title: WRITTEN QUESTION No. 4072/97 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Nutritional labelling

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

formats: html pdf print

text: C 187/120 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Joint answer to Written Questions E-4070/97 and E-4072/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (30 January 1998) The Commission believes that a safe and adequate supply of a great variety of foods is available today to consumers in the Community as a result of a number of Community policies, measures and activities. Correct and consistent information on food labels but also appropriate knowledge by and education of consumers are important elements which will help them to select a diet to suit their individual needs. Nutritional claims are one important aspect of labelling and the Commission is currently evaluating the comments on this specific issue received in response to the Commission(cid:146)s green paper on food law (1) before deciding on any necessary measures. (1) COM(97) 176 final. (98/C 187/186) WRITTEN QUESTION E-4071/97 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Nutritional labelling Given the high percentage of pre-packed foods on sale in some countries, does the Commission accept that if consumers wish to choose a healthy diet, full nutritional labelling is essential for all pre-packed foods and that labels should include information on at least: energy, protein, carbohydrate, sugars, fat, saturates, fibre and sodium? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (30 January 1998) Under current Community legislation on nutrition labelling for foodstuffs (1) laid down in Directive 90/496/EEC, information on the eight elements mentioned can be given voluntarily and is compulsory in certain circumstances stipulated therein. The Commission had raised the subject and invited comments on the revision of the nutrition labelling directive in its green paper on food law published in May 1997 (2). The Commission is currently evaluating these comments but has not yet reached any conclusions on the specific issue raised. (1) OJ L 276, 6. 10. 1990. (2) COM(97) 176 final. (98/C 187/187) WRITTEN QUESTION P-4080/97 by Luigi Florio (UPE) to the Commission (18 December 1997) Subject: Italy(cid:146)s finance policy and the Maastricht criteria Under the 1998 finance act the Italian Government is preparing to introduce a new tax known as IRAP (= regional tax on production). The significant features of this tax are that it will fall particularly heavily on natural and legal persons who employ staff and who have contracted debts (neither the wages paid to employees nor the interest incurred on debts are tax-deductible under IRAP) and that it cannot be offset against income tax


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/23 REGULAMENTO (CE) Nº 92/98 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo segundo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5, alínea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por força do Regulamento (CE) nº 1408/97 da Comissão, de 22 de Julho de 1997, respei- tante a um concurso público permanente para a determi- nação de direitos niveladores e/ou de restituições à expor- tação de açúcar branco (3), procedeu-se a concursos públicos parciais para a exportação desse açúcar; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1408/97, é fixado um montante máximo da restituição à exportação, eventualmente, para o concurso público parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situação e a evolução previsível do mercado do açúcar na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, após exame das ofertas, é conveniente adoptar, para o vigésimo segundo concurso público parcial, as disposições referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o vigésimo segundo concurso público parcial de açúcar branco, efectuado no âmbito do Regulamento (CE) nº 1408/97, o montante máximo da restituição à expor- tação é fixado em 42,660 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 4017/97 by Niels SINDAL to the Commission. Stowaways

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
border control
external border of the EU
illegal migration
international waters
intra-EU transport
maritime law
maritime safety
maritime surveillance
maritime transport

text: C 187/110 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 (98/C 187/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4017/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Niels Sindal (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Salamatkustajat (liikenne) Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤, kun on kyse salamatkustajien kohteluun Euroopan laivaliikenteessa¤ liittyvista¤ ongelmista? Komission ja¤senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (27. helmikuuta 1998) Komissio on perehtynyt salamatkustajia koskeviin ongelmiin seka¤ merikuljetuksia koskevan politiikan etta¤ nykya¤a¤n Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvien kysymysten yhteydessa¤. Koska neuvosto ei ole vahvistanut ehdotusta ja¤senvaltioiden ulkorajoilla tapahtuvia henkilo¤tarkastuksia koskevaksi yleissopimukseksi (1), ei ta¤lta¤ osin ole olemassa sitovaa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Amsterdamin sopimuksen voimaantulon ja¤lkeen ulkorajojen ylitta¤mista¤ koskevat kysymykset sisa¤llyteta¤a¤n ensimma¤iseen pilariin. Niista¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n erityisesti 73 j artiklan 2 kohdan a alakohdassa, joka koskee niita¤ vaatimuksia ja menettelyja¤, joita ja¤senvaltioiden on noudatettava ulkorajoilla tapahtuvissa henkilo¤tarkastuksissa. Ta¤smennetta¤ko¤o¤n kuitenkin, etta¤ Amsterdamin sopimuksen voimaantulon ja¤lkeen neuvosto sa¤a¤ta¤a¤ ta¤ta¤ alaa koskevista kysymyksista¤ viisi vuotta kesta¤va¤n siirtyma¤kauden aikana yksimielisesti komission ehdotuksen perusteella tai jonkin ja¤senvaltion aloitteesta, Euroopan parlamenttia kuultuaan. Ratkaisuissa on myo¤s pyritta¤va¤ yhdenmukaisuuteen ja yhteensopivuuteen kansainva¤lisen merioikeuden kanssa. Laivojen salamatkustajista on olemassa kansainva¤lisia¤ sa¤a¤do¤ksia¤. Italia onkin ja¤tta¤nyt Kansainva¤liselle merenkulkuja¤rjesto¤lle luonnoksen sa¤a¤do¤stekstiksi, jonka tarkoituksena on esta¤a¤ meriteitse tapahtuva laiton maahanmuutto. Komissio osallistuu kyseisen ja¤rjesto¤n toimintaan. (1) EYVL C 128, 9. 5. 1994. (98/C 187/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4023/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Panayotis Lambrias (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Psyykkisesti sairaiden kohtelu Kreikassa Euroopan unionin tavoitteisiin kuuluu korkeatasoisen ihmisten terveyden suojelun takaaminen, ja ta¤ma¤ tavoite vahvistettiin Amsterdamin sopimuksessa. Kreikassa ilmenee tiettyja¤ toimintaha¤irio¤ita¤ psyykkisesti sairaiden kohtelussa, muun muassa potilaiden yksityista¤ hoitoa pyrita¤a¤n va¤henta¤ma¤a¤n. Nimitta¤in kun julkisen sektorin laitoshoidossa hoitomaksujen yla¤raja on ma¤a¤ra¤tty 14 000 drakman suuruiseksi, yksityisilla¤ klinikoilla hoitomak- su ei saa nousta yli 7 000 drakman pa¤iva¤ssa¤, mika¤ johtaa yksityisten klinikoiden toiminnan kuihtumiseen. Na¤in siita¤ huolimatta, etta¤ 50 % psyykkisesti sairaista on hoidettu ta¤lla¤ tavoin toiminnan lakkauttamisuhan alle joutuneilla psykiatrisilla klinikoilla, joista osa on jo suljettu. Komissiolta kysyta¤a¤n, mita¤ toimenpiteita¤ se voi ja aikoo toteuttaa psykiatrisen terveydenhoidon parantamiseksi Kreikassa


title: WRITTEN QUESTION No. 4077/97 by Guido PODESTÀ to the Commission. Promotion of a 'performance bond' guarantee system in the European Union

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
administrative contract
building industry
exchange of information
guarantee
public contract
single market
small and medium-sized enterprises

