title: 98/89/CE: Decisione della Commissione del 16 gennaio 1998 che modifica la decisione 97/252/CE che fissa gli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
United States
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: 22. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che modifica la decisione 97/252/CE che fissa gli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/89/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, degli elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/34/CE (2), in particolare l’articolo 2, para- grafo 4, considerando che, con la decisione 95/340/CE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/584/CE (4), (cid:138) stato fissato un elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di prodotti a base di latte; i paesi che figurano in detto considerando che, per elenco, le condizioni di polizia sanitaria e i certificati veterinari richiesti all’importazione di latte e di prodotti a base di latte sono stati fissati dalla decisione 95/343/CE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla deci- sione 97/115/CE (6); che la decisione 97/252/CE della Commissione (7), modificata da ultimo dalla decisione 98/88/CE (8), ha fissato gli elenchi provvisori di stabili- menti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di prodotti a base di latte desti- nati al consumo umano; considerando che la Commissione ha ricevuto dagli Stati Uniti d’America un elenco di stabilimenti, accompagnato dalle garanzie che questi ultimi rispondono effettivamente alle esigenze sanitarie appropriate della Comunit(cid:133) e che, in caso di mancata osservanza di dette garanzie da parte di uno stabilimento, le esportazioni di quest’ultimo destinate alla Comunit(cid:133) europea potrebbero essere sospese; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 97/252/CE (cid:138) integrato dall’alle- gato della presente decisione relativo agli Stati Uniti d’America. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 17. (2) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33. (3) GU L 200 del 24. 8. 1995, pag. 38. (4) GU L 255 del 9. 10. 1996, pag. 20. (5) GU L 200 del 24. 8. 1995, pag. 52. (6) GU L 42 del 13. 2. 1997, pag. 16. (7) GU L 101 del 18. 4. 1997, pag. 46. (8) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale. L 17/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation Hunt Valley Baltimore Wilbraham 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division New Milford 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream Portland bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Buffalo Products/Bison Foods Co. 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Heuvelton USA 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Chateaugay USA KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Milk bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. Dairy/O-AT-KA 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Producers Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. Fraser Dixon Aurora Burr Ridge Momence Dakota Chicago Flushing 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories Columbus 1519495 Smith Dairy Products Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands Toledo 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. Carrollton 1641157 Frozfruit Corporation 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Clovis Dallas Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association Constantine 1810532 Michigan Milk Producers Association Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany Zeeland 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories Sturgis 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs MO 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/37 5 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products Le Mars Clinton Cabool Artesia 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. Garden Grove 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich Chili Greenwood New Ulm 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese Le Sueur 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. Madison 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy Wilson Green Bay Black Creek 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Germantown Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. Lena Waupaca Green Bay 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Waupun 2120943 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Producers, bBurt Lewis Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Nicollet Ingredient 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. Hilbert Juda 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm South Wayne 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Lake Norden Ingredients 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Le Sueur Ingredient 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Fresno 2911001 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold Lynden Arpin Chehalis 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. Richfield 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Caldwell 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. Portland bCascadian Farm. Inc. 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand Jerome O’Lakes 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery Oregon City 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. Carlisle Freeman 48-105 Associated Milk Producers, Inc. Stephensville 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls TX TX WI 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids WI 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Portage 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland S-26622 McCain Foods, Inc. Grand Island S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods Plymouth T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 (The) Cheesecake Factory Calabasas Hills Chef Fresh Frozen, Inc. Waupaca Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Corona Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4095/97 do Deputado Peter TRUSCOTT à Comissão. Financiamento concedido ao Hertfordschire no âmbito dos programas PHARE e TACIS, em 1994-1997

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
South East (England)
economic reconstruction

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/75 Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Fevereiro de 1998) Hertfordshire na(cid:152)o tem acesso aos principais financiamentos do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), uma vez que na(cid:152)o foi declarado eleg(cid:14)·vel em rela(cid:231)a(cid:152)o aos objectivos regionais dos fundos estruturais. No entanto, Hertfordshire recebeu financiamento no a(cid:136)mbito dos programas da iniciativa comunita·ria Konver. Os subs(cid:14)·dios do FEDER e do Fundo Social Europeu (FSE) concedidos a Hertfordshire no a(cid:136)mbito do programa Konver II (que abrange o per(cid:14)·odo de 1994-1999) foram os seguintes: Projecto Candidato Subs(cid:14)·dio (UKL) Milho(cid:152)es de ecus FEDER I. II. Medida 1 de Herts. , Beds e Luton Promo(cid:231)a(cid:152)o do turismo III. Medida 2 de Herts. , Beds e Luton Hertfordshire County Council Herts. Training and enterprise Council (TEC) Herts. TEC FSE I. Supressa(cid:152)o progressiva da indu·stria da defesa (1996) Herts. TEC II. Supressa(cid:152)o progressiva da indu·stria da Herts. TEC defesa (1997) III. Deficie(cid:136)ncias de forma(cid:231)a(cid:152)o no sector Herts. TEC transformador 107 000 1 151 000 265 000 1 523 000 310 770 444 600 104 850 860 220 0,161 1,732 0,399 2. 292 0,468 0,667 0,158 1,293 Na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel apresentar a reparti(cid:231)a(cid:152)o pormenorizada dos pagamentos efectuados anualmente a Hertfordshire. Esta informa(cid:231)a(cid:152)o encontra-se na posse do governo brita(cid:136)nico. O programa e· administrado pelo seu Departamento da Regia(cid:152)o Oriental. (98/C 196/103) PERGUNTA ESCRITA E-4095/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire no a(cid:136)mbito dos programas PHARE e TACIS, em 1994-1997 Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me os montantes do financiamento que o Hertfordschire recebeu no a(cid:136)mbito dos programas PHARE e TACIS em 1994, 1995, 1996 e 1997? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Os financiamentos Phare e Tacis te(cid:136)m por objectivo apoiar os pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental e os Novos Estados Independentes e a Mongo·lia, respectivamente. Na(cid:152)o existem quaisquer verbas dispon(cid:14)·veis ao abrigo desses programas para apoiar regio(cid:152)es no interior da Comunidade. Algumas organiza(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas e privadas da Comunidade participam na execu(cid:231)a(cid:152)o dos programas Phare e Tacis. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de estat(cid:14)·sticas regionais por pa(cid:14)·s relativas a esta participa(cid:231)a(cid:152)o


