title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 113/98 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Rådets direktiv om kørekort (91/439/EØF)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
national implementing measure
road safety
therapeutics

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/23 Hvis indehaveren skiller sig af med eller agter at skille sig af med brugt tłj, finder definitionen p(cid:229) affald anvendelse. Tłjets bestemmelsessted, f. eks. om tłjet indsamles separat, afleveres i en velgłrenhedsforretning eller l(cid:230)gges sammen med husholdningsaffald, er irrelevant i denne sammenh(cid:230)ng. Det er imidlertid ikke udelukket, at brugt tłj, som indehaveren har skilt sig af med, kan miste betegnelsen »affald« og igen blive anset for at v(cid:230)re et produkt. Til dette form(cid:229)l kunne der foretages en passende behandling af tłjet i form af sortering, vask, reparation osv. efter (den separate) indsamling(en), men inden en eventuel udfłrsel. Drłftelser inden for Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) vedrłrende definitionen p(cid:229) affald har for łjeblikket til form(cid:229)l at fasts(cid:230)tte en r(cid:230)kke kriterier, som skal angive, om en genstand i et givet tilf(cid:230)lde er affald eller ikke, og ligeledes, hvorn(cid:229)r affald kan anses for at v(cid:230)re et produkt igen. P(cid:229) grundlag af de endelige resultater af denne drłftelse, som forventes i april 1998, vil Kommissionen undersłge, om der er behov for at indlede debatten om f(cid:230)llesskabsdefinitionen p(cid:229) affald, navnlig vedrłrende mulige (cid:230)ndringsforslag, som kunne fłre til en bedre anvendelse af definitionen. I den nuv(cid:230)rende situation kan udfłrsel af ufarligt affald, herunder brugt tłj, til udviklingslande foreg(cid:229) som almindelige handelstransaktioner uden s(cid:230)rlig kontrol, som fastlagt i artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (E(cid:216)F) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (2). Dog er det fastsat i artikel 17 i forordning (E(cid:216)F) nr. 259/93, at Kommissionen forespłrger alle lande, der ikke er medlem af OECD, om hvorvidt de łnsker at kunne indfłre affald, der er opfłrt i bilag II til denne forordning (den s(cid:229)kaldte grłnne liste) uden kontrol, eller om de foretr(cid:230)kker, at en af forordningens kontrolprocedurer anvendes i forbindelse med s(cid:229)danne udfłrsler fra F(cid:230)llesskabet. P(cid:229) grundlag af svarene p(cid:229) denne forespłrgsel har Kommissionen fremsat forslag til lovgivning, der er tilpasset svarene fra tredjelandene. Flere lande har imidlertid svaret, at de ikke łnskede at modtage s(cid:229)dant affald til nyttiggłrelse, og et stort antal lande svarede slet ikke p(cid:229) forespłrgslen. Under hensyntagen til forsigtighedsprincippet er det i Kommissionens forslag til R(cid:229)dets forordning om denne gruppe lande fastsat, at den kontrolprocedure, som normalt g(cid:230)lder for udfłrsel af affald, som er opfłrt i bilag IV, skal finde anvendelse. Parlamentet kr(cid:230)vede i sin udtalelse om forslaget et forbud mod udfłrsel af affald til lande, der anmodede om et s(cid:229)dant forbud, samt til lande, der ikke reagerede p(cid:229) forespłrgslen. Kommissionen accepterede Parlamentets (cid:230)ndringsforslag for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de lande, der anmodede om forbud mod udfłrsel. Med hensyn til de lande, som ikke tog stilling til spłrgsm(cid:229)let, er Kommissionen imidlertid af den opfattelse, at den i forslaget fastsatte kontrolprocedure er tilstr(cid:230)kkelig. R(cid:229)det af december 1997 n(cid:229)ede frem til en f(cid:230)lles holdning i stil med Kommissionens. Den fremtidige situation for udfłrsel af brugt tłj til udviklingslande afh(cid:230)nger derfor fłrst af det p(cid:229)g(cid:230)ldende lands svar p(cid:229) Kommissionens forespłrgsel og dern(cid:230)st af Parlamentets og R(cid:229)dets endelige holdning til det p(cid:229)g(cid:230)ldende forslag. Naturligvis kan et tredjeland n(cid:229)r som helst (cid:230)ndre holdning, generelt eller med hensyn til specifikke affaldskategorier, i henhold til hvilken Kommissionen da kan foresl(cid:229) nye foranstaltninger, der er tilpasset den (cid:230)ndrede holdning. (1) EFT L 78 af 26. 3. 1991. (2) EFT L 30 af 6. 2. 1993. (98/C 310/25) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0113/98 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: R(cid:229)dets direktiv om kłrekort (91/439/E(cid:216)F) Efter (cid:230)ndringen af R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F (1) har personer, der lider af visse sygdomme som f. eks. sukkersyge, kun adgang til at fłre kłretłjer under 3,5 tons. Er personer, der lider af sukkersyge af type 1, udelukket fra at fłre et kłretłj som f. eks. en minibus, der vejer over 3,5 tons, eller skal de have l(cid:230)geattest p(cid:229), at de er i stand til at kłre? (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 267/98 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1998 για την πώληση, με διαγωνισμό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και προορίζεται για εξαγωγή