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/71 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 mars 1998) P(cid:229) grundval av de uppgifter som nyligen inkommit till kommissionen antas att omstruktureringen av bolaget Fondiaria inte snedvrider konkurrensen enligt artiklarna 85(cid:150)94 i EG-fo¤rdraget. Det a¤r inte mo¤jligt att ge ett abstrakt svar p(cid:229) fr(cid:229)gan om konsumentra¤ttigheter. Medan den grundla¤ggande principen att avtal skall h(cid:229)llas uppenbarligen ga¤ller, kan avtalet dock brytas om speciella omsta¤ndigheter r(cid:229)der. Klausuler i kontrakt som medger detta kan anses vara oska¤liga enligt r(cid:229)dets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oska¤liga villkor i konsumentavtal (1) men detta kan inte faststa¤llas utan ing(cid:229)ende granskning. I vilket fall som helst a¤r det inte kommissionens uppgift att underso¤ka om fo¤retagen agerar i o¤verenssta¤mmelse med nationella (cid:229)tga¤rder som syftar till att info¤ra detta direktiv. (1) EGT L 95, 21. 4. 1993. (98/C 196/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-4077/97 fr(cid:229)n Guido Podesta‘ (UPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Fra¤mjande av ett system med garantier fo¤r prestanda i Europeiska unionen Som svar p(cid:229) mitt muntliga inla¤gg i plenum avseende Tappinbeta¤nkandet om offentlig upphandling avgav Mario Monti den 21 oktober 1997 ett yttrande fo¤r kommissionen, i vilket han inte sta¤llde sig negativ till info¤rande av nya typer av garantier fo¤r punktligt genomfo¤rande av offentliga kontrakt, d. v. s. garantier fo¤r prestanda (sk. Performance Bond), och understro¤k bl. a. att de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagen inte f(cid:229)r diskrimineras eller fo¤rfo¤rdelas. Kan kommissionen uppge om och na¤r den a¤mnar utfo¤ra mer ing(cid:229)ende underso¤kningar i syfte att faststa¤lla om det a¤r la¤mpligt att info¤ra dessa garantier och p(cid:229) vilket sa¤tt det bo¤r ske? Om kommissionen inte a¤mnar inleda dessa underso¤kningar › vilka a¤r i s(cid:229) fall orsakerna till detta beslut? Om kommissionen da¤remot genomfo¤r de underso¤kningar som na¤mnts ovan, a¤mnar den i s(cid:229) fall utarbeta ett fo¤rslag som syftar till att info¤ra dessa system med garantier fo¤r genomfo¤rande av offentliga kontrakt i gemenskapslagstiftningen? Na¤r fo¤rva¤ntas detta kunna ske? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 mars 1998) Kommissionen angav som svar p(cid:229) en fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten sta¤llde i samband med en debatt om Tappin-rapporten om gro¤nboken om offentlig upphandling (1), att uppfyllelsesa¤kerheter kan spela stor roll fo¤r att underla¤tta o¤ppnandet av marknaden fo¤r offentlig upphandling inom byggsektorn. Underso¤kningen om den inre marknadens inverkan och effektivitet (2), som genomfo¤rdes fo¤r kommissionens ra¤kning under 1996, visade att den offentliga upphandlingen p(cid:229) detta omr(cid:229)de inte har o¤ppnats fo¤r konkurrens i n(cid:229)gon sto¤rre utstra¤ckning. Kommissionen a¤r o¤vertygad om att detta huvudsakligen beror p(cid:229) att det inte finns n(cid:229)gon verklig konkurrens och va¤lkomnar da¤rfo¤r varje (cid:229)tga¤rd som kan leda till en o¤kad s(cid:229)dan. Fo¤rutom kommissionens initiativ, s(cid:229)som att ge mandat till Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) och Europeiska standardiseringsorganisationen inom elomr(cid:229)det (Cenelec) att utveckla en kvalifikationsstandard, finns det ett stort behov av initiativ fr(cid:229)n den privata sektorn. Utvecklingen av uppfyllelsesa¤kerheter verkar vara ett lovande exempel p(cid:229) ett s(cid:229)dant initiativ. Kommissionen fo¤ljer noga med utvecklingen av detta och liknande initiativ, men anser inte att den beho¤ver vidta (cid:229)tga¤rder i detta skede. Om det senare skulle visa sig att kommissionen va¤sentligen skulle kunna bidra till ett framg(cid:229)ngsrikt genomfo¤rande av dessa initiativ, kommer den att fatta la¤mpliga beslut p(cid:229) grundval av den information som st(cid:229)r den till buds d(cid:229). (1) KOM(96) 583 slutlig. (2) KOM(96) 520 slutlig


title: Recomendación de decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión para negociar un acuerdo con los países que tengan un interés vital en el suministro de plátanos, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y de la cantidad ACP tradicional

