eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 18/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 154/98 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de laatstelijk te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1339/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1884/97 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 16 tot en met 22 januari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1339/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastge- steld op 17,99 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7. (6) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 73


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4183/97 af Glenys KINNOCK til Rådet. Fremstilling af og handel med torturinstrumenter

eurovoc_concepts:
arms industry
cruel and degrading treatment
dual-use good
electrical process
export monitoring
human rights
marketing
metal product
production
torture

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/69 Kommissionen har ogs(cid:229) modtaget en klage over denne form for forskelsbehandling i forbindelse med f(cid:230)rgetransporten mellem Den Helder og Texel (Nederlandene). Den har anmodet de nederlandske myndigheder om n(cid:230)rmere oplysninger med hensyn til deres relevante lovgivning og udtrykt tvivl om, hvorvidt denne ordning er forenelig med f(cid:230)llesskabsrettens bstemmelser. Set i lyset af det svar, de nederlandske myndigheder afgiver herp(cid:229), vil Kommissionen tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvilken foranstaltning der i givet fald kan blive nłdvendig i forbindelse med den sag, det (cid:230)rede medlem har bragt p(cid:229) bane. (98/C 223/83) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4183/97 af Glenys Kinnock (PSE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Fremstilling af og handel med torturinstrumenter Er R(cid:229)det ikke af den opfattelse, at torturinstrumenter pr. definition kun bruges af lande, hvor der sker overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne? Er det derfor ikke ogs(cid:229) af den opfattelse, at ud over de kriterier, som R(cid:229)det vedtog i 1991 og 1992 for v(cid:229)bensalg, og vore forpligtelser i henhold til FN-konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedv(cid:230)rdigende behandling eller straf błr virksomheder med hjemsted i EU łjeblikkelig indstille fremstilling af og handel med torturinstrumenter? Svar (11. maj 1998) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem m(cid:229) medgive, at det er uhyre vanskeligt at opregne alle instrumenter og produkter, der kan anvendes til tortur. Der findes ikke nogen definition af »torturinstrumenter« i nogen af de relevante konventioner, som De Forenede Nationer og Europar(cid:229)det har vedtaget. Det er imidlertid klart, at hvis et instrument anvendes til tortur, kan dette kun ske i lande, der ikke overholder menneskerettighederne. Med hensyn til de otte kriterier, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d fastlagde i juni 1991 i Luxembourg og i juni 1992 i Lissabon, og som bl. a. omfatter overholdelse af menneskerettighederne i bestemmelseslandet, skal det p(cid:229)peges, at disse kriterier finder anvendelse p(cid:229) v(cid:229)beneksport og derfor ikke nłdvendigvis d(cid:230)kker alle varer, herunder varer med dobbelt anvendelse eller andre, der kan anvendes til tortur. Medlemsstaterne kan › og nogle głr det › p(cid:229) nationalt plan begr(cid:230)nse eller forbyde eksporten af visse varer (f. eks. b(cid:230)rbare anordninger, der kan give elektrisk stłd eller fremkalde smerte), idet s(cid:229)danne varer vil kunne anvendes til tortur. R(cid:229)det er i łjeblikket i f(cid:230)rd med at finde ud af, hvordan man mest hensigtsm(cid:230)ssigt kan fłre koordineret kontrol med eksporten af s(cid:229)danne instrumenter. (98/C 223/84) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4184/97 af Karla Peijs (PPE) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: Saltning af huder › et miljłproblem Slagterierne i Europa behandler deres huder med salt. Dette er en potentiel forureningskilde, da det fjernede salt uundg(cid:229)eligt havner i garveriernes spildevand. V(cid:229)dsaltede huder kan skabe problemer med saltholdigheden i vort overfladevand og grundvand. Har Kommissionen kendskab til denne forurening, der opst(cid:229)r ved saltning af huder med henblik p(cid:229) pr(cid:230)servering i EU? Mener Kommissionen ikke, at vi i EU i videst mulig udstr(cid:230)kning m(cid:229) undg(cid:229) tilsaltning?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 155/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 155/98 av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-l(cid:132)nder har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2545/97 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 24,00 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 265, 27. 9. 1997, s. 69. (6) EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 33


text: 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 155/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og visse AVS- stater blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/97 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2545/97 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 16. indtil den 22. januar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre- stitutionen for blød hvede til 24,00 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 69. (6) EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 33


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4160/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Frygt for forværring af EU's forbindelser med Surinam

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

text: C 304/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (13. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henviser til en affaldsh(cid:229)ndteringsstrategi for łer, som begr(cid:230)nser produktion og import af produkter med overdreven emballage og engangsemballage. Kommissionen skal henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) direktiv 94/62/EF om emballager og emballageaffald (1), som skulle oms(cid:230)ttes i national lovgivning senest den 1. juli 1996. Et af hovedform(cid:229)lene med dette direktiv er at forebygge eller mindske miljłvirkningerne af emballager og emballageaffald. For at lłse problemerne med affaldsproduktionen skal de nationale og lokale myndigheder derfor prim(cid:230)rt tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at undg(cid:229), at der dannes affald. I dette łjemed skal medlemsstaterne sikre, at der tr(cid:230)ffes forebyggende foranstaltninger (direktivets artikel 4). Herudover kan medlemsstaterne fremme genbrug af emballager, som kan genbruges miljłforsvarligt, i overensstemmelse med EF-traktaten (direktivets artikel 5). Det er op til medlemsstaterne at v(cid:230)lge, hvordan de vil fremme forebyggende foranstaltninger og genbrugsordninger, forudsat at disse er i overensstemmelse med EF-traktaten. Den mest n(cid:230)rliggende lłsning til at begr(cid:230)nse produktionen af emballageaffald, der skal bortskaffes, er at indfłre pantordninger. Domstolen har anerkendt, at s(cid:229)danne ordninger er lovlige i henhold til f(cid:230)llesskabsretten. Med hensyn til obligatoriske foranstaltninger vedrłrende returemballager, er s(cid:229)danne foranstaltninger i princippet mulige, selv om de i visse henseender kan stride mod princippet om varernes fri bev(cid:230)gelighed. S(cid:229)danne foranstaltninger skal v(cid:230)re ikke-diskriminerende (de skal b(cid:229)de g(cid:230)lde indenlandsk producerede og importerede produkter), og de skal st(cid:229) i et rimeligt forhold til det efterstr(cid:230)bte m(cid:229)l. Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede medlem om, at den, n(cid:229)r den vurderer, om foranstaltningerne st(cid:229)r i rimeligt forhold til m(cid:229)lene (foranstaltningerne skal meddeles Kommissionen i henhold til R(cid:229)dets direktiv 83/189/E(cid:216)F af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (2) og direktiv 64/62/EF1), fuldt ud vil tilgodese de s(cid:230)rlige problemer med hensyn til affaldsh(cid:229)ndtering, der głr sig g(cid:230)ldende for łer (bl. a. afstand fra hovedlandet, pladsmangel, risiko for grundvandsforurening og afh(cid:230)ngighed af turistindt(cid:230)gter). Kommissionen er helt klar over de store problemer med affaldsproduktion p(cid:229) łer, navnlig i omr(cid:229)der med mange turister, og har af denne grund indledt et s(cid:230)rligt program »Affaldsh(cid:229)ndtering p(cid:229) łer« og offentliggjort en h(cid:229)ndbog »Vejledning i affaldsh(cid:229)ndtering p(cid:229) łer«. Form(cid:229)let hermed er at give beslutningstagerne et praktisk redskab med forslag og brugbare eksempler, som kan hj(cid:230)lpe dem med at opstille rammerne for udvikling af lokale eller nationale initiativer. (1) EFT L 365 af 31. 12. 1994. (2) EFT L 109 af 26. 4. 1983. (98/C 304/14) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4160/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Frygt for forv(cid:230)rring af EU(cid:146)s forbindelser med Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Deler R(cid:229)det den bekymring, at anklagerne for at have forberedt kupforsłget den 25. oktober 1997 er en reaktion p(cid:229) den internationale eftersłgnings- og arrestordre, som de nederlandske retsmyndigheder for nylig udstedte mod den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, og ligeledes er en afledningsmanłvre for den surinamske regering for at undg(cid:229) intern kritik af den nuv(cid:230)rende surinamske regerings mislykkede łkonomiske politik? 3. Er R(cid:229)det ikke alvorligt foruroliget over udtalelser fra den surinamske eksdiktator og nuv(cid:230)rende statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, om, at udenlandske magter, herunder Nederlandene, skulle v(cid:230)re ansvarlige for tilrettel(cid:230)ggelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg? Erkender R(cid:229)det, at Bouterses anklagende udtalelser fłrer til en vidtg(cid:229)ende forv(cid:230)rring af EU- 4. medlemsstaternes forbindelser med Surinam?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 157/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 23. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/13 RÈGLEMENT (CE) No 157/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudi- cation visée au règlement (CE) no 1773/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d’application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2052/97 (4), vu le règlement (CE) no 1773/97 de la Commission, du 12 septembre 1997, relatif à une mesure particulière d’in- tervention pour les céréales en Finlande et en Suède (5), modifié par le règlement (CE) no 2133/97 (6), et notam- ment son article 8, considérant que le règlement (CE) no 1773/97 a ouvert une adjudication de la restitution à l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers; considérant que l’article 8 du règlement (CE) no 1773/97 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l’article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l’exportation, en tenant compte des critères visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale; considérant que l’application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l’exportation au montant repris à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 16 au 22 janvier 1998, dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 1773/97, la restitution maximale à l’exportation d’avoine est fixée à 28,93 écus par tonne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 23 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 296 du 30. 10. 1997, p. 29