title: REGLAMENTO (CE) N° 116/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 195a licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/5 REGLAMENTO (CE) No 116/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se fija el precio de compra m ´aximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 195a licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) no 1627/89 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización com ´un de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6, Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervención en el sector de la carne de vacuno (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (4), se ha abierto una licitación en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisión, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación (5), cuya ´ultima modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 72/98 (6); Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93, llegado el caso y habida cuenta de la ofertas recibidas, ha de fijarse un precio de compra m ´aximo para la calidad R3 por cada licitación parcial; que, seg ´un lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13, puede decidirse no dar curso a la licita- ción; que, de conformidad con el artículo 14 del mismo Reglamento, sólo deben admitirse las ofertas que sean inferiores o iguales a dicho precio m ´aximo sin que se sobrepase, no obstante, el precio medio del mercado nacional o regional incrementado en la cantidad prevista en el apartado 1; Considerando que, tras estudiar las ofertas presentadas para la 195a licitación parcial y teniendo en cuenta, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68, la necesidad de prestar un apoyo razonable al mercado, así como la evolución estacional de los sacrificios y de los precios, es conveniente no dar (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20. (5) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) DO L 6 de 10. 1. 1998, p. 24. curso a la licitación para la categoría A y procede fijar el precio m ´aximo de compra y las cantidades que puede aceptar la intervención para la categoría C; Considerando que las cantidades ofrecidas superan actual- mente las cantidades que pueden comprarse; que, en consecuencia, conviene aplicar a las cantidades que puedan comprarse un coeficiente reductor o, en su caso, y en función de las diferencias de precio y de las cantidades licitadas, varios coeficientes reductores, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la 195a licitación parcial abierta por el Reglamento (CEE) no 1627/89: a) en lo que respecta a la categoría A, no se dar ´a curso a la licitación; b) en lo que respecta a la categoría C: — el precio de compra queda fijado en 252 ecus por cada 100 kg de canales o semicanales de la calidad R3, — la cantidad m ´axima de canales y semicanales acep- tadas queda fijada en 2 895 toneladas, — a las cantidades ofrecidas a un precio inferior o igual a 241 ecus se les aplicar ´a un coeficiente del 75 %, — a las cantidades ofrecidas a un precio superior a 241 ecus se les aplicar ´a un coeficiente del 50 % de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 19 de enero de 1998. L 11/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: 98/85/EF: Kommissionens beslutning af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkerepublikken Kina (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
bird
health legislation
health risk
import restriction

text: 21. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 15/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for levende fugle forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkerepublikken Kina (EØS-relevant tekst) (98/85/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg- føres ind i gelse af veterinærkontrollen for dyr, der Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 18, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Resultaterne af epidemiologiske undersøgelser i Hong- kong har vist, at der hvad angår smitte med influenza en sandsynlig forbindelse mellem A H5N1-virus fjerkræ og mennesker; er den geografiske oprindelse af det pågældende virus synes usikker, og det samme gælder overførselsvejen fra levende fugle til mennesker eller spredningen blandt mennesker; det er nødvendigt at træffe de nødvendige forholdsregler til forebyggelse af, at influenza A H5N1-virus føres ind i Fællesskabet via levende fugle; indførsel af levende fjerkræ fra Hongkong og Folkerepu- blikken Kina er ikke tilladt ifølge EF-bestemmelserne; for til Fællesskabet af dyr andre fugle kan indføres på betingelserne i artikel 7, litra A, i Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyre- samhandel med og sundhedsmæssige betingelser indførsel sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhand- let i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/176/EF (4); samt disse foranstaltninger anses ikke for tilstrækkelige til at forebygge, at influenza A-vira via handel med fugle kan komme ind på karantænestationer beliggende på Fælles- skabets område; andre fugle end dem, der er omhandlet i Rådets direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, med oprindelse i eller forsendt fra Hongkong og Folkerepublikken Kina må derfor ikke føres ind i Fællesskabet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Indførelse til Fællesskabets område af andre levende fugle i direktiv 90/539/EØF, end dem, der er omhandlet forsendt fra eller med oprindelse i Hongkong og Folkere- publikken Kina suspenderes. Artikel 2 Denne beslutning tages op til fornyet vurdering inden den 31. marts 1998. Artikel 3 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommis- sionen herom. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. (3) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 23. (5) EFT L 303 af 31. 10. 1990, s. 6


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie over steun voor structurele aanpassing en schuldverlichting in zwaarverschuldigde ACS-staten - bijdrage van de Gemeenschap aan het HIPC-schuldeninitiatief, alsmede het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende uitzonderlijke bijstand aan zwaarverschuldigde ACS-landen (COM(97)0129 C4-0243/97)

eurovoc_concepts:
ACP countries
Community loan
EDF
European Investment Bank
debt reduction

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4096/97 del Peter TRUSCOTT a la Comisión. Financiación para Hertfordshire en 1994-1997 con cargo al programa MEDIA II y a los fondos para hermanamiento de ciudades

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
audiovisual communications policy
town
twinning

