title: Kommissionens förordning (EG) nr 123/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

eurovoc_concepts:
North Macedonia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 123/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för färska och bearbetade surkörsbär med ursprung i F. d. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING beviljas endast mot uppvisande av importlicenser som har utfärdats i enlighet med den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 77/98 av den 9 januari 1998 om vissa tillämpningsföreskrifter för samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och F. d. särskilt jugoslaviska artikel 1 i denna, och republiken Makedonien (1), När licensansökningarna har nått ett av de fastställda taken bör mycket snabbt åtgärder automatiskt vidtas. Kommissionen bör tillåtas vidta nödvändiga åtgärder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färska produkter och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 av den 30 juli 1996 om införande av ett system med import- licenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1064/97 (3), krävs att en importlicens visas upp för att bland annat färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, övergår till fri omsättning. Av praktiska skäl skulle det vara lämpligt att för färska surkörsbär begränsa vissa bestämmelser i denna förord- ning till att gälla under körsbärens skörde- och salufö- ringsperiod. importlicenser ordningen med Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/ 86 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 2427/95 (5), omfattas bland annat bearbetade surkörsbär med KN- nummer ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 och 2008 60 91 av ordningen med importlicenser. för De tak på 500 ton färska surkörsbär och 7 000 ton bear- betade surkörsbär som fastställs i bilaga D till samarbets- avtalet mellan Europeiska gemenskapen och F. d. jugosla- viska republiken Makedonien (6) och som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 77/98 bör förvaltas på det sätt som föreskrivs i förordning (EG) nr 122/98 av den 16 januari 1998 om förvaltning av importtak för bearbetade surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Herce- govina och Kroatien (7), och förmånsbehandling bör (1) EGT L 8, 14. 1. 1998, s. 1. (2) EGT L 193, 3. 8. 1996, s. 5. (3) EGT L 156, 13. 6. 1997, s. 3. (4) EGT L 185, 4. 8. 1995, s. 10. (5) EGT L 249, 17. 10. 1995, s. 12. (6) EGT L 348, 18. 12. 1997, s. 1. (7) Se sida 15 i denna tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning gäller förvaltningen av de tulltak som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 77/98, dels för färska surkörsbär med KN-nummer 0809 20 05, dels för bearbetade surkörsbär med KN-nummer ex 0811 90 75, ex 0812 10 00, ex 0813 40 95, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71, 2008 60 91, med ursprung i F. d. jugoslaviska republiken Makedonien. Artikel 2 1. För all import inom ramen för de tak som avses i artikel 1 krävs uppvisande av en importlicens som har utfärdats i enlighet med denna förordning. 2. Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning färska surkörsbär och (EG) nr 1556/96 tillämpas för bestämmelserna i förordning (EG) nr 1921/95 tillämpas för bearbetade surkörsbär. Fält 24 i 3. följande uppgifter: importlicensen skall innehålla en av  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 77/98  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 77/98  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 77/ 98 L 11/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r Artikel 4 (ΕΚ) αριθ. 77/98  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 77/98  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 77/98  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 77/98  Preferentieel ad valorem-recht  Verordening (EG) nr. 77/98  Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) nº 77/98  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 77/98  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 77/98. 4. I fält 8 i licensansökan och i importlicensen skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall lämna uppgifter om licensan- sökningarna enligt bestämmelserna i a) artikel 5 i förordning (EG) nr 1556/96 för färska surkörsbär för perioden från och med den 1 maj till och med den 30 september, b) artikel 7 i förordning (EG) nr 1921/95 för bearbetade surkörsbär. För bearbetade surkörsbär gäller att medlemsstaterna 2. så snart de känner till för vilka kvantiteter beviljade importlicenser inte har utnyttjats skall meddela detta till kommissionen. 1. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbets- dagen efter den dag då ansökan lämnas in, förutsatt att kommissionen under denna tidsperiod inte har vidtagit särskilda åtgärder. 2. När licensansökningarna når ett av de tak som fast- ställs genom förordning (EG) nr 77/98 skall kommis- sionen i förekommande fall fastställa en enhetsprocent- sats för nedsättning för de berörda ansökningarna och avbryta utfärdandet av licenser för alla ansökningar som inkommer efter det att det berörda taket har nåtts. Artikel 5 De licenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1921/ 95 har utfärdats för de produkter och ursprungsländer som anges i artikel 1 innan den här förordningen har trätt i kraft, och som inte har utnyttjats eller endast delvis har utnyttjats, skall ogiltigförklaras och säkerheten skall frisläppas för den kvantitet som inte har utnyttjats. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 4105/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Illegal activities by Turkish hauliers in northern Greece

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
VAT
carriage of goods
competence of the Member States
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4087/97 del Katerina DASKALAKI a la Comisión. Central hidroeléctrica en yacimiento arqueológico

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
competence of the Member States
cultural heritage
heritage protection
power plant
principle of subsidiarity


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4122/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Ecoetichettatura

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer survey
eco-label
labelling
marketing
quality label

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/127 (98/C 187/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4122/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Ecoetichettatura Ha la Commissione effettuato rilevamenti in ciascuno Stato membro dell(cid:146)Unione europea sulle reazioni dei consumatori all(cid:146)ecoetichettatura dell(cid:146)UE? In caso affermativo, quali sono stati gli esiti di questi rilevamenti? Risposta della Sig. ra Bonino a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione non ha intrapreso negli Stati membri indagini relative all(cid:146)opinione dei consumatori circa il marchio di qualita‘ ecologica comunitario. Attualmente appare prematuro intraprendere tali indagini. (98/C 187/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4126/97 di Claude Desama (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Situazione di Eurocontrol EUROCONTROL sta perdendo, in pratica, le sue caratteristiche di organizzazione di diritto internazionale pubblico e di servizio pubblico. Creata come tale con una convenzione sottoscritta nel 1963 da diversi paesi europei, oggi, grazie alla revisione dei suoi testi costitutivi, la sua gestione quotidiana va alla deriva. Al di la‘ di un necessario adeguamento ad evidenti contingenze, questa situazione porta ad una accaparramento puro e semplice dell(cid:146)Organizzazione da parte di societa‘ private, il che e‘ in contraddizione flagrante e in totale rottura con la sua tradizione e con la sua missione di organizzazione internazionale di diritto pubblico. Da diversi anni in effetti la definizione degli obiettivi di EUROCONTROL nonche· l(cid:146)attuazione dei suoi strumenti sono nelle mani di consulenti esterni e di vari contraenti (circa 400 in totale!), non specialisti del traffico aereo e la cui motivazione si limita alla produzione di costose relazioni spesso inutili invece di contribuire a creare un sistema integrato e coerente di controllo e di gestione del traffico aereo. Questa situazione ha gia‘ portato al licenziamento di numerosi funzionari dell(cid:146)Agenzia, ma ha comportato anche il cumulo di un indebitamento di 400 milioni di ecu in cinque anni. Intende la Commissione prendere un(cid:146)iniziativa volta a risanare la situazione e mettere cos(cid:14)‘ termine alla distruzione di un(cid:146)organizzazione le cui conoscenze e strumenti sono dilapidate a vantaggio di interessi privati e, in definitiva, a detrimento degli Stati membri e della sicurezza dei cittadini europei? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (9 febbraio 1998) Per uno sviluppo armonioso della politica comunitaria di liberalizzazione del traffico aereo la Commissione ritiene fondamentale garantire che lo spazio aereo europeo abbia sufficiente capacita‘ di assorbimento della futura crescita del traffico aereo, salvaguardandone l(cid:146)efficienza e la sicurezza. A tale scopo nel marzo 1996 la Commissione ha adottato un Libro bianco sulla gestione del traffico aereo (1) nel quale ha raccomandato di rielaborare gli accordi istituzionali in materia di servizi di controllo del traffico aereo. La Commissione ha inoltre proposto di separare le funzioni operative da quelle di regolamentazione, affidando quest(cid:146)ultime ad Eurocontrol, previa una sua riorganizzazione, in modo da garantirne l(cid:146)efficienza e l(cid:146)indipen- denza rispetto ai diversi interessi in gioco. Questa possibile soluzione e‘ condivisa dal Parlamento europeo, segnatamente nella sua risoluzione in risposta al Libro bianco (2)


