title: Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the third Community action programme to assist disabled people (Helios II) (1993-1996)

text: tStAlki COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 20. 01. 1998 COM(1998) 15 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON THE EVALUATION OF THE THIRD COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO ASSIST DISABLED PEOPLE (HELIOS II) 1993-1996 Contents EXECUTIVE SUMMARY 1. INTRODUCTION OVERVIEW OF THE HELIOS II PROGRAMME 2. 1 Objectives 2. 2 Measures 2. 3 Funding 2. 4 Management structure of the programme 2. 5 Overview of the participants in the programme 3. EVALUATION OFTHE PROGRAMME 3. 1. HELIOS II as a laboratory 3. 2 Evaluation of the programme processes 3. 2. 1 Participation of disabled people in HELIOS II 3. 2. 2 Effectiveness of the management structures 3. 2. 3 Structural links between different Community initiatives 1. 3 Evaluation of the impact of the programme 3. 3. 1 Transferof learning I-II 1 1 1 1 2 2 3 4 4 4 5 6 6 7 7 3. 3. 2 Contribution to the development and support of nelworks 9 3. 3. 3 Contribution to the development of synergies between Community and national policies 4. LESSONS TO BE DRAWN 4. 1 Added value 4. 2 4. 3 Limitations of the programme Implications for future action 10 12 12 13 13 U) 4. 3. 1 Steps to promote a rights based approach in the field of disability 14 4. 3. 2 Steps to enhance the dialogue with Member States 4. 3. 3 Steps to ensure the full representation of disabled people and organisations in mainstream actions 14 15 4. 3. 4 Steps to ensure a real civil dialogue with Non-Governmental 16 Organisations 5. THE WAY FORWARD 16 C(0 1, INTRODL'CTION The Third Community Action Programme to assist disabled people, known as the "HELIOS II programme", was established by Council Decision 93/136/EEC of 25 February 19931. It programme", was established by Council Decision 9 covered the period 1 January 1993 to 31 December 1996. Article 11(3) of the above-mentioned Decision establishes that the Commission must submit, beibre 1 July 1997 a full report to the Luropean Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation and the results of HELIOS II. In accordance with Articie 11 (4) of the Decision of 25 February 1993 and with section 1. 2 of thc Annex to the Decision, the report is essentially based on the outcome of an independent and objectivc evaluation of all the measures adopted under HELIOS II. It seeks to give an overview of the flndings of the independent evaluation, and its implications for future actions in the field of disability. 2. OVERVIEW OF THE HELIOS II PROGRAMME 2. 1 Objectives The HELIOS II programme was set up with the aim of promoting equal opportunities for and integration of disabled people. Underlying these aims are four key objectives: 1. to develop and improve exchange and information activities with Member States and non governmental organisations; 2. to promote effective approaches and measures in order to achieve increascd effectiveness and better co-ordination of actions; 3. to promote the development of a policy at Community lcvel of co-operation with the Member States and the organisations and associations concerned with integration, based on the best innovative and effective experience and practice in Member States; 4. to continue co-operation with European NGOs and NGOs which are regarded as representative in the respective Member States, through national disability councils. 2. 2 Mcasures The main measures designed to promote these objectives were as follows : OJ 1,56/30 of 9. 3. 93. l;or this rcason, thc cvaluation was entrusted by the Commission, following an invitation to tcnder, to the Tavistock lnstitute (United Kingdom) in co-operation with three other research institutes: Nexus (Ireland), liCWS (Netherlands) and Prisma (Greece). The report is available as a working document of the services of the Commission (in English only). 1. Activities relating to exchange and information between the Member States : consisting of conferences, seminars, exchange of information, study visits and training courses organised in the areas of functional rehabilitation, educational integration, economic integration and social integration for people with disabilities. Participants in such activities were appointed by the Member States. 2. Collection, exchange and dissemination of information gathered in the Member States through the development of the computerised information and documentation system HANDYNET 3. Co-operation with NGOs through the funding of conference, study visits, training courses and other European-scale co-operative activities, the provision of information for NGOs on actions undertaken at Community level and advice from the NGOs to the Commission on specific issues 4. Information and awareness-raising aimed at public opinion through the award o\' nnnunt prizes for model projects in the various fields relating to integration of disabled people aiui through media activities 2. 3 Funding The amount of funds estimated to be necessary for the implementation of the programme was 37 million ECU. The budget allocation was 40. 16 MECU and the amount effectively spent was 39. 74 MECU. The breakdown of funding per year was as follows (in million ECU): Year 1993 1994 1995 1996 Budget Execution 5. 60 1O06 1L81 I 12. 69 " 5. 40 1O04 1_L78 I 12. 52 2. 4 Management structure of the programme The central management of the programmc was undertaken by the Commission with the support o( an external technical assistance office (the HELIOS Team of Lxperts) and a numbcr of consultative committees including: • Advisory Committec: made up of Member State government represcntativcs; © European Disability Forum: made up o\" National Disability Counciis and Luropean NGOs; • Liaison Group: made up of representatives from the other two committees, set up to provide an interface between them. At national level, the consultative mechanisms of the programme required a national co- ordinating body represented on the advisory committee, and a national disability council represented on the European Disability Forum. The national co-ordinating body was responsible for the selection of participants for Information and Exchange activities, and provision of support for, and evaluation of, HELIOS II activities at national and local level. An important part of this task was the organisation of national information days, usually on an annual basis. The variations in co-ordinating structures from country to country meant that these provided rather varied opportunities for co-ordination and information exchange. At local level, information and exchange activities were co-ordinated by lead members among the participants themselves. The HELIOS Team of Experts had a major role in providing support to the co-ordinators of activities at a local level. 2. 