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
tariff quota
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 01. 1998 COM(1998)4 final 98/0013 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organizaciôn comùn de mercados en el sector del plâtano Recomendaciôn de Decisiôn del Consejo por la que se autoriza a la Comisiôn para negociar un acuerdo con los paises que tengan un interés vital en el suministro de plâtanos, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y de la cantidad ACP tradicional (Presentadas por la Comisiôn) EXPOSICIÓN PE MOTIYOS 1. El órgano de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio ha adoptado una decisión relativa al régimen de importación de la organización común de mercados en el sector del plátano en la que considera que algunos de sus elementos no son conformes a las normas del GATT ni a las del GATS. En resumen, la no conformidad afecta al régimen de certifícados de importación, al reparto actual del contingente arancelario de importación y a otros aspectos del Acuerdo marco sobre el plátano como la concesión de certificados de exportación a los países firmantes y algunas cantidades establecidas para las importaciones tradicionales de los Estados ACP. 2. Por el contrario, otros elementos de la OCM no fueron cuestionados, en particular, el volumen dei contingente arancelario y el importe de los aranceles aduaneros respectivos (dentro y fuera del contingente), consolidadas en nuestros compromisos con el GATT, la preferencia concedida a la importación de plátanos tradicionales y el trato arancelario preferencial concedido a la importación de plátanos no tradicionales procedentes de los Estados ACP, así como el régimen de ayudas a los productores comunitarios. 3. Así pues, es conveniente proponer al Consejo una serie de modifícaciones del Reglamento (CEE) n° 404/93 con el fín de ajustar esas disposiciones a nuestros compromisos internacionales derivados de la OMC y del IV Convenio de Lomé, manteniendo al mismo tiempo el apoyo a los productores comunitarios y un abastecimiento sufíciente del mercado que respete el interés dé los consumidores. 4. Por consiguiente, la presente propuesta que afecta al Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/93 "Régimen de intercambios con países terceros" incluye los elementos siguientes: 1) Se mantiene el contingente arancelario consolidado en el GATT (2,2 millones de toneladas y un derecho de 75 ecus por tonelada) y el derecho a importar por encima del contingente arancelario (765 ecus por tonelada, actualmente). 2) Para afrontar el aumento del consumo provocado por la última ampliación de la Comunidad, se abre un contingente autónomo de 353. 000 toneladas. Dentro de este contingente autónomo, el derecho a importar por encima del contingente arancelario consolidado se reduce a 300 ecus por tonelada, para garantizar un abastecimiento suficiente del mercado, manteniendo al mismo tiempo cl equilibrio competitivo con las importaciones procedentes de los Estados ACP. Por otro lado, se mantiene el principio de un balance de suministro del mercado comunitario para permitir, Uegado el caso, adaptar el volumen del contingente arancelario. 3) Las disposiciones deberán permitir el reparto de una parte de los contingentes arancelarios. Actualmente, sólo Costa Rica y Colombia, entre los principales A países proveedores, han obtenido una cuota del contingente arancelario. Por fo tanto, será necesario efectuar un reparto de dichos contingentes entre todos los países proveedores que tengan un interés vital (así pues, probablemente también entre Ecuador y Panamá). Los demás países proveedores tendrían acceso a ia parte de los contingentes arancelarios no reservada a los cuatro países mencionados. 4) El trato privilegiado concedido a las importaciones tradicionales de los Estados ACP se mantiene para una cantidad máxima de 857. 700 toneladas con derecho nulo. Esta cantidad preserva el acceso al mercado comunitario tal como se prevé en el Protocolo 5 del IV Convenio de Lomé. Por otra parte, esa cantidad no debería ser objeto de un reparto entre los Estados ACP en realidad puesto que, de un lado, el reparto actual no ha sido considerado conforme a las normas del GATT y, de otro, conviene mantcner el misr. io criterio para el reparto eventual de los contingentes arancelarios y de las cantidades tradicionales ACP. Se aumenta Ia preferencia arancelaria que debe concederse a los importadores no tradicionales ACP hasta 200 ecus por tonelada para mantener las corrientes de importación, debido al nuevo reparto de los contingentes arancelarios y a la fíjación del nuevo derecho para el contingente autónomo. 5) Se deroga el régimen actual de categorías de certificados de importación (Iicencias B y clasifícación por funciones entre importadores primarios, importadores secundarios y maduradores). Es preciso implantar un régimen de certifícados de importación compatible con las normas de la OMC. Sin embargo, reviste especial importancia velar por que la moditicación del régimen a la importación no provoque consecuencias negativas en la venta de ios plátanos de la UE o ACP. Para ello, existe todo un abanico de posibilidades, entre las que se encucntran el método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (método de "prioridad por orden de llegada"), el método de asignación de forma proporcional a las cantidades solicitadas en el momento dc la presentación de las solicitudes (método denominado de "examen simultáneo") y el basado en la consideración de las corrientes comerciales tradicionales (mctodo dcnominado "tradicionales/recicn ilcgados"). La Comisión considera que el método más adecuado para cl eomcrcio <. ieí pláíano es cl llamado "tradicionales/recién llegados", aunque en la fasc actüal no quiere excluir otras posibilidades conformes a las reglas de la OMC. 6) En conclusión, se establece el fundamento jurídico necesario para afrontar circunstancias excepcionales en materia de abastecimiento del mercado, para todos los orígenes de suministro sin excepción. Debido a la presentación de la presente propuesta, la Comisión retira las anteriores propuestas de modificación del Reglamento (CEE) n° 404/93. Propuesta de Reglamento (CE) n° del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 1) Considerando que existen razones para realizar un determinado número de modifícaciones del régimen de intercambios con terceros países instaurado por el Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/931, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/942; 2) Considerando que es conveniente cumplir los compromisos internacionales suscritos por la Comunidad en el ámbito de la Organización Mundial del Comercio, denominada en lo sucesivo OMC, y los compromisos contraídos con las partes cosignatarias del Cuarto Convenio de Lomé garantizando al mismo tiempo el cumplimiento de los objetivos de la organización común de mercados en el sector del plátano; 3) Considerando que en la OMC se ha consolidado un contingente arancelario de base de 2. 200. 000 toneladas con un tipo reducido de 75 ecus por tonelada; 4) Considerando que el aumento del consumo provocado por la ampliación de la Comunídad justifica la apertura de un contingente autónomo de 353. 000 toneladas; que, dentro de este contingente autónomo, es oportuno reducir a 300 ecus por íonelada el tipo del derecho de aduana aplicable por encima del coníingente arancelario consolidado mencionado; que tal reducción se justifica, en particular. por la necesidad de garantizar un abastecimiento suficiente del mercado comunitario manteniendo al mismo tiempo un equilibrio competitivo con las importaciones de plátanos originarias de los países ACP; 5) Considerando que, en el caso de los plátanos tradicionales ACP, el mantenimiento de la cantidad global de 857. 700 toneladas que se benefieia de un régimen de importacíón con derecho nulo, garantiza el acceso al mercado comunilario de los países proveedores de cantidades tradicionales, de conformidad con las disposiciones dei Protocolo n° 5 anejo al Cuarto Convenio de Lomé y con las normas de la OMC; 1 DO n°L 47 de 25. 2. 1993, p. I. 2 DOn°L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. 6) Considerando que, habida cuenta de las obligaciones derivadas del Convenio de Lomé y, en particular, de su artículo 168, y de la necesidad de garantizar las condiciones adecuadas de competitividad de los plátanos no tradicionales ACP, la aplicación a la importación de estos plátanos de una preferencia de 200 ecus permite mantener las corrientes comerciales en cuestión en el ámbito del nuevo régimen de importación instaurado por el presente Reglamento; 7) Considerando que conviene utilizar un criterio único para determinar qué países productores tienen un interés vital en el abastecimiento de plátanos para realizar el reparto de los contingentes arancelarios y, si se presenta la ocasión, de la cantidad ACP tradicional; que en caso de que no sea razonablemente posible llegar a un acuerdo con estos países, será necesario autorizar a la Comisión, asistida por un comité compuesto por representantes de los Estados miembros, para que proceda a este reparto según el mismo criterio; 8) Considerando que conviene establecer disposiciones que permitan garantizar la modificación del volumen del contingente arancelario autónomo pura tener en cucnta un posible aumento de la demanda comunitaria registrada en un balance de abastecimiento; que también procede establecer las disposiciones necesarias para afrontar circunstancias excepcionales en materia de abastecimiento del mercado comunitario y que permitan adoptar las medidas específicas apropiadas; 9) Considerando que conviene examinar el funcionamiento de las disposiciones introducidas mediante el presente Reglamento al cabo de un período de prueba suficiente; 10)Considerando que, en consecuencia, es conveniente introducir las modifícaciones adecuadas del Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los artículos 16 a 20 del Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo se sustituyen por los artículos siguientes: "Artículo 16 Los artículos 16 a 20, inclusive, del presente Título únicamente se aplicarán a los productos frescos del código NC ex 0803 00 19. A efectos de la aplicación del presente Título: importaciones tradicionales de 1) las las importaciones en la Comunidad de plátanos originarios de los países proveedores mencionados en el Anexo, con un límite de 857. 700 toneladas (peso neto) al año; los plátanos objeto de estas importaciones se denominarán "plátanos tradicionales ACP"; los Estados ACP corresponderán a 2) las importaciones no tradicionales de los Estados ACP corresponderán a las importaciones en la Comunidad de plátanos originarios de los Estados ACP que no se incluyan en la definición del punto 1; los plátanos objeto de estas importaciones se denominarán "plátanos no tradicionales ACP"; 3) las importaciones de países terceros no ACP corresponderán a los plátanos importados en la Comunidad originarios de terceros países distintos a los Estados ACP; los plátanos objeto de estas importaciones se denominarán "plátanos de terceros países". Artículo 17 Toda importación de plátanos en la Comunidad estará sometida a la presentación de un certificado de importación expedido por los Estados miembros a todo interesado que lo solicite, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad, sin perjuicio de ias disposiciones particulares adoptadas para la aplicación de íos artículos 18 y 19. El certificado de importación será válido en toda la Comunidad. Salvo cxcepcióü establecida de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 27, la expedición de certificados estará supeditada al establecimiento de una garantia que responda del cumplimiento de los compromisos de ¡mportación, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento, durante el plazo de validez del certificado. y que, salvo en caso de fuerza mayor, se ejecutará total o parcialmente cuando la operación no se realice denlro de dicho plazo, o se realice sólo parcialmente. Artículo 18 1. Cada año se abrirá un contingente arancelario de 2,2 millones de toneladas (peso neto) para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP. En el marco de este contingente arancelario, las importaciones de plátanos de terceros países estarán sujetas a la percepción de un derecho de 75 ecus por tonelada y las importaciones de plátanos no tradicionales ACP estarán sujetas a un derecho nulo. 2. Cada año se abrirá un contingente arancelario adicional de 353. 000 toneladas (peso neto) para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP. En el marco de este contingente arancelario, las importaciones de plátanos de terceros países estarán sujetas a la percepción de un derecho de 300 ecus por tonelada y ias importaciones de plátanos no tradicionales ACP estarán sujetas a un derecho de 100 ecus por tonelada. 3. Las importaciones de plátanos tradicionales ACP estará sujetas a un derecho nuío. 4. En el caso de que sea razonablemente imposible alcanzar un acuerdo con fodas las partes contratantes de la OMC con un interés vital en el suministro de piátanos, la Comisión estará autorizada a repartir los contingentes arancelarios previsíos en los apartados 1 y 2 y la cantidad tradicional ACP, entre los países proveedores con un interés vital en este suministro, según el procedimiento previsto en el artículo 27. 5. No obstante lo dispuesto en el artículo 15, los plátanos no tradicionales ACP importados fuera de los contingentes arancelarios contemplados en los apartados 1 y 2 estarán sujetos a un derecho de aduana por tonelada de un importe igual al derecho contemplado en el artículo 15 menos 200 ecus. 6. Los importes de los derechos de aduana establecidos en el presente artículo se convertirán en moneda nacional por medio del tipo aplicable a los productos en cuestión de acuerdo con el arancel aduanero común. 7. El volumen del contingente arancelario adicional previsto en el apartado 2 podrá aumentarse cuando la demanda comunitaria aumente, sobre la base de un balance de producción, de consumo y de importaciones y exportaciones. La elección de los elementos constitutivos del balance, su adopción y el aumento del contingente arancelario adicional se efectuarán según el procedimiento previsto en el artículo 27. 8. En caso necesario, cuando el abastecimiento del mercado comunitario se vea afcctado por circunstancias excepcionales que atañan a las condiciones de producción o de importación, la Comisión adoptará las medidas particulares necesarias, según el procedimiento previsto en el artículo 27. En tal caso, el volumen del contingente arancelario adicional previsto en el apartado 2 podrá adaptarse sobre la base del balance contemplado en el apartado 7. Las medidas particulares podrán establecer excepciones a las disposiciones adoptadas en aplicación del apartado 1 del artículo 19 y deberán evitar cualquier discriminación entre los distintos orígenes de los plátanos suministrados. 9. Las cantidades de plátanos de terceros países, de plátanos tradicionales ACP y no tradicionales ACP reexportadas fuera de la Comunidad no se incluirán en los contingentes arancelarios correspondientes. Artículo 19 1. Los contingentes arancelarios contemplados en los apartados l y 2 del artículo 18 y las importaciones de plátanos tradicionales ACP se gestionarán mediante la aplicación del método basado en la consideración de las corrientes comerciales tradicionales (método denominado "tradicionales/recién llegados"). En caso necesario, podrán adoptarse otros métodos adecuados. La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27. 2. El método de gestión adoptado tendrá en cuenta, cuando resulte apropiado, las necesidades de abastecimiento del mercado de la Comunidad y la obligación de salvaguardar su equilibrio. Artículo 20 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Lítulo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27. Dichas disposiciones incluirán en particular: a) disposiciones que garanticen la naturaleza, la procedencia y el origen del producto; b) disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita comprobar las garantías contempladas en el punto a); c) las condiciones de expedición y el plazo de validez de los certificados de importación; d) las medidas concretas necesarias, llegado el caso, para facilitar la transición del régimen de importación aplicable a partir del 1 de julio de 1993 al régimen introducido mediante el presente Título IV; e) las medidas necesarias para el cumplimiento de las obligaciones derivadas de ios acuerdos celebrados por la Comunidád, de conformidad con el artículo 228 del Tratado. Artículo 2 1. El texto del artículo 32 del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo se sustituye por el siguiente: "Artículo 32 1. A más tardar el 31 de diciembre de 2005, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento. 2. Dicho informe incluirá, en particular, el análisis de la evolución de la corrienle de comercialización de los plátanos comunitarios, ACP y de terceros países y una evaluación del funcionamiento del régimen aplicable a la importación. ". Artículo 3 1. Se suprime el artículo 15 bis del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo. 2. El Anexo del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al dc su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ANEXO "ImpQrtaciones tradicionales de los Estados ACP Importaciones originarias de los países proveedores siguientes, dentro del límite de 857. 000 toneladas (peso neto) anuales: Cóte d'Ivoire Camerún Surinam Somalia Jamaica Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Dominica Belice Cabo Verde Granada Madagascar Recomendación de Decisión dei Consejo por la que se auforiza a la Coinisiéii para negoeiar un acuerdo con los países que íengan un interés vital en d suministro úe plátanos, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y de la cantid?d ACP tradicional A raíz de la decisión del órgano de apelación en materia de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio, la Comisión ha presentado al Consejo una propuesta de introducción de un determinado número de modificaciones en el régimen de importación de plátanos en la Comunidad instaurado mediante el Título IV dei Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejp, cuya última modíficación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94. En consonancia con esta propuesta, la Comisión recomienda al Consejo que h autorice para entablar negociaciones con los países que tengan un interés vital en el suministro de plátanos a la Comunidad, para efectuar, entre los países afectados, el reparto de los contingentes arancelarios de importación y de la cantidad ACP tradicionaK de conformidad con las líneas directrices de negociación que figuran en el Anexo y previa consulta con el Comité del artículo 113. Se utilizará un criterio único para decidir qué países productores tienen un interés vital en el suministro de plátanos, sobre la base del conjunto de las importaciones realizadas en la Comunidad. Es conveniente recordar que, en el caso de que no sea razonablemente posible alcanzar un acuerdo con los países afectados, la Comisión ha propuesto al Consejo, en el documento antes mencionado, que le autorice a proceder al reparto entre los países proveedores que tengan un interés vital con la ayuda de un comité compuesto por representantes de los Estados miembros. 10 ANEXO Se utilizará un criterio único para decidir qué países productores tienen un interés vital en el suministro de plátanos, sobre la base del conjunto de las importaciones realizadas en la Comunidad, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y, si se presenta la ocasión, de la cantidad ACP tradicional, mediante acuerdo con los terceros países en cuestión. La Comisión dirigirá las negociaciones, consultando al Comité a que se refiere el artículo 113 y de acuerdo con las orientaciones cursadas por el Consejo, en su caso. 11 FICHA DE FINANCIACION LÍNEA PRESUPUESTARIA: 1000 y Bl-1508 'iiauaasBsnRwaiwí. fTíaü^E-; FECHA: 9. 12. 1997 Créditos; 623,9 y 205 millones de ecus (PP) DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifíca el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado OBJETIVOS: Teniendo en cuenta las conclusiones de la OMC, modificar el régimen aplicado al plátano con efectos desde el 1. 1. 1999 REPERCUS1ÓN FINANCIERA: Período de 12 meses Ejercicio en curso (98) Ejercicio siguiente (99) 1 Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) Ingresos - Recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de aduana) 228,8 262,7 227,2 262,7 4. 5. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. Previsiones de Gastos Previsiones de ingresos 5. 2. Método de cálculo: Véase el Anexo 2000 228,8 262,7 2001 228,8 262,7 2002 2003 228,8 262,7 6. 0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución 6. 1. 6. 2. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución Se precisa un presupuesto suplementario 6. 3. OBSERVACIONES- Se consignarán créditos en los próximos presupuestos SÍ/fK. - El r éSi m en de ayu d as P ^3 , os productores comunitarios (véase el Anexo " Gastos-Ayuda compensatoria") se mantiene sin cambios y no habrá, por tanto, gastos suplementarios con relación a la situación actuai. En cuanto a los ingresos, el nuevo sistema supondrá un aumento de 78,0 millones de ecus. sí/ne s4/«e s4/no -—H j /|1, ío de la ficha de fmanciación para el documento VI/8901/97 de 8. 12. 1997 1. ÍNGRESOS - DERECHOS DE ADUANA El contingente consolidado de 2. 200. 000 toneladas, al que se aplica un derecho de aduana de 75 ecus/t, comprende también una parte de las importaciones de plátanos no tradicionales ACP (estimadas en 30. 0001, es decir, el 50% de las cantidades consideradas) que se importan con un tipo igual a 0. El contingente autónomo de 353. 000 t tiene impuesto un derecho de 300 ecus/t, pero incluye asimismo el resto de las importaciones no tradicionales (30. 000 t) que se benefician de una preferencia arancelaria de 200 ecus/t. Por encima de los contingentes indicados, la importación de plátanos no resulta comercialmente viable. Así pues, la evaluación de los ingresos anuales puede resumirse de la forma siguiente: (2. 200. 000 - 30. 000) t x 75 ecus/t = (353. 000 - 30. 000) t x 300 ecus/t = (30. 0001 x 0 ecus/t) + (30. 0001 x (300 - 200) ecus/t) = (por 12 meses y por ejercicio) Actualmente, el importe de los ingresos puede calcularse en: (2. 200. 000 + 353. 000 - 90. 000) t x 75 ecus/t = La diferencia sería, pues, de: 2. GASTOS - AYUDA COMPENSATORIA Ano n. 1 Cantidades comercializadas previstas Tramos de anticipos 4 (50%), 5 y 6 Anticipo estimado para. Saldo estimado para. Ayuda total estimada para. <*) - Importe de los anticipos - Importe del saldo estimado a pagar por. Aflo n. Cantidades comercializadas previstas Tramos de anticipos 1,2,3 y 4 (50%) Anticipo estimado para. - Importe de los anticipos anon W (0 (ecus/t) (ecus/t) (millones de ecus) (millones de ecus) (millones de ecus) (o (o (ecus/t) (millones de ecus) 162,8 millones de ecus 96,9 millones de ecus 3,0 millones de ecus 262,7 millones de ecus 184,7 millones de ecus 78,0 millones de ecus P99 1998 800. 000 333. 333 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 810. 000 472. 500 196,8 93,0 P00 1 12 meses 1999 810. 000 337. 500 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810. 000 472. 500 196,8 93,0 Total a cargo del presupuesto (millones de ecus) gl 1,005 226,0 227,2 227,7 228,8 227,7 1 228,8 <*> La ayuda estimada corresponde a la media neta de las ayudas fijadas entre 1993 y 1998. A\ ISSN 0257-9545 COM(98) 4final DOCUMENTOS ES 03 11 01 N° de catálogo : CB-CO-98-022-ES-C ISBN 92-78-30209-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 4050/97 by Stephen HUGHES to the Commission. Psycho-organic syndrome

