mille personnes handicape·es, adultes et jeunes, venant de quatorze pays participeront a‘ cette grande manifestation sportive. La Commission compte-t-elle saisir l(cid:146)occasion de cette manifestation pour s(cid:146)engager davantage en faveur de l(cid:146)inte·gration des handicape·s? Envisage-t-elle une possibilite· de soutenir financie‘rement cette manifestation? Pourrait-elle dire quelles mesures concre‘tes sont pre·vues pour 1998 en matie‘re de soutien aux handicape·s? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune demande de soutien pour les «Special Olympics» en Autriche dans le cadre du programme europe·en 1998 en faveur du sport pour les handicape·s. Les organisateurs de cette manifestation savent que les demandes pour 1998 devaient e(cid:136)tre pre·sente·es a‘ la Commission avant le 1er septembre 1997. La Commission apporte effectivement un soutien actif a‘ l(cid:146)inte·gration des handicape·s et elle a re(cid:231)u plus de 100 demandes dans le cadre du programme 1998. Le comite· europe·en des sports pour handicape·s (European committee on sports for people with disabilities › ECSPD), qui regroupe des repre·sentants des organisations sportives pour handicape·s de tous les E· tats membres, s(cid:146)est prononce· sur les demandes re(cid:231)ues et a donne· des avis favorables concernant 75 projets que la Commission se propose de soutenir


title: PREGUNTA ESCRITA n. 47/98 del Mark WATTS a la Comisión. Referencias sobre la correspondencia

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative formalities
data processing
document
exchange of information
provision of documents

text: C 187/140 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 ¿Puede la Comisio·n indicar tambie·n que· ayuda financiera y te·cnica se esta· facilitando al Gobierno argelino por parte de la UE y bajo que· condiciones se proporciona dicha ayuda? ¿Puede la Comisio·n explicar en particular por que· no se esta· facilitando actualmente ayuda humanitaria al pueblo argelino? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (4 de febrero de 1998) La Comisio·n ha estado plenamente asociada a la misio·n de la Troika en Argel los d(cid:14)·as 19 y 20 de enero de 1998 y al debate del Consejo de Asuntos Generales del 26 de enero sobre la situacio·n en Argelia. La Comisio·n hace suyas las conclusiones del Consejo que responden a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, cuya copia se transmite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 187/215) PREGUNTA ESCRITA E-0047/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Referencias sobre la correspondencia ¿No estar(cid:14)·a de acuerdo la Comisio·n en adoptar la pra·ctica de citar las referencias en las respuestas a la correspondencia? Estoy seguro de que ello ser(cid:14)·a de gran utilidad para los diputados, ya que les permitir(cid:14)·a los documentos adecuados cuando se recibe una respuesta. respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (20 de febrero de 1998) La Comisio·n esta· de acuerdo en que es deseable que se citen las referencias en las respuestas a la correspondencia. El manual de la secretar(cid:14)·a de la Comisio·n y sus disposiciones sobre el procesamiento de datos establecen que se han de citar las referencias. Lamentamos cualquier inconveniente que haya tenido Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a causa de un error al citar una referencia. (98/C 187/216) PREGUNTA ESCRITA E-0074/98 de Ste·phane Buffetaut (I-EDN) y Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) al Consejo Asunto: Nuevo art(cid:14)·culo 13 (antiguo 6A) del proyecto de TUE (30 de enero de 1998) El nuevo art(cid:14)·culo 13 del proyecto de TUE preve· que «el Consejo (. ) podra· adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminacio·n por motivos de (. ) orientacio·n sexual. » En un momento en que los cr(cid:14)·menes de cara·cter sexual, en particular los que afectan a los nin(cid:152)os, y la explotacio·n sexual de seres humanos son objeto de denuncia y se combaten legalmente, en particular por el Parlamento Europeo en sus recientes resoluciones (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97, de 20. 11. 1997; A4-0306/97, de 6. 11. 1997 y A4-0372/97, de 16. 11. 1997), ¿considera acertado el Consejo establecer de esta forma una categor(cid:14)·a protegida no delimitada, a la que podr(cid:14)·an acogerse personas sospechosas, por ejemplo, de pederastia, a las que se impusiera una prohibicio·n aunque so·lo fuera provisional, de todo contacto con nin(cid:152)os? Dado que el mismo art(cid:14)·culo preve· la lucha contra la discriminacio·n por motivos de sexo, ¿podr(cid:14)·a indicar el Consejo las razones que han motivado este an(cid:152)adido? ¿Tiene previsto corregir el Consejo la imprecisio·n de la expresio·n «orientacio·n sexual» en este contexto, o va a dejar las cosas en el estado actual?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 62/98 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Maltrato de los animales en España

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
bull
competence of the Member States
customs and traditions
leisure
poultry
protection of animals
swine

