title: Förslag till rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 22. 01. 1998 KOM(1998) 23 slutlig 98/ 0020 (ACC) Förslag till RÅPETS PESLUT om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. Syftet med detta förslag till beslut är att rådet skall godkänna resultatet av kommissionens förhandlingar med länder i Centraleuropa och Baltikum om anpassning av Europaavtalet för att beakta utvidgningen av unionen till att omfatta Österrike, Finland och Sverige och resultaten av jordbruksförhandlingarna under Uruguayrundan. Beslutet innefattar även de förbättringar av den befintliga preferensordningen som avses i förhandlingsmandatet från rådet. 2. Förslaget och de tillhörande protokollen permanentar de befintliga autonoma åtgärderna för fiskeriprodukter (med anledning av utvidgningen), textilprodukter (med anledning av utvidgningen) och jordbruksprodukter (med anledning av utvidgningen, Uruguayrundan och förbättringar som beslutats av rådet). Anpassningen beträffande bearbetade jordbruksprodukter är en följd av utvidgningen, Uruguayrundan och förbättringar av jordbrukskomponenten enligt bestämmelserna i Europaavtalet (protokoll 2) mellan EG och Litauen. rådet och omfattar också som beslutats av fastställandet Fiske- och textilprodukter De delar av tilläggsprotokollen som gäller fiske- och textilprodukter motsvarar de befintliga autonoma åtgärderna. Basjordbruksprodukter Bilagorna om basjordbruksprodukter motsvarar de medgivanden som gemenskapen införde genom de autonoma övergångsåtgärderna (rådets förordning nr 1926/96), med följande tekniska uppdateringar som gjorts på grund av det med övriga central- och östeuropeiska länder gemensamma systemet (för minimipriser vid import av bär) eller kvoter (levande nötkreatur)l : 1. Levande nötkreatur: införande av KN-nummer 0102. 90. 21 och 0102. 90. 29 som omfattar ett bredare spektrum för djurens vikt (över 80 kg men under 300 kg). 2. Nötkreatur av bergsras: kvoten ökas från 5 000 djur till 7 000 djur. 3. Bär: en ny text om minimipriser vid import införs i "bilagan till bilagan", med en sänkning med 20 % av det idag gällande minimipriset vid import (svarta vinbär undantaget) och en sänkning med 50 % av tullsatsen. För att förenkla har de olika bilagorna för de länder som omfattas av de autonoma åtgärderna (förordning nr 1926/96) förts samman till en enda bilaga per land (plus import). "bilagan för bestämmelserna om minimipriserna vid till bilagan" 1 1 rådets mandat av den 27 juni 1996 understryks dessutom med hänvisning till de baltiska frihandelsavtalen vikten av att undvika rättsliga eller ekonomiska orättvisor mellan de baltiska staterna och de övriga central- och östeuropeiska staterna. o£ Bearbetade jordbruksprodukter Det nya protokoll 2, som ingår i utkastet till tilläggsprotokollet under bilaga F, ersätter det befintliga protokollet till Europaavtalet. Protokollet befäster de befintliga autonoma åtgärderna (förordning (EG) nr 340/972) och utökar medgivandena till Litauens förmån. Dessa förbättringar uppnås främst genom att kvotrestriktionerna tas bort för varor som vid import till gemenskapen inte omfattas av någon särskild jordbrukskomponent. Det nya protokollet innehåller också de jordbrukskomponenter Litauen kan begära vid import från gemenskapen och en tidtabelll för sänkning av den nuvarande tullsatsen till den nivå som gäller för jordbrukskomponenten. 3. Anpassningsprotokollet angående kommersiella aspekter paraferades den 4 september 1997 av Europeiska Kommissionen och Litauen 4. Om rådet antar detta förslag kan det befintliga interimistiska systemet ersättas med ett varaktigt och slutligt system, vilket kommer att leda till förbättrade handelsrelationer med Litauen. EGT nr L 58, 27. 2. 1997, s. 25. Förordningen löper ut den 30. 6. 1997. Ett förslag om förlängning till den 31 december 1997 behandlas av rådet (COM(97)262 slutlig). FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT om antagande av protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är tillrådligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, nedan kallat "protokollet", för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen. Det är nödvändigt att bemyndiga kommissionen att anta tillämpningsföreskrifter för genomförande av bestämmelserna särskilt bestämmelserna om basjordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. i protokollet, Genom förordningarna (EG) nr 1926/963, nr921/964 och nr340/975 tillämpar gemenskapen på förhand protokollets bestämmelser om basjordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, textilprodukter respektive fiskeriprodukter, varför lämpliga bestämmelser bör utfärdas för att säkerställa en harmonisk övergång mellan de preferensordningar som tillämpas enligt dessa förordningar och de som föreskrivs i protokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, nedan kallat "protokollet", godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet är bifogade detta beslut. 3 EGT nr L 254, 8. 10. 1996, s. 1. 4 EGT nr L 126,24. 5. 1996, s. 1. 5 EGT nr L 58,27. 2. 1997, s. 25. V Artikel 2 1. Tillämpningsföreskrifter för detta beslut skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/926, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/947, eller, beroende på omständigheterna, i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden eller i förordning (EG) nr 3448/938 eller i förordning (EG) nr 2178/959. 2. Från och med detta besluts ikraftträdande skall de förordningar som kommissionen antagit på grundval av artikel 5 i förordning (EG) nr 1926/9610 och som gäller genomförande av medgivanden beträffande de produkter som anges i protokollet anses vara antagna på grundval av punkt 1 i den här artikeln. Artikel 3 1. Tillämpningsföreskrifterna för de tullkvoter och tulltak som anges i de nya bilagorna till Europaavtalet, samt de ändringar och tekniska anpassningar som blivit nödvändiga genom ändringar i Kombinerade nomenklaturen och Taric eller som följer av avtal, protokoll och skriftväxlingar mellan gemenskapen och Litauen vilka antagits av rådet, skall antas enligt förfarandet i punkt 2 nedan av kommissionen biträdd av den tullkodexkommitté som i rådets förordning (EEG) nr2913/92n. inrättats genom artikel 247 2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148. 2. Ordföranden får inte rösta. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall - skall kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna i tre månader räknat från den dag då rådet underrättats, och - får rådet fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående strecksats. 3. Kommittén får undersöka alla frågor som rör tillämpningen av tullkvoter och tulltak som dess ordförande tar upp antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat. 6 EGTnrL181,1. 7. 1992,s. 21. 7 EGT nr L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 8 EGTnrL 318, 20. 12. 1993, s. 18. 9 EGT nr L 223, 20. 9. 1995, s. 1. 10 EGT nr L 254, 8. 10. 1996, s. 1. 11 EGT nr L 302, 14. 10. 1992, s. 1. 5~ 4. Så snart tulltaken uppnåtts får kommissionen anta en förordning i vilken fastställs vilka tullsatser som fram till kalenderårets utgång skall tillämpas gentemot tredje land. Artikel 4 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapernas vägnar göra den anmälan som avses i artikel 6 i protokollet. Utfärdat i Bryssel På rådets vägnar Ordföranden C Protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Eurpaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguaymndan, däribland förbättringarna av den befintliga preferensordningen Europeiska gemenskapen, nedan kallad "gemenskapen", å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, som beaktar att Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, nedan kallat "avtalet", undertecknades i Bryssel den 12 juni 1995, som beaktar att Österrike, Finland och Sverige anslöt sig till Europeiska unionen den 1 januari 1995, som beaktar att Österrike, Finland och Sverige från och med den 1 januari 1995 enligt artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten skall tillämpa bestämmelserna i de fbrmånsavtal som gemenskapen slutit med vissa tredje länder, däribland Litauen, som beaktar att gemenskapen den 1 januari 1995 antog övergångsåtgärder i form av autonoma tullkvoter i vilka beaktas de tullmedgivanden som Österrike, Finland och Sverige tillämpar gentemot Litauen, och att Litauen den 1 januari 1995 antog övergångsåtgärder i form av tullkvoter i vilka beaktas den förmånstullordning som Litauen tillämpar gentemot Finland, Sverige och Österrike, särskilt beträffande bearbetade jordbruksprodukter, som beaktar att gemenskapens och Litauens åtaganden inom ramen för förhandlingarna under Uruguayrundan gör det nödvändigt att ändra