title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/98, annettu 29 päivänä tammikuuta 1998, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 23/26 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) el(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)viin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vienti- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta sek(cid:132) vilja- ja riisialan tuonti- ja vienti- erityisist(cid:132) todistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (3) 2 artik- lassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, laskemisessa on otettava huomioon my(cid:148)s viljatuotepitoi- suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sek(cid:132) ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuot- teista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuot- teita; tukea on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) rehuseosten sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)n vilja- tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) on lis(cid:132)ksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail- manmarkkinoilla, tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markki- noilla ja viennin taloudelliset seikat, tuen laskemisen perusteena olisi t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) kuitenkin suotavaa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) rehuseoksissa yleisesti k(cid:132)ytettyjen raaka- aineiden hinnoissa yhteis(cid:148)n markkinoilla ja maailman- markkinoilla todettua eroa, mik(cid:132) mahdollistaa mainittujen tuotteiden viennin taloudellisten edellytysten selke(cid:132)mm(cid:132)n huomioon ottamisen, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (EY) N:o 1517/95 sovelta- misalaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 51 30. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 23/27 LIITE viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen Vientitukea saavan tuotteen koodi (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Viljatuotteet (2) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (2) (ecua/tonni) Maissi ja maissipohjaiset tuotteet CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Viljatuotteet (2), lukuun ottamatta maissia ja maissi- pohjaisia tuotteita 23,04 9,99 (1) Tuotekoodit m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 5 jaksossa. (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista l(cid:132)ht(cid:148)isin oleva t(cid:132)rkkelys. Viljatuotteina pidet(cid:132)(cid:132)n yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhm(cid:132)n, nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 tuotteita, lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien viljatuotteiden sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132). Yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yht(cid:132) suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) viljoille, joiden t(cid:132)rkkelyksen alkuper(cid:132)(cid:132) ei voida selv(cid:132)sti m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) analyyseiss(cid:132)


title: WRITTEN QUESTION No. 66/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Leonardo Programme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
employment policy
fight against unemployment
job creation
labour market
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises
vocational training

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/27 difficulties and, admittedly, to differences in national legislation governing business practices. In view of these differences and in the absence of harmonisation directives, the Commission is doing its utmost to ensure that Community legislation, and especially the principle of proportionality, is applied whenever national rules hamper the freedom to provide services. (1) Source: European Mail Order Traders Association (EMOTA). (98/C 304/37) WRITTEN QUESTION E-0066/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (29 January 1998) Subject: Leonardo Programme In the new version of the Leonardo Programme, aid to businesses has been increased and, at the same time, aid to non-governmental organizations has been abolished. On what grounds was that decision taken? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (17 February 1998) The future of the new generation of vocational training programmes of the Community is currently under internal discussion within the Commission. Hence, there can now be no statements about the future policy of support. Within the frame of the current programme Leonardo da Vinci, the activities in support of enterprises, especially of small and medium size enterprises (SMEs), have had special emphasis. The reason for that is the orientation of the European training policy towards labour market and employment policy issues, which was confirmed by the European Council of Luxemburg in November 1997. The employment European Council and the subsequent employment guidelines of the Community stress the special role of SMEs in creating and stabilising jobs. There is no policy of reducing or cutting support for non-governmental organisations within the current programme Leonardo da Vinci. Moreover, an aim of European vocational training policy is to initiate or support transnational co-operation and partnership structures between as many actors as possible. The support for non-governmental organisations and co-operation structures also stems from the awareness that these organisations play an important role in the labour market. (98/C 304/38) WRITTEN QUESTION E-0069/98 by Gerhard Botz (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Possible investigations into the use of plant protection products and their impact on human fertility In connection with the dramatic decline in the numbers of small game in intensively-farmed regions in recent years, I have received an increasing number of approaches from members of hunting clubs and nature protection societies bringing to my attention the scientific investigations recently carried out


title: REGULAMENTO (CE) Nº 220/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 30. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 220/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 23/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Janeiro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 44,1 106,4 159,7 103,4 132,9 85,9 109,4 72,2 72,2 150,8 159,1 155,0 37,2 39,1 30,2 48,3 27,6 41,1 75,0 55,0 44,2 69,7 78,8 74,3 54,6 72,4 140,5 86,1 51,1 80,9 85,8 81,1 83,5 51,2 92,8 94,7 102,7 58,0 79,9 113,1 88,4 102,7 106,1 102,6 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: WRITTEN QUESTION No. 67/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Fourth Action Programme to promote equal opportunities