text: C 196/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/104) PREGUNTA ESCRITA E-4096/97 de Peter Truscott (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Financiacio·n para Hertfordshire en 1994-1997 con cargo al programa MEDIA II y a los fondos para hermanamiento de ciudades ¿Puede indicar la Comisio·n que· importes ha recibido Hertfordshire con cargo a los fondos MEDIA II y a los fondos para hermanamiento de ciudades en 1994, 1995, 1996 y 1997? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) El Programa MEDIA II ha comenzado el 1 de enero de 1996 y por tanto, antes de esta fecha, no ha recibido ayuda alguna. En 1996, ninguna sociedad situada en Hertfordshire se beneficio· de la ayuda del programa MEDIA. En 1997, La sociedad «Arrow Film Distributors Ltd» de Radlett se beneficio· de una ayuda de 25 000 ecus. A Hertfordshire se le ha concedido financiacio·n con cargo a los fondos para hermanamiento de ciudades (l(cid:14)·nea presupuestaria A3021) en 1994 (5. 898 ecus), en 1995 (5. 427 ecus), en 1996 (14. 201 ecus) y en 1997 (11. 036 ecus). (98/C 196/105) PREGUNTA ESCRITA E-4097/97 de David Morris (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Desarrollo de recursos humanos y financiacio·n La Comisio·n propone tres l(cid:14)·neas de desarrollo de recursos humanos con cargo al Objetivo 3. ¿Se contemplara·n l(cid:14)·neas ana·logas con cargo a los Objetivos 1 y 2? Por an(cid:152)adidura, ¿se concretan en la propuesta de reglamento para el FSE las dotaciones financieras de cada una de estas l(cid:14)·neas? En caso afirmativo, ¿que· importes esta·n previstos? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Actualmente, la Comisio·n esta· elaborando sus propuestas en cuanto a los reglamentos relativos a los Fondos estructurales para el per(cid:14)·odo 2000-2006, y tiene previsto adoptar dichas propuestas antes de la Semana Santa de 1998. En la Agenda 2000 (1) se exponen los fundamentos de dichas propuestas. Se propone que el nuevo objetivo no 3, que abarca las cuatro a·reas mencionadas en la Agenda 2000, cumpla dos funciones primordiales, a saber: › establecer el marco comu·n para todas las intervenciones (esto es, en el contexto de los objetivos nos 1, 2 y 3) del Fondo Social Europeo (FSE), dando as(cid:14)· coherencia al enfoque de las estrategias de desarrollo de recursos humanos a nivel europeo y nacional, y a las intervenciones regionales. › actuar como objetivo auto·nomo, financiando las medidas de desarrollo de recursos humanos de las regiones no incluidas en los objetivos nos 1 y 2, con el fin de conseguir una estrategia comunitaria de desarrollo de recursos humanos coherente. Se siguen estudiando los detalles relativos a la aplicacio·n del objetivo no 3, incluida la cuestio·n de las prioridades de programacio·n y financiacio·n, y la Comisio·n comunicara· sus ideas al respecto en las propuestas de reglamento que se presentara·n en 1988. (1) COM(97)2000 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4088/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Dados integrais sobre os financiamentos concedidos a países mediterrânicos

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Investment Bank
Mediterranean third countries
agreement (EU)
bilateral agreement
distribution of aid
financial protocol

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/123 (98/C 187/191) PERGUNTA ESCRITA E-4086/97 apresentada por Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Cartografia de territo·rios ind(cid:14)·genas no Amazonas Foram executados diversos projectos de cartografia de a·reas protegidas e de territo·rios ind(cid:14)·genas do Amazonas a cargo da Comissa(cid:152)o Europeia. Quais os contactos que existem entre os parceiros de projectos da Comissa(cid:152)o e os respectivos organismos nacionais dos respectivos Estados do Amazonas no quadro da cartografia de a·reas protegidas e de territo·rios ind(cid:14)·genas? Como avalia a Comissa(cid:152)o a coopera(cid:231)a(cid:152)o em questa(cid:152)o? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4084/97, E-4085/97 e E-4086/97 dada pelo Comissa·rio Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Fevereiro de 1998) Atrave·s da rubrica or(cid:231)amental relativa a‘s florestas tropicais, a Comunidade tem financiado inu·meros projectos na Amazo·nia que envolvem a cartografia de territo·rios ind(cid:14)·genas. Estes projectos destinam-se a estabelecer os limites dos territo·rios ind(cid:14)·genas com a inten(cid:231)a(cid:152)o principal de incentivar a conserva(cid:231)a(cid:152)o e o desenvolvimento sustentado das florestas tropicais, de forma a que esses grupos possam continuar a viver de acordo com os seus modos tradicionais, sempre que isso seja poss(cid:14)·vel e via·vel a longo prazo, tendo em conta os pedidos crescentes por parte dos outros utilizadores da terra. A Comissa(cid:152)o foi convidada a assistir os pa(cid:14)·ses em desenvolvimento a estabelecer uma perspectiva global precisa das terras ind(cid:14)·genas nos seus territo·rios. Neste contexto, a Comissa(cid:152)o esta· a preparar um documento de trabalho para apoiar a popula(cid:231)a(cid:152)o ind(cid:14)·gena em mate·ria de desenvolvimento da coopera(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o prestou assiste(cid:136)ncia ao Instituto socio-ambiental (ISA) no Brasil para preparar mapas precisos e actualizados dos territo·rios ind(cid:14)·genas nesse pa(cid:14)·s e para elaborar uma rede que reu·na organiza(cid:231)o(cid:152)es semelhantes na Ame·rica Latina, com o objectivo de partilhar experie(cid:136)ncias e coordenar as actividades transfronteiras. Este trabalho teve continua(cid:231)a(cid:152)o numa segunda fase, actualmente em fase de arranque, que incluira· outras informa(cid:231)o(cid:152)es geogra·ficas, tais como os tipos de vegeta(cid:231)a(cid:152)o, num u·nico sistema de informa(cid:231)a(cid:152)o geogra·fica. O ISA tornou-se assim o deposita·rio nacional de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os territo·rios ind(cid:14)·genas no Brasil, na medida em que as organiza(cid:231)o(cid:152)es governamentais como a Funda(cid:231)a(cid:152)o Nacional de Apoio aos Ind(cid:14)·genas se dirigem em primeiro lugar ao ISA para a obten(cid:231)a(cid:152)o de mapas ou de aux(cid:14)·lio para resolver conflitos fundia·rios em que interve(cid:136)m popula(cid:231)o(cid:152)es ind(cid:14)·genas. O ISA tambe·m desenvolveu fortes la(cid:231)os com o programa-piloto do G7, especialmente o projecto «Terras ind(cid:14)·genas», que tem vindo a demarcar as fronteiras legais dos grupos ind(cid:14)·genas reconhecidos na Amazo·nia brasileira com o apoio do governo alema(cid:152)o e da Comunidade (atrave·s do «Rainforest trust fund»). No Brasil, o ISA mante·m contactos muito estreitos com os poderes pu·blicos, especialmente com a Funda(cid:231)a(cid:152)o Nacional de Apoio aos Ind(cid:14)·genas, o departamento federal responsa·vel pelas questo(cid:152)es ind(cid:14)·genas. (98/C 187/192) PERGUNTA ESCRITA E-4088/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Dados integrais sobre os financiamentos concedidos a pa(cid:14)·ses mediterra(cid:136)nicos Poderia a Comissa(cid:152)o fornecer quadros pormenorizados de que constem os dados relativos a todos os financiamentos concedidos ate· ao momento (desde os primeiros acordos conclu(cid:14)·dos pela Comunidade (1977) › caso esses dados existam) a Israel, ao L(cid:14)·bano, a‘ S(cid:14)·ria, a‘ Jordania, a‘ Turquia, a Chipre, a Malta, ao Egipto, a‘ Tun(cid:14)·sia, a‘ Arge·lia, a Marrocos e a‘ Palestina? Poderiam esses dados abranger o conjunto dos financiamentos concedidos a cada pa(cid:14)·s a partir de todas as fontes poss(cid:14)·veis (or(cid:231)amento comunita·rio, medidas horizontais, acordos bilaterais e protocolos financeiros, Banco Europeu de Investimento, bem como toda e qualquer outra iniciativa comunita·ria)?