5 Overview of the participants in the programme The activities of HELIOS II provided opportunities for a large number of organisations involved in the field of disability at local, national and European levels, to become involved in discussions and exchange with similar organisations from other Member States. This included around 1150 core participants, who had a continuing involvement in programme activities throughout the three years, and around 30,000 peripheral participants vvhose involvement was more limited. Corc 11EL10S II participants Members of Consultative Structures Number of Organisations Characteristics Advisory committee European Disability Forum Working groups Participants in local activities Participants in Information and Exchange activities Participants in I1ANDYNLT centres 34 17 13 2 84 832 142 National government officials National Disability Councils European NGOs Social partners Government officials, NGOs and professional experts Mainly organisations providing services to disabled people and education institutes Lxperts and service providers, hese included represenU'tives from Norway and Iceland Peripheral participants included organisations and individuals involved in the NGO exchange activities , the members of the NGOs represented on the consultative committees of the programme (856 National and European NGOs) and applicants in the annual HELIOS II competitions (around 200 a year). Beyond this, there were also the participants in National Information Days organised by individual Member States (no consistent data available on numbers involved), other members of the organisations that participated in HELIOS II activities, and the readers of its various outputs. Potentially, the last of these included a very broad spectrum of disability organisations across Europe: the mailing list for HELIOSCOPE and Flash was over 30,000. 3. EVALUATION OF THE PROGRAMME The main findings of the external evaluation are developed below. 3. 1 HELIOS II as a laboratory HELIOS II incorporated a number of innovative aspects which took forward Community approaches to disability policy in three important ways: 1. 2. Where earlier action programmes tended to emphasise a 'welfare' orientation towards disability, HELIOS II focused more on issues of equal opportunitics and integration. Rather than promoting change via support for pilot actions or demonstration projects, HELIOS II operated within a social learning model of change, based on local exchange, combined with a more policy-led model of action, the latter being pursued through the dissemination of learning derived from local exchanges and the provision of a structure for co-operation between organisations at national and European levels. 3. HELIOS II was the first action programme in which a formal structure was established for consultation with disabled people and their organisations. The innovative aspects of HELIOS II gave a strong experimental element to the whole programme which, combined with its emphasis on exchange and learning, suggested that the programme could be seen in some respects as a 'laboratory' in which issues related to disability, equal opportunities and integration could be examined, new understandings forged. and new solutions tested before being disseminated to a wider audience. In this respect. it was important for the evaluation to pay close attention not only to the outcomes of the programme, but also the processes by which these outcomes were achieved. 3. 2 Evaluation of the programme processes Three processes are examined undcr this heading: the involvemenl in the programme of disabled peopie, the management of the programme, and the synergy of the programme with other actions taking place in the field of disability. Extrapolating from a sample of annual sector reports estimated at around 24. 000 a year. 3,2,1 Participation of disabled people ia HELIOS II 5 Although major steps were taken to encourage a high level of representation of disabled people and their organisations in some of the consultative structures of the programme, there ware areas of the programme in which disabled people remained underrepresented. This was particularly true of activities in the information and exchange programme. The choice of participants in these activities was mainly the result of Member States' strategies for nominating participants and their strategy for disseminating information about the upcoming programme. However, a number of structural problems remained which also inhibited the ability of disabled people, and disability organisations, from participating in the programme on an equal basis to professionals and professional service organisations. These included: • Availability of resources and suitable facilities: organisers of exchange activities ofteh failed to take into account the need for fully accessible facilities, and timetables appropriate to the needs of disabled participants. Part-funding of activities and the late reimbursement of expenditure presented financial difficulties. • Accessibility of information: too much information and the late arrival of information prior to meetings presented problems, particularly for participants in the consultative structures who needed to consult with their members. • The level of involvement was a particular problem with information and exchange activities, where local organisations were invited to encourage a higher proportion of disabled participants, but made it difficult to maintain continuity of involvement. • The quality of the discussion that took place: a tendency remained, in some activities, for some professionals to regard disabled people as lacking the necessary expertise to take part in discussions on an equal basis, and disabled participants sometimes feit that professionals and service providers vvere more interested in maintaining the status quo than in change. !n resionse io widespread concern, expressed at the under representalion of disabled peoplc in pro^rdmnw activities in the early stages of the programmc, efforts wcre made by the Commission to increase their involvement. These efforts had a positive impact, particularly in 1'VJSJ secinrs where involvemen! of disabled people is not part of thc traditional approach. Purticipution in the sector on social integration was from the start reasonably high (around 50%); in ihe sectors of functional rehabilitation and education the proportion of disabled participants moved up to 20%; and in economic integration the proportion doubled from appraximately 20% to 40% by the end of the programme. Although a primary focus of the evaluation activities was on the participation of disabled people in programme activities, it should be noteci that concern was also expressed at the under-representation of other groups. For example, in activities v/ithin the economic integration sector, the lack of involvement of employers was noticeable and in some NGO exchange activities, there were very few national and Europsan reprssentatives with a policy remit. Partly as a result of these efforts, many of the exchange activities did represent a major step forward in encouraging a dialogue between service providers and disabled people. This appears to be having repercussions in terms of changing attitudes in the organisations to which participants returned and wider national policies. 