title: PERGUNTA ESCRITA n. 195/98 do Deputado Helena TORRES MARQUES à Comissão. Projectos seleccionados no âmbito do programa Rafael

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural cooperation
cultural heritage
heritage protection
project evaluation

text: C 187/142 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 (98/C 187/218) PERGUNTA ESCRITA P-0167/98 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Janeiro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o de pequenos caminhos rurais por ve(cid:14)·culos todo o terreno de trac(cid:231)a(cid:152)o integral Esta· a Comissa(cid:152)o ciente do eventual risco, em muitas antigas estradas rurais do Reino Unido, que representa a crescente utiliza(cid:231)a(cid:152)o de ve(cid:14)·culos todo o terreno de trac(cid:231)a(cid:152)o integral em actividades desportivas e de competi(cid:231)a(cid:152)o? Esta· a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de ve(cid:14)·culos todo o terreno de trac(cid:231)a(cid:152)o integral proib(cid:14)·da em outros Estados-membros da UE, como os Pa(cid:14)·ses Baixos e a Fran(cid:231)a? Em caso afirmativo, em que circunsta(cid:136)ncias? Resposta dada pelo Sr. Kinnock en nome da Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e das informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas. (98/C 187/219) PERGUNTA ESCRITA P-0195/98 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Janeiro de 1998) Objecto: Projectos seleccionados no a(cid:136)mbito do programa Rafael O Agence Europe do dia 29 de Dezembro de 1997 noticiou que a Comissa(cid:152)o Europeia tinha seleccionado 92 projectos de salvaguarda e de valoriza(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio cultural no quadro do programa Rafael, para o exerc(cid:14)·cio de 1997. Gostaria que a Comissa(cid:152)o me informasse quais os projectos portugueses entre os 92 seleccionados e quais os montantes atribu(cid:14)·dos. Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Janeiro de 1998) Dos 841 projectos apresentados para beneficiarem de um apoio financeiro comunita·rio, no a(cid:152)mbito do programa Rafael, foram seleccionados 92, prefazendo um montante total de 9 416 121 Ecus. Presentemente, os projectos na(cid:152)o sa(cid:152)o considerados quanto ao Estado Membro mas sim como o resultado de um trabalho de coopera(cid:231)a(cid:152)o com base numa parceria concreta, evidenciando a sua dimensa(cid:152)o europeia. Efectivamente, aparece um operador cultural responsa·vel pela coordena(cid:231)a(cid:152)o do projecto, no qual participam operadores culturais de outros estados membros ou associados. Desta forma, nos projectos seleccionados para 1997 contam-se 18 com a participa(cid:231)a(cid:152)o de operadores culturais portugueses, cabendo a um destes a responsabilidade da coordena(cid:231)a(cid:152)o de um desses projectos. Trata-se do projecto «Estudo da te·cnica da pintura portuguesa do se·culo XVI» apresentado pelo Instituto Jose· de Figueiredo, de Lisboa. O montante global atribuido aos 18 projectos e· de 1 190 125 Ecus


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 170/98 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Straßenbahnvorhaben in Vitoria, San Sebastian und Bilbao und eine mögliche europäische Kofinanzierung

eurovoc_concepts:
Basque Country
EU aid
European Regional Development Fund
carriage of passengers
co-financing
eligible region
public transport
transport infrastructure
underground railway
vehicle on rails

formats: html print


title: 98/114/EF: Kommissionens beslutning af 28. januar 1998 om ordningen for sammenlignende fællesskabsundersøgelser af læggekartofler efter artikel 14 i direktiv 66/403/EØF