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
export
intervention agency

formats: html pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/69 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 267/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998 cia tgm p ˜ykgsg, le diacymisl ˜o, boe˜iou jq ˜eator pou jat ˜ewetai ap ˜o oqisl ˜emour oqcamislo ˜ur paq ˜elbasgr jai pqooq˜ifetai cia enacyc ˜g G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 7 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g evaqloc ˜g tym l ˜etqym paq ˜elbasgr stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator od ˜gcgse stg dgliouqc˜ia apohel ˜atym se ˜oti up ˜aqwoum acoq ˜er se oqisl ˜emer tq˜iter pokk ˜a jq ˜atg l ˜ekg· ˜oti, cia ma apoveuwhe˜i g w ˜yqer cia ta em k ˜ocy pqoˇi ˜omta· upeqbokij ˜g paq ˜atasg tgr apohelatopo˜igsgr, pq ˜epei ma poukghe˜i ˜ema tl ˜gla tym apohel ˜atym aut ˜ym le diacymisl ˜o cia enacyc ˜g pqor tir em k ˜ocy w ˜yqer· ˜oti le tgm epiv ˜ukang oqisl ˜emym eidij ˜ym enaiq ˜eseym k ˜ocy tgr eidij ˜gr wq ˜gsgr stgm opo˜ia up ˜ojeimtai ta em k ˜ocy pqoˇi- ˜omta pq ˜epei g em k ˜ocy p ˜ykgsg ma pqaclatopoighe˜i b ˜asei tym jam ˜omym pou jahoq˜ifomtai ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop ˜gr, tgr 4gr Ojtybq˜iou 1979, peq˜i tym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr pou avoqo ˜um tgm di ˜ahesg tym boe˜iym jqe ˜atym pou acoq ˜afomtai ap ˜o tour oqcamislo ˜ur paqelb ˜aseyr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2417/95 (4), jai id˜iyr tour t˜itkour II jai III, jai ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3002/92 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Ojtybq˜iou 1992, peq˜i hesp˜iseyr joim ˜ym keptoleq ˜ym jam ˜omym cia tom ˜ekecwo tgr wqgsilo- po˜igsgr ˜g/jai tou pqooqislo ˜u tym pqoˇi ˜omtym pou pqo ˜eq- womtai ap ˜o tgm paq ˜elbasg (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 770/96 (6)· ˜oti cia ma enasvakiste˜i g oqh ˜g jai oloi ˜oloqvg dienacyc ˜g tou diacymislo ˜u pq ˜epei ma kgvho ˜um l ˜etqa epipk ˜eom eje˜i- mym pou oq˜ifomtai sto ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 1 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 2173//79· ˜oti pq ˜epei ma pqobkevho ˜um paqejjk˜iseir ap ˜o tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 8 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io b) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, kalbamol ˜emym up ˜oxg tym dioijgti- j ˜ym dusjoki ˜ym pou pqoj ˜uptoum ap ˜o tgm evaqloc ˜g tou em k ˜ocy sgle˜iou sta swetij ˜a jq ˜atg l ˜ekg· (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (4) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. (5) EE L 301 tgr 17. 10. 1992, s. 17. (6) EE L 104 tgr 27. 4. 1996, s. 13. ˜oti cia dioijgtijo ˜ur k ˜ocour, pq ˜epei ma jahoqiste˜i l˜ia ek ˜awistg pos ˜otgta cia tgm pqosvoq ˜a kalb ˜amomtar up ˜oxg tautowq ˜omyr tgm elpoqij ˜g pqajtij ˜g· ˜oti cia pqajtijo ˜ur k ˜ocour, dem woqgce˜itai jal˜ia epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g cia to jq ˜ear, pou pyke˜itai sto pka˜isio tou paq ˜omtor jamomislo ˜u· ˜oti, yst ˜oso, oi am ˜adowoi upowqeo ˜umtai ma fgt ˜gsoum pistopoigtij ˜a enacyc ˜gr cia tgm pos ˜otgta pou woqgce˜itai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 26gr Ioum˜iou 1995, cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jahest ˜y- tor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (7), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 260/98 (8)· ˜oti cia ma enasvakiste˜i g enacyc ˜g tym jqe ˜atym pou ˜ewoum pykghe˜i pqor tir epik ˜eniler tq˜iter w ˜yqer, pq ˜epei ma pqobke- vhe˜i g s ˜ustasg ecc ˜ugsgr pqim ap ˜o tgm am ˜akgxg tym pqoˇi ˜omtym jai ma jahoqisto ˜um oi basij ˜er swetij ˜er apait ˜g- seir· ˜oti ta pqoˇi ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o to ap ˜ohela tgr paq ˜elbasgr lpoqe˜i ma ˜ewoum uposte˜i se oqisl ˜emer peqipt ˜y- seir pokko ˜ur weiqislo ˜ur· ˜oti cia tgm enasv ˜akisg tgr jak ˜gr paqous˜iasgr jai elpoq˜iar pq ˜epei ma epitqape˜i, up ˜o sucje- jqil ˜emour ˜oqour, g ej m ˜eou susjeuas˜ia tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Pqaclatopoie˜itai p ˜ykgsg peq˜ipou: — 1 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom ispamij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — 2 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom ceqlamij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — 500 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom austqiaj ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — 250 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o to damij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — 250 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o to bekcij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — 2 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o to cakkij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, (7) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 35. (8) Bk ˜epe sek˜ida 42 tgr paqo ˜usar Ep˜isglgr Evgleq˜idar. L 25/70 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 — 1 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom itakij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, tom oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr pqim ap ˜o tgm k ˜gng tgr pqohe- sl˜iar tou diacymislo ˜u pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 4. — 250 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka, pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom okkamdij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — 2 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator wyq˜ir j ˜ojaka, pou jat ˜e- womtai ap ˜o tom iqkamdij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr. Sto paq ˜aqtgla I peqikalb ˜amomtai keptoleq ˜g stoiwe˜ia swetij ˜a le tir pos ˜otgter. 2. Ta em k ˜ocy jq ˜eata pqooq˜ifomtai ma enawho ˜um pqor tour pqooqislo ˜ur tgr f ˜ymgr «08» pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla II tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1888/97 tgr Epitqop ˜gr (1)· 3. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamo- mislo ˜u, g em k ˜ocy p ˜ykgsg pqaclatopoie˜itai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, jai id˜iyr tour t˜itkour II jai III, jai tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3002/92. ˜Aqhqo 2 1. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o ta ˜aqhqa 6 jai 7 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, oi diat ˜aneir jai to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u kalb ˜amomtai yr g pqoj ˜gqung tou diacymislo ˜u. Oi swetijo˜i oqcamislo˜i paq ˜elbasgr jataqt˜ifoum tgm pqoj ˜gqung tou diacymislo ˜u amav ˜eqomtar id˜iyr: — tir pos ˜otgter tou boe˜iou jq ˜eator pou pyko ˜umtai jai — tgm pqohesl˜ia jai tom t ˜opo upobok ˜gr tym pqosvoq ˜ym. 2. Oi emdiaveq ˜olemoi lpoqo ˜um ma k ˜aboum ta stoiwe˜ia pou avoqo ˜um tir pos ˜otgter jah ˜yr jai tom t ˜opo pou apohg- je ˜uomtai ta pqoˇi ˜omta stir dieuh ˜umseir pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. Epipk ˜eom, oi oqcamislo˜i paq ˜elbasgr toiwojokko ˜um tir pqojgq ˜uneir pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 1 stir ˜edqer tour jai lpoqo ˜um ma pqaclatopoi ˜gsoum sulpkgqylatij ˜er dglosie ˜u- seir. Cia j ˜ahe pqoˇi ˜om pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla I, oi 3. swetijo˜i oqcamislo˜i paq ˜elbasgr pyko ˜um jat ˜a pqoteqai ˜o- tgta ta jq ˜eata tym opo˜iym g di ˜aqjeia apoh ˜gjeusgr e˜imai g lecak ˜uteqg. Kalb ˜amomtai up ˜oxg l ˜omo oi pqosvoq ˜er pou upob ˜ak- 4. komtai to aqc ˜oteqo l ˜ewqi tir 9 Vebqouaq˜iou 1998 stir 12. 00 stour swetijo ˜ur oqcamislo ˜ur paq ˜elbasgr. 5. G pqosvoq ˜a e˜imai ˜ecjuqg l ˜omo e ˜am avoq ˜a ek ˜awistg pos ˜otgta 15 t ˜omym. 6. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, g pqosvoq ˜a pq ˜epei ma upob ˜akketai sto swetij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr se jkei- st ˜o v ˜ajeko jai ma peqikalb ˜amei amavoq ˜a sto swetij ˜o jamomisl ˜o. O jkeist ˜or v ˜ajekor dem pq ˜epei ma amoiwhe˜i ap ˜o (1) EE L 265 tgr 27. 9. 1997, s. 81. 7. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 2 stoi- we˜io b) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, stir pqosvo- q ˜er dem peqikalb ˜ametai ˜emdeing tgr apoh ˜gjgr ˜g tym apohg- j ˜ym ˜opou e˜imai apohgjeul ˜ema ta pqoˇi ˜omta. 8. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, to pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr jahoq˜ifetai se 12 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla. Epipk ˜eom tym pqytocem ˜ym apait ˜gseym pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 3 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, g a˜itgsg pistopoigtijo ˜u enacyc ˜gr pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 apoteke˜i ep˜isgr pqytocem ˜g apa˜i- tgsg. ˜Aqhqo 3 1. Ta jq ˜atg l ˜ekg diabib ˜afoum stgm Epitqop ˜g tir pkgqo- voq˜ier pou avoqo ˜um tir pqosvoq ˜er pou ˜ewoum upobkghe˜i to aqc ˜oteqo tg de ˜uteqg gl ˜eqa let ˜a tgm pqohesl˜ia upobok ˜gr tym em k ˜ocy pqosvoq ˜ym. 2. Let ˜a ap ˜o en ˜etasg tym pqosvoq ˜ym pou ˜ewoum upobkghe˜i, jahoq˜ifetai ek ˜awistg til ˜g p ˜ykgsgr cia j ˜ahe pqoˇi ˜om ˜g diavoqetij ˜a dem pqaclatopoie˜itai o diacymisl ˜or. ˜Aqhqo 4 1. O oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr apost ˜ekkei tg cmystopo˜i- gsg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 11 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79 le tgkeloiotup˜ia se j ˜ahe diacymif ˜olemo. 2. O am ˜adowor fgt ˜a emt ˜or p ˜emte eqc ˜asilym gleq ˜ym let ˜a tgm gl ˜eqa tgr cmystopo˜igsgr pou amav ˜eqetai stgm paq ˜a- cqavo 1, ˜ema ˜g peqiss ˜oteqa pistopoigtij ˜a enacyc ˜gr pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 8, paq ˜acqavor 2, pq ˜ytg peq˜iptysg, tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1445/95 cia tgm j ˜akuxg tgr pos ˜otgtar pou woqgce˜itai. G a˜itgsg pq ˜epei ma sumode ˜uetai ap ˜o to van pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 jai pq ˜epei ma peqikalb ˜amei sto tetqacym˜idio 7 ˜emdeing l˜iar ap ˜o tir w ˜yqer tgr f ˜ymgr «08» pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1 paq ˜a- cqavor 2. Epipk ˜eom, g a˜itgsg peqikalb ˜amei sto tetqacym˜i- dio 20 tgm aj ˜okouhg ˜emdeing: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 267/98] — Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) nr. 267/98) — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 267/98] — Pqoˇi ˜omta paq ˜elbasgr wyq˜ir epistqov ˜g [Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 267/98] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 267/98] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 267/98] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 267/98] 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/71 — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verorde- ning (EG) nr. 267/98] ˜ekecw ˜o tour jai pqim ap ˜o tgm paqous˜iasg tym pqoˇi ˜omtym cia tgm apostok ˜g sto tekyme˜io ˜avingr. — Produtos de interven(cid:135)˜ao sem restitui(cid:135)˜ao [Regulamento (CE) nº 267/98] — Interventiotuotteita — ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 267/98] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 267/98]. ˜Aqhqo 5 1. Pq ˜epei ma sustahe˜i ecc ˜ugsg ap ˜o tom acoqast ˜g cia ma enasvakiste˜i g enacyc ˜g pqor tir w ˜yqer pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 2 pqim ap ˜o tgm am ˜akgxg tym pqoˇi ˜omtym. G eisacyc ˜g se l˜ia ap ˜o tir w ˜yqer aut ˜er apote- ke˜i pqytocem ˜g apa˜itgsg jat ˜a tgm ˜emmoia tou ˜aqhqou 20, tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2220/85 tgr Epitqop ˜gr (1). 2. G ecc ˜ugsg pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 oq˜ifetai: — cia ta op˜ishia tetaqtgl ˜oqia le j ˜ojaka, yr g diavoq ˜a letan ˜u tgr pqosveq ˜olemgr til ˜gr cia j ˜ahe t ˜omo jai 2 700 Ecu, — cia ta elpq ˜oshia tetaqtgl ˜oqia le j ˜ojaka, yr g diavoq ˜a letan ˜u tgr pqosveq ˜olemgr til ˜gr cia j ˜ahe t ˜omo jai 1 800 Ecu, — cia ta jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka tym jydij ˜ym IMT 12 ˜eyr IMT 17 jai IMT 19, yr g diavoq ˜a letan ˜u tgr pqosveq ˜o- lemgr til ˜gr jai 5 000 Ecu, — cia ta ˜akka jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka yr g diavoq ˜a letan ˜u tgr pqosveq ˜olemgr til ˜gr jai 2 500 Ecu. ˜Aqhqo 6 ˜Aqhqo 7 ˜Osom avoq ˜a ta jq ˜eata pou pyko ˜umtai b ˜asei tou paq ˜omtor jamomislo ˜u dem woqgce˜itai epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g. G emtok ˜g ap ˜osuqsgr pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 3, paq ˜a- cqavor 1, stoiwe˜io b) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3002/92, g dias ˜avgsg enacyc ˜gr jai, emdewol ˜emyr, to amt˜itupo ek ˜ec- wou T 5 peqikalb ˜amoum tgm aj ˜okouhg ˜emdeing: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 267/98] — Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) nr. 267/98) — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 267/98] — Pqoˇi ˜omta paq ˜elbasgr wyq˜ir epistqov ˜g [Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 267/98] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 267/98] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 267/98] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 267/98] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verorde- ning (EG) nr. 267/98] — Produtos de interven(cid:135)˜ao sem restitui(cid:135)˜ao [Regulamento (CE) nº 267/98] — Interventiotuotteita — ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 267/98] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 267/98]. Oi aql ˜odier aqw ˜er lpoqo ˜um ma epitq ˜exoum cia ta pqoˇi ˜omta paq ˜elbasgr tym opo˜iym g susjeuas˜ia ˜ewei swishe˜i ˜g keqyhe˜i ma dohe˜i m ˜ea susjeuas˜ia tou id˜iou t ˜upou, up ˜o tom ˜Aqhqo 8 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 9g Vebqouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 205 tgr 3. 8. 1985, s. 5. L 25/72 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben Deutschland Danmark Italia France Belgique (cid:153)sterreich Nederland Espa˜na — Vorderviertel — Hinterviertel — Bagfjerdinger — Quarti anteriori — Quarti posteriori — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten — Vorderviertel — Hinterviertel — Achtervoeten — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 1 000 1 000 250 500 500 1 000 1 000 250 250 250 250 500 500 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — zonder been — Carne desossada — Luuton senza osso — Vlees Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt Ireland — shank (code INT 11) — thick flank (code INT 12) — topside (code INT 13) — silverside (code INT 14) — rump (code INT 16) — striploin (code INT 17) — flank (code INT 18) — fore rib (code INT 19) — shin (code INT 21) — shoulder (code INT 22) — brisket (code INT 23) — forequarter (code INT 24) 200 200 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/73 (1) V(cid:130)ase los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2453/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2368/96 (DO L 323 de 13. 12. 1996. p. 6). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2453/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2368/96 (EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 6). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2453/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2368/96 (ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 6). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2453/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2368/96 (EE L 323 tgr 13. 12. 1996, s. 6). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2453/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2368/96 (OJ No L 323, 13. 12. 1996, p. 6). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2453/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2368/96 (JO L 323 du 13. 12. 1996, p. 6). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2453/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2368/96 (GU L 323 del 13. 12. 1996, pag. 6). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2453/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4); laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2368/96 (PB L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2453/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2368/96 (JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 6). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2453/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2368/96 (EYVL L 323, 13. 12. 1996, s. 6) V ja liite VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2453/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2368/96 (EGT L 323, 13. 12. 1996, s. 6). L 25/74 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLAII — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de de interventiebureaus organismos interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser Endere(cid:135)os dos — BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32 2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (32 2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: (34-1) 347 65 00, 347 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34-1) 521 98 32, 522 43 87 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/75 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297