3. 2. 2 Effectiveness of the rjianagement structures Concerns were raised at the start of HELIOS II regarding the complexity of the programme structures, which led to the tbcusing of evaluation activities on this element of the programme. Overall, there was broad agreement that the support provided by the Commission and the HELIOS Team of Experts was effective, and welcomed, particularly by the participants in programme activities at a local level. However, the evaluation highlights that considerable resources are required, particularly m encouraging a high level of partieipation of disabled people in the programme. The resources requirement needed to take inlo accouni both the overall manpower requirements and the kind of expertise required, which included gcncral experience of the disabiiity fîeld and issues reiated to effective integration and partieipation by disabled people. Other areas of difficulty that were identified reiated to the consultative structures of the programme, and the level of communication that took place between the Commission and national govemment departments, and in some cases, between different ministries at a national level. One of the central diffîculties in the consultative structures was the different lines of development which took place between the two main consultative bodies (the Advisory Committee and the European Disabiiity Forum) and the fact that the Liaison group was insufficient. lv robust to deai with the differences between the two committees. 3. 2. 3 Struetural links between different Co-mmunity initiatives The struetural links between HELIOS II and other programmes and initiatives at Community level were maintained by the Commission via an mterserviec group. and through the oonsultative structures of the programme. ïmportant changes took place tn some of the other programmes and initiatives rclating to disabiiity, which can be seen to be direclly reiated to the links estahlidied by the Commission at this level (see section 3. 3. 3. ) At national level, struetural links between different Community programmes and initiatives reiated to disabiiity were estahlished in around half the Member States. However, it must be noied that in larger Member States, responsibility fcr different Community programmes and initiatives often falls within difTerent ministries, which Iimits the extent of co-operation and co-ordination between officials at this level. A fevv countrîes adopted a consciou-s poliey of encouraging participants in HELIOS II to apply for cther programmes or initiatives, and some favoured participants in other Community activities in thcir selection of HHLIOS !i purticipunts. This led to considerable overlap at a local level between programme participants, with around 60% the local participants în the HELIOS 11 programme cithcr involved in, or having applied for funding under, other Community programmes or initiatives. HORIZON was the most frequently mentioned initiative. Many participants indicated that taking part in HELIOS II had made a significant contribution to their ability to gain access to other Community activities through provision of information, opportunities to find partners. and through gaining experience of working at European level. This highlights the distinctive nature of the HELIOS II programme, which did not in itself provide resources for demonstration or practical projects. However, the function it provided was very complementary to those that did, through providing opportunities to exchange information, develop ideas for new activities, and to gain experience. 3. 3 EVALUATION OF THE IMPACT OF THE PROGRAMME The impact of HELIOS II has been examined in relation to three elements: • the extent to which it promoted the transfer of learning related to 'effective approaches and measures' between participants at a local level; • its contribution to networking and co-operation between disability organisations; • and its contribution to synergy and policy development at national and European levels. 3. 3. 1 Transfer of learning The transfcr of lcarning within a programme such as HELIOS II can take placc at a numbcr of to distinguish between transfer as process (i. c. the exchange of lcvels. It is helpful information) versus transfer as outcome: (i. e. the adoption of new practicc) and inlernul transfer (between member of the programme) versus external transfer (dissemination of lcarning to a wider audience). A. Exchange between participants within the programme The level of exchange that took place between participants within the programme itself was widely reported as one of the most effective elements of the programme. Almost overwhelmingly, participants reported that they had derived value from their exchange cxpcricnces. For three quarters of respondents in the survey, this had led to a better conccpt of good practice, and ideas on how they could improve their services. The enhaneed sense of solidarity (90%) and support they received from other participants (75%) were also valued. Learning was more often conceived of in terms of cultural shift, rathcr than speeilie information: a new orientation towards disability issues or an increased openness to new ideas. Experience at this level highlighted some conditions which best promoted effeclive cross cultural, cross disability, and cross professional exchange. B. Dissemination of learning to others, outside the programme Information and learning derived firom programme activities were shared with a wider audience either: • through the efforts of the participants themselves, when they returned to their own location (horizontal transfer) or through the written reports and publications of the programme (vertical transfer) • Horizontal Transfer Most programme participants appear to have made considerable efforts to share the knowledge that they had derived from the programme with others. Typically, this took place through discussions with colleagues (97%), reports sent to members of their organisations (73%), or through articles sent to newsletters (57%), or disability journals (39%). Many organisations (75%) were also successful in obtaining some kind of mcdia covcragc, although they were usually morc successful at local ncwspaper or radio coveragc than either national, or lelevision covcrage and morc successful with the spccialisl disability. ralher than public, media. The lack of resources was the main obstacle to sharing their experience with a wider population. HELIOS II did not fimd wider dissemination activities (apart from national information days) and for organisations where staffing and resources were limited, this could present problems. The role of national co-ordinating bodies was particularly important in ensuring the wider dissemination of the learning that arose from programme activities. 