title: Kommissionens förordning (EG) nr 148/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2005/97 om vissa tilllämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 148/98 av den 22 januari 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/97 om vissa till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Algeriet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Algeriet, s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs inom jordbrukssektorn f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalen som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multila- terala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1161/97 (3), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/97 skall Den neds(cid:132)ttning av tullsatsen som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 till(cid:132)mpas vid all i import av olivolja d(cid:132)r import(cid:148)ren vid importen fram- l(cid:132)gger bevis om att specialavgiften p(cid:134) exporten har importpriset. Vid till(cid:132)mpningen av n(cid:132)mnda p(cid:134)verkat import(cid:148)ren framl(cid:132)gger ordning b(cid:148)r det bevis om att avgiften i fr(cid:134)ga har (cid:134)terbetalats till expor- t(cid:148)ren. f(cid:148)reskrivas att Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2146/95 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en (cid:148)verg(cid:134)ngsvis anpassning av specialreglerna f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Algeriet inneh(cid:134)ller de best(cid:132)mmelser som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) n(cid:132)mnda ordning. Dessa best(cid:132)mmelser b(cid:148)r upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla eftersom till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter utf(cid:132)rdas genom den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 och 2. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/97 skall till(cid:132)mpas vid all import av olivolja d(cid:132)r import(cid:148)ren, n(cid:132)r deklarationen f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning godtas, framl(cid:132)gger bevis om att special- avgiften p(cid:134) exporten har p(cid:134)verkat importpriset och att han har (cid:134)terbetalat export(cid:148)ren denna avgift med ett belopp som h(cid:148)gst motsvarar det som anges i artikel 2. 2 i den f(cid:148)rordningen och som f(cid:134)r dras av vid importen till gemenskapen. 2. De bevis som avses i punkt 1 skall p(cid:134) ett tillfreds- st(cid:132)llande s(cid:132)tt framl(cid:132)ggas f(cid:148)r tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument. 3. I denna f(cid:148)rordning avses med export(cid:148)ren den person som anges i varucertifikatet EUR. 1 f(cid:148)r Algeriet. Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 2146/95 upph(cid:132)vs. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska germenskapernas offici- ella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 284, 16. 10. 1997, s. 11. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 1. (4) EGT L 215, 9. 9. 1995, s. 1. (5) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 149/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2007/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 149/98 av den 22 januari 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/97 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Libanon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda ordningen f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Libanon, s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs inom jordbrukssektorn f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalen som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multila- terala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1161/97 (3), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/97 skall Den neds(cid:132)ttning av tullsatsen som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 till(cid:132)mpas vid all i import av olivolja d(cid:132)r import(cid:148)ren vid importen fram- l(cid:132)gger bevis om att specialavgiften p(cid:134) exporten har importpriset. Vid till(cid:132)mpningen av n(cid:132)mnda p(cid:134)verkat import(cid:148)ren framl(cid:132)gger ordning b(cid:148)r det bevis om att avgiften i fr(cid:134)ga har (cid:134)terbetalats till expor- t(cid:148)ren. f(cid:148)reskrivas att Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2146/95 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en (cid:148)verg(cid:134)ngsvis anpassning av specialreglerna f(cid:148)r import av olivolja med ursprung i Libanon inneh(cid:134)ller de best(cid:132)mmelser som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) n(cid:132)mnda ordning. Dessa best(cid:132)mmelser b(cid:148)r upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla eftersom till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter utf(cid:132)rdas genom den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 och 2. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/97 skall till(cid:132)mpas vid all import av olivolja d(cid:132)r import(cid:148)ren, n(cid:132)r deklarationen f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning godtas, framl(cid:132)gger bevis om att specia- lavgiften p(cid:134) exporten har p(cid:134)verkat importpriset och att han har (cid:134)terbetalat export(cid:148)ren denna avgift med ett belopp som h(cid:148)gst motsvarar det som anges i artikel 2. 2 i den f(cid:148)rordningen och som f(cid:134)r dras av vid importen till gemenskapen. 2. De bevis som avses i punkt 1 skall p(cid:134) ett tillfreds- st(cid:132)llande s(cid:132)tt framl(cid:132)ggas f(cid:148)r tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument. 3. I denna f(cid:148)rordning avses med export(cid:148)ren den person som anges i varucertifikatet EUR. 1 f(cid:148)r Libanon. Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 2146/95 upph(cid:132)vs. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 284, 16. 10. 1997, s. 15. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 1. (4) EGT L 215, 9. 9. 1995, s. 1. (5) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 4