title: QUESTION ECRITE no 96/98 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Déclaration de la nicotine comme substance qui provoque une dépendance

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
public health
smoking
tobacco
tobacco industry

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/109 (98/C 223/138) QUESTION E· CRITE E-0094/98 pose·e par Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Utilisation des cre·dits des fonds structurels et du Fonds de cohe·sion La Commission pourrait-elle dire quelle a e·te· jusqu(cid:146)a‘ pre·sent l(cid:146)utilisation globale (en chiffres absolus et en pourcentages) des cre·dits des fonds structurels et du Fonds de cohe·sion par chaque E· tat membre, d(cid:146)une part par rapport au total des cre·dits pour l(cid:146)ensemble de la pe·riode de programmation en cours (1994-1999), d(cid:146)autre part par rapport a‘ ce qui avait e·te· programme· jusqu(cid:146)a‘ la fin de l(cid:146)anne·e 1997? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (3 avril 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 223/139) QUESTION E· CRITE E-0096/98 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: De·claration de la nicotine comme substance qui provoque une de·pendance La Commission europe·enne a de·clare·, au cours de la pe·riode de session de de·cembre 1997, que diverses mesures e·taient mises en (cid:156)uvre pour que la nicotine soit de·clare·e par l(cid:146)UE substance qui provoque une de·pendance. La Commission pourrait-elle indiquer quelles initiatives concre‘tes sont mises en (cid:156)uvre et dans quel de·lai la nicotine pourrait, a‘ son avis, e(cid:136)tre de·clare·e dans l(cid:146)UE substance qui provoque une de·pendance? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 mars 1998) Le Parlement a e·mis son avis sur la communication de la Commission sur le ro(cid:136)le actuel et envisage· de la Communaute· dans la lutte contre le tabagisme (1) en de·cembre 1997, et la Commission examine actuellement dans quelle mesure des actions peuvent e(cid:136)tre entreprises sur les divers points de cette communication et dans quel ordre ces actions seront entreprises. En particulier, la priorite· est actuellement accorde·e a‘ la re·vision de la directive 90/239/CEE du Conseil du 17 mai 1990 relative au rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes (2) et de la directive 92/41/CEE du Conseil du 15 mai 1992 modifiant la directive 89/622/CEE concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres en matie‘re d(cid:146)e·tiquetage des produits du tabac (3), ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)examen des possibilite·s d(cid:146)action commune en ce qui concerne les additifs aux produits du tabac. (1) Doc. COM(96) 609 final. (2) (3) JO L 137 du 30. 5. 1990. JO L 158 du 11. 6. 1992. (98/C 223/140) QUESTION E· CRITE E-0100/98 pose·e par Umberto Bossi (NI) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Mesures contre l(cid:146)immigration clandestine en Europe En Italie, l(cid:146)apparition d(cid:146)une immigration albanaise fait l(cid:146)objet d(cid:146)a(cid:136)pres discussions souvent inutiles et exploite·es de manie‘re invraisemblable, qui ont violemment repris ces derniers jours au sujet de la situation kurde. Selon des


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 265/98 av den 30 januari 1998 om leverans av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
aid system
carrier
food aid
invitation to tender
skimmed milk powder
third country

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/63 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 265/98 av den 30 januari 1998 om leverans av mj(cid:148)lkprodukter som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskapsbi- st(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare mj(cid:148)lk- pulver. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbist(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostna- derna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Mj(cid:148)lkprodukter skall framskaffas inom gemenskapen som livsmedelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 25/64 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 585/96 (A1); 597/96 (A2) 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland (tfn (31-70) 33 05 757, fax 36 41 701, telex 30960 EURON NL) 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: A1: Rwanda; A2: Guatemala 5. Vara som skall framskaffas: vitaminiserat skummj(cid:148)lkspulver 6. Total kvantitet (ton netto): 205 7. Antal partier: 1, 2 partier (A1: 105 t; A2: 100 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. B. 1) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (6. 3 A och B. 2) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. B. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: A1: franska; A2: spanska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Tillverkning av skummj(cid:148)lkspulver och tillsats av vitaminer skall ske efter det att leverans tilldelats 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 9–29. 3. 1998 — andra leveranstid: 23. 3–12. 4. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud: (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 16. 2. 1998 — andra leveranstid: 2. 3. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 20 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 27. 1. 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 105/98 (EGT L 10, 16. 1. 1998, s. 4). 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/65 1. Aktion nr: 592/96 PARTI B 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tfn (39- 6) 6513 2988, fax 6513 2844/3, telex 626675 WFP I) 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Ecuador 5. Vara som skall framskaffas: vitaminiserat skummj(cid:148)lkspulver 6. Total kvantitet (ton netto): 140 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. B. 1) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (6. 3 A och B. 2) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. B. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: spanska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Tillverkning av skummj(cid:148)lkspulver och tillsats av vitaminer skall ske efter det att leverans tilldelats 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt lossningshamnen – lossat 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: Guayaquil 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager:— — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 19. 4. 1998 — andra leveranstid: 3. 5. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 9–22. 3. 1998 — andra leveranstid: 23. 3–5. 4. 1998 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud: (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 16. 2. 1998 — andra leveranstid: 2. 3. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 20 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 27. 1. 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 105/98 (EGT L 10, 16. 1. 1998, s. 4). L 25/66 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn: (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn: (32-2) 299 30 50). (2) Den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)ver- skridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna ce- sium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2330/87 (EGT L 210, 1. 8. 1987, s. 56), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2226/89 (EGT L 214, 25. 7. 1989, s. 10), (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Exportbidragsbeloppet skall r(cid:132)knas om till nationell valuta med anv(cid:132)ndning av den jordbruksomr(cid:132)knings- kurs som (cid:132)r till(cid:132)mplig den dag d(cid:134) exportformaliteterna slutf(cid:148)rs. Best(cid:132)mmelserna i artiklarna 13–17 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1482/96 (EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22) skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) detta belopp. (5) Den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — ett sundhetscertifikat, utf(cid:132)rdat av ett officiellt organ, i vilket intygas att produkten framst(cid:132)llts under utm(cid:132)rkta sanit(cid:132)ra f(cid:148)rh(cid:134)llanden som kontrolleras av kvalificerad teknisk personal. Sundhetscertifikatet skall ange past(cid:148)riseringens temperatur och varaktighet, temperaturen och tiden f(cid:148)r behandling i spray- torkningstornet, samt sista f(cid:148)rbrukningsdag. — ett veterin(cid:132)rintyg, utf(cid:132)rdat av ett officiellt organ, i vilket intygas att det i det omr(cid:134)de d(cid:132)r den obehand- lade mj(cid:148)lken producerats inte har konstaterats mul- och kl(cid:148)vsjuka eller andra anm(cid:132)lningspliktiga in- fekti(cid:148)sa eller smittsamma sjukdomar under de sista tolv m(cid:134)naderna f(cid:148)re bearbetningen. (6) Trots punkt I. A. 3 c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: m(cid:132)rkning ”Europeiska gemenska- pen”. (7) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren. Leverant(cid:148)ren skall b(cid:132)ra kostnaden f(cid:148)r containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall b(cid:132)ra alla ytterligare lastningskostnader, inklusive kostnaden f(cid:148)r att flytta containrarna fr(cid:134)n containerterminalen. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till spedit(cid:148)ren, l(cid:132)mna en fullst(cid:132)ndig packlista f(cid:148)r varje contai- ner, med uppgift om det antal som omfattas av varje speditionsnummer enligt vad som anges i (cid:148)ppen upphandlingsinfordran. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall f(cid:148)rsegla varje container med en numrerad f(cid:148)rsegling (”sysko locktainer 180 seal”) och spedit(cid:148)ren skall informeras om dessa nummer


eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 31. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 25/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 244/98 of 30 January 1998 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2681/ 74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricul- tural products as food aid (5) lays down that the portion of the expenditure corresponding to the export refunds on the products in question fixed under Community rules is to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section; Whereas, in order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined; Whereas the general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the above- mentioned operations; Whereas the specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95; Whereas the measures provided for this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 agreements For Community and national food aid operations under supplementary international programmes, and other Community free supply meas- ures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex. other or Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 288, 25. 10. 1974, p. 1. L 25/10 EN Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 30 January 1998 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid (ECU/tonne) Product code 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Refund 0 16,00 35,00 23,00 29,00 25,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 25,00 23,00 23,00 32,26 27,65 (cid:190) 17,96 0 0 41,47 (cid:190) 32,44 23,94 NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 68/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Werkloosheid onder vrouwen in de EU

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic sector
female unemployment
female work
non-working population
social security
women's rights

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/101 (98/C 223/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0067/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Vierde actieprogramma ter bevordering van gelijke kansen Het is opvallend dat projecten waaraan middelen zijn toegekend uit het vierde actieprogramma ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen, bijzonder nauwkeurig tegen het licht worden gehouden, vooral in vergelijking met andere steunprogramma(cid:146)s van de EU. Beschikt de EU over aanwijzingen dat er een bijzonder wantrouwen ten aanzien van vrouwenprojecten bestaat? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 maart 1998) De Commissie beschikt over geen aanwijzingen dat er een bijzonder wantrouwen ten aanzien van vrouwenpro- jecten bestaat. De zorgvuldige controle van de in het kader van het 4e actieprogramma door de Europese Commissie medegefinancierde projecten is niet alleen in het belang van de Europese belastingbetaler maar ook in dat van de Commissie zelf, omdat zij daardoor waardevolle informatie voor haar werk en haar beleid verkrijgt. Het 4e actieprogramma is momenteel onderwerp van een controle door de Rekenkamer die onafhankelijk en overeenkomstig haar procedureregels optreedt. (98/C 223/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0068/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Werkloosheid onder vrouwen in de EU De officie¤le statistieken van de EU bevatten gedetailleerde gegevens over de werkloosheid onder vrouwen en het aandeel van vrouwen in de totale werkloosheid. Helaas ontbreken enkele, volgens ons zeer belangrijke gegevens uit de afzonderlijke lidstaten en de gehele EU: 1. Wat is het aandeel van de werkloze vrouwen in de totale vrouwelijke bevolking? 2. Hoe zien de arbeidspatronen van de werkende vrouwen eruit? 3. Hoe is het gesteld met de sociale en financie¤le voorzieningen voor niet geregistreerde werkloze vrouwen? 4. Hoe is het in de afzonderlijke landen gesteld met de sociale en financie¤le voorzieningen voor werkloze vrouwen? 5. Hoe worden de inkomsten van werkloze vrouwen berekend en welke factoren zijn hierop van invloed (bijv. burgerlijke staat, aantal kinderen, broers en zusters, enz. )? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 april 1998) 1. Het percentage werkloze vrouwen in verhouding tot de vrouwelijke populatie tussen 15 en 64 jaar was in 1996 (laatste jaar waarvoor volledige gegevens inzake de enque(cid:136)te naar de arbeidskrachten beschikbaar zijn): B DK D GR E F IRL I L NL A P FI S VK E15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: 1998 m. sausio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European driving licence
agreement (EU)
approximation of laws
road safety
technical standard

text: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 89 21998D1008(03) 1998 10 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 272/5 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/98 1998 m. sausio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. kovo 10 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 8/97 (1), kadangi 1997 m. birželio 2 d. Tarybos direktyva 97/26/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 24a punktas (Tarybos direktyva 91/439/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 397 L 0026: 1997 m. birželio 2 d. Tarybos direktyva 97/26/EB (OL L 150, 1997 6 7, p. 41). “. 2 straipsnis Tarybos direktyvos 97/26/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo Šis sprendimas įsigalioja kovo 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susita- rimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (1) OL L 182, 1997 7 10, p. 37. (2) OL L 150, 1997 6 7, p. 41