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 223/46 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/53) WRITTEN QUESTION E-4050/97 by Stephen Hughes (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Psycho-organic syndrome Considering the family of agents associated with psycho-organic syndrome, what are the exposure limits in the fifteen Member States? Have any been banned? Are any associated with recognised industrial injuries in any of the Member States? To what extent has substitution occurred in Member States in relation to those agents considered most dangerous? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (30 January 1998) The Commission has asked the European agency for safety and health at work to provide it with technical information on the question raised by the Honourable Member. The Commission will reply fully to the Honourable Member when this information has been received. (98/C 223/54) WRITTEN QUESTION E-4055/97 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Council (15 January 1998) Subject: Amnesty International report on the human rights situation in Turkey The latest Amnesty International report on the human rights situation in Turkey accuses that country of torturing juveniles, executions and the disappearance of detainees. According to Amnesty International(cid:146)s figures, 25 people were killed in custody and 23 went missing after their arrest during 1997. 1. What measures will the Council take to stop successive Turkish governments(cid:146) mockery of the EU and to put an end to the unacceptable human rights situation in Turkey, and 2. what will it do to make Turkish political and military leaders aware that they cannot continue torturing and killing their own people when the international community is looking on in horror? (98/C 223/55) WRITTEN QUESTION E-0262/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Council (17 February 1998) Subject: Amnesty International Report on the human rights situation in Turkey The most recent Amnesty International report on the human rights situation in Turkey accuses Turkey of torturing minors and the execution and disappearances of prisoners. According to Amnesty International figures, during 1997 25 people were killed during detention and 23 others disappeared following their arrest. Will the Council say: 1. What measures it intends to take to put an end to the mockery of the European Union by successive Turkish governments and to the continuing unacceptable human rights situation in Turkey? 2. What does it intend to do to make the political and military leadership of Turkey finally realize that they cannot continue to torture and kill their own citizens under the gaze of a horrified international community?


