title: WRITTEN QUESTION No. 4090/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire under the Fourth Framework Programme and from various Socrates education funds in 1994-1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
education
research and development
technological change

formats: html pdf print

text: C 223/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/62) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4090/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Truscott (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Hertfordshiren rahoitus vuosina 1994 › 1997: IV puiteohjelma ja Sokrates-ohjelman eri koulutusrahastot Voiko komissio kertoa, kuinka paljon rahoitusta Hertfordshire on saanut IV puiteohjelmasta ja Sokrates- ohjelman eri koulutusrahastoista vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Hertfordshirelle on myo¤nnetty rahoitusta tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen (TTK) nelja¤nnesta¤ puiteoh- jelmasta vuosina 1994(cid:150)1997 seuraavan taulukon mukaisesti. Tiedot kattavat kaikki toimet, mukaan lukien kustannustenjakoperiaatteella toteutetut toimet, yhtena¤inen toiminta ja liita¤nna¤istoimenpiteet (erityistoimenpi- teet sisa¤ltyva¤t muuntyyppiseen toimiin). Nelja¤s puiteohjelma Rahoitusosuus 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 La¤hde: Kaikkien pa¤a¤osastojen tutkimus (miljoonaa ecua) Yhteensa¤ 20,2 On kuitenkin huomattava, etta¤ yksin rahoituksen ma¤a¤ra¤sta¤ voi pa¤a¤tella¤ ainoastaan osittain hyo¤dyn, joka kertyy tietyn alueen tutkimuksen alan toimijoille niiden osallistumisesta yhteiso¤n ohjelmiin. Vuosina 1994(cid:150)1997 yhteiso¤n rahoitusta on myo¤nnetty Hertfordshiren toimijoille (organisaatioille ja yksityis- henkilo¤ille) yhteensa¤ 977 048 ecua Socrates-ohjelmasta vuodesta 1995 la¤htien ja sita¤ ennen aikaisemmista koulutusohjelmista (erityisesti Erasmus-ohjelmasta). (98/C 223/63) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4092/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Truscott (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Hertfordshiren rahoitus vuosina 1994›1997: Euroopan laajuiset verkot Voiko komissio kertoa, kuinka paljon rahoitusta Hertfordshire on saanut Euroopan laajuisia verkkoja varten vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (26. helmikuuta 1998) Yhteiso¤n rahoitusta Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) yhteydessa¤ myo¤nneta¤a¤n yksitta¤isiin hankkeisiin eika¤ aluekohtaisesti. Yhteiso¤n TEN-rahoitustukea on voinut saada vasta vuodesta 1995, jolloin Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyva¤n yhteiso¤n rahoitustuen myo¤nta¤mista¤ koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 (1) hyva¤ksyttiin. Ollakseen TEN-tukikelpoisia hankkeiden ta¤ytyy sijaita niilla¤ maantie- tai rautatieva¤ylilla¤ taikka sellaisessa liikenteen risteyspaikassa, jotka kuuluvat liikenteen Euroopan laajuisiin verkkoihin siten kuin ne on ma¤a¤ritelty yhteiso¤n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitta¤miseksi 23 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1996 tehdyssa¤ Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤ksessa¤ N:o 1692/96/EY (2). West coast main line (WCML) -rautatie kuuluu kyseisiin va¤yliin Hertfordshiressa¤. WCML-rautatien muuttaminen suurnopeusjunayhteydeksi on ensi- sijainen TEN-rahoitustuen kautta rahoitettava kehityshanke. Hankkeeseen myo¤nnettiin 8,6 miljoonaa ecua


title: WRITTEN QUESTION No. 4106/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Progress in realizing Community initiatives and Cohesion Fund projects in Greece

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU initiative
Greece
comparative study

text: C 196/78 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Vaikeuttaakseen veronkiertoa komissio voi pyyta¤a¤ palvelun suorittajilta tarvittavat todistukset. Komissio edellytta¤a¤ PHARE-ohjelman konsulttilistalle hyva¤ksyttyjen konsulttien kotipaikan olevan joko ja¤senvaltiossa tai edunsaajavaltiossa. Sellaiset palvelun suorittajat tai sopimusosapuolet, joiden epa¤illa¤a¤n olevan yhteydessa¤ laittomiin ja¤rjesto¤ihin, tutkitaan erikseen. Komissio saa tiedon tutkimuksen tuloksista. Yksityiskohtaiset tiedot nelja¤sta¤ 50 000 ecua ylitta¤va¤sta¤ sopimuksesta la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (1) EYVL L 375, 23. 12. 1989. (2) EYVL L 356, 31. 12. 1977. (3) EYVL L 209, 24. 7. 1992. (98/C 196/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4106/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤aloitteiden ja koheesiorahaston hankkeiden toteuttamisen edistyminen Kreikassa Voisiko komissio kertoa minulle, vertailevan ja yksityiskohtaisen taulukon pohjalta, miten yhteiso¤aloitteiden seka¤ koheesiorahaston hankkeiden toteutus ovat ta¤ha¤n mennessa¤ edistyneet kussakin ja¤senvaltiossa? Komission ja¤senen Wulf-Mathiesin Komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 196/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4107/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Vallve· (ELDR) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Kylma¤sa¤ilytystilojen ka¤ytto¤ rajat ylitta¤villa¤ hedelma¤ntuotantoalueilla Rajat ylitta¤villa¤ hedelma¤ntuotantoalueilla voi sadosta riippuen olla puutetta kylma¤sa¤ilytystiloista rajan yhdella¤ puolella ja ka¤ytta¤ma¤to¤nta¤ tilaa rajan toisella. Ta¤ma¤n vuoksi viljelija¤t vuokraavat toisinaan kylma¤sa¤ilytystiloja naapurimaasta. Onko komissio suunnitellut toimintaa rajaseutuyhteistyo¤n helpottamiseksi maataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoille tuomisen alalla? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. helmikuuta 1998) Hedelma¤- ja vihannesalan markkinaja¤rjestelyn uudistus toteutettiin 28 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2200/96 (1). Siina¤ sa¤a¤deta¤a¤n toimenpiteista¤, joiden avulla voidaan reagoida arvoisan parlamentin ja¤senen kuvailemaan tilanteeseen. Tuottajaja¤rjesto¤t voivat toteuttaa toimenpideohjelmia erityisesti tuotteiden laadun parantamiseksi ja niiden kaupallisen arvon kehitta¤miseksi. Ta¤ta¤ varten voidaan vuokrata toisessa ja¤senvaltiossa sijaitsevia kylma¤varas- toja. Yhtena¤ismarkkinoiden edellytysten mukaisesti jalostukseen ja kaupan pita¤miseen ei liity alueellisia rajoituksia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4086/97 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Cartografia de territórios indígenas no Amazonas

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/123 (98/C 187/191) PERGUNTA ESCRITA E-4086/97 apresentada por Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Cartografia de territo·rios ind(cid:14)·genas no Amazonas Foram executados diversos projectos de cartografia de a·reas protegidas e de territo·rios ind(cid:14)·genas do Amazonas a cargo da Comissa(cid:152)o Europeia. Quais os contactos que existem entre os parceiros de projectos da Comissa(cid:152)o e os respectivos organismos nacionais dos respectivos Estados do Amazonas no quadro da cartografia de a·reas protegidas e de territo·rios ind(cid:14)·genas? Como avalia a Comissa(cid:152)o a coopera(cid:231)a(cid:152)o em questa(cid:152)o? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4084/97, E-4085/97 e E-4086/97 dada pelo Comissa·rio Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Fevereiro de 1998) Atrave·s da rubrica or(cid:231)amental relativa a‘s florestas tropicais, a Comunidade tem financiado inu·meros projectos na Amazo·nia que envolvem a cartografia de territo·rios ind(cid:14)·genas. Estes projectos destinam-se a estabelecer os limites dos territo·rios ind(cid:14)·genas com a inten(cid:231)a(cid:152)o principal de incentivar a conserva(cid:231)a(cid:152)o e o desenvolvimento sustentado das florestas tropicais, de forma a que esses grupos possam continuar a viver de acordo com os seus modos tradicionais, sempre que isso seja poss(cid:14)·vel e via·vel a longo prazo, tendo em conta os pedidos crescentes por parte dos outros utilizadores da terra. A Comissa(cid:152)o foi convidada a assistir os pa(cid:14)·ses em desenvolvimento a estabelecer uma perspectiva global precisa das terras ind(cid:14)·genas nos seus territo·rios. Neste contexto, a Comissa(cid:152)o esta· a preparar um documento de trabalho para apoiar a popula(cid:231)a(cid:152)o ind(cid:14)·gena em mate·ria de desenvolvimento da coopera(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o prestou assiste(cid:136)ncia ao Instituto socio-ambiental (ISA) no Brasil para preparar mapas precisos e actualizados dos territo·rios ind(cid:14)·genas nesse pa(cid:14)·s e para elaborar uma rede que reu·na organiza(cid:231)o(cid:152)es semelhantes na Ame·rica Latina, com o objectivo de partilhar experie(cid:136)ncias e coordenar as actividades transfronteiras. Este trabalho teve continua(cid:231)a(cid:152)o numa segunda fase, actualmente em fase de arranque, que incluira· outras informa(cid:231)o(cid:152)es geogra·ficas, tais como os tipos de vegeta(cid:231)a(cid:152)o, num u·nico sistema de informa(cid:231)a(cid:152)o geogra·fica. O ISA tornou-se assim o deposita·rio nacional de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os territo·rios ind(cid:14)·genas no Brasil, na medida em que as organiza(cid:231)o(cid:152)es governamentais como a Funda(cid:231)a(cid:152)o Nacional de Apoio aos Ind(cid:14)·genas se dirigem em primeiro lugar ao ISA para a obten(cid:231)a(cid:152)o de mapas ou de aux(cid:14)·lio para resolver conflitos fundia·rios em que interve(cid:136)m popula(cid:231)o(cid:152)es ind(cid:14)·genas. O ISA tambe·m desenvolveu fortes la(cid:231)os com o programa-piloto do G7, especialmente o projecto «Terras ind(cid:14)·genas», que tem vindo a demarcar as fronteiras legais dos grupos ind(cid:14)·genas reconhecidos na Amazo·nia brasileira com o apoio do governo alema(cid:152)o e da Comunidade (atrave·s do «Rainforest trust fund»). No Brasil, o ISA mante·m contactos muito estreitos com os poderes pu·blicos, especialmente com a Funda(cid:231)a(cid:152)o Nacional de Apoio aos Ind(cid:14)·genas, o departamento federal responsa·vel pelas questo(cid:152)es ind(cid:14)·genas. (98/C 187/192) PERGUNTA ESCRITA E-4088/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Dados integrais sobre os financiamentos concedidos a pa(cid:14)·ses mediterra(cid:136)nicos Poderia a Comissa(cid:152)o fornecer quadros pormenorizados de que constem os dados relativos a todos os financiamentos concedidos ate· ao momento (desde os primeiros acordos conclu(cid:14)·dos pela Comunidade (1977) › caso esses dados existam) a Israel, ao L(cid:14)·bano, a‘ S(cid:14)·ria, a‘ Jordania, a‘ Turquia, a Chipre, a Malta, ao Egipto, a‘ Tun(cid:14)·sia, a‘ Arge·lia, a Marrocos e a‘ Palestina? Poderiam esses dados abranger o conjunto dos financiamentos concedidos a cada pa(cid:14)·s a partir de todas as fontes poss(cid:14)·veis (or(cid:231)amento comunita·rio, medidas horizontais, acordos bilaterais e protocolos financeiros, Banco Europeu de Investimento, bem como toda e qualquer outra iniciativa comunita·ria)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4100/97 af David MORRIS til Kommissionen. Sikkerheden af det nukleare forskningsanlæg i Dounraey

