title: WRITTEN QUESTION No. 29/98 by Glyn FORD to the Commission. Sale of tickets for the World Cup

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/89 (98/C 223/111) WRITTEN QUESTION E-0029/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Sale of tickets for the World Cup Does the Commission not think the French Football Association(cid:146)s decision to restrict 80% of the sale of tickets for the forthcoming World Cup to French nationals and residents is a contravention of EU competition law? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (20 February 1998) The French world cup organising committee initially envisaged a ticket distribution system based on territorial exclusivity which would have effectively prevented sales of tickets across borders in the Community. It also envisaged the tying of ticket sales to other services like accommodation and travel. Following representations by the Commission, the organising committee agreed to change the arrangements so that both the authorised tour operators and travel agencies are allowed, firstly, to sell either sole tickets or packages and, secondly, to sell these across national borders. This ensures competition between several distributors all over the Community. The information available to the Commission indicates that clearly more than 20% of tickets will be sold to residents outside France. As the reservation of tickets is still under way in most European countries, it is not possible to indicate what percentage of tickets will eventually be sold to French residents or anywhere else within the Union of European football associations (UEFA) zone, which includes the whole of the European economic area. In view of allegations made in the press on the violation of European competition law with regard to the sale of tickets for the 1998 world cup football tournament, the Commission has adressed itself to the French organising committee and the five tour operators selected for the sales of tickets within the UEFA zone. The answers to these letters should allow the Commission to obtain a more complete picture of the way in which the French organising committee has allocated tickets. For the moment no infringements of European competition rules have been established in the context of ticket distribution for the 1998 world cup football tournament. (98/C 223/112) WRITTEN QUESTION E-0032/98 by Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) to the Commission (29 January 1998) Subject: Construction of a secondary electric power station in the green belt area of La Punta (Valencia) The city council of Valencia has authorized the construction of a secondary electric power station on agricultural land forming part of the green belt in the district of La Punta, despite the objections submitted by dozens of community organizations which are totally opposed to the project. The authorization by the city council has to be supported by a document from the regional environmental authorities, which has still not been issued. However, there have been attempts to begin work illegally. The existence of the agricultural area of La Punta, located to the south of the river Turia, is now under threat. It has been affected by port developments and polluting industrial activities, by the construction of the El Saler motorway and new rail lines, by the present project for a secondary electric power station, and by plans for the further expansion of port services. Does the Commission believe that there should be a Community policy for regional planning aimed at 1. preserving the environment from speculative threats? 2. What plans exist in this connection? To what extent can the Commission intervene to prevent the gradual destruction of the environment by 3. speculative developments, as in the case of La Punta?


title: Die Europäischen Räte : Schlußfolgerungen der Präsidentschaft 1996.

eurovoc_concepts:
EU policy
European Council


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 17/98 van Jaak VANDEMEULEBROUCKE Taalgebruik in Publicatieblad (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Belgium
EU publication
award of contract
official language
public contract
single market
supplies contract
works contract

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (1999/C 370/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0017/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Taalgebruik in Publicatieblad In het PB L 328 d. d. 28 november 1997 wordt een lijst opgenomen van instanties die onderworpen zijn aan de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. Op pagina 10 wordt voor België een ééntalig Franse lijst opgenomen. De Commissie kent mijn bezorgdheid omtrent het taalgebruik. Kan mij meegedeeld worden waarom deze lijst enkel in het Frans werd opgenomen? Dien ik daaruit af te leiden dat de Nederlands- en Duitstaligen niet onderworpen zijn aan deze aanbestedingswetgeving? Aanvullend antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11. juni 1999) In aansluiting op haar antwoord van 20 maart 1998 (1) kan de Commissie nu de volgende aanvullende informatie verstrekken. Het klopt dat in de bijlage van Richtlijn 97/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG en 97/37/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, overheidsopdrachten respectievelijk overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werke (2) de Belgische aanbestedende diensten uitsluitend bij hun Franse naam worden opgesomd. In de bijlage worden de aanbestedende diensten van de andere lidstaten ook niet in alle gevallen in de taal van de lidstaat zelf vermeld. Indien nodig is er wel een vertaling bijgevoegd, bijvoorbeeld als het niet alleen een naam betreft, maar als het gaat om een beschrijving van een aanbestedende dienst. Deze beschrijving is opgesteld in de verschillende talen waarin de richtlijn werd gepubliceerd, zoals ook het geval was bij de vorige richtlijnen. Naar aanleiding van haar groenboek „Overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid” (3) en haar mededeling „De overheidsopdrachten in de Europese Unie” (4) overweegt de Commissie onder meer om de richtlijnen inzake overheidsopdrachten te wijzigen. Deze wijzigingen zullen natuurlijk in alle officiële talen van de Gemeenschap worden gepubliceerd. In het kader van deze toekomstige publicatie zullen ook de bijlagen van de richtlijn worden herzien en, indien nodig, bijgewerkt. Hierbij zal rekening worden gehouden met de opmerkingen van het geachte parlementslid en zullen passende maatregelen worden genomen. PB C 304 van 2. 10. 1998. PB L 328 van 28. 11. 1997. (1) (2) (3) COM(96) 583 def. (4) COM(98) 143 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 22/98 του Christian ROVSING προς την Επ τροπή. Aποκλειστικά δικαιώματα στην αγορά αερίου

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
monopoly
natural gas
restriction on competition
single market

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 15/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Structuurfondsen na 1999

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Structural Funds
less-favoured region
socially disadvantaged class
structural policy

text: C 223/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Kan de Commissie aangeven 1. hoe deze ongeoorloofde vrijlating in de natuur is kunnen gebeuren; 2 welke controlemechanismen voorhanden waren en hebben gefaald; 3. welke noodmaatregelen zijn genomen om de besmette suiker en pulp te recupereren en of deze maatregelen beantwoorden aan het desbetreffende rampenplan; 4. hoe de voederindustrie, de handelaars en de leveranciers van diervoer werden gealarmeerd; 5. of in een andere lidstaat nog melding is gemaakt van soortgelijke gevallen van ongeoorloofde inbrenging in de natuur; 6. welke nieuwe controlemaatregelen zij wil aanbevelen om dergelijke voorvallen in de toekomst te voorkomen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 223/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0015/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Structuurfondsen na 1999 Wat zijn, nu de discussies over de vorm van de structuurfondsen na 1999 is geopend en de nieuwe programma(cid:146)s over slechts 24 maanden van start gaan, de voorstellen van de Commissie om ervoor te zorgen dat regio(cid:146)s en minder bevoorrechte sociale groepen geen nadelig gevolgen ondervinden indien de tenuitvoerlegging vertraging oploopt tot na 1 januari 2000? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 maart 1998) De Commissie beseft hoe belangrijk het is dat de volgende generatie van structuurbeleidsmaatregelen van de Gemeenschap tijdig op 1 januari 2000 van start kan gaan. Daarom is de Commissie van plan om in maart 1998 aan het Parlement en de Raad formele voorstellen voor te leggen voor de toekomstige financiering van alle takken van communautair beleid en voor een nieuw regelgevend kader voor het structuurbeleid. Zo moet er voldoende tijd zijn om nieuwe structuurprogramma(cid:146)s uit te werken en deze onmiddellijk na het verstrijken van de lopende programmeringsperiode ten uitvoer ten leggen. (98/C 223/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0016/98 van Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Toezicht op de bewegingen van afvalstoffen Een groot aantal Europese bedrijven houdt zich bezig met het ophalen van gebruikte textielwaren en hun recyclage tot vodden of tweedehands kleding voor uitvoer naar het Afrikaanse continent. Ze zijn onderworpen aan de Europese verordening voor toezicht op de bewegingen van afvalstoffen. Hun goederen worden beschouwd als niet-gevaarlijk afval (groene lijst). Als de verordening strikt ge(cid:14)¤nterpreteerd wordt, dan zou de uitvoer van oude kleren doodgewoon verboden kunnen worden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 28/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Het Europees Milieuagentschap (EMA) en vreemde regelingen bij de bemanning daarvan