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
action programme
equal treatment
gender equality

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/101 (98/C 223/127) WRITTEN QUESTION E-0067/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (29 January 1998) Subject: Fourth Action Programme to promote equal opportunities It is striking that specifically those projects receiving funding from the Fourth Action Programme to promote equal opportunities have been subject to particularly meticulous scrutiny, especially by comparison with other EU aid programmes. Does the EU have any reason to suppose that women(cid:146)s projects are particularly suspect? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 March 1998) The Commission has no reason to suppose that women(cid:146)s projects are particularly suspect. The careful auditing by the Commission of projects co-financed under the fourth action programme is not only in the interest of the European tax payer, but also in the interest of the Commission itself, because it obtains precious information thereon for its work and policies. The fourth action programme is at present the subject of an audit by the Court of auditors which acts independently and in accordance with its own rules. (98/C 223/128) WRITTEN QUESTION E-0068/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 January 1998) Subject: Unemployment among women in the EU Official EU statistics give details of unemployment among women and the percentage of the total unemployment figures which women represent. Unfortunately, those figures omit some data from the individual Member States and the EU as a whole which, we feel, are very significant. 1. What percentage of all women are unemployed? 2. What are the employment patterns of women in gainful employment? 3. How are women who are neither unemployed nor gainfully employed covered financially and in terms of social security? 4. How are unemployed women covered financially and in terms of social security in the individual Member States? 5. How are unemployed women(cid:146)s allowances calculated, and what factors have an impact thereon (e. g. family circumstances, number of children, brothers and sisters, etc. )? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 April 1998) The percentage of unemployed women relative to the female working-age population in 1996 (latest year 1. for which complete labour force survey data is available) was: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E 15 6. 7 6. 3 6. 0 7. 2 13. 6 9. 0 5. 9 7. 1 2. 1 4. 9 3. 3 5. 1 11. 1 7. 1 4. 4 7. 2