title: WRITTEN QUESTION No. 4111/97 by Anita POLLACK to the Commission. Enforcement of the Habitats Directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
competence of the Member States
environmental protection
exchange of information
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/125 (98/C 187/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4111/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Elio¤lajien elinympa¤risto¤a¤ koskevan direktiivin toimeenpano Miksi erityissuojelualueiden verkoston (Natura 2000) perustamisessa edistyta¤a¤n niin hitaasti, vaikka ja¤senvalti- oiden piti laatia kesa¤kuuhun 1995 mennessa¤ luettelo suojeltavista alueista, jotta na¤ma¤ sisa¤llytetta¤isiin ta¤ha¤n verkostoon? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1998) Vuoden 1995 kesa¤kuu on luontotyyppien seka¤ luonnonvaraisen ela¤imisto¤n ja kasviston suojelusta 21 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 92/43/ETY (1) (ns. luontotyyppidirektiivi) vahvistettu ma¤a¤ra¤aika, johon mennessa¤ ja¤senvaltioiden piti toimittaa komissiolle luettelo alueista, joita ne ehdottavat liitetta¤viksi Natura 2000 -verkostoon. Kunkin ja¤senvaltion on selvitetta¤va¤, miksei se ole noudattanut sovittua aikataulua. Komissio on puolestaan aloittanut valvontamenettelyn niita¤ ja¤senvaltioita vastaan, jotka eiva¤t ole toimittaneet ta¤ydellisia¤ kansallisia alueluetteloitaan. Luontotyyppidirektiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n lisa¤ksi toisesta kolmen vuoden ajanjaksosta, jonka aikana komission on laadittava ja¤senvaltioiden toimittamien luetteloiden pohjalta ehdotus yhteiso¤lle ta¤rkeista¤ alueista. Komissio aikoo omasta puolestaan noudattaa ta¤ta¤ kolmen vuoden ma¤a¤ra¤aikaa. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (98/C 187/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4112/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Rajoitukset espanjalaisille sijoituksille, jotka kohdistuvat Ranskassa rekistero¤ityihin kalastusaluksiin Ranskan parlamentti hyva¤ksyi viime marraskuun 18. pa¤iva¤na¤ uuden merikalastusta koskevan lain, johon sisa¤ltyy rajoituksia, jotka koskevat miehisto¤jen asumista Ranskan alueella seka¤ lastin purkamista Ranskan satamiin, joista myo¤s suurimman osan kalastusmatkoista on alettava. Onko komissio virallisesti tietoinen uudesta ranskalaisesta sa¤a¤do¤ksesta¤? Katsooko komissio, etta¤ sijoittautumisvapauden seka¤ henkilo¤iden ja tavaran vapaan liikkuvuuden kanssa? ta¤ma¤ sa¤a¤do¤s on yhteensopiva yhteiso¤n oikeuden perusperiaatteiden, erityisesti Voiko komissio joka tapauksessa ilmoittaa mielipiteensa¤ ta¤sta¤ sa¤a¤do¤ksesta¤ yhteiso¤jen tuomioistuimen asiasta a¤sketta¤in antamien pa¤a¤to¤sten valossa? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 1998) Arvoisa parlamentin ja¤sen tarkoittaa ilmeisesti merikalastuksen ja vesiviljelyn suuntaviivoista 18. marraskuuta 1997 annettua Ranskan lakia nro 97-1051. Kyseisen lain 6 artiklan mukaan Ranskan lipun alla purjehtiva kalastusalus saa kalastaa kansallisista kiintio¤ista¤ tai saa kalastusoikeuden vain, jos silla¤ on tosiasiallinen taloudellinen yhteys Ranskan tasavallan alueeseen ja sita¤ johtaa ja valvoo Ranskan alueella sijaitseva vakaavarainen yritys. Komissio pita¤a¤ ta¤ta¤ sa¤a¤nno¤sta¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisena, sellaisena kuin yhteiso¤jen tuomioistuin on sita¤ tulkinnut, jos sen ka¤yta¤nno¤n soveltamisessa noudatetaan ta¤ysin suhteellisuusperiaatetta ja syrjinta¤kiellon periaatetta


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 11/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 120/98 av den 16 januari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2098/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2098/97 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (4), och i enlighet med det förfarande som före- skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl- landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord- ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den ris nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 12 till och med den 15 januari 1998 fastställas till 128 ecu per ton inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2098/97. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 25. (3) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (4) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 4084/97 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Cartographie de territoires indigènes d'Amazonie

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 La Commission pourrait-elle fournir au Parlement europe·en des statistiques actualise·es sur: 1. 2. les exploitations agricoles dans l(cid:146)UE a‘ 15 classe·es en fonction de leur taille exprime·e en ha: (cid:150) 15 ha; 15 a‘ 50 ha, 50 a‘ 100 ha, 100 a‘ 200 ha, 200 a‘ 300 ha, 300 a‘ 500 ha, 500 ha et plus; les cheptels actuels en indiquant e·ventuellement aussi leur composition (vaches laitie‘res, taureaux/b(cid:156)ufs, moutons et che‘vres) au niveau des E· tats membres? Re·ponse de M. de Silguy au nom de la Commission (13 fe·vrier 1998) En application du re‘glement (CEE) no 571/88 du Conseil, du 29 fe·vrier 1988, portant organisation d(cid:146)enque(cid:136)tes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la pe·riode 1988-1997 (1), les E· tats membres effectuent re·gulie‘rement des enque(cid:136)tes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, les dernie‘res remontant a‘ 1989/1990, 1993, 1995 et 1997. Les re·sultats de l(cid:146)enque(cid:136)te de 1997 ne sont toutefois pas encore disponibles. Ces enque(cid:136)tes couvrent notamment les cultures, le cheptel et la main-d(cid:146)(cid:156)uvre agricole. Les informations collecte·es sont stocke·es par Eurostat dans la banque de donne·es Eurofarm, exploite·es pour les besoins communautaires et mises a‘ la disposition des utilisateurs sous la forme de tableaux standards. Le contenu des tableaux standards, par exemple la de·limitation par classe de taille des exploitations, est de·fini, en collaboration avec les E· tats membres, par une de·cision de la Commission. Ces tableaux pre·sentent la ventilation des exploitations et des cheptels par classe de taille et sont envoye·s directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. Ces classes de taille correspondent a‘ la subdivision Eurofarm pre·vue par la de·cision susmentionne·e de la Commission. D(cid:146)autres subdivisions peuvent encore e(cid:136)tre fournies sur demande; cela exige cependant une exploitation spe·ciale (tableau ad hoc) qui devrait e(cid:136)tre effectue·e en collaboration avec les services statistiques des E· tats membres. L(cid:146)expe·rience montre qu(cid:146)en raison de la ne·cessite· de faire appel aux E· tats membres, les tableaux ad hoc ne sont disponibles que dans un de·lai de 4 a‘ 6 semaines. Les donne·es tabulaires contenues dans Eurofarm, de me(cid:136)me que toute information statistique sur d(cid:146)autres domaines, agricoles ou non, peuvent e(cid:136)tre demande·es directement au data shop d(cid:146)Eurostat a‘ Bruxelles. (1) JO L 56 du 2. 3. 1988. (98/C 187/189) QUESTION E· CRITE E-4084/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cartographie de territoires indige‘nes d(cid:146)Amazonie Plusieurs projets de cartographie des territoires et re·serves indige‘nes d(cid:146)Amazonie ont e·te· re·alise·s pour le compte de la Commission europe·enne. La Commission europe·enne estime-t-elle que la protection des peuples indige‘nes est une ta(cid:136)che de dimension internationale? Conside‘re-t-elle que › compte tenu, notamment, de la nouvelle directive relative aux fore(cid:136)ts tropicales › l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un releve· des territoires et re·serves indige‘nes est fondamentalement utile? (98/C 187/190) QUESTION E· CRITE E-4085/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cartographie de territoires indige‘nes d(cid:146)Amazonie Plusieurs projets de cartographie des territoires et re·serves indige‘nes d(cid:146)Amazonie ont e·te· re·alise·s pour le compte de la Commission europe·enne. Dans quels pays a-t-on cartographie· des territoires et re·serves indige‘nes, et dans quelle mesure les cartes disponibles a‘ ce jour sont-elles comple‘tes? Dans quel cadre des projets comple·mentaires sont-ils pre·vus, et dans quelle mesure des entreprises prive·es y sont-elles associe·es? Existe-t-il un rapport entre les projets de cartographie susmentionne·s et le projet pilote PPG7?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4089/97 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra beskæftigelsesfondene ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW og INTEGRA