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/19 Indien er inderdaad sprake is van exclusieve rechten, zoals door het geachte Parlementslid wordt gesteld, moeten zij op basis van het gemeenschappelijke standpunt van de Raad van 8 december 1997 worden beoordeeld in het kader van de tenuitvoerlegging van de aanstaande richtlijn betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas. (98/C 304/27) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0028/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Het Europees Milieuagentschap (EMA) en vreemde regelingen bij de bemanning daarvan Mij het recht voorbehoudend tezijnertijd als gewoon lid van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement de kwestie van de financiering van het Europees Milieuagentschap en het gebruik van communautaire middelen door het EMA aan de orde te stellen, kom ik nu andermaal terug op de kwestie van de bemanning van het EMA, met het verzoek om een duidelijk antwoord, daarbij de hoop uitsprekend dat ik niet genoodzaakt zal zijn deze zaak in het plenum van het Europees Parlement te brengen en het standpunt van de desbetreffende commissaris te vragen. Kan de Commissie derhalve meedelen: 1. hoeveel en welke kandidaten van Griekse nationaliteit zijn opgeroepen voor een mondeling onderhoud in het kader van de personeelsaanwerving via de selectieprocedures van EMA/A/97/1, EMA/A/97/2 en EMA/ A/97/3; 2. hoeveel en welke kandidaten van Griekse nationaliteit dit mondeling onderhoud met gunstig resultaat hebben doorstaan en uiteindelijk door het EMA zijn aangeworven; 3. hoeveel Griekse ambtenaren precies door het EMA in dienst zijn genomen sinds dit agentschap zijn werkzaamheden is begonnen, hetgeen een criterium vormt om vast te kunnen stellen of aan alle wetenschapsmensen uit de lidstaten van het EMA gelijke kansen worden geboden? Bij deze vraag wil ik aantekenen dat de antwoorden van de Commissie tot op heden niet uitblonken door duidelijkheid, zulks in tegenstelling tot de helderheid die uit haar documenten spreekt wanneer zij (ten behoeve van het EMA) bij de Begrotingscommissie van het Europees Parlement het verzoek om financiering van het agentschap uit middelen van de Unie indient. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 maart 1998) Het zal het geachte parlementslid bekend zijn dat Verordening (EEG) nr. 1210/90 (1) inzake het Europees Milieuagentschap (EEA) dit agentschap autonomie verleent. De Commissie is in de raad van bestuur van het agentschap vertegenwoordigd maar is niet betrokken bij het bestuur, de werking of de werkzaamheden van het agentschap. De Commissie heeft dan ook geen bevoegdheden op het gebied van de aanwerving van personeel voor het agentschap maar heeft het agentschap verzocht om de gevraagde informatie te verstrekken. Het Europees Milieuagentschap heeft inmiddels de volgende informatie verstrekt over het aantal kandidaten van Griekse nationaliteit die hebben verzocht te mogen deelnemen aan vergelijkende onderzoeken om door het agentschap te worden aangeworven. Vergelijkend onderzoek EEA/A/97/1 › 11 kandidaten Vergelijkend onderzoek EEA/A/97/2 › 12 kandidaten Vergelijkend onderzoek EEA/A/97/3 › 7 kandidaten Het agentschap stelt zich op het standpunt dat de namen van deze kandidaten als vertrouwelijk moeten worden beschouwd en niet in antwoord op deze vraag mogen worden gepubliceerd. Er werden door het agentschap geen kandidaten van de Griekse nationaliteit aangeworven. Sedert de start van het EEA werd er door het agentschap e·e·n functionaris van Griekse nationaliteit aangeworven. (1) PB L 120 van 11. 5. 1990


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 23/16 EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 225/98 of 29 January 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was to Commission Regulation (EC) No opened pursuant 2505/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) the No 1963/95 (5), procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 23 to 29 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 62,35 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 80 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 27. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: Απόφαση όσον αφορά το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) στη φωνητική τηλεφωνία και την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (C4-0003/98 96/0226(COD))

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 21/98 van Karl von WOGAU aan de Commissie. Belemmering van het vrij verkeer van autoalarminstallaties

eurovoc_concepts:
European standard
electronic equipment
harmonisation of standards
motor vehicle insurance
technical standard
theft
vehicle parts
vehicle registration

text: C 223/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 voorzorgsbeginsel een kennisgevings- en controlesysteem worden toegepast op de uitvoer van afvalstoffen van de groene lijst naar de landen die niet hebben gereageerd; de uitvoer van bedoelde producten wordt evenwel niet verboden. Zodra de overheid van een niet-OESO-land met de invoer van welbepaalde goederen heeft ingestemd, kan die invoer ook plaatsvinden. Ten aanzien van landen die uitdrukkelijk hebben verklaard geen enkele afvalstof van de groene lijst c. q. slechts bepaalde types afvalstoffen van die lijst te willen invoeren, moet die wens worden gerespecteerd, zelfs wanneer het gaat om zendingen die een goed doel dienen. (1) PB L 194 van 25. 7. 1975. (2) PB L 78 van 26. 3. 1991. (3) PB L 30 van 6. 2. 1993. (4) PB L 220 van 25. 8. 1994. (98/C 223/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0021/98 van Karl von Wogau (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Belemmering van het vrij verkeer van autoalarminstallaties Overeenkomstig een richtlijn van juni 1992 (92/49/EEG) (1) staat het verzekeringsmaatschappijen vrij de voorwaarden te stellen waarop zij een auto verzekeren tegen diefstal. In de praktijk betekent dit dat de alarminstallaties die standaard in de voertuigen zijn ingebouwd, moeten worden vervangen als de auto het land van productie verlaat, daar de nationale verzekeringsbedrijven in alle lidstaten andere eisen stellen. De situatie wordt bizar als zelfs hoogwaardige autoalarminstallaties moeten worden vervangen door systemen die voldoen aan de specificaties van de nationale vereniging van verzekeringsmaatschappijen en die slechts gegarandeerd zijn voor gebruik binnen een bepaalde lidstaat. Hogere kosten en grotere risico(cid:146)s voor de consument zijn het gevolg. Inzake de registratie en het in het verkeer brengen van nieuwe auto(cid:146)s legt een richtlijn die per 1 mei 1996 geldt voor alle nieuwe auto(cid:146)s geharmoniseerde technische eisen vast voor autoalarminstallaties, waardoor registratie in alle lidstaten mogelijk wordt. Stemt de Commissie ermee in dat Europese technische normen nuttig zouden zijn opdat deze regels vaker 1. worden toegepast? Is zij bereid het bevoegde Europese normalisatieorgaan opdracht te geven tot de opstelling van een 2. technische norm voor autoalarminstallaties? (1) PB L 228 van 11. 8. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (9 maart 1998) De Commissie herinnert het geachte parlementslid eraan dat er reeds een geharmoniseerde Europese technische regelgeving bestaat. Richtlijn 74/61/EEG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/56/EG van de Commissie van 8 november 1995 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 74/61/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de inrichtingen ter beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden (1) omvat immers geharmoniseerde technische voorschriften voor voertuigen die van een alarmsysteem zijn voorzien en voor de voor die voertuigen bestemde alarmsystemen. Dienovereenkomstig kunnen de lidstaten sinds 1 januari 1997 niet meer weigeren aldus uitgeruste voertuigen en deze alarmsystemen, die ook door de verzekeringsmaatschappijen moeten worden aanvaard, goed te keuren. Op het gebied van de constructie van motorvoertuigen hanteert de Commissie de traditionele regelgeving van artikel 100 A van het EG-Verdrag. Bij de uitwerking van de richtlijn heeft de Commissie de regelgeving van de verschillende lidstaten tot in de details geharmoniseerd. Deze richtlijn is daarna in bepalingen van het interne recht van de lidstaten omgezet. Er zij op gewezen dat de voorschriften van de richtlijn zoveel mogelijk Europese en internationale normen volgen. (1) PB L 286 van 29. 11. 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 18/98 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Kosten vertegenwoordiging van de Commissie in Wenen