80% of participants in information and exchange activities reported having shared their experience of exchange activities with others at HELIOS II conferences and national information days. Vertical Dissemination In addition to the dissemination of information via this horizonlal exchange, a substantial number of information documents has been prepared to support the programme objectives. Dissemination of materials was mostly through mailing to programme participants, or distribution by participants themselves. National representatives varied in their plans for any further dissemination; a few planned to send copies of materials to all local and regional authorities, while others had no clear plans for dissemination at all. This does raise the wider issue of the nced for a clear dissemination strategy for materials generated by a programme o\' this kind. Wide dissemination of the learning derived from programme activities is an important prerequisite for the wide-scalc debate of the issues. I1ANDYNET was also criticiscd because it was more aligned to the needs of profcssionals than to the needs of disabled pcople themselves, although steps were taken part way through the programme, in response to the interim evaluation report, to involve disabled pcople and their organisations morc actively in the development of the database. C. Application of learning by participants in the programme Although many participants (53% information and exchange and 56% NGO survey respondents) indicated that they had been able to adopt innovative practices in their organisations as a result of the programme activities, at or above their expectations, for many participants, translating ideas into practice was a long-term project. Some indicated that a process of change had begun, and attitudes within the organisations in which they worked had ehanged - an essential prelude to change. However, translating ideas into action often rcquired resources. In this respect, they indicated that the programme had supported them in two ways: • it reinforced the convictions that participants already had about new approaches, sometimes providing additional material with which to convince colleagues and obtain local funding; • the programme had also helped many to gain access to another Community programme which did provide the resources for new projects. D. Contribution of the programme to wider developments in policy and practice Survcys of programme participants indicated that nearly half believed that they had had some inlluence on policy development at local (48%) or national (43%) level, although this was rarely as much as they would have liked to have achieved. However, many organisations felt that their pubiic profile had been enhanced by the programme, which it was hoped would contribute to their ability to influence policy in the future. This element was also closcly linked to the contribution that the programme had made towards networking and enhancing the lobbying capacity of disability organisations, which is discussed in the next section 3. 3. 2 Contribution to the development and support of networks Disability networks had an important role to play in the achievement of the main programme objectives. The extent, for example, to which HELIOS II was able to contribute to the transfer of learning across Europe was largely dependent on the capacities of organisations involved in exchange activities to disseminate information to a wider audience, which in turn was dependent on their networking capacities. Therc was also a view held by some participants that the most effective long-term contribution that the programme could makc, towards promoting of equal opportunities and integration for disabled pcoplc, was through providing opportunities for disability organisations to build an effective platform, or lobby, irom which to press for change at national and European levels. There was considcrablc cvidcnce to suggest the consultative structures of the HELIOS 11 progrumme, together with its funded activities, have made an important contribution to the lcvel of networking taking place between organisations involved in disability issues, through fostering new networks, strengthening existing networks or encouraging networking between new groups of participants. At European level, HELIOS II has greatly strengthened and enhanced the level of co- opsration between European NGOs and between these and national NGOs, sometimes increasing the contact and level of consultation between these and national governments and local organisations. There appears to be a higher level of co-operation now around broad issues (sueh as promoting equal opportunities policies), ralher than around individual disability, or sector-specific issues. This in turn enables cross-disability / cross-sectoral dialogue to take place. There is some evidence that co-operation between professional agencies and organisations representing disabled people have also been enhanced, and that participative structures have been aiso been strengthened, both within individual organisations and at national and Luropean levels. 3. 3. 3 Contribution to the development of synergies between Community and national policies There does appear to have been a considerable shift towards increased synergy in the last few years, both between different Community programmes operating in the field of disability, in particular the Structural Funds, and between disability policies at a national level. The exact contribution of HELIOS II itself to this change is not easy to estimate at a time when many different forces are operating to shape social policies at all levels. However. it was apparent that the programme has provided important opportunities for dialogue between different parties, and the activities and structures of the programme have underlined and supported In this respect, it has provided an important developments taking place elsewhere. complementary function to Community action programmes and initiatives operating in the field of disability. A. Contribution to policy development at Community levei The Communication of 30 July 1996 on Equality of Opportunity for People vvilh Disabilitics - A New Community Disability Strategy \the Resolution of 20 Deeember 1996 of the Councii and Government representatives meeting within the Councii on Equality of Opportunity of n People with Disabilities as well as the Resoiution of the European Parliament of 13 December 1996 on the Rights of Disabled peopie represent important steps forward in the dcveloprnent