title: Verordening (EG) Nr. 96/98 van de Commissie van 14 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 28/97 en tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
quantitative restriction
supply balance sheet
tariff exemption
vegetable oil

text: 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/29 VERORDENING (EG) Nr. 96/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 28/97 en tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 28/97 van de Commissie van 9 januari 1997 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voor- ziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde landbouwproducten wat betreft sommige soorten plantaardige olie voor de verwerkende industrie (3) de voorzieningsbalans voor deze producten voor het jaar 1997 is vastgesteld; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 is bepaald dat voor elk kalenderjaar voorzienings- balansen worden opgesteld voor de voor de consumptie en de verwerking essentiële landbouwproducten; dat derhalve de voorzieningsbalans voor plantaardige oliën voor verwerking in de Franse overzeese departementen in het jaar 1998 moet worden opgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 28/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 wordt de voorzieningsbalans voor plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie, van de GN-codes 1507 tot en met 1516 (met uitzondering van 1509 en 1510), invoer in de Franse overzeese departe- waarvoor bij menten vrijstelling van douanerechten of, als het producten van herkomst uit de rest van de Gemeen- schap betreft, communautaire steun wordt verleend, vastgesteld en verdeeld overeenkomstig de bijlage. De Franse autoriteiten mogen deze verdeling wijzigen, binnen de grenzen van 20 % van de voor elk departe- ment vastgestelde hoeveelheid. In dergelijke gevallen informeren zij de Commissie over deze wijziging. ”. 2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 15. L 9/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 BIJLAGE „BIJLAGE Voorzieningsbalans voor het jaar 1998 voor bepaalde plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie, van de GN-codes 1507 tot en met 1516 (met uitzondering van 1509 en 1510), voor de Franse overzeese departementen Departement Guyana Martinique Réunion Guadeloupe Hoeveelheid (in ton) 400 2 000 8 000 300 Totaal 10 700”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3998/97 del Eva KJER HANSEN a la Comisión. Retrasos en los pagos dentro de la gestión del programa PACTE

eurovoc_concepts:
EU programme
budgetary expenditure
financial year
management accounting
payment