title: Comunicação da Comissão - Abertura ao público dos documentos/registos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa e emanados do Arquivo Histórico da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 20/9 Abertura ao pœblico dos documentos/registos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa e emanados do Arquivo Hist(cid:246)rico da Comiss}o (98/C 20/04) Nos termos da regra dos 30 anos [artigo 1o. da Decis}o no. 359/83/CECA da Comiss}o e do Regulamento (CEE, Euratom) no. 354/83 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1983, relativo { abertura ao pœblico dos arquivos hist(cid:246)ricos da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, da Comunidade Econ(cid:246)mica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica(cid:216)(˛)(cid:129), a Co(cid:220) miss}o, a partir de 1983, deve tornar acess(cid:242)veis ao pœblico todos os anos os documentos da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o e, a partir de 1989, os da Comunidade Econ(cid:246)mica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia At(cid:246)mica que se encontram no Arquivo Hist(cid:246)(cid:220) rico da Comiss}o. A decis}o de colocar tal acervo { disposi(cid:136)}o do pœblico corresponde a um triplo objectivo: incentivar a investiga(cid:136)}o sobre hist(cid:246)ria das Comunidades Europeias; fomentar o interesse do pœblico pelo desenvolvimento da constru(cid:136)}o europeia; aumentar a transpar(cid:240)ncia do funcionamento das Institui(cid:136)øes Europeias. A Comiss}o (nos termos do artigo 4o. da decis}o e do regulamento acima mencionados) consi(cid:220) dera que, regra geral, ap(cid:246)s terem decorrido 30 anos, a coloca(cid:136)}o { disposi(cid:136)}o do pœblico deste acervo pode ser efectuada sem qualquer problema, mesmo no caso de documentos cujas infor(cid:220) ma(cid:136)øes tenham estado abrangidas pelo sigilo profissional ou de empresa. N}o obstante, em conformidade com a decis}o de 30 de Novembro de 1990(cid:216)(ˇ), a Comiss}o informa previamente, mediante uma comunica(cid:136)}o publicada no Jornal Oficial, as pessoas e as empresas - ou o(s) seu(s) sucessor(es) jur(cid:242)dico(s) - a que disser respeito o sigilo profissional ou de empresa, de que tenciona tornar acess(cid:242)veis ao pœblico documentos abrangidos por esse segredo. Os documentos nos quais s}o mencionadas as empresas acima referidas e que cont(cid:240)m segredos profissionais ou de empresas ser}o tornados acess(cid:242)veis ao pœblico decorrido o per(cid:242)odo de 30 anos (regra acima referida dos 30 anos) a contar da data de produ(cid:136)}o dos documentos e pe(cid:136)as em quest}o e num prazo de oito semanas ap(cid:246)s a data da publica(cid:136)}o da comunica(cid:136)}o, salvo se uma objec(cid:136)}o devidamente fundamentada e baseada no sigilo profissional ou de empresa for apresentada durante as referidas oito semanas, por escrito, ao Arquivo Hist(cid:246)rico da Comiss}o (Sr. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelas, SDME 05/74 [tel. : (02) 295(cid:216)20(cid:216)53, telefax: (02) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)mail: archis-sg. cec. be(cid:129). (˛)(cid:217)JO L 43 de 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)JO L 340 de 6. 12. 1990, p. 24. Esquema dos grandes dom(cid:242)nios dos documentos/registos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa [artigo 4o. da Decis}o No. 359/83/CECA da Comiss}o e do Regulamento (CEE, Euratom) No. 354/83 do Conselho(cid:129) LISTA DAS EMPRESAS ABRANGIDAS PELO SIGILO PROFISSIONAL OU DE EMPRESA PARA O PER(cid:228)ODO DE 1952(cid:220)1974 - 15a. PARTE A. COM^RCIO A. 3. (cid:217)PONTOS DE VENDA DO CARV]O - Organiza(cid:136)}o, mecanismo de venda, reorganiza(cid:136)}o da venda de carv}o Documentos relativos { organiza(cid:136)}o da venda de carv}o. Repœblica Federal da Alemanha Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau A. 4. (cid:217)ACORDOS E CONCENTRA(cid:137)ºES - Pol(cid:242)tica da Alta Autoridade, acordos e concentra(cid:136)øes comerciais Documentos relativos { pol(cid:242)tica da Alta Autoridade em mat~ria de acordos e concentra(cid:136)øes (artigos 65o. e 66o. do Tratado CECA). Repœblica Federal da Alemanha Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein B~lgica SA Papeteries de Belgique Pa(cid:242)ses Baixos Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PRE(cid:137)OS Documentos sobre regulamenta(cid:136)}o, regime, harmoniza(cid:220) (cid:136)}o, flutua(cid:136)}o, alinhamento, pre(cid:136)os de custo, pre(cid:136)os dos produtos, tabela de publicidade dos pre(cid:136)os, discrimina(cid:220) (cid:136)øes pautais, exporta(cid:136)}o de um produto a um pre(cid:136)o infe(cid:220) rior ao seu valor normal. Repœblica Federal da Alemanha Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG B~lgica Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Fran(cid:136)a De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange It‘lia Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODU(cid:137)]O B. 1. MECANISMO DA PEREQUA(cid:137)]O - Perequa(cid:136)}o das minas de carv}o, da sucata, selec(cid:136)}o das empresas benefici‘rias, fraudes e denœncias relativas { pere(cid:220) qua(cid:136)}o Documentos relativos { perequa(cid:136)}o do carv}o e/ou da sucata. Repœblica Federal da Alemanha Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG B~lgica Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 20/11 Fran(cid:136)a Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Pa(cid:242)ses Baixos Louis Worms Su(cid:242)(cid:136)a SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. ABASTECIMENTO E PRODU(cid:137)]O DO MERCADO DO CARV]O, DO A(cid:137)O E DA SUCATA Documentos sobre: objectivos gerais, produ(cid:136)}o, pol(cid:242)tica carbon(cid:242)fera, abastecimento, consumo, stocks, custos e re(cid:220) ceitas, subven(cid:136)øes e cr~ditos, conjuntura e programas previsionais. It‘lia B~lgica Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Fran(cid:136)a CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. SANEAMENTO DAS MINAS DE CARV]O - Inspec(cid:136)}o, racionaliza(cid:136)}o, reconvers}o Documentos relativos { reconvers}o das minas de carv}o. inspec(cid:136)}o, racionaliza(cid:136)}o e C 20/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 B~lgica Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. PROBLEMAS DO TRABALHO Documentos relativos { pol(cid:242)tica de alojamento, aos sal‘(cid:220) rios, { saœde e { readapta(cid:136)}o dos trabalhadores. Repœblica Federal da Alemanha A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH B~lgica Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Fran(cid:136)a industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn It‘lia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Baixos Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRANSPORTE C. 1. TARIFAS E PRE(cid:137)OS DOS TRANSPORTES RODO(cid:220) VI@RIOS, FERROVI@RIOS E FLUVIAIS - Pedidos de informa(cid:136)}o, tarifas, paridade dos pre(cid:136)os, condi(cid:220) (cid:136)øes, denœncias Documentos relativos {s condi(cid:136)øes de transporte de pro(cid:220) dutos CECA. Repœblica Federal da Alemanha Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Fran(cid:136)a Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France N}o oposi(cid:136)}o a uma opera(cid:136)}o de concentra(cid:136)}o notificada (Processo IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Texto relevante para efeitos do EEE) Em 27 de Novembro de 1997, a Comiss}o decidiu n}o se opor { concentra(cid:136)}o notificada acima referida e declar‘(cid:220)la compat(cid:242)vel com o mercado comum. Esta decis}o ~ tomada com base no no. 1, al(cid:242)nea b), do artigo 6o. do Regulamento (CEE) no. 4064/89 do Conselho. O texto completo da decis}o est‘ dispon(cid:242)vel apenas em franc(cid:240)s ser‘ tornado pœblico depois de liberto do sigilo comercial. Estar‘ dispon(cid:242)vel: -(cid:217)em vers}o papel atrav~s dos servi(cid:136)os de vendas do Servi(cid:136)o das Publica(cid:136)øes Oficiais das Comunidades Europeias (ver lista na contracapa), -(cid:217)em formato electr(cid:246)nico na vers}o (cid:133)CFR(cid:176) da base de dados Celex, com o nœmero de docu(cid:220) mento 397M1023. Celex ~ o sistema de documenta(cid:136)}o automatizado de legisla(cid:136)}o da Comunidade Europeia; para mais informa(cid:136)øes sobre a assinatura ~ favor contactar: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg [telefone: (352) 29(cid:216)29(cid:220)4(cid:216)24(cid:216)55; telefax: (352) 29(cid:216)29(cid:220)4(cid:216)27(cid:216)63(cid:129)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 128/98 af John IVERSEN til Kommissionen. Kalvetransporter og vægtgrænser