title: QUESTION ECRITE no 57/98 de Alex SMITH à la Commission. Accord de commerce et de coopération entre l'UE et l'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/113 Tout en reconnaissant que les re·alisations ont e·te·, jusqu(cid:146)a‘ maintenant, satisfaisantes la Commission partage l(cid:146)avis exprime· par les chefs de mission selon lequel 1998 sera une anne·e critique. Les the‘mes sensibles tels que l(cid:146)achat et la distribution des terres aux groupes pre·vus par les accords, le proble‘me de l(cid:146)e·quite· et de l(cid:146)efficacite· du syste‘me fiscal, l(cid:146)administration de la justice, l(cid:146)augmentation de la de·pense sociale, et l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un cadastre national, constitueront, pour le gouvernement, un difficile banc d(cid:146)essais permettant de mesurer sa capacite· a‘ affronter les proble‘mes structurels du pays. Dans le cadre de la «De·claration conjointe relative a‘ la mise en (cid:156)uvre de la contribution de la Communaute· au processus de paix au Guatemala», la Commission a de·ja‘ contribue· d(cid:146)une fa(cid:231)on importante, en 1997, a‘ la re·alisation des accords de paix. Son intervention a concerne·, en particulier la de·mobilisation et la re·insertion productive des ex-combattants de l(cid:146)Union re·volutionnaire national guate·malte‘que (URNG) (ont e·te· exe·cute·s ou sont en cours: ligne B7-210 «Actions humanitaires et d(cid:146)urgence (ECHO)» et B7-217: 6 projets pour un total de 3. 440. 000 e·cus; ligne B7-6410 «Re·habilitation»: 1 projet de 950. 000 e·cus sur lequel sont engage·s: ligne B7-6410 «Re·habilitation»: 1 projet de 5 millions d(cid:146)e·cus concernant la re·insertion de·finitive des ex-combattants de l(cid:146)URNG) l(cid:146)e·tablissement du cadastre national (approbation d(cid:146)un projet pilote d(cid:146)un montant de 990. 000 e·cus) l(cid:146)appui a‘ la mise en place de la nouvelle police nationale civile (PNC) (approbation d(cid:146)un important projet d(cid:146)appui d(cid:146)un montant de 31,73 millions d(cid:146)e·cus concernant la formation des membres de la PNC, la fourniture d(cid:146)e·quipement, la re·habilitation de l(cid:146)acade·mie de police et la constitution de petites infrastructures (postes de police) dans diffe·rents de·partements du pays) et l(cid:146)appui au renforcement du re·gime municipal (approbation d(cid:146)un premier projet pilote d(cid:146)un montant de 940. 000 e·cus). Au total la coope·ration de la Communaute· en 1997 directement lie·e a‘ la mise en (cid:156)uvre des accords de paix se chiffre a‘ 43 millions d(cid:146)e·cus, tandis que l(cid:146)effort global de coope·ration (tous instruments confondus) est de 63 millions d(cid:146)e·cus. L(cid:146)appui financier de la Communaute· est soumis a‘ la condition ge·ne·rale du respect de l(cid:146)esprit des accords de paix. Bien su(cid:136)r, cette condition doit e(cid:136)tre applique·e en e·valuant constamment l(cid:146)existence d(cid:146)une volonte· politique suffisamment de·termine·e a‘ mener a‘ bien les diffe·rents engagements souscrits tout en tenant compte des difficulte·s qui peuvent ralentir la mise en (cid:156)uvre de ces derniers. (98/C 196/158) QUESTION E· CRITE E-0057/98 pose·e par Alex Smith (PSE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Accord de commerce et de coope·ration entre l(cid:146)UE et l(cid:146)Afrique du Sud L(cid:146)UE ne·gocie actuellement un accord de commerce et de coope·ration avec l(cid:146)Afrique du Sud. Cet accord aura une importance cruciale pour l(cid:146)avenir de l(cid:146)Afrique du Sud. Il est donc essentiel de s(cid:146)assurer que tous les groupes de la socie·te· et, en particulier, les plus vulne·rables, be·ne·ficient de cet accord. Le groupe le plus vulne·rable est constitue· par les femmes. Que compte faire la Commission pour garantir que cet accord, et notamment son volet commercial, n(cid:146)ait pas d(cid:146)effets ne·gatifs sur les femmes en Afrique du Sud? Des e·tudes sur les effets de l(cid:146)accord sur les femmes sont-elles pre·vues? La Commission est-elle dispose·e a‘ aider financie‘rement l(cid:146)Afrique du Sud a‘ re·aliser de telles e·tudes? La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de proce·der a‘ un examen spe·cifique de l(cid:146)impact des importations de l(cid:146)UE sur les produits locaux dont le commerce dans la re·gion est souvent fait a‘ une petite e·chelle par des femmes? Y aura-t-il une exception pour ces produits qui garantissent informellement un revenu a‘ un grand nombre de femmes? (98/C 196/159) QUESTION E· CRITE E-0058/98 pose·e par Alex Smith (PSE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Accord de commerce et de coope·ration entre l(cid:146)UE et l(cid:146)Afrique du Sud L(cid:146)UE ne·gocie actuellement un accord de commerce et de coope·ration avec l(cid:146)Afrique du Sud. Cet accord sera de·terminant pour la population en Afrique du Sud. Toutefois, l(cid:146)expe·rience montre que les femmes ont souvent beaucoup de difficulte·s a‘ participer aux mesures propose·es dans un accord de coope·ration