of equality of opportunity of people with disabilities at EU Ievei. Debates taking place within the context of HELIOS II have provided an important input into the deveiopment of this policy. One important source of influence has been the European Disability Forum, which as part of the consultative structure of the HELIOS II programme, has piayed an important role in raising awareness of issues which lie within the competencc of the Union, and which have a direct bcaring on the quality of life of disabled people. This has eneouraged greater diaiogue, holh between different parts of the Commission, and betwcen the Conimission and disability organisations, on thcsc issucs. Effeclive intcrventions and visible steps to consider thc needs of disabled people in othcr Europeun programmes have been taken during the last two years, when thc "sccond generalion" of Commimity Initiatives was introduccd. This may bc taken as an indication of the contribution of HELIOS II towards thc achievemcnt of synergy regarding disability- related policics at European level. Changes in the Community Initiatives and in EU COM (406) final. OJ noC 12 of 13. 01. 97. OJ no C 20 of 20. 01. 97. 10 programmes to cater for the needs of persons with disability were identified for examplc in SOCRATES, YOUTH FOR EUROPE, LEONARDO and TIDE. Strong links have been established with HORIZON at national level, with considerable overlap between participants in the two programmes. A number of new actions have also been initiated after the end of HELIOS II, by other Commission Directorates-General, which represent an important step toward the mainstreaming of disability issues; such as the working groups sport and lourism, the setting-up by the Danish Government of an European Agency for Development in Special Education and the distribution of material generated by the cxehange aetivities within the cducation sector. B. Infiuence on policy development at national and local level During the course of the HELIOS II programme, many Member States were involved in a process of implementing, or considering, major policy changes which would have an impact on the quality of life of disabled people. How far the HELIOS II programme had any infiuence on this was hard to assess. Changes in socio-economic conditions and in welfare systems were often more decisive; for example, in issues related to finaneial provisions and services for disabled people. However, national representatives in a number of Member States indieated that HELIOS II had an infiuence on thc development of national policy in the following ways: • Providing background information and modcls of practicc; • Indicating areas in which national policy ncedcd to bc dcvclopcd; • Providing a forum in which different parties came together to discuss policy; • Creating the necessary conditions for a change in policy (clear policies at a European level was indicated as relevant here); • Reinforcing policy directions which were already under discussion; • Enhancing and strengthening their capacity to lobby for change. support solidarity between disability organisations. and Areas of policy infiuence includcd policies on anti-discriminalion, equal opportunities, new technologics, training, pathways cotmselling and job coaching and thc setting up of nevv inlcideparlmcnlal commitlecs and commissions. Thc prioritics for change varied in each coimtry; in many countries legislative changes are cither in hantl, or being considcicd in nceordance with the philosophy of cqual opportunilies, but employment policies were also a high priority in a inimbcr of Member States, particnlarly linding the righl balance between issues sheltered workshops, proleeted and supported employment considered were accessibility (transport, buildings), education and training, support for parents and families, and care facilities for the most severely disabled peoplc. initiatives. Other 11 4. LESSONS TO BE DRAWN HELIOS II represented an innovative approach to Community intervention in an important field of social policy. The evaluation indicates that in spite of its limitations, the programme has made an important contribution to certain developments in the disability field, although many of these developments may take some time to come to fruition. The main lessons to be drawn from the evaluation of the programme are drawn under three broad headings: • • • the addedvalueof HELIOS II the weaknesses of the programme the implications for future action 4. 1 Added value At European level, the programme provided added value through • • the establishment of a common pool of knowledge concerning policy contexts and innovative practices; increased communication, mainly between professionals from different counlries, which enabled them to assess their performance, promote self-evaluation and put their practices into context; • building support and solidarity between disability organisations, and enabling many of these to acquire experience which has enabled them to participate more effectively in structures and programmes at European level; At national level, the main added value of the programme has been the: • stimulation of interest and creativity in the disability field, through participants familiar being confronted with alternative solutions and new approaches to problems; • strengthening of solidarity, support and communication between participants themselves, both within and between different Member States. This has contributcd to the breaking down of isolation of disabled persons, informal carers and professionals in the field; • • • the promotion of solidarity in more or less politicised forms of action. This has givcn a feeling of cmpowerment to and assisted organisations of disabled people, to lobby by providing argumentation, incrcasing pcrsuasiveness and upgrading the prolilc oflobbying associations; the knowledge and self-awareness of both users and professionals vvere enhanecd since in several cases, they were brought together for the lirst time; the dcvelopmcnt oi^ a better concept of good practicc, particuiarly related to the activc partieipation of disabled people in scrvicc provision and policy developnient. 12 The actual implementation of these processes, however, must be seen in a long-term perspective. 4. 