tullsystemen för import till bearbetade gemenskapen, jordbruksprodukter, jordbruksprodukter beträffande särskilt och som beaktar att Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen och genomförandet av resultaten från Uruguayrundan sannolikt kommer att påverka de bilaterala medgivandena inom ramen för avtalet och att det därför är nödvändigt att ändra avtalet genom ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i avtalet, handelsförhandlingarna under Uruguayrundan, som beaktar att gemenskapen, för att ta hänsyn till det jordbruksavtal som slöts vid de multilaterala autonoma övergångsåtgärder, i kraft från och med den 1 juli 1996, som innebär vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och som förutsätter "autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa medgivanden beträffande jordbruket" som avses i avtalet med Litauen om frihandel och handelsrelaterade frågor; dessa medgivanden kommer vid föreliggande protokolls ikraftträdande att ersättas med de medgivanden som föreskrivs i protokollet, antagit ^ som beaktar att det i rådets beslut 96/594/EG av den 16 september 19961 fastställs att det bilaterala avtal som förhandlats fram av kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar om ändring av tilläggsprotokollet till avtalet gällande handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Litauen skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1995, HAR BESLUTAT att genom ömsesidig överenskommelse fastställa vilka anpassningar som skall göras av handelsbestämmelserna i avtalet till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, å ena från jordbruksförhandlingarna under Uruguayrundan, å andra sidan, och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett: ikraftträdandet av resultaten sidan, och Europeiska gemenskapen Republiken Litauen SOM, sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, HAR ENATS OM FÖLJANDE. Artikel 1 (Textilprodukter) 1. Avtalets bilaga VI om textilprodukter skall ersättas med den bilaga VI som återges i bilaga A till det här protokollet. 2. Artikel 14. 2 i protokoll A till protokoll 1 till avtalet skall ändras på följande sätt: "2. Alla dokument skall förses med ett serienummer, förtryckt eller ej. Numret skall bestå av följande delar: - bokstäverna LTför Litauen, och - två bokstäver som betecknar den medlemsstat där tullklarering skall ske, enligt följande: AT - Österrike BL = Benelux DE = Tyskland DK = Danmark EL = Grekland ES = Spanien Fl = Finland FR = Frankrike GB = Förenade kungariket IE = Irland IT = Italien PT = Portugal SE = Sverige" EGT nr L 263, 16. 10. 1996, s. 35. 3. Den bilaga till protokoll A till protokoll 1 som innehåller en förlaga till ett ursprungsintyg skall ersättas med bilaga B till det här protokollet. 4. Den bilaga till protokoll A till protokoll 1 som innehåller förlaga 1 till en exportlicens skall ersättas med bilaga C till det här protokollet. 5. Den bilaga till protokoll A till protokoll 1 som innehåller förlaga 2 till en exportlicens skall ersättas med bilaga D till det här protokollet. 6. Den bilaga till protokoll B till protokoll 1 som innehåller en förlaga till det intyg som skall användas för vissa produkter ur hemindustrin och folkloristiska produkter skall ersättas med bilaga E till det här protokollet. Artikel 2 (Bearbetade jordbruksprodukter) 1. Avtalets protokoll 2 om bearbetade jordbruksprodukter skall ersättas med den bilaga nr 2 som återges i bilaga F till det här protokollet. 2. Artikel 9. 1 i avtalet skall ersättas med följande: "1. Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på de produkter med ursprung i gemenskapen och i Litauen som anges i kapitel 25-97 i Kombinerade nomenklaturen, med undantag av de produkter som anges i bilaga I och i protokoll 2. " 3. Artikel 17 i avtalet och bilagorna VII och VIII till avtalet skall upphävas. 4. Artikel 18. 2 i avtalet skall ersättas med följande: i "2. Med "jordbruksprodukter" avses de produkter som anges Kombinerade nomenklaturen och de produkter som anges i bilaga I och i protokoll 2, med undantag av fiskeriprodukter som anges i förordning (EEG) nr 3759/92. " i kapitel 1-24 Artikel 3 (Jordbruksprodukter) 1. Artikel 20. 2 i avtalet skall ersättas med följande: "2. De medgivanden för jordbruksprodukter som gemenskapen och Litauen i samförstånd enats om anges i bilaga A (gemenskapens medgivanden) och i bilagorna XII och XIII (Litauens medgivanden). " 2. Den nya bilagan A återges i bilaga G till det här protokollet. 3. Bilagorna IX-XI till avtalet skall upphävas. Artikel 4 (Fiskeriprodukter) Avtalets bilaga XIV om fiskeriprodukter skall ersättas med den bilaga XIV som återges i bilaga H till detta protokoll. 9 Artikel 5 Bilagorna skall utgöra en integrerad del av detta protokoll. Protokollet utgör en del av avtalet. Artikel 6 Detta protokoll skall godkännas av gemenskapen och Litauen i enlighet med deras egna förfaranden. De avtalsslutande parterna skall var för sig vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta protokoll. Artikel 7 Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då de avtalsslutande parterna till varandra anmäler att de förfaranden som avses i artikel 6 är avslutade. Artikel 8 Detta protokoll skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, litauiska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga. Utfärdat i Bryssel den På Europeiska gemenskapen vägnar På Republiken Litauens vägnar /o Förteckning över textilvaror med ursprung i Litauen som är föremål för tulltak med sänkt tull eller tullfrihet BILAGA A Löpnummer 21. 2001 Kategori 1 21. 2003 Kategori 2 21. 2005 Kategori 3 21. 2007 Kategori 4 21. 2009 Kategori 5 KN/Taric- nummer 5204 11 00 5204 19 00 5205 5206 5604 90 00*50 5208 5209 5210 5211 5212 5811 00 00*91 *92 6308 00 00*11 *19 5512 5513 5516 5515 5803 90 30 5905 00 70*10 6308 00 00*20 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 611030 10 6101 10 90 610120 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 1031 6110 1035 6110 1038 6110 10 91 6110 1095 6110 1098 61102091 6110 20 99 61103091 6110 30 99 Varuslag Garn av bomull, inte i detaljhandelsförpackningar Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar sniljvävnader, luggvaror, band, Tulltak 2 269 (ton) 3 370 (ton) Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader 645 (ton) Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor som jumprar med rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå 2 283 (1 000 styck) Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, rwinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå 1 949 (1 000 styck) h Löpnummer 21. 2011 Kategori 6 21. 2013 Kategori 7 21. 2015 Kategori 8 21. 2017 Kategori 9 21. 2019 Kategori 15 21. 2021 Kategori 16 KN/Taric- nummer 6203 41 10 6203 4190 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 621133 42 621142 42 621143 42 6106 10 00 6106 20 00 6109 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 5802 1100 5802 19 00 6302 60 00*90 6202 11 00 6202 12 10*90 6202 12 90*90 6202 13 10*90 6202 13 90*90 6204 3100 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 2100 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 621132 31 6211 33 31 Varuslag Tulltak Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor, vävda, för män eller pojkar; långa byxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer. 2 074 (1 000 styck) Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 1 190 (1 000 styck) Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 1 978 (1 000 styck) Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och kökshanddukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) (i kategori 21) 143 (ton) 272 (l 000 styck) Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 132 (1 000 styck) A2. Löpnummer 21. 2023 Kategori 17 21. 2025 Kategori 20 21. 2027 Kategori 39 21. 2029 Kategori 10 21. 2031 Kategori 12 21. 2033 Kategori 13 21. 2035 Kategori 14 21. 