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 123/98 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Verbot der Treibnetzfischerei in der Ostsee

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
authorised catch
catch by species
fishing net
fishing rights
protected species
protection of animal life
sea fish
sea fishing

text: C 223/118 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 So hat sie bisher Mittel in Ho¤he von 31,96 Millionen Ecu aus dem Europa¤ischen Regionalfonds (EFRE) fu¤r die Ma(cid:223)nahme 2. 2. 3 im Rahmen des Programms zugunsten von Galizien (1994-1999) zur Verfu¤gung gestellt, fu¤r das insgesamt 44,09 Millionen Ecu vorgesehen sind. Diese Mittel gehen an das (cid:132)Consorcio Santiago(cid:147), das von verschiedenen nationalen, regionalen und o¤rtlichen Beho¤rden gegru¤ndet wurde, die sich an der Fo¤rderung, Koordinierung und Verwaltung der Aktivita¤ten zur Vorbereitung des Jahrs des Heiligen Jakobus (1999) und des Jahrs 2000 beteiligen, in dem Santiago de Compostela gemeinsam mit anderen Sta¤dten Kulturstadt Europas sein wird. Die EFRE-Ma(cid:223)nahmen umfassen die Verbesserung des sta¤dtischen Stra(cid:223)ennetzes, von Einrichtungen fu¤r Touristen sowie von Sportanlagen, die Restaurierung des historischen Stadtkerns sowie von Denkma¤lern und Fassaden, o¤kologische Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Flu¤sse Sar und Sarela und des Monte Pedroso, sowie Vero¤ffentlichungen zu Themen aus Wissenschaft und Kultur. Ku¤nftig sind die Zuschu¤sse fu¤r Projekte zum Erhalt und Schutz des Kulturerbes, die als (cid:132)europa¤ische Labors des Kulturerbes(cid:147) anerkannt werden ko¤nnten, von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Raphael-Programms bei der Kommission zu beantragen. (98/C 223/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0123/98 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Verbot der Treibnetzfischerei in der Ostsee Der wildlebende Lachs ist in der Ostseeregion eine bedrohte Fischart. Die nationalen Ma(cid:223)nahmen zu dessen Schutz sind nicht ausreichend. Etwa 70% des in der Ostsee gefangenen Lachses werden im Futtergebiet der Lachse, im Hauptbecken der Ostsee gefischt, wo die hauptsa¤chliche Fangmethode das Treibnetzfischen ist. Das Treibnetzfischen ist eine undifferenzierte Fangmethode, von der gleicherma(cid:223)en der wildlebende Lachs und der eingesetzte Lachs betroffen sind. Aufgrund der Begrenztheit des natu¤rlichen Lachsbestandes (nur jede 10. bis 20. Lachs ist ein wildlebender Lachs) stellt das Treibnetzfischen eine sta¤ndige strukturelle Gefahr dar, die jederzeit alle anderen zur Sta¤rkung des natu¤rlichen Lachsbestandes unternommenen Ma(cid:223)nahmen zunichte machen kann. Beabsichtigt die EU, die Treibnetzfischerei auch in der Ostsee zu verbieten? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten bezu¤glich der Wildlachsbesta¤nde in der Ostsee. Es gibt zwar Anzeichen fu¤r eine Besserung, die Besta¤nde beno¤tigen jedoch weiterhin besondere Schutzma(cid:223)nahmen. Auf Initiative der Kommission hat die Internationale Kommission fu¤r die Fischerei in der Ostsee im Februar 1997 einen (cid:132)Aktionsplan Lachs 1997-2010(cid:147) verabschiedet. Dieser Plan bietet neue Mo¤glichkeiten, doch um das Ziel einer natu¤rlichen Erzeugung von mindestens 50% der potentiellen Kapazita¤t von Wildlachsflu¤ssen bis zum Jahr 2010 zu erreichen, mu¤ssen alle Fischereien beru¤cksichtigt werden. Was die Treibnetzfischerei durch Gemeinschaftsschiffe angeht, so sah der Vorschlag der Kommission vom April 1994 das Verbot der Verwendung von Treibnetzen in der Ostsee nach einer U¤ bergangsphase vor. Der Vorschlag ist jedoch noch nicht angenommen worden, da im Fischereirat keine qualifizierte Mehrheit erreicht werden konnte. Der Vorschlag ist weiterhin auf der Tagesordnung und die Kommission begru¤(cid:223)t die Bemu¤hungen der britischen Ratspra¤sidentschaft um eine fu¤r alle akzeptable Kompromi(cid:223)lo¤sung. Die Kommission wird sich konstruktiv an den Diskussionen beteiligen und weiterhin um einen Ru¤ckgang der Treibnetzfischerei durch Gemeinschafts- schiffe in der Ostsee bemu¤ht sein


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 1/98, 30. jaanuar 1998, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XIX lisa (tarbijakaitse)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
credit transfer
financial institution
financial transaction
frontier region

text: 11/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21998D1008(01) 8. 10. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/98, 30. jaanuar 1998, 85 L 272/1 millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XIX lisa (tarbijakaitse) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 53/96; (1) lepingu XIX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 1996. aasta otsusega nr 34/96; (2) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta direktiiv 97/5/EÜ kreedit- korraldusega tehtavate välismaksete kohta; (3) direktiivi 97/5/EÜ tuleb kohaldada ka Liechtensteinis, Islandis ja Norras kreeditkorraldusega tehtavate välis- maksete kohta; direktiivi 97/5/EÜ tuleb lisada lepingu IX lisasse ja loetleda XIX lisas üksnes teabe eesmärgil, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IX lisa punkti 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “16a. 397 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/5/EÜ, 27. jaanuar 1997, kreeditkorral- dusega tehtavate välismaksete kohta (EÜT L 43, 14. 2. 1997, lk 25). (1) EÜT L 21, 23. 1. 1997, lk 8. (2) EÜT L 237, 19. 9. 1996, lk 41. (3) EÜT L 43, 14. 2. 1997, lk 25. 86 ET Euroopa Liidu Teataja 11/3. kd Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses: a) artiklis 1 asendatakse sõnad “liikmesriikide vääringutes” sõnadega “liikmesriikide ja EFTA rii- kide vääringutes”; b) artikli 2 punkt c asendatakse järgmisega: “rahaasutus” — direktiivi 77/780/EMÜ artikli 1 esimeses lõigus määratletud krediidiasutused, — direktiivi 92/49/EMÜ artikli 1 punktis a määratletud kahjukindlustusseltsid, — direktiivi 92/96/EMÜ artikli 1 punktis a määratletud elukindlustusseltsid, — direktiivi 85/611/EMÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud avatud investeerimisfondid (UCITS), — direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud investeerimisühingud, muud institutsioonid, kelle ülesanded sarnanevad eelnenud alapunktides nimetatud institut- sioonide ülesannetega või kelle põhitegevus on omandada finantsvarasid või muundada raha- lisi nõudeid. ” Artikkel 2 Lepingu XIX lisa punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/47/EÜ) järele lisatakse: “7c. 397 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/5/EÜ, (*) 27. jaanuar 1997, kreedit- korraldusega tehtud välismaksete kohta (EÜT L 43, 14. 2. 1997, lk 25). (*) Siin loetletud ainult teabe eesmärgil. Kohaldamise kohta vt IX lisa. ” Artikkel 3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/5/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 30. jaanuar 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 80/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Verbrennung von Hausmüll

eurovoc_concepts:
European Commission
air quality
domestic waste
environmental protection
proposal (EU)
public health
toxic substance
waste incineration
waste management

