title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4205/97 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Μαθήματα για την ΕΕ στα σχολικά προγράμματα

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
adjustment to school
educational planning
educational system
multidisciplinary education
organisation of teaching
right to education
teaching curriculum

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/101 Po·so h·tan to y·cow tvn pragmatopoihueisv· n ependy·sevn me ba·sh to Sto·xo 1 toy EGTPE kata· ta e·th 1993, 1994, 1995, 1996 kai 1997 stiw perife·reiew poy anafe·rontai katvte·rv; › Anatolikh· Makedoni·a, Uessali·a, Krh·th, Pelopo·nnhsow, Kentrikh· Ella·da, ˙peirow, Attikh·, Io·nioi Nh·soi, Axai(cid:143)a, Sterea· Ella·da (Ella·da) › Hainaut (Be·lgio) › Uoyriggi·a, Brandemboy·rgo, Anatoliko· Beroli·no, Sajoni·a-`nxalt, Sajoni·a, My·nster (Germani·a) › Galiki·a, Estremadoy·ra, Castilla y Leon, Ue·oyta kai Meli·gia, Koino·thta Bale·ntsiaw, Astoyri·a, Andaloysi·a, Kana·riew Nh·soi, Murcia (Ispani·a) › Valenciennes, Avesnes, Douai, Korsikh·, Yperpo·ntioi Nomoi· (Galli·a) › Ulster, Connaught, Leinster (Irlandi·a) › Molise, Apoyli·a, Sikeli·a, Basilicata, Sardhni·a, Kalabri·a, Campania (Itali·a) › Flevoland (Ka·tv Xv· rew) › Burgerland (Aystri·a) › Bo·reia Portogali·a, Alentejo, Algarve, Lissabv· na, Vale do Tejo, Ke·ntro (Portogali·a) › Islands, Highlands, Merseyside, Bo·reia Irlandi·a (Hnvme·no Basi·leio) Koinh· apa· nthsh toy k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-4202/97 kai E-4203/97 (26 Febroyari·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 196/141) GRAPTH ERVTHSH E-4205/97 ypobolh· : Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Mauh·mata gia thn EE sta sxolika· progra· mmata H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh antiprosvpey·ei mia pragmatiko·thta poy periklei·ei o·lew tiw ptyxe·w thw zvh·w toy eyrvpai·oy poli·th, doue·ntow o·ti o poli·thw ayto·w zei se mia de facto kai de jure koino·thta mazi· me o·loyw toyw poli·tew tvn kratv· n melv· n. Gia to lo·go ayto· ei·nai oysiv· dew o poli·thw thw Koino·thtaw na mporei·, apo· th sxolikh· toy hliki·a, na tayti·zetai me o·la o·sa antiprosvpey·ei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto pedi·o thw prosvpikh·w, epaggelmatikh·w kai politikh·w toy zvh·w. Mporei·, synepv· w, h Epitroph· na maw anafe·rei poia· ei·nai h kata·stash sta kra·th me·lh o·son afora· thn e·ntajh sta sxolika· progra·mmata thw ypoxrevtikh·w didaskali·aw toy mauh·matow sxetika· me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kauv· w kai poia· me·tra lamba·nei v· ste telika· kai ta dekape·nte kra·th me·lh na symperila·boyn to ma·uhma ayto· sthn ypoxrevtikh· didakte·a y·lh tvn sxolikv· n toyw programma·tvn; Apa· nthsh thw k. Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Febroyari·oy 1998) H Epitroph·, anagnvri·zontaw th shmasi·a thw didaskali·aw uema·tvn poy aforoy·n thn Koino·thta me skopo· thn kallie·rgeia thw idio·thtaw toy eyrvpai·oy poli·th, efista· thn prosoxh· toy k. boyleyth· sto periexo·meno toy a·ruroy 126 thw synuh·khw EK poy ori·zei o·ti h Koino·thta kalei·tai na «symba·llei sthn ana· ptyjh paidei·aw ychloy· epipe·doy, enuarry·nontaw th synergasi·a metajy· kratv· n melv· n kai, an ayto· apaitei·tai, yposthri·zontaw kai symplhrv· nontaw th dra·sh toyw, sebo·menh tayto·xrona plh·rvw thn armodio·thta tvn kratv· n melv· n gia to periexo·meno thw didaskali·aw kai thn orga·nvsh toy ekpaideytikoy· systh·matow kauv· w kai thn politistikh· kai glvssikh· toyw polymorfi·a»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4225/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Internet en pedofilie

eurovoc_concepts:
child
child protection
freedom of self-determination
information network
international cooperation
judicial cooperation
pornography
selective dissemination of information
sexual offence
transmission network

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4141/97 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Falta de información a los comités de empresa europeos

eurovoc_concepts:
European undertaking
job security
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
trade union
transfer of businesses
worker consultation
worker information
works council