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU statistics
European Social Fund
South East (England)
disabled person
employment policy
gender equality
industrial conversion
job creation

text: C 196/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (4. marts 1998) Som det (cid:230)rede medlem ved, henhłrer beskyttelse af den nationale ark(cid:230)ologiske kulturarv udelukkende under medlemsstaternes kompetence- og ansvaromr(cid:229)de. EU(cid:146)s og s(cid:230)rligt Kommissionens rolle er fastlagt inden for rammerne af n(cid:230)rhedsprincippet, og dens muligheder for at intervenere er klart definerede i artikel 128 i EF-traktaten. Mere pr(cid:230)cist er Kommissionens rolle at fremme samarbejde mellem medlemsstaterne inden for bevarelse af kulturarven. Dette samarbejde kan konkretiseres gennem foranstaltninger vedtaget af Parlamentet og R(cid:229)det i f(cid:230)llesskab, s(cid:229)som Raphae¤l-programmet. P(cid:229) denne baggrund er det klart, at Kommissionen ikke kan gribe ind i det spłrgsm(cid:229)l, der er rejst af det (cid:230)rede medlem, nemlig opfłrelsen af et vandkraftv(cid:230)rk i Dimitsana provinsen. (98/C 196/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4089/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra besk(cid:230)ftigelsesfondene ADAPT, HORIZON, YOUTH- START, NOW og INTEGRA Kan Kommissionen oplyse mig om, hvor store belłb Hertfordshire har modtaget fra besk(cid:230)ftigelsesfondene ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW og INTEGRA i (cid:229)rene 1994, 1995, 1996 og 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (4. februar 1998) De belłb (i ECU), der er anfłrt i det fłlgende, er blevet udbetalt af den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) til projekter, hvor den ansłgende organisation eller anfłrte kontakt havde en adresse i Hertfordshire: Adapt Horizon Youthstart Now 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 Tallene for 1995 og 1996 svarer til ESF(cid:146)s samlede udgifter i det p(cid:229)g(cid:230)ldende kalender(cid:229)r. Disse udgłres af et fłrste forskud p(cid:229) op til 50% af den tildelte ESF-stłtte og et andet forskud p(cid:229) op til 30%, som begge udbetales i det p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r. Restsummen udbetales s(cid:229) i det fłlgende (cid:229)r, efter at de endelige krav er blevet afklaret. Tallene for 1997 viser det belłb for ESF-stłtte, der er blevet ansłgt om og godkendt for projekter i 1997. Der var ingen organisationer i Hertfordshire, som modtog stłtte fra Integra (eller dette omr(cid:229)des forlłber › Horizon, d(cid:229)rligt stillede befolkningsgrupper). Der var ingen projekter, som modtog stłtte for 1994, eftersom den fłrste indkaldelse af projekter d(cid:230)kkede operationer i tidsrummet 1995-1997. (98/C 196/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4093/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra EFRU og KONVER Kan Kommissionen oplyse, hvilke bevillinger Hertfordshire har modtaget fra EFRU og KONVER i 1994, 1995, 1996 og 1997?


text: 17. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 117/98 av den 16 januari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2095/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2095/97 (2) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (4), och i enlighet med det förfarande som före- skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl- landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord- ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den ifrågavarande nuvarande marknadssituationen för ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 12 till och med den 15 januari 1998 fastställas till 130 ecu per ton inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2095/97. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 16. (3) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (4) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Resolution on negotiations between the EU and Switzerland - overland transport

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Switzerland
carriage of goods
combined transport
cross-border transport
international negotiations


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4124/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Operação de despoluição na península de Kola

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 196/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 A Comissa(cid:152)o preve(cid:136) igualmente, no a(cid:136)mbito do programa TACIS, aplicar medidas concretas tendentes a reduzir o tra·fico ilegal de estupefacientes atrave·s dos pa(cid:14)·ses da Comunidade de Estados Independentes (CEI). No a(cid:136)mbito do programa OISIN de interca(cid:136)mbio, forma(cid:231)a(cid:152)o e coopera(cid:231)a(cid:152)o entre as autoridades competentes para a aplica(cid:231)a(cid:152)o da lei, gerido pela Comissa(cid:152)o, sera(cid:152)o lan(cid:231)ados em breve projectos operacionais tendo em vista a melhoria dos controlos nas fronteiras externas da Comunidade contra o tra·fico ilegal de estupefacientes atrave·s da rota dos Balca(cid:152)s. (98/C 196/113) PERGUNTA ESCRITA E-4121/97 apresentada por Gerhard Hager (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Declara(cid:231)a(cid:152)o sobre o desporto Com a declara(cid:231)a(cid:152)o sobre o desporto, os Estados-membros reconheceram, em Amsterda(cid:152)o, pela primeira vez expressamente a importa(cid:136)ncia particular do desporto. 1. Que medidas sa(cid:152)o adotadas pela Comissa(cid:152)o para ter em devida conta a referida declara(cid:231)a(cid:152)o? 2. Segundo a minha experie(cid:136)ncia, Eurathlon coloca muita vezes sobretudo as pequenas associa(cid:231)o(cid:152)es perante problemas de organiza(cid:231)a(cid:152)o quase insolu·veis, embora estas contribuam significativamente para o desporto de massas. Estara· a Comissa(cid:152)o consciente destes problemas? Estara(cid:152)o projectados outros programas de ajuda que, tendo em vista a promo(cid:231)a(cid:152)o do desporto de massas, 3. possibilitem a participa(cid:231)a(cid:152)o de pequenas associa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a preparar uma comunica(cid:231)a(cid:152)o para o Parlamento e para o Conselho relativa ao desporto na 1. Comunidade. Esta comunica(cid:231)a(cid:152)o tera· em conta na(cid:152)o so· a declara(cid:231)a(cid:152)o sobre o desporto, inclu(cid:14)·da no Tratado, mas tambe·m o relato·rio sobre o mesmo assunto elaborado pela Senhora Deputada Pack e adoptado pelo Parlamento. Incluira·, ainda, uma se·rie de propostas relativas a eventuais ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias neste dom(cid:14)·nio. A Comissa(cid:152)o esta· consciente dos problemas colocados pelo Programa Eurathlon. Por essa raza(cid:152)o, este ano 2. realizar-se-a· uma auditoria ao programa, para submeter a‘ considera(cid:231)a(cid:152)o da autoridade or(cid:231)amental. A auditoria visara· os aspectos financeiros e organizacionais do programa. As concluso(cid:152)es da comunica(cid:231)a(cid:152)o e da auditoria permitira(cid:152)o que a Comissa(cid:152)o apresente novas propostas 3. relativas aos programas dedicados ao desporto. (98/C 196/114) PERGUNTA ESCRITA E-4124/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Opera(cid:231)a(cid:152)o de despolui(cid:231)a(cid:152)o na pen(cid:14)·nsula de Kola Estara· a Comissa(cid:152)o ciente de que quantidades considera·veis de res(cid:14)·duos radioactivos esta(cid:152)o a ser armazenados na pen(cid:14)·nsula de Kola em instala(cid:231)o(cid:152)es a me·dio prazo, que sa(cid:152)o incompat(cid:14)·veis com as actuais prescri(cid:231)o(cid:152)es de seguran(cid:231)a, e que apenas se or(cid:231)amentou o modesto montante de 5 Mecus para os projectos de elimina(cid:231)a(cid:152)o dos res(cid:14)·duos? Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se a opera(cid:231)a(cid:152)o em causa ja· foi realizada?