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
calf
disclosure of information
marketing
protection of animals
slaughter of animals
slaughter premium
transport of animals
weight and size

text: C 223/120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0128/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (22. januar 1998) Om: Kalvetransporter og v(cid:230)gtgr(cid:230)nser I Kommissionens svar P-3757/97 (1) anfłres det uden dokumentation, at de bedste slagtekalve med en levende v(cid:230)gt p(cid:229) 300 kg kan give et s(cid:229) hłjt slagteudbytte, at den slagtede v(cid:230)gt kommer op p(cid:229) over 160 kg slagtet v(cid:230)gt. Selvom dette antages at v(cid:230)re rigtigt, er det stadig matematisk umuligt at f(cid:229) et gennemsnit p(cid:229) 162 kg for alle kalve med en levende v(cid:230)gt under 300 kg. I rapporten KOM(97)0165 vises p(cid:229) side 12 en fordeling af de slagtede kalve i Nederlandene for perioden december 1996 til uge 12 1997. I kolonne II anfłres de kalve, der uanset tidlig markedsfłringspr(cid:230)mie ville v(cid:230)re leveret i disse v(cid:230)gtgrupper, det vil sige fordelingen for 1995. Disse 84. 464 kalve har en gennemsnitlig v(cid:230)gt p(cid:229) 118,7 kg. Hvis kolonne II viderefłres med v(cid:230)gtgrupperne op til 165 kg, er det matematisk umuligt at placere de resterende 284. 150 kalve, der leveres i en 16 ugers periode i Nederlandene, p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de i disse v(cid:230)gtgrupper, at gennemsnittet for de i alt 368. 614 kalve f(cid:229)r en vejet gennemsnitlig v(cid:230)gt p(cid:229) 162 kg. Selvom de resterende 284. 150 kalve antages alle at have en v(cid:230)gt p(cid:229) 162 kg, bliver det vejede gennemsnit kun 154 kg. Da alle andre kalve naturligvis ikke er leveret ved 300 kg levende v(cid:230)gt med en »god til udm(cid:230)rket kropsbygning« m(cid:229) der v(cid:230)re en fejl i de nederlandske og belgiske indberetninger til Eurostat. Kommissionen bedes dokumentere det gennemsnitlige slagteudbytte for kalve med en levende v(cid:230)gt p(cid:229) 1. under 300 kg? Kommissionen bedes oplyse fordelingen af de slagtede kalve i 1995 i Nederlandene og Belgien fordelt p(cid:229) 2. v(cid:230)gtgrupper? Hvis dette h(cid:230)vdes ikke at v(cid:230)re muligt, bedes Kommissionen anfłre den skłnnede fordeling p(cid:229) 3. v(cid:230)gtgrupper for Nederlandene og Belgien af slagtede kalve, der giver en gennemsnitlig v(cid:230)gt p(cid:229) 162 kg? (1) EFT C 174 af 8. 6. 1998, s. 120. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. februar 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 223/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0129/98 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Kommissionen (23. januar 1998) Om: Tekstilers indhold af kemikalier Undersłgelser af tekstiler har vist, at de ofte indeholder store m(cid:230)ngder kemikalier bl. a. formaldehyd, azo-farvestoffer, dioxin og pesticider samt tungmetaller som kobber, krom, kobolt, zink og nikkel. Disse er mist(cid:230)nkt for at for(cid:229)rsage kr(cid:230)ft, allergi, eksem og fosterskader hos mennesker. Da der ikke eksisterer f(cid:230)lles EU m(cid:230)rknings- og forbudsregler p(cid:229) omr(cid:229)det og kun meget f(cid:229) medlemslande har s(cid:229)danne, betyder det, at forbrugerne s(cid:230)ttes i en uheldig situation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4162/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Ανησυχία για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Σουρινάμ