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß von Protokoll I zum Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Lettland mit Bedingungen über die Errichtung gemischter Gesellschaften nach besagtem Abkommen (KOM(97)0323 C4-0364/97 97/0177(CNS))

eurovoc_concepts:
Latvia
agreement (EU)
fishing agreement
group of companies
protocol to an agreement


title: Регламент (ЕО) № 121/98 на Комисията от 16 януари 1998 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произходтекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdf print xhtml

text: 144 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 31998R0121 17. 1. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 11/11 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 121/98 НА КОМИСИЯТА от 16 януари 1998 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1850/97 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, като има предвид, че съгласно Регламент (EИО) № 2377/90 трябва постепенно да се определят максимално допустимите граници за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в рамките на Общността във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, отглеждани за производ- ство на храни; като има предвид, че максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти на цялата информация, отна- сяща се до безопасността на остатъчните количества от съответ- ното вещество за потребителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните количества върху промишлената преработка на храните; на граници количества остатъчните като има предвид, че при определянето на максимално допусти- мите от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които може да присъстват остатъчни количества, нивата, които може да присъстват във всяка от съответните месни тъкани, получени от третираното животно (прицелна тъкан), както и естес- твото на остатъчното количество, което е подходящо за мониторинга на остатъчните количества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че в случаите, когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за употреба при птици-носачки, млекодайни животни или медоносни пчели, максимално допус- тими граници следва да бъдат определени също така и за яйца, мляко и мед; като има предвид, че данофлоксацин, цефазолин и триметоприм следва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че лини олеум, фолиева киселина, бетаин и цефазолин следва да бъдат включени в приложение II към Регла- мент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че за да се позволи завършването на научните изследвания, продължителността на валидност на временните гра- ници за остатъчните количества, предварително дефинирани в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90, следва да бъдат удължени за пенетамат; като има предвид, че е необходимо да се предвиди период от 60 дни преди влизане в сила на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да направят необходимото адаптиране в разре- шителните съответните на ветеринарномедицински продукти, чиито разрешителни са били издадени съгласно Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 93/40/ЕИО (4), с цел съобразяване с разпо- редбите на настоящия регламент; пускане пазара на за като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 като има предвид, че за контрола на остатъчните количества спо- ред съответното законодателство на Общността обикновено следва да се определят максимално допустими граници на остатъчните количества за прицелните тъкани на черния дроб и бъбреците; като има предвид, че при международната търговия черният дроб и бъбреците често се отстраняват от трупното месо и следва мак- симално допустими граници на остатъчните количества винаги да се определят също и за мускулната и мастната тъкан; Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на шестдесетия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности. (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 264, 26. 9. 1997 г. , стр. 12. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 145 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 януари 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 146 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 - д е р п а с а ц й я о т и и ч , и н т о в и ж и р п я и ц а м у с н о к а к ш е в о ч а з и н е ч а н з а н к е р б ъ б , б о р д а б е р т о п у а з о н е ч а н з а н д е р п е е Н н е р е ч , и н и н з а м и а ж о к , и л у к с у М g k / g μ 0 5 , б о р д н е р е ч , и н и н з а м , и л у к с у М g k / g μ 0 5 о к я л м , к е р б ъ б н е р е ч , и н и н з а м и а ж о к , и л у к с у М g k / g μ 0 5 к е р б ъ б , б о р д а д е в о Г е н и в С и ц и т П , б о р д н е р е ч , и н и н з а м , и л у к с у М g k / g μ 0 0 1 и н т и п о к о н д Е и н е в т с е т с е в а ж о к и и л у к с у М g k / g μ 0 5 и и ц р о п о р п к е р б ъ б а б и Р m i r p o h t e m i r T m i r p o h t e m i r T и ц и т о и б и т н А. 2 1 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М а н и д и м и р и п о н и м а и д а н и н д о в з и о р П. и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с. 2 1 1. Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I е и н е ж о л и р П. А и т н е г а и н з а р а з о в и т о р П и н ч и т в е п а р е т о м е Х. 1 1. 1 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и н и р о п с о л а ф е Ц. о к я л М g k / g μ 0 5 и з о к , е ц в О n i l o z a f e C n i l o z a f e C. 2 2 1. а б е р т о п у а з о н е ч а н з а н д е р п е е Н - д е р п е о к я л м о т е и ч , и н т о в и ж и р п я и ц а м у с н о к а к ш е в о ч а з о н е ч а н з а н а б е р т о п у а з о н е ч а н з а н д е р п е е Н - д е р п а с а ц й я о т и и ч , и н т о в и ж и р п я и ц а м у с н о к а к ш е в о ч а з и н е ч а н з а н к е р б ъ б , б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 4 и н и н з а м и а ж о К g k / g μ 0 0 1 и л у к с у М g k / g μ 0 0 2 а т е л и П к е р б ъ б , б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 4 и л у к с у М g k / g μ 0 0 2 и н и н з а М g k / g μ 0 0 1 а д е в о Г n i c a x o l f o n a D n i c a x o l f o n a D я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и н о л о н и у К. 3 2 1. 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 147 е с а д е ж о м о т е м и в о к а н е в с о ( а б е р т о п у а н р а м а м а р т н и а з о м а С ) а к е в о ч т о я и ц а м у с н о к а з а н а р х о т а к а в з л о п з и и з о к , е ц в О а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а д ж е в з и о р п е с о т и о к т о , е в о д и в и к ч и с В а н и л е с и к а в е и л о Ф i n i L m u e l O n i l o z a f e C е n i a t e B : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I I I е и н е ж о л и р П. В и т н е г а и н з а р а з о в и т о р П. 1 и ц и т о и б и т н А. 2 1 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I I е и н е ж о л и р П. Б я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2. г 0 0 0 2 и р а у н я 1 к е р б ъ б о к я л М g k / g μ 4 к е р б ъ б , б о р д н е р е ч , и н и н з а м , и л у к с у М g k / g μ 0 5 е н и в С а н В О Г Д М а н е н а ч и т з и о н в о л с У , б о р д н е р е ч , и н и н з а м , и л у к с у М g k / g μ 0 5 а д е в о Г n i l i c i n e p l y z n e B е t a m a h t e n e P я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и н и л и ц и н е П. 0 1 2 1


title: Risoluzione sui negoziati tra l'UE e la Svizzera concernenti i trasporti terrestri