eurovoc_concepts:
Scotland
environmental protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/5 Under hensyntagen til n(cid:230)rhedsprincippet henhłrer de lokale skatter under medlemsstaternes kompetence, som derfor er frit stillet til at fasts(cid:230)tte reglerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Hvad denne skat ang(cid:229)r, kan EF-retten derfor kun p(cid:229)ber(cid:229)bes i forbindelse med EF-traktatens generelle bestemmelser, der forbyder diskrimination. Der synes efter Kommissionens opfattelse ikke at v(cid:230)re tale om diskrimination i dette tilf(cid:230)lde. Endvidere henviser Kommissionen til svarene p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-4063/97 og E-4064/97 (1) samt Luigi Andrea Florios skriftlige forespłrgsel E-4080/97 (2), som omhandler samme skat. (1) EFT C 223 af 17. 7. 1998, s. 49. (2) EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 120. (98/C 323/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4094/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 til SMV(cid:146)er og bevillinger fra PHILOXENIA Kan Kommissionen oplyse, hvilke bevillinger Hertfordshire har modtaget til SMV(cid:146)er, og hvilke bevillinger der er blevet tildelt Hertfordshire fra PHILOXENIA i 1994, 1995, 1996 og 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (13. marts 1998) Med hensyn til finansiering til fordel for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV) skal det erindres, som angivet i svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-4090/97 af det (cid:230)rede parlamentsmedlem (1), at SMV(cid:146)erne ligeledes har f(cid:229)et tildelt en del af de midler, som var bevilget til forskning, gennem det fjerde rammeprogram for forskning. Hvad ang(cid:229)r turisme skal det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed henledes p(cid:229), at Philoxenia-programmet endnu ikke er godkendt af R(cid:229)det. Hvad ang(cid:229)r de s(cid:230)rlige foranstaltninger til fordel for turisme i 1994-1995 og foranstaltningerne i medfłr af EF-handlingsplanen for turisme jf. R(cid:229)dets afgłrelse 92/421/E(cid:216)F af 13. juli 1992 (2), blev finansieringen heraf ikke bevilget p(cid:229) grundlag af geografiske kriterier (regionale og lokale), men den var baseret p(cid:229) en emnem(cid:230)ssig opdeling: turisme med kulturelt sigte, turisme og miljł, turisme i landdistrikter, turisme med socialt sigte og ungdomsturisme. Spłrgsm(cid:229)let om tildeling af finansiering til et s(cid:230)rligt omr(cid:229)de var derfor ikke relevant. Hvad ang(cid:229)r 1996 skal det understreges, at der ikke er bevilget noget belłb af budgetmyndigheden til s(cid:230)rlige foranstaltninger til fordel for turisme. I 1997 var Kommissionens fremgangsm(cid:229)de heller ikke geografisk bestemt. Det (cid:230)rede medlem opfordres endvidere til at se det svar, Kommissionen har givet p(cid:229) hans skriftlige forespłrgsel E-4093/97 (3). (1) EFT C 223 af 17. 7. 1998, s. 92. (2) EFT L 231 af 13. 8. 1992. (3) EFT C 196 af 22. 6. 1998, s. 74. (98/C 323/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4100/97 af David Morris (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Sikkerheden af det nukleare forskningsanl(cid:230)g i Dounreay Afslłringer i medierne om nedlukning af Dounraey har rejst alvorlige spłrgsm(cid:229)l med hensyn til sikkerheds- standarden og beskyttelsen af de lokale samfund i denne foresl(cid:229)ede nedl(cid:230)gningsoperation


title: WRITTEN QUESTION No. 4097/97 by David MORRIS to the Commission. Human resource development and funding

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
European Social Fund
development aid
less-favoured region
personnel administration

text: C 196/76 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4096/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Truscott (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Hertfordshiren rahoitus vuosina 1994›1997: MEDIA II ja ysta¤vyyskaupunkirahastot Voiko komissio kertoa, kuinka paljon rahoitusta Hertfordshire on saanut MEDIA II -ohjelmasta seka¤ ysta¤vyyskaupunkirahastoista vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Koska MEDIA II -ohjelma ka¤ynnistettiin 1. tammikuuta 1996, ei tukea ole myo¤nnetty ennen sita¤. Vuonna 1996 yksika¤a¤n Hertfordshiressa¤ sijaitseva yhtio¤ ei saanut MEDIA-tukea. Vuonna 1997 Radlettissa¤ toimiva (cid:148)Arrow Film Distributors Ltd(cid:148) -yhtio¤ sai tukea 25 000 ecua. Hertfordshire sai komission avustusta ysta¤vyyskaupunkirahastoista (budjettikohta A3021) vuosina 1994 (5 898 ecua), 1995 (5 427 ecua), 1996 (14 201 ecua) ja 1997 (11 036 ecua). (98/C 196/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4097/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Morris (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Henkilo¤resurssien kehitta¤minen ja rahoitus Komissio ehdottaa nelja¤nlaista henkilo¤resurssien kehitta¤mistoimintaa tavoitteen 3 piirissa¤. Toistuvatko ne tavoitteissa 1 ja 2? Ta¤smenneta¤a¤nko¤ ehdotetussa Euroopan kehitysrahastoa koskevassa asetuksessa rahoituksen jakoa na¤iden toimintojen va¤lilla¤? Jos kylla¤, missa¤ ma¤a¤rin? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1998) Komissio valmistelee parhaillaan ehdotuksia rakennerahastoja koskeviksi asetuksiksi rakennerahastojen toimi- kaudelle 2000›2006. Komissio suunnittelee hya¤ksyva¤nsa¤ ehdotukset ennen vuoden 1998 pa¤a¤sia¤ista¤. Ehdotukset perustuvat Agenda 2000:een (1). On esitetty, etta¤ uudella tavoite 3:lla, joka ka¤sitta¤a¤ Agenda 2000:ssa mainitut 4 aluetta, olisi kaksi pa¤a¤tehta¤va¤a¤: › perustaa yhteinen pohja kaikille Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tukitoimille (tavoitteet 1, 2 ja 3) sen varmistamiseksi, etta¤ kansalliset ja eurooppalaiset henkilo¤resurssien kehitta¤mista¤ koskevat toimintasuunni- telmat seka¤ alueelliset tukitoimet ovat yhdenmukaisia › olla itsessa¤a¤n oma riippumaton tavoitteensa, jonka avulla rahoitetaan henkilo¤resurssien kehityshankkeita tavoitteiden 1 ja 2 ulkopuolelle ja¤a¤villa¤ alueilla ja joka ta¤lla¤ tavoin varmistaa yhtena¤isen, koko yhteiso¤n kattavan henkilo¤resurssien kehitysta¤ koskevan toimintasuunnitelman. Komissio ei ole viela¤ tyo¤sta¤nyt tavoitteen 3 ta¤yta¤nto¤o¤npanon yksityiskohtia, joihin kuuluvat toimintasuunnitelma ja ensisijaiset rahoitushankkeet. Komissio antaa ehdotuksensa vuonna 1998 esitetta¤vissa¤ asetusluonnoksissa. (1) Asiak. KOM (97) 2000 lopullinen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4090/97 von Peter TRUSCOTT an die Kommission. Finanzmittel für Hertfordshire im Rahmen des Rahmenprogramms IV und verschiedene Bildungsfonds im Rahmen von SOCRATES von 1994-1997