title: QUESTION ECRITE no 4091/97 de Peter TRUSCOTT à la Commission. Crédits octroyés au Hertfordshire, au cours de la période 1994-1997, au titre du Fonds d'orientation "Forêts" et de la PAC

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
common agricultural policy
credit policy
forest conservation
regions of the United Kingdom

text: C 187/124 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (17 fe·vrier 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 187/193) QUESTION E· CRITE E-4091/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours de la pe·riode 1994-1997, au titre du Fonds d(cid:146)orientation «Fore(cid:136)ts» et de la PAC La Commission peut-elle indiquer les montants des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie·, en 1994, 1995, 1996 et 1997, au titre du Fonds d(cid:146)orientation «fore(cid:136)ts» et de la politique agricole commune (PAC)? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (5 fe·vrier 1998) La Commission n(cid:146)est pas en mesure de fournir l(cid:146)information demande·e e·tant donne· qu(cid:146)elle ne dispose pas d(cid:146)une re·partition des de·penses par comte·. (98/C 187/194) QUESTION E· CRITE E-4110/97 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Station d(cid:146)e·puration biologique de Patras Dans la zone de Kokkinos Mylos, situe·e dans une commune de l(cid:146)agglome·ration de Patras, on construit une station d(cid:146)e·puration biologique pour la communaute· urbaine de Patras. Les habitants de cette zone de·noncent certaines irre·gularite·s du projet et ses re·percussions sur l(cid:146)environnement. La Commission pourrait-elle dire si elle a connaissance de ces accusations, si une e·tude d(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement a e·te· du(cid:136)ment effectue·e et, enfin, s(cid:146)il existe une autre solution? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (12 fe·vrier 1998) La Commission finance le projet de station d(cid:146)e·puration de Patras via le Fonds de cohe·sion (projet no 94/09. 61. 029)-1). Selon les informations transmises a‘ la Commission par les autorite·s helle·niques une e·valuation d(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement a e·te· re·alise·e et clo(cid:136)ture·e par la de·cision ministe·rielle no 30339 du 20 juillet 1994. La question des solutions alternatives doit e(cid:136)tre traite·e e·ventuellement dans le cadre d(cid:146)une telle e·valuation. Toutefois la de·cision concernant le choix du site appartient aux autorite·s nationales. La Commission n(cid:146)a pas re(cid:231)u, a‘ ce jour, de plaintes concernant le projet en question


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 121/98 (1998. gada 16. janvāris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 228 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31998R0121 17. 1. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 11/11 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 121/98 (1998. gada 16. janvāris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1850/97 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajos medika- mentos, kurus paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā to veterināro zāļu maksimāli pieļaujamie atlieku dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas jānosaka arī olām, pienam vai periodā vai medus bitēm, medum; tā kā danofloksacīns, cefazolīns un trimetoprims būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā linsēklu eļļa, folskābe, betaīns un cefazolīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, būtu jāpagarina penetamata maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pagaidu termiņš, kas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; iepriekš noteikts Regulas tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attie- cīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, tā kā, nosakot veterināro zāļu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai (marķieratliekas); IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; 2. pants Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 264, 26. 9. 1997. , 12. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 16. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN A. Šādi groza I pielikumu. 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 1. Ķīmijterapeitiskie līdzekļi 1. 1. 2. Diaminopirimidīna atvasinājumi PIELIKUMS Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Trimetoprims Trimetoprims Govis Cūkas Mājputni Zirgi Zivis 50 µg/kg Muskuļi, tauki, aknas, nieres, piens 50 µg/kg Muskuļi, āda un tauki, aknas, nieres 50 µg/kg Muskuļi, āda un tauki, aknas, nieres Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā 100 µg/kg Muskuļi, tauki, aknas, nieres 50 µg/kg Muskuļi un āda dabīgās proporcijās 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 2. Cefalosporīni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Cefazolīns Cefazolīns Aitas, kazas Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 50 µg/kg Piens Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi 1. 2. 3. Hinoloni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Danofloksacīns Danofloksacīns Govis Vistas 200 µg/kg Muskuļi 100 µg/kg Tauki 400 µg/kg Aknas, nieres 200 µg/kg Muskuļi 100 µg/kg Āda un tauki 400 µg/kg Aknas, nieres Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā 2 3 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 2. s ē j. B. Šādi groza II pielikumu. 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi Cefazolīns Betaīns Folskābe Linsēklu eļļa C. Šādi groza III pielikumu. 1. 1. 2. Pretinfekcijas līdzekļi Antibiotikas 1. 2. 10. Penicilīns Aitas, kazas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Lieto tikai ievadīšanai piena dziedzeros (izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā) Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Penetamats Benzilpenicilīns Aitas 50 µg/kg Muskuļi, tauki, aknas, nieres 4 µg/kg Piens Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. janvārī Cūkas 50 µg/kg Muskuļi, tauki, aknas, nieres 0 3 / 2 2. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 2 3 1


title: WRITTEN QUESTION No. 4092/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 for trans-European networks

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
South East (England)
intra-EU transport
rail transport
trans-European network

text: C 223/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/62) SKRIFTLIG FR¯GA E-4090/97 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Sto¤d till Hertfordshire fr(cid:229)n det fja¤rde ramprogrammet och olika utbildningssto¤d inom ramen fo¤r Sokrates 1994-1997 Vill kommissionen vara sna¤ll att informera mig om storleken p(cid:229) det sto¤d Hertforshire har f(cid:229)tt genom det fja¤rde ramprogrammet och genom olika utbildningssto¤d inom ramen fo¤r Sokrates under 1994, 1995, 1996 och 1997? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 mars 1998) Under (cid:229)ren 1994-1997 har Hertfordshire inom ramen fo¤r det fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning och teknisk utveckling mottagit de belopp som redovisas nedan. Uppgifterna avser alla typer av (cid:229)tga¤rder, inbegripet (cid:229)tga¤rder med kostnadsdelning, samordnad verksamhet och sto¤d(cid:229)tga¤rder (sa¤rskilda (cid:229)tga¤rder (cid:229)terfinns bland andra typer av (cid:229)tga¤rder). Fja¤rde ramprogrammet Ekonomiska bidrag 1994 0 Ka¤lla: Alla generaldirektorat med ansvar fo¤r forskning 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (miljoner ecu) Totalt 20,2 Det bo¤r dock p(cid:229)pekas att det ekonomiska beloppet endast delvis kan (cid:229)terspegla de fo¤rdelar som (cid:229)tnjuts av personer som arbetar med forskning i en region genom att de deltar i ett gemenskapsprogram. Det totala belopp som har mottagits av sto¤dmottagare (organisationer och enskilda) i Hertfordshire mellan 1994 och 1997 inom ramen fo¤r olika (cid:229)tga¤rder inom Sokrates-programmet fr(cid:229)n och med 1995 och tidigare utbildningsprogram, sa¤rskilt Erasmus, fo¤re 1995 ligger p(cid:229) 977 048 ecu. (98/C 223/63) SKRIFTLIG FR¯GA E-4092/97 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Sto¤d till Hertfordshire fo¤r transeuropeiska na¤t 1994-1997 Vill kommissionen vara va¤nlig att informera mig om storleken p(cid:229) det sto¤d Hertforshire har f(cid:229)tt fo¤r transeuropeiska na¤t under 1994, 1995, 1996 och 1997? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 februari 1998) Kommissionens sto¤d inom ramen fo¤r de transeuropeiska na¤ten (TEN) tilldelas specifika projekt, inte regioner. Detta sto¤d blev tillga¤ngligt fo¤rst 1995, d(cid:229) fo¤rordning (EG) nr 2236/95 om allma¤nna regler fo¤r gemenskapens finansiella sto¤d p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r transeuropeiska na¤t (1) antogs. Fo¤r att vara bera¤ttigat till sto¤d m(cid:229)ste projekten avse en av de ja¤rnva¤gs- eller va¤gstra¤ckor eller en av de knutpunkter som skall ing(cid:229) i det transeuropeiska transportna¤t som avses i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4099/97 del Winifred EWING a la Comisión. Adjudicación de contratos

