title: Ειδική έκθεση αριθ. 1/98 σχετικά με τη διμερή χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις τρίτες μεσογειακές χώρες συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Mediterranean third countries
financial cooperation
protocol to an agreement
report
technical cooperation

text: 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/1 Ι (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΕΛΕΓΚΤΙΚˆ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 1/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Øµ(cid:229)ρη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 98/01) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ. ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1 — 7 1 — 4 5 — 7 Τˆ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛΩΝ. 8 — 28 Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η. ˆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. ∆ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. ΠÆρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. 8 — 15 12 — 15 16 — 24 16 — 18 19 — 20 21 22 — 24 25 — 28 ˆΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ. 29 — 103 ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ˆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139). Η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Συν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΠÆρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 30 — 42 30 — 33 34 — 36 37 — 42 43 — 84 44 — 49 50 — 68 69 — 71 72 — 80 81 — 84 Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 2 2 3 4 4 6 6 6 8 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 16 17 18 C 98/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΤÆ κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 85 — 98 85 — 87 88 — 98 99 — 103 Η ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ ΕΤΕ(cid:240) ΒΑΣΕΙ ΕΝΤˆΛΗΣ ΚΑΙ ˆ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΣ ΤˆΥΣ. 104 — 149 Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. 104 — 107 ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Σκ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139). Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. 108 — 136 108 — 11 111 — 121 122 — 136 137 — 149 137 — 138 139 — 146 147 — 149 ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. 150 — 160 Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. 150 — 152 Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 153 — 158 Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ΕΤΕ(cid:240) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 159 — 160 Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 18 18 18 19 20 20 22 22 22 23 26 26 26 29 29 29 30 30 31 ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠλÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) κÆθØ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)- Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (ΤΜ(cid:204)). ΠØ(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆρØθ. 3/91 (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (1). Α(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ΑνÆν(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) νη Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)- γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (ΑΜΠ), (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (2) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) - λ(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων MED (3). 2. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η ΑΜΠ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1488/96 (cid:244)ης 23ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91 (ΕΕ C 252 (cid:244)ης 26. 9. 1991). (2) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1994 (ΕΕ C 303 (cid:244)ης 14. 11. 1995). κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)υρωµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (MEDA). ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) νÆ (cid:240)λÆØ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς TMX κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 3 424,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-1999. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, µ(cid:229)(cid:139) łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). 3. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) łωρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ΜÆγκρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:240) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΜÆ(cid:243)ρ(cid:229)(cid:139) κ (4), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΕΤΕ(cid:240)) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ- (cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) η Τρ(cid:192)- (cid:240)(cid:229)œÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης. 4. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς TMX, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) MEDA. (4) Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ, Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς, Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ, Λ(cid:221)(cid:226)Æν(cid:239)ς, ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), Συρ(cid:221)Æ κÆØ (3) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 1/96 (ΕΕ C 240 (cid:244)ης 19. 8. 1996). Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/3 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø. 5. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆØ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θηκÆν, Œ(cid:229)κØνω(cid:139) ν(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- 6. Η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) Æ(cid:230)(cid:239)ρµη(cid:139) γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς: (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æ- ν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ 16 (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1. ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ∆ΕΙΓΜΑ — ΣΥΝˆΠΤΙΚΑ Σ(cid:204)Ε∆ΙΑ ΑΙΓΥΠΤˆΣ Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «Λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Helwan» — Φ(cid:192)(cid:243)η II Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υ Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς 35 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:229)κÆ(cid:244). ECU — (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ΕθνØκ(cid:222)ς (cid:228)ρυµ(cid:222)ς Ras Mohamed 4,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕˆΚ 32 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 2,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 55 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 2,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ ∆Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ SEM/03/220/005A SEM/03/220/008A SEM/03/220/020A SEM/03/220/025A 9. 7. 1988 (3/ΕG) 16. 10. 1989 16. 7. 1990 (7/ΕG) 28. 4. 1992 (11/ΕG) Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω- (cid:243)ης 6. 7. 1993 — ÆνÆ(cid:226)λη(cid:139) - θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς 16. 4. 1995 4 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 4 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1996 ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης γης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Γ(cid:229)ωλ(cid:239)γØκ(cid:222) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ∆Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)- ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:229)κ(cid:192)ν(cid:229)ς Hammad κÆØ Sirhan Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µη κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕˆΚ 3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 1,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 3,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ ∆Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ SEM/03/628/005 SEM/03/628/013 SEM/03/628/028 SEM/03/628/033A 18. 4. 1989 (142/JO) 23. 4. 1990 (147/JO) 21. 10. 1991 (170/JO) 29. 9. 1992 (183/JO) 5 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (-. Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239)ς 1995) 2 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 3,5 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 3 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η — (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239)ν Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 C 98/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ΜΑΡˆΚˆ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (ΤΓΑ) Συµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕˆΚ 60 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 30 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 64 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 40 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) Συµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης κλω- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης Ouarzazate κÆØ (cid:244)ης La Moulouya 34,98 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 28,075 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)- κ(cid:239)λλ(cid:239)) Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ ∆Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Συν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ΕˆΚ Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ SEM/03/204/002 SEM/03/204/006 SEM/03/204/012 SEM/03/204/013 13. 2. 1990 (150/MAR) 26. 10. 1990 (159/MAR) 15. 7. 1991 (166/MAR) 30. 7. 1991 (169/MAR) Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη λη(cid:139) Œη (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1994 ΑρłØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ 1990-1994 — (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ 30. 6. 1996 48 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (30. 6. 1995) Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)- (cid:244)ω(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς 31. 12. 1993 ΤΥΝΗΣΙΑ Γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Kef ∆ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ØνØκω(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Rjim Maatoug ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ ΚØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Ø- νων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ Kasserine 26 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 32 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 12 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU 10 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 15 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 12 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)) 7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)- κ(cid:239)λλ(cid:239)) SEM/03/212/004 SEM/03/212/010 SEM/03/212/015 SEM/03/212/017A 9. 7. 1988 (123/TU) 11. 8. 1989 (153/TU) 29. 4. 1991 (167/TU) 30. 9. 1991 (171/TU) ∆Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ 5 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 5 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (ηµ(cid:229)ρ. (cid:229)(cid:139) νÆρŒης: Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 89) ΑρłØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) 1991 (cid:229)(cid:139) ως 1992. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1993 κÆØ 1994 (κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η 2 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν) 5 (cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992-1996, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)- (cid:244)ω(cid:243)η: 9/1996 Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) 7. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:230)Ø(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς. Τˆ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛΩΝ Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η 8. ΤÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 238 (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ, Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1979. ΣłηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) ΤΜ(cid:204). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) µØÆς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 9. ΤÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λØκ(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239), υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æν(cid:192)- λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240), κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ η(cid:139) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ. 10. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 3 548 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222), 2 158 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (60,8 %) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) κÆØ 1 390 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (39,2 %) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 1 273 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/5 ων κÆØ 117 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. ˆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 2Æ κÆØ 2(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρω(cid:139) ς (cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς TMX. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 5 232 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 2 112 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ 3 120 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240). (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΙΚˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΝ ΤΡΙΤˆΝ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤˆΝ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ 2Æ Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ΑΛΓΕΡΙΑ ΜΑΡˆΚˆ ΤΥΝΗΣΙΑ ΑΙΓΥΠΤˆΣ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ ΛΙΒΑΝˆΣ ΣΥΡΙΑ ΣΥΝˆΛˆ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ 26. 10. 87 26. 5. 88 26. 10. 87 26. 10. 87 26. 10. 87 2. 12. 87 7. 2. 91 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 21. 12. 87 30. 6. 88 21. 12. 87 21. 12. 87 21. 12. 87 21. 12. 87 16. 11. 92 ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς — (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) — µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1. 3. 88 1. 7. 88 22. 12. 87 22. 12. 87 1. 2. 88 1. 3. 88 17. 11. 92 183 52 4 239 151 162 11 324 131 87 6 224 249 189 11 449 63 35 2 100 53 19 1 73 110 34 2 146 940 578 37 1 555 ΠΙΝΑΚΑΣ 2(cid:226) Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ΑΛΓΕΡΙΑ ΜΑΡˆΚˆ ΤΥΝΗΣΙΑ ΑΙΓΥΠΤˆΣ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ ΛΙΒΑΝˆΣ ΣΥΡΙΑ ΣΥΝˆΛˆ Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ 20. 6. 91 20. 6. 91 20. 6. 91 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 16. 3. 92 16. 3. 92 19. 12. 91 ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς — ∆(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) — µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1. 5. 92 1. 7. 93 20. 12. 91 280 52 18 350 220 193 25 438 168 101 15 284 26. 6. 91 16. 3. 92 17. 3. 92 310 242 16 568 26. 6. 91 16. 3. 92 1. 5. 92 80 44 2 126 18. 9. 91 17. 7. 91 16. 3. 92 24. 1. 94 1. 5. 92 1. 3. 94 45 22 2 69 115 41 2 158 1 218 695 80 1 993 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:150) (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:212)ˇ˝ ˚`(cid:201) (cid:212)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:212)ˇ˝ —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ˝ 3 548 589 762 508 1 017 226 142 304 `¸ˆ¯(cid:209)(cid:201)` (cid:204)`(cid:209)ˇ˚ˇ (cid:212)(cid:213)˝˙(cid:211)(cid:201)` `(cid:201)ˆ(cid:213)—(cid:212)ˇ(cid:211) (cid:201)ˇ(cid:209)˜`˝(cid:201)` ¸(cid:201)´`˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:209)(cid:201)` (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ U C E. (cid:244) Æ Œ (cid:229) 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 1 500 1 – Πηγη(cid:139) : Πρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ. C 98/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 11. Συν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) 26 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 37 (cid:229)κÆ(cid:244). (cid:243)(cid:229) 80 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 216 %, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)υρωµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 12. Η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρÆ, (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η ÆλλÆγη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91 (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (5). Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ- (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)- ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ κÆØ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. 13. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:228)(cid:229)(cid:221)- łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν, (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νως, (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)- (cid:229)ρη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139). 14. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Øς TMX (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ. 15. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) 300 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Μην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:228)Øµ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) , η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)η λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) MEDA (6). Η µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æ- ν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν 10 %, 20 % κÆØ 30 % Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)ων µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ∆ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 16. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ, θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)υνυ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) łωρω(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ. 17. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µØÆ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ κυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆØ (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (7) κÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ γØÆ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων, µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. ΤÆ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) µη Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). 18. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991, (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:229) 123,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Π(cid:221)(cid:243)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:222)(cid:240)ως (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 3, κρυ(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΜÆγκρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:240) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΜÆ(cid:243)ρ(cid:229)(cid:139) κ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 96,8 % (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΛØ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Συρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης ΑØγυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ. (5) Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 24 (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆρØθ. 3/91 (ΕΕ C 252 (cid:244)ης 26. 9. 1991). (6) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) ΕΕ L 189 (cid:244)ης 30. 7. 1996. (7) Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1990-1995) (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 5). 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/7 ∆ΙΑΘΕΣΙΜˆ ΥΠˆΛˆΙΠˆ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΗ¥Η ΤˆΝ ΤΡΙΤˆΝ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΝ ΠΙΝΑΚΑΣ 3 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ Λ(cid:221)(cid:226)Æν(cid:239)ς Συρ(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 56 173 93 200 37 20 36 615 (cid:211)ıæ(cid:223)Æ 29% (Σ(cid:244)Øς 31. 12. 1991) ΑνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 1988 1989 1990 1991 0,6 11,9 39,4 33,9 10,5 26,8 110,4 20,3 10,4 6,9 10,9 44,8 16,9 86,9 8,9 17,2 2,6 16,3 10,7 5,3 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) 55,5 169,7 92,9 141,9 31,6 0 0 0,5 3,3 0,1 58,1 5,4 20 36 96,3 174,8 168,4 52,1 491,6 123,4 `ºª(cid:229)æ(cid:223)Æ 0% (cid:204)Ææ(cid:252)Œ(cid:239) 3% (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ 0% `(cid:223)ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 48% ¸(cid:223)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:242) 16% (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 4% Πηγη(cid:139) : ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ SINCOM (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. C 98/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 19. ˆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 4Æ κÆØ 4(cid:226) (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø 76 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:244)Æ 74,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ΘÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υµ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 1996, ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)- Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 15,76 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ΠΡΩΤΑ ΚΑΙ ∆ΕΥΠΕΡΑ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛΑ — ΚΑΤΑΝˆΜΗ ΤΩΝ Α∆ΡΑΝΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΙΣ 31. 12. 1996 ΠΙΝΑΚΑΣ 4Æ ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) ˛(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,43 0,00 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00 2,27 0,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,05 0,02 0,00 0,00 7,65 0,10 0,00 0,00 0,07 0,14 8,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,79 0,45 0,00 0,00 5,19 0,00 11,79 0,08 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,04 0,00 0,00 0,26 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 3,03 2,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0,03 0,05 0,65 0,00 1,11 1,36 2,26 0,00 1,88 0,00 0,00 0,01 0,72 0,00 0,00 0,00 0,00 1,92 0,08 0,00 0,00 0,00 0,00 0,07 0,00 4,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 10,65 5,03 0,03 0,00 0,00 0,00 0,05 0,34 0,00 0,14 0,58 2,33 7,82 8,31 6,43 12,04 0,32 0,02 5,50 0,74 6,60 0,73 2,08 4,92 15,76 74,66 ΠΙΝΑΚΑΣ 4(cid:226) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ˛(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 0 1 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 2 0 0 0 3 0 1 1 0 0 0 0 2 1 2 0 0 1 1 0 5 0 1 2 2 0 0 0 5 0 1 4 0 0 1 0 6 6 1 2 0 0 0 0 9 0 1 1 0 0 1 0 3 0 1 1 0 0 0 0 2 1 3 0 0 0 0 0 4 1 0 0 0 1 1 2 5 0 2 1 2 0 1 1 7 0 1 1 0 0 0 0 2 1 3 0 0 0 0 2 6 0 1 0 0 1 0 2 4 Πηγη(cid:139) : ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ SINCOM (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 20. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 5 κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ. Σ(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) 605,4 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 98 % (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:221)łθη- κÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:222)µως (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 72 %. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), µ(cid:229) 714,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 92 % γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) 23 % γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Γ(cid:229)νØκ(cid:222) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 27,46 17,27 2,98 10,64 7,68 7,83 0,79 (ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων) Γ(cid:229)νØκ(cid:222) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 13 23 15 7 3 6 9 76 2 3 1 0 0 0 2 8 Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Ι(cid:239)ρ(cid:228)ÆνØÆ ΛØ(cid:226)Æν(cid:239)ς ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Συρ(cid:221)Æ Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ Γ(cid:229)νØκ(cid:222) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ Λ(cid:221)(cid:226)Æν(cid:239)ς ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Συρ(cid:221)Æ Τυνη(cid:243)ØÆ Γ(cid:229)νØκ(cid:222) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/9 ΠΙΝΑΚΑΣ 5 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ ΣΤΙΣ 31. 12. 1996 3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ 4(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς ∆Æ(cid:240)Æνηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς ∆Æ(cid:240)Æνηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς 95,3 175,8 168,4 54,6 69,5 24,4 15,8 9,4 16,8 630,0 60,1 213,1 37,6 20,3 171,8 32,1 95,0 15 % 29 % 27 % 9 % 11 % 4 % 2 % 1 % 0 % 10,8 4,9 38,9 77,0 78,7 71,0 72,2 51,5 38,5 2 % 1 % 6 % 13 % 13 % 12 % 12 % 8 % 6 % 98 % 443,5 72 % 2,1 3,1 19,4 24,6 94 % 20,3 7,5 100 % 133,0 13,2 29,6 99 % 0,8 0,7 17,4 98 % — 99 % 154,7 8,4 — 89 % 80,1 100 % 2,4 36 % 67 % 80 % 87 % 89 % 23 % 86 % 615,0 56,0 200,0 37,0 20,0 173,0 36,0 93,0 — 74,2 164,5 219,5 209,1 50,8 718,1 52,0 251,2 44,9 23,2 206,2 22,9 117,7 10 % 21 % 28 % 27 % 6 % — 5,0 68,9 32,2 38,7 36,7 1 % 9 % 4 % 5 % 5 % 92 % 181,5 23 % 3,6 3,6 — 74 % 97 % 0,6 0,0 98 % — 97 % — 95 % — 53 % 99 % 3,0 15,9 25,2 22,1 6,2 58,6 1,0 52,6 23 % 10 % 48 % 26 % 27 % 2 % 45 % 775,0 70,0 258,0 46,0 24,0 218,0 43,0 116,0 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚˙ ¯˚(cid:212)¯¸¯(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ(cid:213)—ˇ¸ˇˆ(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:150) (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:212)` ˚`(cid:201) (cid:212)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:212)` —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸` —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˜Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Ι(cid:239)(cid:228)ρÆν(cid:221)Æ Λ(cid:221)(cid:226)Æν(cid:239)ς ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Συρ(cid:221)Æ Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ U C E. (cid:244) Æ Œ (cid:229) 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 `ºª(cid:229)æ(cid:223)Æ `(cid:223)ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¸(cid:223)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:252)Œ(cid:239) (cid:211)ıæ(cid:223)Æ (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ΠÆ(cid:240)Æ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Πηγη(cid:139) : ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ SINCOM (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. C 98/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 ΠÆρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 21. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:239)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) Β7-4051 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλων, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:221)łθηκÆν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:228)ØÆρθρω- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ. ΓØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 22. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91, υ(cid:240)(cid:239)- γρ(cid:192)µµØœ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3973/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (8) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)Æν ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, ÆνÆγνω(cid:139) ρØœ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη- (cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΕ) ÆρØθ. 1762/92 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς TMX (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:222)λØς (cid:243)(cid:244)Øς 29 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆρØθ. (ΕˆΚ) 3973/86 (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ργ(cid:192)ν(cid:239)υ, η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. 23. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ. Σ(cid:244)η γνω- µ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθ. 2/86 (9), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1986 (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ «(cid:228)ØÆ(cid:230)υλÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:222)µØÆ (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æρłη(cid:139) ς», (cid:240)ÆρÆłωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η η(cid:139) µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) η ΕΤΕ(cid:240). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3973/86. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1762/92. Αν (cid:229)(cid:221)łÆν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η η(cid:139) µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρθ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1988. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ Æκ(cid:222)µÆ. 24. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ÆρØθ. 3973/86 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)- θηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 209 (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (8) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) ΕΕ L 370 (cid:244)ης 30. 12. 1986. (9) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) ΕΕ C 302 (cid:244)ης 27. 11. 1986. γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1992, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ηµ(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1488/96 (MEDA) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 209 (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (10). Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 25. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91, (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221)κÆØρ(cid:229)ς, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν: Æ) (cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλωνﬂ (cid:226)) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς λη(cid:139) Œης (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)- (cid:243)(cid:192)ρων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλωνﬂ γ) (cid:244)Øς Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)κÆµ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) κÆØ (cid:229)γγυη- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ. 26. ΤÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΤÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆνÆν (cid:239)Ø TMX (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:222). 27. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, η ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων TMX νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) MEDA. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:239)Ø TMX (cid:228)(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:229)γγυη- µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης Æλλ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)λη- ψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης (11). 28. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1762/92 κÆØ (ΕΚ) ÆρØθ. 1488/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)η- (10) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1993, κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 13. 19 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (ΕΕ ÆρØθ. C 327 (cid:244)ης 24. 11. 1994). (11) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (2) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)- µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς MEDA κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µÆ. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/11 γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 209 (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕΚ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς: ˆΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ 29. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης ˆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 30. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ((cid:204)Σ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (12). ˆρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης κÆØ η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ- (cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) νﬂ (cid:226)) ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ γ) Æ(cid:240)(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 31. Σ(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆ- ν(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η (13), Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. (12) Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, Æρκ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. (13) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1991, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 15. 