eurovoc_concepts:
plant disease
plant health control
potato
seedling

formats: html pdf print

text: 6. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/23 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1998 om ordningen for sammenlignende fællesskabsundersøgelser af læggekartofler efter artikel 14 i direktiv 66/403/EØF (98/114/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/90/EF (2), særlig artikel 14, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 14, stk. 4, i direktiv 66/403/EØF skal der gennemføres sammenlignende fællesskabsundersø- gelser af læggekartofler; alle medlemsstaterne bør deltage i de sammenlignende for s(cid:134) vidt som der normalt fællesskabsundersøgelser, avles eller afsættes læggekartofler p(cid:134) deres omr(cid:134)de, for at sikre, at de rette konklusioner kan drages af disse under- søgelser; det p(cid:134)hviler Kommissionen at tilrettelægge den nødven- dige ordning for de sammenlignende fællesskabsundersø- gelser; ordningen for undersøgelserne bør bl. a. ogs(cid:134) omfatte visse skadegørere, der er omfattet af direktiv 66/403/EØF og R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller spredning inden for planteprodukter og mod deres Fællesskabet (3), ved Kommissionens senest ændret direktiv 97/14/EF (4), R(cid:134)dets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakte- riose (5) og Kommissionens beslutning 95/506/EF (6), senest ændret ved beslutning 97/649/EF (7), og 96/301/ EF (8) mod spredning af brunbakteriose; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Der gennemføres sammenlignende fællesskabsun- dersøgelser i 1998 af læggekartofler, der er høstet i 1997. Alle medlemsstaterne deltager i de sammenlignende 2. fællesskabsundersøgelser. Artikel 2 1. Den generelle ordning for gennemførelsen af de sammenlignende fællesskabsundersøgelser er anført i bila- get. 2. Yderligere detaljerede ordninger for gennemførelse fore- af de sammenlignende fællesskabsundersøgelser lægges for Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemate- riale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 49. (3) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (4) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 17. (5) EFT L 259 af 18. 10. 1993, s. 1. (6) EFT L 291 af 6. 12. 1995, s. 48. (7) EFT L 274 af 26. 9. 1997, s. 14. (8) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 47. L 31/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 98 BILAG GENEREL ORDNING FOR GENNEMFØRELSE AF DE SAMMENLIGNENDE FÆLLES- SKABSUNDERSØGELSER AF LÆGGEKARTOFLER 1998 1. Ansvarligt organ Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Plantedirektoratet Danmark 2. Antal prøver Det samlede antal er 250. a) Der udtages 223 prøver i producentmedlemsstaterne. b) Yderligere 20 prøver tages i bestemmelsesmedlemsstaterne, n(cid:134)r der sendes materiale fra en producent- medlemsstat til en anden medlemsstat. c) Syv prøver fra Schweiz tages i henhold til Fællesskabets ordning for ligestilling som nævnt i artikel 15, stk. 1, i direktiv 66/403/EØF. 3. Prøvetagning N(cid:134)r det gælder prøver, der tages i henhold til punkt 2, litra a), fastlægges der en officiel prøvetagningspro- cedure. Udtagningen af prøver af partiet foretages efter en egnet metode. Kommissionens tjenestegrene udpeger personer til at udtage prøverne. Disse personer handler p(cid:134) vegne af Kommissionens tjeneste- grene. Prøvetagningen foretages p(cid:134) producentens bedrift, p(cid:134) p(cid:134)læsningsstedet, p(cid:134) sorteringsstedet eller p(cid:134) ethvert sted, hvor der opbevares læggekartofler. Prøver, der udtages efter punkt 2, skal hver best(cid:134) af 320 knolde. 4. Bedømmelse af de minimumsbetingelser, som læggekartofler, der er direkte afkom af prøven, skal opfylde Der foretages efterfølgende kontrol af parceller, og, hvis det er relevant, opn(cid:134)s bekræftelse ved laboratorie- undersøgelser. Prøven skal best(cid:134) af 100 knolde. 5. Bedømmelse af læggekartoflers frihed for brunbakteriose (Pseudomonas solanacearum) og ringbakteriose (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiganensis) Der foretages laboratorieundersøgelser efter egnede metoder. Prøven skal best(cid:134) af 200 knolde. 6. Bedømmelse af læggekartoflers frihed for Potato Spindle Tuber Viroid (PSTV) Der foretages laboratorieundersøgelser efter egnede metoder. Det ansvarlige organ, der er anført i punkt 1, sørger for, at prøvens størrelse er den, der er opgivet i disse metoder, for s(cid:134) vidt som denne specifikation findes. 7. Fortrolig behandling I forbindelse med de i punkt 5 og 6 nævnte bedømmelser skal hver prøve, der indsendes til laboratorie- undersøgelser, forinden være forsynet med en kode af det i punkt 1 nævnte ansvarlige organ p(cid:134) vegne af Kommissionens tjenestegrene. N(cid:134)r det gælder prøver, for hvis vedkommende der er bekræftet smitte med nogen af de relevante skadegørere, sørger Kommissionen for, at de fornødne foranstaltninger efter direktiv 77/93/EØF eller 93/85/EØF eller gennemførelsesforanstaltninger hertil træffes. Dette berører ikke de generelle betingelser, der gælder for gennemgangen af de (cid:134)rlige rapporter om de bekræftede resultater og konklusionerne af de sammenlignende fællesskabsundersøgelser