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/99 (98/C 223/125) PREGUNTA ESCRITA E-0062/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Maltrato de los animales en Espan(cid:152)a ¿Esta· al corriente la Comisio·n del art(cid:14)·culo aparecido en el nu·mero 24 de la revista espan(cid:152)ola «Quo» de septiembre de 1997, segu·n el cual en Espan(cid:152)a se celebran cada an(cid:152)o unos 300 actos «culturales» en los que se maltrata, tortura o mata a animales para entretenimiento del pu·blico espan(cid:152)ol (ve·ase anexo)? En dicho art(cid:14)·culo se mencionan, entre otros, los siguientes ejemplos: › el denominado «toro embolado», a cuya cornamenta se prende fuego, con lo que tambie·n se queman los ojos y la piel del animal; › el sacrifico ritual de cerdos, en el cual un grupo de personas sujetan al animal y tras colocarle un gancho en el hocico, el matarife se lo corta, con lo cual el cerdo muere desangrado; › en Nalda (La Rioja) se cuelga por las patas a unos gallos que son decapitados por los jo·venes del pueblo. Ante las protestas del pu·blico, ahora se utilizan gallos muertos(!); › en Coria (Ca·ceres), al toro de San Juan se le hace correr durante horas por las calles del pueblo, mientras se le arrojan dardos, hasta que el animal acaba cubierto de sangre; luego, en la plaza del pueblo se pincha al animal con todo tipo de objetos punzantes; finalmente, se le remata de un tiro y se le cortan los test(cid:14)·culos; › en Zamora, la denominada «cabra de Manganese», es arrojada desde el campanario de la iglesia. En 1991 hubo un intento de prohibir el acto pero, pese a ello, se lanzaron dos cabras al vac(cid:14)·o. Se impuso una multa de 100. 000 pesetas. Hoy d(cid:14)·a se sigue arrojando a la cabra del campanario, pero se coloca una lona para impedir que se estrelle contra el suelo. ¿No considera la Comisio·n que este tipo de maltrato de los animales no se corresponde con un pa(cid:14)·s civilizado perteneciente a la UE? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n, en virtud del art(cid:14)·culo relativo a la proteccio·n de los animales del Tratado de Amsterdam, a elaborar una legislacio·n que ponga fin a este tipo de crueldades para con los animales? ¿Esta· dispuesta a adoptar medidas para poner fin a este tipo de pra·cticas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) La Comisio·n ha manifestado en mu·ltiples ocasiones que deplora todos los tipos de crueldad para con los animales. No obstante, las competencias comunitarias son limitadas en este a·mbito y so·lo se dispone de legislacio·n comunitaria relativa a la proteccio·n de los animales en las explotaciones agr(cid:14)·colas, en los laboratorios, en el momento del sacrificio y durante el transporte. El Protocolo sobre la proteccio·n y el bienestar de los animales, del Tratado de Amsterdam, resalta la importancia del bienestar de los animales pero insiste en que deben respetarse al mismo tiempo las tradiciones culturales y el patrimonio regional. As(cid:14)· pues, estos aspectos siguen siendo de competencia exclusivamente nacional. (98/C 223/126) PREGUNTA ESCRITA P-0065/98 de Francesco Baldarelli (PSE) a la Comisio·n (15 de enero de 1998) Asunto: Suspensio·n de los fondos IFOP para las nuevas construcciones y la modernizacio·n En la reunio·n del Grupo de trabajo «Estructura de las flotas» del Comite· Consultivo de Pesca, celebrada el 17 de diciembre de 1997, el Sr. Samaras, representante de la Comisio·n, presento· el documento de la Comisio·n relativo a la aprobacio·n del POP IV. En dicho documento se sen(cid:152)ala que la Comisio·n no piensa conceder ninguna ayuda a la construccio·n o a la modernizacio·n de las flotas de aquellos Estados miembros que no hayan respetado los objetivos de reduccio·n establecidos


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen (C4- 0534/97 96/0126(COD))

eurovoc_concepts:
bank
credit institution
financial transaction
free movement of capital
freedom to provide services
guarantee
international payment
securities
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 5/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Protection of children from television programmes with sharp changes of light

eurovoc_concepts:
Japan
audiovisual programme
broadcasting
child
child protection
disease of the nervous system
health risk
selective dissemination of information
supervisory power
television