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Switzerland
carriage of goods
combined transport
cross-border transport
international negotiations


title: REGOLAMENTO (CE) N. 120/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 120/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della Commissione (2) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), la Commis- sione può in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 12 al 15 gennaio 1998, è fissata una restituzione massima pari a 128 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina- zione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2098/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25. (3) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Verordening (EG) Nr. 123/98 van de Commissie van 16 januari 1998 betreffende het beheer van de invoerplafonds voor verse en verwerkte zure kersen van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eurovoc_concepts:
North Macedonia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/17 VERORDENING (EG) Nr. 123/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 betreffende het beheer van de invoerplafonds voor verse en verwerkte zure kersen van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, leggen van overeenkomstig deze verordening afgegeven certificaten; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1), en met name op artikel 1, Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1556/96 van de Commissie van 30 juli 1996 tot invoering van een invoercertificatenregeling voor bepaalde soorten uit derde landen ingevoerde groenten en fruit (2), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1064/97 (3), voor het in het vrije verkeer brengen van onder andere verse zure kersen van GN-code 0809 20 05, een invoercertifi- caat moet worden overgelegd; Overwegende dat het om praktische redenen passend lijkt sommige bepalingen van deze verordening wat verse zure kersen betreft te beperken tot de periode waarin deze producten worden geoogst en op de markt gebracht; Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie van 3 augustus 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten en intrekking van de Veror- deningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86 (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2427/95 (5), onder andere kersen van de GN-codes ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91 onder het stelsel van invoercertificaten vallen; verwerkte zure Overwegende dat het, om de administratie te vereenvou- digen, dienstig is voor de maxima van 500 ton voor verse zure kersen en van 7 000 ton voor verwerkte zure kersen als vastgesteld in bijlage D bij de samenwerkingsovereen- komst tussen de Europese Gemeenschap en de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië (6), en als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 77/98, dezelfde beheersregeling in te stellen als bij Verordening (EG) nr. 122/98 van de Commissie van 16 januari 1998 betreffende het beheer van de invoerplafonds voor verse en verwerkte zure kersen van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina en de Republiek Kroatië (7) en de toekenning van de preferentie te koppelen aan het over- (1) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1. (2) PB L 193 van 3. 8. 1996, blz. 5. (3) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 3. (4) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10. (5) PB L 249 van 17. 10. 1995, blz. 12. (6) PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1. (7) Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad. Overwegende dat, zodra de hoeveelheden waarvoor certi- ficaten zijn aangevraagd een van de vastgestelde plafonds bereiken, automatisch en zeer snel maatregelen moeten worden genomen; dat het dienstig is de Commissie te machtigen de nodige maatregelen te nemen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit en van het Comité voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze verordening betreft het beheer van de in Verorde- ning (EG) nr. 77/98 bedoelde tariefplafonds voor verse zure kersen van GN-code 0809 20 05, enerzijds, en voor verwerkte zure kersen van de GN-codes 0811 90 75, ex 0812 10 00, ex 0813 40 95, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91, anderzijds, van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Artikel 2 1. Voor iedere in het kader van de in artikel 1 bedoelde plafonds ingevoerde hoeveelheid moet een overeenkom- stig deze verordening afgegeven invoercertificaat worden overgelegd. 2. Onverminderd de specifieke bepalingen van deze verordening, geldt wat verse zure kersen betreft het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1556/96, en wat verwerkte zure kersen betreft het bepaalde in Verorde- ning (EG) nr. 1921/95. In vak 24 van het invoercertificaat moet een van de 3. volgende vermeldingen staan:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 77/98  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 77/98  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 77/ 98 L 11/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r Artikel 4 (ΕΚ) αριθ. 77/98  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 77/98  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 77/98  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 77/98  Preferentieel ad valorem-recht  Verordening (EG) nr. 77/98  Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) nº 77/98  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 77/98  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 77/98. 4. In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „ja” aangekruist. Artikel 3 1. De lidstaten delen de gegevens met betrekking tot de certificaataanvragen mee a) wat verse zure kersen betreft, van 1 mei tot en met 30 september, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1556/96; b) wat verwerkte zure kersen betreft, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1921/ 95. 2. De lidstaten delen de Commissie mee voor welke hoeveelheden verwerkte zure kersen de afgegeven invoer- certificaten niet zijn gebruikt, zodra die gegevens hun bekend zijn. 1. De certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag, voorzover de Commissie binnen deze termijn geen bijzondere maatregelen neemt. 2. Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd een van de in Verordening (EG) nr. 77/98 bedoelde plafonds bereiken, stelt de Commissie in voor- komend geval voor de betrokken aanvragen een uniform verminderingspercentage vast en schorst ze de afgifte van de certificaten voor alle verdere aanvragen waarvoor het betrokken plafond geldt. Artikel 5 Op verzoek van de belanghebbende worden de certifi- caten die op grond van Verordening (EG) nr. 1921/95 voor de in artikel 1 bedoelde producten en oorsprong zijn afgegeven voordat deze verordening in werking trad, geannuleerd wanneer zij niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt en de geldigheidsduur ervan niet is afgelopen, en wordt de zekerheid voor de niet-gebruikte hoeveel- heden vrijgegeven. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of Protocol I to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement (COM(97)0323 C4-0364/97 97/ 0177(CNS))