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/51 (98/C 196/69) PREGUNTA ESCRITA E-3998/97 de Eva Kjer Hansen (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Retrasos en los pagos dentro de la gestio·n del programa PACTE La Comisio·n respondio· a mi u·ltima pregunta (H-0718/97) (1), asegurando que hab(cid:14)·a sabido de sus errores y que e·stos se resolver(cid:14)·an en el futuro. Lamentablemente, los problemas actuales continu·an sin resolverse, por lo que esta diputada se siente obligada a plantear de nuevo la cuestio·n referente a los casos graves de mala administracio·n del programa PACTE, que han entran(cid:152)ado un retraso importante en el pago a los contratistas. 1. ¿Es consciente la Comisio·n de las repercusiones financieras que tienen los retrasos prolongados en los pagos a los subcontratistas? En un proyecto concreto de 1995, el subcontratista ha esperado 22 meses. ¿Considera aceptable la Comisio·n que el impago de cuentas conduzca a la bancarrota profesional y personal? 2. ¿Que· acciones concretas esta· dispuesta a emprender la Comisio·n para asegurar una gestio·n adecuada por la oficina del programa PACTE en Estrasburgo y por los servicios internos de administracio·n del programa de la Comisio·n as(cid:14)· como para garantizar que se pagara· a los subcontratistas? (1) Debates del Parlamento Europeo (noviembre de 1997). Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) La Comisio·n abono· los u·ltimos tramos de la contribucio·n comunitaria a la oficina encargada de la gestio·n de este programa en febrero de 1997. Asimismo, en marzo de 1997, recordo· a la oficina PACTE de Estrasburgo la necesidad de abonar urgentemente los saldos debidos correspondientes a los proyectos. Este organismo, tras haber comprobado la existencia de irregularidades por parte de determinados jefes de proyecto, hizo efectuar una auditor(cid:14)·a de los gastos para verificar que las solicitudes de pago presentadas por los jefes de proyecto correspond(cid:14)·an a gastos reales. Por consiguiente, son los responsables de los proyectos los que deben dirigirse a la oficina PACTE para comprobar en que· situacio·n se encuentra el pago final de su proyecto. La Comisio·n es consciente de los problemas de funcionamiento derivados de una gestio·n financiera delegada. Por ello, esta· estudiando la posibilidad de suprimir en el futuro este tipo de financiacio·n para ese tipo de acciones. (98/C 196/70) PREGUNTA ESCRITA E-4002/97 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Sistema europeo de gestio·n de existencias para la industria farmace·utica Desde el 1 de marzo de 1996, la empresa MSD trabaja en la creacio·n de un sistema europeo de gestio·n de existencias para siete medicamentos importantes. La cantidad de medicamentos disponibles por semestre para cada cliente (le·ase: el comercio farmace·utico mayorista) se basa en las previsiones de venta para cada uno de estos medicamentos. E· stas se basan a su vez en las ventas del semestre anterior, teniendo en cuenta el factor de crecimiento previsto para el producto. La empresa MSD se reserva el derecho de no suministrar los pedidos que sobrepasen dichas previsiones. ¿Esta· al corriente la Comisio·n del sistema europeo de gestio·n de existencias para siete medicamentos 1. importantes que la empresa MSD viene aplicando desde el 1 de marzo de 1996? ¿Es este sistema compatible con las normas de competencia en vigor en el mercado interior? En caso 2. negativo, ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n al respecto? 3. ¿Que· medidas ha adaptado la Comisio·n para lograr que los fabricantes de medicamentos en los Estados miembros puedan determinar en condiciones de igualdad los precios de sus medicamentos de manera que estos sistemas de gestio·n de existencias, concebidos como proteccio·n contra las importaciones paralelas, dejen de ser necesarios? ¿Cua·les han sido los resultados de dichas medidas?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4031/97 do Deputado Bryan CASSIDY à Comissão. A regulamentação britânica de 1996 sobre a responsabilidade obrigatória do fabricante (resíduos de embalagens)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
environmental protection
packaging
producer's liability
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/43 Neste contexto, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona propor uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos regimes de seguran(cid:231)a social dos Estados-membros. (1) Recomenda(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, de 21 de Dezembro de 1993, relativa a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o de certos rendimentos auferidos por na(cid:152)o residentes num Estado-membro diferente do da sua reside(cid:136)ncia (JO L 39 de 10. 2. 1994. (2) Regulamento (CE) no 118/97 do Conselho, de 2 de Dezembro de 1996 que altera e actualiza o Regulamento (CEE) no 1408/71 relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores na(cid:152)o assalariados e aos membros da sua fam(cid:14)·lia que se deslocam no interior da Comunidade, e do Regulamento (CEE) no 574/72 que fixa as disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 1408/71 › JO L 28 de 30. 1. 1997. (3) Ver por exemplo: Aco·rda(cid:152)o 161/97 › Van Munster › aco·rda(cid:152)o de 5 de Outubro de 1994 › Col. 1994 (p. 466). (98/C 223/47) PERGUNTA ESCRITA E-4031/97 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: A regulamenta(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica de 1996 sobre a responsabilidade obrigato·ria do fabricante (res(cid:14)·duos de embalagens) Concorda a Comissa(cid:152)o que esta regulamenta(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica sobre embalagens sobrecarrega, com a sua complexidade e burocracia, as pequenas empresas da UE que pretendem vender no mercado brita(cid:136)nico? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) Como e· do conhecimento do Senhor Deputado, o terceiro para·grafo do artigo 189o do Tratado CE estabelece que a directiva vincula o Estado-membro destinata·rio quanto ao resultado a alcan(cid:231)ar, deixando, no entanto, a‘s insta(cid:136)ncias nacionais a compete(cid:136)ncia quanto a‘ forma e aos meios. Por conseguinte, desde que um Estado-membro cumpra integralmente todos os requisitos da directiva, fica a‘ sua inteira discri(cid:231)a(cid:152)o a forma e os meios atrave·s dos quais transpo(cid:152)e para a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional a Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e res(cid:14)·duos de embalagens (1). (1) JO L 365 de 31. 12. 1994 (98/C 223/48) PERGUNTA ESCRITA E-4032/97 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: A regulamenta(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica de 1996 sobre a responsabilidade obrigato·ria do fabricante (res(cid:14)·duos de embalagens) Pode a Comissa(cid:152)o confirmar se, na seque(cid:136)ncia do per(cid:14)·odo de consultas estabelecido para os outros Estados- -membros se pronunciarem sobre as propostas brita(cid:136)nicas para a implementa(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 94/62/CE (1), antes de se tornarem lei no Reino Unido, este pa(cid:14)·s reagiu a‘s observa(cid:231)o(cid:152)es dos outros Estados-membros sobre os entraves ao come·rcio livre e modificou as suas propostas? (1) JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Tendo em conta a confidencialidade do processo de notifica(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o fornecer uma informa(cid:231)a(cid:152)o completa sobre os comenta·rios recebidos. Todavia, a Comissa(cid:152)o confirma que recebeu comenta·rios de outros Estados-membros a respeito das propostas do Reino Unido que foram consequentemente alteradas na seque(cid:136)ncia deste processo de consulta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4056/97 van Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. Sancties tegen Irak en de gevolgen daarvan op de Iraakse bevolking

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
export restriction
food shortage
health aid
humanitarian aid
international sanctions
medicinal product
non-governmental organisation
undernourishment

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 4038/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Anti-subsidy investigation into cochineal

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Peru
Spain
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product


title: QUESTION ECRITE no 4029/97 de Caroline JACKSON à la Commission. Sécurité du fret routier