2037 Kategori 18 KN/Taric- nummer 6203 3100 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6302 2100 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 3190 6302 32 90 6302 39 90 6302 51 10 6302 5190 6302 53 90 6302 59 00*90 6302 91 10 6302 9190 6302 93 90*20 6302 99 00*20 6302 99 00*90 6111 10 10 611120 10 611130 10 6111 90 00*11 6116 1080 6116 1020 6116 9100 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 1990 61152011 6115 20 90 6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 1100 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 6201 12 10*90 6201 12 90*90 6201 13 10*90 6201 13 90*90 6210 20 00 6207 11 00 6207 19 00 6207 2100 6207 22 00 Varuslag Tulltak Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 111 (1 000 styck) Sänglinne, av annan textilvara än trikå 991 (ton) Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull 178 (ton) Vantar, av trikå 1 585 (1 000 par) Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för inbegripet åderbråcksstrumpor, andra än spädbarn, produkter i kategori 70 3 681 (1 000 par eller styck) Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 2 366 (1 000 styck) Vävda överrockar, rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21) regnrockar och andra 52 (1 000 styck) Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 114 (1 000 styck) I? Varuslag Tulltak Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, underbyxor, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor Näsdukar av annan textilvara än trikå Parkas; anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller träningsoveraller, konstfibrer; överdelar av fodrade andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 1 746 (1 000 styck) 609 (1 000 styck) Garn detaljhandelsförpackningar korta av syntetstapelfibrer, inte i 649 (ton) Löpnummer 21. 2040 Kategori 19 21. 2041 Kategori 21 21. 2043 Kategori 22 KN/Taric- nummer 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 2100 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 9190 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 6213 20 00 6213 90 00 6201 12 10*10 6201 12 90*10 6201 13 10*10 6201 13 90*10 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6202 12 10*10 6202 12 90*10 6202 13 10*10 6202 13 90*10 6202 9100 6202 92 00 6202 93 00 621132 41 621133 41 621142 41 621143 41 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 2190 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 3190 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 4190 5509 42 10 5509 42 90 5509 5100 5509 52 10 t¥ Löpnummer 21. 2045 Kategori 23 21. 2047 Kategori 24 21. 2049 Kategori 26 21. 2051 Kategori 27 21. 2053 Kategori 28 KN/Taric- nummer 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 5508 20 10 5510 1100 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 9190 6107 92 00 6107 99 10*10 610831 10 6108 3190 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 9100 6108 92 00 6108 99 10 6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 4100 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 5100 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 5100 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 Varuslag Tulltak av Garn detaljhandelsförpackningar korta regenatstapelfibrer, inte i 308 (ton) Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar 561 (1 000 styck) Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 431 (1 000 styck) Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor 371 (1 000 styck) Byxor (andra än badbyxor), av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 401 (1 000 styck) /r Löpnummer KN/Taric- nummer Varuslag Tulltak 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 2100 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 621142 31 621143 31 6212 10 00 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 580126 00 58013100 5801 32 00 580133 00 5801 34 00 5801 35 00 580136 00 5802 20 00 5802 30 00 5407 20 11 6305 32 81 6305 33 91 6305 32 89 6305 33 99 5407 20 19 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 4100 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 5100 5407 52 00 5407 53 00 21. 2055 Kategori 29 121. 2057 Kategori 31 21. 2059 Kategori 32 21. 2061 Kategori 33 21. 2063 Kategori 34 21. 2065 Kategori 35 Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 162 (1 000 styck) Bysthållare, vävda eller av trikå inbegripet sniljvävnader Luggvävnader, (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer 626 (1 000 styck) 92 (ton) Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m, säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e. d. Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst 3 m Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114 242 (ton) 8 (ton) 266 (ton) )C UJpnummer KN/Taric- nummer Varuslag Tulltak 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 7100 5407 69 90 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 93 90 5407 94 00 5811 00 00*95 5905 00 70*90 5408 10 00 5408 2100 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 3100 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 581100 00*96 5905 00 70*20 5516 1100 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 551621 00 5516 22 00 551623 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 551641 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 21. 2067 Kategori 36 21. 2069 Kategori 37 • Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställning av däck i kategori 114 61 (ton) Vävnader av regenatstapelfibrer 386 (ton) n Löpnummer 21. 2071 Kategori 38A 21. 2073 Kategori 38B 21. 2075 Kategori 40 21. 2077 Kategori 41 21. 2079 Kategori 42 KN/Taric- nummer 5803 90 50 5905 00 70*30 6002 43 11 6002 93 10 6303 9100*10 6303 92 90*10 6303 99 90*20 6303 91 00*91 *99 6303 92 90*90 6303 99 90*31 *39 *90 6304 19 10 6304 19 90*91 6304 92 00 6304 93 00*90 6304 99 00*92 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 3190 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 5402 5190 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 6130 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 5604 20 00*10 5604 90 00*40 *90 5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 Varuslag Tulltak Syntetiska gardintyger o. d. , av trikå Trådgardiner, av annan textilvara än trikå Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer av syntetfilament Garn i detaljhandelsförpackningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter (kontinuerligt), inte av konstfibrer, kontinuerliga Garn i detaljhandelsförpackningar: Garn av regenatfibrer; Garn av regenatfi lament, inte i detaljhandelsförpackningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat inte )£ 22 (ton) 2 (ton) 56 (ton) 750 (ton) 75 (ton) Löpnummer 21. 2081 Kategori 43 KN/Taric- nummer 5403 32 00*90 5403 33 90 5403 39 00 5403 4100 5403 42 00 5403 49 00 5604 20 00*20 5204 20 00 Varuslag Tulltak enkelt garn av acetat Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsförpackningar 77 (ton) 21. 2083 Kategori 47 21. 2085 Kategori 48 21. 2087 Kategori 49 21. 2089 Kategori 50 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 540120 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 551130 00 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90-10 5109 90 90 5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 511120 00 511130 10 511130 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 511190 99 5112 1100 5112 19 10 Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpackningar 18 (ton) Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpackningar 60 (ton) Garn av får- eller detaljhandelsförpackningar lammull eller fina djurhår, i Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår 34 (ton) 82 (ton) /9 Löpnummer 21. 2091 Kategori 53 21. 2093 Kategori 54 21. 2095 Kategori 55 21. 2097 Kategori 56 21. 2099 Kategori 58 21. 2101 Kategori 59 KN/Taric- nummer 5111 1990 5112 20 00 5112 3010 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 51129091 5112 90 93 5112 90 99 5803 10 00 5507 00 00 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 5508 10 90 5511 10 00 551120 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 10 5702 3130 5702 3190 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 5100 5702 52 00 5702 59 00*20 5702 9100 5702 92 00 5702 99 00*20 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 Varuslag Tulltak Slingervävnader av bomull Regenatstapelfibrer, kammade eller på annat sätt beredda för spinning inbegripet avfall, kardade, Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning Garn av syntetstapelfibrer detaljhandelsförpackningar (inbegripet avfall), i Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade) 1 (ton) 7 (ton) 60 (ton) 53 (ton) 283 (ton) Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58 310 (ton) Jo Varuslag Tulltak Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62 Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet garn (annat än metal liserat garn och överspunnet tagelgarn): Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, hand- eller maskingjorda spetsar, som längdvara eller i form av motiv 1 (ton) 48 (ton) 73 (ton) Löpnummer 21. 2103 Kategori 60 21. 2105 Kategori 61 KN/Taric- nummer 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90*90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90*11 *19 5805 00 00 5806 10 00*90 5806 20 00 5806 31 10 5806 3190 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00*90 5806 40 00*90 21. 2107 Kategori 62 5606 00 91 5606 00 99 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 2190 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längsvara eller tillskurna, vävda 5808 10 00 5808 90 00 Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar 5810 10 10 5810 10 90 581091 10 581091 90 581092 10 5810 92 90 581099 10 5810 99 90 5906 9100 6002 10 10*10 6002 10 90 6002 30 10*10 21. 2109 Kategori 63 Broderier som längdvara eller i form av motiv Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd 33 (ton) Jkl LOpnummer KNAaric- nummer 6002 30 90 Varuslag Tulltak 6001 10 00*10 Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer 21. 2111 Kategori 65 21. 2113 Kategori 66 6002 20 31 6002 43 19 5606 00 10 6001 10 00*20 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 600192 50 600192 90 6001 99 10 6002 10 10*91 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 30 10*91 6002 4100 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 630120 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90*91 *99 6301 90 90*21 *99 Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori 38 A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer 174 (ton) Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 31 (ton) Löpnummer 21. 2115 Kategori 67 21. 2117 Kategori 68 21. 2119 Kategori 69 21. 2121 Kategori 70 21. 2123 Kategori 72 KN/Taric- nummer 5807 90 90 6113 00 10 6177 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 10 6302 60 00*10 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 6305 20 00*10 6305 31 10 6305 39 00*91 6305 90 00*20 6307 10 10 6307 90 10 6111 10 90 611120 90 611130 90 611190 00*19 6209 10 00*90 6209 20 00*90 6209 30 00*90 6209 90 00*90 6108 11 10 6108 1190 6108 19 10 6108 19 90 6115 11 00 611520 19 6115 93 91 611231 10 611231 90 6112 39 10 6112 39 90 611241 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Varuslag Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder Tulltak 154 (ton) Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom vantar i kategori 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå, i kategori 88 126 (ton) Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor 102 (1 000 styck) Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex) Långa strumpbyxor för damer Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer 6 859 (1 000 styck eller par) 197 (1 000 styck) 3% Löpnummer 21. 2125 Kategori 73 21. 2127 Kategori 74 21. 2129 Kategori 75 21. 2131 Kategori 76 21. 2132 Kategori 77 21. 2133 Kategori 78 KN/Taric- nummer 6112 1100 6112 12 00 6112 19 00 6104 1100 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00*10 6104 2100 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00*10 6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 2100 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 621132 10 621133 10 621142 10 621143 10 621120 00*10 6203 4130 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 6190 Varuslag Tulltak Träningsoveraller, av konstfibrer trikå, av ull, bomull eller 235 (1 000 styck) Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor 76 (1 000 styck) Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar 23 (1 000 styck) Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor 311 (ton) Skiddräkter, av annan textilvara än trikå Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77 49 (ton) 241 (ton) o£V Löpnummer KN/Taric- nummer Varuslag Tulltak 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 62113100 621132 90 621133 90 62114100 621142 90 621143 90 6101 10 10 610120 10 610130 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 3100 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00*10 6104 3100 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00*10 6112 20 00*10 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6215 20 00 6215 90 00 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 6209 10 00*10 6209 20 00*10 6209 30 00*10 6209 90 00*10 6216 00 00 21. 2135 Kategori 83 21. 2137 Kategori 84 21. 2139 Kategori 85 21. 2141 Kategori 86 21. 2143 Kategori 87 överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet i kategorierna 4, 5, 7, 13, 26, 27, 28, 68, 69, 69, 72, 73, 74 och 75 trikå, utom plagg skiddräkter, av 70 (ton) Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 15 (ton) 1 (ton) Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara 140 (1 000 styck) Handskar och vantar, av annan textilvara än trikå 38 (ton) dc Löpnummer 21. 2145 Kategori 88 21. 2147 Kategori 90 21. 2149 Kategori 91 21. 2151 Kategori 93 21. 2153 Kategori 94 21. 2155 Kategori 95 21. 2157 Kategori 96 6217 10 00 6217 90 00 5607 4100 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 6305 20 00*90 6305 39 00*99 6305 90 00*99 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 560122 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 2100 5602 29 90 5602 90 00 5807 90 10*10 5905 00 70*50 6210 10 10 6307 70 91 5603 II 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 KN/Taric- nummer Varuslag 6209 10 00*20 6209 20 00*20 6209 30 00*20 6209 90 00*20 Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat Tält Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av annat material än polyeteylen- eller polypropylenremsor Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial Tulltak 9 (ton) 76 (ton) 69 (ton) 28 (ton) 91 (ton) Filt och varor av filt, även överdragna, andra än golvbeläggningar impregnerade eller 62 (ton) Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 519 (ton) Åé Löpnummer 21. 2159 Kategori 97 21. 2161 Kategori 98 21. 2163 Kategori 99 KN/Taric- nummer 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 5807 90 10*10 5905 00 70*40 6210 10 91 6210 10 99 630140 90*10 630190 90*10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 6304 19 90*10 6304 93 00*10 6304 99 00*91 6305 32 90*10 6305 39 00*10 6307 10 30 6307 90 99*10 5608 11 11 5608 11 19 5608 1191 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 5609 00 00 5905 00 10 10 00 5901 90 00 5901 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Varuslag Tulltak Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke 22 (ton) Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e. d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o. d. ; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar 14 (ton) 75 (ton) Linoleummattor o. d. , även golvbeläggning bestående av en överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken stycken; textilbotten med tillskurna i Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck -n Varuslag * Tulltak Textilvävnader, impregnerade eller överdragna på annat sätt; målad canvas i form av teatraliska motiv, mörka tyger for studios eller liknande, andra än i kategori 100 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfibrer Presenningar, segel och markiser Vävda luftmadrasser Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom de i kategorierna 113 och 114 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk 138 (ton) 8 (ton) 13 (ton) 68 (ton) 4 (ton) 36 (ton) 26 (ton) 63 (ton) 21. 2173 Kategori 111 6306 9100 6306 99 00 Kampingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält Löpnummer 21. 2165 Kategori 100 21. 2167 Kategori 101 21. 2169 Kategori 109 21. 2171 Kategori 110 KN/Taric- nummer 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 5607 90 00*90 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 3100 6306 39 00 6306 4100 6306 49 00 21. 2175 Kategori 112 21. 2177 Kategori 113 21. 2179 Kategori 114 21. 2181 Kategori 115 6307 20 00 6307 90 99*91 *99 6307 10 90 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 591120 00*90 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 591140 00 591190 10 5911 90 90 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 Garn av lin eller rami 110 (ton) <& Löpnummer KN/Taric- nummer Varuslag Tulltak 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 5309 1111 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 2190 5309 29 10 5309 29 90 531100 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 6302 59 00*10 6302 92 00 6302 99 00*10 6303 99 90*10 6304 19 30 6304 99 00*10 5607 90 00*20 21. 2183 Kategori 117 21. 2185 Kategori 118 21. 2187 Kategori 120 21. 2189 Kategori 121 21. 2191 Kategori 122 6305 90 00*91 *92 21. 2193 Kategori 123 5801 90 10 5801 90 90*20 21. 2195 Kategori 124 6214 90 90*11 *9I 5501 10 00 5501 20 00 5502 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 Vävnader av lin eller rami 233 (ton) Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå 104 (ton) 3 (ton) 26 (ton) 23 (ton) 1 (ton) 2 038 (ton) rullgardiner, Gardiner, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami draperier, Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå Syntetstapelfibrer J£S> Löpnummer 21. 2197 Kategori 125 A 21. 2199 Kategori 125 B 21. 