text: C 223/52 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4090/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Finanzmittel fu¤r Hertfordshire im Rahmen des Rahmenprogramms IV und verschiedene Bildungsfonds im Rahmen von SOCRATES von 1994-1997 Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel informieren, die Hertfordshire im Rahmen des Rahmenprogramms IV und der einzelnen Socrates-Bildungsfonds wa¤hrend der Jahre 1994, 1995, 1996 und 1997 erhalten hat? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Hertfordshire hat in den Jahren 1994 bis 1997 aus Mitteln des Vierten Rahmenprogramms (RP) fu¤r Forschung und technologische Entwicklung (FTE) folgende Betra¤ge erhalten. Die Angaben gelten fu¤r alle Arten von Aktionen einschlie(cid:223)lich der Aktionen auf Kostenteilungsbasis, der konzertierten Aktionen und der Begleitma(cid:223)- nahmen (wobei die spezifischen Ma(cid:223)nahmen in den anderen Aktionsarten inbegriffen sind). 4. RP Finanzbeitra¤ge Quelle: Alle GDs Forschung 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (Mio. Ecu) Summe 20,2 Allerdings ist zu beachten, da(cid:223) der Geldbetrag den Nutzen, der fu¤r alle Forscher einer Region mit der Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen verbunden ist, nur zu einem sehr geringen Teil widerspiegelt. Der Gesamtbetrag, den die Begu¤nstigten (juristische und natu¤rliche Personen) in Hertfordshire in den Jahren 1994 bis 1997 › ab 1995 im Rahmen der einzelnen Aktionen des Sokrates-Programms sowie vor 1995 aus Mitteln fru¤herer Bildungsprogramme, insbesondere Erasmus, › erhalten haben, bela¤uft sich auf 977. 048 Ecu. (98/C 223/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4092/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Mittel fu¤r Hertfordshire fu¤r die transeuropa¤ischen Netze von 1994-1997 Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel informieren, die Hertfordshire in den Jahren 1994, 1995, 1996 und 1997 fu¤r die transeuropa¤ischen Netze erhalten hat? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (26. Februar 1998) Gemeinschaftliche Finanzhilfen im Rahmen der Fo¤rderung transeuropa¤ischer Netze (TEN) werden nicht fu¤r bestimmte Regionen, sondern fu¤r spezifische Projekte gewa¤hrt. Bis zur Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates u¤ber die Grundregeln fu¤r die Gewa¤hrung von Gemeinschaftszuschu¤ssen fu¤r transeuropa¤ische Netze (1) im Jahre 1995 waren keine Finanzmittel der Gemeinschaft zur TEN-Fo¤rderung verfu¤gbar. Um fo¤rderungswu¤rdig zu sein, mu¤ssen Projekte sich auf eine der Stra(cid:223)en- oder Schienenstrecken oder auf einen Verkehrsknotenpunkt beziehen, die in der Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 u¤ber gemeinschaftliche Leitlinien fu¤r den Aufbau eines transeuropa¤ischen Verkehrsnetzes (2) als Bestandteil des transeuropa¤ischen Verkehrsnetzes


title: WRITTEN QUESTION No. 4085/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Mapping of indigenous territories in the Amazon region

