title: Meddelande från kommissionen - Öpnande för allmänheten av handlingar/akter som är sekretessbelagda eller utgör företagshemligheter och som härrör från kommissionens historiska arkiv

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

text: 22. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 20/9 ˆpnande f‰r allm…nheten av handlingar/akter som …r sekretessbelagda eller utg‰r f‰retagshemligheter och som h…rr‰r fr¿n kommissionens historiska arkiv (98/C 20/04) (artikel 1 i enlighet med 30(cid:220)¿rsregeln Kommissionen …r i kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 och r¿dets f‰rordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om ‰ppnandet f‰r allm…nheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv(cid:216)(˛)) skyldig att ¿rligen ‰ppna de ak(cid:220) ter som finns i kommissionens historiska arkiv f‰r allm…nheten. Detta g…ller fr¿n och med 1983 f‰r Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapens akter och fr¿n och med 1989 f‰r Europeiska ekono(cid:220) miska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens akter. Beslutet att ‰ppna dessa akter f‰r allm…nheten uppfyller tre syften: uppmuntran till forskning i Europeiska gemenska(cid:220) pernas historia, fr…mjande av allm…nhetens intresse f‰r den europeiska utvecklingen och upp(cid:220) byggnaden och en b…ttre genomblickbarhet av de europeiska institutionernas verksamhet. Kommissionen anser (enligt artikel 4 i ovann…mnda beslut och f‰rordning) att ‰ppnandet av dessa akter, efter utg¿ngen av 30(cid:220)¿rsperioden, generellt kan till…mpas utan problem. Detta g…l(cid:220) ler …ven om akterna omfattar handlingar som inneh¿ller information som tidigare var sekretess(cid:220) belagd eller utgjorde f‰retagshemligheter. Kommissionen skall likv…l i f‰rv…g, enligt beslutet av den 30 november 1990(cid:216)(ˇ), genom ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, informera de personer, f‰retag eller deras r…ttsinnehavare som …r ber‰rda av sekretessen eller f‰retagshemligheterna om att kommissionen har f‰r avsikt att g‰ra handlingar som …r sekretessbelagda tillg…ngliga f‰r all(cid:220) m…nheten. Handlingar i vilka f‰retag anges som omn…mns nedan och som inneh¿ller sekretessbelagda uppgifter eller f‰retagshemligheter skall g‰ras tillg…ngliga f‰r allm…nheten inom en frist p¿ ¿tta veckor fr¿n den dag d¿ detta meddelande offentliggjordes s¿vida inte en v…lmotiverad inv…nd(cid:220) ning som grundas p¿ sekretess eller f‰retagshemligheter skriftligen har f‰relagts kommissionens historiska arkiv inom loppet av de ¿tta veckorna (M. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200 (cid:134) B(cid:220)1049 Bryssel, SDM 05/64, telefon: (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)post: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)EGT L 43, 15. 2. 1983, s. 1. (ˇ)(cid:217)EGT L 340, 6. 12. 1990, s. 24. ˆversikt ‰ver huvudomr¿den r‰rande handlingarna: akter som …r sekretessbelagda eller utg‰r f‰re(cid:220) tagshemligheter (Artikel 4 i kommissionens beslut nr 359/83/EKSG och r¿dets f‰rordning (EEG, Euratom) nr 354/83) LISTA ˆVER FˆRETAG SOM ´R BERˆRDA AV SEKRETESS ELLER FˆRETAGSHEMLIG(cid:220) HETER UNDER PERIODEN 1952 TILL 1974 (cid:134) FEMTONDE DELEN A. HANDEL A. 3. (cid:217)FˆRS´LJNINGSST´LLEN FˆR KOL (cid:134) organisation, f‰rs…ljningsmekanismer, omorganisation av kolf‰r(cid:220) s…ljning Handlingar ang¿ende organisationen av kolf‰rs…ljningen. A. 4. (cid:217)ˆVERENSKOMMELSER OCH KONCENTRATIO(cid:220) NER (cid:134) H‰ga myndighetens politik, handels‰verens(cid:220) kommelser och (cid:220)handels‰verenskoncentrationer Handlingar ang¿ende H‰ga myndighetens politik betr…f(cid:220) fande ‰verenskommelser och koncentrationer (artiklarna 65 och 66 i Parisf‰rdraget) F‰rbundsrepubliken Tyskland Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau F‰rbundsrepubliken Tyskland Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgien SA Papeteries de Belgique Nederl…nderna Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PRIS Handlingar ang¿ende: reglering, system, harmonisering, variation, tilln…rmning, ink‰pspris, produktpris, tabeller, offentligg‰rande av priser, tariff…r diskriminering, export av en produkt till l…gre pris …n dess normala v…rde F‰rbundsrepubliken Tyskland Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgien Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Frankrike De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italien Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODUKTION B. 1. UTJ´MNINGSMEKANISMER (cid:134) kolgruvor, j…rn(cid:220) skrot, val av f‰rm¿nsber…ttigade f‰retag, bedr…geri och klagom¿l ang¿ende utj…mningsmekanismerna Handlingar ang¿ende utj…mningen av kol och/eller j…rn(cid:220) skrot. F‰rbundsrepubliken Tyskland Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgien Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 20/11 Frankrike Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Nederl…nderna Louis Worms Schweiz SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. FˆRSˆRJNING OCH PRODUKTION INOM KOL(cid:220), ST¯L(cid:220) OCH SKROTMARKNADEN Handlingar ang¿ende: allm…na m¿ls…ttningar, produk(cid:220) tion, kolpolitik, f‰rs‰rjning, konsumtion, lager, kostna(cid:220) der och int…kter, subventioner och krediter, konjunktu(cid:220) rer och prognosprogram. Italien Belgien Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Frankrike CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. RENING AV KOLGRUVOR (cid:134) inspektion, rationa(cid:220) lisering, omvandling Handlingar ang¿ende omvandling av kolgruvor. inspektion, rationalisering och C 20/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 98 Belgien Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. PROBLEM I ARBETET: Handlingar ang¿ende inkvarteringspolitik, l‰ner, h…lsa, arbetarnas ¿teranpassningsproblem. F‰rbundsrepubliken Tyskland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgien Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Frankrike industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italien Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederl…nderna Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRANSPORT C. 1. TARIFFER OCH PRISER P¯ V´GTRANSPORTER, J´RNV´GSTRANSPORTER OCH FLODTRANSPOR(cid:220) TER (cid:134) f‰rfr¿gningar om upplysningar, tariffer, pri(cid:220) s‰verensst…mmelse, villkor och klagom¿l Handlingar ang¿ende transportvillkor f‰r EKSG:s pro(cid:220) dukter. F‰rbundsrepubliken Tyskland Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Frankrike Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Beslut om att inte g‰ra inv…ndningar mot en anm…ld koncentration (´rende nr IV/M. 1023 (cid:134) IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (Text av betydelse f‰r EES) Kommissionen beslutade den 27 november 1997 att inte g‰ra inv…ndningar mot den anm…lda koncentrationen ovan och att f‰rklara den f‰renlig med den gemensamma marknaden. Detta beslut grundar sig p¿ artikel 6. 1(cid:216)b i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast p¿ franska och kommer att offentligg‰ras efter det att alla eventuella aff…rshemli(cid:220) gheter har avl…gsnats. Det kommer att finnas tillg…ngligt -(cid:217)i skriftlig form och kan f¿s fr¿n Byr¿n f‰r Europeiska gemenskapernas officiella publika(cid:220) tioner (se f‰rteckningen p¿ sista sidan), -(cid:217)i elektronisk form i CFR(cid:220)versionen i CELEX databas med CELEX(cid:220)nummer 397M1023. CELEX …r den databas som inneh¿ller Europeiska gemenskapens lagstiftning. F‰r ytter(cid:220) ligare information r‰rande abonnemang, kontakta: EUR(cid:220)OP Information, marknadsf‰ring och PR (OP/4B) 2 rue Mercier L(cid:220)2985 Luxemburg Tfn (352) 29(cid:216)29(cid:216)424(cid:216)55, fax (352) 29(cid:216)29(cid:216)427(cid:216)63