2201 Kategori 126 21. 2203 Kategori 127 A KN/Taric- nummer 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 70 5505 10 90 5402 41 10 5402 41 30 5402 4190 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 10 5404 90 19 5604 20 00*90 5604 90 00*20 5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 5403 3100 5403 32 00*10 5403 33 10 Varuslag Tulltak av Garn detaljhandelsförpackningar, annat än i kategori 41 (kontinuerliga), syntetfilament inte i 453 (ton) remsor (konstbast o. d. ) och Monofilamentgarn, katgutimitation - Av syntetmaterial - Monofil - övrigt Regenatstapelfibrer Garn av detaljhandelsförpackningar, annat än garn i kategori 42 (kontinuerliga), regenatfilament inte i 21. 2205 Kategori 127 B 5405 00 00 5604 90 00*30 Monofilamentgarn, katgutimitation remsor (konstbast o. d. ) och 21. 2207 Kategori 129 5110 00 00 Garn av grova djurhår eller tagel 21. 2209 Kategori 130 A 5004 00 10 5004 00 90 Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke 21. 2211 Kategori 130 B 5006 00 10 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 Garn av natursilke annat än i kategori 130 A; 21. 2213 Kategori 131 21. 2215 Kategori 132 5604 90 00*10 5308 90 90 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer 5308 30 00 Pappersgarn 21. 2217 Kategori 133 5308 20 10 5308 20 90 Garn av mjukhampa 21. 2219 Kategori 134 21. 2221 Kategori 135 5605 00 00 Metal liserat garn 5113 00 00 Vävnader av grova djurhår eller tagel ^ 273 (ton) 1 701 (ton) 141 (ton) 19 (ton) 2 (ton) 13 (ton) 36 (ton) 6 (ton) 8 (ton) 73 (ton) 24 (ton) 1 (ton) Varuslag Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke Tulltak 121 (ton) Löpnummer 21. 2223 Kategori 136 21. 2225 Kategori 137 KN/Taric- nummer 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5905 00 90*20 591120 00*20 580190 90*10 Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke 21. 2227 Kategori 138 5806 10 00*10 531100 90 Tätvävd silke, eller natursilke eller avfall av natursilke Vävnader av vegetabiliska textilfibrer andra än av flax, jute eller andra textilfibrer 21. 2229 Kategori 139 21. 2231 Kategori 140 21. 2233 Kategori 141 21. 2235 Kategori 142 5905 00 90*90 5809 00 00 Vävnader av pappersgarn Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn Textilmaterial av trikå, annat än av ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer Mattor och annan golvbeläggning, annan än av kokosnötsfibrer i CN kod 5303, eller i kategori 59 6001 10 00*90 600129 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 6301 90 90*29 *99 5702 39 90*20 5702 49 90*20 5702 59 00*30 5702 99 00*30 5705 0090*31 *39 21. 2237 Kategori 144 5602 10 35 5602 29 10 Filt av grova djurhår 21. 2239 Kategori 145 5607 30 00 5607 90 00*10 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av manilla hampa eller mjukhampa 21. 2241 Kategori 146 A 5607 21 00*11 *19 Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave 3/ 1 (ton) 16 (ton) 2 (ton) 3 (ton) 4 (ton) 57 (ton) 1 (ton) 121 (ton) 246 (ton) Löpnummer KN/Taric- nummer Varuslag Tulltak 21. 2243 Kategori 146 B 5607 2100*91 •99 Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkterna i kategori 146 A 19 (ton) 5607 29 10 5607 29 90 5602 10 11 21. 2245 Kategori 152 21. 2247 Kategori 156 6106 90 30 6110 90 90*30 impregnerad Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte än golvbeläggning Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor eller överdragen, annan 21. 2249 Kategori 157 610190 10 610190 90 Plagg av trikå, andra än de i kategori 1-123 samt kategori 156 4 (ton) 5 (ton) 16 (ton) 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00*90 6103 49 99 6104 19 00*90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00*90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90*90 611190 00*90 6112 20 00*90 6114 90 00 6204 49 10 Klänningar, blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke 39 (ton) 6206 10 00 6214 10 00 Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke 6215 1000 6213 10 00 Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke 21. 2251 Kategori 159 21. 2253 Kategori 160 21. 2257 Kategori 161 6201 19 00 620199 00 Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de i kategori 1-123 samt kategori 159 6202 19 00 6202 99 00 "?*. (ton) 128 (ton) Löpnummer KN/Taric- nummer Varuslag Tulltak 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 621120 00*90 621139 00 621149 00 6214 90 90*19 *99 21. 2259 Kategori 220 21. 2261 Kategori 230 21. 2263 Kategori 240 1 030 (ton) 24 (ton) 1 (ton) 6309 00 00 Begagnade kläder 5604 10 00 Tråd och rep av gummi, textilöverdragna Andra textilprodukter, andra än dem i kategorierna 1 till 230 580190 90*90 581100 00*14 *15 *99 6002 10 10*99 6002 30 10*99 6304 19 90*99 6304 99 00*99 6305 90 00*10 6305 90 00*93 6308 00 00*90 33 ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 2 (1) ANNEX B Appendix I I Exporter (name, lull address, country) Exportateur (horn, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) ORIGINAL No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie CERTIFICATE OF ORIGIN (Textile products) CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 6 Country ol origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Oonnées supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind ot packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (') Quantité (') 12 FOB value (2) Valeur fob (*) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown In box No 6, in accordance with the provisions In force In the European Community: Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, lull address, country) Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) At - À. '. , on - le r? il r£ (Signature) -, (Stamp - Cachet) 3v ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 ANNEX C Appendix H 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) 5 Consignee (name, lull address, country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) O R I G I N AL No 3 Quota year Année contingentais 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (') Quantité (') 12 FOB value (2: Valeur fob (l 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown In box No 3 in respect of the category shown In box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority ( M I M. full address, country) Autorité compétente (mm. «dresse complète, pays) At - À : on - le (Signature) (Stamp - Cachet) 3± ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (3): MODEL 2 ANNEX D Appendix III 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) O R I G I N AL 2 NoBO 3 Export year Année d'exportation 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport i Supplementary details Données supplémentaires NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (') Quantité (') 12 FOB value O Valeur fob (>) K 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6. confomiement aux dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Lituanie. ft II H ï* IF 14 Competent authority ( M I M. fut) address, country) Autorité compétente (nom. adresse complète, pays) A t -A. on -1 (Signature) (Stamp -Cachet) 31 ANNEX TO PROTOCOL B \ Exporter (name, tull address, country) Exportateur (nom. adresse complète, pays) 3 Consignee (name, lull address, country) Destinataire (nom. adresse complète, pays) ANNEX E Appendix IV O R I G I N AL No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions trade in textile products with the European Community. regulating CERTIFICAT relatif aux TISSUS, TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 4 Country of origin Pays d'origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires. Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF G000S Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB valuer) Valeur fob (*) C 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box'No 4: (a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2); (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (*); (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: (a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) 0; (b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous (a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ('); (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, h* address, country) Autorité compétente (nom! adresse complète, pays) At - À on — le (Signature) (Stamp - Cachet) BILAGA F PROTOKOLL 2 OM HANDELN MELLAN LITAUEN OCH GEMENSKAPEN MED BEARBETADE JORDBRUKSPRODUKTER Artikel I 1. Gemenskapen och Litauen skall, utan hinder av eventuella kvotbegränsningar, tillämpa de tullar som anges i bilagorna I och II på bearbetade jordbruksprodukter i enlighet med de villkor som där anges. 