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/11 (98/C 304/15) GRAPTH ERVTHSH E-4161/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Anhsyxi·a gia thn piuanh· sy·llhch politv· n thw EE kai thn kra·thsh· toyw vw omh·rvn apo· to Soyrina·m (cid:201)xei la·bei to Symboy·lio gnv· sh gia 27 syllh·ceiw politv· n kai strativtikv· n poy e·ginan stiw 25 Oktvbri·oy 1. 1997 sto Soyrina·m me aformh· thn proetoimasi·a eno·w ypotiue·menoy prajikoph·matow; (cid:201)xei la·bei to Symboy·lio gnv· sh toy gegono·tow o·ti e·xei en tv metajy· gnvstopoihuei·, metajy· a·llvn apo· 2. anakoinv· seiw thw orga·nvshw gia ta anurv· pina dikaiv· mata «Moiwana 86», o·ti e·xei kakopoihuei· sobara· e·naw mega·low ariumo·w tvn syllhfue·ntvn poy ene·xontai sthn ypotiue·menh proetoimasi·a toy prajikoph·matow thw 25hw Oktvbri·oy 1997; Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti me th sobarh· kakopoi·hsh h· ako·ma kai basanismo· tvn syllhfue·ntvn 3. ei·nai dynato·n na apospasuoy·n eyko·lvw dhlv· seiw sy·mfvna me tiw opoi·ew allodapoi·, metajy· tvn opoi·vn kai Ollandoi·, mporoy·n na katadeixuoy·n vw e·noxoi gia thn proparaskeyh· toy en lo·gv ypotiue·menoy prajikoph·ma- tow thw 25hw Oktvbri·oy 1997; Den foba·tai to Symboy·lio o·ti oi dhlv· seiw toy Soyriname·zoy symboy·loy toy kra·toyw Desi Bouterse 4. sxetika· me th symmetoxh· je·nvn dyna·mevn, metajy· tvn opoi·vn kai h Ollandi·a, sthn proetoimasi·a toy ypotiue·menoy prajikoph·matow kai oi apeile·w poy e·xoyn ektojeyuei· sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw apo· ton en lo·gv sy·mboylo enani·on tvn je·nvn dyna·mevn, metajy· tvn opoi·vn kai h Ollandi·a, telika· ua odhgh·soyn se syllh·ceiw h· kai omhri·ew alladapv· n politv· n, ako·ma kai Ollandv· n, ba·sei kataggeli·aw gia ypotiue·menh symmetoxh· toyw sto prajiko·phma, sy·mfvna kai me tiw dhlv· seiw tvn basanisue·nvn kratoyme·nvn gia th symmetoxh· aytv· n tvn allodapv· n sthn proetoimasi·a toy ypotiue·menoy prajikoph·matow; (cid:201)xei probei· to Symboy·lio sto sxediasmo· eno·w kata·llhloy senari·oy oy·tvw v· ste na mpore·sei na antidra·sei 5. epityxv· w kai na pare·mbei th stigmh· kata· thn opoi·a h proanaferuei·sa kata·stash ua gi·nei pragmatiko·thta, o·tan dhladh· h kybe·rnhsh toy Soyrina·m anala·bei th sxetikh· dra·sh; (98/C 304/16) GRAPTH ERVTHSH E-4162/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Anhsyxi·a gia thn kata·stash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Soyrina·m (cid:201)xei to Symboy·lio la·bei gnv· sh gia tiw 27 syllh·ceiw politv· n kai strativtikv· n poy e·ginan sto Soyrina·m 1. stiw 25 Oktvbri·oy 1997 me aformh· thn proetoimasi·a eno·w ypotiueme·noy prajikoph·matow; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na aporri·cei ton tro·po ene·rgeiaw toy Ollandoy· Ypoyrgoy· Ejvterikv· n 2. epeidh· o en lo·gv Ypoyrgo·w e·dvse entolh· na ekdouei· kai na paradouei· sth soyrinamikh· dikaiosy·nh e·naw apo· toyw ypotiue·menoyw ypo·ptoyw poy fe·tow ton Oktv· brio apo· to krysfh·geto· toy zh·thse a·sylo apo· thn ollandikh· presbei·a, env· ei·nai gnvsto· o·ti se palaio·tero ypotiue·meno prajiko·phma, stiw 8 Oktvbri·oy 1982, 15 syllhfue·ntew, oi opoi·oi epi·shw kathgorh·uhkan gia symmetoxh· toyw sto ypotiue·meno prajiko·phma, ejetele·suh- san sto Panamaribo me synoptike·w diadikasi·ew; (cid:201)xei to Symboy·lio la·bei gnv· sh gia to gegono·w o·ti o sy·mboylow toy kra· toyw toy Soyrina·m Desi Bouterse 3. e·xei anoikta· apeilh·sei gia prodosi·a thn efhmeri·da Ware Tijd kauv· w kai orisme·noyw epifanei·w Soyriname·zoyw, metajy· tvn opoi·vn o agvnisuei·w gia ta anurv· pina dikaiv· mata Stanley Rensch kai oi dhmosiogra·foi Iwan Brave kai Johnny Kamperveen, kai poiew syne·peiew uevrei· to Symboy·lio o·ti shmatodotei· to en lo·gv gegono·w; (98/C 304/17) GRAPTH ERVTHSH E-4163/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Me·tra se peri·pvsh omhri·aw politv· n thw EE apo· to Soyrina·m (cid:201)xei la·bei to Symboy·lio gnv· sh gia 27 syllh·ceiw politv· n kai strativtikv· n poy e·ginan stiw 25 Oktvbri·oy 1. 1997 sto Soyrina·m me aformh· thn proetoimasi·a eno·w ypotiue·menoy prajikoph·matow; Den fronei· to Symboy·lio o·ti oi kathgori·ew poy ekto·jeyse prosfa·tvw sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw toy 2. Soyrina·m o sy·mboylow toy kra·toyw Desi Bouterse sxetika· me th symmetoxh· je·nvn dyna·mevn, metajy· tvn opoi·vn kai h Ollandi·a, sto sxediasmo· toy en lo·gv prajikoph·matow, apotelei· anti·drash toy prv· hn dikta· tora gia thn e·reyna poy pragmatopoi·hse to Ypoyrgei·o Dikaiosy·nhw thw Ollandi·aw, se synergasi·a me to anti·stoixo Ypoyrgei·o tvn HPA, sxetika· me tiw drasthrio·thtew toy Bouterse o·son afora· ta narkvtika·• vw gnvsto·n, h en lo·gv dikastikh· e·reyna e·xei prosfa·tvw odhgh·sei sthn e·kdosh dieunoy·w enta·lmatow gia ton entopismo· kai thn e·kdosh toy Bouterse;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 110/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Eliminação dos obstáculos ao comércio e direito dos trabalhadores à greve

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/115 (98/C 223/146) PERGUNTA ESCRITA P-0110/98 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o dos obsta·culos ao come·rcio e direito dos trabalhadores a‘ greve A Comissa(cid:152)o Europeia aprovou em Novembro de 1997 uma proposta de regulamento que esta· a ser examinada pelos Estados-membros. A Comissa(cid:152)o passaria a usufruir de um direito de interven(cid:231)a(cid:152)o em caso de proibi(cid:231)a(cid:152)o da exporta(cid:231)a(cid:152)o de mercadorias ou da sua reten(cid:231)a(cid:152)o ou perda num Estado-membro. Tenciona a Comissa(cid:152)o implementar esta proposta de regulamento a‘ margem do procedimento tripartido e sem consultar as organiza(cid:231)o(cid:152)es dos trabalhadores? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Ao adoptar, em 18 de Novembro de 1997, uma proposta de regulamento do Conselho que institui um mecanismo de interven(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o para elimina(cid:231)a(cid:152)o de certos entraves ao come·rcio (1), a Comissa(cid:152)o pretendeu responder, da forma mais eficaz poss(cid:14)·vel, ao pedido do Conselho Europeu de Amesterda(cid:152)o. Estes entraves podem ter na origem uma ac(cid:231)a(cid:152)o ou uma inac(cid:231)a(cid:152)o de um Estado-membro. A inac(cid:231)a(cid:152)o caracteriza-se por o Estado-membro em causa se abster de aplicar quaisquer medidas gerais ou espec(cid:14)·ficas, necessa·rias e proporcionadas, que permitam po(cid:136)r fim a ac(cid:231)o(cid:152)es conduzidas por entidades privadas e resultando em entraves. A este propo·sito, a Comissa(cid:152)o lembra ao Senhor Deputado que, no seu aco·rda(cid:152)o de 9 de Dezembro de 1997 (2), o Tribunal de Justi(cid:231)a considerou que uma inac(cid:231)a(cid:152)o de um Estado-membro e· incompat(cid:14)·vel com o artigo 30o do Tratado CE, em liga(cid:231)a(cid:152)o com o artigo 5o. Como a Comissa(cid:152)o sublinhou na sua resposta a‘ pergunta oral H-155/98 de Senhor Scho¤rling, aquando do per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Fevereiro de 1998 (3) do Parlamento, o mecanismo de interven(cid:231)a(cid:152)o proposto na(cid:152)o afecta o exerc(cid:14)·cio dos direitos fundamentais, tais como, nomeadamente, o direito a‘ greve, nem constitui uma ingere(cid:136)ncia nos dia·logos sociais encetados a n(cid:14)·vel nacional. Com efeito, a existe(cid:136)ncia e o exerc(cid:14)·cio do direito a‘ greve esta(cid:152)o garantidos pelo pro·prio direito nacional e na(cid:152)o sa(cid:152)o afectados pelo direito comunita·rio. Ale·m disso, a carta comunita·ria dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores de 1989 elevou o direito a‘ greve ao estatuto de direito fundamental dos trabalhadores. Se a proposta de regulamento for adoptada pelo Conselho, a Comissa(cid:152)o examinara·, na sua aprecia(cid:231)a(cid:152)o e caso a caso, se o Estado-membro em causa tomou as medidas necessa·rias e proporcionadas de que dispo(cid:152)e na sua pro·pria ordem jur(cid:14)·dica e no respeito desta u·ltima (por exemplo, realiza(cid:231)a(cid:152)o das consultas adequadas), a fim de po(cid:136)r rapidamente cobro ao entrave verificado pela Comissa(cid:152)o e de salvaguardar assim a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de mercadorias. JO C 10 de 15. 1. 1998. (1) (2) Proc. C-265/95 (cid:150) Comissa(cid:152)o c/Fran(cid:231)a. (3) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1998). (98/C 223/147) PERGUNTA ESCRITA E-0111/98 apresentada por Markus Ferber (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Publica(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o Europeia Podera· a Comissa(cid:152)o prestar as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as publica(cid:231)o(cid:152)es que edita: 1. Qual e· o nu·mero de publica(cid:231)o(cid:152)es editadas por todas as Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais, incluindo pelo Centro Comum de Investiga(cid:231)a(cid:152)o e pelas representa(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o nos Estados-membros? 2. Quantas publica(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o elaboradas por cada Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral e a partir de que rubrica or(cid:231)amental se processa o financiamento das publica(cid:231)o(cid:152)es dessas Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais? 3. Qual e· o montante global dos recursos financeiros das publica(cid:231)o(cid:152)es editadas pela Comissa(cid:152)o e a quanto se elevam os recursos relativos a‘s publica(cid:231)o(cid:152)es repartidos por cada Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4158/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Scheitern eines TACIS-Projekts in Rußland