2 Limitations of the programme The most obvious limitations of HELIOS II lie within the conccplion of the programme itsclf: focused primarily on exchangc, with limiled resourccs, it remained vcry dcpendent on participants at a national and local level for its capacity to bring about lreaF changc (in services and policy for disabled people), rather than merely stimulating debate and enhancing awareness of issues. It also remained very dependent on local and national participants for its capacity to bring about real participation and consultation for disabled people. One consequence of this was that the programme tended to replicate within itself difficulties directly involving of disabled people which are encountered throughout the field of disability policy and practice. Despite its best efforts, these limitations were never fully overcome. This refiects the uneven acccptance of a philosophy of action which sees disabled people themselves as essential actors in the proccss of changc and development, and an underestimation of the level of additional resources requircd to support the direct involvement of disabled people. More might also havc bccn made of thc opportunities provided by the programme to disscminatc its lcarning to a wider audiencc through a elearer disscniination strategy. particularly for thc matcrials devcloped towards the end of thc programme. A more strategic approach might have been taken, and more resources put into. the lield of public awareness. Media involvement in activities related to disability is hard to achieve, and in spite of some successes in this area, the programme mainly addressed itself to those already involved in the disability field. The development of solidarity and co-operation at European level related to issues of disability appears to have been less effective at the level of national govemments, in part because the consultation processes of the programme encouraged bilateral communication with the Commission, rather than effective collaboration between national reprcsentativcs. 4. 3 Implientions for f'uturc action These implications should be seen in the contexl of the new Comnumity Disability Slmtcgy presentcd in the Commission Communication of 30 July 1996, the Council Rcsolution of 20 Deccmbcr 1996 and the Resolulion of the European Parliament of 11 April 1997. The evaluation of HELIOS II provides some useful information with regard to the steps to be taken for the implementation of the new strategy. 13 4. 3. 1 Steps to promote a rights based approach in the field of disability The new disability policy framework based on the principles of citizenship and equality calls for further research and analysis of the structural nature of disadvantage and discrimination experieneed by disabled people. This need is highlighted by the evaluation. Strategics are also needed to ensure that information collected centrally is widely disserninated. Furthermore, the activc co-operation of Member States will be requircd for such strategics to be effectivcly implemented. This is the reason why, within the framework of the lligh Level Group on Disability, the Commission has initiated a debatc on the appropriate ways to pool research findings and expcrience in the field of disability. It is also clear that support for and dissemination of innovative practice could also play a role in the development of the new approach. The evaluation suggests that targeted and experimental actions towards equal rights, consumer-driven, support-oriented and personal planning approach. These actions would not overlap with any other existing Community programme or initiatives and couid constitute appropriate tools to achieve the goais of the Union. Building on the knowledge derived from HELIOS II, on the exchanges as well as on the principles set out in the New Community Disability Strategy, the Commission launehed on 8 April 1997 a call for proposals for pilot projects of non govcrnmcntal organisations and associations formed by people with disabilities. l'ollowing this call, more than 100 pilot projects and exchangc activities represenlinj. t* innovative ways of cmpowering people with disabilities have been sclectcd by the Commission and are currently being implemented across the European Union. 4. 3. 2 Steps to enhance the dialogue with Member States The primary aim of the Commission is to pursue an integrated and coherent approach to disability, as expressed in the Council Resolution on Equality of Opportunity of People with Disabilities. Such an approach also requires integrated structures. The evaluation underlines that structures established in the framework of the follow-up to the Communication of 30 July 1996 and of the Resolution of 20 December 1996, such as the lligh-level Group and the European Disability Forum represcnl signilicanl cfforts towards the formalisalion of communication channels. llowevcr, it cmphasiscd that these structures should become truly participative in order to avoid distancing themselves from uscrs or becoming a 'closed' policy-making network at Community level, whieh has low visibility to disabled people, professionals and administrators at local level. It is also important that similarly participative structures are established at Member State level, to operatc as "antennas" of the Community structures. OJNoC 109/18 of 8. 4. 97. 14 Co-ordination also implies the establishment of effective communication channels between the public authorities (European, national) and the other interest groups and the promotion of synergies among Community programmes and initiatives. The further development of strategic and executive capacities within the Commission is also a prerequisite to promote strategic planning and cross-departmental co-ordination at policy and executive levels. The evaluation highlights the need for a structure which could advance thinking on issues that pertain to disability, propose strategic directions to the Commission to accommodate these issues and liaise actively with various Directorates to promote disability policies, and ensure synergy between sectoral programmes that include provisions for disabled people. The new High Level Group and European Disability Forum all represent important developments in terms of ensuring that debate and discussion continucs at Community level but which require considerable efforts of the Commission itself to respond to initiatives arising from these, to develop effective links between the many areas of work which relate directly to the interests of disabled people, and co-ordinate policy. A section has been deleted here. 4. 3. 