2. Associeringsrådet skall besluta om - utvidgning av den förteckning över bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av detta protokoll, - ändring av de tullar som anges i bilagorna, - höjning eller avskaffande av de tullkvoter som nämns i bilagorna till detta protokoll. 3. Associeringsrådet får ersätta de tullar som fastställs i detta protokoll med ett system som fastställs på grundval av marknadspriserna i gemenskapen och Litauen för de jordbruksprodukter som faktiskt används vid framställningen av de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av detta protokoll. Kommittén skall upprätta en förteckning över de varor som omfattas av dessa belopp och den därav följande förteckningen över basprodukter. Associeringsrådet skall besluta om de allmänna tillämpningsföreskrifterna för detta. Artikel 2 De tullar som skall tillämpas enligt artikel 1 far sänkas efter beslut av Associeringsrådet: - vid sänkning av tullarna på basprodukter i handeln mellan gemenskapen och Litauen - eller, till följd av sänkningar som följer av ömsesidiga medgivanden beträffande bearbetade j ordbruksprodukter. De sänkningar som avses i första strecksatsen skall beräknas på den del av tullen som definieras som jordbrukskomponent och som avser jordbruksprodukter vilka faktiskt används vid framställningen av de bearbetade jordbruksprodukterna i fråga, och skall dras av från de tullar som tillämpas på dessa basjordbruksprodukter. Artikel 3 Gemenskapen och Litauen skall underrätta varandra om de administrativa arrangemang som antas för de produkter som omfattas av detta protokoll. Sådana arrangemang bör säkerställa lika behandling för alla berörda parter och vara sä enkla och flexibla som möjligt. 2f FÖRKLARING Om Litauen sänker de tullsatser som enligt MGN-reglerna tillämpas vid import från länder utanför gemenskapen av sådana varor som anges i förteckningen i bilaga II till protokoll 2 till en nivå som ligger under den som gäller den 1 januari 1997, skall de preferenstullsatser som tillämpas vid import till gemenskapen av dessa varor justeras för att gemenskapens relativa preferens skall bibehållas. 27 Tabell 1: Kvoter som skall tillämpas på varor med ursprung i Litauen vid import till gemenskapen BILAGA I KN-nummer t Varuslag Årskvoter Ton i 2 3 4 5 6 17049071 Karameller 440 480 520 560 1997 1998 1999 rån och med 2000 o 17049075 Kola 1806 90 Choklad 2402 20 90 Cigaretter 550 44 600 48 650 52 700 56 Tabell 2: Tulisatser som skall tillämpas på varor med ursprung i Litauen vid import till gemenskapen Anm: De grundbelopp som tas gemenskapen av varor som förtecknas i denna tabell anges i tabell 3 i denna bilaga. i beaktande vid beräkning av de nedsatta jordbrukskomponenterna och tilläggsrullarna i samband med import till Varuslag Tullsats1 KN- nummer i 0505 10 90 1518 00 10 15180031 151800 39 15180091 1518 00 95 1518 00 99 1704 90 71 1704 90 75 «JS Fjädrar Animaliska och vegetabiliska fetter 2 Karameller Kola 1806 90 Choklad 2203 00 Maltdrycker 2208 60 11 Vodka 2402 20 90 C isaretter • * - '' • - •• Under perioden Under perioden 1. 7. 1997 - 30. 6. 1998 4 0% 5. 50% 0% 3. 50 % 5. 50% 0% 5. 50 % EAR EAR EAR 4. 4% 1. 7. 1998 - 30. 6. 1999 5 0% 5% 0% 3% 5% 0% 5% EAR EAR • EAR 3. 5% 0,52 ecu % vol/hl + 2. 53 ecu/hl 36,90 % 0,26 ecu % vol/hl+ 1. 27 ecu/hi 34. 20 % Under perioden 1. 7. 1999 - 30. 6. 2000 6 0% 4. 50 % 0% 0 4. 50 % 0% 4. 50 % EAR EAR EAR 2. 6% 0% Från och med 1. 7. 2000 7 0% 4% 0% 0 4% 0% 4% EAR EAR EAR 0% 0% 31. 50% 28. 80 % 1 De nedsatta jordbrukskomponenterna (EAR) skall användas inom de kvantitativa begränsningar som anges i tabell 1. För import som överstiger dessa kvantiteter gäller de normala jordbrukskomponenter (EA) som anges i Gemensamma tulltaxan (förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987) i dess ändrade lydelse. För jordbrukskomponenterna kan en mximal tullsats tas ut, som vid behov fastställs i Gemensamma tulltaxan. 2905 43 00 2905 44 3302 10 29 ex 3505 10 3505 20 3809 10 3824 60 Mannitol D-glucitol (sorbitol) Blandningar av luktämnen; andra beredningar baserade på luktämnen Dextrin och annan modifierad stärkelse annan än företräd eller förestrad stärkelse enligt nr 3505 10 50 Lim och klister på bas av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse Appreturmedel eller preparat för påskyndande eller fixering av stärkelse eller stärkelseprodukter Sorbitol annan än enligt nr 2905 44 fargning på bas av Under perioden Under perioden 1. 7. 1997 - 30. 6. 1998 EA EA EA 1. 7. 1998 - 30. 6. 1999 EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA EA Under perioden 1. 7. 1999 - 30. 6. 2000 EA EA EA EA EA EA EA Från och med 1. 7. 2000 EA EA EA EA EA EA EA c Tabell 3: Grundbelopp som beaktas vid beräkning av de nedsatta jordbrukskomponenter och tilläggstullar som skall tillämpas vid import till gemenskapen enligt tabell 2 Basprodukt Vanligt vete Durumvete Råg Korn Majs Långkornigt ris, endast befriat från ytterskalet Under perioden Under perioden Under perioden Från och med 1. 07. 1997 - 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 1999 - 30. 6. 2000 1. 7. 2000 ecu/100 kg 8 524 7 900 7 277 6 653 13 231 12 263 11295 10 326 8 306 8 306 7 408 7 698 7 090 7 698 7 090 7 408 7 193 6 483 6 483 6 577 23 706 21972 20 237 18 502 Skummjölkspulver 26 730 25 740 24 750 23 760 Helmjölkspulver 33 423 30 978 28 532 26 086 Smör Vitt socker 48 575 45 021 41467 37912 32 565 31795 30 573 29 350 <3 Tullsatser som skall tillämpas på varor med ursprung i gemenskapen vid import till Litauen Anm: Nolltullsatser tillämpas vid import till Litauen av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som omfattas av förordning BILAGA ÏT (EG) nr 3448/93 och som inte finns upptagna i denna tabell. KN-nummer Varuslag Tullsats (%) 1998 1997 1999 2000 •O c 0403 0403 10 51-99 0403 90 71-99 0505 10 0505 10 10 0505 10 90 1506 00 00 1517 1517 10 1517 10 10 1517 90 151790 10 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annnat sötningsmedel, smaksatta, eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: - Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao: - Annan Fjädrar av sådana slag som använgds för stoppningsändamål; dun: -Råa - Andra Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sädana fetter eller oljor enligt nr 1516 - Margarin med undantag av flytande margarin: ~ Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent - Andra slag: ~ Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent 15 15 0 5 4 14 5 14 14 0 5 4 12 5 13 13 0 3 3 8 3 12 12 0 3 3 6 3 Från och med 2001 12 12 0 3 3 6 3 KN-nummer Varuslag 1518 00 1704 1806 1901 190120 00 1902 ex 1905 1905 30 2004 2004 10 2004 10 91 oljor, faktiserade, dehydratiserade, kokta, oxiderade, innehåller kakaopulver eller Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter blåsta, eller polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516,oätliga blandingar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao Maltextrakt: livesmedelberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller mindre än 40 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakappulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans - Mixer och deg för beredning'av bakverk enligt nr 1905 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra fördoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådanan slag som är lämpliga för farnaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter; våfflor och rån (wafers) enligt nr 1905 30 Söta kex, småkakor o. d. ; våfflor och rån (wafers) Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än rpdodukter enligt nr 2006 - Potatis: ~ Andra: — I form av mjöl eller flingor Tullsats (%) 1998 1997 1999 2000 5 4 4 3 Från och med 2001 3 15 20 12 15 8 10 5 5 5 5 23 5 5 5 20 5 4 4 15 3 4 4 10 3 5 5 3 3 5 5 4 4 5 3 3 KN-nummer Varuslag 2005 2005 20 2005 20 10 2102 , 2102 10 2105 00 2202 £ 2203 2205 2207 2208 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ätttika eller ättiksyram inte frystam andra än produkter enligt nr 2006 - Potatis: ~ I form av mjöl eller flingor Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver: - Aktiv jäst Glassvaror, även innehållande kakao Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr2009: Maltdrycker Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymrocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker: 2402 Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning Tullsats (%) 1998 1997 1999 2000 Från och med 2001 5 6 23 6 28 13 5 3 20. 