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: L 22/14 EN Official Journal of the European Communities 29. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 216/98 of 28 January 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the fifth partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1978/97 (3) issued a standing invitation to tender with a view to determining the export refunds on olive oil; Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 1978/97 provides that maximum amounts are to be fixed for the export refunds in the light in particular of the current situation the Community and world olive-oil markets and on the basis of the tenders received; whereas contracts are awarded to any tenderer who submits a tender at the level of the maximum refund or at a lower level; developments foreseeable and on Whereas, for the purposes of applying the abovemen- tioned provisions, the maximum export refunds should be set at the levels specified in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refunds for olive oil for the fifth partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 are hereby fixed in the Annex, on the basis of the tenders submitted by 23 January 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 7. 29. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 22/15 ANNEX to the Commission Regulation of 28 January 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the fifth partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 Product code Amount of refund (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 9,00 (cid:190) 8,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 30/98 dell'on. John CORRIE al Consiglio. Aiuti comunitari a Cipro

eurovoc_concepts:
Cyprus
EIB loan
EU aid
European Investment Bank
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
non-refundable aid
venture capital


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättandet av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning"

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European Environment Agency
budgetary discharge
financial control
information network

text: C 95/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 98 3. 5. Artikel 8 3. 7. Artikel 10 Det bör finnas uttryckliga föreskrifter som 3. 5. 1. säkerställer ett långtgående uppgiftsskydd och högsta möjliga konfidentialitet under prövningens gång. Bestämmelserna om god tillverkningssed bör 3. 7. 1. tillämpas även på läkemedel som är föremål för under- sökning i enlighet med direktiv 91/356/EEG (1). 3. 6. Artikel 9 3. 6. 1. Innan beslut fattas om att en klinisk prövning skall ställas in och/eller avbrytas bör inte bara kommis- sionen och övriga medlemsstater underrättas, utan även sponsorn. 3. 8. Artikel 13 3. 8. 1. ESK anser att såväl förfarande som definitioner bör anpassas så att de överensstämmer med ICH:s riktlinjer. (1) EGT L 193, 17. 7. 1991. Bryssel den 28 januari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättandet av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning” (98/C 95/02) Den 18 november 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 130s i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovanna¨mnda fo¨ rslag. Sektionen för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, som fick uppdraget att förbereda ärendet, antog sitt yttrande den 6 januari 1998. Föredragande utan studiegrupp var Marı´a Candelas Sa´nchez Miguel. Vid sin 351:a plenarsession den 28-29 januari 1998 (sammanträdet den 28 januari) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 109 röster för och 3 nedlagda röster. 1. Inledning 1. 1. I enlighet med principen om offentlighet och insyn i EU-organens budgetverksamhet lägger kommis- sionen fram förslag om förändringar av nio förordningar om EU-organ som sägs vara av den andra generationen, vilka tillkom under ett tidigare regelverk för budgetering och redovisning som skiljer sig från det som nu gäller för första generationens organ. Den första generationens organ (1) har ett redo- 1. 