text: C 187/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen fo¤r Europaparlamentet la¤gga fram aktuellt statistiskt datamaterial om fo¤ljande punkter: 1. Jordbruksfo¤retagen i de femton medlemsstaterna enligt storleksklass i hektar brukad areal i enlighet med fo¤ljande klassifikation: under 15 hektar, 15-50 hektar, 50-100 hektar, 100-200 hektar, 200-300 hektar, 300-500 hektar, 500 hektar och mer. 2. De nuvarande kreatursbesa¤ttningarna, eventuellt kan till och med storleken p(cid:229) besa¤ttningen (mjo¤lkkor, tjurar/oxar, f(cid:229)r och getter) i medlemsstaterna anges. Svar avgivet av Yves(cid:150)Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 februari 1998) I enlighet med r(cid:229)dets fo¤rordning nr 571/88/EEG av den 29 februari 1988 om uppla¤ggningen av gemenskaps- underso¤kningar om fo¤retagsstrukturen i jordbruket (cid:229)ren 1988(cid:150)1997 (1) genomfo¤r medlemsstaterna regelbundet underso¤kningar om fo¤retagsstrukturen i jordbruket. De senaste underso¤kningarna genomfo¤rdes 1989(cid:150)1990, 1993, 1995 och 1997. Underso¤kningsresultaten fr(cid:229)n 1997 finns emellertid a¤nnu inte tillga¤ngliga. Dessa underso¤kningar omfattar bl. a. odlingar, kreatursbesa¤ttningar och arbetsinsats i jordbruksfo¤retagen. Uppgifterna samlas in av Eurostat och lagras sedan i databasen Eurofarm. Informationen utva¤rderas fo¤r olika gemenskapsa¤ndam(cid:229)l och sta¤lls till anva¤ndarnas fo¤rfogande i form av standardtabeller. Inneh(cid:229)llet i dessa standardtabeller, exempelvis indelningen av fo¤retagen efter storleksklass, faststa¤lls tillsammans med medlems- staterna genom ett kommissionsbeslut. Av tabellerna framg(cid:229)r dels hur fo¤retagen fo¤rdelar sig efter storleksklass, dels hur kreatursbesa¤ttningarna fo¤rdelar sig efter storleken p(cid:229) besa¤ttningarna, och dessa o¤versa¤nds direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat. Storleksklasserna a¤r da¤rmed indelade p(cid:229) samma sa¤tt som i Eurofarm i enlighet med ovanna¤mnda kommissionsbeslut. P(cid:229) bega¤ran kan a¤ven andra indelningar tas fram. Detta kra¤ver dock en sa¤rskild bearbetning (specialtabell), som i s(cid:229) fall m(cid:229)ste go¤ras i samarbete med medlemsstaternas statistikkontor. P(cid:229) grund av att man i dessa fall tar hja¤lp av medlemsstaterna brukar s(cid:229)dana tabeller dock vara klara fo¤rst efter omkring fyra till sex veckor. Alla tabelluppgifter i Eurofarm, och a¤ven andra statistiska uppgifter om s(cid:229)va¤l jordbruk som andra omr(cid:229)den, kan erh(cid:229)llas direkt fr(cid:229)n Eurostats Data Shop i Bryssel. (1) EGT L 56, 2. 3. 1988. (98/C 187/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-4084/97 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Framsta¤llning av kartor o¤ver territorier som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det P(cid:229) uppdrag av kommissionen har olika projekt fo¤r att framsta¤lla kartor o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det genomfo¤rts. Anser kommissionen att det a¤r en internationell uppgift att skydda ursprungsbefolkningar? Anser kommissionen det principiellt a¤ndam(cid:229)lsenligt, ocks(cid:229) med ha¤nsyn till det nya direktivet om regnskogar, att utarbeta en o¤versikt o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolkningar? (98/C 187/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-4085/97 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Framsta¤llning av kartor o¤ver territorier som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det P(cid:229) uppdrag av kommissionen har olika projekt fo¤r att framsta¤lla kartor o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolkningar i Amazonasomr(cid:229)det genomfo¤rts. I vilka la¤nder har hittills kartor framsta¤llts o¤ver territorier och skyddsomr(cid:229)den som bebos av ursprungsbefolk- ningar, och hur fullsta¤ndiga a¤r de kartor som finns fo¤r na¤rvarande? Inom vilken ram har kompletterande projekt planerats och i vilken m(cid:229)n deltar privata fo¤retag i dessa? Finns det ett samband mellan de na¤mnda projekten fo¤r kartframsta¤llning och pilotprojektet PPG7?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 122/98 της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1998 για τη διαχείριση των ανωτάτων ορίων κατά την εισαγωγή των νωπών ξινών κερασιών και των μεταποιημένων ξινών κερασιών που κατάγονται από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 11/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 122/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για τη διαχε(cid:148)ριση των ανωτ(cid:145)των ορ(cid:148)ων κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) των νωπ(cid:150)ν ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν και των µεταποιηµ(cid:146)νων ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν που κατ(cid:145)γονται απ(cid:149) τιr ∆ηµοκρατ(cid:148)εr τηr Βοσν(cid:148)αr-Ερζε- γοβ(cid:148)νηr και τηr Κροατ(cid:148)αr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 20(cid:147)r ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1996, σχετικ(cid:145) µε το καθεστ(cid:150)r που δι(cid:146)πει τιr εισαγωγ(cid:146)r στην Κοιν(cid:149)τητα προϊ(cid:149)ντων καταγωγ(cid:147)r των ∆ηµοκρατι(cid:150)ν τηr Βοσν(cid:148)αr-Ερζεγοβ(cid:148)νηr και τηr Κροατ(cid:148)αr καθ(cid:150)r και τιr εισαγωγ(cid:146)r ο(cid:148)νων καταγωγ(cid:147)r τηr Πρ(cid:150)ην Γιου- γκοσλαβικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Μακεδον(cid:148)αr και τηr ∆ηµο- κρατ(cid:148)αr τηr Σλοβεν(cid:148)αr (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2636/97 (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 10, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1556/96 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 30(cid:147)r Ιουλ(cid:148)ου 1996, για τη θ(cid:146)σπιση καθεστ(cid:150)τοr πιστοποιη- τικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r για ορισµ(cid:146)να εισαγ(cid:149)µενα οπωροκηπευτικ(cid:145) απ(cid:149) τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1064/97 (4), υπ(cid:145)γει τη θ(cid:146)ση σε ελε(cid:151)θερη κυκλοφορ(cid:148)α, αν(cid:145)µεσα στα (cid:145)λλα, των νωπ(cid:150)ν ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν που υπ(cid:145)γονται στον κωδικ(cid:149) ΣΟ 0809 20 05, στην προσκ(cid:149)µιση πιστοποιητικο(cid:151) εισαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι ε(cid:148)ναι σκ(cid:149)πιµο, για πρακτικο(cid:151)r λ(cid:149)γουr, να περιοριστο(cid:151)ν ορισµ(cid:146)νεr διατ(cid:145)ξειr του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151) (cid:149)σον αφορ(cid:145) τα νωπ(cid:145) ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια, στην περ(cid:148)οδο συγκοµιδ(cid:147)r και εµπο- ρ(cid:148)αr των προϊ(cid:149)ντων αυτ(cid:150)ν· (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1921/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 3ηr Αυγο(cid:151)στου 1995, για τιr λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r του καθεστ(cid:150)τοr των πιστοποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r στον τοµ(cid:146)α των µεταποιηµ(cid:146)νων προϊ(cid:149)ντων µε β(cid:145)ση οπωροκηπευτικ(cid:145), και την κατ(cid:145)ργηση των κανονισµ(cid:150)ν (ΕΟΚ) αριθ. 2405/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 (5), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2427/95 (6), υπ(cid:145)γει, αν(cid:145)µεσα στα (cid:145)λλα, τα µεταποιηµ(cid:146)να ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια τα οπο(cid:148)α υπ(cid:145)γο- νται στουr κωδικο(cid:151)r ΣΟ ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 2008 60 91 στο καθεστ(cid:150)r των πιστοποιητικ(cid:150)ν ει- σαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι το (cid:145)ρθρο 6 παρ(cid:145)γραφοr 1 δε(cid:151)τερο εδ(cid:145)φιο του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 70/97 αναφ(cid:146)ρει (cid:149)τι η διαχε(cid:148)ριση των ανω- τ(cid:145)των ορ(cid:148)ων 2 500 τ(cid:149)νων νωπ(cid:150)ν ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν και 12 800 τ(cid:149)νων µεταποιηµ(cid:146)νων ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν, τα οπο(cid:148)α υπ(cid:145)γονται στουr κωδικο(cid:151)r ΣΟ που αναφ(cid:146)ρονται παραπ(cid:145)νω και ορ(cid:148)ζο- νται στο παρ(cid:145)ρτηµα ∆ του εν λ(cid:149)γω κανονισµο(cid:151), διασφαλ(cid:148)- ζεται µε την (cid:146)κδοση των πιστοποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι ε(cid:148)ναι σκ(cid:149)πιµο να εξαρτηθε(cid:148) η χορ(cid:147)γηση τηr προτ(cid:148)µησηr (1) ΕΕ L 16 τηr 18. 1. 1997, σ. 1. (2) ΕΕ L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 16. (3) ΕΕ L 193 τηr 3. 8. 1996, σ. 5. (4) ΕΕ L 156 τηr 13. 6. 1997, σ. 3. (5) ΕΕ L 185 τηr 4. 8. 1995, σ. 10. (6) ΕΕ L 249 τηr 17. 10. 1995, σ. 12. απ(cid:149) την προσκ(cid:149)µιση των εκδοθ(cid:146)ντων πιστοποιητικ(cid:150)ν, σ(cid:151)µφωνα µε τον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149)· (cid:149)τι πρ(cid:146)πει να ληφθο(cid:151)ν µ(cid:146)τρα αυτ(cid:149)µατα και πολ(cid:151) γρ(cid:147)γορα αµ(cid:146)σωr µ(cid:149)λιr η α(cid:148)τηση πιστοποιητικ(cid:150)ν φθ(cid:145)σει (cid:146)να απ(cid:149) τα οριζ(cid:149)µενα αν(cid:150)τατα (cid:149)ρια· (cid:149)τι θα πρ(cid:146)πει να επιτραπε(cid:148) στην Επιτροπ(cid:147) να λ(cid:145)βει τα κατ(cid:145)λληλα µ(cid:146)τρα· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr νωπ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων και τηr επιτροπ(cid:147)r για τα µεταποιηµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα µε β(cid:145)ση τα οπωροκηπευτικ(cid:145), ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αφορ(cid:145) τη διαχε(cid:148)ριση των δασµολο- γικ(cid:150)ν ανωτ(cid:145)των ορ(cid:148)ων, που ορ(cid:148)ζονται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 70/97, των νωπ(cid:150)ν ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν που υπ(cid:145)γο- νται στον κωδικ(cid:149) ΣΟ 0809 20 05, αφεν(cid:149)r µεν και των µετα- ποιηµ(cid:146)νων ξιν(cid:150)ν κερασι(cid:150)ν που υπ(cid:145)γονται στουr κωδικο(cid:151)r ΣΟ ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 2008 60 91, αφετ(cid:146)ρου δε, καταγ(cid:149)µενων απ(cid:149) τιr ∆ηµοκρατ(cid:148)εr τηr Βοσν(cid:148)αr-Ερζεγο- β(cid:148)νηr (cid:147) τηr Κροατ(cid:148)αr. (cid:129)ρθρο 2 1. Κ(cid:145)θε εισαγωγ(cid:147) στο πλα(cid:148)σιο των ανωτ(cid:145)των ορ(cid:148)ων που αναφ(cid:146)ρονται στο (cid:145)ρθρο 1 υπ(cid:149)κειται στην προσκ(cid:149)µιση πιστοποιητικο(cid:151) εισαγωγ(cid:147)r το οπο(cid:148)ο εκδ(cid:148)δεται σ(cid:151)µφωνα µε τον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149). 2. Με την επιφ(cid:151)λαξη των ειδικ(cid:150)ν διατ(cid:145)ξεων του παρ(cid:149)- ντοr κανονισµο(cid:151), εφαρµ(cid:149)ζονται οι διατ(cid:145)ξειr του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1556/96 για τα νωπ(cid:145) ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια και του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1921/95 για τα µεταποιηµ(cid:146)να ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια. Το πιστοποιητικ(cid:149) εισαγωγ(cid:147)r περι(cid:146)χει στο τετραγων(cid:148)- 3. διο 24 µ(cid:148)α απ(cid:149) τιr ακ(cid:149)λουθεr µνε(cid:148)εr:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 70/97  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 70/97  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 70/ 97 L 11/16 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r (cid:129)ρθρο 4 (ΕΚ) αριθ. 70/97  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 70/97  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 70/97  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 70/97  Preferentieel ad-valoremrecht  Verordening (EG) nr. 70/97  Direito preferencial ad valorem  Regulamento (CE) nº 70/97  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 70/97  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 70/97. 4. Στο τετραγων(cid:148)διο 8 τηr α(cid:148)τησηr πιστοποιητικο(cid:151) και του πιστοποιητικο(cid:151) εισαγωγ(cid:147)r, η χ(cid:150)ρα καταγωγ(cid:147)r αναφ(cid:146)- ρεται και η µνε(cid:148)α «ναι» υποδεικν(cid:151)εται µε (cid:146)να σταυρ(cid:149). (cid:129)ρθρο 3 1. Τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη κοινοποιο(cid:151)ν τα στοιχε(cid:148)α, τα σχετικ(cid:145) µε τιr αιτ(cid:147)σειr πιστοποιητικ(cid:150)ν, σ(cid:151)µφωνα µε τιr διατ(cid:145)ξειr: α) του (cid:145)ρθρου 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1556/96 για τα νωπ(cid:145) ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια και, στη δι(cid:145)ρκεια τηr περι(cid:149)δου απ(cid:149) 1ηr Μα(cid:155)ου (cid:146)ωr 30 Σεπτεµβρ(cid:148)ου, β) του (cid:145)ρθρου 7 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1921/95 για τα µεταποιηµ(cid:146)να ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια. Για τα µεταποιηµ(cid:146)να ξιν(cid:145) κερ(cid:145)σια, τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη 2. κοινοποιο(cid:151)ν στην Επιτροπ(cid:147) αµ(cid:146)σωr µ(cid:149)λιr τουr γ(cid:148)νει γνωστ(cid:149), τιr ποσ(cid:149)τητεr για τιr οπο(cid:148)εr δεν χρησιµοποι(cid:147)θη- καν τα εκδοθ(cid:146)ντα πιστοποιητικ(cid:145) εισαγωγ(cid:147)r. 1. Τα πιστοποιητικ(cid:145) εκδ(cid:148)δονται την π(cid:146)µπτη εργ(cid:145)σιµη ηµ(cid:146)ρα που ακολουθε(cid:148) την ηµ(cid:146)ρα υποβολ(cid:147)r τηr α(cid:148)τησηr εφ(cid:149)σον δεν (cid:146)χουν ληφθε(cid:148) απ(cid:149) την Επιτροπ(cid:147) ειδικ(cid:145) µ(cid:146)τρα στη δι(cid:145)ρκεια τηr περι(cid:149)δου αυτ(cid:147)r. 2. Εφ(cid:149)σον η ζητηθε(cid:148)σα ποσ(cid:149)τητα πιστοποιητικ(cid:150)ν φθ(cid:145)- σει (cid:146)να απ(cid:149) τα ορισθ(cid:146)ντα αν(cid:150)τατα (cid:149)ρια στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 70/97, η Επιτροπ(cid:147) ορ(cid:148)ζει, ενδεχοµ(cid:146)νωr, (cid:146)να ενια(cid:148)ο εκατοστια(cid:148)ο ποσοστ(cid:149) µε(cid:148)ωσηr για τιr εν λ(cid:149)γω αιτ(cid:147)- σειr και αναστ(cid:146)λλει την (cid:146)κδοση πιστοποιητικ(cid:150)ν για κ(cid:145)θε περαιτ(cid:146)ρω α(cid:148)τηση η οπο(cid:148)α υπ(cid:145)γεται στο εν λ(cid:149)γω αν(cid:150)τατο (cid:149)ριο. (cid:129)ρθρο 5 Μετ(cid:145) απ(cid:149) α(cid:148)τηση του ενδιαφεροµ(cid:146)νου, τα εκδοθ(cid:146)ντα πιστο- ποιητικ(cid:145) δυν(cid:145)µει του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1921/95 πριν τη θ(cid:146)ση σε ισχ(cid:151) του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151), για τα προϊ(cid:149)ντα και τουr τ(cid:149)πουr καταγωγ(cid:147)r που αναφ(cid:146)ρονται στο (cid:145)ρθρο 1, εν µ(cid:146)ρει (cid:147) εξ ολοκλ(cid:147)ρου µη χρησιµοποιηθ(cid:146)ντα δεν (cid:146)χουν ξεπερ(cid:145)σει την προθεσµ(cid:148)α ισχ(cid:151)οr τουr, ακυρ(cid:150)νονται και η εγγ(cid:151)ηση αποδεσµε(cid:151)εται για τη µη χρησιµοποιηθε(cid:148)σα ποσ(cid:149)τητα. (cid:129)ρθρο 6 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει την τρ(cid:148)τη ηµ(cid:146)ρα απ(cid:149) τη δηµοσ(cid:148)ευσ(cid:147) του στην Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των. Εφαρµ(cid:149)ζεται απ(cid:149) την 1η Ιανουαρ(cid:148)ου (cid:146)ωr τιr 31 ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 16 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 4123/97 by Anita POLLACK to the Commission. Advisory Committees

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
civil defence
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
pollution control measures
protection of animals
radioactive waste
sustainable development
waste management

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/57 (98/C 223/70) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4123/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Neuvoa-antavat komiteat Kuinka monesta ei-komitologisesta [neuvoa-antavasta komiteasta] PO XI on vastuussa ja mitka¤ ne ovat? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1998) Pa¤a¤osasto XI › Ympa¤risto¤, ydinturvallisuus ja va¤esto¤nsuojelu › on vastuussa seuraavista neuvoa-antavista komiteoista: › Euroopan ympa¤risto¤alan ja kesta¤va¤n kehityksen neuvoa-antava foorumi (komission pa¤a¤to¤s 97/307/EY, tehty 16 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1997 (1)), › radioaktiivisia ja¤tteita¤ koskevan yhteiso¤n toimintasuunnitelman toteuttamista ka¤sitteleva¤ neuvoa-antava komitea (neuvoston pa¤a¤to¤slauselma, annettu 18 pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1980 (2), uusittu 15 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1992 annetulla neuvoston pa¤a¤to¤slauselmalla (3)), › mereen pa¤a¤stettyjen hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja va¤henta¤mista¤ ka¤sitteleva¤ neuvoa- antava komitea (komission pa¤a¤to¤s 80/686/ETY, tehty 25 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1980 (4)), › kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin ka¤ytetta¤vien ela¤inten suojelua ka¤sitteleva¤ neuvoa-antava komitea (komission pa¤a¤to¤s 90/67/ETY, tehty 9 pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1990 (5)), › kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyytta¤ ja ekomyrkyllisyytta¤ ka¤sitteleva¤ tieteellinen neuvoa-antava komitea (komission pa¤a¤to¤s 78/618/ETY, tehty 28 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1978 (6)), › ja¤tehuoltoa ka¤sitteleva¤ neuvoa-antava komitea (komission pa¤a¤to¤s 76/431/ETY, tehty 21 pa¤iva¤na¤ huhtikuuta 1976 (7)). (1) EYVL L 131, 23. 5. 1997. (2) EYVL C 51, 19. 2. 1980. (3) EYVL C 158, 25. 6. 1992. (4) EYVL L 188, 22. 7. 1980. (5) EYVL L 44, 20. 2. 1990. (6) EYVL L 198, 22. 7. 1978. (7) EYVL L 114, 1. 5. 1976. (98/C 223/71) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Kudosten valmistaminen Euroopan yritykset, jotka tyo¤skenteleva¤t terveysalan teknisten sovellusten parissa, ovat kehitta¤neet erilaisia tekniikoita ihokudoksen kasvattamiseksi laboratoriossa. Era¤a¤ssa¤ menetelma¤ssa¤ ihokudosta kasvatetaan erilaisilla kasvatusalustoilla, mm. hyaluronihapossa. Amerikassa kalifornialainen yritys on tuonut myyntiin leikattujen lasten soluista johdetun tuotteen, jonka hinta on 700 000 liiraa/6 cm. Amerikkalaista tekniikkaa ka¤yteta¤a¤n varsinkin allotransplantaatioissa. Ihokudosten lisa¤ksi valmistetaan myo¤s muita kudoksia. Kysynkin komissiolta, eiko¤ olisi aika ta¤ydenta¤a¤ nykyisia¤ elinten korvaamista koskevia sa¤a¤nno¤ksia¤ uudella direktiivilla¤, joka koskisi myo¤s kudosten valmistamista


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4107/97 van Joan VALLVÉ aan de Commissie. Gebruikmaking van koelmogelijkheden in grensoverschrijdende fruittelende gebieden

eurovoc_concepts:
EU financing
agro-industry
cross-border cooperation
frontier region
fruit
marketing
operational programme
product quality
storage of food

text: C 196/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Om belastingontduiking niet te begunstigen kan de Commissie de desbetreffende bewijsstukken vragen aan de inschrijvers. In het kader van PHARE eist de Commissie dat de adviseurs gevestigd zijn in een lidstaat of in het begunstigde land. Er wordt specifiek onderzoek gedaan naar inschrijvers of contractanten waarvan wordt vermoed dat zij contacten hebben met illegaal geachte organisaties. Het resultaat van dit onderzoek wordt de Commissie medegedeeld. Nauwkeurige gegevens over de vier contracten voor een bedrag van meer dan 50 000 ecu worden rechtstreeks toegezonden aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. (1) PB L 375 van 23. 12. 1989. (2) PB L 356 van 31. 12. 1977. (3) PB L 209 van 24. 7. 1992. (98/C 196/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4106/97 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Stand van de uitvoering van communautaire initiatieven en projecten in het kader van het Cohesiefonds in Griekenland Kan de Commissie op basis van een vergelijkende en gedetailleerde tabel informatie geven over de stand van de uitvoering van de communautaire initiatieven alsook van de projecten in het kader van het Cohesiefonds in elke lidstaat? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 maart 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 196/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4107/97 van Joan Vallve· (ELDR) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Gebruikmaking van koelmogelijkheden in grensoverschrijdende fruittelende gebieden In de grensstreken waar fruit wordt geproduceerd, bestaat, al naar gelang de oogst, een tekort aan koelcapaciteit aan de ene kant van de grens, terwijl er aan de andere kant van de grens juist een overschot aan koelcapaciteit bestaat. Hierdoor kan het gebeuren dat op een bepaald moment landbouwers van de ene kant van de grens de koelinstallaties uit het buurland huren. Houdt de Commissie hiermee rekening, zodat grensoverschrijdende samenwerking kan worden vergemakkelijkt bij het bewerken en op de markt brengen van de landbouwproducten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 februari 1998) De hervormde marktordening voor groenten en fruit die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 (1), bevat maatregelen die het mogelijk maken aan de door het geachte Parlementslid beschreven situatie het hoofd te bieden. De telersverenigingen kunnen namelijk operationele programma(cid:146)s uitvoeren die vooral tot doel hebben de kwaliteit van de producten te verbeteren en de handelswaarde ervan te verhogen. Hiertoe kunnen koelhuizen in een andere lidstaat worden gehuurd. Binnen de interne markt is de verwerking of afzet niet aan territoriale beperkingen onderworpen


title: WRITTEN QUESTION No. 4113/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Geopolitical situation in the Great Lakes region

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
border war
ethnic conflict
political crisis
political violence

text: C 174/162 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/240) WRITTEN QUESTION E-4113/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Geopolitical situation in the Great Lakes region What is the Commission(cid:146)s position on the geopolitical situation in the Great Lakes region? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (29 January 1998) In recent years the Great Lakes region has been rocked by a series of unprecedented political, social and humanitarian crises. The Kigali and Kinshasa governments were ousted by a military alliance which linked the ethnic conflicts in the Great Lakes with the destiny of the Congo (former Zaire) and the strategic interests of Uganda and Angola. The genocide in Rwanda, the civil war in Burundi and ethnic persecutions before and during the recent conflict in the Congo claimed hundreds of thousands of victims, while millions of people were displaced. Violent clashes and the daily struggle for survival have left deep resentment between the various population groups. But the political and military upheavals have also given rise to the hope that new forms of regional integration and co-operation can be achieved if the countries in the region succeed in re-establishing peace and relaunching the economy. The Great Lakes and Central Africa region have an exceptional abundance and variety of natural resources. Demographic pressure, which has become a serious problem in some countries in so far as population groups are confined to narrow national borders, also represents considerable potential if a regional area can be created in which people and goods can move freely and safely and economic opportunities are available. The Commission has long envisioned the regional development of the Great Lakes region and is ready to initiate dialogue with the countries of the region on regional integration. The Commission is aware that for the process of peace and regional integration to be successful, the security of the states concerned must be ensured; this continues to be threatened › from the outside as well as from within › by various armed opposition groups. But peace cannot be attained solely by military action against rebellions. It is essential that the legitimate defence of national sovereignty be combined with a reconciliation policy that goes beyond national borders. The interests of all population groups must be given due consideration, both at the economic level and in terms of participation in political life. Respect for human rights and international humanitarian law must be re-established. Security is not the privilege of States; it is also a fundamental right for individuals. The safety of individuals has several aspects, all of which must be addressed: protection against persecution, safety of people and property, but also food security, the fight against poverty and protection of the environmental and economic basis essential for the survival of societies. Re-establishing peace in the broad sense is a formidable challenge, but it seems the only possible way to secure lasting stability in this beleaguered region. The Community is ready to help the countries that embark on this process, but the political prerequisites must come from the region itself and its political leaders: dialogue and reconciliation at national and regional level, the creation of a constitutional and legal framework for open societies and economies, and the establishment of an administration that can manage public affairs efficiently. These conditions reflect the spirit and letter of the Lome· Convention, which is the principal standard for relations between the Community and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries. (98/C 174/241) WRITTEN QUESTION P-4152/97 by Francesco Baldarelli (PSE) to the Commission (7 January 1998) Subject: The application of Regulation (EEC) 2078/92 in the Italian regions In response to written opinions from the Commission and a judgment by the Regional Administrative Court the Regional Council of the Marches issued an act regulating the application of Regulation (EEC) 2078/92 (1), in particular measure A2, (cid:145)organic farming(cid:146)


title: QUESTION ECRITE no 4113/97 de Yves VERWAERDE à la Commission. Situation géopolitique de la région des grands lacs

text: C 174/162 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/240) QUESTION E· CRITE E-4113/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Situation ge·opolitique de la re·gion des grands lacs La Commission pourrait-elle faire part de sa position sur la situation ge·opolitique de la re·gion des grands lacs? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (29 janvier 1998) La re·gion des grands lacs a e·te· secoue·e au cours des dernie‘res anne·es par une se·rie de crises politiques, sociales et humanitaires sans pre·ce·dent. Les re·gimes de Kigali et Kinshasa ont e·te· balaye·s par une alliance militaire qui a lie· les conflits ethniques des grands lacs avec le destin du Congo (ex-Za(cid:14)¤re) et avec les inte·re(cid:136)ts strate·giques de l(cid:146)Ouganda et de l(cid:146)Angola. Le ge·nocide rwandais, la guerre civile burundaise et les perse·cutions ethniques avant et pendant le re·cent conflit congolais ont fait des centaines de milliers de victimes. Des millions de personnes ont e·te· jete·es sur les routes. Les affrontements et la lutte quotidienne pour la survie ont laisse· de profonds ressentiments entre les diffe·rents groupes de population. Mais les bouleversements politico-militaires ont aussi suscite· l(cid:146)espoir d(cid:146)ouvrir la voie vers de nouvelles formes d(cid:146)inte·gration et de coope·ration re·gionales, a‘ condition que les pays de cette re·gion arrivent a‘ re·tablir la paix et a‘ relancer l(cid:146)e·conomie. La re·gion des grands lacs et de l(cid:146)Afrique centrale est dote·e de ressources naturelles d(cid:146)une richesse et d(cid:146)une diversite· exceptionnelles. La pression de·mographique qui, dans certains pays, est devenue un se·rieux proble‘me tant que les populations restent confine·es dans des frontie‘res nationales e·trique·es, est aussi un potentiel conside·rable si l(cid:146)on arrive a‘ cre·er un espace re·gional ou‘ les personnes et les biens peuvent circuler librement, en se·curite·, et ou‘ ils rencontrent des opportunite·s e·conomiques. La Commission a depuis longtemps eu cette vision d(cid:146)un de·veloppement re·gional de la re·gion des grands lacs, et elle est dispose·e a‘ amorcer un dialogue avec les pays de la re·gion sur l(cid:146)inte·gration re·gionale. La Commission est consciente que la voie vers la paix et l(cid:146)inte·gration re·gionale passe par la se·curite· des E· tats concerne·s, qui continue a‘ e(cid:136)tre menace·e tant de l(cid:146)inte·rieur que de l(cid:146)exte·rieur par diffe·rents groupes arme·s d(cid:146)opposition. Mais la paix ne peut pas e(cid:136)tre acquise par la seule action militaire contre les insurrections. La de·fense › le·gitime › de la souverainete· nationale, doit impe·rativement e(cid:136)tre conjugue·e a‘ une politique de re·conciliation qui de·passe les frontie‘res nationales. Les inte·re(cid:136)ts de tous les groupes de population doivent e(cid:136)tre du(cid:136)ment pris en compte, tant au niveau e·conomique qu(cid:146)en matie‘re de participation a‘ l(cid:146)exercice de pouvoir. Le respect des droits de l(cid:146)homme et du droit humanitaire international doit e(cid:136)tre re·tabli. La se·curite· n(cid:146)est pas le privile‘ge de l(cid:146)E· tat, elle est aussi un droit fondamental des individus. Cette se·curite· pour l(cid:146)individu a plusieurs aspects qui doivent e(cid:136)tre aborde·s dans leur ensemble: protection contre des perse·cutions, se·curite· des personnes et des biens, mais aussi se·curite· alimentaire et lutte contre la pauvre·te·, enfin protection de la base environnementale et e·conomique de la survie des socie·te·s. Re·tablir la paix dans ce sens large est un de·fi redoutable, mais cela semble la seule voie possible pour arriver a‘ une stabilite· durable dans cette re·gion trouble·e. La Communaute· est dispose·e a‘ aider les pays qui s(cid:146)engagent dans cette voie, mais les conditions pre·liminaires en matie‘re de politique doivent venir de la re·gion me(cid:136)me et de ses responsables politiques: dialogue et re·conciliation sur des bases nationales et re·gionales, cre·ation d(cid:146)un cadre constitutionnel et juridique pour des socie·te·s et des e·conomies ouvertes et formation d(cid:146)une administration capable d(cid:146)assurer la bonne gestion des affaires publiques. Ces pre·alables refle‘tent l(cid:146)esprit et la lettre de la Convention de Lome·, qui est la re·fe·rence principale pour les relations entre la Communaute· et les pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:14)¤bes et du Pacifique (ACP). (98/C 174/241) QUESTION E· CRITE P-4152/97 pose·e par Francesco Baldarelli (PSE) a‘ la Commission (7 janvier 1998) Objet: Application du re‘glement (CEE) 2078/92 dans les re·gions italiennes Suite a‘ des avis e·crits de la Commission et a‘ un jugement du tribunal administratif re·gional, le Conseil re·gional des Marches a re·glemente·, en adoptant sa propre de·cision, l(cid:146)application du re‘glement CEE 2078/92 (1) et en l(cid:146)occurrence la mesure A2 «agriculture biologique»


title: Règlement (CE) n° 122/98 de la Commission du 16 janvier 1998 concernant la gestion des plafonds à l'importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées originaires des Républiques de Bosnie- Herzégovine et de Croatie