formats: html pdf print

text: C 187/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Aparte de los reg(cid:14)·menes de pesca mencionados se esta·n estableciendo otros reg(cid:14)·menes privados Las partes contratantes de la Comisio·n Internacional de Pesca del Mar Ba·ltico (IBSFC) han acordado (norma de pesca 2. 1) que los buques que pesquen en virtud de reg(cid:14)·menes privados deben poseer una autorizacio·n especial para poder realizar una actividad pesquera determinada, concedida por las autoridades oficiales del Estado del pabello·n y por el pa(cid:14)·s en el que se realice la pesca. Con vistas a la realizacio·n del seguimiento, la parte contratante que otorgue la autorizacio·n y en cuyas aguas se realice la pesca tambie·n comunicara· a la secretar(cid:14)·a de la IBSFC, antes de que comience la pesca, los nombres de las especies, las cantidades, el periodo y el nombre de los buques. La IBSFC comunicara· estos datos a las partes contratantes. La Comisio·n esta· convencida de que, gracias a la cooperacio·n regional y bilateral, se lograra· una mayor integracio·n econo·mica en general y se obtendra·n efectos positivos en las pro·ximas negociaciones que se realicen con vistas a la ampliacio·n. (98/C 187/202) PREGUNTA ESCRITA E-4141/97 de Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Falta de informacio·n a los comite·s de empresa europeos Ericsson, multinacional de procedencia sueca, produce tecnolog(cid:14)·a para el sector ma·s pujante de la econom(cid:14)·a mundial: las telecomunicaciones. Tiene la mayor parte de sus recursos en Europa, principalmente en Suecia, siendo su principal mercado la propia Unio·n Europea (UE). Dicha empresa ha formalizado acuerdos con dos compan(cid:152)(cid:14)·as estadounidenses para que e·stas asuman la totalidad de la fabricacio·n de los equipos de comunicaciones pu·blicas de Ericsson en el mundo. Esta decisio·n puede tener graves consecuencias para miles de trabajadores europeos del Grupo Ericsson y la imposicio·n de este plan en Espan(cid:152)a representar(cid:14)·a el trasvase de numerosos trabajadores a otras compan(cid:152)(cid:14)·as. La operacio·n no garantiza la estabilidad industrial ni el empleo en la nueva compan(cid:152)(cid:14)·a y, adema·s, pone en peligro otros empleos e industrias auxiliares y de servicios que hoy trabajan para Ericsson en Espan(cid:152)a. Teniendo en cuenta que el Comite· de Empresa Europeo de los trabajadores de Ericsson, no fue informado ni consultado acerca de tal decisio·n y que los representantes sindicales de cada pa(cid:14)·s recibieron la noticia extraoficialmente tras su ejecucio·n, 1. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de esta situacio·n? 2. ¿Sabe la Comisio·n que Ericsson tiene en la UE su principal mercado mundial y que, tras el desarrollo de esta pol(cid:14)·tica, no existira· correspondencia entre las responsabilidades que esta multinacional tendra· en cuanto a mantenimiento de empleo, generacio·n de tejido empresarial, etc. , y el volumen de los beneficios que Europa le proporciona? 3. ¿No estima la Comisio·n que el abandono de las actividades industriales por parte de las grandes compan(cid:152)(cid:14)·as puede provocar la pe·rdida de decenas de miles de empleos para un sector muy importante de los trabajadores de baja cualificacio·n de la UE? 4. ¿Estima la Comisio·n que Ericsson ha vulnerado los derechos de informacio·n y consulta a los trabajadores establecidos por la Directiva 94/45/CEE (1)? Puede garantizar la Comisio·n el cumplimiento por parte de Ericsson de dicha Directiva relativa a la constitucio·n de un comite· de empresa europeo o de un procedimiento de informacio·n y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensio·n comunitaria? (1) DO L 254 de 30. 9. 1994, p. 64. (98/C 187/203) PREGUNTA ESCRITA E-4218/97 de Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) y Alonso Puerta (GUE/NGL) a la Comisio·n Asunto: Falta de informacio·n a los comite·s de empresa europeos (21 de enero de 1998) Ericsson, multinacional de procedencia sueca, produce tecnolog(cid:14)·a para el sector ma·s pujante de la econom(cid:14)·a mundial: las telecomunicaciones. Tiene la mayor parte de sus recursos en Europa, principalmente en Suecia, siendo su principal mercado la propia Unio·n Europea (UE)


title: WRITTEN QUESTION No. 4217/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Infringement of the Directive on the award of public service contracts

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
infringement of EU law
public contract
works contract

text: C 354/2 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 So that businesses would have time to bring their premises and equipment up to the standards required by Directive 92/46/EEC, the Council adopted Directive 92/47/EEC of 16 June 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and placing on the market of milk and milk-based products, allowing the Member States to grant exemption from certain requirements of Directive 92/46/EEC until 1 January 1998, on condition in particular that the establishments applying for exemption also submitted a work plan and programme indicating the period within which it would be possible for the establishment to comply with the requirements of Directive 92/46/EEC. Pursuant to Article 1 of Directive 92/47/EEC, all establishments were bound to comply with the requirements of Directive 92/46/EEC from 1 January 1998. In addition to setting standards for premises, equipment and procedures, the Directive 92/46/EEC also requires that the products containing milk satisfy the microbiological criteria set out in Chapter II of Annex C. The microbiological criteria established for Listeria monocytogenes and for Staphylococcus aureus bacteria, applicable to milk-based products on removal from the processing establishment, are intended to protect consumers from intoxication and poisoning. If the thresholds laid down in the Directive are exceeded, the authorities must deal with the milk-based products cocnerned so as to safeguard human health. If a germ count higher than that allowed by Chapter II of Annex C were tolerated in certain milk-based products, the wholesomeness of milk products would be compromised and European consumer protection would be adversely affected. The Commission therefore has no plans to propose any change to these microbiological criteria. (98/C 354/02) WRITTEN QUESTION E-4217/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (21 January 1998) Subject: Infringement of the Directive on the award of public service contracts Does the Commission know about the decision of Mantua town council of 18 November 1997 confirming 1. the award of the contract for the design of the new Palace of Justice building? Can it assess whether the procedures followed by the council contravene the provisions of Directive 2. 92/50/EEC (1) and Article 26 of Legislative Decree No 157/1995 implementing that directive, in view of the fact that the design contract was not put out to tender? How does it intend to react to the report submitted to it by the leaders of the minority on Mantua town 3. council? (1) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (16 February 1998) 1. The Commission has received a complaint from the opposition members on the Mantua town council concerning the design of the new Palace of Justice building and is, therefore, aware of the town council(cid:146)s deliberations. It is examining the documents sent in support of the complaint in order to ascertain whether the procedures 2. followed comply with Community public procurement rules. It will check whether, in this case, the conditions necessary for initiating proceedings against Italy under 3. Article 169 of the EC Treaty for failure to comply with its obligations are met


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4223/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Vancimuglio

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/17 (98/C 310/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4223/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Vancimuglio Il diritto allo sciopero, quando non e‘ strumentale, e‘ una conquista dei lavoratori ed e‘ contemplato dalle leggi fondamentali degli Stati membri e dallo statuto dei lavoratori. Attualmente in Italia agricoltori ed allevatori stanno manifestando per salvaguardare i loro legittimi interessi ma la protesta e‘ stata contrastata in maniera sproporzionata dal governo, che ha ordinato alle forze dell(cid:146)ordine di reprimere con decisione le manifestazioni. Ricordando che anche le forze di polizia sono categorie di lavoratori e che il loro dovere e‘ quello di far rispettare la legge, si sottolinea che la liberta‘ di protestare non puo‘ essere limitata con la minaccia di arresto e di processo per direttissima e si chiede alla Commissione di intervenire nella vicenda delle manifestazioni di piazza degli agricoltori italiani con misure che servano alla salvaguardia e alla tutela dei diritti umani e dei cittadini. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 marzo 1998) Attualmente non vi sono disposizioni legislative comunitarie sul diritto allo sciopero. In effetti, l(cid:146)Articolo 2 (6) dell(cid:146)Accordo sulla politica sociale che dev(cid:146)essere inserito nel Trattato CE dal Trattato di Amsterdam stabilisce chiaramente che le disposizioni dell(cid:146)Articolo non si applicano al diritto allo sciopero o al diritto alle serrate. Pertanto la Commissione non e‘ competente a intervenire in una situazione quale quella descritta dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. La Carta comunitaria sui diritti sociali fondamentali indica chiaramente il diritto al ricorso a un(cid:146)azione collettiva, ivi compreso il diritto allo sciopero, nel rispetto degli obblighi derivanti dai regolamenti nazionali e dagli accordi collettivi. Tuttavia in un caso specifico nel quale nel corso di dimostrazioni sono stati compiuti atti di violenza e di vandalismo, la Corte di Giustizia (causa C-265/95) ha stabilito che uno Stato membro non ha adottato tutte le misure necessarie per evitare che la libera circolazione delle merci fosse ostacolata da privati cittadini. (98/C 310/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0009/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Ritrattamento nucleare e scorie radioattive Il Comitato consultivo britannico per la gestione delle scorie radioattive (RWMAC) ha recentemente pubblicato la sua diciassettesima relazione annuale. La relazione raccomanda, tra l(cid:146)altro, che il combustibile nucleare esaurito destinato al ritrattamento sia classificato come scorie radioattive se il plutonio e l(cid:146)uranio recuperati ottenuti mediante ritrattamento non sono riutilizzati. Le scorte britanniche di plutonio stanno aumentando continuamente dato che tutto il combustibile britannico esaurito e‘ ritrattato a Sellafield. Il plutonio non e‘ in alcun modo riutilizzato in Gran Bretagna. Sono stati effettuati vari studi sul rischio che gruppi sovversivi si impadroniscano di quantitativi di plutonio e possano fabbricare armi nucleari grossolane utilizzando tecnologie rudimentali. Conviene la Commissione che il modo migliore di evitare un ulteriore aumento delle scorte di plutonio immagazzinati nel Regno Unito consiste nell(cid:146)incoraggiare tale paese a interrompere le sue attivita‘ di ritrattamento? Puo‘ la Commissione garantire che fara‘ il possibile per assicurare che non siano concessi sovvenzioni o prestiti a favore del ritrattamento nucleare ne· nell(cid:146)UE, ne· in paesi terzi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4137/97 del David BOWE a la Comisión. Importación de primates de Indonesia

eurovoc_concepts:
Indonesia
animal experimentation
export monitoring
international sanctions
marketing
monkey
protected species
protection of animals
report
wildlife

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/85 (98/C 196/117) PREGUNTA ESCRITA E-4137/97 de David Bowe (PSE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Importacio·n de primates de Indonesia ¿Que· acciones tiene previsto emprender la Comisio·n a la vista de las violaciones de la Convencio·n Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora (CITES) y el enorme sufrimiento que se ocasiona a los animales, tal como se recoge en el reciente informe sobre el comercio de primates no humanos procedentes de Indonesia recibido por la Comisio·n? (98/C 196/118) PREGUNTA ESCRITA E-4138/97 de David Bowe (PSE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Importacio·n de primates de Indonesia A la vista de las conclusiones del reciente informe sobre el comercio de primates no humanos procedentes de Indonesia y, en particular, las graves violaciones de las disposiciones de la CITES y el enorme sufrimiento ocasionado a los animales que se han constatado, ¿esta· considerando la Comisio·n la posibilidad de llevar a cabo su propia investigacio·n sobre el comercio de primates? Por otro lado, ¿va a estudiar la Comisio·n la imposicio·n de un embargo sobre la utilizacio·n de primates originarios de Indonesia en los experimentos realizados en la UE hasta que se disponga de los resultados de la investigacio·n? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-4137/97 y E-4138/97 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de febrero de 1998) La Comisio·n tiene conocimiento del estudio de noviembre de 1997 de la Unio·n brita·nica para la abolicio·n de la viviseccio·n (BUAV) sobre un nu·mero de cargamentos de primates de Indonesia a los Estados Unidos. Dado que al menos uno de los cargamentos de primates paso· en tra·nsito por la Comunidad, la Comisio·n hizo un llamamiento al Estado miembro correspondiente para recordarle las disposiciones del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, sobre la proteccio·n de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1) y en particular el apartado 5 del art(cid:14)·culo 9 del mismo. La Comisio·n adema·s solicito· una reaccio·n por parte de la autoridad administrativa de Indonesia para la Convencio·n Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora (CITES) en respuesta al informe de la BUAV y le pidio· que indicara su pol(cid:14)·tica en relacio·n con la normativa de la IATA (Asociacio·n de transporte ae·reo internacional) y en materia de reproduccio·n en cautiverio. La Comisio·n considerara· si son necesarias las medidas con arreglo a la letra c) del apartado 6) del art(cid:14)·culo 4 del Reglamento (CE) no 338/97 a la luz de los resultados de las consultas pertinentes. (1) DO L 61 de 3. 3. 1997. (98/C 196/119) PREGUNTA ESCRITA E-4142/97 de Francisco Sanz Ferna·ndez (PSE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Educacio·n intercultural/Programa SO· CRATES ¿Puede comunicar la Comisio·n cua·l ha sido el presupuesto destinado durante 1997 a la Accio·n 2 del Cap(cid:14)·tulo II (COMENIUS) del Programa SO· CRATES? De este presupuesto, ¿que· cantidad ha sido destinada a la educacio·n de gitanos? ¿Que· proyectos destinados a la educacio·n de gitanos han sido subvencionados durante 1997? ¿Han sido subvencionados otros tipos de proyectos destinados a gitanos en el marco de este programa?


title: WRITTEN QUESTION No. 4143/97 by Francisco SANZ FERNÁNDEZ to the Commission. SOCRATES programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
Member States' contribution
education policy
educational exchange
higher education
student mobility