2. visnings- och budgetsystem som baserar sig på att (1) ”Den första generationens” organ inrättades 1975: Cedefop (Thessaloniki) och Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin). parlamentet, efter samråd med rådet, beviljar styrelsen ansvarsfrihet, medan det för organen i andra generatio- nen (2) är styrelsen som beviljar ansvarsfrihet för organets verkställande direktör, som är den som ansvarar för genomförande av organets budget. Efter att ha undersökt hur organen i den andra 1. 3. generationen fungerar när deras rutiner väl har etablerats (2) Europeiska miljöbyrån, Europeiska utbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkoti- kamissbruk, Europeiska arbetsmiljöbyrån, O¨ versättnings- centrum för Europeiska unionens organ, Byrån för harmo- nisering inom den inre marknaden, Europeiska myndighe- ten för utvärdering av läkemedel, Gemenskapsbyrån för växtsorter, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet. 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/5 har kommissionen kommit till slutsatsen att de förord- ningar som styr dem bör ändras vad gäller budgetkon- troll och beviljande av ansvarsfrihet. 2. Allmänna kommentarer Kommissionen påpekar att det är parlamentet 2. 1. som har velat ha en bättre budgetkontroll av organen i den andra generationen. Trots att inget skäl till denna önskan anges kan man anta att detta är ett medel för att harmonisera de båda systemen så att parlamentet kommer att ha behörigheten att bevilja ansvarsfrihet för förvaltningen. De föreslagna förändringarna berör följande 2. 2. områden: 2. 2. 1. Behörigheten att godkänna räkenskaperna, som skall följa det förfarande som föreskrivs i artikel 206 i fördraget, enligt vilken parlamentet på rekommendation av rådet skall bevilja styrelsen ansvarsfrihet för budge- tens genomförande. 2. 2. 1. 1. I detta förfarande finns en variation som tillämpas på de organ som helt eller till största delen finansierar sin verksamhet med egna medel (1). För dem är det styrelsen som godkänner räkenskaperna, på rekommendation av parlamentet. 2. 2. 2. Organens egna medel. Eftersom man konstate- rar att vissa organ finansieras helt eller till största delen av egna medel har kommissionen föreslagit ett regelverk som förhindrar att dessa medel integreras i gemenska- pens egna medel. En svårighet består i att inte alla organ som 2. 2. 2. 1. har egna medel har samma form av inkomstkälla utan kan få inkomster från konsultuppdrag, försäljning av (1) Byrån för harmonisering inom den inre marknaden, Euro- peiska myndigheten för utvärdering av läkemedel, Gemen- skapsbyrån för växtsorter. Bryssel den 28 januari 1998. publikationer, avgifter, och så vidare. Eftersom det rör sig om organ som drivs utan vinstsyfte kan de bygga upp reserver av dessa medel, under förutsättning att dessa inte överskrider vissa gränser och att styrelsen bokför dem som reserver, efter parlamentets godkän- nande. Revision. Som revisionssystem föreslås det 2. 2. 3. att kommissionens styrekonom skall ansvara för den slutliga finansiella kontrollen av dessa organ. På så sätt respekteras principen om oberoende och objektiv granskning av bokföringen. 3. Särskilda kommentarer A¨ ndring av förordning (EEG) nr 1210/90 berör 3. 1. artikel 13. 2 och 13. 4. Det system som nu gäller motsvarar modellen för organ av andra generationen, så till vida att det är styrelsen som skall bevilja verkställande direktören ansvarsfrihet beträffande budgetens genom- förande, liksom att det skall utses en styrekonom. 3. 2. Förslaget fastställer ett enda system i vilket det är parlamentet som godkänner den verkställande direktörens förvaltning på rekommendation av styrel- sen. ESK anser att denna förändring är positiv eftersom den gör den finansiella kontrollen mer objektiv utan att styrelsen för den skull förlorar i beslutskraft. 3. 3. Vad gäller budget- och utgiftskontroll ändras artikel 13. 2 som fastställer att det skall vara kommissio- nens styrekonom som skall ha ansvar för detta. Det är viktigt att tala om att Miljöbyrån redan på frivillig basis låter styrekonomen granska redovisningen, vilket innebär att det i praktiken inte blir någon förändring. Härigenom bekräftas Miljöbyråns vilja att låta sina årliga räkenskaper genomgå extern kontroll. 3. 4. ESK:s slutsats är således att allt som leder till att det nuvarande systemet för budgetkontroll förbättras och blir mer objektivt kommer att vara positivt för gemenskapsorganens goda funktion. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS