title: RÈGLEMENT (CE) N° 199/98 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 1998 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre des régimes prévus par les accords européens entre la Communauté et la République de Hongrie, la République tchèque, la République slovaque et la Roumanie, du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté et les pays baltes et du régime prévu par l'accord intérimaire entre la Communauté et la Slovénie peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 20/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 199/98 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en janvier 1998 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre des régimes prévus par les accords européens entre la Communauté et la République de Hongrie, la République tchèque, la Répu- blique slovaque et la Roumanie, du régime prévu par les accords sur la libéralisa- tion des échanges entre la Communauté et les pays baltes et du régime prévu par l’accord intérimaire entre la Communauté et la Slovénie peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2508/97 de la Commission du 15 décembre 1997 établissant les modalités d’application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes prévus dans les accords européens entre la Communauté et la république de Hongrie, la république de Pologne, la République tchèque, la République slovaque, la Bulgarie et la Roumanie, du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté et les pays baltes et du régime prévu dans l’accord intérimaire entre la Communauté et la Slovénie et abrogeant les règlements (CEE) no 584/92, (CE) no 1713/95 et (CE) no 455/97 (1), et notamment son article 4 paragraphe 4, (CE) no 1588/94, considérant que les demandes de certificats d’importation introduites pour les produits cités dans le règlement (CE) no 2508/97 portent pour certains produits sur des quan- tités supérieures à celles disponibles; qu’il convient par conséquent de fixer des coefficients d’attribution pour certaines quantités demandées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1998, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les demandes de certificats d’importation introduites pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1998 en vertu du règlement (CE) no 2508/97, sont acceptées par pays d’origine et par produits relevant des codes NC repris en annexe pour les quantités demandées, affectées du coefficient d’attribution indiqué. Le présent règlement entre en vigueur le 27 janvier 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 31. 27. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 20/29 E X E N N A e i r g n o H e u q a v o l s e u q i l b u p é R e u q è h c t e u q i l b u p é R s y a P 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 9 1 0 3 0 5 0 1 0 1 0 1 0 1 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 9 1 9 1 1 9 0 1 1 2 1 2 2 0 4 0 2 0 4 0 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 9 1 0 3 0 5 0 1 0 1 0 1 0 1 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 9 1 9 1 1 9 0 1 1 2 1 2 2 0 4 0 2 0 4 0 2 0 4 0 C N s e d o C 0 0 0 0 1 , (cid:190) (cid:190) 4 3 2 0 0 , 6 1 1 0 0 , 5 9 0 0 0 , 4 7 6 0 0 , 6 9 0 0 0 , 4 9 0 0 0 , n o i t u b i r t t a ’ d t n e i c i f f e o C e i n a m u o R e i n a u t i L e d e u q i l b u p é R e i n o t t e L e d e u q i l b u p é R s y a P 6 0 4 0 1 1 9 9 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 9 1 0 1 0 1 5 0 4 0 5 0 4 0 9 1 9 1 0 1 1 2 2 0 4 0 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 9 1 0 1 1 2 2 0 4 0 2 0 4 0 C N s e d o C 0 0 0 0 1 , (cid:190) 9 8 3 2 0 , 3 9 0 0 0 , 9 9 0 0 0 , (cid:190) 2 0 7 0 0 , 6 9 0 0 0 , 9 9 0 0 0 , n o i t u b i r t t a ’ d t n e i c i f f e o C e i n é v o l S s y a P 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 1 2 2 0 4 0 2 0 4 0 C N s e d o C 0 0 0 0 1 , (cid:190) 0 0 0 5 0 , n o i t u b i r t t a ’ d t n e i c i f f e o C


title: A Tanács és a Bizottság határozata (1998. január 26.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Tunisia
cooperation policy

formats: html pdf print

text: 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 31998D0238 L 97/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 3. 30. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. január 26. ) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről (98/238/EK, ESZAK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 238. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének második albekezdé- sével összefüggésben, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre, és különösen annak 95. cikkére, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával; tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására, mivel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó, 1995. június 17-én Brüsszelben aláírt euró-mediterrán megálla- podást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: A megállapodás szövegét, az ehhez mellékelt jegyzőkönyveket és a záróokmányt csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) A Társulási Tanácson belül és a Társulási Bizottságon belül a Közösség által képviselendő álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslata alapján, vagy, adott esetben, a Bizottság hatá- rozza meg, mindkét esetben az Európai Közösséget és az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés vonatkozó rendel- kezéseivel összhangban. (2) A Megállapodás 79. cikkének megfelelően a Társulási Tanács- ban a Tanács elnöke elnököl és előterjeszti a Közösség álláspont- ját. A Megállapodás 82. cikkének megfelelően a Tanács elnöké- nek képviselője a Társulási Bizottságban elnököl és előterjeszti a Közösség álláspontját. 3. cikk A Tanács elnöke letétbe helyezi a Megállapodás 96. cikkében meghatározott értesítést az Európai Közösség nevében. A Bizottság elnöke letétbe helyezi ezen értesítést az Európai Szén- és Acélközösség nevében. 1. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. január 26-án. Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euró-mediterrán megállapodás, az ehhez mellékelt jegyzőkönyvek és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatok jóváhagyásra kerülnek az Európai Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség nevében. a Bizottság részéről a Tanács részéről az elnök J. SANTER az elnök R. COOK