text: 17. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/15 RÈGLEMENT (CE) No 122/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 concernant la gestion des plafonds à l’importation de cerises acides fraîches et de cerises acides transformées originaires des Républiques de Bosnie-Herzégo- vine et de Croatie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 70/97 du Conseil du 20 dé- cembre 1996 relatif au régime applicable aux importa- tions, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie et aux importations de vins originaires de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2636/97 (2), et notamment son article 10, considérant que le règlement (CE) no 1556/96 de la Commission du 30 juillet 1996 instaurant un régime de certificats d’importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1064/97 (4), soumet la mise en libre pratique, entre autres, des cerises acides fraîches relevant du code NC 0809 20 05 à la présentation d’un certificat d’importation; considérant qu’il paraît opportun, pour des raisons pra- tiques, de limiter certaines dispositions du présent règle- ment concernant les cerises acides fraîches à la période de récolte et de commercialisation de ces produits; considérant que le règlement (CE) no 1921/95 de la Commission du 3 août 1995 portant modalités d’applica- tion du régime des certificats d’importation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et abrogeant les règlements (CEE) no 2405/89 et (CEE) no 3518/86 (5), modifié par le règlement (CE) no 2427/95 (6), soumet, entre autres, les cerises acides trans- formées codes NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 et 2008 60 91 au régime des certificats d’importation; relevant des considérant que l’article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement (CE) no 70/97 indique que la gestion des plafonds de 2 500 tonnes de cerises acides fraîches et de 12 800 tonnes de cerises transformées, relevant des codes NC précités et fixés à l’annexe D dudit règlement, est assurée par la délivrance des certificats d’importation; qu’il convient de lier l’octroi de la préférence à la présen- (1) JO L 16 du 18. 1. 1997, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 16. (3) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 5. (4) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 3. (5) JO L 185 du 4. 8. 1995, p. 10. (6) JO L 249 du 17. 10. 1995, p. 12. tation de certificats délivrés conformément au présent règlement; considérant que des mesures doivent être prises de façon automatique et très rapide dès que la demande de certifi- cats atteint l’un des plafonds fixés; qu’il convient de permettre à la Commission de prendre les mesures néces- saires; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais et du comité des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le présent règlement concerne la gestion des plafonds (CE) no 70/97 de cerises tarifaires fixés au règlement fraîches relevant du code NC 0809 20 05, d’une part, et de cerises acides transformées relevant des codes NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 et 2008 60 91, d’autre part, originaires des Républiques de Bosnie- Herzégovine ou de Croatie. Article 2 1. Toute importation dans le cadre des plafonds visés à l’article 1er est soumise à la présentation d’un certificat d’importation délivré conformément au présent règle- ment. 2. Sous réserve des dispositions spécifiques du présent règlement, les dispositions du règlement (CE) no 1556/96 pour les cerises acides fraîches et du règlement (CE) no 1921/95 pour les cerises acides transformées sont appli- cables. Le certificat d’importation comporte dans la case 24 3. l’une des mentions suivantes:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 70/97  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 70/97  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 70/ 97 L 11/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 70/97  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 70/97  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 70/97  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 70/97  Preferentieel ad-valoremrecht  Verordening (EG) nr. 70/97  Direito preferencial ad valorem  Regulamento (CE) nº 70/97  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 70/97  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 70/97. 4. Dans la case 8 de la demande de certificat et du certificat d’importation, le pays d’origine est indiqué et la mention «oui» est marquée d’une croix. Article 3 1. Les États membres communiquent les données rela- tives aux demandes de certificats conformément aux dispositions: a) de l’article 5 du règlement (CE) no 1556/96 pour les cerises acides fraîches et durant la période du 1er mai au 30 septembre; b) de l’article 7 du règlement (CE) no 1921/95 pour les Pour les cerises les États acides 2. membres communiquent à la Commission, dès qu’ils en ont connaissance, les quantités pour lesquelles les certifi- cats d’importation délivrés n’ont pas été utilisés. transformées, Article 4 Les certificats 1. le cinquième jour sont délivrés ouvrable suivant le jour de dépôt de la demande pour autant que des mesures particulières ne sont pas prises par la Commission durant ce délai. 2. Lorsque la quantité de certificats demandée atteint l’un des plafonds fixés au règlement (CE) no 70/97, la Commission fixe, le cas échéant, un pourcentage unique de réduction pour les demandes en cause et suspend la délivrance des certificats pour toute demande ultérieure relevant du plafond concerné. Article 5 À la demande de l’intéressé, les certificats délivrés au titre du règlement (CE) no 1921/95 avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour les produits et origines visés à l’article 1er, partiellement ou non utilisés et n’ayant pas dépassé leur date limite de validité, sont annulés et la garantie est libérée pour la quantité non utilisée. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. cerises acides transformées. Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 4103/97 by Jan MULDER to the Commission. Implementing the super levy in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
agricultural levy
agricultural quota
infringement procedure (EU)
milk
milk product
production aid
redemption
regulation of agricultural production

text: C 223/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Kommissionen arbetar da¤rvid i na¤ra samarbete med r(cid:229)dets beho¤riga avdelningar. Det hade fo¤r o¤vrigt p(cid:229) fo¤rhand beslutats att detta mo¤te skulle a¤ga rum i Latinamerika. Det (cid:229)terst(cid:229)r a¤nnu fo¤r den latinamerikanska sidan att slutgiltigt fatta beslut om vilken stad som skall st(cid:229) som va¤rd fo¤r toppmo¤tet. Kommissionen vill till sist fo¤rsa¤kra parlamentsledamoten om att detta betydelsefulla a¤rende bevakas p(cid:229) na¤ra h(cid:229)ll av alla ansvariga inom EU p(cid:229) alla niv(cid:229)er. (98/C 223/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-4103/97 fr(cid:229)n Jan Mulder (ELDR) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Handhavandet av extra mjo¤lkkvotsavgift i Italien Ka¤nner kommissionen till rapporterna om att de italienska myndigheterna a¤r beredda att ta p(cid:229) sig 80 % av 1. den extra avgift som p(cid:229)fo¤rts dem som har mjo¤lkboskap? 2. Om dessa rapporter a¤ger sin riktighet, inneba¤r detta d(cid:229) inte att man kommer att fo¤rbig(cid:229) sja¤lva avsikten med dessa avgifter som ju syftar till att prima¤rproducenten sja¤lv skall ba¤ra ansvaret fo¤r o¤verskridanden av den mjo¤lkkvot som tilldelats honom? 3. Anser inte kommissionen att alla som har mjo¤lkboskap, oavsett vilken medlemsstat de befinner sig i, i lika m(cid:229)tto bo¤r uppfylla skyldigheterna enligt systemet med mjo¤lkkvoter och kan kommissionen ge besked om i vad m(cid:229)n det system som nu tilla¤mpas i Italien uppfyller dessa skyldigheter? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 februari 1998) Den 4 december 1997 anma¤lde de italienska myndigheterna till kommissionen den fo¤rordning-lag som faststa¤llde en (cid:229)terbetalning till producenterna p(cid:229) omkring 80 % av de tilla¤ggsavgifter som tas ut fo¤r perioden 1996/97 inom sektorn fo¤r mjo¤lk och mjo¤lkprodukter. Denna fo¤rordning-lag som tra¤dde i kraft den 2 december 1997 skulle enligt den italienska lagstiftningen debatteras i parlamentet och s(cid:229)lunda omvandlas till lag. Denna omvandling till lag genomfo¤rdes av det italienska parlamentet den 23 januari 1998. I mellantiden anmodade kommissionen de italienska myndigheterna att omedelbart insa¤nda sina synpunkter. Kommissionen medger helt att producenten m(cid:229)ste betala tilla¤ggsavgiften i enlighet med artikel 1 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 3950/92 om en tilla¤ggsavgift inom sektorn fo¤r mjo¤lk och mjo¤lkprodukter (1) om han o¤verskrider sin individuella referenskvantitet. All misstanke om o¤vertra¤delse kommer att bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r noggrann kontroll av kommissionen och kommer om man finner att reglerna inte fo¤ljts att bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r inledande av ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande som det som fo¤r o¤vrigt inletts den 12 januari mot Italien. Italien har en m(cid:229)nad p(cid:229) sig fo¤r att svara p(cid:229) de anma¤rkningar som gjorts och fo¤lja dessa. (1) EGT L 405, 31. 12. 1992. (98/C 223/67) SKRIFTLIG FR¯GA P-4104/97 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (18 december 1997) A¤mne: Hormonliknande a¤mnen Kommissionen ombes redogo¤ra fo¤r fo¤ljande a¤mnens anva¤ndningsomr(cid:229)den och anva¤ndningsma¤ngder i EU: › Klorhaltiga pesticider › PCB


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4122/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Οικολογικό σήμα

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer survey
eco-label
labelling
marketing
quality label