28 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (ΕΕ C 330 (cid:244)ης 15. 12. 1992) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139). ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 20. — 5. 32 (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆρØθ. 3/91 (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (ΕΕ C 252 (cid:244)ης 26. 9. 1991). Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 23 (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1990-1995), (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997). Æ) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υ- Œη (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νως, κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων ρ(cid:222)λων κÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ρ(cid:222)λων κÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)- łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (14). Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (15)ﬂ (cid:229)Œ(cid:192)λ- λ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ηςﬂ γ) (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:244)Æκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρωνﬂ (cid:228)) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192), (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων κÆØ υλØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æν νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 32. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µØÆ ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø. 33. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)η λ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κυ(cid:139) κλων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, «Project Cycle Management». Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:228)(cid:229)ν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) łθη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. (14) ΤÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆνθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1990-1995), (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 14). (15) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Γ(cid:229)ωλ(cid:239)γØκ(cid:222) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ, Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆØ Τ(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ. C 98/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) 34. Σ(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)- γρ(cid:192)µµØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (16). ˛κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ. ΚÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (SINCOM, OLAS-Budget) (17) κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς RAP, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η Γ∆ ΙΒ γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λων, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, η RAP łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø ως (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ η Æν(cid:192)γκη νÆ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)- κ(cid:239)λλÆ. 35. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης RAP (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ως η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων RAP. Η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). ˆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø ως (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης. 36. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψης κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)- (cid:229)ς. ˛νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:244)(cid:239) MIS (Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης) (18), (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Ø(cid:243)łυρ(cid:222) (cid:222)ργÆν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) µØÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (19) (20). Η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν 37. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ, η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (16) Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 1 — 4. 11. (17) Τ(cid:239) OLAS-Budget (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Γ∆ VIII, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ SINCOM (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:192) Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, η Γ∆ VIII (cid:243)(cid:244)Æµ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)η Γ∆ ΙΒ. Τ(cid:239) OLAS (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø «On-line Accounting System» — Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:222) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ˝µ(cid:229)(cid:243)ης Ε(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. (18) Management Information System. (19) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 13. 22 — 13. 28 (ΕΕ C 348 (cid:244)ης 18. 11. 1997). (20) Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)- (cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1990-1995), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 24 — 4. 28, (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997). (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ης ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης «Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ», κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ης Γ∆ ΙΒ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς TMX. 38. ˆ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)ωγρÆ- (cid:230)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)ης ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης «Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ» (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γ- γρÆ(cid:230)(cid:239) (21) κÆØ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Αν κÆØ µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)υν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ, γ(cid:229)νν(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 39. ˆ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ης Γ∆ ΙΒ (cid:244)(cid:239)υ Ι(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (21). Σ(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)νω(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)η- γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. Η λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) , γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:244)ων (cid:204)Σ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 72 (cid:229)(cid:139) ως 80). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µØÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) κÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Αν κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µØÆς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)ην Æρµ(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη µØÆς γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239) νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:244)Øς λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. (21) ˛νÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ης Γ∆ ΙΒ (cid:244)(cid:239)υ Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ, (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139). Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:222)µως νÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/13 40. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν µØÆ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 41. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων, (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)- Æς, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 42. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)- ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 8 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997, µØÆ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)η νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ, (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)- łρ(cid:239)νÆ, νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν, θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (22). Συν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 43. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη Æλλ(cid:229)(cid:240)(cid:192)ληλων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:244)ων (cid:204)Σ, µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)λη(cid:139) (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 44. (cid:217)(cid:240)ως (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 6,γØÆ (cid:229)(cid:139) ŒØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 16 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:204)Σ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) , υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØνÆν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ (cid:229)ν(cid:192)µØ(cid:243)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς κÆØ/η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν, λ(cid:222)γω (cid:244)ης ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. ΠΙΝΑΚΑΣ 6 ΠΡˆΘΕΣΜΙΕΣ ΥΠˆΓΡΑΦΗΣ ΤΩΝ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «Λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Helwan» — Φ(cid:192)(cid:243)η II Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υ Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων ΕθνØκ(cid:239)ς (cid:228)ρυµ(cid:222)ς Ras Mohammed ΑΙΓΥΠΤˆΣ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης 19. 12. 1988 9. 3. 1989 2. 4. 1990 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ 3. 5. 1989 16. 10. 1989 16. 7. 1990 (cid:204)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 5 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 7 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 3 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 4. 10. 1991 28. 4. 1992 6 µη(cid:139) ν(cid:229)ς ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης γης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Γ(cid:229)ωλ(cid:239)γØκ(cid:222) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ∆Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)- ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:229)κ(cid:192)ν(cid:229)ς Hammad κÆØ Sirhan Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µη κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ 18. 4. 1989 (cid:204)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 23. 3. 1989 23. 4. 1990 13 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 5. 12. 1990 21. 10. 1991 11 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 5. 12. 1991 29. 9. 1992 10 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (22) ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆς (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE [((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1990-1995), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 2. 16, 2. 19 — 2. 22 κÆØ 5. 24, (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997)]. C 98/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ΜΑΡˆΚˆ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (ΤΓΑ) Συµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)- υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης Ouarzazate κÆØ (cid:244)ης La Moulouya Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης 2. 6. 1989 24. 10. 1989 6. 7. 1990 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ 13. 2. 1990 26. 10. 1990 (cid:204)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 8 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 15. 7. 1991 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 2. 7. 1990 30. 7. 1991 13 µη(cid:139) ν(cid:229)ς ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ΤΥΝΗΣΙΑ: Γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Kef ∆ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ØνØκω(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Rjim Maatoug ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ ΚØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Ø- νων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ Kasserine Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης 30. 6. 1988 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)Σ 9. 7. 1988 27. 6. 1989 11. 8. 1989 5. 12. 1990 29. 4. 1991 (cid:204)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 1 µη(cid:139) νÆς 1,5 µη(cid:139) νÆς 5 µη(cid:139) ν(cid:229)ς 9. 7. 1991 30. 9. 1991 3 µη(cid:139) ν(cid:229)ς Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 45. Ακ(cid:222)µÆ κÆØ Æν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς — γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υ — µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 46. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υłν(cid:229)(cid:139) ς ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:204)Σ κÆØ η Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØ- κω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ (SEM/ˆ3/212/015) Œ(cid:229)κ(cid:221)- νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:239) łρ(cid:222)νØÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æ(cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:204)Σ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- ων, (cid:244)ης (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- κ(cid:244)η κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:222)κων. ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æρ- (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λÆØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ «ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Γ(cid:229)ωλ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) Σł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ» (SEM/03/628/013) κÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ «Σł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς» (SEM/03/628/033Α). 47. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυνÆν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)Æν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)łÆν ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων 16 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς. 48. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) µ(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) 58,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) 64 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (SEM/03/204/006) κÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) , (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æρ(cid:228)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Ouarzazate κÆØ La Moulouya (SEM/03/204/013). 49. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) (SEM/03/204/012), 28 (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λÆØÆ, (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) 2,94 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æ, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 50. ˆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:192) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/15 Γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων łω(cid:139) ρÆ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς. 51. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:204)Σ, (cid:243)υγłρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ 12 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 16 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Rjim Maatoug (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ (SEM/ 03/212/010), (cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. 52. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων TMX κÆØ/η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:239) łÆλÆρη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η. Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µØÆς (cid:240)ληθω(cid:139) ρÆς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)µ(cid:239)νω- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων. Σ(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æνη(cid:139) κÆν (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς: (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØ- κω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ (SEM/03/212/015), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) (SEM/03/204/006) κÆØ (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωρ- γØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (ΤΓΑ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) (SEM/03/204/002). 53. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229), (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 10 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ØλÆν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)- łÆν ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν, κÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. ˆØ ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:204)Σ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης. Ε (cid:240) Ø λ (cid:239) γ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ (cid:229) Ø Æ ς 55. Αν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς. 56. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) (SEM/03/204/006), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:243)ł(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ. ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Rjim Maatoug (SEM/03/212/010) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς. 57. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Τυνη(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) µØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) 1985. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2. 10 (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:204)Σ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239)ν(cid:239)- µÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æκυρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. ΜØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρη. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239), η κÆ(cid:244)Æλλη- λ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øγ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν κÆØ κÆθ’ (cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η. ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Τ Æ µ (cid:229) Ø Æ κ η(cid:139) (cid:228) Ø Æ ł (cid:229) (cid:221) ρ Ø (cid:243) η Π Æ ρ Æ κ (cid:239) λ (cid:239) υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς 54. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1989. ΓØÆ µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) 58. Τ(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 33,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων» (SEM/03/220/020Α) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆρŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ 9,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:222)κων γØÆ (cid:244)Æ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:243)(cid:229) 14,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ 1,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ΤÆ (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)ØµÆ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:243)(cid:229) 25,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 54 % (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν C 98/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (23). (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 59. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) θÆ (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν. Λ(cid:222)γω υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 0,8 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1993 κÆØ Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 2,8 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) 1995, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)- λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:192)γØÆς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς Æν(cid:229)ρł(cid:222)- (cid:244)Æν Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:229) 1,2 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 60. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 27 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991, 13,8 (cid:229)κÆ(cid:244). (cid:228)ην(cid:192)ρØÆ Τυνη- (cid:243)(cid:221)Æς (DT), η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 1,19 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:192)- (cid:240)(cid:229)œÆ (cid:244)ης Τυνη(cid:243)(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γ(cid:229)ωργØ- κω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (SEM/03/212/015) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1992. ˆØ (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρη(cid:139) γÆγÆν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 κÆØ 21 Ν(cid:239)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221), Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 13,5 (cid:229)κÆ(cid:244). DT, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 1,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Αν(cid:192)ληψη µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν 61. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:244)ης (cid:204)Σ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)λØκω(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). 62. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:204)Σ (cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς (SEM/ 03/204/012), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων Æłρ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:243)(cid:229) 212 000 ECU. 63. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239), (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) 705 010 ECU κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:244)(cid:239) 1991 (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων» (SEM/03/220/020Α) γØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (23) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 13. 37 (ΕΕ C 348 (cid:244)ης 18. 11. 1997). 64. Π(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239), (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ «Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υ» (SEM/03/220/008Α) łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως Æκ(cid:222)µÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς. ΚÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν γνω(cid:139) ρØœ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). ˆØ υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æłρ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ως κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192). Π ρ (cid:239) θ (cid:229) (cid:243) µ (cid:221) (cid:229) ς (cid:240) λ η ρ ω µ η(cid:139) ς 65. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Rjim Maatoug (SEM/ 03/212/010) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Τυνη(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ρηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 41 732 ECU. łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø 66. ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ρηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 40 000 ECU γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «∆Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων» (cid:243)(cid:244)(cid:239) Azzraq (SEM/ 03/628/006), λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς (24). 67. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) γ(cid:229)ω- λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)» (SEM/03/628/013) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)κων, λ(cid:222)γω κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς. Τη (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ Æ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łρ(cid:222)νØÆ. ˆυ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Φυ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Π(cid:222)ρων (cid:244)ης Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æ- ν(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). 68. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) (SEM/03/204/012) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) 121 (cid:229)(cid:139) ως 221 ηµ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)ς. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 69. Τρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ(cid:244)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:204)Σ. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø- (24) Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/17 (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν. Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)- ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. 70. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) (SEM/03/204/006) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Η (cid:204)Σ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139). 71. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ÆρÆ- (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:244)(cid:192)(cid:243)η νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:204)Σ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ «Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øλ(cid:192)- (cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υ» (SEM/03/220/008Α). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς, η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 64) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139). Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 72. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, Æκ(cid:222)µÆ κÆØ η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØνÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , łωρ(cid:221)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) γØνÆν łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 73. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)- Œ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ (SEM/03/212/015), (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:204)Σ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) łθη- (cid:243)Æν (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 11 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων κÆØ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ÆυŒη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) 7,50 % κÆØ 8 % (cid:243)(cid:229) 10 % κÆØ 11 %. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 97). 74. Π(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γ(cid:229)ωργØ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Kef (SEM/ 03/212/004), (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η (cid:204)Σ, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν (cid:243)(cid:229) 75. Σ(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης» (SEM/03/204/002), γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - (cid:226)Æλ(cid:229) 30 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:204)Σ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ(cid:229)νØκη(cid:139) Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239)υ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς. Η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)- ω(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκ(cid:229) η łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων 10 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ˛γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων 76. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)(cid:239)υ ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239)υ (SEM/03/204/012), η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η 37 % γØÆ (cid:244)η (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æ «(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης», (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 1,09 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) η (cid:204)Σ (cid:243)(cid:229) 1,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 77. Συłν(cid:192) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:204)Σ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Rjim Maatoug (SEM/03/212/010), (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:239)ρ(cid:221)ων γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ. 78. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «Λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Helwan» (SEM/03/220/005Α), κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης ΑØγυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ, η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:204)Σ, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æν(cid:239)Øłθ(cid:229)(cid:221). 79. ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:192)(cid:243)η νÆ µην λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:204)Σ, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:239) κÆν(cid:222)νÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æγν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (25). 80. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η η ÆρłØκη(cid:139) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)Æ- (25) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 15. 29 (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1991 (ΕΕ C 330 (cid:244)ης 15. 12. 1992). C 98/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 ρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Πρ(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως γØÆ µØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 39). Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:239)Ø (cid:204)Σ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139). ΠÆρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς 81. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:244)ην κÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υ (NVRP) — (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 64) κÆØ κÆ(cid:244)Æłρη(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø- (cid:243)η (Λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Helwan — (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 92). ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 82. Σ(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆØ(cid:228)ÆγωγØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (SEM/03/204/006) κρ(cid:221)θηκÆν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:222) ΠÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 83. Σ(cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ «ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Γ(cid:229)ωλ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) Σł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ» (SEM/03/628/013), η ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, η κÆλη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «(cid:204)Æρ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης γης» (SEM/03/628/005). 84. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η µ(cid:222)νη λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) η(cid:139) (cid:244)Æν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØ- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ «(cid:204)Æρ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης γης» (SEM/03/628/005), η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:204)Σ. 86. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ «Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Ø- λ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ν(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υ» (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (SEM/03/220/008Α), η µ(cid:222)νη λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) η(cid:139) (cid:244)Æν η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØ- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ˆυ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139). 87. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κÆλη(cid:139) , γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Rjim Maatoug (SEM/03/212/010), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γ- ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η, łωρ(cid:221)ς (cid:239)Ø (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µØÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 88. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρ- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ΑŒ(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:204)Σ κÆØ (cid:239)Ø Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 89. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «Λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Helwan» (SEM/03/220/005Α), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 87 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239) νÆ ÆνÆλη- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:239)Ø- ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. ˆ «ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Λυµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚÆØρ(cid:239)υ» (Cairo Wastewater Organisation — CWO) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)- (cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)κυ(cid:244)(cid:192)λη (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Γ(cid:229)νØκ(cid:222) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239) Υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Α(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) ∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)» (General Organisation For Sanitary Drainage — GOSD) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 85. ∆υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:192)λλÆ 90. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, (cid:239) GOSD (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/19 (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØœ(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:239)Ø łÆµηλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)η- (cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ν, µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς. 91. ΜØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υθυ(cid:139) νηﬂ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø, Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ, (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:221)κÆν(cid:229)ς νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) - ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. 92. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ GOSD, νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η ληŒØ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø 17 µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø ÆØγυ(cid:240)(cid:244)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:244)ηκÆν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)Æγ(cid:222)(cid:244)Æν η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 93. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆ, (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ λυ(cid:240)ηρ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆ(cid:230)Æν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) υλØκ(cid:222) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 94. ∆υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων» (SEM/03/ 220/020Α), (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 95. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «ΕθνØκ(cid:222)ς (cid:228)ρυµ(cid:222)ς Ras Mohamed» (SEM/03/220/025Α) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ρØœ(cid:229) η (cid:204)Σ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)- (cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µÆ (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η µ(cid:222)λØς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 96. (cid:217)(cid:240)ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «Λυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Helwan», (cid:239) (cid:228)ρυµ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Ras Mohamed (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς ØκÆν(cid:239)υ(cid:139) ς νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. 97. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ (SEM/03/212/015) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ. Τ(cid:239) łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)γκω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)κων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 73). ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)ων γ(cid:229)ωργω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς. ΚÆθω(cid:139) ς η (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:230)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). 98. Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239). Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) «(cid:204)Æρ- (cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης γης» (SEM/ 03/628/005) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)Øς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)ων. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως, (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) : (cid:239)Ø Ø(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρθ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µÆœ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς. Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 99. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91 (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ υ(cid:230)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. 100. Η Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς ΤΜ(cid:204), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)λÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 101. ΤÆ (cid:222)ρØÆ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) : Æ) (cid:244)Æ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (cid:226)) η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)- µ(cid:229)νων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ γ) (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. C 98/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 102. Η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΤΜ(cid:204), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) ρυθµ(cid:222), (cid:244)ων ÆνÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Αν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222) η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) MEDA νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)- κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192). ˆØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) MEDA (cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κλ(cid:221)µÆκÆ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 100 ως 150 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. 103. ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:204)Σ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης γνω(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łÆ κρ(cid:192)(cid:244)η. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆλη(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΜÆγκρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:240), η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς. Η θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆµ(cid:192)ł(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, Æν κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)υγ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:192)θ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς ΤΜ(cid:204) (cid:230)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) MEDA, η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν θÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æλλ(cid:192) θÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ad hoc µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- ων (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) łη. (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240). ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)- κ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) η ΕΤΕ(cid:240) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. 105. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, 37 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ- (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 80 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 216 %, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµ- µ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)υρωµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων γØÆ (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (26). ˆØ (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 2Æ κÆØ 2(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ΤÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 137 — 138). 106. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψης ((cid:240)(cid:221)νÆκÆς 7). ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν: Æ) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆﬂ Η ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ Η ΕΤΕ(cid:240) ΒΑΣΕΙ ΕΝΤˆΛΗΣ ΚΑΙ ˆ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΣ ΤˆΥΣ Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:226)) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ 104. ΤÆ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν γ) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (26) Σηµ: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ 25 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλων. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/21 Σ(cid:204)Ε∆Ιˆ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ Η ΕΤΕ(cid:240) ΚΑΙ ΠˆΥ Ε¥ΕΤΑΣΕ/ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ Τˆ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆ ΠΙΝΑΚΑΣ 7 ˛ν(cid:228)(cid:229)ØŒη ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς ΑρØθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν Συν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Π(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ((cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 25,0 2,1 4,0 0,7 0,8 15,0 6,0 54 ΑΙΓΥΠΤˆΣ SEM/03/220/012Ε SEM/04/220/033Ε SEM/03/220/013Ε Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Export Develop. Bank Egypt SEM/03/220/030Ε SEM/04/220/029Ε SEM/03/220/036Ε SEM/03/220/037Β ΜΑΡˆΚˆ Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ ∆ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ SPPP ΤΥΝΗΣΙΑ Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης ΕθνØκη(cid:139) ς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ II, III κÆØ IV ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ 750/800 140,0 Τ(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:244)Æ(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Συνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:221)ν(cid:229)ς Τ(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ Φυ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς 400 600 480 µ(cid:222)νØµ(cid:229)ς 800 (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ΠÆρÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:244)(cid:222)νÆ ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ ł(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ Κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Μ(cid:192)ρµÆρ(cid:239) (cid:204)(cid:192)λυ(cid:226)Æς Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Ιłθυ(cid:229)(cid:139) λÆØÆ κÆØ λ(cid:229)υρÆ ∆(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ØνÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Øłθυ(cid:192)- ˛(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:243)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) ∆Ø(cid:239)γκωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:243)(cid:244)υ- ρ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:239) Κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ ΒØ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Τρ(cid:222)(cid:230)ØµÆ ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ łÆλκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:229)ρÆµØκη(cid:139) Κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ΕŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ- (cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ Υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Τ(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆρυł(cid:229)(cid:221)Æ ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:243)µ(cid:192)λ(cid:244)(cid:239)υ 26 29 26 µ(cid:222)ν. + 10 (cid:229)υκ. 120 µη (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) 180 35 µ(cid:222)ν. + 20 20 (cid:229)(cid:240)(cid:239)ł. 40 150 25 30 155 40 45 40 500 65 104 µη (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) 250 60 5,2 9,7 1,3 6,2 77,7 21,4 262 1,4 1,2 1,9 1,1 1,6 1,1 1,3 0,1 2,0 1,4 0,6 1,5 0,7 2,8 2,7 21,4 1,8 17,0 3,5 2,0 0,1 2,5 56,0 4,5 ΣΥΝˆΛˆ ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΝΗΣΙΑ SEM/03/212/016 (cid:204)ηµØκη(cid:139) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η — Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) 87,3 70,4 157,7 35,4 35,4 5,5 0,5 9,0 1,5 17 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,1 0,1 0,0 0,2 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,3 2,5 0,3 0,7 0,7 0,1 0,1 0,1 0,9 0,2 3,0 3,0 2,1 0,6 1,9 0,8 5 5,4 5,4 C 98/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 107. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µØÆ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθ- µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æν(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) κÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη, (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240), η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)- νω(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. 113. ˆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221), (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) η ΕΤΕ(cid:240) (cid:243)(cid:229) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ωµÆ (cid:244)ης 24ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Εν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:204)ρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (Ε(cid:204)ˆ) (Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ, Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς, Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ)ﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:239)υς Ε(cid:204)ˆ (ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239))ﬂ γ) η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:228)) η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς)ﬂ Σκ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ κρØ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 108. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης Ø(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)η(cid:139) κ(cid:239)(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς. Α(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ων ΤΜ(cid:204). 109. Η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων. ∆υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)- ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Τ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη- µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 110. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η ΕΤΕ(cid:240) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)(cid:221)ληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ. Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)λη- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:192)Œη, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης 111. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς 112. Η ΕΤΕ(cid:240) (cid:230)ρ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ΤΜ(cid:204). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø, (cid:228)ØÆ- (cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. (cid:229)) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 114. ˆ ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) η Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)- ν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:226)) (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς œηµ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης ΤΜ(cid:204)ﬂ γ) η (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ łωρ(cid:221)ς (cid:244)η ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240). 115. (cid:217)(cid:240)ως κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς, η ΕΤΕ(cid:240) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρη(cid:244)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). Η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 116. (cid:217)(cid:244)Æν η ΕΤΕ(cid:240) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:229)υ- θ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) - θ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 117. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης, η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ˆ Ε(cid:204)ˆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. 118. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) Ε(cid:204)ˆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µη (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη γνω(cid:139) µη (cid:244)ης. ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/23 119. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ, η ΕΤΕ(cid:240) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) Ε(cid:204)ˆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239). 120. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς. ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ε(cid:204)ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø η ΕΤΕ(cid:240), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). 121. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µÆρ(cid:239)κØν(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Εκ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 122. Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η ÆκρØ- (cid:226)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø- ŒÆν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η, (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 123. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως, (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ κ(cid:221)νη(cid:243)ης. 124. Π(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς, η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λη. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υνη(cid:243)ØÆκ(cid:222) Ε(cid:204)ˆ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:239)Ø Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς Ε(cid:204)ˆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης, Æν(cid:244)ÆνÆ- κλ(cid:192), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων. Συ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 125. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:239) Ε(cid:204)ˆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:244)ων µØ(cid:243)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υ(cid:229) (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 126. Σ(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)Æν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)Æν, κυρ(cid:221)ως, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων Ε(cid:204)ˆ. 127. Σ(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239), (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)Æν 16,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 27 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æν(cid:239)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) - ρ(cid:229)υ(cid:243)η ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 140 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU -, (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)υρω- (cid:240)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. 128. Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆν(cid:244)(cid:221)ρρη(cid:244)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ- (cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων, (cid:239)Ø µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)’ (cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρµη(cid:139) γØÆ κÆµ(cid:221)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 129. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240), (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ων łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ υγØ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µÆρ- (cid:244)υρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ρØµν(cid:192) (cid:244)ης νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (cid:204)ωρ(cid:221)ς νÆ Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. 130. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µØÆς ΤΜ(cid:204) υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)µµØœÆν (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)µως η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνη- θØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØŒη µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)νØ(cid:192)ς (cid:229)ργ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:221)(cid:243)łυ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:221)(cid:243)łυ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Τυνη- (cid:243)(cid:221)Æ. C 98/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) 131. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ε(cid:204)ˆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)Æν, (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ. 132. Η ΕΤΕ(cid:240) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, (cid:243)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)γ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς 37 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Π(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240). Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)- (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΚÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ γ) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ 5 200 (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 1 900 (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239). Σ(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η 400 κÆØ 500 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æνﬂ (cid:228)) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 134. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς Ε(cid:204)ˆ, (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)κØÆ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)κØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς. 133. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων łÆρÆκ(cid:244)η- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222): Æ) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)ηµ(cid:229)(cid:139) νη ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)- ρων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ΤΜ(cid:204), κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:229)ννØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ﬂ (cid:226)) ÆυŒη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ- (cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν (cid:229)υν(cid:222)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) Œ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ωνﬂ 135. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρØ- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)- (cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς. ˆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 8). 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/25 ΤΡΙΤΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΑ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛΑ — ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΤΙΣ 31. 12. 96 ΠΙΝΑΚΑΣ 8 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ˛ν(cid:228)(cid:229)ØŒη ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΑΛΓΕΡΙΑ ΜΑΡˆΚˆ SEM/03/208/025/Ε SEM/03/208/026/Ε ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΓΕΡΙΑ SEM/03/204/008/Ψ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) SEM/03/204/010/Ε SEM/03/204/011/Ε ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ Τˆ ΜΑΡˆΚˆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) SEM/04/204/006/Ε Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ Τˆ ΜΑΡˆΚˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ Τˆ ΜΑΡˆΚˆ ΤΥΝΗΣΙΑ SEM/03/212/008/Ε SEM/03/212/013/Ε Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΝΗΣΙΑ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΝΗΣΙΑ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΝΗΣΙΑ SEM/04/212/005/Ε SEM/04/212/016/Ε ΑΙΓΥΠΤˆΣ SEM/03/220/012/Ε SEM/03/220/013/Ε SEM/03/220/022/Ε SEM/03/220/030/Ε SEM/03/220/036/Ε ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤˆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) SEM/04/220/013/Ε SEM/04/220/029/Ε SEM/04/220/033/Ε ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤˆ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ SEM/03/628/011/Ε SEM/03/628/037/Ε Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΤΗΝ ΓΙΑ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ SEM/04/628/012/Ε Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ ΛΙΒΑΝˆΣ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) SEM/03/604/009/Ε ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ Τˆ ΛΙΒΑΝˆ SEM/04/604/007/Ε Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ Τˆ ΛΙΒΑΝˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ Τˆ ΛΙΒΑΝˆ 3(cid:239) ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆ 4(cid:239) ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆ Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΜΑΤΙΚˆ ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΑΜΕΣΑ ∆ΑΝΕΙΑ ΣΥΝˆΛΙΚΑ ∆ΑΝΕΙΑ ΓΕΝΙΚˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Εκ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ακυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) 3,0 1,0 4,0 9,0 0,5 1,5 11,0 20,0 20,0 31,0 3,0 3,0 6,0 7,0 8,0 15,0 21,0 3,0 3,0 2,0 3,0 1,5 12,5 6,0 6,0 2,5 14,5 27,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 1,0 1,0 2,0 2,0 3,0 2,0 13,5 21,0 36,5 8,5 45,0 53,5 2,0 22,0 66,0 90,0 0,9 0,2 1,0 9,0 0,5 1,2 10,7 10,0 10,0 20,7 2,9 2,5 5,4 3,0 1,5 4,5 9,8 3,0 0,5 2,0 3,0 1,5 10,0 0,0 6,0 0,0 6,0 16,0 1,0 1,0 2,0 1,0 1,0 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,7 10,5 16,9 29,0 6,0 15,4 21,4 1,7 16,5 32,3 50,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,5 0,0 0,0 0,0 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,5 2,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,5 2,5 2,2 0,8 3,0 0,0 0,0 0,3 0,3 10,0 10,0 10,3 0,1 0,5 0,6 4,0 6,5 10,5 11,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 6,0 0,0 2,5 8,5 8,5 0,0 0,0 0,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 3,0 0,3 3,0 1,6 5,0 2,5 29,5 32,0 0,3 5,5 31,2 37,0 C 98/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 136. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ΜΜΕ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ νÆ (cid:229)υν(cid:239)ηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)Æγµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)- ρ(cid:239)υ. ˆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) łωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØ- κω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. ΕΤΕ(cid:240) γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240). ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆρØθ. 1762/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:229)(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γłων Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139) 137. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ 2 %, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)κØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø η ΕΤΕ(cid:240) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØÆ, (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. 138. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθ. 3/91 (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1986 (cid:243)(cid:244)ην 139. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) łωρω(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 114,7 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν 58,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æκυρω(cid:139) θηκÆν 5,3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 1996, (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)Ø- (cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 51,1 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 44,5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) ((cid:240)(cid:221)νÆκÆς 9). ΑΛΓΕΡΙΑ ΑΙΓΥΠΤˆΣ ΤΡΙΤΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΑ ΠΡˆΤˆΚˆΛΛΑ — ΕΠΙ∆ˆΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΤˆΚΙΩΝ ΣΤΙΣ 31. 12. 96 ΠΙΝΑΚΑΣ 9 , (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) ˛ν(cid:228)(cid:229)ØŒη ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Εκ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ακυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) — SEM/03/220/011/Β SEM/03/220/014/Ε SEM/03/220/015/Β SEM/03/220/016/Β SEM/03/220/017/Β SEM/03/220/027/Β SEM/03/220/029/Β SEM/03/220/037/Β SEM/03/220/038/Β SEM/03/220/041/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤˆ SEM/04/220/001/Β SEM/04/220/007/Β SEM/04/220/009/Β SEM/04/220/012/Β SEM/04/220/023/Β SEM/04/220/032/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ — 3,0 6,4 0,9 5,6 2,8 3,8 1,9 0,8 7,9 2,7 — 2,8 5,3 0,8 3,3 2,1 3,5 1,7 0,0 6,3 0,0 35,8 25,7 1,7 4,9 7,4 3,4 5,4 7,6 30,4 66,2 0,0 4,9 0,9 0,0 2,7 0,0 8,5 34,2 — 0,2 1,1 0,2 2,3 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 4,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4,6 — 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,3 0,8 1,5 2,7 5,6 1,7 0,0 6,5 3,4 2,7 7,6 21,9 27,4 31. 3. 98 EL , Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/27 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Εκ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ακυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) 2,1 1,2 1,1 0,3 1,4 0,3 0,4 1,0 0,8 8,7 2,3 0,6 0,7 1,2 2,0 0,0 2,7 0,9 1,5 11,9 20,6 — — 6,1 6,1 6,9 6,9 ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ (cid:204)ω(cid:139) ρÆ ˛ν(cid:228)(cid:229)ØŒη SEM/03/628/008/Β SEM/03/628/009/Β SEM/03/628/010/Β SEM/03/628/018/Β SEM/03/628/030/Β SEM/03/628/034/Β SEM/03/628/036/Β SEM/03/628/039/Β SEM/03/628/040/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ SEM/04/628/002/Β SEM/04/628/003/Β SEM/04/628/004/Β SEM/04/628/010/Β SEM/04/628/014/Β SEM/04/628/018/Β SEM/04/628/020/Β SEM/04/628/021/Β SEM/04/628/026/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙˆΡ∆ΑΝΙΑ — ΛΙΒΑΝˆΣ ΜΑΡˆΚˆ ΣΥΡΙΑ ΤΥΝΗΣΙΑ — SEM/03/608/013/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΡΙΑ SEM/04/608/001/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΡΙΑ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΡΙΑ 13,0 SEM/03/212/005/Β SEM/03/212/006/Β SEM/03/212/011/Β SEM/03/212/016/Β SEM/03/212/018/Β ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΝΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ ΓΕΝΙΚˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ 1,4 1,4 2,4 5,4 4,4 14,9 65,5 49,2 ΓΕΝΙΚˆ ΣΥΝˆΛˆ ΤˆΥ 3(cid:239)υ ΚΑΙ 4(cid:239)υ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛˆΥ 114,7 Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 1,5 1,2 1,0 0,1 1,3 0,3 0,4 0,9 0,8 7,5 0,4 0,4 0,6 1,1 1,0 0,0 1,0 0,4 0,0 5,0 12,5 — — 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 1,4 2,2 5,1 1,7 11,6 44,8 13,6 58,3 0,6 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 — — 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5,3 0,0 5,3 0,0 0,0 0,1 0,3 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,5 1,9 0,2 0,1 0,0 1,0 0,0 1,7 0,5 1,5 6,9 7,3 — — 6,1 6,1 6,9 6,9 13,0 0,2 0,0 0,2 0,3 2,7 3,3 15,4 35,6 51,1 C 98/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 Α(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Πρ(cid:222)ωρη ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243) (cid:229) ω ν 140. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)ωρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)- ων. 141. Τ(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:244)ω- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 142. Συν(cid:239)λØκ(cid:192), η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν Æłρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)- (cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 27,5 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192), (cid:222)(cid:240)ως (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 10(cid:226), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆµ(cid:221)Æς (cid:240)λη- ρωµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ΕΠΙ∆ˆΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΤˆΚΙˆΥ — Α∆ΡΑΝΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ 10Æ Υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η 2(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ 3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ 4(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ Πρ(cid:192)Œη ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Πρ(cid:192)Œη ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Πρ(cid:192)Œη ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) SEM/04/220/007 0,01 SEM/628/02/034 SEM/628/02/035 SEM/03/220/029 SEM/03/628/010 SEM/03/628/018 SEM/03/628/034 SEM/03/628/036 SEM/03/628/039 SEM/03/212/005 SEM/03/212/011 0,10 0,07 0,17 0,25 0,08 0,28 0,01 0,03 0,07 0,19 0,16 1,07 (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΠΙΝΑΚΑΣ 10(cid:226) ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 3(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Πρ(cid:192)Œη ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ληρωµη(cid:139) Πρ(cid:192)Œη ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης 4(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς SEM/03/220/037 0,75 24. 11. 1992 — Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ Συρ(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) SEM/03/608/013 3. 5. 1995 — 6,10 6,85 SEM/04/220/009 SEM/04/220/012 SEM/04/628/002 SEM/04/628/003 SEM/04/608/001 7,40 3,39 2,31 0,65 6,87 20,61 Γ(cid:229)νØκ(cid:222) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Πηγη(cid:139) : Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 1. 