text: C 196/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Svar fr(cid:229)n E· dith Cresson p(cid:229) Kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) ¯r 1997 uppgick Comenius sammanlagda budget (insats 2 i kapitel II i Sokrates-programmet) till 4,8 miljoner ecu. Inom ramen fo¤r Comenius har kommissionen gett bidrag till ett antal projekt fo¤r zigenarbarnens skolg(cid:229)ng, na¤mligen: › 1997 gavs sto¤d till 13 projekt fo¤r en sammanlagd summa av 1. 036. 000 ecu; och cirka 120 partner var kopplade till dessa fler(cid:229)riga projekt, › 1996 gavs sto¤d till 27 projekt fo¤r en summa av 1. 119. 625 ecu, › 1995 gavs sto¤d till 44 projekt fo¤r en summa av 1. 173. 728 ecu. Det a¤r de nationella kontoren som vidarebefordrar projekten till kommissionen. Vid det senaste mo¤tet med de nationella kontoren uppma¤rksammade kommissionen dem p(cid:229) antalet framlagda projekt. Inom ramen fo¤r Ungdom fo¤r Europa-programmet har kommissionen gett sto¤d till 11 projekt fo¤r zigenska ungdomar, fo¤r en sammanlagd summa p(cid:229) 310. 000 ecu. (98/C 196/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-4143/97 fr(cid:229)n Francisco Sanz Ferna·ndez (PSE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Programmet Sokrates Kan kommissionen uppge hur de centraliserade (cid:229)tga¤rderna inom ramen fo¤r programmet Sokrates har fo¤rdelats per land under (cid:229)r 1997? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 februari 1998) Parlamentsledamoten ombedes va¤nligen konsultera den studie o¤ver bidragen till gemenskapens budget som o¤versa¤ndes till parlamentet den 14 oktober 1997. (98/C 196/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-4145/97 fr(cid:229)n Antoinette Spaak (ELDR) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Info¤rlivande av direktiv 94/80/EG Kan kommissionen go¤ra en sammansta¤llning av vilka medlemsstater som i sin nationella lagstiftning har respektive inte har info¤rlivat r(cid:229)dets direktiv 94/80/EG (1) av den 19 december 1994 om na¤rmare besta¤mmelser fo¤r ro¤stra¤tt och valbarhet vid kommunala val fo¤r unionsmedborgare som a¤r bosatta i en medlemsstat da¤r de inte a¤r medborgare? (1) EGT L 368, 31. 12. 1994, s. 38


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4175/97 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Kohäsionspolitik und Kultur

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural policy
culture
culture industry
development plan
economic and social cohesion
public economy
regional cooperation
regional development

text: C 196/92 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Im Zusammenhang mit der Koha¤sionspolitik wird in der Mitteilung betont, da(cid:223) (cid:132)Kultur nicht allein eine mit zusa¤tzlichen Kosten verbundene Ta¤tigkeit der o¤ffentlichen Hand ist, sondern auch ein immer wichtigerer Bereich der Privatwirtschaft mit einem betra¤chtlichen Wachstumspotential und kreativen, innovativen und produktiven Auswirkungen auf die regionale und lokale Wirtschaft. (cid:147) Die in der Mitteilung angefu¤hrten Beispiele verdeutlichen dies. (98/C 196/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4173/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Die Kommission wies in ihrer Mitteilung (KOM(96) 512 endg. ) (cid:132)Koha¤sionspolitik und Kultur: Ein Beitrag zur Bescha¤ftigung(cid:147) (Seite 6) darauf hin, da(cid:223) rund 400 Mio. Ecu der Strukturfondsprogramme wa¤hrend des Zeitraums 1989-1993 direkt fu¤r den kulturellen Bereich verwendet wurden. Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche kulturellen Projekte mitfinanziert wurden, und dabei das Land u¤ber das regionale Ziel, in dessen Rahmen das Projekt durchgefu¤hrt wurde, sowie die Gesamtkosten der Durchfu¤hrung und die Mitfinanzierung der Gemeinschaft Angaben machen? (98/C 196/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4174/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Ko¤nnte die Kommission u¤ber die kulturellen Projekte informieren, die von den Strukturfonds wa¤hrend des tatsa¤chlichen Programmzeitraums (1994-1999) mitfinanziert wurden und dabei das Land, das regionale Ziel, in dessen Rahmen das Projekt durchgefu¤hrt wird, die Gesamtkosten der Durchfu¤hrung und die Mitfinanzierung der Gemeinschaft angeben? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4173/97 und E-4174/97 (9. Ma¤rz 1998) Bei der von dem Herrn Abgeordneten genannten Zahl handelt es sich um eine Scha¤tzung, die externe Berater fu¤r die Kommission vorgenommen haben. Wie in der Mitteilung betont wurde, stellen alle Zahlenangaben zu kulturellen Projekten lediglich Scha¤tzungen dar und sind deshalb mit einer gewissen Vorsicht zu behandeln. Insbesondere ist es a¤u(cid:223)erst schwierig, die kulturellen Aspekte von Programmen zu bestimmen, zumal sie oftmals Bestandteile anderer Schwerpunktbereiche wie Fremdenverkehr, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) oder Ausbildungsma(cid:223)nahmen sind. Da die Mitgliedstaaten Strukturfondsvorhaben im Rahmen der Programme eigenverantwortlich genehmigen und durchfu¤hren, wird die Kommission u¤ber die Vorhaben im kulturellen Bereich nicht systematisch informiert. Die Mitteilung entha¤lt jedoch mehrere gute Beispiele dafu¤r, wie Kultur auf innovative Weise in die Entwicklung des la¤ndlichen Raums und die Schaffung von Arbeitspla¤tzen einbezogen werden kann. (98/C 196/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4175/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Ko¤nnte die Kommission u¤ber die kulturellen Pilotprojekte informieren, die wa¤hrend des Programmzeitraums 1989-93 sowie wa¤hrend des derzeitigen Programmzeitraums (1994-1999) im Rahmen von Artikel 10 der EFRE-Verordnung mitfinanziert wurden, und dabei das Land, das regionale Ziel, in dessen Rahmen das Projekt durchgefu¤hrt wird, die Gesamtkosten und die Mitfinanzierung durch die Gemeinschaft angeben?


title: QUESTION ECRITE no 4128/97 de Monica BALDI à la Commission. "Gruppo Fondiaria Assicurazioni"

eurovoc_concepts:
Italy
freedom to provide services
insurance company
job cuts
legal status
pay cut
production cost
restriction on competition
right of establishment


title: WRITTEN QUESTION No. 4179/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Cohesion policy and culture

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
action programme
budgetary assessment
cultural heritage
cultural policy