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/29 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (9. Februar 1998) Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) die Hersteller bei Inkrafttreten der vorgeschlagenen Richtlinie durch Kosteneinsparungen im Zusammenhang mit der Zulassung ortsbeweglicher Druckgera¤te Vorteile erlangen. Die Hersteller dieser Gera¤te mu¤ssen dann nicht la¤nger im allen Mitgliedstaaten eine Zulassung beantragen, da die Zulassung und Kennzeichnung in einem Mitgliedstaat ausreicht, das Gera¤t in allen Mitgliedstaaten zu verkaufen und einzusetzen. Im Hinblick auf die Auswirkungen dieser Einsparungen auf den Preis fu¤r diese Gera¤te ist die Kommission davon u¤berzeugt, wenngleich sie dies nicht formell garantieren kann, da(cid:223) die Marktkra¤fte eine Weitergabe der durch die Einsparungen erzielten Gewinne bewirken werden. (98/C 196/41) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3886/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (5. Dezember 1997) Betrifft: Mi(cid:223)brauch von EU-Fo¤rdermitteln in Ru(cid:223)land Die russische Zeitung (cid:132)Rossiyskie Vesti(cid:147), das Sprachorgan der russischen Regierung, vero¤ffentlichte am 1. 11. April 1995, am 29. Juni 1995 und am 18. Oktober 1997 jeweils einen Artikel u¤ber den Mi(cid:223)brauch von EU-Fo¤rdermitteln ((cid:132)Hinterlassenschaft einer niederla¤ndischen Gro(cid:223)mutter(cid:147), (cid:132)Mausefalle mit niederla¤ndischem Ka¤se(cid:147) und (cid:132)Niederla¤ndische Reaktion auf die Ermittlungen der Rossiyskie Vesti(cid:147)). Hat der Rat der Kommission die Anweisung erteilt, dem in den Zeitungsartikeln gemeldeten Mi(cid:223)brauch von EU-Fo¤rdermitteln nachzugehen? Wenn ja, zu welchen Ergebnissen ist der Rat gekommen? Wenn nein, warum ist eine entsprechende Untersuchung noch nicht durchgefu¤hrt worden? Ist der Rat bereit, die Kommission unverzu¤glich aufzufordern, den mutma(cid:223)lichen Mi(cid:223)brauch der EU-Fo¤rdermittel in Verbindung mit dem Bau des Vertriebszentrums in Moskau zu untersuchen? Trifft die am 29. Juni 1995 in der Zeitung (cid:132)Rossiyskie Vesti(cid:147) in dem Artikel (cid:132)Mausefalle mit 2. niederla¤ndischem Ka¤se(cid:147) erhobene Behauptung zu, da(cid:223) der (cid:132)Lo¤wenanteil der fu¤r das russische Entwicklungs- projekt, den Bau eines Vertriebszentrums bei Moskau in Zusammenarbeit mit dem halbstaatlichen russischen Unternehmen TONAR, bestimmten Mittel von dem niederla¤ndischen Konzern Koninklijke AHOLD AG fu¤r seine Beratungsta¤tigkeit eingestrichen wurde und da(cid:223) sich Gescha¤ftsleute und Beamte unter dem Deckmantel der Hilfe fu¤r Ru(cid:223)land mit den EU-Fo¤rdermitteln bereichert haben(cid:147)? 3. In den verschiedenen Artikeln behauptet die Zeitung (cid:132)Rossiyskie Vesti(cid:147), da(cid:223) Mittel, die Ru(cid:223)land von der EU fu¤r technische Hilfe zur Verfu¤gung gestellt wurden, nicht effizient verwendet worden sind. Kann der Rat angeben, auf welche Weise die EU-Mittel bei dem geplanten Bau des Vertriebszentrums verwendet wurden und warum das Vertriebszentrum nicht gebaut wurde? 4. Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) die von der EU fu¤r das Projekt gewa¤hrten Fo¤rdermittel, zuru¤ckgefordert werden mu¤ssen, nachdem der zusta¤ndige Richter in den Niederlanden de facto festgestellt hat, da(cid:223) das multinationale Unternehmen (cid:132)Koninklijke AHOLD AG(cid:147), der niederla¤ndische Partner bei dem Projekt, den russischen Partner TONAR hintergangen hat? 5. Die russische Zeitung (cid:132)Rossiyskie Vesti(cid:147) kam am 18. Oktober 1997 zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) (cid:132)die niederla¤ndische Regierung eigentlich nur niederla¤ndische Unternehmen unterstu¤tzt(cid:147). Ist sich der Rat des Umstands bewu(cid:223)t, da(cid:223) ein solches Vorgehen der niederla¤ndischen Regierung die Zielvorgaben der Europa¤ischen Union bei der Vergabe von Fo¤rdermitteln an Ru(cid:223)land › na¤mlich die Fo¤rderung der Wirtschaftsta¤tigkeit in Ru(cid:223)land sowie die Fo¤rderung von Stabilita¤t und Sicherheit in ganz Europa › untergra¤bt? (98/C 196/42) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4158/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Scheitern eines TACIS-Projekts in Ru(cid:223)land 1. Der niederla¤ndische Staat und das in seinem Auftrag ta¤tige Beratungsunternehmen Koninklijke Ahold NV wurden am 4. Dezember 1997 vom russischen Partner Tonar auf Zahlung eines Schadenersatzes in Ho¤he von neun Millionen Gulden wegen der unrechtma¤(cid:223)igen Einstellung eines von der EU eingeleiteten TACIS- Hilfsprogramms (TAGOS) verklagt. Nach dem Urteil des Amsterdamer Gerichts war die Einstellung des


title: REGLAMENTO (CE) N° 156/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 18/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 156/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, artículo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1337/97 de la Comisión (5), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de cebada a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restitución máxima a la expor- tación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 16 al 22 de enero de 1998 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97, la restitución máxima a la exportación de cebada se fijará en 19,96 ecus por tone- lada. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: Règlement (CE) n° 153/98 de la Commission du 22 janvier 1998 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2556/97