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Luxembourg
award of contract
contract
geography
information processing
services company
shareholder


eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: L 11/26 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 126/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat de aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewilligd, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende bijzondere bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2616/97 (2), en met name op artikel 12, lid 8, Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 voorschriften zijn vastgesteld ten aanzien van de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/87 (4), bedoelde producten; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 de hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die voor het eerste kwartaal van 1998 in het kader van genoemd stelsel kunnen worden geëxporteerd; Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor voor het eerste kwartaal van 1998 certificaten zijn aangevraagd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De voor het eerste kwartaal van 1998 in januari 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor het in Verordening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees, worden volledig ingewilligd. Artikel 2 In de eerste tien dagen van het tweede kwartaal van 1998 kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkom- stig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 certifi- caataanvragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 2 500 ton. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 21 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (2) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 8. (3) PB L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44. (4) PB L 327 van 18. 11. 1987, blz. 7


title: VERORDENING (EG) Nr. 118/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2096/97

text: L 11/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 118/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 2096/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2096/97 van de Commissie (2) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2096/ 97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 12 tot en met 15 januari 1998 ingediende offertes vastgesteld op 157 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 19. (3) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (4) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4108/97 af Gianfranco DELL'ALBA til Kommissionen. Retssagen i anledning af drabet på den italienske statsborger Giacomo Turra i Colombia den 3. september 1995

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
Italy
democracy
diplomatic representation
homicide
human rights
humanitarian aid
legal hearing
military court

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/79 Disse driftsprogrammer finansieres med 50% af F(cid:230)llesskabet, og hvis det drejer sig om et program for tv(cid:230)rnationale foranstaltninger, der forel(cid:230)gges af flere producentorganisationer i F(cid:230)llesskabet, som udłver deres virksomhed i forskellige medlemsstater, forhłjes finansieringen til 60% af de reelt afholdte udgifter. (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996. (98/C 196/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4108/97 af Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Retssagen i anledning af drabet p(cid:229) den italienske statsborger Giacomo Turra i Colombia den 3. september 1995 Den 15. december indledes ved Cartagenas milit(cid:230)re domstol (Colombia) en retssag mod 5 politifolk, som er sigtet for overlagt drab p(cid:229) EU-borgeren Giacomo Turra, der mistede livet i denne by i en alder af 24 (cid:229)r. Retssagen gennemfłres fłrst efter flere forsłg fra de colombianske myndigheders side p(cid:229) at bremse den, og efter at ikke bare den italienske regering, men ogs(cid:229) talrige menneskerettighedsorganisationer har grebet ind. For nylig bevilgede Kommissionen 5 mio dollars til den colombianske stat som humanit(cid:230)r bistand med den betingelse, at landet forpligtede sig til at forbedre menneskerettighedssituationen, og retssagen er utvivlsomt et vigtigt tegn p(cid:229) statens vilje til at bek(cid:230)mpe den udbredte straffrihed. Er det efter Kommissionens opfattelse ikke et gunstigt tidspunkt til at lade observatłrer overv(cid:229)ge retssagen for at p(cid:229)se, om den gennemfłres juridisk korrekt under overholdelse af menneskerettighederne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (4. februar 1998) Kommissionen fłlger med bekymring udviklingen i menneskerettighedssituationen i Columbia, der stadig generelt betragtet er utilfredsstillende. I den forbindelse agter den › via delegationen i Bogota og i samarbejde med medlemsstaternes diplomatiske repr(cid:230)sentanter p(cid:229) stedet › at fłlge sagen mod Giacomo Turras formodede drabsm(cid:230)nd p(cid:229) n(cid:230)rt hold. Kommissionen minder desuden om, at den l(cid:230)gger s(cid:230)rdeles megen v(cid:230)gt p(cid:229) initiativer, der vil kunne bidrage til at erstatte de nuv(cid:230)rende mekanismer til sikring af menneskerettighederne i Columbia, og til overv(cid:229)gning af de tilf(cid:230)lde af kr(cid:230)nkelse af disse rettigheder, der forekommer. Dette vil kunne ske ad tre kanaler, nemlig gennem en styrkelse af det internationale samfunds tilstedev(cid:230)relse i landet (en forl(cid:230)nget finansiering af det internationale observatłrkorps, der er stillet til r(cid:229)dighed af De Forenede Nationers Hłjkommissariat for Menneskerettigheder, og som har til opgave at fłlge menneskerettighedssituationen i hele landet); ved en finansiering af initiativer til fordel for de lokale NGO(cid:146)er, der głr en indsats p(cid:229) omr(cid:229)det for demokratisering og sikring af menneskerettig- hederne; og gennem ydelse af stłtte til en strukturel styrkelse af retsv(cid:230)senet. Hvad ang(cid:229)r det program for humanit(cid:230)r bistand, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er det vigtigt at holde sig klart, at i henhold til de fastlagte betingelser i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 vedrłrende ydelse af humanit(cid:230)r bistand (1) er denne bistand i medfłr af sit sigte ikke styret af eller underordnet nogen overvejelser af politisk karakter. De łvrige former for bistand, som Colombia modtager fra Kommissionen, er for stłrstepartens vedkommende beregnet p(cid:229) landets d(cid:229)rligst stillede samfundslag. Ved selve ydelsen af denne bistand stłtter Kommissionen sig til en r(cid:230)kke betydningsfulde lokale og internationale NGO(cid:146)er. Det błr fremh(cid:230)ves, at Colombia har undertegnet en regional samarbejdsaftale med F(cid:230)llesskabet, der rummer bestemmelse om, at ydelsen af F(cid:230)llesskabets bistand er betinget af, at menneskerettighederne i landet overholdes. (1) EFT L 163 af 2. 7. 1996