3 27 10 3 2 15 2 27 5 3 0 10 0 10 0 3 0 5 0 5 0 50, MIN. 0,08 USD/% vol/liter 38, MIN. 0,07 USD/% vol/liter 22, MIN. 4 USD/100 0 enheter 45, MIN. 0,07 USD/% vol/liter 38, MIN. 0,05 USD/% vol/liter 20, MIN. 4 USD/100 0 enheter 35, MIN. 0,05 USD/% vol/liter 25, MIN. 0,03 USD/% vol/liter 17, MIN. 3 USD/100 0 enheter 25, MIN. 0,02 USD/% vol/liter 25, MIN. 0,02 USD/% vol/liter 15, MIN. 2 USD/100 0 enheter 25, MIN. 0,02 USD/% vol/liter 25, MIN. 0,02 USD/% vol/liter 15, MIN. 2 USD/100 0 enheter Import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i Litauen skall underkastas de medgivanden som anges nedan (MGN = tullsats för mest gynnad nation) BILAGA G KN-nr / Varuslag (1) 0101. 19. 10 Levande hästar: Hästar för slakt 0101. 19. 90 Andra Tillämplig tullsats (% av MGN (2) ÅRLIGA KVANTITETER Perioden 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 (ton) Perioden 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 (ton) Perioden 1. 7. 1999- 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) Särskilda bestäm melser obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat fri 64 20 178 000 st 178 000 st 178 000 st 178 000 st (3) Levande nötkreatur och andra oxdjur med en vikt av högst 80 kg Levande nötkreatur och andra oxdjur med en vikt högre än 80 kg men högst 300 kg 0102. 90. 05 0102. 90. 21 0102. 90. 29 0102. 90. 41 0102. 90. 49 ex 0102. 90 Kvigor och kor av följande bergsraser: grå, brun och gul boskap, fläckig Simmental-boskap och Pinzgau- boskap 6% värde- tullsats 153 000 st 153 000 st 153 000 st 153 000 st 7. 000 st 7. 000 st 7. 000 st 7. 000 st 0204 Kött av får eller get fri 110 115 120 125 Page 1 (4) (5) KN-nr Varuslag (1 ) Tillämplig tullsats (% av MGN (2) ÄRLIGA KVANTITETER Perioden 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 (ton) Perioden 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 (ton) Perioden 1. 7. 1999- 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) Särskilda bestäm melser Kött av nötkreatur, färskt, kylt eller fryst 20 1650 1725 1800 1875 0201 0202 0203 Kött av svin, färskt, kylt eller fryst 0206. 22. 90 0206. 41. 99 Fryst lever av nötkreatur; andra Fryst lever av andra svin än tamsvin 20 fri. 1100 1150 1200 1250 obegränsad obegränsad obegränsad obegränsad (5) (6) Fet gås- eller anklever, färsk, kyld eller fryst fri obegränsad obegränsad obegränsad obegränsad Slaktkroppar, bröst och klubbor av kyckling 20 550 575 600 625 s 0207. 34 0207. 36. 81 0207. 36. 85 0207. 11. 30 0207. 11. 90 0207. 12. 10 0207. 12. 90 0207. 13. 50 0207. 13. 60 0207. 14. 50 0207. 14. 60 0402. 10. 19 0402. 21. 19 Pulver av skummjölk Pulver av vanlig mjölk 20 3850 4025 4200 4375 0402. 99. 11 Mjölk eller grädde, kondenserad, försatt med socker 20 240 260 280 300 Page 2 KN-nr Varuslag (1) 0405. 10. 11 0405. 10. 19 Smör 0406. 90 Ost Tillämplig tullsats {% av MGN (2) ÄRLIGA KVANTITETER Perioden 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 (ton) Perioden 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 (ton) Perioden 1. 7. 1999- 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) Särskilda bestäm melser 20 20 1320 1380 1440 1500 1540 1610 1680 1750 0409. 00. 00 Naturlig honung 64 obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat 0601. 10 Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila 64 obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat 0702. 00 Tomater •o. o 0703. 20. 00 Vitlök 20 20 110 115 120 125 110 115 120 125 0707. 00. 25 0707. 00. 30 Gurkor, färska eller kylda; under perioden 16 maj till 31 oktober 80 obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat 0709. 51. 30 Kantareller fri obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat 0808. 10. 10 Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft; under perioden 16 september till 15 december 20 1100 1150 1200 1250 D o ns 1 KN-nr Varuslag (1) Tillämplig tullsats (% av MGN (2) ÄRLIGA KVANTITETER Perioden 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 (ton) Perioden 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 (ton) Perioden 1. 7. 1999- 30. 6. 2000 (ton) Fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) Särskilda bestäm melser 0810. 30. 10 Svarta vinbär, färska 40 obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat (7) 1502. 00 Fetter av nötkreatur 2009. 70. 30 2009. 70. 93 Äppelsaft med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20°C: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 ecu och med tillsats av socker Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 ecu och med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 2009. 70. 99 Utan tillsats av socker 64 67 obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat obegränsat 0N (1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen "Varuslag" endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där "ex nummer" anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande vägbeskrivningen tillämpas tillsammans. (2) Där det finns en minimitull för mest gynnad nation skall den tillämpade minimitullen vara minimitullen för mest gynnad nation multiplicerad med procentsatsen i denna kolumn. (3) Kvoten för denna produkt är öppen för Tjeckien. Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. När det förefaller sannolikt att gemenskapens samlade import av levande notkreatur och andra oxdjur kommer att överstiga 500 000 djur ett visst regleringsår, kan gemenskapen anta de förvaltningsåtgärder som krävs för att skyddagemenskapens marknad, utan att detta påverkar andra rättigheter avtalet medger. (4) Kvoten för denna produkt är öppen för Tjeckien. Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. Den tillämpliga tullsatsen är 6 %. (5) Kvoten för denna produkt är öppen för Estland, Lettland och Litauen. Inom ramen för sin lagstiftning kan gemenskapen, när så är lämpligt, ta hänsyn till gemenskapsmarknadens I everansbehov och behovet att bevara balansen på maritnaden. (6) Utom fläskfilé förpackad för sig. (7) Om inte annat följer av ordningar för minimipriser vd import. Page 4 BILAGA TILL BILAGA G Ordningar för minimipriser vid import av vissa bär avsedda för bearbetning 1. Följande minimipriser fastställs för import av nedanstående produkter med ursprung i Litauen avsedda för bearbetning: KN-nummer Varuslag ex 0810 30 10 Svarta vinbär, färska, avsedda för bearbetning Minimipris vid import (ecu/100 kg netto) 38,5 2. 3. 4. 5. De minimipriser vid import som fastställs i artikel 1 skall iakttas för varje försändelse. Om tulldeklarationsvärdet är lägre än minimipriset vid import skall en utjämningstull motsvarande och tulldeklarationsvärdet tas ut. skillnaden mellan minimipriset Om importpriserna för en produkt som omfattas av denna bilaga visar tecken på att inom den närmaste framtiden kunna falla under minimipriserna vid import, skall Europeiska kommissionen underrätta de litauiska myndigheterna om detta, så att dessa kan åtgärda situationen. På begäran av gemenskapen eller Litauen skall Associeringsrådet granska systemets funktion eller se över nivån för minimipriserna vid import. Associeringsrådet skall vid behov fatta de beslut som är nödvändiga. För att uppmuntra och främja handelsutvecklingen och för de berörda parternas ömsesidiga nytta skall ett samrådsmöte hållas tre månader före början av varje regleringsår inom Europeiska gemenskapen. Detta samrådsmöte skall äga rum mellan deltagare från Europeiska kommissionen och de europeiska producentorganisationerna för de berörda produkterna, å ena sidan, och företrädare för myndigheter och producent- och exportorganisationer i alla de associerade exportländerna, å andra sidan. detta samrådsmöte diskuteras, Vid produktionsprognoserna, lagersituationen, prisutvecklingen och den marknadsutvecklingen samt möjligheterna att anpassa utbudet till efterfrågan. skall marknaden bär för särskilt tänkbara Cj 0301 92 00 0302 66 00 0301 99 19 0302 69 19 0302 22 00 0303 32 00 0302 50 0302 69 35 0303 60 0303 79 41 0303 31 30 0303 71 90 0303 71 98 BILAGA H Bilaga XIV Förteckning över de produkter som avses i artikel 17. 1 Produkter med ursprung i Litauen för vilka gemenskapen tilldelat tullkvoter KN-nummer Undernum mer i Taric Varuslag Kvottull- sats (%) 0 4 Kvot volym (ton) 20 200 Ål (Anguilla spp), levande eller färsk Annan levande eller färsk fisk Rödspätta (Pleuronectes platessa), färsk eller fryst 7,5 60 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, färsk, kyld eller fryst 6 1 800 ex 0303 21 90 *10 öring, fryst (Oncorhynchus mykiss) Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus), fryst Skarpsill (Sprattus sprattus), under tiden 16 juni-14 februari, fryst 6,5 0 4 30 150 500 ex 0303 79 55 •10 Alaska pollock (Theragra chalcogramma), fryst 7,5 1 000 0303 79 83 Blåvitling (Miaomesistius poutassou eller Gadus poutassouK fryst 7. 5 0304 20 29 Frysta filéer av torsk, ex 1604 19 91 *20 Filéer av torsk, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, djupfrysta 0 7,5 1604 19 92 Torsk, beredd eller konserverad på annat sätt, hel eller i bitar, men inte hackad eller målen 10 500 150 100 65 £x ISSN 1024-4506 KOM(98) 23 slutlig DOKUMENT SV 02 11 03 Katalognummer : CB-CO-98-027-SV-C ISBN 92-78-30265-1 Byrån lor Kuropeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2°-85 Luxemburg ri