text: C 223/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-4167/97 fr(cid:229)n Simon Murphy (PSE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: P(cid:229)st(cid:229)dd anva¤ndning av herrelo¤sa hundar och katter fo¤r forskning vid belgiska universitet Betra¤ffande den formella anma¤lan (97/4379) om att herrelo¤sa hundar och katter anva¤nds fo¤r forskning i Belgien som inkommit till kommissionen fr(cid:229)n den brittiska sammanslutningen fo¤r avskaffande av vivisektion, kan kommissionen sa¤ga om n(cid:229)got svar fr(cid:229)n de belgiska myndigheterna har erh(cid:229)llits vid det ha¤r laget? Om det bekra¤ftas att herrelo¤sa hundar och katter anva¤nds inom forskningen, vilket strider mot direktiv 86/609/EEG (1), kommer kommissionen d(cid:229) att o¤verva¤ga att inleda en process mot Belgien i EG-domstolen om denna o¤vertra¤delse? (1) EGT L 358, 18. 12. 1986, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Kommissionen kan bekra¤fta att de belgiska myndigheterna besvarat kommissionens bega¤ran om upplysningar. Om det skulle framkomma bevis fo¤r att herrelo¤sa hundar och katter anva¤nds fo¤r forskning i strid med r(cid:229)dets direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l (1), och om den bero¤rda medlemsstaten inte skulle vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att komma till ra¤tta med denna situation, skulle kommissionen kunna o¤verva¤ga att inleda o¤vertra¤delsefo¤rfaranden mot denna medlemsstat. Om de p(cid:229)st(cid:229)dda o¤vertra¤delserna av direktivet har underso¤kts av den nationella myndigheten, om la¤mpliga (cid:229)tga¤rder vidtagits fo¤r att genomdriva det och ra¤ttsliga fo¤rfaranden inletts i enlighet med nationella regler, kan man knappast vidh(cid:229)lla att den bero¤rda medlemsstaten har underl(cid:229)tit att se till att fysiska och juridiska personer inom dess jurisdiktion fo¤ljer direktivet. Enbart det faktum att o¤vertra¤delser fo¤rekommer ra¤cker inte fo¤r att visa att en medlemsstat bryter mot gemenskapslagstiftningen, eftersom det a¤r omo¤jligt att garantera att alla besta¤mmel- ser alltid fo¤ljs av alla fysiska och juridiska personer. Det a¤r emellertid medlemsstatens skyldighet att vidta no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤tta stopp fo¤r o¤vertra¤delserna av direktivets besta¤mmelser. Kommissionen kommer mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende att underso¤ka det klagom(cid:229)l som parlamentsledamoten (cid:229)beropar. (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (98/C 223/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-4179/97 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Sammanh(cid:229)llningspolitik och kultur B(cid:229)de r(cid:229)det (beslut av den 30 juni 1997) och kommissionen (uttalande i beslut 2228/97/EG (1) om att inra¤tta ett gemensamt (cid:229)tga¤rdsprogram p(cid:229) kulturarvsomr(cid:229)det (Rafael-programmet)) har visat sig positiva till att skapa ett raminstrument fo¤r kultur. I detta sammanhang har kommissionen bekra¤ftat sin avsikt att la¤gga fram ett fo¤rslag till o¤vergripande program s(cid:229) snart som mo¤jligt. Kan kommissionen informera om tidsplanen, m(cid:229)lsa¤ttningarna och riktlinjerna fo¤r samt inneh(cid:229)llet i det framtida ramprogrammet (cid:148)Kultur(cid:148) som detta fo¤rslag handlar om? (1) EGT L 305, 8. 11. 1997, s. 31


title: WRITTEN QUESTION No. 4197/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000 and Objective 1: active population 1993-1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU regional policy
European Investment Bank
Eurostat
Structural Funds
gross domestic product
regional aid
regional statistics
terms for aid

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/13 (98/C 323/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-4197/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Agenda 2000 och m(cid:229)l 1: befolkning 1993-1997 Eneko Landa·buru, generaldirekto¤r med ansvar fo¤r regional- och sammanh(cid:229)llningspolitik, lade fram ett fo¤rslag info¤r pressen i slutet av november om att elva europeiska regioner, bl. a. Valencia (Spanien), inte la¤ngre skulle utgo¤ra m(cid:229)l 1-regioner, i enlighet med kommissionens fo¤rslag att minska strukturfonderna innan de nya la¤nderna ansluter sig. Generaldirekto¤ren gjorde denna bedo¤mning p(cid:229) grundval av prelimina¤ra uppgifter som kommissionen fo¤rfogar o¤ver. Eurostats officiella statistik visar emellertid fo¤r Valencias del att denna autonoma regions BNP (cid:229)r 1993 utgjorde 74,9 % av gemenskapens genomsnittliga BNP och att procentfo¤rh(cid:229)llandet (cid:229)r 1994 var a¤nnu la¤gre, na¤mligen 73,6 %. Taket fo¤r att godka¤nnas som m(cid:229)l 1-region ligger p(cid:229) 75 %. Ingenting tyder s(cid:229)lunda p(cid:229) att Valencia omedelbart skulle falla utanfo¤r kriterierna fo¤r m(cid:229)l 1. Ifall den genomsnittliga inkomsten i regionerna under (cid:229)ren 1993-1997 utnyttjades som kriterium fo¤r att bera¤kna BNP, skulle det vara viktigt att ka¤nna till nationalekonomiska uppgifter om dessa regioner fo¤r varje (cid:229)r som beaktas. Hur stor var befolkningen i de nedan uppra¤knade regionerna (cid:229)ren 1993, 1994, 1995, 1996, 1997? Regioner: Thrakien, Makedonien, Thessalien, Kreta, Peloponnesos, Centralgrekland, Epirus, Attika, Joniska o¤arna, Achaia, Fastlandsgrekland (Grekland) Hainaut (Belgien) Thu¤ringen, Brandenburg, O¤ stberlin, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Munster (Tyskland) Galicien, Extremadura, Kastilien-La Mancha, Kastilien-Leon, Ceuta och Melilla, Comunidad Valenciana, Asturien, Andalusien, Kanarieo¤arna, Murcia (Spanien) Valanciennes, Avesnes, Douai, Korsika, de franska utomeuropeiska departementen (Frankrike) Ulster, Connauaught, Leinster (Irland) Molise, Apulien, Sicilien, Basilicata, Sardinien, Kalabrien, Kampanien (Italien) Flevoland (Nederla¤nderna) Burgerland (O¤ sterrike) Nordportugal, Alentejo, Algarve, Lissabon, Vale do Tejo, Centrala Portugal (Portugal) Enterprise Islands, Highlands, Merseyside, Nordirland (Fo¤renade kungariket) (98/C 323/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-4198/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Agenda 2000 och m(cid:229)l 1: yrkesverksam befolkning 1993-1997 Eneko Landa·buru, generaldirekto¤r med ansvar fo¤r regional- och sammanh(cid:229)llningspolitik, lade fram ett fo¤rslag info¤r pressen i slutet av november om att elva europeiska regioner, bl. a. Valencia (Spanien), inte la¤ngre skulle utgo¤ra m(cid:229)l 1-regioner, i enlighet med kommissionens fo¤rslag att minska strukturfonderna innan de nya la¤nderna ansluter sig. Generaldirekto¤ren gjorde denna bedo¤mning p(cid:229) grundval av prelimina¤ra uppgifter som kommissionen fo¤rfogar o¤ver. Eurostats officiella statistik visar emellertid fo¤r Valencias del att denna autonoma regions BNP (cid:229)r 1993 utgjorde 74,9 % av gemenskapens genomsnittliga BNP och att procentfo¤rh(cid:229)llandet (cid:229)r 1994 var a¤nnu la¤gre, na¤mligen 73,6 %. Taket fo¤r att godka¤nnas som m(cid:229)l 1-region ligger p(cid:229) 75 %. Ingenting tyder s(cid:229)lunda p(cid:229) att Valencia omedelbart skulle falla utanfo¤r kriterierna fo¤r m(cid:229)l 1. Ifall den genomsnittliga inkomsten i regionerna under (cid:229)ren 1993-1997 utnyttjades som kriterium fo¤r att bera¤kna BNP, skulle det vara viktigt att ka¤nna till nationalekonomiska uppgifter om dessa regioner fo¤r varje (cid:229)r som beaktas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4187/97 del Christian CABROL a la Comisión. Listeria en los productos lácteos y modificación de la Directiva 92/46/CEE