title: Regolamento (CE) n. 121/98 della Commissione del 16 gennaio 1998 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 17. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/11 REGOLAMENTO (CE) N. 121/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, mellifere, occorre fissare dei anche per le uova, il latte o il miele; limiti massimi di residui visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1850/97 (2) della Commissione, in particolare gli articoli 6, 7 e 8, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90, è necessario stabilire limiti massimi di residui per tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari della Comunità destinati ad essere somministrati agli animali da produzione alimen- tare; considerando che i limiti massimi di residui devono venire stabiliti solo in seguito a valutazione, da parte del comitato per i medicinali veterinari, di tutte le informa- zioni relative alla sicurezza dei residui presenti nelle sostanze destinate al consumatore di prodotti alimentari di origine animale e relative agli effetti dei residui sulla lavorazione industriale dei generi alimentari; considerando che, nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari presenti nei prodotti alimentari di origine animale, è necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonché i livelli di residui che possono essere presenti nei singoli tessuti prelevati dall’animale cui era stato somministrato il prodotto (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marca- tore); considerando che, al fine di agevolare le operazioni rego- lari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comunitaria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; che è pertanto necessaro deter- minare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi; considerando che danaflossacina, cefazolina e trimetho- prim devono essere inseriti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che lini oleum, acido folico, betaina e cefa- zolina devono essere inseriti nell’allegato II del regola- mento (CEE) n. 2377/90; scientifiche, considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini limiti massimi provvisori di residui precedentemente definito nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 deve essere estesa per penetamato; il periodo di durata dei considerando che va concesso un periodo di sessanta giorni prima dell’entrata in vigore del presente regola- mento, al fine di consentire agli Stati membri di modifi- care in maniera appropriata le autorizzazioni di commer- cializzazione dei medicinali veterinari rilasciate in base alla direttiva 81/851/CEE del Consiglio (3), modificata dalla direttiva 93/40/CEE (4), per tenere conto delle dispo- sizioni del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell’allegato al presente regola- mento. Articolo 2 considerando che, nel caso di medicinali veterinari desti- nati alle specie ovaiole, gli animali da latte o alle api Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) GU L 264 del 26. 9. 1997, pag. 12. (3) GU L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. (4) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 31. L 11/12 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 17. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/13 o n a m u o m u s n o c l a e t a n i t s e d a v o u o n o c u d o r p e h c i l a m i n a n i e r a z z i l i t u n o n a D , o s s a r g + e l l e p , o s s a r g + e l l e p e n e r , o t a g e f , o l o c s u M e n e r , o t a g e f , o l o c s u M e t t a l g k / g µ 0 5 g k / g µ 0 5 e n e r , o t a g e f , o s s a r g , o l o c s u M g k / g µ 0 0 1 - r o p o r p n i e l l e p e o l o c s u M g k / g µ 0 5 i l a r u t a n i n o i z i n i u S i l i t a l o V i d i u q E i c s e P i n o i z i s o p s i d e r t l A e n o i p m a c i t u s s e T R M L e l a m i n a e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R a n i d i m i r i p o n i m m a i d a l l e d i t a v i r e D. e z n a t s o S e v i t t a e t n e m a c i g o l o c a m r a f , e n e r , o t a g e f , o s s a r g , o l o c s u M g k / g µ 0 5 i n i v o B m i r p o h t e m i r T m i r p o h t e m i r T. 2 1 1. i c i t o i b i t n A. 2 1. O T A G E L L A : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m e n e i v I o t a g e l l a ’ L. A i v i t t e f i t n a i t n e g A i c i p a r e t o i m e h C. 1 1. 1 i n o i z i s o p s i d e r t l A e n o i p m a c i t u s s e T R M L e l a m i n a e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e v i t t a e t n e m a c i g o l o c a m r a f e z n a t s o e S n i r o p s o l a f e C. e t t a L g k / g µ 0 5 i n i r p a c , i n i v O a n i l o z a f e C a n i l o z a f e C. 2 2 1. - u d o r p e h c i l a m i n a n i e r a z z i l i t u n o n a D o n a m u o m u s n o c l a e t a n i t s e d a v o u o n o c o l o c s u M g k / g µ 0 0 2 e m a l l o P o s s a r g + e l l e P g k / g µ 0 0 1 e n e r , o t a g e F g k / g µ 0 0 4 e n e r , o t a g e F g k / g µ 0 0 4 o s s a r G g k / g µ 0 0 1 - u d o r p e h c i l a m i n a n i e r a z z i l i t u n o n a D o n a m u o m u s n o c l a o t a n i t s e d e t t a l o n o c o l o c s u M g k / g µ 0 0 2 i n i v o B a n i c a s s o l f o n a D a n i c a s s o l f o n a D i n o i z i s o p s i d e r t l A e n o i p m a c i t u s s e T R M L e l a m i n a e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e z n a t s o S e v i t t a e t n e m a c i g o l o c a m r a f i n o l o n i u Q. 3 2 1. L 11/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98 o t s i v e r p è n o n e s ( o i r a m m a m a r t n i o s u r e p e t n e m a v i s u l c s E o m u s n o c l a o t a n i t s e d o t n e m i l a e m o c a l l e m m a m a l l e d o s u ’ l ) o n a m u i n i r p a c , i n i v O a n i l o z a f e C i n o i z i s o p s i d e r t l A e l a m i n a e i c e p S e v i t t a e t n e m a c i g o l o c a m r a f e z n a t s o S : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m e n e i v I I o t a g e l l a ’ L. B i c i n a g r o i t s o p m o C. 2 e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T o c i l o f o d i c A m u e l o i n i L a n i a t e B : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m e n e i v I I I o t a g e l l a ’ L. C i v i t t e f i t n a i t n e g A. 1 i c i t o i b i t n A. 2 1. e t t a L g k / g µ 4 e n e r , o t a g e f , o s s a r g , o l o c s u M g k / g µ 0 5 i n i u S 0 0 0 2. 1. 1 e d a c s o i r o s i v v o r p R M L l I e n e r , o t a g e f , o s s a r g , o l o c s u M g k / g µ 0 5 i n i v O a n i l l i c i n e p l i z n e B o t a m a t e n e P i n o i z i s o p s i d e r t l A e n o i p m a c i t u s s e T R M L e l a m i n a e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e z n a t s o S e v i t t a e t n e m a c i g o l o c a m r a f e n i l l i c i n e P. 0 1 2 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4114/97 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Política social en el marco de las relaciones UE- ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU policy
aid to disadvantaged groups
indigenous population
job creation
poverty
social policy