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
European Commission
diplomatic profession
exchange of information
operating cost
property leasing

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/17 De Duitse regering heeft in 1993/1994 gepoogd deze twee wetten in te trekken. Haar voorstel is echter op tegenstand van de Bondsraad gestuit en sindsdien niet meer aan de orde geweest. Het lijdt geen twijfel dat dergelijke wetten › die in geen enkel ander EU-land een tegenhanger met dezelfde draagwijdte hebben › niet verenigbaar kunnen zijn met de opzet van de interne markt. Ondernemingen kunnen immers geen pan-Europese promotie- en reclamestrategiee¤n opstellen als zij telkens opnieuw de inhoud en de vorm van hun reclameboodschappen grondig moeten wijzigen om de wetgeving van een van de grootste markten in de Gemeenschap te respecteren. De Commissie heeft trouwens al talrijke klachten hierover ontvangen (zie bv. haar antwoord op schriftelijke vraag 64/98 van de heer De Vries (1)). Bij ontstentenis van geharmoniseerde regels terzake op communautair niveau bestudeert de Commissie momenteel › in het kader van het onderzoek naar bovengenoemde klachten en in het licht van de uitspraken van het Hof › of deze wetten beperkende gevolgen hebben en of zij in overeenstemming met het evenredigheids- beginsel zijn. (1) Zie blz. 26. (98/C 304/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0017/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Taalgebruik in Publicatieblad In het Publicatieblad L 328 d. d. 28 november 1997 wordt een lijst opgenomen van instanties die onderworpen zijn aan de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. Op pagina 10 wordt voor Belgie¤ een e·e·ntalig Franse lijst opgenomen. De Commissie kent mijn bezorgdheid omtrent het taalgebruik. Kan mij meegedeeld worden waarom deze lijst enkel in het Frans werd opgenomen? Dien ik daaruit af te leiden dat de Nederlands- en Duitstaligen niet onderworpen zijn aan deze aanbestedingswetgeving? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (20 maart 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 304/25) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0018/98 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Kosten vertegenwoordiging van de Commissie in Wenen Het antwoord van de Commissie op vraag nr. E-3151/97 (1) heeft niet alle vragen in verband met de financie¤le middelen voor de vertegenwoordiging van de Commissie in Wenen opgehelderd. Daarom blijven nog de volgende vragen: Met hoeveel personen is het personeelsbestand van de vertegenwoordiging van de Commissie te Wenen sinds de toetreding van Oostenrijk uitgebreid? Is de Commissie voornemens het personeelsbestand van haar vertegenwoordiging te Wenen nog verder uit te breiden, en zo ja, met hoeveel personen? Hoeveel is het bureau van het hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie te Wenen groter dan de ambtsruimte van Commissievoorzitter Santer?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 17/98 del Jaak VANDEMEULEBROUCKE a la Comisión. Utilización de las lenguas en el Diario Oficial

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Official Journal
multilingualism
official language
public contract

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/17 En 1993/1994 el Gobierno alema·n intento· proponer la derogacio·n de ambas disposiciones. El proyecto no fue adoptado porque se opuso el Bundesrat, y desde entonces no se ha vuelto hablar de e·l. No cabe duda de que la existencia de esta normativa (que no tiene equivalente, al menos de tal envergadura, en toda la Comunidad) podr(cid:14)·a no ser compatible con la lo·gica del mercado interior: las empresas no pueden adoptar una estrategia paneuropea de promocio·n y publicidad ya que tienen que modificar profundamente la forma y contenido de su comunicacio·n comercial con el fin de ajustarse a la legislacio·n de uno de los mayores mercados de la Comunidad. La Comisio·n ha recibido numerosas denuncias en este sentido (ve·ase por ejemplo la respuesta a la QE no 64/98 del Sr. de Vries (1). Al no existir una armonizacio·n comunitaria en la materia, la Comisio·n esta· examinando, a ra(cid:14)·z de la instruccio·n de las mencionadas denuncias y teniendo en cuenta la jurisprudencia del Tribunal, los posibles efectos restrictivos y la proporcionalidad de esta legislacio·n. (1) Ver pa·gina 26. (98/C 304/24) PREGUNTA ESCRITA E-0017/98 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Utilizacio·n de las lenguas en el Diario Oficial El Diario Oficial L 328 de 28 de noviembre de 1997 incluye una lista de poderes adjudicadores sometidos al Acuerdo sobre contratos pu·blicos. En la pa·gina 10 se incluye para Be·lgica una lista redactada exclusivamente en france·s. A la Comisio·n le consta mi preocupacio·n por la utilizacio·n de las lenguas. ¿Podr(cid:14)·a indicar por que· razo·n esta lista se incluyo· u·nicamente en france·s? ¿Cabe inferir de este hecho que las personas de habla neerlandesa y alemana no esta·n sometidos a esta legislacio·n sobre adjudicacio·n de contratos pu·blicos? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (20 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 304/25) PREGUNTA ESCRITA E-0018/98 de Klaus Lukas (NI) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Costes de la representacio·n de la Comisio·n en Viena La respuesta de la Comisio·n a la pregunta E-3151/97 (1) contesta so·lo parcialmente a las cuestiones relativas a los costes financieros de la representacio·n de la Comisio·n en Viena. De ah(cid:14)· que se solicite a la Comisio·n informacio·n sobre los siguientes extremos: ¿En cua·ntas personas se ha visto incrementado el personal empleado en la representacio·n de la Comisio·n en Viena desde la entrada de Austria en la Unio·n? ¿Tiene previsto la Comisio·n un aumento del personal empleado en su representacio·n en Viena? En caso afirmativo, ¿en cua·ntas personas? ¿En cua·ntos m2 supera el despacho del jefe de la representacio·n de la Comisio·n en Viena al despacho del Presidente Santer?