title: WRITTEN QUESTION No. 4192/97 by Maria BERGER to the Council. Private ownership of weapons

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms supply
arms trade
civil defence
crime
fight against crime
personal weapon
public safety

formats: html pdf print

text: C 196/98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista 27 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (1) liitteen II kohdassa 3 b mainitaan toiminnaksi (cid:148)sa¤hko¤energian siirto ilmakaapeleilla(cid:148). Ta¤ma¤n ympa¤risto¤vaikutusten arviointia koskevan direktiivin mukaan laitosten on arvioitava ympa¤risto¤vaikutukset, jos ja¤senvaltio katsoo liitteessa¤ II esitettyjen hankkeiden ympa¤risto¤vaikutukset merkitta¤viksi. Mika¤li ja¤senvaltio katsoo (asettamalla raja-arvoja tai tapauskohtaisia perusteita), etta¤ kyseisen laitoksen olisi suoritettava ympa¤risto¤vaikutusten arviointi, vaikutukset ympa¤risto¤n eri osa-alueisiin ja ihmisiin on kartoitettava, kuvailtava ja arvioitava. Myo¤s terveysvaikutukset voivat olla ta¤rkeina¤ tekijo¤ina¤ vaikutuksia arvioitaessa. Direktiivin 85/337/ETY (2) muuttamisesta 3 pa¤iva¤na¤ maaliskuuta 1997 annetussa direktiivissa¤ 97/11/EY, joka on saatettava osaksi ja¤senvaltioiden kansallista oikeusja¤rjestysta¤ maaliskuuhun 1999 mennessa¤, muutettiin ympa¤- risto¤vaikutusten arviointia koskevaa direktiivia¤ siten, etta¤ maininta ja¤nnitteelta¤a¤n va¤hinta¤a¤n 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpa¤a¤llisten voimajohtojen rakentamisesta siirrettiin liitteesta¤ II liitteeseen I. Ta¤ma¤n tarkoittaa sita¤, etta¤ kyseessa¤ olevien hankkeiden ympa¤risto¤vaikutusten arviointi on pakollista maaliskuusta 1999. Koska komissiolle ei ole virallisesti ilmoitettu, etta¤ Enel ei noudattaisi voimassa olevaa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, se ei voi ta¤lla¤ hetkella¤ hallussaan olevien tietojen perusteella ryhtya¤ toimenpiteisiin. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (2) EYVL L 73, 14. 3. 1997. (98/C 196/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4192/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Maria Berger (PSE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Aseiden yksityisomistus Ja¤senvaltioissa ovat jo pitemma¤n aikaa lisa¤a¤ntyneet tapaukset, joissa ha¤iriintynyt henkilo¤ riehuu aseen kanssa surmaten lukuisia ihmisia¤. Na¤ista¤ teoista joutuvat ka¤rsima¤a¤n mita¤ erilaisimpiin ihmisryhmiin kuuluvat henkilo¤t, teoissa ka¤yteta¤a¤n erilaisia, useimmiten suhteellisen helposti hankittavia aseita, ja tekija¤t ovat hyvin erilaisia. Ta¤ma¤n ongelman voi luultavasti pyrkia¤ ratkaisemaan vain sa¤a¤telema¤lla¤ ja rajoittamalla koko EU:ssa yhta¤ tiukasti aseiden yksityisomistusta ja ennen kaikkea yksityisten aseiden hankintaa ja aseiden myyntia¤ yksityishenkilo¤ille. Aikooko neuvosto tiukentaa EU:n asedirektiivia¤ na¤iden ja¤senvaltioissa sattuneiden tapausten vuoksi? Vastaus (30. maaliskuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen varmaankin tieta¤a¤, yksityishenkilo¤iden suorittamaa aseiden hankintaa ja hallussapitoa valvotaan ta¤lla¤ hetkella¤ 18 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1991 annetulla direktiivilla¤ 91/477ETY (EYVL N:o L 256, 13. syyskuuta 1991). Kyseisen direktiivin mukaan henkilo¤kohtaiset aseet jaetaan nelja¤a¤n ryhma¤a¤n: aseet, joiden hankinta on kiellettya¤, luvanvaraiset aseet, aseet, joista on tehta¤va¤ ilmoitus ja vapaasti myyta¤va¤t aseet. Ja¤senvaltioilla on lisa¤ksi oikeus sa¤ilytta¤a¤ tai ottaa ka¤ytto¤o¤n rajoittavampia toimenpiteita¤, jos ne katsovat sen tarpeelliseksi. Itse asiassa useimmissa ja¤senvaltioissa aseiden hankinta yksityishenkilo¤iden toimesta on kiellettya¤ tai luvanvaraista. Neuvosto ei ta¤ssa¤ vaiheessa ole saanut ka¤sitelta¤va¤ksi komission ehdotuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa kyseista¤ lainsa¤a¤da¤nto¤a¤


title: WRITTEN QUESTION No. 110/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Removal of barriers to trade and workers' right to strike