text: C 196/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/110) PREGUNTA ESCRITA P-4109/97 de Mirja Ryyna¤nen (ELDR) a la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) Asunto: Apoyo a las organizaciones que reciben subvenciones de la UE para su funcionamiento La Comisio·n Europea distribuye subvenciones a numerosas organizaciones para su funcionamiento. El problema que se plantea a estas organizaciones es que no reciben la informacio·n sobre la magnitud de la ayuda que van a percibir hasta muy tarde, a mediados de an(cid:152)o o en oton(cid:152)o. Esta situacio·n hace que les sea imposible planificar de manera adecuada sus actividades y que el inicio de proyectos que requieren recursos sea incierto. Esta situacio·n se podr(cid:14)·a mejorar ya si a principios de an(cid:152)o se entregase a las organizaciones que se han revelado como socios de cooperacio·n estables una cantidad equivalente a la mitad de las subvenciones del an(cid:152)o anterior y si en la suma entregada a finales de an(cid:152)o se tuviesen en cuenta los posibles cambios que se produzcan a lo largo de todo el an(cid:152)o. ¿Que· va a hacer la Comisio·n Europea para que las subvenciones funcionen mejor que hasta ahora desde el punto de vista de sus usuarios? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (18 de febrero de 1998) El presupuesto comunitario no establece una distribucio·n previa de cre·ditos operativos entre organizaciones. Una organizacio·n puede obtener un apoyo financiero de la Comisio·n si presenta un proyecto de accio·n si, en primer lugar, corresponde a un tipo de accio·n previsto en el presupuesto general por la Autoridad Presupuestaria y si, adema·s, la accio·n responde a las exigencias espec(cid:14)·ficas de la normativa comunitaria que regula la aplicacio·n de esa accio·n espec(cid:14)·fica. De ah(cid:14)· la necesidad de un examen espec(cid:14)·fico de la solicitud del futuro beneficiario por parte de la Comisio·n. Una asignacio·n pro rata como la planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no permitir(cid:14)·a a la Comisio·n respetar las exigencias (del art(cid:14)·culo 2) del Reglamento Financiero, destinadas a garantizar el uso de los fondos pu·blicos segu·n los principios de la buena gestio·n financiera y, en particular, de econom(cid:14)·a y relacio·n coste-eficacia. En cuanto a reforzar la eficacia de la utilizacio·n de los cre·ditos operativos, el citado examen se efectu·a de forma cada vez ma·s homoge·nea a lo largo del an(cid:152)o, con el fin de garantizar una ejecucio·n presupuestaria constante y acortar los plazos entre la introduccio·n de la solicitud y la respuesta de la Comisio·n. (98/C 196/111) PREGUNTA ESCRITA E-4114/97 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·tica social en el marco de las relaciones UE-ACP ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n sobre la pol(cid:14)·tica y las acciones que pretende desarrollar para apoyar las pol(cid:14)·ticas sociales en el marco de la lucha contra la pobreza y del crecimiento del empleo en los pa(cid:14)·ses ACP? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Sobre la labor de la Comisio·n en la campan(cid:152)a contra la pobreza en los pa(cid:14)·ses africanos, del Caribe y del Pac(cid:14)·fico, se remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento el reciente informe sobre la cooperacio·n Comunidad-ACP en 1996. En e·l figuran los diversos tipos de acciones a nivel macroecono·mico, sectorial y de proyecto. Es intencio·n de la Comisio·n continuar la labor iniciada, en el plano pol(cid:14)·tico como en el operativo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4100/97 του David MORRIS προς την Επ τροπή. Ασφάλεια των εγκαταστάσεων πυρηνικής έρευνας του Dounraey

eurovoc_concepts:
Scotland
environmental protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/5 Lamba·nontaw yp(cid:146)o·ch thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, oi fo·roi me topiko· xarakth·ra empi·ptoyn sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n, ta opoi·a, gi(cid:146)ayto·n ton lo·go, ei·nai eley·uera na kauori·soyn tiw leptome·reiew efarmogh·w. (cid:201)tsi loipo·n den ua mporoy·se na gi·nei anafora· sto koinotiko· di·kaio se sxe·sh me ayto·n ton fo·ro, para· mo·no o·son afora· tiw genike·w diata·jeiw thw synuh·khw EK poy apagorey·oyn tiw diakri·seiw. En prokeime·nv, h Epitroph· pistey·ei o·ti ayto· den symbai·nei. Gia ta ypo·loipa, h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei stiw apanth·seiw poy e·dvse stiw grapte·w ervth·seiw E-4063/97, 4064/97 (1) kai 4080/97 toy k. Florio (2) poy ei·xan vw antikei·meno ton i·dio fo·ro. (1) EE C 223 thw 17. 7. 1998, 49. (2) EE C187 thw 16. 6. 1998, 120. (98/C 323/06) GRAPTH ERVTHSH E-4094/97 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw perioxh·w Hertfordshire gia thn peri·odo 1994-1997 giw tiw MME kai th xrhmatodo·- thsh sta plai·sia toy progra·mmatow Philoxenia Ua h·uele, parakalv· , h Epitroph· na enhmerv· sei gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·xei la·bei h perioxh· Hertfordshire gia tiw MME kai gia ta kefa·laia poy diate·uhkan sta plai·sia toy progra·mmatow Philoxenia to 1994, 1995, 1996 kai 1997; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) (cid:211)son afora· th xrhmatodo·thsh ype·r tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME), ypenuymi·zetai o·ti, o·pvw anafe·retai sthn apa·nthsh thw grapth·w erv· thshw E-4090/97 toy ajio·timoy me·loyw (1), oi MME epvfelh·uhkan epi·shw eno·w me·royw tvn kefalai·vn poy xorhgh·uhkan gia thn e·reyna, me·sv toy 4oy ereynhtikoy· progra·mmatow- plaisi·oy. (cid:211)son afora· ton toyrismo·, ypenuymi·zetai sto ajio·timo me·low o·ti to pro·gramma Philoxenia den egkri·uhke ako·mh apo· to Symboy·lio. (cid:211)son afora· ta eidika· me·tra ype·r toy toyrismoy· gia thn peri·odo 1994-1995 kai se efarmogh· toy sxedi·oy koinotikv· n dra·sevn ype·r toy toyrismoy·, apo·fash toy Symboyli·oy 92/421/EOK thw 13hw Ioyli·oy 1992 (2), h xrhmatodo·thsh· toyw den xorhgh·uhke me ba·sh gevgrafika· krith·ria (perifereiaka· kai topika·) alla· ei·xe sto·xo mia ueamatikh· prose·ggish: politistiko·w toyrismo·w, toyrismo·w kai periba· llon, agrotiko·w toyrismo·w, koinvniko·w toyrismo·w, toyrismo·w tvn ne·vn. Kata· syne·peia, to ue·ma thw xrhmatodotikh·w xorh·ghshw se mia sygkekrime·nh perife·reia den mporoy·se na efarmostei·. To 1996, pre·pei na ypogrammistei· o·ti den xorhgh·uhke kane·na poso· apo· thn arxh· proy¤pologismoy· gia ta eidika· me·tra ype·r toy toyrismoy·. To 1997 h prose·ggish poy egkri·uhke apo· thn Epitroph· epi·shw den ei·xe topiko· xarakth·ra. Eja·lloy, to ajio·timo me·low parape·mpetai sthn apa·nthsh thw Epitroph·w prow thn grapth· toy erv· thsh E-4093/97 (3). (1) EE C 223 thw 17. 7. 1998, sel. 92. (2) EE L 231 thw 13. 08. 1992. (3) EE C 196 thw 22. 6. 1998, 74. (98/C 323/07) GRAPTH ERVTHSH E-4100/97 ypobolh· : David Morris (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia tvn egkatasta·sevn pyrhnikh·w e·reynaw toy Dounraey Plhrofori·ew poy dhmosiey·uhkan ston ty·po, oi opoi·ew anafe·rontai sto klei·simo tvn egkatasta·sevn toy Dounraey, apokaly·ptoyn sobara· ervmatika· o·son afora· ta pro·typa asfa·leiaw kai thn prostasi·a tvn topikv· n koinoth·tvn sto plai·sio thw proteino·menhw epixei·rhshw aporry·panshw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4086/97 von Wolfgang KREISSL- DÖRFLER an die Kommission. Kartographierung von indigenen Territorien im Amazonasgebiet