title: WRITTEN QUESTION No. 45/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Implementation of air traffic directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
Eurocontrol
Greece
air safety
air traffic
air traffic control
electronic equipment
national implementing measure
technical specification
technical standard


title: PERGUNTA ESCRITA n. 66/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Programa LEONARDO

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
employment policy
fight against unemployment
job creation
labour market
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises
vocational training

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/27 n(cid:14)·vel puramente nacional. Os problemas encontrados pelo sector no plano transfronteiras decorrem frequente- mente de dificuldades de ordem log(cid:14)·stica, assim como, efectivamente, de diferen(cid:231)as entre as legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais relativas a‘s pra·ticas comerciais. Devido a estas diferen(cid:231)as, e na ause(cid:136)ncia de directivas de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o tem-se empenhado o mais poss(cid:14)·vel em garantir a aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio, nomeadamente do princ(cid:14)·pio da proporcionalidade, sempre que uma legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional restringe a livre presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os. (1) Fonte: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) PERGUNTA ESCRITA E-0066/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Programa LEONARDO Aquando da reedi(cid:231)a(cid:152)o do programa LEONARDO, aumentou-se o apoio a‘s empresas e simultaneamente suprimiu-se o apoio a‘s Organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais? Que razo(cid:152)es motivaram esta decisa(cid:152)o? Resposta dada por E· dith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) O futuro da nova gera(cid:231)a(cid:152)o de programas de forma(cid:231)a(cid:152)o profissional da Comunidade esta· actualmente a ser objecto de discussa(cid:152)o interna na Comissa(cid:152)o. Por isso, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel neste momento fazer declara(cid:231)o(cid:152)es acerca da futura pol(cid:14)·tica de apoio. No quadro do actual programa Leonardo da Vinci, as actividades desenvolvidas a favor das empresas, especialmente pequenas e me·dias empresas (PME), assumiram particular relevo. A raza(cid:152)o desse facto e· a orienta(cid:231)a(cid:152)o da pol(cid:14)·tica europeia de forma(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s questo(cid:152)es do mercado de trabalho e da pol(cid:14)·tica de emprego, a qual foi confirmada pelo Conselho Europeu do Luxemburgo em Novembro de 1997. O Conselho Europeu do Emprego e as subsequentes orienta(cid:231)o(cid:152)es para as pol(cid:14)·ticas de emprego na Comunidade sublinham o papel relevante das PME na cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho e sua estabiliza(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o existe qualquer pol(cid:14)·tica de redu(cid:231)a(cid:152)o ou supressa(cid:152)o de apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais no a(cid:136)mbito do actual programa Leonardo da Vinci. Ale·m disso, um dos objectivos da pol(cid:14)·tica comunita·ria no dom(cid:14)·nio da forma(cid:231)a(cid:152)o consiste em criar ou apoiar estruturas de coopera(cid:231)a(cid:152)o e associa(cid:231)a(cid:152)o transnacional entre o maior nu·mero poss(cid:14)·vel de agentes. O apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais e a‘s estruturas de coopera(cid:231)a(cid:152)o assenta igualmente na conscie(cid:136)ncia de que essas organiza(cid:231)o(cid:152)es desempenham um importante papel no mercado de trabalho. (98/C 304/38) PERGUNTA ESCRITA E-0069/98 apresentada por Gerhard Botz (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Investiga(cid:231)o(cid:152)es eventuais sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de produtos fitofarmace(cid:136)uticos e as conseque(cid:136)ncias para a fertilidade humana Em mate·ria da dra·stica diminui(cid:231)a(cid:152)o dos animais nas regio(cid:152)es agr(cid:14)·colas de cultura intensiva nos u·ltimos anos, fui contactado por membros de associa(cid:231)o(cid:152)es de ca(cid:231)a e de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente que me alertaram para os estudos cient(cid:14)·ficos iniciados recentemente


title: Résolution sur la viabilité technologique de réseaux hydrauliques transeuropéens

eurovoc_concepts:
freshwater
inland waterway
pipeline transport
trans-European network
water management
water resources
water supply


title: Resolução sobre a viabilidade tecnológica das redes hidrológicas transeuropeias


title: VERORDENING (EG) Nr. 224/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/15 VERORDENING (EG) Nr. 224/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2506/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 23 tot en met 29 januari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 57,50 ECU per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 35 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 28. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 22/98 by Christian ROVSING to the Commission. Exclusive rights in the gas market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 10/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Perioden van exclusieve vertoning in bioscopen - tijdsvolgorde van media

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
film production
television

text: C 223/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 februari 1998) De lidstaten zijn niet verplicht om de Commissie gegevens te doen toekomen met betrekking tot de milieueffectbeoordelingen die zij verrichten in het kader van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particulieren projecten (1). De Commissie is dan ook niet op de hoogte van de milieueffectrapportage die eventueel voor de twee door het geachte Parlementslid genoemde hydro-elektrische centrales wordt uitgevoerd. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985. (98/C 223/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0010/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Perioden van exclusieve vertoning in bioscopen › tijdsvolgorde van media De oorspronkelijke ontwerpen van de richtlijn Televisie zonder grenzen (97/36/EG) (1) zouden bepalingen bevatten om een zekere bescherming te waarborgen van films die in de bioscoop werden vertoond alvorens via de televisie te worden uitgezonden. In artikel 7 van de definitieve tekst wordt het beginsel van de vrijheid overeenkomsten aan te gaan als volgt vastgelegd: (cid:132)De lidstaten zien erop toe dat de onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties geen cinematografische werken uitzenden buiten de met de houders van rechten overeengekomen periodes. (cid:148) 1. Via welke mechanismen ziet de Commissie erop toe dat deze bepaling in alle lidstaten daadwerkelijk wordt toegepast? 2. Is de Commissie voornemens te blijven bij haar beleid van niet-harmonisatie in deze sector en is het beginsel van de vrijheid overeenkomsten aan te gaan in de nabije toekomst gewaarborgd? (1) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 60. Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 maart 1998) Artikel 7 van Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coo¤rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten, coo¤rdineert de nationale voorschriften inzake de volgorde van vertoning van films door de media. Dit artikel bepaalt dat de lidstaten erop toezien dat de onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties geen cinematografische werken uitzenden buiten de met de houders van rechten overeengekomen periodes. De communautaire norm is dus contractvrij- heid, waarbij de houders van de rechten met de omroeporganisaties afzonderlijke of collectieve overeenkomsten kunnen sluiten over de periodes waarin hun werken mogen worden uitgezonden (zie overweging nr. 32). De lidstaten mogen door middel van overheidsmaatregelen geen verplichte periodes opleggen. Er is dus wel degelijk sprake van een zekere harmonisatie ter zake. Dit zijn niet de bepalingen die de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld; zij had namelijk verplichte periodes voorgesteld voor het geval geen overeenstemming met de houders van de rechten zou kunnen worden bereikt. De wijziging vloeit voort uit een in tweede lezing door het Parlement goedgekeurd amendement, dat door de Raad en de Commissie is overgenomen. Om de naleving van deze bepaling te waarborgen, beschikt de Commissie over de gebruikelijke middelen die het EG-verdrag, inzonderheid artikel 169, haar verleent