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/115 (98/C 223/146) WRITTEN QUESTION P-0110/98 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (22 January 1998) Subject: Removal of barriers to trade and workers(cid:146) right to strike In November 1997 the Commission approved a proposal for a regulation, which is now being considered by the Member States, under the terms of which it would have the right to intervene if, in a Member State, a ban were to be imposed on the import of goods or if goods were to be impounded or destroyed. Does the Commission intend to implement the proposal for a regulation regardless of the tripartite procedure, without consulting the trade unions? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (30 March 1998) In adopting on 18 November 1997 a proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (1), the Commission(cid:146)s intention was to respond to the request from the Amsterdam European Council in the most effective possible way. Such obstacles may result from a Member State(cid:146)s action or inaction. Inaction exists when a Member State fails to take any general or specific measure which is necessary and proportionate to bring to an end actions by private individuals that create obstacles. In this connection, the Commission would remind the Honourable Member that, in its judgment of 9 December 1997 (2), the Court of Justice considered that a Member State(cid:146)s failure to take action was incompatible with Article 30 of the EC Treaty, read in conjunction with Article 5. As the Commission stressed in its reply to Oral Question H-155/98 from Mr Scho¤rling during question time at the February 1998 part-session of Parliament (3), the intervention mechanism proposed does not undermine the exercise of basic rights such as the right to strike, or interfere in the social dialogue conducted at national level. Indeed, the existence and exercise of the right to strike are guaranteed by national laws and are not affected by Community law. In addition, the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers of 1989 upgraded the right to strike to the status of a basic worker(cid:146)s right. If the Council adopts the proposal for a Regulation, the Commission, as it sees fit and on a case-by-case basis, will consider whether the Member State concerned took the necessary and proportionate measures that were available under its own legal system and consistent with that system (e. g. with the appropriate consultations being carried out) in order to bring swiftly to an end the obstacle identified by the Commission and thus to safeguard the free movement of goods. (1) OJ C 10, 15. 1. 1998. (2) Case C-265/95 Commission v France. (3) Debates of the Parliament (February 1998). (98/C 223/147) WRITTEN QUESTION E-0111/98 by Markus Ferber (PPE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Commission publications Can the Commission state, in respect of its publications: 1. How many publications are issued by all the Directorates-General, including the Joint Research Centre and the Commission offices in the Member States? 2. What is the number of publications per Directorate-General and which budget lines are used to finance the publications of the individual Directorates-General? 3. What is the total level of financial appropriations for Commission publications, and what is the level of appropriations for publications broken down by each Directorate-General?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 148/98 af 22. januar 1998 om nærmere retningslinjer for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2005/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 148/98 af 22. januar 1998 om nærmere retningslinjer for anvendelsen af R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2005/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2005/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet (1), særlig artikel 4, og under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs- foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indg(cid:134)et under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (3), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Den nedsættelse af toldsatsen, der er fastsat i artikel 2, i forordning (EF) nr. 2005/97, anvendes p(cid:134) al stk. 2, indførsel af olivenolie, for hvilken importøren ved indførslen fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet p(cid:134) importprisen; med henblik p(cid:134) anvendelsen af ovennævnte forordning bør det importøren fremlægger bevis for, at eksportøren har f(cid:134)et godtgjort den p(cid:134)gældende afgift; fastsættes, at i Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1163/97 (5), om midler- tidig tilpasning af blandt særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet fastsættes de bestemmelser, der skal anvendes for nævnte ordning; under hensyn til de nærmere retningslinjer, der er fastsat andet i nærværende ophæves; forordning, bør disse bestemmelser de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Den ordning, der er fastsat i artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2005/97 anvendes for al indførsel, for hvilken importøren ved antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning fremlægger bevis for, at den særlige afgift er blevet overvæltet p(cid:134) importprisen, og at han har godtgjort eksportøren denne afgift svarende til det beløb, der omhandles i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2, og som kan fradrages ved indførsel i Fællesskabet. 2. De i stk. 1 nævnte beviser skal fremlægges i form af alle administrative dokumenter, handelsdokumenter eller bankdokumenter til toldmyndighedernes fulde tilfreds- hed. I denne forordning forst(cid:134)s ved eksportør den person, 3. der er angivet p(cid:134) EUR. 1-varecertifikatet for Algeriet. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2146/95 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 11. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 1. (4) EFT L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. (5) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 4