eurovoc_concepts:
beef
export refund

text: L 11/20 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 125/98 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, im Anhang nebenerzeugnissen, die I unter dem KN-Code 0206 aufgef(cid:129)hrt sind, sowie von bestimmten anderen Zubereitungen und Konserven von Fleisch und Schlachtnebenerzeugnissen, die im Anhang I unter dem KN-Code 1602 50 10 aufgef(cid:129)hrt sind, Ausfuhrerstat- tungen zu gew(cid:132)hren. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung auf Artikel 13, (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft f(cid:129)r die in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 32/82 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2326/97 (4), (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2469/97, und (EWG) Nr. 2388/84 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3661/92 (7), sind die Bedingungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung von besonderen Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Rind- fleischarten und -konserven festgelegt worden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die voraussicht- liche Marktsituation im Rindfleischsektor f(cid:129)hrt dazu, die Erstattung wie folgt festzusetzen. Wegen der Marktlage in der Gemeinschaft und der insbe- sondere in bestimmten Drittl(cid:132)ndern bestehenden Absatz- m(cid:148)glichkeiten werden f(cid:129)r Schlachtrinder mit einem Lebendgewicht von mehr als 220 und h(cid:148)chstens 300 kg sowie f(cid:129)r ausgewachsene Rinder mit einem Lebendge- wicht von 300 kg oder mehr Ausfuhrerstattungen gew(cid:132)hrt. bei erscheint angebracht, der Ausfuhr nach Es bestimmten Bestimmungsl(cid:132)ndern bestimmtem frischem oder gek(cid:129)hltem Fleisch, das im Anhang I unter ist, von bestimmtem dem KN-Code 0201 aufgef(cid:129)hrt gefrorenem Fleisch, das im Anhang I unter dem KN-Code 0202 aufgef(cid:129)hrt ist, von bestimmten Schlacht- von (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 4 vom 8. 1. 1982, S. 11. (4) ABl. L 323 vom 26. 11. 1997, S. 1. (5) ABl. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 48. (6) ABl. L 221 vom 18. 8. 1984, S. 28. (7) ABl. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 16. Die Erzeugnisse der bei Erstattungen verwendeten Erzeugniscodes 0202 20 90 100 weisen sehr unterschiedliche Merkmale auf. Daher ist die Erstattung nur f(cid:129)r Teilst(cid:129)cke zu gew(cid:132)hren, bei denen das Gewicht der Knochen nicht mehr als ein Drittel betr(cid:132)gt. 0201 20 90 700 und F(cid:129)r Fleisch von Rindern, ohne Knochen, gesalzen und getrocknet, bestehen traditionelle Handelsstr(cid:148)me nach in dem notwendigen der Schweiz. Um diesen Handel Umfang aufrechtzuerhalten, empfiehlt es sich, die Erstat- tung auf einen Betrag festzusetzen, der den Unterschied zwischen den Preisen auf dem schweizerischen Markt und den Ausfuhrpreisen der Mitgliedstaaten ausgleicht. F(cid:129)r gesalzenes, Fleisch bestehen Ausfuhrm(cid:148)glichkeiten nach bestimmten Dritt- l(cid:132)ndern Afrikas und des Nahen und Mittleren Ostens. Dieser Lage sollte Rechnung getragen und eine Erstattung festgesetzt werden. getrocknetes ger(cid:132)uchertes und F(cid:129)r einige andere im Anhang I unter den KN-Codes 1602 50 31 bis 1602 50 80 aufgef(cid:129)hrte Angebotsformen und Konserven von Fleisch und Schlachtnebenerzeug- nissen kann die Teilnahme der Gemeinschaft am interna- tionalen Handel durch Gew(cid:132)hrung einer Erstattung aufrechterhalten werden, deren Betrag unter Ber(cid:129)cksichti- gung der bisher den Exporteuren gew(cid:132)hrten Erstattung ermittelt wird. F(cid:129)r die (cid:129)brigen Erzeugnisse des Rindfleischsektors ist es wegen der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel unangebracht, eine Erstattung freizusetzen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2541/97 (9), ist eine Nomenklatur der landwirtschaft- f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen erstellt lichen Erzeugnisse worden. Zur Erzielung einer besseren (cid:154)bersichtlichkeit sind die Bestimmungen in einem besonderen Anhang festzulegen. Um die Ausfuhrzollf(cid:148)rmlichkeiten f(cid:129)r die Wirtschaftsbe- teiligten zu vereinfachen, ist es angezeigt, die Erstattungs- betr(cid:132)ge f(cid:129)r s(cid:132)mtliches gefrorenes Fleisch denen anzu- gleichen, die f(cid:129)r frisches oder gek(cid:129)hltes Fleisch, ausge- nommen Fleisch von ausgewachsenen m(cid:132)nnlichen Rindern, gew(cid:132)hrt werden. (8) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (9) ABl. L 347 vom 18. 12. 1997, S. 14. 17. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/21 In bestimmten F(cid:132)llen ist es erfahrungsgem(cid:132)ß schwierig, die Menge anderen Fleisches von der Menge des Fleisches zu unterscheiden, das in den Zubereitungen und Konserven des KN-Codes 1602 50 enthalten ist und ausschließlich vom Rind stammt. Die aus Rindfleisch hergestellten Fleischerzeugnisse sind deshalb getrennt anzuf(cid:129)hren, w(cid:132)hrend f(cid:129)r Mischungen von Fleisch oder Nebenerzeugnissen eine neue Position einzurichten ist. Zur Verst(cid:132)rkung der Kontrolle der anderen Erzeugnisse als Mischungen aus Fleisch und Schlachtnebenerzeug- nissen sollte vorgesehen werden, daß f(cid:129)r bestimmte dieser Erzeugnisse eine Erstattung nur im Fall der Herstellung gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. M(cid:132)rz 1980 (cid:129)ber die Vorauszahlung von Erzeug- Ausfuhrerstattungen nisse (1), (EWG) in der Fassung Nr. 2026/83 (2), gew(cid:132)hrt werden darf. landwirtschaftliche der Verordnung f(cid:129)r Um bei der Ausfuhr bestimmter reinrassiger Zuchtrinder Mißbr(cid:132)uche zu vermeiden, sollte die f(cid:129)r weibliche Tiere zu gew(cid:132)hrende Erstattung nach dem Alter der Tiere diffe- renziert werden. F(cid:129)r die Ausfuhr von F(cid:132)rsen f(cid:129)r andere Zwecke als die Schlachtung bieten mehrere Drittl(cid:132)nder gute M(cid:148)glich- keiten. Zur Verh(cid:129)tung von Mißbrauch sind jedoch Kontrollvorschriften zu erlassen, die sicherstellen, daß es sich um h(cid:148)chstens 36 Monate alte Tiere handelt. Trotz Unterteilung der Kombinierten Nomenklatur nach Konserven und anderen nicht gegarten Zubereitungen des KN-Codes 1602 50 zeigt die Erfahrung, daß in der f(cid:129)r die Erstattungen eingerichteten Nomenklatur mehrere Erzeugnisse des KN-Codes 1602 50 31 entfallen k(cid:148)nnen und die Liste der Erzeugnisse des KN-Codes 1602 50 80 angepaßt werden sollte. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch— HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannte Erstat- tung gew(cid:132)hrt wird, und die jeweiligen Erstattungsbetr(cid:132)ge sind in Anhang I dieser Verordnung angegeben. (2) Die Bestimmungen sind in Anhang II der vorlie- genden Verordnung festgelegt. Artikel 2 den in Anhang Die Gew(cid:132)hrung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr von Erzeugnissen des Erzeugniscodes 0102 90 59 9000 der II nach Erstattungsnomenklatur genannten Drittl(cid:132)ndern der Zone 10 setzt voraus, daß bei der Erf(cid:129)llung der Ausfuhrzollf(cid:148)rmlichkeiten das Original und eine Kopie eines Gesundheitszeugnisses vorgelegt werden, in dem ein Amtstierarzt durch seine Unterschrift bescheinigt, daß es sich tats(cid:132)chlich um h(cid:148)chstens 36 Monate alte F(cid:132)rsen handelt. Das Original des Zeugnisses wird dem Ausf(cid:129)hrer ausgeh(cid:132)ndigt, die Kopie davon wird nach ihrer Beglaubigung durch die Zollbeh(cid:148)rde dem Antrag auf Gew(cid:132)hrung der Erstattung beigef(cid:129)gt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 17. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5. (2) ABl. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 12. L 11/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 1. 98 ANHANG I zur Verordnung der Kommission vom 16. 1998 Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor Januar zur Festsetzung der Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) — Lebendgewicht — — Nettogewicht — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Nettogewicht — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 17. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (ECU/100 kg) L 11/23 (ECU/100 kg) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) — Nettogewicht — — Nettogewicht — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 11/24 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (ECU/100 kg) 17. 1. 98 (ECU/100 kg) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) — Nettogewicht — — Nettogewicht — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abh(cid:132)ngig von der Vorlage der Bescheinigung gem(cid:132)ß dem Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 32/82. (2) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abh(cid:132)ngig von der Einhaltung der Bedingungen gem(cid:132)ß der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82. (3) Die Erstattung f(cid:129)r Rindfleisch in Salzlake wird f(cid:129)r das Nettogewicht des Fleisches gew(cid:132)hrt, abz(cid:129)glich des Gewichts der Salzlake. (4) Ausgef(cid:129)hrt gem(cid:132)ß den Bedingungen der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 (ABl. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44). (4a) Ausgef(cid:129)hrt gem(cid:132)ß den Bedingungen der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96 (ABl. L 274 vom 26. 10. 1996, S. 18). (5) ABl. L 221 vom 19. 8. 1984, S. 28. (6) Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird mit dem Analyseverfahren gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission bestimmt (ABl. L 210 vom 1. 8. 1986, S. 39). (7) Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 10 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrt und nach Drittl(cid:132)ndern wiederausgef(cid:129)hrt werden, keine Erstattung gew(cid:132)hrt. (8) Die Gew(cid:132)hrung der Erstattung setzt die Herstellung gem(cid:132)ß Artikel 4 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 565/80 voraus. (9) Die Erstattung wird nur gew(cid:132)hrt, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 erf(cid:129)llt sind. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt. 17. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/25 ANHANG II Zone 01: alle Drittl(cid:132)nder Zone 02: Zonen 08 und 09 Zone 03 Zone 05 Zone 09 022 Ceuta und Melilla 024 Island 028 Norwegen 041 F(cid:132)r(cid:148)er Inseln 043 Andorra 044 Gibraltar 045 Vatikanstadt 053 Estland 054 Lettland 055 Litauen 060 Polen 061 Tschechische Republik 063 Slowakei 064 Ungarn 066 Rum(cid:132)nien 068 Bulgarien 070 Albanien 091 Slowenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Herzegowina 094 Bundesrepublik Jugoslawien 096 Fr(cid:129)here Jugoslawische Republik Mazedonien 109 Gemeinden und Campione d’Italia, Insel Helgoland Livigno 406 Gr(cid:148)nland 600 Zypern 662 Pakistan 669 Sri Lanka 676 Myanmar (Birma) 680 Thailand 690 Vietnam 700 Indonesien 708 Philippinen 724 Nordkorea 950 Versorgung und Unterst(cid:129)tzung (Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 34 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission) Zone 04 039 Schweiz 400 Vereinigte Staaten von Amerika Zone 06 809 Neu-Kaledonien 822 Franz(cid:148)sisch-Polynesien 404 Kanada Zone 07 Zone 08 046 Malta 052 T(cid:129)rkei 072 Ukraine 073 Belarus 074 Moldavien 075 Rußland 076 Georgien 077 Armenien 078 Aserbaidschan 079 Kasachstan 080 Turkmenistan 081 Usbekistan 082 Tadschikistan 083 Kirgistan 204 Marokko 208 Algerien 212 Tunesien 216 Libyen 220 (cid:142)gypten 604 Libanon 608 612 616 624 625 Gazastreifen/Westjordanland 628 632 636 Kuwait 640 Bahrein 644 Katar 647 Vereinigte Arabische Emirate 649 Oman 653 Jemen 720 China 740 Hongkong Jordanien Saudi-Arabien Syrien Irak Iran Israel 224 Sudan 228 Mauretanien 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tschad 247 Kap Verde 248 Senegal 252 Gambia 257 Guinea-Bissau 260 Guinea 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 Elfenbeink(cid:129)ste (C(cid:147)te-d’Ivoire) 276 Ghana 280 Togo 284 Benin 288 Nigeria 302 Kamerun 306 Zentralafrikanische Republik 310 (cid:142)quatorial-Guinea 311 S˜ao Tom(cid:130) und Pr(cid:146)ncipe 314 Gabun 318 Kongo (Republik) 322 Kongo (Demokratische Republik) 324 Ruanda 328 Burundi 329 St. Helena 330 Angola 334 (cid:142)thiopien 336 Eritrea 338 Dschibuti 342 Somalia 350 Uganda 352 Tansania 355 Seychellen 357 Britisches Territorium des Indischen Ozeans 366 Mosambik 373 Mauritius 375 Komoren 377 Mayotte 378 Sambia 386 Malawi 388 S(cid:129)dafrika 395 Lesotho Zone 10 075 Rußland NB: Es handelt sich um die in der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission festgelegten L(cid:132)nder (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19)