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 67/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Quarto programma d'azione teso a promuovere la parità di possibilità

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
action programme
equal treatment
gender equality

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/101 (98/C 223/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0067/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Quarto programma d(cid:146)azione teso a promuovere la parita‘ di possibilita‘ Considerato che rispetto ad altri programmi di promozione dell(cid:146)UE vengono esaminati con particolare oculatezza soprattutto i progetti finanziati a carico del Quarto programma d(cid:146)azione volto a promuovere la parita‘ delle possibilita‘ per le donne e gli uomini, potrebbe la Commissione far sapere se, a livello dell(cid:146)UE, siano considerati con particolare diffidenza i progetti finalizzati alla promozione delle donne? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (11 marzo 1998) La Commissione non ha alcuna ragione di credere che sussista una particolare diffidenza nei confronti dei progetti dedicati alle donne. I progetti cofinanziati dalla Commissione nel quadro del quarto programma di azione sono sottoposti ad un controllo accurato nell(cid:146)interesse dei contribuenti europei e della Commissione stessa, in quanto essi costituiscono una valida fonte di informazioni per lo svolgimento delle sue attivita‘ e l(cid:146)attuazione delle sue politiche. Attualmente, il quarto programma d(cid:146)azione e‘ oggetto di una verifica da parte della Corte dei conti che opera autonomamente e conformemente alle sue disposizioni procedurali. (98/C 223/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0068/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Disoccupazione femminile nell(cid:146)UE Pur evidenziando in maniera circostanziata il fenomeno della disoccupazione femminile e la quota delle donne rispetto al numero complessivo dei disoccupati, le statistiche ufficiali dell(cid:146)UE non forniscono, sfortunatamente, taluni dati di non poca rilevanza relativi ai singoli Stati membri e all(cid:146)insieme dell(cid:146)UE: 1. Qual e‘ la quota delle donne disoccupate rispetto alla popolazione femminile? 2. Quali sono le mansioni tipo delle donne che esercitano un(cid:146)attivita‘? 3. Di quali garanzie sociali e finanziarie godono quelle donne che non sono ne· disoccupate ne· attive? 4. Di quale assistenza sociale e finanziaria usufruiscono le donne disoccupate nei singoli Stati? 5. Come vengono conteggiati i sussidi delle donne disoccupate e quali fattori (per esempio situazione familiare, numero di figli, fratelli e sorelle, ecc. ) incidono su di essi? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (2 aprile 1998) Nel 1996 (l(cid:146)anno piu‘ recente per il quale sono disponibili i dati dell(cid:146)indagine sulla manodopera) la quota 1. delle donne disoccupate, rispetto alla popolazione femminile in eta‘ lavorativa era: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: PREGUNTA ESCRITA n. 45/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Aplicación de la Directiva sobre tráfico aéreo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 36/98 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Violazione della legislazione europea da parte della Repubblica italiana

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of persons
infringement of EU law
motor car
residence
residence permit
vehicle registration


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 229/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 23/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 229/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1338/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1338/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1338/97 ap(cid:149) 23 (cid:146)yr 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) s(cid:148)jakgr jahoq(cid:148)fetai se 34,73 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 51/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. Effects on the European art market of the increase in import tax and the introduction of resale right charges in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
United States
VAT
competition
competitiveness
copyright
economic consequence
single market
tax harmonisation
work of art


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 13/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Commercializzazione non autorizzata di barbabietola da zucchero "Monsanto" nei Paesi Bassi

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
marketing
marketing restriction
sugar beet

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/83 (98/C 223/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0011/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Revisione delle misure applicabili al silicio proveniente dalla Repubblica popolare cinese Dopo una lunga revisione delle disposizioni vigenti, la Commissione ha avanzato agli Stati membri nel luglio 1997 proposte miranti ad aumentare i dazi doganali applicati al silicio proveniente dalla Repubblica popolare cinese. Anche se in seno al comitato antidumping tali proposte sono state respinte con 8 voti contrari e 7 favorevoli, la Commissione ha mantenuto le sue proposte e le ha presentate al Consiglio dei ministri. 1. Su quali basi e‘ stata assunta la decisione della Commissione di ignorare le raccomandazioni del Comitato antidumping? 2. In che modo si giustifica la proposta di aumentare tali dazi doganali? 3. Quando e‘ prevista la soppressione dei dazi doganali in parola? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (18 febbraio 1998) I procedimenti antidumping sono disciplinati dal regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, il cui articolo 9, paragrafo 4 prevede che i dazi antidumping definitivi, come quelli menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare, siano istituiti dal Consiglio, che delibera a maggioranza semplice. Prima di presentare la proposta al Consiglio, la Commissione sente il comitato consultivo, il quale non puo‘ accettare o respingere formalmente la proposta della Commissione in quanto non ha poteri decisionali al riguardo, poiche· la decisione spetta al Consiglio. Per quanto riguarda il caso specifico di misure istituite sulle importazioni di silicio metallico originario della Cina, alla luce del riesame la proposta della Commissione non prevedeva l(cid:146)aumento dei dazi bens(cid:14)‘ la trasformazione dell(cid:146)attuale dazio fisso di 396 ecu/t in dazio ad valorem del 49% (che, se espresso sotto forma di dazio fisso, ammonta a 376,5 ecu/t). Il nuovo dazio e‘ pertanto piu‘ basso di quello precedente. Dato che la proposta e‘ stata adottata dal Consiglio dopo un riesame relativo sia al dumping che al pregiudizio, ai sensi dell(cid:146)articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio le misure scadranno il 17 dicembre 2002 (cinque anni dopo la loro entrata in vigore). Tuttavia, a norma dell(cid:146)articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunita‘ europea (1): «3. Puo‘ essere svolto un riesame relativo alla necessita‘ di lasciare in vigore le misure. a condizione che sia trascorso almeno un anno dall(cid:146)istituzione delle misure definitive, su domanda di qualsiasi esportatore o importatore oppure di produttori comunitari, la quale contenga sufficienti elementi di prova. del fatto che le misure non sono piu‘ necessarie per eliminare il dumping oppure che,. il pregiudizio non persisterebbe ne· si ripeterebbe [. ] Se tale riesame dovesse concludere che le misure non erano piu‘ necessarie, esse sarebbero revocate a decorrere dalla data di conclusione del riesame stesso. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996. (98/C 223/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0013/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Commercializzazione non autorizzata di barbabietola da zucchero «Monsanto» nei Paesi Bassi Secondo quanto viene riferito, due tonnellate di barbabietola da zucchero proveniente da colture sperimentali nei Paesi Bassi e per le quali non era stato autorizzato alcun tipo di commercializzazione, sono state mescolate alle normali derrate e immesse nella catena alimentare come zucchero raffinato per il tramite della cooperativa olandese Sugar Company. Sembra anche che la polpa sia stata utilizzata per l(cid:146)alimentazione zootecnica