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/29 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Ma¤rz 1998) Die Kommission wird na¤here Erkundigungen u¤ber die Tatbesta¤nde, auf die in der Anfrage hingewiesen wird, einholen und gegebenenfalls im Rahmen des Verfahrens gema¤(cid:223) Artikel 169 EGV eine Untersuchung einleiten. (98/C 304/40) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0078/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Treibnetze Obwohl die italienische Regierung versprochen hat, ein vollsta¤ndiges Verbot der Verwendung von Treibnetzen zu unterstu¤tzen, traf sich der italienische Fischereiverband La Pesca ku¤rzlich mit der Europa¤ischen Kommission, um zu versuchen, fu¤r Treibnetze bis zu einer La¤nge von 8 km eine Ausnahmeregelung zu erzielen. Welche Aussprachen fu¤hrte die Kommission mit der italienischen Regierung im Anschlu(cid:223) an dieses Treffen? Welche Schritte hat die Kommission unternommen, um abzusichern, da(cid:223) Italien seiner Verpflichtung, das Benutzen von Treibnetzen zu verbieten, nachkommt? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Es gab kein Treffen der Kommission mit italienischen Fischereiverba¤nden zur Frage der in der Treibnetzfische- rei zugelassenen Netzla¤nge. Die Kommission beabsichtigt nicht, Ausnahmen von den derzeitigen Gemein- schaftsvorschriften u¤ber Treibnetze zuzulassen. Die Kommission u¤berwacht die Durchfu¤hrung des italienischen Plans zur Umstrukturierung der Treibnetzflotte. Es ist zu hoffen, da(cid:223) die italienischen Fischer und Bootseigner diesen Plan nachdru¤cklich unterstu¤tzen werden. (98/C 304/41) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0080/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Verbrennung von Hausmu¤ll Wann vero¤ffentlicht die Kommission den Entwurf der Richtlinie zur Dioxin-Emission bei der Verbrennung von Hausmu¤ll? Kann die Kommission Einzelheiten der Hauptvorschla¤ge mitteilen, die im Entwurf der Richtlinie enthalten sein werden? Wird die Kommission Vorschla¤ge unterbreiten, um Formen der Abfallbewirtschaftung anzustrengen, die umweltvertra¤glicher sind als Verbrennung und Anlegung von Mu¤llhalden, insbesondere also Ru¤ckgewinnung, Verringerung und Wiederverwendung? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission pru¤fte letztes Jahr zweimal und am 26. Februar 1998 mit Sachversta¤ndigen der Mitgliedstaaten ein Arbeitsdokument u¤ber die Verbrennung von Hausmu¤ll. Der Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber Mu¤llverbrennung soll im Herbst dieses Jahres angenommen werden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 132/98 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Pflanzenschutz

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 223/122 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Handel und Industrie werden durch die Gemeinschaftsvorschriften nicht davon abgehalten, den Verbrauchern mehr Informationen als vorgeschrieben zu liefern und mit Blick auf eine bessere Vermarktung ihrer Erzeugnisse na¤here Angaben zur chemischen Zusammensetzung zu machen. (1) ABl. L 32 vom 3. 2. 1997. (2) ABl. 196 vom 16. 8. 1967. (3) ABl. L 187 vom 27. 7. 1988. (4) ABl. L 84 vom 5. 4. 1993. (5) ABl. L 188 vom 22. 7. 1994. (6) ABl. L 197 vom 3. 8. 1979. (7) ABl. L 147 vom 6. 6. 1983. (8) ABl. L 85 vom 5. 4. 1991. (9) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997. (98/C 223/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0131/98 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Abfall Kann die Kommission einen U¤ berblick u¤ber die Abfallmengen und Entsorgungsverfahren bei CD-ROMs und Computerdisketten in den Mitgliedstaaten geben? Wird die Kommission die Entsorgung von CD-ROMs und Disketten in die Richtlinie u¤ber Elektronikschrott einbeziehen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. Ma¤rz 1998) Der Kommission liegen keine Scha¤tzungen u¤ber die Menge an CD-ROM- und Diskettenabfall vor. Angesichts der technischen Herausforderung der Verwertung von Compactdiscs werden die meisten auf geordneten Deponien entsorgt oder verbrannt. Ein deutsches Unternehmen hat vor kurzem ein Recyclingverfahren fu¤r Compactdiscs entwickelt, das o¤kologisch akzeptabel zu sein scheint und bereits vermarktet wird. Das gro¤(cid:223)te Hindernis fu¤r Recyclingma(cid:223)nah- men im gro(cid:223)en Ma(cid:223)stab stellt das Fehlen einer ausreichenden Menge ausgedienter CDs dar; denn derzeit fallen nur kleinere Mengen an. An einem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie u¤ber Abfall von elektrischen und elektronischen Gera¤ten wird derzeit gearbeitet. Zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt la¤(cid:223)t sich jedoch noch nicht sagen, ob Compactdiscs einbezogen werden. (98/C 223/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0132/98 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Pflanzenschutz Unter Bezugnahme auf meine Anfrage E-3585/97 (1) bitte ich nochmals um Mitteilung, welche Organisationen im Sta¤ndigen Ausschu(cid:223) fu¤r Pflanzenschutz vertreten sind. (1) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998


title: REGOLAMENTO (CE) N. 244/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

text: 31. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 25/9 REGOLAMENTO (CE) N. 244/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d’aiuto alimentare comunitari e nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (5) prevede che (cid:138) imputabile al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle spese corrispondenti alle restituzioni all’esporta- zione fissate in questo campo in conformit(cid:133) delle norme comunitarie; considerando che, per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare il livello delle restituzioni concesse per dette azioni; considerando che le norme generali e le modalit(cid:133) di regolamento applicazione previste dall’articolo 13 del (CEE) n. 1766/92 e dall’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 per le restituzioni all’esportazione si appli- cano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette; considerando che i criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini del calcolo della restituzione all’esportazione sono definiti per il riso all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare internazionali o di altri nell’ambito di convenzioni programmi complementari nonch(cid:130) di altre azioni comu- nitarie di fornitura gratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in conformit(cid:133) all’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. L 25/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d’aiuto alimentare comunitari e nazionali Codice prodotto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (ECU/t) Ammontare della restituzione 0 16,00 35,00 23,00 29,00 25,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 25,00 23,00 23,00 32,26 27,65 (cid:190) 17,96 0 0 41,47 (cid:190) 32,44 23,94 NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: VERORDENING (EG) Nr. 252/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 25/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 252/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland R(cid:130)union, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2094/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings- bepalingen inzake van rijst naar de R(cid:130)union (3), inzonderheid op artikel 9, lid 1, verzending Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2094/97 van de Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van rijst naar het eiland R(cid:130)union is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes kan besluiten een maxi- mumsubsidie vast te stellen; Overwegende dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan iedere inschrijver wiens offerte gelijk is aan of lager is dan de maximumsubsidie; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van de offertes die van 26 tot en met 29 januari 1998 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2094/97 bedoelde inschrijving wordt een maxi- mumsubsidie van 297 ecu per ton vastgesteld voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland R(cid:130)union. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 14


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 245/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 31. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 245/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve- ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettese af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2587/97 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana- riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note- i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) ringer verdensmarkedet bør støtten til Kanariske Øer fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; forsyningerne til De de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 79. L 25/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 30. forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer januar 1998 om ændring af Produkter (KN-kode) (ECU/ton) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs H(cid:134)rd hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 19,00 26,00 28,00 8,00 32,00


title: WRITTEN QUESTION No. 103/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Urgent European aid to mitigate the consequences of the serious communication problems affecting the city of Ferrol (Galicia, Spain) due to storm damage

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
disaster area
emergency aid
regional aid