title: QUESTION ECRITE no 4108/97 de Gianfranco DELL'ALBA à la Commission. Procès pour le meurtre du citoyen italien Giacomo Turra en Colombie, perpétré le 3 septembre 1995

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/79 Ces programmes ope·rationnels sont finance·s a‘ 50 % par la Communaute· et dans le cas ou‘ un programme est pre·sente· par plusieurs organisations de producteurs de la Communaute· ope·rant dans des E· tats membres distincts pour des actions transnationales, ce financement est porte· a‘ 60 % du montant des de·penses re·ellement effectue·es. (1) JO L 297 du 21. 11. 1996. (98/C 196/109) QUESTION E· CRITE E-4108/97 pose·e par Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Proce‘s pour le meurtre du citoyen italien Giacomo Turra en Colombie, perpe·tre· le 3 septembre 1995 Le 15 de·cembre 1997 s(cid:146)ouvrira au tribunal militaire de Cartagena (Colombie) un conseil de guerre ou‘ seront enfin juge·s cinq policiers, assigne·s en justice pour «homicide involontaire» commis sur la personne du citoyen europe·en Giacomo Turra, de·ce·de· dans cette ville a‘ l(cid:146)a(cid:136)ge de 24 ans. Ce proce‘s aura finalement lieu › apre‘s plusieurs tentatives des autorite·s colombiennes pour enterrer l(cid:146)affaire › gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)intervention, non seulement du gouvernement italien, mais aussi de nombreuses organisations internationales de de·fense des droits de l(cid:146)homme. Par ailleurs, la Commission a re·cemment accorde· a‘ la Colombie cinq millions de dollars au titre de l(cid:146)aide humanitaire, a‘ la condition que ce pays s(cid:146)engagerait a‘ ame·liorer le respect des droits de l(cid:146)homme; or, ce proce‘s est sans aucun doute une preuve importante de la volonte· de l(cid:146)E· tat colombien de combattre l(cid:146)impunite· qui re‘gne dans le pays. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il serait donc utile de saisir cette occasion et d(cid:146) envoyer des observateurs pendant le de·roulement du proce‘s, afin de ve·rifier le caracte‘re correct du jugement du point de vue du respect des droits de l(cid:146)homme? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (4 fe·vrier 1998) La Commission suit avec inquie·tude l(cid:146)e·volution de la situation des droits de l(cid:146)homme en Colombie, qui demeure globalement insatisfaisante. A‘ ce titre, elle entend suivre de pre‘s a‘ travers sa De·le·gation a‘ Bogota et en coordination avec les repre·sentations diplomatiques des E· tats membres sur place, le proce‘s des meurtriers pre·sume·s de M. Turra. Par ailleurs, la Commission rappelle e·galement qu(cid:146)elle attribue la plus grande priorite· aux initiatives susceptibles de contribuer au remplacement des me·canismes de protection des droits de l(cid:146)homme en Colombie ainsi qu(cid:146)au suivi des cas de violation de ces droits, et ce par le biais de trois canaux essentiels, a‘ savoir, le renforcement de la pre·sence de la communaute· internationale dans le pays (renouvellement du financement des observateurs internationaux mis a‘ disposition du Bureau du haut commissariat des Nations unies pour les droits de l(cid:146)homme, charge·s de suivre la situation des droits de l(cid:146)homme dans tout le pays); le financement d(cid:146)initiatives au be·ne·fice d(cid:146)organisations non-gouvernementales (ONGs) locales actives dans le domaine de la de·mocratie et des droits de l(cid:146)homme; et une aide structurelle au secteur de l(cid:146)administration de la justice. En ce qui concerne le programme d(cid:146)aide humanitaire octroye·e auquel se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire, il est important de rappeler que, selon les termes du re‘glement (CE) no 1257/96 du Conseil, du 20 juin 1996, concernant l(cid:146)aide humanitaire (1), cette aide n(cid:146)est pas, compte tenu de son objectif, guide·e ou subordonne·e a‘ des conside·rations de nature politique. Les autres formes d(cid:146)aide dont be·ne·ficie la Colombie de la part de la Commission sont dans leur tre‘s grande majorite· destine·es aux couches sociales de·favorise·es du pays. Dans la mise en (cid:156)uvre de son aide, la Commission s(cid:146)assure du concours d(cid:146)un nombre important d(cid:146)ONGs locales et internationales. Il est a‘ souligner que la Colombie est signataire d(cid:146)un accord de coope·ration re·gional avec la Communaute· pre·voyant une conditionnalite· entre l(cid:146)aide communautaire et le respect des droits de l(cid:146)homme dans le pays. (1) JO L 163 du 2. 7. 1996