text: C 223/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 mars 1998) Uppgifter om hur farliga a¤mnen som ing(cid:229)r i batterier och ackumulatorer ing(cid:229)r i ministerbeslut 1. nr 73537/1438 (1), genom vilket r(cid:229)dets direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om batterier och ackumulatorer som inneh(cid:229)ller vissa farliga a¤mnen (2) info¤rlivas i grekisk lagstiftning. Dessutom kan vissa uppgifter eventuellt finnas i de program som avses i artikel 6 i direktivet. I artikel 6 i direktiv 91/157/EEG faststa¤lls en rad m(cid:229)l som skall uppn(cid:229)s. Enligt denna artikel skall 2. medlemsstaterna fo¤r att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)l sammansta¤lla program som skall delges kommissionen senast den 17 september 1992. Grekland har inte la¤mnat in dessa program inom den tidsfrist som utsatts i direktivet, och da¤rfo¤r har kommissionen beslutat inleda det fo¤rfarande som avses i artikel 69 i EG-fo¤rdraget. Den tid som fo¤rflutit sedan tidsfristen fo¤r anma¤lan av programmen fo¤rflutit, och sedan det datum d(cid:229) 3. kommissionen beslo¤t att fo¤ra talan mot Grekland info¤r domstolen kan till fullo fo¤rklaras med ha¤nsyn till de fo¤rfaranden som kra¤vs fo¤r tilla¤mpning av artikel 169 i EG-fo¤rdraget och med tanke p(cid:229) kommissionens interna fo¤rfaranden. Det fo¤rsta brevet med bega¤ran om upplysningar i a¤rendet sa¤ndes till de grekiska myndigheterna i december 1992. Efter bilaterala kontakter och brevva¤xling delgav kommissionen i november 1995 den grekiska regeringen en formell underra¤ttelse i a¤rendet. Eftersom svaren p(cid:229) detta brev inte var tillfredssta¤llande avgav kommissionen ett motiverat yttrande i maj 1997. Slutligen beslo¤t kommissionen, efter ett otillfredssta¤llande svar p(cid:229) sitt motiverade yttrande, att anha¤ngiggo¤ra tvisten vid domstolen. (1) Greklands officiella tidning nr 781, volym II av den 12. 9. 1995. (2) EGT L 78, 26. 3. 1991. (98/C 223/99) SKRIFTLIG FR¯GA E-0005/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Skydd av barn mot televisionssa¤ndningar med intensiv ljusva¤xling I Japan har 700 barn nyligen drabbats av epilepsisymptom efter att ha sett tecknad TV-film med intensiva fa¤rger och snabbt va¤xlande bilder och detta har skapat stor oro bland allma¤nheten. Har kommissionen › med tanke p(cid:229) att det ha¤r a¤r ett problem som kan drabba alla barn › fo¤r avsikt att info¤ra begra¤nsningar av televisionssa¤ndningar av det ha¤r slaget? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 februari 1998) I artikel 22. 1 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om a¤ndring av r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa besta¤mmelser som faststa¤llts i medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om utfo¤randet av sa¤ndningsverksamhet fo¤r television (1) fo¤reskrivs att medlemsstaterna skall vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤kersta¤lla att TV-sa¤ndningar fr(cid:229)n programfo¤retag inom respektive stats jurisdiktion inte inneh(cid:229)ller program som allvarligt kan skada den fysiska, mentala eller moraliska utvecklingen hos under(cid:229)riga. Om det program som parlamentsledamoten ha¤nvisar till hade sa¤nts i en av Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)dets medlemsstater verkar det sannolikt att det skulle utgo¤ra en o¤vertra¤delse av gemenskapsra¤t- ten. Kommissionen har till dags dato inte f(cid:229)tt ka¤nnedom om att en s(cid:229)dan sa¤ndning skulle ha a¤gt rum i Europa. (1) EGT L 202, 30. 7. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 52/98 του Hartmut NASSAUER προς την Επ τροπή. Ρυθμίσεις που αφορούν τους εργοδότες στον οικοδομικό τομέα οι οποίοι αποσπούν εργαζομένους σε άλλη χώρα στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
application of EU law
building industry
freedom to provide services
labour law
labour mobility
services company
social security
social-security contribution
transnational corporation


eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 23/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 234/98 af 29. januar 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbe- stemmelser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek- (EF) nr. ved toren (5), 1516/95 (6), særlig artikel 3, og senest ændret forordning ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings- grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de s(cid:134)ledes beregnede restitutioner fastsættes en gang om skal m(cid:134)neden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/eller hvede og/eller byg varierer betydeligt; de produktionsrestitutioner, der ved nærværende forordning, bør justeres med de i bilag II til forordning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med fastlægge det nøjagtige beløb, der skal henblik p(cid:134) at betales; fastsættes skal de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 8,45 ECU/ton. 2. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af byg og havre, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 8,45 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 49


title: REGLAMENTO (CE) N° 230/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 30. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/21 REGLAMENTO (CE) No 230/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1337/97 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 23 al 29 de enero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 22,96 ecus por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 192/98 de Luigi FLORIO au Conseil. Pluralisme et liberté d'expression en Turquie et en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
Türkiye
educational reform
freedom of expression
government policy
human rights
monopoly of information
people's democracy