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/113 (98/C 223/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-0103/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Europeiskt katastrofbist(cid:229)nd fo¤r att mildra effekterna av staden Ferrols sv(cid:229)ra isolering efter en storm (Galicien, Spanien) Den 13 januari 1998 slet en kraftig storm so¤nder fo¤rto¤jningarna till en oljeplattform vilket ledde till att bron As P(cid:14)·as bro¤ts so¤nder. As P(cid:14)·as a¤r den enda direktfo¤rbindelsen till staden Ferrol (i Galicien, Spanien). Ferrol och det kringliggande omr(cid:229)det lider sedan la¤nge av en allvarlig ekonomisk kris och enklaven omfattas av flera olika ekonomiska planer fo¤r industriell (cid:229)terha¤mtning inom ramarna fo¤r den europeiska regionalpolitikens m(cid:229)l 1, dit den autonoma regionen Galicien ho¤r. Info¤r det ha¤r allvarliga la¤get m(cid:229)ste EU omedelbart visa sin solidaritet och ge sto¤d fo¤r att mildra de sv(cid:229)ra problem som drabbat staden och dess omgivningar. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilket sa¤rskild katastrofbist(cid:229)nd EU kan bevilja fo¤r att lindra de sv(cid:229)ra effekterna av detta nya och allvarliga la¤ge? Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder man avser att vidta? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 mars 1998) Strukturfondernas funktion och syfte inneba¤r att det inte finns n(cid:229)gon sa¤rskild budgetpost avsedd fo¤r br(cid:229)dskande och extraordina¤ra (cid:229)tga¤rder. Kommissionen kan dock ta i beaktande fo¤rslag fr(cid:229)n nationella eller regionala myndigheter om de ga¤ller sa¤rskild finansiering av detta projekt inom ett program som omfattas av gemenskapens sto¤dramar fo¤r Spanien. Vad ga¤ller mo¤jligheten till katastrofbist(cid:229)nd till de drabbade inv(cid:229)narna p(cid:229)minner kommissionen om att denna typ av symboliskt sto¤d till personer inte la¤ngre kan ges p(cid:229) grund av att budgetposten B4-3400 i gemenskapens budget har utg(cid:229)tt fr(cid:229)n och med det p(cid:229)g(cid:229)ende budget(cid:229)ret. (98/C 223/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-0105/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Klassificering av tobaksro¤k som ett cancerframkallande a¤mne Ledamoten av kommissionen Padraig Flynn konstaterade i sitt svar (E-2247/97) (1) p(cid:229) en fr(cid:229)ga som jag sta¤llt att kommissionen fo¤r na¤rvarande inte hyser n(cid:229)gra planer p(cid:229) att klassa tobaksro¤k som ett cancerframkallande a¤mne. Om sambandet mellan tobaksro¤k och cancer finns det en m(cid:229)ngfald obestridliga vetenskapliga bevis. Kommissionen vill emellertid inte ta dessa i beaktande i sitt program fo¤r skydd av icke-ro¤kare mot skadeverkningarna av passiv ro¤kning. Med ha¤nvisning till det ovanst(cid:229)ende ville jag sta¤lla denna fo¤ljdfr(cid:229)ga: Hur motiverar kommissionen sin ovilja att klassa tobaksro¤k som ett cancerframkallande a¤mne, trots att det just a¤r sambandet mellan tobaksro¤k och cancer som bildar sja¤lva ka¤rnan i debatten kring passiv ro¤kning? (1) EGT C 76, 11. 3. 1998, s. 82. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 mars 1998) Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt att det finns o¤vertygande vetenskapliga bela¤gg fo¤r att ma¤nniskor som systematiskt utsa¤tts fo¤r tobaksro¤k lo¤per sto¤rre risk att insjukna i cancer och andra sjukdomar. Kommissionen insta¤mmer ocks(cid:229) i att det da¤rfo¤r a¤r motiverat att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att skydda icke-ro¤kare mot ha¤lsoeffekterna av att andas in andras tobaksro¤k


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 31. 1. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 25/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 25/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 1. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 47,3 106,4 149,8 101,2 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 148,7 149,8 149,3 39,4 40,0 27,9 27,6 41,1 58,0 50,7 40,7 69,6 78,8 74,2 64,6 95,2 207,8 79,4 82,9 51,1 96,8 56,6 80,1 68,3 52,8 94,9 95,2 53,4 90,3 77,3 113,1 88,4 97,6 111,8 102,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

text: L 25/36 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 257/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 196e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7, rundvlees betreft (3), Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september 1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaatregelen in laatstelijk gewijzigd bij de sector Verordening (EG) nr. 2602/97 (4), en bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/98 (6), een inschrijving is geopend; Overwegende dat, op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2456/93, eventueel voor elke deel- inschrijving een maximumaankoopprijs voor de kwaliteit R 3 moet worden vastgesteld op basis van de ontvangen lid 2, kan worden offertes; dat krachtens artikel 13, besloten niet toe te wijzen; dat op grond van artikel 14 van die verordening slechts de offertes in aanmerking worden genomen waarin een prijs wordt geboden die niet hoger is dan de vastgestelde maximumprijs, en ook niet hoger dan de gemiddelde nationale of regionale markt- prijs verhoogd met het in lid 1 bedoelde bedrag; Overwegende dat, na onderzoek van de voor de 196e deel- inschrijving ingediende offertes en rekening houdend, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68, met hetgeen vereist is met het oog op een rede- (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4. (4) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20. (5) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (6) PB L 6 van 10. 1. 1998, blz. 24. lijke ondersteuning van de markt en met de seizoenge- bonden ontwikkeling van de aantallen geslachte dieren en prijzen, geen gevolg blijkt te moeten worden gegeven aan de deelinschrijving voor categorie A en dat de maximum- aankoopprijs en de hoeveelheden die door de interventie- bureaus worden aanvaard voor categorie C, moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de aangeboden hoeveelheden momen- teel groter zijn dan de hoeveelheden die kunnen worden aangekocht; dat derhalve op de hoeveelheden die kunnen worden aangekocht, (cid:130)(cid:130)n of, eventueel, verscheidene verminderingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten naar gelang van de verschillen in de geboden prijs en naar gelang van de aangeboden hoeveelheden moet of moeten worden toegepast op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2456/93; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 196e deelinschrijving op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89: a) wordt voor categorie A geen gevolg gegeven; b) wordt voor categorie C: — de maximumaankoopprijs vastgesteld op 251,8 ECU per 100 kg voor hele of halve geslachte dieren van kwaliteit R 3, — de aanvaarde maximumhoeveelheid hele dieren en halve dieren vastgesteld op 1 674 ton, — op de hoeveelheden die worden aangeboden tegen een prijs van niet meer dan 251,8 ECU, een co(cid:137)ffi- ci(cid:137)nt van 0 % toegepast in Groot-Brittanni(cid:137) en van 40 % in de overige lidstaten overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2456/ 93. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 februari 1998. 31. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/37 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: WRITTEN QUESTION No. 83/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Fair trial for those accused of the attack on Pan Am flight 103

eurovoc_concepts:
Libya
United Kingdom
United States
aircraft
criminal court
international court
terrorism