3 Steps to ensurc thc full representation of disablcd pcople and organisations in mainstrcam actions An important basic issue developed in the framework of the new disability strategy is thc principle of mainstreaming which entails the formulation of the overall Communily policy, taking into account the needs, the interest and the participation of disabled people. The importance of this principle has been reinforced by the results of the Intergovernmental Conference. Article 6a of the Treaty of Amsterdam provides that kthe Council acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation'. The declaration linked to Article 100a provides that 'in drawing measures under Article 100a, the institutions o( the Community shall take account of the needs of people with a disability*. Lessons dravvn from HELIOS II indicate also that the interests of disabled people cannot be ensured within mainstream activities without the existence of suitable measures to promote their full participation. These include: • appropriate resources: which are particularly needed becausc the organisations that represent disabled people often operate on very limited budgets, and rely heavily on voluntary input; • enhanced accessibility: the experience of HELIOS II suggests that there is still widespread lack of understanding of the access requirements of people with physical, sensory and mental disabilities. Access issues include the availability and presentation of information about activities, accessibilily of buildings, transport, and the timing and limc-tabling of activities. It also extends to the attitude of other participants in activities; 15 • monitoring: the accessibility of mainstream actions can only be assessed if the participation of disabled people includes consideration of the extent to which disabled people are active participants in the organisations funded under Community initiatives and programmes; is adequately monitored. This * availability of expertise and training: the role of expert advice in strengthening the capacities and enhancing the potential of disabled people to intervene and influence changes in policies that affect them, has been shown to be crucial. Suitable training should be considered for those unfamiliar with the disability field to make them aware of the implications for disabled people of the activities fcr which they are responsible. 4. 3. 4 Steps to ensure a real civil dialogue with Non-Governmental Organisations Ensuring adequate representation of disability issues in all mainstream activities also requires to advocate for appropriate actions. suitable mechanisms for disability organisations I1ELIOS II has contributed substantially to this end by establishing dircct eommunication channcls bctween the Commission and NGOs, and among NGOs, by providing information Ilowcver, many of the relevant organisations remain and technieal support and rcsources. very dependcnt on Community funding to maintain this level of activity, and their eapacily to continue to operatc depcnds largely on further action in this area. For this reason, in accordance with the budgetary provisions laid down in 1997, the Commission has already taken the necessary steps in order to give an adequate financial support to the work programme of the European Disability Forum and of the European NGOs of co-ordination. 5. The way forward HELIOS II has opened many doors, identified many options, and begun important processes of promoting a European dialogue on disability. As the conclusions of the evaluation indicate, the need now is to continue the process of dialogue, formalise what has been achieved, and carry forward the more promising directions identified within the programme. The main steps to carry this policy forward have already been identified by the Commission and also incorporated in its New Disability Strategy. Howcvcr, the linal evaluation also provides invaluable information on some prerequisites for succcss of the strategy, the way to furlher implemenl it as well MS some warnings on its possiblc limitalions or shortfalls. The Commission will build on the expericncc gained from MELIOS II by focusing on the following: a) ensuring thc full implementation of the new disability strategy as outlined in the Communication of 30 July 1996 on Equality of Opportunity for People with Disabilities and the Council Resolution of 20 December 1996, in particular as far as the principle of mainstreaming disability issues in all relevant Community actions and programmes and the co-operation with the Member States and NGOs are concerned; b) incorporating in the new European Community Disability Strategy some elements which were not identified prcviously, in particular with regard to the necd to conduct structural research on exclusion experienced by people with disabilities; c) examining the feasibility of underpinning the new disability strategy and taking stock of the experience gained under HELIOS II ; studying the possibility of presenting a new legislative proposal to the Council, taking into account the first results of the pilot projects and preparatory actions undertaken in 1997 and the Amsterdam Treaty when it is ratified. 17 ISSN 0254-1475 COM(98) 15 fmal DOCUMENTS EN 04 05 Catalogue number : CB-CO-98-013-EN-C ISBN 92-78-30125-6 Offiee for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 18


title: Regulamento (CE) nº 132/98 da Comissão de 20 de Janeiro de 1998 que estabelece regras de execução relativas à redução do direito aduaneiro previsto pelo Regulamento (CE) nº 2345/97 do Conselho no que respeita a determinados bovinos vivos e que altera os Regulamentos (CE) nº 1462/95 e (CE) nº 1119/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
cattle
import licence
live animal
tariff reduction

formats: html pdf print

text: 21. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 15/3 REGULAMENTO (CE) Nº 132/98 DA COMISS (cid:5)AO de 20 de Janeiro de 1998 que estabelece regras de execuç˜ao relativas à reduç˜ao do direito aduaneiro previsto pelo Regulamento (CE) nº 2345/97 do Conselho no que respeita a determinados bovinos vivos e que altera os Regulamentos (CE) nº 1462/95 e (CE) nº 1119/96 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agrícolas e que prevê a adaptaç˜ao autónoma e transitória de certas conces- s˜oes agrícolas previstas nos acordos europeus para ter em conta o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociaç˜oes comerciais multilaterais do «Uruguai Round» (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1595/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1926/96 do Conselho, de 7 de Outubro de 1996, que estabelece deter- minadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agrícolas e que prevê a adaptaç˜ao, a título autónomo e transitório, de certas concess˜oes agrícolas previstas nos acordos sobre comércio livre e matérias conexas com a Estónia, Letónia e Lituânia para ter em conta o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociaç˜oes comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (3), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2345/97 do Conselho, de 24 de Novembro de 1997, que prevê a redu- ç˜ao do direito aduaneiro aplic ´avel às importaç˜oes reali- zadas no quadro do contingente pautal estabelecido no âmbito da Organizaç˜ao Mundial do Comércio para determinados bovinos vivos (4), e, nomeadamente, o seu artigo 2º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1462/95 da Comiss˜ao, de 27 de Junho de 1995, relativo à abertura e gest˜ao de um contingente pautal de importaç˜ao de vitelos machos para engorda (1 de Julho de 1995 a 30 de Junho de 1996) (5), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 425/96 (6), previu a reduç˜ao, para 399 ecus por tonelada, do direito aduaneiro aplic ´avel à importaç˜ao, em 1995/1996, de determinados animais vivos origin ´arios da Polónia, da Hungria, da Rep ´ublica Checa, da Eslov ´aquia, da Roménia e da Bulg ´aria; Considerando que, com base nos Regulamentos (CE) nº 3066/95 e (CE) nº 1926/96, a Comiss˜ao foi autorizada (1) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1. (4) JO L 326 de 28. 