12. 1993 28. 7. 1994 29. 12. 1992 23. 3. 1993 3. 5. 1995 — 27,46 0,01 1,25 Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ληρωµη(cid:139) 11. 7. 1996 — 13. 2. 1996 10. 8. 1996 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/29 Υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243) µ (cid:229) υ (cid:243) η 143. Η (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ÆλÆØ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η ΕΤΕ(cid:240) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Σ(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ληρωµη(cid:139) łρ(cid:239)ν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1990. 144. ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς 10Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø 11 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) 1,25 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) 168 320 ECU (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:192)λØ- (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)ωκ(cid:222)λλων µ(cid:229) (cid:244)ην Ι(cid:239)ρ- (cid:228)Æν(cid:221)Æ. Η κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η µØÆς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)Ø(cid:239)υ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ- łθ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æγω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Æ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ÆρÆκωλυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139). 145. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:244)(cid:239) ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) υψηλ(cid:222): (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ 700 000 ECU, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) υψηλ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) 25 %, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως 250 000 ECU κÆØ 13 %. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)Æ µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1992. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ ως «Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η» (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 1996, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 146. Σ(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ 35 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) 5,6 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1993, η Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) 28 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. ˛νÆ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)Æ 3 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:229)νω(cid:139) µØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) łω(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. ΤÆ µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ µØÆ Æκ(cid:222)µÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) γκÆØρÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:222) (cid:244)ης. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ 147. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:192) η ΕΤΕ(cid:240) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη µØÆς (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229), Æν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη- (cid:243)Æν (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων ÆρłØκ(cid:192) ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)Ø- (cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η. 148. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1762/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆłω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν (cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. 149. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, µØÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (27). ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 150. ˆØ κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)κÆØρ(cid:229)ς (28). 151. Τ(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)- λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) νη νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)ν(cid:244)λη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)- µ(cid:222) MEDA. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 200 (cid:229)κÆ(cid:244). ECU µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 1999, κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) łρØ νÆ (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (29). (27) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 18 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1994 (ΕΕ C 352 (cid:244)ης 30. 12. 1995). (28) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/91, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 23 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (ΕΕ ÆρØθ. C 252 (cid:244)ης 26. 9. 1991). (29) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Β7-4051, Γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997 (ΕΕ ÆρØθ. L 44 (cid:244)ης 14. 2. 1997). C 98/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 152. ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς MEDA (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) - ν(cid:244)Æς µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)Æλ- λη(cid:139) λως (cid:243)(cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:244)ρ(cid:221)- (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø ΤΜ(cid:204) (cid:228)(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς. Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς 153. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ ΙΒ (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ- µ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239), (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆØ ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)µÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 154. Η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µØÆς ρη(cid:139) (cid:244)ρÆς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø µØÆ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η κÆØ µØÆ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). 155. ΤÆ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ˆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:204)Σ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ł(cid:229)Øρ(cid:222)γρÆ(cid:230)Æ. ΜØÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)- łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (ΜΙΣ) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997. 156. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)η µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Manage- ment Cycle Project, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς κÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221). 157. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) MEDA, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ω(cid:240)(cid:229)ς µ(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)ØÆς (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς 1/96 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων MEDA µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 3 %, γØÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) MEDA θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων ΤΜ(cid:204) κÆØ νÆ (cid:239)Œυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων. 158. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 103) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) MEDA η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229), κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆ- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων ΤΜ(cid:204) κÆØ νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ΕΤΕ(cid:240) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 159. ˆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη- θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Ε(cid:204)ˆ, κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ØκÆν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 160. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ- (cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø η ΕΤΕ(cid:240) κÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)- κ(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:228)ρÆνω(cid:139) ν ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 29ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/31 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ Τˆ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΩΤˆΚˆΛΛΩΝ Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ΠÆρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 21. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)Æν νÆ (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υ- λ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)υγłρ(cid:222)νως νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ν(cid:229)ρ- γ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 23. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:226)η (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239). ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων Κυ(cid:139) κλων ˛ργων «Project Cycle Manage- ment», η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. ∆Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229)µØν(cid:192)ρØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) «Pro- ject Cycle Management» µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1997. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:243)Øγ(cid:192) (cid:243)Øγ(cid:192) µ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) 34. (cid:229)(cid:139) ως 36. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) 1762/92. Η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν 24. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 209 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς MEDA (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ 1980, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ «(cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς». Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) νÆ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 28. Βλ. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 24 ˆΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς 31. (cid:229)(cid:139) ως 33. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:222)(cid:244)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:192) θÆ µ(cid:240)(cid:239)- 37. (cid:229)(cid:139) ως 43. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:228)Øµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς. ˆ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)- κηρυ(cid:139) Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων MEDA, (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων, (cid:239) κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς, η (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ηγω(cid:139) ν, η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ SEM 2000 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) «∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Κυ(cid:139) κλων ˛ργων». Η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) MEDA. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ SEM 2000 θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)- γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 42 (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ØθÆρł(cid:221)Æς κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς. ˆ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)- Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης ΙΒ. Η Γ∆ ΙΒ C 98/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139)ργων 44. (cid:229)(cid:139) ως 47. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) «ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Γ(cid:229)ωλ(cid:239)γ(cid:221)Æ», η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 23/3/89 κÆØ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 14/11/89 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:244)ηκ(cid:229) ως γνω(cid:243)(cid:244)(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)Øς 23. 4. 90. Η 13 µηνω(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆ- ν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:222)ρων γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØ- κω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. 46. ˆØ «∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Τ(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς» (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λων κÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. ˆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ’80 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ’90. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης «ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ Π(cid:222)ρ(cid:239)Ø» (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1995, ως Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)Æς SEM 2000, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κη(cid:139) ρυŒης (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) - ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ργων. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)νηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:243)υγκυρ(cid:221)(cid:229)ς. 48. — 49. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æγν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØ- κ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)Øς ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆ- κη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ως (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς łω(cid:139) ρÆ κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)- µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υγκυρØω(cid:139) ν — (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν, κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν. Τω(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)Æγ(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υγκυρ(cid:221)(cid:229)ς. ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 51. (cid:229)(cid:139) ως 53. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς łω(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Μ(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς MEDA, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ 52. γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης «Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς». Η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:192)µη- νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς MEDA, θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Π Æ ρ Æ κ (cid:239) λ (cid:239) υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς 54. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Γ∆ ΙΒ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ληρω- µη(cid:139) ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239). Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:192)(cid:229)Ø µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) ς λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆ- κ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/33 Ε (cid:240) Ø λ (cid:239) γ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ (cid:229) Ø Æ ς 55. Η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)ην ν(cid:229)(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η «ˆØ- κ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ Π(cid:222)ρ(cid:239)Ø» (cid:244)ης Γ∆ ΙΒ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:222)θηκÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆγωνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ. 