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/105 Eftersom kommissionen a¤r fo¤rtrogen med de olika problem som ho¤r samman med g(cid:229)stolar fo¤r sm(cid:229)barn, har man vidtagit (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppma¤rksamma eventuella brister. Enligt o¤verenskommelse med medlemsstaterna har kommissionen gett Europeiska standardiseringsorganisationen i uppdrag att utarbeta en europeisk standard som tar ha¤nsyn till alla eventuella sa¤kerhetsaspekter. En annan (cid:229)tga¤rd a¤r att man finansierat den studie som fr(cid:229)gesta¤llaren na¤mner. Denna studie kommer o¤ka ka¤nnedomen om olika sa¤kerhetsrisker och kommer att bidra med viktiga uppgifter till standardiseringsarbetet. Fo¤r att sa¤kersta¤lla att konsumentsa¤kerhet och andra fr(cid:229)gor av intresse fo¤r konsumenterna tas i beaktande i standardiseringsarbetet sto¤der kommissionen det arbete som utfo¤rs av Europeisk fo¤rening fo¤r samordning av konsumentmedverkan p(cid:229) standardiseringsomr(cid:229)det (ANEC). Kommissionen kommer att fortsa¤tta fo¤lja denna fr(cid:229)ga noggrant. (98/C 223/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0081/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Icke-joniserande str(cid:229)lning I juni 1996 publicerade Europeiska kommissionen en studie om icke-joniserande str(cid:229)lning, ka¤llor, exponering och ha¤lsoeffekter. Kan kommissionen upplysa om vilka eventuella underso¤kningar man l(cid:229)tit genomfo¤ra om icke-joniserande str(cid:229)lning sedan rapporten publicerades? Har man publicerat n(cid:229)gon annan rapport i a¤mnet sedan dess? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 mars 1998) Efter att den omfattande rapporten om icke-joniserande str(cid:229)lning offentliggjordes har en grupp experter bist(cid:229)tt kommissionen med r(cid:229)d om fortsatt forskning om mobiltelefoners effekter p(cid:229) ha¤lsan. Detta har beaktats i kommissionens fo¤rslag till det femte ramprogrammet fo¤r forskning. Expertfo¤rslaget sta¤lldes till fo¤rfogande och skickades till intresserade parlamentsledamo¤ter. En kopia skickas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till parlamentets sekretariat. Kommissionen deltar i Va¤rldsha¤lsoorganisationens forskningsprojekt om elektromagnetiska fa¤lt, vars syfte a¤r att utarbeta en rapport om miljo¤relaterade ha¤lsokriterier fo¤r bedo¤mning av ha¤lsorisker. Forskningen inom gemenskapen samordnas fo¤r na¤rvarande inom programmet COST. Avslutningsvis kan p(cid:229)pekas att kommissionen arbetar fo¤r att s(cid:229) sm(cid:229)ningom la¤gga fram ett fo¤rslag till r(cid:229)dsrekommendation som skall fungera som va¤gledning fo¤r medlemsstater som vill ta initiativ fo¤r att skydda allma¤nhetens ha¤lsa. (98/C 223/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0083/98 fr(cid:229)n Carlos Robles Piquer (PPE) till r(cid:229)det (30 januari 1998) A¤mne: Ra¤ttvis dom fo¤r dem som anklagats fo¤r brottet avseende Pan Am:s flyg 103 Det nordamerikanska utrikesdepartementet publicerade nyligen helsidesannonser da¤r det erbjuder upp till 4 miljoner US-dollar fo¤r information som leder till att Lamen Khalifa Fhimah och Abdel Basset Al-Megrahi, libyska medborgare som anklagats fo¤r det brutala attentat som den 21 december 1988 kostade 270 personer livet p(cid:229) Pan Am:s flyg 103 och p(cid:229) brittisk mark


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
charges for use of infrastructure
road transport
telematics

text: 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 91 21998D1008(05) 8. 10. 1998 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 272/7 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 5/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XIII ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 21/96 tas-26 ta' Marzu 1996 (1); Billi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Gunju 1997 dwar l-iżvilupp tat-telematici fit-trasport bit-triq, b'mod partikolari fir-rigward tal-gbir ta' hlasijiet b'mod elettroniku (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jigi miżjud wara l-punt 86 (Riżoluzzjoni tal-Kunsill 95/K 264/01) fl-Anness XIII ghall-Ftehim: “87. 397 Y 0625(01): Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 97/C 194/03 tas-17 ta' Gunju 1997 dwar l-iżvilupp tat-telematici fit-trasport bit-triq, b'mod partikolari fir-rigward tal-gbir tal-hlasijiet b'mod elettro- niku (GU C 194, tal-25. 6. 1997, p. 5). ”. It-testi tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 96/C 194/03 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. li huma annessi Artikolu 2 Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Frar 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, 30 ta' Jannar 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 124, tat-23. 5. 1996, p. 29. (2) GU C 194, tal-25. 6. 1997, p. 5


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 250/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 31. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 250/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver- (cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 140/98 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 211/98 (4) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 140/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber die die f(cid:129)hrt dazu, daß die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der ge(cid:132)n- derten Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 140/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 17 vom 22. 1. 1998, S. 5. (4) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 5. L 25/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 zur Verordnung der Kommission vom 30. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver(cid:132)ndertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 37,00 34,67 37,00 34,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4022 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 40,22 40,22 40,22 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) Dieser Betrag gilt f(cid:129)r Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgef(cid:129)hrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: QUESTION ECRITE no 83/98 de Carlos ROBLES PIQUER au Conseil. Jugement juste pour les accusés du crime concernant le vol Pan Am 103

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/105 Bien consciente des diffe·rents proble‘mes pose·s par les trotteurs, la Commission a pris des mesures afin de reme·dier aux de·fauts e·ventuels de ces appareils. Avec l(cid:146)accord des E· tats membres, elle a confie· aux organismes europe·ens de normalisation la re·daction d(cid:146)une norme europe·enne tenant compte de tous les aspects susceptibles de toucher a‘ la se·curite·. Parmi les autres dispositions prises par la Commission figure le financement de l(cid:146)e·tude mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, qui permettra de mieux conna(cid:14)(cid:136)tre les diffe·rents dangers et de recueillir des donne·es importantes pour le travail de normalisation. Dans le but de garantir que la se·curite· et les autres inte·re(cid:136)ts des consommateurs soient pleinement pris en conside·ration dans le processus de normalisation, la Commission apporte son appui a‘ l(cid:146)ANEC, association europe·enne pour la coordination de la repre·sentation des consommateurs en matie‘re de normalisation. La Commission continuera a‘ suivre attentivement ce dossier. (98/C 223/133) QUESTION E· CRITE E-0081/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Rayonnements non ionisants En juin 1996, la Commission europe·enne a publie· une e·tude portant sur les sources, les risques d(cid:146)exposition et les effets pour la sante· des rayonnements non ionisants. La Commission peut-elle donner des indications quant aux travaux qu(cid:146)elle a effectue·s dans le domaine des rayonnements non ionisants depuis la publication de cette e·tude? A-t-elle depuis lors publie· d(cid:146)autres rapports en la matie‘re? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (12 mars 1998) Depuis la publication de cette e·tude exhaustive sur les rayonnements non ionisants, un groupe d(cid:146)experts a conseille· la Commission sur des recherches ulte·rieures concernant les effets sanitaires e·ventuels des te·le·phones mobiles. Cet avis a e·te· pris en compte dans la proposition de la Commission concernant le cinquie‘me programme-cadre de recherche. La proposition des experts a e·te· publie·e et communique·e aux de·pute·s inte·resse·s. Un exemplaire de cette proposition est communique· a‘ pre·sent a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement. La Commission participe au sein de l(cid:146)Organisation mondiale de la Sante· (O. M. S. ) a‘ un projet concernant des recherches sur les champs e·lectromagne·tiques qui vise a‘ e·tablir dans un document des crite‘res sanitaires pour l(cid:146)environnement concernant l(cid:146)e·valuation des risques sanitaires. A‘ l(cid:146)heure actuelle, les recherches communau- taires sont coordonne·es au titre du programme COST. La Commission, enfin, s(cid:146)est attele·e a‘ la re·daction d(cid:146)une proposition de recommandation du Conseil qu(cid:146)elle entend pre·senter en temps utile et qui aura pour objet de guider les E· tats membres qui souhaitent prendre des initiatives pour la protection sanitaire du public en ge·ne·ral. (98/C 223/134) QUESTION E· CRITE E-0083/98 pose·e par Carlos Robles Piquer (PPE) au Conseil (30 janvier 1998) Objet: Jugement juste pour les accuse·s du crime concernant le vol Pan Am 103 Le De·partement d(cid:146)E· tat ame·ricain vient de publier un avis d(cid:146)une page entie‘re informant la population qu(cid:146)il offre jusqu(cid:146)a‘ 4 millions de dollars pour tout renseignement permettant l(cid:146)arrestation de Lamen Khalifia Fhimah et d(cid:146)Abdel Basset Al-Megrahi, citoyens libyens accuse·s du brutal attentat qui a cou(cid:136)te· la vie aux 270 personnes du vol Pan Am 103 en territoire britannique, le 21 de·cembre 1988


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 78/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Treibnetze

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
fishing net
fishing regulations
professional association


title: QUESTION ECRITE no 126/98 de Petrus CORNELISSEN à la Commission. Utilisation optimale de l'espace aérien

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
civil aviation
military aircraft

formats: html print