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
food processing
intervention agency
minimum price
selling price

text: L 18/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 153/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 2556/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3, minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent être fixés compte tenu des offres reçues; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant que certaines quantités de viande bovine fixées par le règlement (CE) no 2556/97 de la Commis- sion (3) ont été mises en adjudication; Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l’adjudication prévue par le règlement (CE) no 2556/97, dont le délai de présentation des offres a expiré le 8 jan- vier 1998, sont fixés à l’annexe du présent règlement. considérant que, en vertu de l’article 9 du règlement (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95 (5), les prix Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 349 du 19. 12. 1997, p. 41. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. 23. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 18/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προˇι ˜οντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Ελ ˜αχιστεr πωλ ˜ησειr εκφραζ ˜οµενεr σε Ecu αν ˜α τ ˜ονο Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprimés en écus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Preço mínimo expresso em ecus por tonelada Vähimmäishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Εµπρ ˜οσθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossati — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE BELGIQUE ÖSTERREICH PORTUGAL NEDERLAND ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Vorderviertel — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Quartiers avant/Voorvoeten — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Voorvoeten — Cuartos delanteros — Framkvartspart 1 004 970 1 004 — 1 004 970 1 004 — 1 004 1 004 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Οπ˜ισθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsbov (INT 22) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsforfjerding (INT 24) Interventionsskank (INT 21) Interventionsslag (INT 18) Jarret arrière d’intervention (INT 11) Jarret avant d’intervention (INT 21) Épaule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Flanchet d’intervention (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) 1 620 1 260 1 630 1 375 1 260 1 410 — 1 650 1 352 1 400 — 1 210 1 619 1 764 1 103 1 482 1 014 — — — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 110/98 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Fjernelse af handelshindringer og arbejdstagernes strejkeret

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/115 (98/C 223/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0110/98 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (22. januar 1998) Om: Fjernelse af handelshindringer og arbejdstagernes strejkeret Europa-Kommissionen godkendte i november 1997 et forslag til forordning, der er til hłring blandt medlemsstaterne. Kommissionen ville f(cid:229) ret til at gribe ind, hvis en medlemsstat udsteder et forbud mod indfłrsel af varer, eller hvis varer konfiskeres eller destrueres. Agter Kommissionen at gennemfłre forslaget til forordning uden om trepartsproceduren s(cid:229)ledes, at arbejdsta- gernes organisationer ikke bliver hłrt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (30. marts 1998) Da Kommissionen den 18. november 1997 vedtog et forslag til R(cid:229)dets forordning om indfłrelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik p(cid:229) at bringe bestemte handelshindringer til ophłr (1), blev anmodningen fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam effektivt imłdekommet. Disse handelshindringer kan v(cid:230)re et resultat af en medlemsstats handling eller passivitet. Passivitet er, n(cid:229)r den berłrte medlemsstat undlader at tr(cid:230)ffe nogen form for generel eller s(cid:230)rlig foranstaltning, der er nłdvendig og passende med henblik p(cid:229) at s(cid:230)tte en stopper for privatpersoners handlinger, som skaber hindringer. I den forbindelse głres det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at Domstolen, i sin dom af 9. december 1997 (2), fandt, at en medlemsstats passivitet er uforenelig med EF-traktatens artikel 30, sammenholdt med artikel 5. Som Kommissionen understregede det i sit svar p(cid:229) Inger Scho¤rlings mundtlige forespłrgsel H-155/98 under spłrgetiden i forbindelse med Parlamentets session i februar 1998 (3), kr(cid:230)nker den foresl(cid:229)ede interventionsmekanisme ikke udłvelsen af de grundl(cid:230)ggende rettigheder, s(cid:229)som is(cid:230)r strejkeretten, og den griber heller ikke ind i de sociale dialoger, der fłres p(cid:229) nationalt plan. Strejkerettens best(cid:229)en og udłvelse sikres faktisk af de nationale lovgivninger og berłres ikke af EF-retten. F(cid:230)llesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende sociale rettigheder har endvidere ophłjet strejkeretten til arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende rettighed. Hvis R(cid:229)det vedtager forslaget til forordning, vil Kommissionen i sin vurdering fra sag til sag undersłge, om den berłrte medlemsstat, under hensyntagen til dens nationale lovgivning, har truffet de fornłdne og passende foranstaltninger, som st(cid:229)r til denne medlemsstats r(cid:229)dighed i dens nationale lovgivning (for eksempel iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af passende hłringer) med henblik p(cid:229) hurtigt at bringe den af Kommissionen konstaterede hindring til ophłr og derved bevare fri bev(cid:230)gelighed for varer. (1) EFT C 10 af 15. 1. 1998. (2) Sag C-265/95 › Kommissionen mod Frankrig. (3) Parlamentsdebatter (februar 1998). (98/C 223/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0111/98 af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Europa-Kommissionens publikationer Kan Kommissionen give fłlgende oplysninger om de publikationer den udgiver: 1. Hvor mange publikationer udgives af alle generaldirektorater, inklusive Det F(cid:230)lles Forskningscenter og Kommissionens repr(cid:230)sentationer i medlemsstaterne? 2. Hvor mange publikationer udgiver hvert enkelt generaldirektorat og fra hvilke budgetkonti finansieres de enkelte generaldirektoraters publikationer? 3. Hvor hłje er bevillingerne til de samlede publikationer som Kommissionen udgiver, og hvor hłje er bevillingerne til publikationer fordelt p(cid:229) de enkelte generaldirektorater?


title: Unemployment.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
employment statistics
unemployment


title: WRITTEN QUESTION No. 4158/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Failure of a TACIS project in Russia

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/29 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 February 1998) The Commission considers that when the proposed directive enters into force manufacturers should benefit from economies in the costs connected with obtaining the approval of transportable pressure equipment. Indeed, the manufacturers of this equipment will no longer have to obtain approval in all the Member States, since approval and marking in only one Member State will be sufficient to allow the marketing of equipment and use in all the Member States. With regard to the effects of these savings on the price of this equipment, while no formal guarantee can be given that the savings will be passed on, the Commission is convinced that market forces will have this effect. (98/C 196/41) WRITTEN QUESTION E-3886/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (5 December 1997) Subject: Misuse of EU funds in Russia 1. The Russian newspaper Rossiyskie Vesti published three articles on 11 April 1995, 29 June 1995 and 18 October 1997 under the headlines: (cid:145)Legacy from a Dutch grandmother(cid:146), (cid:145)Mousetrap baited with Dutch cheese(cid:146) and (cid:145)Dutch response to Rossiyskie Vesti investigation(cid:146), all relating to the misuse of EU subsidies. Has the Council instructed the Commission to investigate the misuse of EU funds referred to in these newspaper articles? If so, what are the Council(cid:146)s conclusions? If not, why has such an inquiry not yet been carried out and is the Council still prepared to instruct the Commission as a matter of urgency to make inquiries regarding the alleged misuse of EU subsidies in connection with the building of the distribution centre in Moscow? 2. Is it true, as stated in the Rossiyskie Vesti article of 29 June 1995 entitled (cid:145)Mousetrap baited with Dutch cheese(cid:146), that (cid:145)the lion(cid:146)s share of the money intended for the Russian development project of building a distribution centre near Moscow in cooperation with the Russian semi-state-controlled company TONAR has been paid to the Dutch multinational Koninklijke Ahold N. V. for consultancy work and under the guise of assistance to Russia, experts and officials have enriched themselves with EU funds(cid:146)? 3. In the articles Rossiyskie Vesti claims that money made available to Russia by the EU for Technical Assistance has not been efficiently used. Can the Council say how the EU funds have been used in building the projected distribution centre and why the building of the distribution centre has not been completed? 4. Does the Council not take the view that the Dutch courts have now established de facto that the multinational Koninklijke Ahold N. V. , the Dutch partner in the project, acted unlawfully vis-a‘-vis its Russian partner TONAR and that the funds made available for this project by the European Union should be reclaimed? 5. The Russian newspaper Rossiyskie Vesti concluded on 18 October 1997 that (cid:145)the Government of the Netherlands is actually only helping its own nationals(cid:146). Does the Council realize that behaviour such as this by the Government of the Netherlands runs counter to the intentions of the European Union in granting subsidies to Russia, namely the promotion of economic activity in Russia and thus of stability and security in Europe as a whole? (98/C 196/42) WRITTEN QUESTION E-4158/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (22 January 1998) Subject: Failure of a TACIS project in Russia 1. The Netherlands and its consultants Koninklijke Ahold NV were taken to court on 4 December 1997 by the Russian partner Tonar for payment of Fl. 9 million damages for the unlawful termination of a TACIS aid programme (TAGOS) initiated by the EU. According to the ruling of the Amsterdam Court the termination of the