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 192/98 του Luigi FLORIO προς το Συμβούλ ο. Πολυφωνία και ελευθερία της έκφρασης στην Τουρκία και την Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
Türkiye
educational reform
freedom of expression
government policy
human rights
monopoly of information
people's democracy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 13/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Uautoriseret tilførsel til markedet af Monsanto-sukkerroer i Nederlandene (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
genetically modified organism
health control
marketing
marketing restriction
public health
sugar beet
testing


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 9/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Opwerking van radioactief afval

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fuel reprocessing
nuclear fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste recycling

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/17 (98/C 310/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4223/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Vancimuglio Het stakingsrecht is, als het niet instrumenteel is, een verworvenheid van de werknemers en wordt geregeld door de fundamentele wetgeving van de lidstaten en het statuut van de werknemers. Momenteel manifesteren landbouwers en veefokkers in Italie¤ om hun wettige belangen te beschermen, maar hun protestactie wordt op buitensporige wijze tegengegaan door de regering die de oproerpolitie heeft bevolen de manifestaties vastbesloten de kop in te drukken. Kan de Commissie, overwegende dat ook de politietroepen tot de categorie van werknemers behoren en dat het hun plicht is de wet te doen naleven, waarbij de vrijheid om te protesteren niet mag worden beperkt door het dreigen met arrestatie en een spoedprocedure, maatregelen treffen bij deze manifestaties van de Italiaanse landbouwers op straat, ten einde de rechten van de mens en van de burger te behouden en te beschermen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 maart 1998) Momenteel bestaat er geen communautaire wetgeving inzake het recht tot staken. Immers, artikel 2, lid 6 van de Overeenkomst over de sociale politiek, dat door het Verdrag van Amsterdam in het EG-Verdrag moet worden ge(cid:14)¤ntegreerd, bepaalt duidelijk dat de bepalingen van dat artikel niet van toepassing zullen zijn op het recht om te staken of op het recht lock-outs af te dwingen. Derhalve heeft de Commissie geen bevoegdheid om tussenbeide te komen in een situatie als door de geachte afgevaardigde beschreven. Het Gemeenschapshandvest van de sociale rechten bevat wel degelijk het recht om zijn toevlucht te nemen tot collectieve actie, met inbegrip van het recht om te staken, onderworpen aan de verplichtingen die voortvloeien uit nationale regelingen en collectieve overeenkomsten. In e·e·n voorgaand geval van demonstraties echter, waarbij gewelddaden en vandalisme voorkwamen, heeft het Hof van Justitie (in zaak C-265/95) geoordeeld dat een lidstaat had verzuimd alle noodzakelijke en passende maatregelen te treffen om te voorkomen dat het vrije verkeer van goederen door particuliere personen werd belemmerd. (98/C 310/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0009/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Opwerking van radioactief afval Het Britse Radioactive Waste Management Advisory Committee (RWMAC) heeft onlangs zijn 17e jaarverslag gepubliceerd. In het verslag wordt onder meer aanbevolen om op te werken verbruikte splijtstof als radioactief afval te beschouwen als het plutonium en uranium dat bij opwerking wordt herwonnen, niet opnieuw wordt gebruikt. De voorraad plutonium in Groot-Brittannie¤ wordt steeds groter daar alle verbruikte splijtstof wordt opgewerkt in Sellafield. Van dit plutonium wordt niets in Groot-Brittannie¤ hergebruikt. Er zijn tal van studies verricht naar het gevaar dat plutonium bij subversieve groepen terechtkomt, die met een rudimentaire technologie primitieve kernwapens zouden kunnen maken. Is de Commissie het ermee eens dat de beste manier om een verdere toename van de Britse plutoniumvoorraad te voorkomen is om bij Groot-Brittannie¤ aan te dringen op stopzetting van zijn opwerkingsactiviteiten? Kan de Commissie de garantie geven dat zij al het mogelijke zal doen om te zorgen dat er geen EU-subsidies of -leningen worden verstrekt ter ondersteuning van de opwerking van kernmateriaal in de EU of in derde landen?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 229/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1338/97

text: L 23/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 229/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di segala nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1338/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1338/97 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1338/ 97, la restituzione massima all’esportazione di segala (cid:138) fissata a 34,73 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 67/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Det 4. handlingsprogram om fremme af lige muligheder for mænd og kvinder

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/101 (98/C 223/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0067/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Det 4. handlingsprogram om fremme af lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder Det er iłjnefaldende, at is(cid:230)r de projekter, hvortil der ydes stłtte fra det 4. handlingsprogram om fremme af lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder, undersłges s(cid:230)rdeles grundigt, is(cid:230)r sammenlignet med andre af EU(cid:146)s stłtteprogrammer. Findes der i EU holdepunkter for, at der hersker s(cid:230)rlig mistro til kvindeprojekter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (11. marts 1998) Der foreligger intet over for Kommissionen om, at man skulle se specielt kritisk p(cid:229) kvindeprojekter. Den omhyggelige undersłgelse af de projekter, der medfinansieres af Europa-Kommissionen inden for rammerne af det fjerde handlingsprogram, sker af hensyn til den europ(cid:230)iske skatteborger men ogs(cid:229) af hensyn til Kommission selv, fordi den herigennem f(cid:229)r v(cid:230)rdifulde oplysninger til sit arbejde og i relation til sine politikker. Det fjerde handlingsprogram undersłges i łjeblikket af Revisionsretten, som handler uafh(cid:230)ngig og i overensstemmelse med procedurereglerne for Revisionsrettens arbejde. (98/C 223/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0068/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Arbejdslłshed blandt kvinder i EU EU(cid:146)s officielle statistikker indeholder detaljerede oplysninger om arbejdslłsheden blandt kvinder og kvinders andel af det samlede antal arbejdslłse. I den forbindelse mangler der efter vores opfattelse nogle meget vigtige oplysninger fra de enkelte medlemsstater og fra EU som helhed: 1. Hvor stor en andel udgłr de arbejdslłse kvinder af den samlede kvindelige befolkning? 2. Hvorledes ser besk(cid:230)ftigelsesmłnstret for erhvervsaktive kvinder ud? 3. Hvorledes er de kvinder, som hverken er arbejdslłse eller erhvervsaktive, sikret socialt og finansielt? 4. Hvorledes forholder det sig med den sociale og finansielle sikring af arbejdslłse kvinder i de enkelte medlemsstater? 5. Hvorledes beregnes de arbejdslłse kvinders indt(cid:230)gt, og hvilke faktorer har indflydelse herp(cid:229) (f. eks. (cid:230)gteskabelig stilling, antal af błrn, słskende osv. )? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. april 1998) Den procentuelle andel af arbejdslłse blandt kvinder i den erhvervsaktive alder i 1996 (det seneste (cid:229)r, hvor 1. der foreligger fuldst(cid:230)ndige tal for arbejdsstyrken) var: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: PERGUNTA ESCRITA n. 59/98 do Deputado Ian WHITE à Comissão. Ondas radioeléctricas de frequência extremamente baixa