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4226/97 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gastone PARIGI , Sebastiano MUSUMECI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA al Consejo. Restitución de los bienes de las víctimas del holocausto

eurovoc_concepts:
Germany
National Socialism
central bank
gold
theft
war
war crime
war damage
war victim

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/75 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (12 de marzo de 1998) 1. La Comisio·n es consciente de los problemas que plantea Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y comparte su preocupacio·n. Por ello, desde hace ma·s de dos an(cid:152)os viene trabajando al respecto y recientemente ha aprobado una propuesta de plan de accio·n para fomentar la seguridad en la utilizacio·n de Internet (1), as(cid:14)· como una propuesta de Recomendacio·n del Consejo relativa a la proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los servicios audiovisuales y de informacio·n (2). El plan de accio·n sentara· las bases para la cofinanciacio·n comunitaria de una red europea de l(cid:14)·neas directas 2. para informar de contenidos ilegales como la pornograf(cid:14)·a infantil, y fomentara· los sistemas europeos de filtrado y calificacio·n y las actuaciones destinadas a sensibilizar a los ciudadanos sobre esta cuestio·n. Dentro de este plan se prestara· apoyo, segu·n lo dispuesto en la Recomendacio·n del Consejo, a las actuaciones para la coordinacio·n europea de las medidas nacionales en el campo de la autoregulacio·n. Asimismo, con arreglo a estas dos medidas se reforzara· la cooperacio·n internacional. 3. Por otra parte, la Comisio·n ha participado activamente en los debates del Consejo en el marco del tercer pilar y en las conversaciones del Grupo de los Ocho (Canada·, Japo·n, Rusia, Estados Unidos, Alemania, Francia, Italia y el Reino Unido) para desarrollar mecanismos te·cnicos y jur(cid:14)·dicos que permitan hacer frente ra·pidamente a nivel internacional a los delitos informa·ticos. Dentro de este mismo cap(cid:14)·tulo, la Comisio·n participa en la aplicacio·n del plan de accio·n para combatir la delincuencia organizada, ratificado por el Consejo Europeo de Amsterdam y que incluye una recomendacio·n para combatir el uso delictivo de las nuevas tecnolog(cid:14)·as. Todas estas actuaciones contribuira·n sustancialmente a dificultar la circulacio·n de pornograf(cid:14)·a infantil por 4. la Internet. (1) DO C 48 de 13. 2. 1998. (2) COM(97)570 final. (98/C 223/93) PREGUNTA ESCRITA E-4226/97 de Cristiana Muscardini (NI), Gianfranco Fini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Gastone Parigi (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Salvatore Tatarella (NI) y Antonio Trizza (NI) al Consejo Asunto: Restitucio·n de los bienes de las v(cid:14)·ctimas del holocausto (22 de enero de 1998) La prensa europea se refiere con una frecuencia justificada y con una conmocio·n inmutable al holocausto y a los supervivientes de esta terrible tragedia. Medio siglo despue·s de este suceso au·n sigue por resolver el problema de la restitucio·n de los bienes robados a las v(cid:14)·ctimas y conservados en instituciones de cre·dito y bancos de diferentes pa(cid:14)·ses, as(cid:14)· como por aclarar el destino del oro robado por los nazis. Considerando la legitimidad de las demandas de los supervivientes y los herederos leg(cid:14)·timos, ¿puede indicar el Consejo si tiene previsto ejercer toda la presio·n que este· en sus manos ante los gobiernos correspondientes, sean o no de los Estados miembros de la Unio·n Europea, con vistas a poner fin a esta injusticia manifiesta? Respuesta (27 de abril de 1998) Al no tener la Comunidad competencia en este a·mbito, el Consejo no esta· en condiciones de presionar a los gobiernos afectados por esta cuestio·n. En un gran nu·mero de pa(cid:14)·ses, incluidos los Estados miembros de la Unio·n Europea, existen comite·s y otros o·rganos independientes que esta·n llevando a cabo investigaciones para dilucidar cuestiones relativas al paradero de bienes que eran propiedad de v(cid:14)·ctimas del holocausto y del oro de los bancos centrales saqueado por los nazis en los pa(cid:14)·ses ocupados. Se han celebrado conferencias internacionales al respecto y se preve·n otras en el futuro


title: WRITTEN QUESTION No. 110/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Removal of barriers to trade and workers' right to strike

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/115 (98/C 223/146) SKRIFTLIG FR¯GA P-0110/98 fr(cid:229)n Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) till kommissionen (22 januari 1998) A¤mne: Arbetstagares strejkra¤tt och avskaffande av handelshinder Europeiska kommissionen godka¤nde i november 1997 ett fo¤rslag till fo¤rordning som nu a¤r under pro¤vning bland medlemsstaterna. Kommissionen skulle f(cid:229) ra¤tt att ingripa om det i n(cid:229)gon medlemsstat skulle intra¤ffa att import av varor fo¤rbjo¤ds eller att varor stoppades eller fo¤rsto¤rdes. Ta¤nker kommissionen genomfo¤ra detta fo¤rslag till fo¤rordning med fo¤rbig(cid:229)ende av trepartsfo¤rfarandet och utan att ho¤ra arbetstagarnas organisationer? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 mars 1998) Na¤r kommissionen den 18 november 1997 antog ett fo¤rslag till r(cid:229)dsfo¤rordningom info¤rande av en ingripande- mekanism fo¤r kommissionen fo¤r att undanro¤ja vissa handelshinder (1), var dess avsikt att p(cid:229) effektivast mo¤jliga sa¤tt fo¤lja uppmaningen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam. De hinder det ga¤ller kan fo¤rorsakas av s(cid:229)va¤l en medlemsstats agerande som dess underl(cid:229)tenhet att agera. Det senare a¤r fallet na¤r den bero¤rda medlemsstaten avst(cid:229)r fr(cid:229)n att vidta n(cid:229)gon allma¤n eller riktad (cid:229)tga¤rd, som a¤r no¤dva¤ndig och proportionell och kan sa¤tta stopp fo¤r handlingar fr(cid:229)n privatpersoners sida som skapar handelshinder. Kommissionen vill i detta sammanhang fa¤sta fr(cid:229)gesta¤llarens uppma¤rksamhet vid att domstolen i sin dom av den 9 december 1997 (2) fann att en medlemsstats underl(cid:229)tenhet att agera a¤r ofo¤renlig med EG-fo¤rdragets artikel 30 ja¤mfo¤rd med artikel 5. Som kommissionen framho¤ll i sitt svar p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan nr H-155/98 fr(cid:229)n Inger Scho¤rling vid fr(cid:229)gestunden under parlamentets februarisession (3) p(cid:229)verkar inte den fo¤reslagna ingripandemekanismen uto¤vandet av grundla¤ggande ra¤ttigheter, som t. ex. strejkra¤tten, och den inneba¤r inte heller n(cid:229)gon inblandning i den dialog som fo¤rs nationellt mellan parterna p(cid:229) arbetsmarknaden. Strejkra¤tten och mo¤jligheten att uto¤va den garanteras na¤mligen av den nationella lagstiftningen i medlemsstaterna och p(cid:229)verkas inte av gemenskapsra¤tten. Dessutom har strejkra¤tten i Europeiska gemenskapens stadga om grundla¤ggande sociala ra¤ttigheter fo¤r arbetstagare kvalificerats som en av arbets- tagarnas grundla¤ggande ra¤ttigheter. Om r(cid:229)det antar fo¤rslaget till fo¤rordning kommer kommissionen att go¤ra en bedo¤mning, utformad fo¤r det enskilda fallet, av om den bero¤rda medlemsstaten har vidtagit de no¤dva¤ndiga och proportionella (cid:229)tga¤rder som st(cid:229)r till dess fo¤rfogande enligt dess nationella lagstiftning (och att den iakttagit denna) fo¤r att snabbt kunna f(cid:229) det handelshinder som kommissionen konstaterat att uppho¤ra och da¤rigenom uppra¤tth(cid:229)lla den fria ro¤rligheten fo¤r varor. (1) EGT C 10, 15. 1. 1998. (2) M(cid:229)l C-265/95, kommissionen mot Frankrike. (3) Parlamentsdebatter (februari 1998). (98/C 223/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-0111/98 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Kommissionens publikationer Kommissionen ombeds la¤mna fo¤ljande upplysningar om de publikationer som den utger: 1. Hur m(cid:229)nga publikationer ges ut av samtliga generaldirektorat, inklusive det gemensamma forskningscentret och kommissionens representationer i medlemsstaterna? 2. Hur stort a¤r antalet publikationer fr(cid:229)n varje enskilt generaldirektorat, och fr(cid:229)n vilka budgetposter finansieras publikationerna fr(cid:229)n de enskilda generaldirektoraten? 3. Hur stora a¤r utgifterna totalt sett fo¤r de publikationer som ges ut av kommissionen, och hur stora a¤r utgifterna fo¤r publikationer na¤r man ser till de enskilda generaldirektoraten?