title: Commission Regulation (EC) No 153/98 of 22 January 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2556/97

text: L 18/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 153/98 of 22 January 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2556/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 2556/97 (3); Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 2556/97 for which the time limit for the submission of tenders was 8 January 1998 are as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 349, 19. 12. 1997, p. 41. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. 23. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 18/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προˇι ˜οντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Ελ ˜αχιστεr πωλ ˜ησειr εκφραζ ˜οµενεr σε Ecu αν ˜α τ ˜ονο Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprimés en écus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Preço mínimo expresso em ecus por tonelada Vähimmäishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Εµπρ ˜οσθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossati — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE BELGIQUE ÖSTERREICH PORTUGAL NEDERLAND ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Vorderviertel — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Quartiers avant/Voorvoeten — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Voorvoeten — Cuartos delanteros — Framkvartspart 1 004 970 1 004 — 1 004 970 1 004 — 1 004 1 004 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Οπ˜ισθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsbov (INT 22) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsforfjerding (INT 24) Interventionsskank (INT 21) Interventionsslag (INT 18) Jarret arrière d’intervention (INT 11) Jarret avant d’intervention (INT 21) Épaule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Flanchet d’intervention (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) 1 620 1 260 1 630 1 375 1 260 1 410 — 1 650 1 352 1 400 — 1 210 1 619 1 764 1 103 1 482 1 014 — — — — — —


text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/29 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 februari 1998) Kommissionen anser att tillverkare, den dag det fo¤reslagna direktivet tra¤der i kraft, bo¤r f(cid:229) dra nytta av de omkostnadsbesparingar som a¤r fo¤rknippade med godka¤nnande av transportabel tryckutrustning. Tillverkare av s(cid:229)dan utrustning m(cid:229)ste inte la¤ngre erh(cid:229)lla godka¤nnande i samtliga medlemsstater, eftersom godka¤nnande och ma¤rkning i en medlemsstat a¤r tillra¤ckligt fo¤r att till(cid:229)ta att utrustningen salufo¤rs och anva¤nds i samtliga medlemsstater. Med ha¤nsyn till effekten av besparingarna p(cid:229) priset fo¤r s(cid:229)dan utrustning, a¤r kommissionen o¤vertygad om att marknadskrafterna kommer att f(cid:229) denna effekt, trots att ingen formell garanti kan ges fo¤r detta. (98/C 196/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-3886/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (5 december 1997) A¤mne: Missbruk av EU:s sto¤dmedel i Ryssland 1. I den ryska tidningen Rossiyskie Vesti, den ryska regeringens organ, publicerades den 11 april 1995, den 29 juni 1995 och den 18 oktober 1997 tre artiklar om missbruk av EU:s sto¤dmedel under rubrikerna (cid:148)Arvet efter en nederla¤ndsk farmor(cid:148), (cid:148)R(cid:229)ttfa¤lla med nederla¤ndsk ost(cid:148) respektive (cid:148)Nederla¤ndska reaktioner p(cid:229) Rossiyskie Vestis underso¤kningar(cid:148). Har r(cid:229)det givit kommissionen i uppdrag att underso¤ka det missbruk av EU:s sto¤dmedel som beskrivs i dessa tidningsartiklar? Om s(cid:229) a¤r fallet, vilka resultat har r(cid:229)det kommit fram till i detta fall? Om s(cid:229) inte a¤r fallet, av vilken anledning har en s(cid:229)dan underso¤kning a¤nnu inte genomfo¤rts? A¤ r r(cid:229)det berett att utan dro¤jsm(cid:229)l uppmana kommissionen att underso¤ka det missta¤nkta missbruket av EU:s sto¤dmedel i samband med byggandet av distributionscentralen i Moskva? 2. Sta¤mmer det p(cid:229)st(cid:229)ende som go¤rs i artikeln (cid:148)R(cid:229)ttfa¤lla med nederla¤ndsk ost(cid:148) i tidningen Rossiyskie Vesti av den 29 juni 1995 att lejonparten av de medel som varit avsedda fo¤r det ryska utvecklingsprojektet › att bygga en distributionscentral i na¤rheten av Moskva i samarbete med det halvstatliga ryska fo¤retaget TONAR › h(cid:229)vats in av det nederla¤ndska multinationella fo¤retaget Koninklijke AHOLD AB fo¤r konsultverksamhet och att affa¤rsma¤n och tja¤nstema¤n skott sig p(cid:229) EU:s sto¤dmedel under en ta¤ckmantel av hja¤lp till Ryssland? 3. I de olika artiklarna p(cid:229)st(cid:229)r tidningen Rossiyskie Vesti att medel som EU i detta a¤rende sta¤llt till Rysslands fo¤rfogande fo¤r teknisk hja¤lp inte anva¤nts effektivt. Kan r(cid:229)det uppge p(cid:229) vilket sa¤tt EU-medlen anva¤nts vid det planerade bygget av distributionscentral och varfo¤r distributionscentralen inte byggts? 4. Anser r(cid:229)det inte att de sto¤dmedel som EU beviljat fo¤r detta projekt m(cid:229)ste kra¤vas tillbaka na¤r nu en nederla¤ndsk domare de facto konstaterat att det multinationella fo¤retaget Koninklijke AHOLD AB, den nederla¤ndska parten i projektet, g(cid:229)tt bakom ryggen p(cid:229) den ryska parten TONAR? 5. Den ryska tidningen Rossiyskie Vesti drog den 18 oktober 1997 slutsatsen att den nederla¤ndska regeringen egentligen bara sto¤der sina egna nationella fo¤retag. A¤ r r(cid:229)det medvetet om att ett s(cid:229)dant tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt fr(cid:229)n den nederla¤ndska regeringens sida undergra¤ver Europeiska unionens m(cid:229)lsa¤ttning med utdelning av sto¤dmedel till Ryssland, na¤mligen att fra¤mja den ekonomiska verksamheten i Ryssland samt stabiliteten och sa¤kerheten i hela Europa? (98/C 196/42) SKRIFTLIG FR¯GA E-4158/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (22 januari 1998) A¤mne: Misslyckade Tacisprojekt i Ryssland 1. Nederla¤ndska staten och dess r(cid:229)dgivare Koninklijke Ahold NV har den 4 december 1997 sta¤mts info¤r ra¤tta av sin ryska partner Tonar som rest skadest(cid:229)ndsanspr(cid:229)k p(cid:229) nio miljoner gulden mot dem eftersom de ra¤ttsstridigt avslutat ett av Tacis hja¤lpprogram (Tagos) till vilket EU tagit initiativet. Enligt utl(cid:229)tande fr(cid:229)n domstolen i


title: QUESTION ECRITE no 4216/97 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ au Conseil. Interdiction des filets maillants dérivants - Absence de décision du Conseil - devoir d'information

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
adoption of a law by vote
confidentiality
fishing industry
fishing net
legislative procedure
transparency in decision-making

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4125/97 do Deputado Claude DESAMA ao Conselho. Situação do Eurocontrol

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European organisation
air traffic
air traffic control
electronic equipment
management
technical specification