eurovoc_concepts:
USSR
World Health Organisation
accession to the European Union
public health
radio equipment
scientific research
waveband

text: C 223/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Na resposta supracitada, esta institui(cid:231)a(cid:152)o referiu-se a‘ decisa(cid:152)o, de 27 de Outubro de 1992 (1), respeitante a‘ venda de bilhetes para o Campeonato do Mundo de Futebol de 1990. Nesse caso, o direito exclusivo da venda de bilhetes foi concedido pelo Comite· Organizador a uma age(cid:136)ncia de viagens, para que os comercializasse como parte integrante de um pacote de viagens. Todos os outros bilhetes foram vendidos na condi(cid:231)a(cid:152)o de na(cid:152)o serem revendidos a outras age(cid:136)ncias. A Comissa(cid:152)o considerou que este acordo infringe o no1 do artigo 85o do Tratado CE. Quanto a‘ questa(cid:152)o agora colocada, relativa a esta pra·tica e sua compatibilidade com as normas de concorre(cid:136)ncia do Tratado CE, deve, contudo, referir-se que o pre·-requisito necessa·rio para a aplicabilidade destas normas e· de que o come·rcio entre Estados-membros seja afectado, efectiva ou potencialmente, como resultado do acordo ou pra·tica em questa(cid:152)o. No presente caso, os bilhetes para o jogo do Leicester City contra o Atle·tico Madrid parecem ter sido quase exclusivamente procurados por adeptos do clube de Leicester ou, pelo menos, apenas por adeptos ingleses. A procura de bilhetes para o jogo foi, por isso, de natureza puramente nacional, mesmo regional, ou local e os efeitos eventuais da pra·tica questionada foram consequentemente confinados aos clientes do mercado ingle(cid:136)s. Desta forma, e· duvidoso que a pra·tica em causa afecte sensivelmente o come·rcio entre os Estados-membros. Contudo, mesmo que o fizesse, e· dif(cid:14)·cil considerar que a conduta em questa(cid:152)o constitua uma restri(cid:231)a(cid:152)o aprecia·vel a‘ concorre(cid:136)ncia de acordo com as referidas leis comunita·rias. (1) JO L 326 de 12. 11. 1992. (98/C 223/122) PERGUNTA ESCRITA E-0059/98 apresentada por Ian White (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Ondas radioele·ctricas de freque(cid:136)ncia extremamente baixa Aparentemente, e desde que a Unia(cid:152)o Sovie·tica deixou de existir, alguns radiotransmissores de freque(cid:136)ncia extremamente baixa continuam a funcionar, inclusive em pa(cid:14)·ses que pretendem aderir a‘ Unia(cid:152)o Europeia. Sa(cid:152)o estas transmisso(cid:152)es do conhecimento da Comissa(cid:152)o e foram levados a cabo controlos de freque(cid:136)ncia e de intensidade de campo? Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de qualquer investiga(cid:231)a(cid:152)o que tera· sido, que esta· a ser ou que sera· levada a cabo para determinar os efeitos nocivos para a sau·de causados pela Ressona(cid:136)ncia Ciclotro·nica provocada por este tipo de transmissa(cid:152)o? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· ao corrente do assunto invocado por Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o publicou em 1996 um documento geral sobre as fontes, a exposi(cid:231)a(cid:152)o e os efeitos para a sau·de da radia(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o ionizante, que abrangia freque(cid:136)ncias extremamente baixas, incluindo o campo magne·tico natural da Terra. Tem-se realizado um grande nu·mero de actividades de investiga(cid:231)a(cid:152)o, algumas delas com apoio da comunidade, a fim de avaliar o risco da exposi(cid:231)a(cid:152)o humana a freque(cid:136)ncias extremamente baixas. Ale·m disso, a Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial da Sau·de (OMS) coordena a realiza(cid:231)a(cid:152)o de uma compila(cid:231)a(cid:152)o dos diversos estudos internacionalmente dispon(cid:14)·veis sobre este assunto, actividade em que a Comissa(cid:152)o actua como observadora. Em Maio de 1998 realizar-se-a· uma reunia(cid:152)o em Moscovo a fim de estudar os conhecimentos cient(cid:14)·ficos relativos a‘ exposi(cid:231)a(cid:152)o a campos magne·ticos de baixa e alta freque(cid:136)ncia. A acta desta reunia(cid:152)o sera· publicada em russo e ingle(cid:136)s. Podem obter-se informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o projecto da OMS na Internet: (http://www. who. ch:programmes/peh/emf/emf-home. htm). Envia-se directamente ao Senhor Deputado, bem como ao Secretariado do Parlamento, uma co·pia do documento de 1996 e uma lista de estudos relacionados com a ressona(cid:136)ncia ciclotro·nica


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 13/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Ungenehmigte Freigabe von Monsanto-Zuckerrüben in den Niederlanden