eurovoc_concepts:
dairy industry
food inspection
health control
marketing
milk product
raw milk


title: WRITTEN QUESTION No. 4202/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000 and Objective 1: funds received 1993-1997

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic statistics
gross domestic product
investment
regional policy
regional statistics
structural policy

text: C 196/100 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4202/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Agenda 2000 ja tavoite 1: saadut varat 1993 › 1997 Aluepolitiikasta ja koheesiosta vastaava pa¤a¤johtaja Eneko Landa·buru arveli marraskuun lopussa lehdisto¤lle, etta¤ yksityista¤ Euroopan aluetta, muun muassa Valencia (Espanja), tulee menetta¤ma¤a¤n tavoite 1 -luokituksensa komission ehdotusten mukaisesti, joiden tarkoituksena on va¤henta¤a¤ rakennerahaston varoja ennen uusien maiden liittymista¤ unioniin. Landa·buru perusti arvionsa komission ka¤yto¤ssa¤ oleviin alustaviin tietoihin. Valencian tapauksessa Eurostatin viralliset tilastot osoittavat kuitenkin, etta¤ vuonna 1993 kyseisen autonomisen maakunnan BKT oli 74,9 prosenttia yhteiso¤n keskiarvosta ja vuonna 1994 viela¤ alhaisempi, nimitta¤in 73,6 prosenttia. Tavoite 1 - luokituksen rajana on 75 prosenttia, mika¤ ei viittaa siihen, etta¤ Valencia ei la¤hitulevaisuudessa ena¤a¤ ta¤ytta¤isi objektiivisia edellytyksia¤. Jos BKT:een laskuperusteena ka¤yteta¤a¤n alueiden keskima¤a¤ra¤ista¤ tuloa vuosina 1993 › 1997, on ta¤rkea¤a¤ tuntea kyseisten alueiden makrotaloudelliset tiedot tarkastelujakson jokaisen vuoden osalta. Kuinka paljon seuraavat alueet saivat Euroopan aluekehitysrahaston tavoitteelle1 varattuja varoja vuosina 1993, 1994, 1995, 1996 ja 1997? › Anatolia, Makedonia, Thessalia, Kreeta, Peloponnes, Keski-Kreikka, Epeiros, Attika, Joonian saaret, Akha(cid:14)¤a, Sterea· Ellas (Kreikka) › Hainaut (Belgia) › Thu¤ringen, Brandenburg, Ita¤-Berliini, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Mu¤nster (Saksa) › Galicia, Extremadura, Kastilia La Mancha, Kastilia Leo·n, Ceuta y Melilla, Valencia, Asturias, Andalusia, Kanariansaaret, Murcia (Espanja) › Valenciennes, Avesnes, Douai, Korsika, merentakaiset departementit (Ranska) › Ulster, Connauaught, Leinster (Irlanti) › Molise, Apulia, Sisilia, Basilicata, Sardinia, Calabria, Campa·nia (Italia) › Flevoland (Alankomaat) › Burgenland (Ita¤valta) › Pohjois-Portugali, Alentejo, Algarve, Lisboa, Vale do Tejo, Centro (Portugali) › Enterprise Islands, Highlands, Merseyside, Pohjois-Irlanti (Yhdistynyt kuningaskunta) (98/C 196/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4203/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Agenda 2000 ja tavoite 1: investoinnit 1993 › 1997 Aluepolitiikasta ja koheesiosta vastaava pa¤a¤johtaja Eneko Landa·buru arveli marraskuun lopussa lehdisto¤lle, etta¤ yksityista¤ Euroopan aluetta, muun muassa Valencia (Espanja), tulee menetta¤ma¤a¤n tavoite 1 -luokituksensa komission ehdotusten mukaisesti, joiden tarkoituksena on va¤henta¤a¤ rakennerahaston varoja ennen uusien maiden liittymista¤ unioniin. Landa·buru perusti arvionsa komission ka¤yto¤ssa¤ oleviin alustaviin tietoihin. Valencian tapauksessa Eurostatin viralliset tilastot osoittavat kuitenkin, etta¤ vuonna 1993 kyseisen autonomisen maakunnan BKT oli 74,9 prosenttia yhteiso¤n keskiarvosta ja vuonna 1994 viela¤ alhaisempi, nimitta¤in 73,6 prosenttia. Tavoite 1 - luokituksen rajana on 75 prosenttia, mika¤ ei viittaa siihen, etta¤ Valencia ei la¤hitulevaisuudessa ena¤a¤ ta¤ytta¤isi objektiivisia edellytyksia¤. Jos BKT:een laskuperusteena ka¤yteta¤a¤n alueiden keskima¤a¤ra¤ista¤ tuloa vuosina 1993 › 1997, on ta¤rkea¤a¤ tuntea kyseisten alueiden makrotaloudelliset tiedot tarkastelujakson jokaisen vuoden osalta


title: QUESTION ECRITE no 4208/97 de Bryan CASSIDY à la Commission. Arrêt rendu le 26 octobre par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Elida Gibbs Limited (affaire C 317/94)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
Germany
Greece
VAT
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
preliminary issue