eurovoc_concepts:
freight rate
harmonisation of standards
load
road safety
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/111 Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (25 fe·vrier 1998) La question des soins de sante·, y compris les soins de sante· mentale, rele‘ve de la responsabilite· des E· tats membres. Cela restera le cas apre‘s que le traite· d(cid:146)Amsterdam aura e·te· ratifie·. L(cid:146)Honorable Parlementaire devrait par conse·quent adresser sa question aux autorite·s grecques. (98/C 187/170) QUESTION E· CRITE E-4028/97 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Les mines terrestres et l(cid:146)aide octroye·e par l(cid:146)UE La Commission juge-t-elle d(cid:146)un (cid:156)il favorable la de·cision, arre(cid:136)te·e par le Royaume-Uni, de re·viser les niveaux de l(cid:146)aide au de·veloppement octroye·e aux pays qui ne signeraient pas l(cid:146)accord d(cid:146)Ottawa sur les mines terrestres. Ne conviendrait-il pas par conse·quent que la Commission recommande a‘ l(cid:146)UE d(cid:146)adopter une attitude analogue vis-a‘-vis des pays be·ne·ficiaires d(cid:146)une aide au de·veloppement qui continueraient de produire et d(cid:146)exporter des mines? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (2 fe·vrier 1998) La Commission se fe·licite des mesures prises par les E· tats membres pour contribuer a‘ surmonter les conse·quences tragiques de l(cid:146)utilisation irresponsable et aveugle des mines terrestres antipersonnel dans un certain nombre de pays en de·veloppement et pour encourager l(cid:146)adhe·sion a‘ la convention sur l(cid:146)interdiction de ces mines, qui a e·te· ouverte a‘ la signature a‘ Ottawa, le 3 de·cembre 1997. Elle s(cid:146)est re·jouie qu(cid:146)un grand nombre de pays en de·veloppement aient signe· le traite· d(cid:146)Ottawa les 3 et 4 de·cembre 1997. Pour autant, la Commission souligne que les politiques de coope·ration au de·veloppement mene·es au niveau communautaire ne comportent pas de conditionalite·s lie·es a‘ l(cid:146)attitude des pays be·ne·ficiaires sur la question des mines antipersonnel. Toutefois, la re·solution du 22 novembre 1996 du Conseil De·veloppement relative a‘ une approche inte·gre·e et coordonne·e dans la lutte contre les mines antipersonnel exclut, naturellement, du be·ne·fice des ope·rations de de·minage les pays qui continueraient a‘ vendre, produire et stocker des mines antipersonnel, sauf pour les projets de recherche et les activite·s entreprises dans le domaine humanitaire et dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t des communaute·s vulne·rables. Etendre les dispositions de cette re·solution a‘ l(cid:146)ensemble de la politique de coope·ration au de·veloppement de la Communaute· serait a‘ conside·rer dans le cadre des discussions sur l(cid:146)avenir des relations avec les pays en de·veloppement, dans le sens d(cid:146)un encouragement de ces pays a‘ faire cesser la production, le stockage, le commerce et l(cid:146)utilisation des mines antipersonnel. (98/C 187/171) QUESTION E· CRITE E-4029/97 pose·e par Caroline Jackson (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Se·curite· du fret routier La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il y a lieu d(cid:146)adopter une le·gislation europe·enne re·glementant la se·curite· du fret routier en ge·ne·ral, ou juge-t-elle que si cette le·gislation europe·enne existe en ce qui concerne les produits dangereux, c(cid:146)est aux autorite·s nationales qu(cid:146)il incombe de mettre en place et d(cid:146)appliquer les mesures de se·curite· du fret routier juge·es ne·cessaires au regard de la le·gislation nationale?


title: WRITTEN QUESTION No. 4078/97 by Monica BALDI to the Commission. Anti-Italian previews on Channel Four

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 196/72 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/98) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4078/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Monica Baldi (UPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Italian vastaiset va¤la¤hdykset Channel Four tv-kanavalla Italialaisvastaiset va¤la¤hdykset, joita la¤hetettiin jokin aika sitten englantilaisella Channel Four tv-kanavalla Italia-Vena¤ja¤ -jalkapallo-ottelun edella¤ loukkaavat vakavasti maatamme ja kiihottavat suvaitsemattomuuteen ja va¤kivaltaan. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa, jotta tiedotusva¤lineet eiva¤t rikkoisi EU:n perustana olevaa rauhan ja suvaitsevaisuuden ja sen ja¤senvaltioiden kansallisen identiteetin kunnioittamisen periaatteita, jotka on kirjattu EU:n perustamissopimuksen F artiklaan? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1998) Komissio ei ollut tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemista Channel 4 -kanavan la¤hetta¤mista¤ va¤la¤hdyksista¤. Se otti va¤litto¤ma¤sti asian esiin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kanssa. Na¤ma¤ ilmoittivat komissiolle, etta¤ Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa ta¤llaisia asioita ka¤sittelee televisiotoiminnan valvontaelin Independent Television Commission (ITC), joka vastaa 30 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY televisiotoimintaa koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY ((cid:148)televisio ilman rajoja(cid:148)) muuttamisesta (1), joka tarjoaa yhteiso¤n tasolla oikeudellisen kehyksen televisiotoi- minnalle, kansallisten ta¤yta¤nto¤o¤npanosa¤a¤nno¤sten soveltamisesta. Myo¤s Broadcasting standards commission (BSC) tutkii ka¤yta¤nnesa¤a¤nto¤jensa¤ alaisia valituksia. Kaikki Yhdistyneen kuningaskunnan yleisradiopalvelun harjoittajat noudattavat na¤ita¤ sa¤a¤nto¤ja¤. Na¤ma¤ molemmat toimielimet ovat tutkineet asiaa ja pa¤a¤telleet, etta¤ vaikka va¤la¤hdykset olivat huonoa huumoria, ne eiva¤t Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimusten mukaan olleet hyva¤n maun tai hyvien tapojen vastaisia. On huomattava, etta¤ va¤la¤hdykset na¤ytettiin vain ensimma¤isen ottelun edella¤ eika¤ niita¤ toistettu toisen ottelun edella¤. Lisa¤ksi Yhdistyneen kuningaskunnan urheilusta vastaavan ministerin ja Italian kansallisen olympiakomitean va¤lilla¤ on ollut kirjeenvaihtoa, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan ministeri toteaa, etta¤ ha¤n on ta¤ysin samaa mielta¤ siita¤, etta¤ ei tulisi la¤hetta¤a¤ sellaista aineistoa, jonka voidaan na¤hda¤ puoltavan epa¤asianmukaisia asenteita kansainva¤listen otteluiden katsojissa. Na¤in ollen komissio katsoo, etta¤ vaikka tapahtuma oli onneton, se ei na¤yta¤ olevan yhteiso¤n oikeuden rikkominen, ja luottaa siihen, etta¤ tapaus ei toistu. (1) EYVL L 202, 30. 7. 1997. (98/C 196/99) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4079/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Georg Jarzembowski (PPE) (18. joulukuuta 1997) Aihe: Maaliikennepalvelut Neuvosto hyva¤ksyi 15. lokakuuta 1996 tekema¤lla¤a¤n pa¤a¤to¤ksella¤ direktiivin 96/67/EY (1) pa¤a¤systa¤ maahuolinnan markkinoille yhteiso¤n lentoasemilla. Direktiivin noudattamisen edellytta¤ma¤t sa¤a¤nno¤kset on saatettava direktiivin 23 artiklan mukaan ja¤senvaltioissa voimaan viimeista¤a¤n vuosi sen ja¤lkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤. Ta¤ma¤ ma¤a¤ra¤aika kului umpeen 26. 10. 1997. Direktiivilla¤ pyrita¤a¤n saattamaan maahuolintapalvelut lentoasemien vuosikausia kesta¤neen monopolinkaltaisen aseman ja¤lkeen kilpailun piiriin ja mahdollistamaan myo¤s uusien tarjoajien pa¤a¤sy markkinoille. Ta¤ha¤n taustaan viitaten pyyda¤n komissiolta vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitka¤ ja¤senvaltiot ovat muuttaneet ajoissa tai ta¤ha¤n pa¤iva¤a¤n mennessa¤ kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤a¤n direktiivin edellytta¤ma¤lla¤ tavalla? 2. Onko komissio jo tutkinut, vastaavatko sa¤a¤do¤ksia¤a¤n muuttaneiden ja¤senvaltioiden tekema¤t muutokset aineellisesti direktiivin ma¤a¤ra¤yksia¤? Jos on tutkinut, millaisia tulokset olivat? Jos ei ole, milloin komissio aikoo ta¤ma¤n tutkimuksen tehda¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 4036/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
infringement procedure (EU)
packaging
waste disposal