11. 1997, p. 1. (5) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 6. (6) JO L 60 de 9. 3. 1996, p. 1. a reduzir o direito aduaneiro para 399 ecus por tonelada, em relaç˜ao a determinados animais vivos dos citados países, assim como da Estónia, da Letónia e da Lituânia, importados durante o período de 1 de Julho de 1996 a 30 de Junho de 1997 no âmbito do Regulamento (CE) nº 1119/96 da Comiss˜ao, de 21 de Junho de 1996, rela- tivo à abertura e gest˜ao de um contingente pautal de importaç˜ao de vitelos machos para engorda (1 de Julho de 1996 a 30 de Junho de 1997) (7), alterado pelo Regula- mento (CE) nº 29/97 (8); que é conveniente conceder aquela reduç˜ao às importaç˜oes em quest˜ao; (CE) nº 1462/95 e Considerando que o Regulamento (CE) nº 2345/97 previu que qualquer reduç˜ao do direito aduaneiro de importaç˜ao no âmbito dos contingentes pautais comunit ´arios refe- ridos nos Regulamentos (CE) nº 1119/96 é alargada a todas as importaç˜oes realizadas ao abrigo dos citados contingentes pautais; que, por conse- guinte, deve ser previsto o reembolso dos montantes dos direitos aduaneiros cobrados em excesso sobre todas as importaç˜oes do período de 1 de Julho de 1995 a 30 de Junho de 1997, efectuadas no âmbito daqueles contin- gentes; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. No nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1462/95, o primeiro par ´agrafo passa a ter a seguinte redacç˜ao: Ser ´a aplicado à importaç˜ao do contingente refe- «2. rido no nº 1 um direito aduaneiro de importaç˜ao de 399 ecus por tonelada, aumentado de 16 % ad valo- rem. A aplicaç˜ao deste direito est ´a subordinada à condiç˜ao de os animais importados serem submetidos a engorda no Estado-membro de importaç˜ao durante um período de 120 dias no mínimo. ». 2. No nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1119/96, o montante «582 ecus» é substituído pelo montante «399 ecus». (7) JO L 149 de 22. 6. 1996, p. 4. (8) JO L 6 de 10. 1. 1997, p. 17. L 15/4 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 98 Artigo 2º Relativamente às importaç˜oes efectuadas com base nos certificados de importaç˜ao emitidos durante o período compreendido entre 1 de Julho de 1995 e 30 de Junho de 1997 ao abrigo dos regulamentos referidos no artigo 1º, a diferença entre 582 ecus e 399 ecus ser ´a reembolsada a pedido dos operadores mediante apresentaç˜ao da declara- ç˜ao de colocaç˜ao em livre circulaç˜ao relativa à importaç˜ao em causa, e ser ´a emitida a declaraç˜ao conforme o disposto no artigo 880º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 e, se for caso disso, uma cópia autenticada do certificado de impor- taç˜ao. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: VERORDENING (EG) Nr. 131/98 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 21. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 131/98 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelĳk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 15/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 98 BöLAGE b¶ de verordening van de Commissie van 20 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit (in ecu/100 kg) (in ecu/100 kg) GN-code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde 204 212 624 999 052 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 50,1 94,1 165,0 103,1 159,1 201,3 180,2 107,1 107,1 136,4 126,2 131,3 39,9 40,1 38,2 47,3 54,1 27,6 49,7 55,6 32,0 42,7 GN-code 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 60,1 64,1 68,9 64,4 71,3 74,2 136,3 87,3 92,3 85,2 73,1 32,4 86,6 69,3 55,7 89,9 86,0 109,0 82,4 100,7 87,3 139,4 90,2 103,8 104,0 109,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordening (EG) nr. 134/98 van de Commissie van 20 januari 1998 tot aanvulling van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L 15/6 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 134/98 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1998 tot aanvulling van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 17, lid 2, Overwegende dat voor bepaalde benamingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 hebben meegedeeld, aanvullende infor- matie is gevraagd om te garanderen dat die benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn; dat uit onderzoek van die aanvul- lende informatie is gebleken dat die benamingen aan de eisen van de genoemde artikelen voldoen; dat zij bijgevolg moeten worden geregistreerd en aan de bijlage van Veror- dening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2325/97 (4), moeten worden toegevoegd; Overwegende dat voor de drie nieuwe lidstaten de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde termijn van zes maanden geldt vanaf de datum van hun toetreding; dat bepaalde door deze lidstaten meegedeelde benamingen met de in artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn en dus moeten worden geregistreerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbe- namingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt aangevuld met de benamingen die in de bijlage van deze verordening zijn vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. (2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10. (3) PB L 148 van 21. 6. 1996, blz. 1. (4) PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 33. 21. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/7 BIJLAGE IN BIJLAGE II VAN HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE Vers vlees en verse slachtafvallen DUITSLAND — Diepholzer Moorschnucke (BOB) — Lüneburger Heidschnucke (BOB) ITALIË — Vitellone bianco dell’Appennino Centrale (BGA) Vleesproducten ITALIË — Soppressata di Calabria (BOB) — Capocollo di Calabria (BOB) — Salsiccia di Calabria (BOB) — Pancetta di Calabria (BOB) Kaas VERENIGD KONINKRIJK — Teviotdale Cheese (BGA) Oliën en vetten Olijfolie GRIEKENLAND — Σητε˜ια Λασιθ˜ιου Κρ ˜ητηr (Sitia-Lasithi-Crète) (BOB) (1) — Αποκορ ˜ωναr Χαν˜ιων Κρ ˜ητηr (Apokoronas-Chania-Crète) (BOB) (2) Groenten, fruit en granen ITALIË — Pera mantovana (BGA) — Pera dell’Emilia Romagna (BGA) — Pesca e Nettarina di Romagna (BGA) Tafelolijven — Nocellara del Belice (BOB) GRIEKENLAND — Ροδ ˜ακινα Ν ˜αουσαr (Rodakina de Naoussa) (BOB) — Vασ ˜ολια γ˜ιγαντεr ελ ˜εφαντεr Κ ˜ατω Νευροκοπ˜ιου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (BGA) — Vασ ˜ολια κοιν ˜α µεσ ˜οσπερµα Κ ˜ατω Νευροκοπ˜ιου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (BGA) (1) Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam „Λασιθ˜ιου Κρ ˜ητηr” (Lasithi-Crète) (2) Er wordt geen bescherming gevraagd van de naam „Χαν˜ιων Κρ ˜ητηr” (Chania-Crète)