text: C 223/72 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Ayant pris l(cid:146)engagement d(cid:146)e·tablir les contacts approprie·s avec les autorite·s des E· tats membres, la Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons ces de·marches, destine·es a‘ ge·ne·raliser la pratique consistant a‘ ce que les compagnies ae·riennes des E· tats membres de l(cid:146)UE soient reconnues dans le monde entier par le biais de l(cid:146)emble‘me europe·en, n(cid:146)ont pas donne· les re·sultats escompte·s? (1) JO C 136 du 27. 5. 1991, p. 11. Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (2 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ sa question e·crite E-583/95 (1). Cette re·ponse est toujours valable. (1) JO C 196 du 31. 7. 1995. (98/C 223/87) QUESTION E· CRITE E-4208/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Arre(cid:136)t rendu le 26 octobre par la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes dans l(cid:146)affaire Elida Gibbs Limited (affaire C 317/94) L(cid:146)arre(cid:136)t en question semble souffrir de sa non-application en Allemagne et de son application partielle en France et en Gre‘ce. Quelle a e·te· l(cid:146)action initialement entreprise par la Commission en vue de de·terminer si tous les E· tats membres respectaient pleinement l(cid:146)arre(cid:136)t rendu par la Cour de justice dans l(cid:146)affaire Elida Gibbs Limited? (98/C 223/88) QUESTION E· CRITE E-4209/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Arre(cid:136)t rendu le 26 octobre par la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes dans l(cid:146)affaire Elida Gibbs Limited (affaire C 317/94) L(cid:146)arre(cid:136)t en question semble souffrir de sa non-application en Allemagne et de son application partielle en France et en Gre‘ce. Quelles ont e·te· les mesures prises a‘ l(cid:146)encontre de l(cid:146)Allemagne, de la France et de la Gre‘ce qui ne respectent pas encore cet arre(cid:136)t? Existe-t-il d(cid:146)autres E· tats membres qui ne le respectent pas et quelle a e·te· l(cid:146)action entreprise par la Commission a‘ leur e·gard? (98/C 223/89) QUESTION E· CRITE E-4210/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Arre(cid:136)t rendu le 26 octobre par la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes dans l(cid:146)affaire Elida Gibbs Limited (affaire C 317/94) L(cid:146)arre(cid:136)t en question semble souffrir de sa non-application en Allemagne et de son application partielle en France et en Gre‘ce. Dans le cas notamment des arre(cid:136)ts pre·liminaires concernant l(cid:146)interpre·tation du droit communautaire en matie‘re de TVA, est-il exact que la Commission europe·enne soit dans l(cid:146)obligation, dans un de·lai de deux mois faisant suite a‘ l(cid:146)arre(cid:136)t rendu, de s(cid:146)adresser par e·crit a‘ chacun des E· tats membres pour leur demander de quelle manie‘re ils l(cid:146)appliquent?


title: QUESTION ECRITE no 4215/97 de Francesco BALDARELLI à la Commission. Respect des droits des consommateurs et des règles de la libre concurrence en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
competition law
consumer information
consumer protection
courts and tribunals
free competition
producer's liability
product quality

text: C 196/102 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Ne·anmoins, la Commission, tout en respectant cette compe·tence exclusive des E· tats membres, soutient et finance dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre de Comenius, chapitre II du programme Socrates, plusieurs activite·s qui contribuent a‘ une meilleure inte·gration des the‘mes concernant la Communaute· dans l(cid:146)enseignement scolaire. En plus, la cre·ation d(cid:146)un re·seau the·matique sur la citoyennete· europe·enne est pre·vue pour le courant de cette anne·e. Ce re·seau, groupant des e·tablissements d(cid:146)enseignement ainsi que d(cid:146)autres institutions travaillant dans ce domaine, aura pour ta(cid:136)ches, notamment, de re·pertorier l(cid:146)information pertinente dans le domaine de la citoyennete· europe·enne, d(cid:146)organiser la diffusion des bonnes pratiques en ce qui concerne l(cid:146)enseignement des the‘mes relatifs a‘ la Communaute·, ainsi que d(cid:146)organiser des e·ve·nements contribuant au de·veloppement de projets sur ces the‘mes et a‘ augmenter leur impact sur les syste‘mes e·ducatifs. (98/C 196/142) QUESTION E· CRITE E-4207/97 pose·e par Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Livre bleu sur la pe(cid:136)che dans l(cid:146)Union europe·enne Les vicissitudes qu(cid:146)a connues le secteur de la pe(cid:136)che, au sein de l(cid:146)Union europe·enne, ont donne· lieu a‘ une situation ine·dite qui appelle une re·flexion et un re·examen de la dimension du proble‘me de la pe(cid:136)che communautaire. C(cid:146)est ainsi que, de l(cid:146)avis de plusieurs groupements de pe(cid:136)che des E· tats membres, il conviendrait de tenir compte de l(cid:146)expe·rience du passe·, afin d(cid:146)e·tablir, pour l(cid:146)avenir, les pre·visions qui s(cid:146)imposent. La Commission estime-t-elle, par conse·quent, qu(cid:146)il conviendrait d(cid:146)e·laborer un livre bleu sur la situation de la pe(cid:136)che dans la Communaute·, de fa(cid:231)on a‘ pouvoir fixer des crite‘res et e·tablir des pre·visions qui consolident le secteur en le mettant a‘ l(cid:146)abri des a‘-coups et des soubresauts qui ont une incidence ne·faste sur un secteur aussi fragile? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (13 fe·vrier 1998) Comme de·ja‘ annonce· a‘ plusieurs reprises, tant au Parlement qu(cid:146)a‘ d(cid:146)autres instances, la Commission entamera une large consultation sur la politique commune de la pe(cid:136)che (PCP) apre‘s 2002 avec toutes les parties inte·resse·es, et notamment l(cid:146)ensemble de la filie‘re «pe(cid:136)che». La Commission entend effectuer cette consultation par le biais d(cid:146)un questionnaire ainsi que par la tenue de re·unions dans les E· tats membres durant 1998 et 1999. Apre‘s cette large consultation la Commission re·digera son rapport au Parlement et au Conseil sur la situation de la pe(cid:136)che dans la Communaute· conforme·ment a‘ l(cid:146)article 14, § 2 du re‘glement no 3760/92 instituant un re·gime communautaire de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture (1). (1) JO L 389 du 31. 12. 1992. (98/C 196/143) QUESTION E· CRITE E-4215/97 pose·e par Francesco Baldarelli (PSE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Respect des droits des consommateurs et des re‘gles de la libre concurrence en Italie Depuis plus de dix-sept ans, Gaetano Di Bari, un ressortissant italien, est en proce‘s contre la filiale italienne d(cid:146)une grande entreprise internationale qui produit des machines de bureau. L(cid:146)inte·resse· faisait office de revendeur de ces machines dans une re·gion du centre de l(cid:146)Italie


title: WRITTEN QUESTION No. 4175/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Cohesion policy and culture