56. — 57. Βλ. (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 55. Τ Æ µ (cid:229) Ø Æ κ η(cid:139) (cid:228) Ø Æ ł (cid:229) (cid:221) ρ Ø (cid:243) η 59. Σ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)η(cid:139) κÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Æν(cid:192)κλÆ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 60. Η (cid:229)(cid:240)ÆνÆłρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)κων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ/ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒÆν (cid:239)Ø (cid:229)νλ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς. Αν(cid:192)ληψη µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν 61. – 62. Η (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) SEM/03/204/212, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 212 000 Ecu Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων 452 488 Ecu (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν (cid:244)Æ µÆθη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1990), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (6 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1990) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 63. Η Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æν(cid:192)γκη (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)ης œων(cid:244)Æνω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øρωµ(cid:229)(cid:139) νων νυµ(cid:230)ω(cid:139) ν µυ(cid:139) γÆς κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)łθηκÆν (cid:243)(cid:244)η ΛØ(cid:226)υ(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Αµ(cid:229)ρØ- κη(cid:139). Η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)ην Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) 700 000 Ecu Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) «Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων» (FSDP) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)- µ(cid:239)κ(cid:244)(cid:222)νων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:239) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)µων κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ΛØ(cid:226)υ(cid:139) ης κÆØ ΑØγυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Β(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (FACF). Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) FACF (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØ- ν(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) 705 010 Ecu (cid:243)(cid:229) λ(cid:221)ρ(cid:229)ς ΑØγυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων. 64. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø 350 700 Ecu (15 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ) γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ 1 067 500 Ecu γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222). Π ρ (cid:239) θ (cid:229) (cid:243) µ (cid:221) (cid:229) ς (cid:240) λ η ρ ω µ η(cid:139) ς 65. Η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:222)κων υ(cid:240)(cid:229)ρηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ληŒØ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1991. Η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων 158 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), ÆνÆγκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Øνη(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ. 66. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην «∆Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)Øων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων» (cid:243)(cid:244)(cid:239) Azraq (SEM/030628/006) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)- λ(cid:192)(cid:226)(cid:239) µ(cid:229) ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ecu. 68. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 42 (cid:229)(cid:139) ως 53 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ØλÆν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 69. (cid:229)(cid:139) ως 71. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) γØνÆν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:139) ργων. Η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς «ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η» (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. C 98/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) νθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)- ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. ΕŒ (cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ω- νØω(cid:139) ν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ- γων (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 72. (cid:229)(cid:139) ως 80. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης, υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ- (cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ω- νØω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) - µÆν(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς. Η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρθη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η «∆ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ Π(cid:222)ρ(cid:239)Ø». ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς 81. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ. 82. (cid:229)(cid:139) ως 84. Σ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:239)ς κÆØ, (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:192)λλη, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)η νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:139) κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229). ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139)ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 85. (cid:229)(cid:139) ως 87. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øην(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 88. Τ(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:192)- γκης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης. ΤÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 89 — 98 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)ληµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222). 89. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ∆Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (Gene- ral Organisation for Sanitary Drainage — GOSD) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) GOSD (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æν(cid:192)γκη (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µης θ(cid:229)- (cid:243)µØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ØκÆν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Helwan. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. ˆØ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆνÆν (cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν GOSD ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως κÆØ λη(cid:139) (cid:230)θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192)λ- ληλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ØκÆν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς. 90. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υνη(cid:139) θØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:239)Ø Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, νÆ µην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø. ΓØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:239) GOSD łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)υρ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239)υ. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:221)(cid:243)Øµη γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)Øγ(cid:192) (cid:243)Øγ(cid:192), µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 1998, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. Η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ØÆς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η ΕΚ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ł(cid:239)ρηγ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) θØŒÆν (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆØγυ(cid:240)(cid:244)ØÆκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η. 93. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 94. (cid:229)(cid:139) ως 96. Βλ. γ(cid:229)νØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 88 Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 99. Η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η 3/91 κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ˆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µη (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, (cid:222)µως, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ MEDA. 100. (cid:229)(cid:139) ως 102. ˆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ MEDA Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Τ(cid:239) SEM 2000 (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)- ν(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρων κÆν(cid:222)νων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/35 ΘÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:240)(cid:222)ρων γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)θυµη νÆ (cid:239)ργÆνω(cid:139) - ν(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΤρØµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη łω(cid:139) ρÆ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)- ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:229)Øς, (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 101. Βλ. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 34 (cid:229)(cid:139) ως 36 κÆØ 37 (cid:229)(cid:139) ως 43 Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 103. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Τ(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Meda, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ¥(cid:229)κØνω(cid:139) ν(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ- (cid:229)ØÆκω(cid:139) ν łωρω(cid:139) ν. ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΣ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠˆΥ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙ•ΕΤΑΙ Η ΕΤΕ(cid:240) ΒΑΣΕΙ ΕΝΤˆΛΗΣ Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς 107. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ η ΕΤΕ(cid:240) µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ΕΤΕ(cid:240), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)- ρω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æργ(cid:221)(cid:229)ς. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θης Æν(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:222)ργÆνÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Σκ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ κρØ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 110. Η (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ως (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9», (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222)ς µηłÆνØ- (cid:243)µ(cid:222)ς 114. Æ) Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 3(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 4(cid:239)υ (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. (cid:226)) Γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ ((cid:226)λ. (cid:192)ρθρ(cid:239) 3. 1, 2(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης ΕΤΕ(cid:240) (cid:243)(cid:244)Øς 16 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1987 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992). Ε(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης «(cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØ- κ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239)». ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 117. ˛νÆς (cid:192)λλ(cid:239)ς (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:229)νω(cid:139) η ΕΤΕ(cid:240) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γłων ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων 122. Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240), η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139). 123. Η ΕΤΕ(cid:240) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ. 124. Η ΕΤΕ(cid:240) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Ε(cid:204)ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222). C 98/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 31. 3. 98 Συ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 126. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ργων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)- κ(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ε(cid:204)ˆ. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØÆ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆν (cid:192)λλ(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:244)(cid:239)υ. 127. (cid:229)(cid:139) ως 130. (cid:217)(cid:244)Æν η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η ΕΤΕ(cid:240) (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239) γØÆ κÆθÆρη(cid:139) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ργων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)- ρ(cid:229)(cid:139) ς ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ. Σ(cid:244)ην Æρłη(cid:139) , µ(cid:229)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Ε(cid:204)ˆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων ΜΜΕ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Øγ(cid:192) (cid:243)Øγ(cid:192). Τ(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υνÆλλÆγµÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) łÆµηλη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΑΕΠ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λη(cid:139) θ(cid:239)ς (cid:192)λλων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. ˆØ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)- (cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ. Η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη- µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ, η ΕΤΕ(cid:240) Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) 17,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ων 3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) 0,52 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ 2,48 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu Æκυρω(cid:139) θηκÆν. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)Æ(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων. Η ΕΤΕ(cid:240) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ. 136. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων łωρ(cid:221)ς Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)υρωµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Α(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η 140. (cid:229)(cid:139) ως 142. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Æκ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης θÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:228)ρÆνω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)ρÆ(cid:228)υκ(cid:221)νη(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)η(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) η(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆØ Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ 147. (cid:229)(cid:139) ως 148. Βλ. Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 140 (cid:229)(cid:139) ως 142 ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 131. Ε(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων 135. Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υρυ(cid:139) νθηκ(cid:229) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø µ(cid:239)ρ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:239)Ø- νη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) νθηκ(cid:229) η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης. 150. (cid:229)(cid:139) ως 152. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)- γ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ÆρØθ. 1488/96 MEDA. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρωµ(cid:229)- (cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)- ρων. Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ωρØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)Øγ(cid:192) (cid:243)Øγ(cid:192) (cid:244)ην 153. (cid:229)(cid:139) ως 158. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η, (cid:244)ην ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων, 31. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 98/37 κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ MEDA (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νη Æλλ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139). Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 15 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:239) κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν γρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΒρυŒ(cid:229)λλω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØ- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)υ- ρ(cid:192). Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ΕΤΕ(cid:240) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 159. Π(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 200 (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239). Μ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)ων 127—136, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:239) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. 160. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΕ(cid:240) κÆØ, (cid:229)ν(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ργ(cid:192)- νων