title: QUESTION ECRITE no 4118/97 des députes Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Régime fiscal applicable en Finlande aux voitures d'occasion importées

eurovoc_concepts:
Finland
import
motor car
vehicle registration
vehicle tax

text: C 223/56 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (11 mars 1998) La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune des plaintes mentionne·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le re‘glement (CEE) no 881/92 du Conseil concernant l(cid:146)acce‘s au marche· des transports de marchandises par route dans la Communaute· exe·cute·s au de·part ou a‘ destination du territoire d(cid:146)un E· tat membre, ou traversant le territoire d(cid:146)un ou de plusieurs E· tats membres (1). La Commission a pre·sente·, conforme·ment a‘ ce re‘glement, une recommandation visant a‘ entamer les ne·gociations avec certains pays tiers, parmi lesquels la Turquie, de manie‘re a‘ obtenir une mutuelle liberte· d(cid:146)acce‘s au marche· des transports routiers. A‘ ce jour, le Conseil n(cid:146)a autorise· l(cid:146)ouverture des ne·gociations qu(cid:146)avec la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie. Bien que la coope·ration dans le domaine des transports soit pre·vue dans la re·solution du Conseil du 6 mars 1995 relative a‘ l(cid:146)association de l(cid:146)Union europe·enne et de la Turquie, elle n(cid:146)a jamais pu e(cid:136)tre mise en (cid:156)uvre en raison des importantes restrictions concernant la coope·ration financie‘re avec la Turquie. Par conse·quent, la re·glementation des transports routiers de marchandises entre la Gre‘ce et la Turquie, ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Gre‘ce par des entreprises turques (cabotage), rele‘ve entie‘rement de la compe·tence des deux pays concerne·s, en conformite· avec les re‘gles internationales pertinentes. (1) JO L 95 du 9. 4. 1992. (98/C 223/69) QUESTION E· CRITE E-4118/97 pose·e par Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) et Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Re·gime fiscal applicable en Finlande aux voitures d(cid:146)occasion importe·es Les taxes pesant en Finlande sur la conduite automobile et les voitures sont parmi les plus e·leve·es au sein de l(cid:146)Union europe·enne, en de·pit du fait que l(cid:146)utilisation d(cid:146)une voiture individuelle est indispensable dans notre pays, en raison des longues distances et de la faible densite· de population. La fiscalite· de l(cid:146)automobile n(cid:146)entre pas dans le champ d(cid:146)application du traite·. Toutefois, la pratique en vigueur en Finlande en matie‘re de fiscalite· des voitures d(cid:146)occasion importe·es para(cid:14)(cid:136)t contraire aux principes e·nonce·s dans le traite· de Rome, et notamment a‘ son article 95 (voir l(cid:146)arre(cid:136)t rendu le 11. 12. 1990 par la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes dans l(cid:146)affaire C-47/88 concernant le Danemark). Que compte faire la Commission pour assurer le respect du traite· de Rome en ce qui concerne le re·gime fiscal applicable en Finlande aux voitures d(cid:146)occasion? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (16 fe·vrier 1998) La Commission partage les pre·occupations pre·sente·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle est d(cid:146)avis que les proble‘mes qu(cid:146)il a souleve·s doivent e(cid:136)tre examine·s au regard des dispositions de l(cid:146)article 95 du traite· CE et de la jurisprudence de la Cour de justice relative a‘ cet article. A‘ cet e·gard, elle l(cid:146)informe de ce que l(cid:146)examen de la le·gislation finlandaise en matie‘re de taxe d(cid:146)immatriculation au regard de l(cid:146)arre(cid:136)t Tadeu (Affaire C-345/93) en date du 9 mars 1995 et de l(cid:146)arre(cid:136)t de la Commission contre la Gre‘ce (Affaire C-375/95) du 23 octobre 1997 est actuellement en cours. Au cas ou‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire aurait connaissance de dossiers concrets dans ce domaine, la Commission est dispose·e a‘ les examiner


title: 98/85/CE: Decisione della Commissione del 16 gennaio 1998 recante misure protettive nei confronti di volatili vivi provenienti od originari di Hong Kong e della Repubblica popolare cinese (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
bird
health legislation
health risk
import restriction

text: 21. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 recante misure protettive nei confronti di volatili vivi provenienti od originari di Hong Kong e della Repubblica popolare cinese (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/85/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/ 675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/ CE (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 7, considerando che i risultati di indagini epidemiologiche effettuate a Hong Kong hanno dimostrato la possibilità di una connessione tra il pollame e l’uomo per quanto riguarda influenzale A H5N1; ad opera del l’infezione virus considerando che non si conosce con certezza l’origine geografica del virus, né il modo di trasmissione dai vola- tili vivi all’uomo, né la sua diffusione tra la popolazione umana; considerando che occorre adottare le necessarie precau- zioni per prevenire l’introduzione del virus influenzale A H5N1 nella Comunità tramite i volatili vivi; considerando che le importazioni di pollame vivo da Hong Kong e dalla Repubblica popolare cinese non sono autorizzate dalla legislazione comunitaria; considerando che altri volatili possono essere importati conformemente alle condizioni stabilite dall’articolo 7, punto A della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce le norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 95/ 176/CE della Commissione (4); considerando che tali misure non sono ritenute sufficienti ad impedire che i virus influenzali A possano essere introdotti, tramite gli scambi di volatili, nelle stazioni di quarantena situate nel territorio della Comunità; considerando quindi che non devono essere introdotti nella Comunità volatili provenienti od originari di Hong Kong e della Cina diversi da quelli contemplati dalla direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (5), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È sospesa l’introduzione nel territorio della Comunità di volatili vivi provenienti od originari di Hong Kong e della Repubblica popolare cinese diversi da quelli contemplati dalla direttiva 90/539/CEE. Articolo 2 La presente decisione sarà riesaminata prima del 31 marzo 1998. Articolo 3 Gli Stati membri modificano le misure da esse applicate agli scambi al fine di renderle conformi alla presente la informano decisione. Essi ne Commissione. immediatamente Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 23. (5) GU L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4087/97 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Construção de uma central hidroelétrica num sítio arqueológico

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
competence of the Member States
cultural heritage
heritage protection
power plant
principle of subsidiarity