text: C 196/92 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Koheesiopolitiikan osalta tiedonannossa korostetaan, etta¤ (cid:148)kulttuuri ei ole ainoastaan julkiselle sektorille kuuluva ylima¤a¤ra¤isia¤ kuluja aiheuttava asia, vaan sen osuus kasvaa jatkuvasti myo¤s yksityisessa¤ taloudessa sen merkitta¤va¤n kasvupotentiaalin seka¤ alueelliseen ja paikalliseen talouteen kohdistuvien luovuutta, uudistuksia ja tuotantoa edista¤vien vaikutusten vuoksi(cid:148). Tiedonannossa esitetyt esimerkit kuvastavat ta¤ta¤ na¤kemysta¤. (98/C 196/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4173/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri Komissio ilmoitti tiedonannossaan KOM(96)512 lopull. (cid:148)Koheesiopolitiikka ja kulttuuri › Tyo¤llisyyden edista¤minen(cid:148) (sivu 6), etta¤ rakennerahastoista osoitettiin vuosina 1989›1993 noin 400 miljoonaa ecua suoraan kulttuurialalle. Voiko komissio kertoa, mita¤ na¤ma¤ yhteisrahoitetut kulttuurihankkeet olivat seka¤ ilmoittaa mihin maahan ne kohdistuivat, minka¤ alueelliseen tavoitteen piiriin hankkeet kuuluivat ja mitka¤ olivat hankkeiden toimeenpanon kokonaiskustannukset seka¤ yhteiso¤n rahoitusosuus? (98/C 196/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4174/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri Voiko komissio kertoa kuluvan ohjelmakauden (1994›1999) aikana yhteisrahoitettavista kulttuurihankkeista seka¤ ilmoittaa, mihin maahan ne kohdistuvat, minka¤ alueellisen tavoitteen piiriin hankkeet kuuluvat ja mitka¤ ovat hankkeiden toimeenpanon kokonaiskustannukset seka¤ yhteiso¤n rahoitusosuus? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4173/97 ja E-4174/97 (9. maaliskuuta 1998) Arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsema luku perustuu ulkopuolisten konsulttien komissiolle laatimiin arvioihin. Kuten tiedonannossa todettiin, kulttuuritoimiin liittyva¤t luvut ovat vain arvioita ja sen vuoksi niita¤ on tulkittava varoen. On erityisen vaikeaa ma¤a¤ritta¤a¤ ohjelmien kulttuurina¤ko¤kohtia, koska ne sisa¤ltyva¤t usein muihin toimintoihin kuten matkailuun, pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset) tai koulutukseen. Koska ja¤senvaltiot hyva¤ksyva¤t ja toteuttavat ohjelmiin sisa¤ltyva¤t rakennerahastojen hankkeet omalla vastuul- laan, komissiolla ei ole ja¤rjestelma¤llisia¤ tietoja kulttuurialan hankkeista. Tiedonannossa esiteltiin kuitenkin useita hyvia¤ esimerkkeja¤, jotka valaisevat kulttuurin innovatiivista yhdenta¤mista¤ alueelliseen kehitykseen ja tyo¤paikkojen luomiseen. (98/C 196/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4175/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri Voiko komissio kertoa ohjelmakaudella 1989›1993 toteutetuista seka¤ kuluvan ohjelmakauden (1994›1999) aikana toteutettavista yhteiso¤n rahoitusta saavista, EAKR:n asetuksen 10 artiklan mukaisista kulttuurialan pilottihankkeista, seka¤ ilmoittaa, mihin maahan ne kohdistuivat, minka¤ alueellisen tavoitteen piiriin hankkeet kuuluivat ja mitka¤ olivat hankkeiden toimeenpanon kokonaiskustannukset seka¤ yhteiso¤n rahoitusosuus?


title: 98/93/EG: Kommissionens beslut av den 21 januari 1998 om ändring för andra gången av beslut 97/285/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
swine
veterinary inspection

text: 23. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 januari 1998 om (cid:132)ndring f(cid:148)r andra g(cid:134)ngen av beslut 97/285/EG om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/93/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- skapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre mark- naden (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 92/118/ EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Utbrott av klassisk svinpest har skett i Spanien. P(cid:134) grund av handeln med levande svin, sperma, embryon och (cid:132)gg riskerar dessa utbrott att hota bes(cid:132)ttningarna i andra medlemsstater. Spanien har vidtagit (cid:134)tg(cid:132)rder r(cid:134)dets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om inf(cid:148)rande av gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bek(cid:132)mpning av klas- sisk svinpest (3), senast (cid:132)ndrat genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige. inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)ljd av sjukdomssituationen har kommissionen Till antagit beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Spanien (4). Till f(cid:148)ljd av sjukdomssituationen har kommissionen antagit beslut 97/446/EG (5) om (cid:132)ndring av beslut 97/285/ EG. Slaktsvin som inf(cid:148)rts fr(cid:134)n Spanien till Italien har visat sig vara seropositiva med avseende p(cid:134) klassisk svinpest. Mot bakgrund av sjukdomens utveckling b(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som antagits genom beslut 97/285/EG (cid:132)ndras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i detta beslut skall g(cid:132)lla f(cid:148)r comarcas veterinarias i Cuellar, Carbonero el Mayor, Cantalejo, Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva, Sep ´ulveda och Segovia i Segovia-provinsen; Madrid, Parla, Aranjuez, Navalcarnero, Colmenar Viejo och Buitrago i Madrid- regionen; Toledo, Yuncos och Torrijos i Toledo-provin- sen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut 97/285/EG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Spanien skall l(cid:132)mna in ett nationellt sero(cid:148)vervak- till kommissionen 1. ningsprogram f(cid:148)r klassisk svinpest senast den 31 januari 1998. Programmet skall unders(cid:148)kas av kommissionen och 2. gemenskapens referenslaboratorium f(cid:148)r klassisk svinpest och l(cid:132)ggas fram f(cid:148)r godk(cid:132)nnande vid St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)r- kommitt(cid:130)ns m(cid:148)te den 3 och 4 februari 1998. Artikel 3 Medlemsstaterna skall (cid:132)ndra de (cid:134)tg(cid:132)rder som de till(cid:132)mpar f(cid:148)r handel s(cid:134) att de (cid:148)verensst(cid:132)mmer med detta beslut. De skall omedelbart underr(cid:132)tta kommissionen om detta. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 21 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (4) EGT L 114, 1. 5. 1997, s. 47. (5) EGT L 190, 19. 7. 1997, s. 48. L 18/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 BILAGA ”BILAGA I Comarcas i Lerida-provinsen Pla d’Urgell Urgell Noguera Segri(cid:133) Garrigues Segarra Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias i Madrid-regionen Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen Toledo Yuncos Torrijos”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4187/97 του Christian CABROL προς την Επ τροπή. Λιστέρια στα προiόντα με βάση το γάλα και τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