text: C 304/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-4025/97 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Finansiella instrument fo¤r regionalpolitiska medel Na¤r planerar kommissionen att inleda underso¤kningar av en eventuell anva¤ndning av nya finansiella instrument avsedda att tillhandah(cid:229)lla medel fo¤r regionalpolitik? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 mars 1998) Mot bakgrund av Agenda 2000 och omarbetningen av besta¤mmelserna om strukturfonderna fo¤r perioden efter 1999 underso¤ker kommissionen f. n. olika mo¤jligheter att anva¤nda nya finansieringsinstrument. Kommissionen kommer att fo¤rbereda en rapport om sto¤d(cid:229)tga¤rder fo¤r den framtida sammanh(cid:229)llningspolitiken samt om anva¤ndningen av olika finansieringsinstrument, varvid sa¤rskild uppma¤rksamhet kommer att a¤gnas (cid:229)t att i framtiden finna en la¤mplig medelva¤g mellan bidrag och andra former av finansiering, som t. ex. l(cid:229)n (med eller utan ra¤ntebidrag), l(cid:229)negarantier eller aktieinnehav, beroende p(cid:229) vilken typ av investeringar det handlar om. Kommissionen kommer att underso¤ka p(cid:229) vilket sa¤tt struktursto¤d i form av bidrag delvis kan ersa¤ttas, eller utnyttjas fo¤r att (cid:229)stadkomma en ha¤vst(cid:229)ngseffekt p(cid:229) andra former av finansiering (t. ex. med privatkapital), i syfte att la¤tta bo¤rdan p(cid:229) gemenskapsbudgeten, dock utan att go¤ra avkall p(cid:229) den sammanh(cid:229)llningseffekt som efterstra¤vs. Som ett led i denna underso¤kning p(cid:229)g(cid:229)r f. n. en utredning om effekten av olika finansieringstekniska (cid:229)tga¤rder p(cid:229) ett antal sa¤rskilt utvalda program som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Efter en politisk utva¤rdering inom kommissionen kommer diskussioner att tas upp med Europeiska investeringsbanken (EIB), Europeiska investeringsfonden och ett antal institutioner i medlemsstaterna med avseende p(cid:229) den tekniska utformningen av de olika system som kommer att ha valts ut. Vid bedo¤mningen av resultatet av dessa underso¤kningar och diskussioner kommer ha¤nsyn att tas till att EIB efter Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Amsterdam fick i uppdrag att stimulera utvecklingen av sm(cid:229) och medelstora fo¤retag, eventuellt med hja¤lp av riskkapital med inblandning av den privata banksektorn. (98/C 304/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-4036/97 fr(cid:229)n Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Fo¤renade kungarikets besta¤mmelser fr(cid:229)n 1996 om producentansvar (fo¤rpackningsavfall) Kan kommissionen bekra¤fta att man h(cid:229)ller p(cid:229) att inleda ett fo¤rfarande ang(cid:229)ende Fo¤renade kungarikets tilla¤mpning av direktiv 94/62/EG (1) och ange vilka klagom(cid:229)l kommissionen avser att anfo¤ra? (1) EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 10. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 februari 1998) Kommissionen kan meddela ledamoten att ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r mot Fo¤renade kungariket betra¤ffande det ofullsta¤ndiga genomfo¤randet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall


title: QUESTION ECRITE no 4073/97 de Riccardo NENCINI à la Commission. Assurances

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
anti-trust legislation
application of EU law
consumer protection
contract
insurance
insurance company
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 3981/97 by Angela BILLINGHAM to the Commission. Comparative analysis of national minimum wages in Europe

eurovoc_concepts:
EU statistics
access to information
economic statistics
labour market
pay policy
remuneration of work
source of information
wage determination

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/5 (98/C 304/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-3940/97 fr(cid:229)n Maren Gu¤ nther (PPE) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: L(cid:229)ngsiktigt och strukturellt sto¤d till kulturna¤tverk inom omr(cid:229)det fo¤r scenkonst Inom ramen fo¤r programmet Kalejdoskop sto¤djer kommissionen europeiska kulturna¤tverk som pilotprojekt. Hittills har det dock saknats ett kontinuerligt, strukturellt sto¤d, som skulle go¤ra det mo¤jligt fo¤r na¤tverken att utarbeta l(cid:229)ngsiktiga planer fo¤r de uppgifter de skall utfo¤ra. A¤ mnar kommissionen fo¤lja rekommendationerna fr(cid:229)n Europaparlamentets kulturutskott och i framtiden 1. sto¤dja na¤tverken mer l(cid:229)ngsiktigt och strukturellt? Innefattar planerna fo¤r programmet Kalejdoskop fo¤r 1998 ett eller flera europeiska kulturna¤tverk inom 2. omr(cid:229)det fo¤r scenkonst? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 februari 1998) Kommissionen vill p(cid:229)minna om att gemenskapsprogrammet Kalejdoskop a¤r tidsbegra¤nsat till tre (cid:229)r och att 1998 a¤r programmets sista verksamhets(cid:229)r. Enligt Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 719/96/EG av den 29 mars 1996 om uppra¤ttandet av ett program fo¤r sto¤d till konstna¤rliga och kulturella aktiviteter p(cid:229) Europaniv(cid:229) (Kalejdoskop) (1), omfattar inte programmet Kalejdoskop n(cid:229)got infrastrukturellt sto¤d i sig till na¤tverk, utan bidrar ista¤llet till projekt eller verksamhet som dessa na¤tverk bedriver. Ett av ska¤len till detta a¤r programmet begra¤nsade budget. Med ha¤nsyn till dels programmets begra¤nsade varaktighet, dels att gemenskapsbudgeten omfattar ett (cid:229)r i taget kan gemenskapssto¤d fo¤r na¤rvarande inte ges p(cid:229) l(cid:229)ng sikt. ¯ andra sidan vill kommissionen erinra om att vid valet av sto¤dbera¤ttigade projekt a¤r l(cid:229)ngvarigt samarbete ett urvalskriterium. Kommissionen vill fa¤sta uppma¤rksamheten p(cid:229) att ett betydande antal na¤tverk av ho¤g kvalitet har erh(cid:229)llit sto¤d fr(cid:229)n Kalejdoskop flera (cid:229)r i rad. Detta ga¤ller bl. a. na¤tverket Germinations som verkar inom plastisk konst, en konstform som sa¤rskilt intresserar fr(cid:229)gesta¤llaren. Inom ramen fo¤r andra politikomr(cid:229)den och program som gemenskapen a¤gnar sig (cid:229)t och i andra delar av budgeten › sa¤rskilt del A › finns mo¤jlighet att ge struktursto¤d. Sto¤det till transeuropeiska strukturer (budgetrubrik A-3020) a¤r ett exempel. Na¤r det ga¤ller planerna fo¤r sto¤d till kulturella na¤tverk under 1998 h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att registrera och granska de anso¤kningar som mottagits inom ramen fo¤r Kalejdoskop-programmet. Resultatet av denna granskning fo¤r verksamhets(cid:229)ret 1998 bera¤knas tillka¤nnages i april. Uto¤ver de mo¤jligheter som na¤mnts tidigare finns det vissa begra¤nsade mo¤jligheter inom ramen fo¤r den anso¤kningsomg(cid:229)ng fo¤r gemenskapsbidrag till projekt fo¤r kulturell utveckling (budgetrubrik B3-2003) som kommissionen kommer att utlysa fo¤re (cid:229)rets slut. (1) EGT L 99, 20. 4. 1996. (98/C 304/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-3981/97 fr(cid:229)n Angela Billingham (PSE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: En ja¤mfo¤rande analys av nationella minimilo¤ner i Europa Kan kommissionen uppge om man utfo¤r n(cid:229)gon regelbunden underso¤kning eller ja¤mfo¤rande analys av nationella minimilo¤ner i Europeiska unionen? Har kommissionen fo¤ljt sitt (cid:229)tagande i sitt yttrande fr(cid:229)n 1993 om en rimlig lo¤n, i vilket den efterlyser (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rba¤ttra o¤ppenheten na¤r det ga¤ller lo¤ner?