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/123 (98/C 187/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4086/97 von Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Kartographierung von indigenen Territorien im Amazonasgebiet Im Auftrag der Europa¤ischen Kommission wurden verschiedene Projekte zur Kartographierung indigener Territorien und Schutzgebiete im Amazonasgebiet durchgefu¤hrt. Welche Kontakte bestehen im Hinblick auf die Kartographierung indigener Territorien und Schutzgebiete zwischen Projektpartnern der Kommission und den jeweiligen nationalen Institutionen der betreffenden Amazonasstaaten? Wie bewertet die Kommission diese Zusammenarbeit? Gemeinsame Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4084/97, E-4085/97 und E-4086/97 (3. Februar 1998) Die Gemeinschaft hat im Rahmen der Haushaltslinie fu¤r den Tropenwald zahlreiche Projekte zur Kartographie- rung der Gebiete mit indigener Bevo¤lkerung in der Amazonasregion finanziert. Das Ziel der Projekte besteht darin, diese Gebiete zu begrenzen und dadurch in erster Linie die Erhaltung und die nachhaltige Entwicklung der Tropenwa¤lder zu fo¤rdern, so da(cid:223) die indigenen Bevo¤lkerungsgruppen, soweit dies mo¤glich und mit den Interessen der anderen Landbenutzer vereinbar ist, ihre traditionelle Lebensweise nicht aufgeben mu¤ssen. Die Kommission wurde aufgefordert, die Entwicklungsla¤nder bei der Erstellung einer genauen U¤ bersicht ihrer Gebiete mit indigener Bevo¤lkerung zu unterstu¤tzen. In diesem Zusammenhang bereitet sie gegenwa¤rtig ein Arbeitspapier u¤ber die den indigenen Gruppen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit gewa¤hrten Hilfe vor. Die Kommission hat das Institut fu¤r Gesellschafts- und Umweltfragen ((cid:132)Instituto socio-ambiental(cid:147) › ISA) in Brasilien bei der Erstellung genauer und aktueller Karten der brasilianischen Gebiete mit indigener Bevo¤lkerung sowie bei der Schaffung eines Verbindungsnetzes in Lateinamerika unterstu¤tzt, u¤ber das die Organisationen mit a¤hnlichen Zielsetzungen Erfahrungen austauschen und grenzu¤berschreitende Projekte koordinieren ko¤nnen. Diese Arbeit wird gegenwa¤rtig in einer zweiten Phase fortgesetzt, wobei andere geographische Daten, wie etwa die verschiedenen Vegetationsarten, in ein einziges geographisches Informationssystem aufgenommen werden. Dadurch verfu¤gt das ISA u¤ber die umfangreichsten Informationen bezu¤glich der Gebiete mit indigener Bevo¤lkerung in Brasilien, so da(cid:223) sich selbst Regierungsorganisationen, wie z. B. die Bundesbeho¤rde zur Unterstu¤tzung der indigenen Bevo¤lkerung (Funda(cid:231)a(cid:152)o Nacional de Apoio aos Ind(cid:14)·genas › FUNAI) zuna¤chst an das ISA wenden, wenn sie bestimmte Landkarten oder Hilfe bei der Lo¤sung von Landstreitigkeiten beno¤tigen, in die indigene Bevo¤lkerungsgruppen verwickelt sind. Das ISA ist ebenfalls eng mit dem G7-Pilotprogramm und insbesondere dem Projekt (cid:132)Land fu¤r die indigene Bevo¤lkerung(cid:147) verbunden, in dem mit Hilfe der deutschen Regierung und der Gemeinschaft (im Rahmen des Regenwaldfonds) die rechtlichen Grenzen der Gebiete anerkannter indigener Gruppen im brasilianischen Amazonasgebiet festgelegt wurden. In Brasilien steht das ISA in sehr engem Kontakt mit der Regierung und insbesondere mit der FUNAI, der Bundesbeho¤rde fu¤r indigene Angelegenheiten. (98/C 187/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4088/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Umfassende Angaben zu den Finanzzuschu¤ssen an die Mittelmeerla¤nder Die Dienststellen der Europa¤ischen Kommission werden gebeten, mir eine detaillierte Aufstellung mit Angaben zu sa¤mtlichen bisherigen Finanzhilfen (angefangen vom Zeitraum der ersten Abkommen der Gemeinschaft (1977) falls diese Daten vorhanden sind) an Israel, Libanon, Syrien, Jordanien, die Tu¤rkei, Zypern, Malta, A¤ gypten, Tunesien, Algerien, Marokko und die pala¤stinensischen Gebiete zukommen zu lassen. Diese Daten sollten die Gesamtheit der Finanzbeihilfen, gegliedert nach La¤ndern und sa¤mtlichen Quellen, umfassen (Gemeinschaftshaushalt, horizontale Ma(cid:223)nahmen, bilaterale Abkommen und Finanzprotokolle, Europa¤ische Investitionsbank sowie alle sonstigen Gemeinschaftsinitiativen)