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/83 (98/C 223/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0011/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Revision von Ma(cid:223)nahmen betreffend Silizium mit Ursprung in der Volksrepublik China Nach Abschlu(cid:223) einer langandauernden Revision dieser Ma(cid:223)nahmen unterbreitete die Kommission den Mitgliedstaaten im Juli 1997 Vorschla¤ge zur Erho¤hung der Abgaben auf Silizium mit Ursprung in der Volksrepublik China. Diese Vorschla¤ge wurden mit acht Stimmen bei sieben Gegenstimmen im Antidumping- Ausschu(cid:223) abgelehnt; dennoch erhielt die Kommission ihre Vorschla¤ge aufrecht und u¤bermittelte sie dem Rat. 1. Worauf beruhte der Beschlu(cid:223) der Kommission, die Empfehlungen des Antidumping-Ausschusses nicht zu beru¤cksichtigen? 2. Wie wird der Vorschlag zur Erho¤hung dieser Abgaben begru¤ndet? 3. Wann ist mit der Einstellung dieser Abgaben zu rechnen? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (18. Februar 1998) Die Antidumpingverfahren richten sich nach der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates; nach Artikel 9 Absatz 4 dieser Verordnung setzt der Rat mit einfacher Mehrheit endgu¤ltige Antidumpingzo¤lle, wie die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten, fest. Bevor die Kommission ihren Vorschlag dem Rat vorlegt, ho¤rt sie den Beratenden Ausschu(cid:223) dazu an, der den Vorschlag der Kommission nicht fo¤rmlich annimmt oder ablehnt, da er in dieser Angelegenheit keine Entscheidungsgewalt hat; diese ist dem Rat vorbehalten. Was den speziellen Fall von Ma(cid:223)nahmen gegenu¤ber den Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China anbelangt, so sah der Vorschlag der Kommission aufgrund der Untersuchung nicht vor, die Zo¤lle zu erho¤hen, sondern den festgesetzten Zollbetrag von 396 Ecu pro Tonne in einen Wertzoll von 49 % zu a¤ndern (was einem festgesetzten Zollbetrag von 376,5 Ecu pro Tonne entspricht). Der neue Zollbetrag stellt daher eine weniger einschneidende Ma(cid:223)nahme dar. Nachdem festgestellt worden war, da(cid:223) Dumping und eine dadurch verursachte Scha¤digung vorlagen, nahm der Rat den Vorschlag an; gema¤(cid:223) Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates treten die Ma(cid:223)nahmen am 17. Dezember 2002 (fu¤nf Jahre nach ihrer Einfu¤hrung) au(cid:223)er Kraft. Nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 u¤ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europa¤ischen Gemeinschaft geho¤renden La¤ndern (1) kann jedoch (cid:132)3. die. Einfu¤hrung der Ma(cid:223)nahmen. , sofern seit der Einfu¤hrung der endgu¤ltigen Ma(cid:223)nahme eine angemessene Zeitspanne, mindestens aber ein Jahr vergangen ist, auf Antrag eines Ausfu¤hrers oder Einfu¤hrers oder der Gemeinschaftshersteller auch u¤berpru¤ft werden,. , wenn dieser Antrag ausreichende Beweise dafu¤r entha¤lt, da(cid:223) die Aufrechterhaltung der Ma(cid:223)nahme zum Ausgleich des Dumpings nicht mehr notwendig ist und/oder da(cid:223) die Scha¤digung. wahrscheinlich nicht anhalten oder erneut auftreten wu¤rde [. ] Sollte eine solche U¤ berpru¤fung zu dem Ergebnis kommen, da(cid:223) die Ma(cid:223)nahmen nicht mehr notwendig sind, so wu¤rden sie mit Abschlu(cid:223) der U¤ berpru¤fung aufgehoben. (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996. (98/C 223/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0013/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Ungenehmigte Freigabe von Monsanto-Zuckerru¤ben in den Niederlanden Berichten zufolge sollen zwei Tonnen Zuckerru¤ben von Versuchsfeldern in den Niederlanden, die fu¤r keinerlei Vermarktung bestimmt waren, mit herko¤mmlichen Feldfru¤chten vermischt worden und als raffinierter Zucker in die Nahrungsmittelkette gelangt sein, und zwar mittels der Dutch Co-operative Sugar Company. Die abgepre(cid:223)ten Zuckerru¤benschnitzel sind angeblich fu¤r Tierfutterzwecke benutzt worden


title: QUESTION ECRITE no 21/98 de Karl von WOGAU à la Commission. Entrave à la libre circulation des dispositifs d'alarme pour automobiles

eurovoc_concepts:
European standard
electronic equipment
harmonisation of standards
motor vehicle insurance
technical standard
theft
vehicle parts
vehicle registration

text: C 223/86 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 contro(cid:136)le sera applicable aux exportations de de·chets de la liste verte pour les pays qui n(cid:146)ont pas re·pondu, mais ces exportations ne seront pas interdites. A‘ partir du moment ou‘ l(cid:146)autorite· d(cid:146)un pays non-OCDE donne son accord pour une importation spe·cifique, celle-ci peut avoir lieu. Pour les pays qui ont expresse·ment de·clare· ne vouloir recevoir aucun ou seulement certains types de de·chets de la liste verte, cette de·claration doit e(cid:136)tre respecte·e me(cid:136)me si l(cid:146)envoi est de nature caritative. (1) (2) (3) (4) JO L 194 du 25. 7. 1975. JO L 78 du 26. 3. 1991. JO L 30 du 6. 2. 1993. JO L 220 du 25. 8. 1994. (98/C 223/107) QUESTION E· CRITE E-0021/98 pose·e par Karl von Wogau (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Entrave a‘ la libre circulation des dispositifs d(cid:146)alarme pour automobiles Depuis l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive 92/49/CEE de juin 1992 (1), les entreprises d(cid:146)assurance sont libres de fixer les conditions de l(cid:146)assurance d(cid:146)une automobile contre le vol. Il s(cid:146)ensuit, dans la pratique, l(cid:146)obligation de remplacer, au moment ou‘ le ve·hicule quitte le pays de fabrication, les dispositifs d(cid:146)alarme installe·s d(cid:146)origine par les constructeurs, e·tant donne· que les conditions impose·es par les compagnies d(cid:146)assurance nationales varient d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre. Une telle situation devient singulie‘re lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de remplacer des syste‘mes d(cid:146)alarme de qualite· supe·rieure par des syste‘mes conformes aux prescriptions de l(cid:146)association nationale des compagnies d(cid:146)assurance et garantis pour l(cid:146)usage du ve·hicule exclusivement sur le territoire d(cid:146)un seul E· tat membre. Les consommateurs sont ainsi soumis a‘ un surcou(cid:136)t et a‘ des risques accrus. Une directive concernant l(cid:146)immatriculation et la mise en circulation des automobiles, dont les dispositions sont obligatoires pour tous les ve·hicules neufs a‘ compter du 1er mai 1996, pre·voit pour les dispositifs d(cid:146)alarme des prescriptions techniques harmonise·es qui permettent l(cid:146)immatriculation dans tous les E· tats membres. La Commission europe·enne n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il conviendrait d(cid:146)instaurer des normes techniques 1. europe·ennes afin de rendre ces re‘gles plus aise·ment applicables? Est-elle dispose·e a‘ charger l(cid:146)organisme europe·en de normalisation compe·tent d(cid:146)e·laborer une norme 2. technique relative aux dispositifs d(cid:146)alarme pour automobiles? (1) JO L 228 du 11. 8. 1992, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (9 mars 1998) La Commission tient a‘ rappeler a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il existe de·ja‘ une re·glementation technique europe·enne harmonise·e. En effet, la directive du Conseil 74/61/CEE, modifie·e en dernier lieu par la directive de la Commission 95/56/CE du 8 novembre 1995, portant adaptation au progre‘s technique de la directive 74/61/CEE du Conseil relative aux dispositifs de protection contre une utilisation non autorise·e des ve·hicules a‘ moteur (1), pre·voit des dispositions techniques harmonise·es pour les ve·hicules e·quipe·s de syste‘mes d(cid:146)alarme et les syste‘mes d(cid:146)alarme destine·s a‘ ces ve·hicules. En conse·quence, les E· tats membres depuis le 1er janvier 1997 ne peuvent plus refuser la re·ception communautaire des ve·hicules ainsi e·quipe·s et de ces syste‘mes d(cid:146)alarme auxquels les compagnies d(cid:146)assurance sont tenues de souscrire e·galement. Dans ce domaine de la construction des ve·hicules a‘ moteur, c(cid:146)est l(cid:146)approche re·glementaire traditionnelle qui est suivie par la Commission au titre de l(cid:146)article 100 A du traite· CE. La Commission a e·labore· la directive pre·cite·e en harmonisant dans les de·tails les re·glementations nationales. Cette directive fut ensuite transpose·e dans le droit interne des E· tats membres. Il faut pre·ciser que les prescriptions de la directive font usage autant que possible des normes europe·ennes et internationales. (1) JO L 286 du 29. 11. 1995