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/127 (98/C 187/198) Ue·ma: Oikologiko· sh·ma GRAPTH ERVTHSH E-4122/97 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Exei probei· h Epitroph· se dierey·nhsh tvn antilh·cevn tvn katanalvtv· n se kaue·na apo· ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw, o·son afora· to oikologiko· sh·ma thw EE; Se peri·ptvsh katafatikh·w apa·nthshw, ti· proky·ptei apo· thn en lo·gv e·reyna; Apa· nthsh toy k. Bonino ek me·royw thw Epitroph· w (27 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· den e·xei probei· se dierey·nhsh tvn antilh·cevn tvn katanalvtv· n se ka·poio apo· ta kra·th me·lh, o·son afora· to oikologiko· sh·ma thw EE. Sthn paroy·sa fa·sh kri·netai pro·vrh h diejagvgh· miaw paro·moiaw e·reynaw. (98/C 187/199) GRAPTH ERVTHSH E-4126/97 ypobolh· : Claude Desama (PSE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash toy Eurocontrol O EUROCONTROL e·xei arxi·sei na mh leitoyrgei· ple·on vw organismo·w dieunoy·w dikai·oy kai yphresi·a koinh·w vfe·leiaw, o·pvw idry·uhke to 1963 me·sv Sy·mbashw poy ypegra·fh apo· polle·w eyrvpai¤ke·w xv· rew. Meta· apo· anauev· rhsh tvn katastatikv· n keime·nvn, o organismo·w ayto·w e·xei katastei· to ue·atro katafanv· n parekkli·sevn sthn kauhmerinh· toy diaxei·rish. An kai h·tan anagkai·a h prosarmogh· se emfanei·w shmerine·w ana·gkew, h kata·stash ayth· odhgei· sthn plh·rh idiopoi·hsh toy Organismoy· apo· idivtike·w etairi·ew, gegono·w poy anti·keitai katafanv· w sthn para·dosh· toy kai sthn apostolh· toy vw dieunoy·w organismoy· dhmosi·oy dikai·oy. Pra·gmati, edv· kai polla· xro·nia, o kauorismo·w tvn sto·xvn toy EUROCONTROL, kauv· w kai h leitoyrgi·a toy e·xoyn peripe·sei sta xe·ria ejvterikv· n symboy·lvn kai diafo·rvn synergatv· n (a·nv tvn 400 synolika·!), mh eidikv· n se ue·mata enae·riaw kyklofori·aw kai oi opoi·oi e·xoyn vw mo·no ki·nhtro thn paragvgh· dapanhrv· n kai syxna· perittv· n ekue·sevn kai o·xi to na symba·loyn sthn efarmogh· eno·w oloklhrvme·noy kai synektikoy· systh·matow ele·gxoy kai diaxei·rishw thw enae·riaw kyklofori·aw. H vw a·nv kata·stash e·xei h·dh odhgh·sei sthn apo·lysh polyari·umvn moni·mvn ypallh·lvn thw Yphresi·aw, alla· kai se svreyme·no xre·ow 400 ekatom. Ecu se dia· sthma pe·nte etv· n. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a me sto·xo thn ejygi·ansh thw kata·stashw v· ste na empodi·sei th dia·lysh eno·w organismoy·, h texnognvsi·a kai oi po·roi toy opoi·oy kataspatalv· ntai prow o·felow idivtikv· n symfero·ntvn kai, se teleytai·a ana·lysh, eiw ba·row tvn kratv· n melv· n kai thw asfa·leiaw tvn Eyrvpai·vn politv· n; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Febroyari·oy) Gia thn apro·skopth ana·ptyjh thw koinotikh·w politikh·w eleyue·rvshw tvn aeroporikv· n metaforv· n H Epitroph· uevrei· aparai·thth thn ejasfa·lish eparkoy·w enae·rioy xv· roy gia thn apodotikh· kai asfalh· diaxei·rish thw mellontikh·w ay·jhshw thw ki·nhshw. Prow ton skopo· ayto·n, ton Ma·rtio toy 1996, h Epitroph· eje·dvse leykh· bi·blo gia thn diaxei·rish thw enae·riaw kyklofori·aw (1) sthn opoi·a synista· thn anadia·rurvsh tvn uesmikv· n ryumi·sevn gia thn ejasfa·lish thw paroxh·w yphresiv· n ele·gxoy thw enae·riaw kyklofori·aw. H Epitroph· pro·teine ton diaxvrismo· tvn epixeirhsiakv· n kai ryumistikv· n leitoyrgiv· n, ba·sei toy opoi·oy o ryumistiko·w ro·low pre·pei na anateuei· se e·na anadiorganvme·no Eurocontrol, prokeime·noy oi sxetike·w leitoyrgi·ew na diekperaiv· nontai apodotika· kai kata· tro·po ade·smeyto apo· ta empleko·mena symfe·ronta. H prose·ggish ayth· yposthri·xuhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, idi·vw sto ch·fisma· toy sxetika· me thn leykh· bi·blo (2)


text: C 223/54 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Komissio toimii asiassa tiiviissa¤ yhteistyo¤ssa¤ neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa. Aikaisessa vaiheessa pa¤a¤tettiin jo siita¤, etta¤ kyseinen tapaaminen toteutetaan Latinalaisessa Amerikassa. Latinalaisamerikkalaisen osapuolen on tehta¤va¤ viela¤ lopullinen pa¤a¤to¤s siita¤, missa¤ kaupungissa huippukokous ja¤rjesteta¤a¤n. Komissio vakuuttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ vastuussa olevat eurooppalaiset tahot kaikilla tasoilla seuraavat tiiviisti ta¤ma¤n merkitta¤va¤n asian kehittymista¤. (98/C 223/66) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4103/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jan Mulder (ELDR) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Ylituotantomaksun suorittaminen Italiassa Onko komissio tietoinen ilmoituksista, joiden mukaan Italian hallitus aikoo maksaa 80 prosenttia 1. maidontuottajille tarkoitetusta ylituotantomaksusta? Jos na¤ma¤ ilmoitukset pita¤va¤t paikkansa, eiko¤ silloin luovutakin ylituotantomaksuja koskevasta periaattees- 2. ta, jonka mukaan maataloustuottaja on itse vastuussa maitokiintio¤nsa¤ ylitta¤misesta¤? 3. Eiko¤ komissio katsokin, etta¤ ja¤senmaiden kaikkien maidontuottajien ta¤ytyy samalla tavalla noudattaa maitokiintio¤ja¤rjestelma¤n velvoitteita? Voisiko komissio ilmoittaa, missa¤ ma¤a¤rin Italiassa nyt ka¤ytto¤o¤n otettu ja¤rjestelma¤ sopii yhteen ta¤ma¤n kanssa? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998) Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 4. joulukuuta 1997 asetuksesta, jossa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ noin 80 prosenttia vuosina 1996›1997 maksetuista maito- ja maitotuotealan lisa¤maksuista palautetaan tuottajille. Asetus tuli voimaan 2. joulukuuta 1997, ja sita¤ ka¤siteltiin Italian lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti parlamentissa, joka muutti sen laiksi 23. tammikuuta 1998. Ta¤lla¤ va¤lin komissio pyysi Italian viranomaisia esitta¤ma¤a¤n huomautuksensa pikaisesti. Komissio on ta¤ysin samaa mielta¤ siita¤, etta¤ jos ma¤a¤ra¤ ylitta¤a¤ tuottajakohtaisen viitema¤a¤ra¤n, tuottajan on maksettava lisa¤maksu maito- ja maitotuotealan lisa¤maksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1) 1 artiklan mukaisesti. Komissio tutkii huolellisesti kaikki oletetut rikkomiset, mika¤ voi johtaa valvontamenettelyn aloittamiseen, jos toiminta ei ole sa¤a¤nno¤sten mukaista. Menettely on aloitettu Italiaa vastaan 12. tammikuuta 1998. Italialla on kuukausi aikaa vastata esitettyihin huomautuksiin ja alkaa noudattaa niita¤. (1) EYVL L 405, 31. 12. 1992. (98/C 223/67) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4104/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsten Jensen (PSE) (18. joulukuuta 1997) Aihe: Hormonien kaltaiset aineet Voiko komissio antaa selvityksen seuraavien aineiden ka¤ytto¤aloista ja ka¤ytto¤ma¤a¤rista¤ EU:ssa: › Klooria sisa¤lta¤va¤t torjunta-aineet › PCB


title: QUESTION ECRITE no 4093/97 de Peter TRUSCOTT à la Commission. Crédits octroyés au Hertfordshire, au cours de la période 1994-1997, au titre du FEDER et du programme KONVER

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
South East (England)
arms industry
industrial conversion
tourism

text: C 196/74 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (4 mars 1998) Comme le sait l(cid:146)Honorable Parlementaire, la protection du patrimoine arche·ologique national rele‘ve exclusivement de la compe·tence et de la responsabilite· des E· tats membres. Le ro(cid:136)le de la Communaute· et de la Commission en particulier s(cid:146)inscrit dans le cadre de la subsidiarite·, son intervention e·tant clairement de·finie a‘ l(cid:146)article 128 du traite· CE. Plus pre·cise·ment, son ro(cid:136)le est d(cid:146)encourager la coope·ration entre E· tats membres dans le domaine de la conservation du patrimoine culturel. Cette coope·ration peut se concre·tiser par des plans code·cide·s par le Parlement et le Conseil, comme le programme Raphae¤l. Dans ce contexte, il est e·vident que la Commission ne peut intervenir dans l(cid:146)affaire souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, a‘ savoir la construction de la centrale hydroe·lectrique dans la re·gion de Dimitsana. (98/C 196/101) QUESTION E· CRITE E-4089/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours des anne·es 1994-1997, au titre des fonds pour l(cid:146)emploi des programmes ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW et INTEGRA La Commission peut-elle indiquer les montants des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie·, au cours des anne·es 1994, 1995, 1996 et 1997, au titre des fonds pour l(cid:146)emploi des progammes ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW et INTEGRA? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (4 fe·vrier 1998) Les montants (en e·cus) indique·s ci-dessous ont e·te· verse·s par le Fonds social europe·en (FSE) pour des projets pour lesquels les organisations candidates ou les personnes de contact avaient une adresse dans le Hertfordshire: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 Les chiffres concernant 1995 et 1996 repre·sentent la de·pense totale du FSE pour chacune de ces deux anne·es civiles. Celle-ci consiste en une premie‘re avance jusqu(cid:146)a‘ concurrence de 50 % du financement du FSE accorde·, et en une seconde avance de 30 % maximum, ces deux avances e·tant paye·es au cours de l(cid:146)anne·e en question. Le solde est ensuite paye· au cours de l(cid:146)anne·e suivante, apre‘s liquidation des cre·ances finales. Le chiffre concernant 1997 montre le montant du financement du FSE demande· et approuve· pour des projets en 1997. Aucune organisation e·tablie dans le Hertfordshire n(cid:146)a re(cid:231)u de financement pour Integra (ou le volet pre·ce·dent: Horizon-De·favorise·s). Les projets n(cid:146)ont re(cid:231)u aucun financement pour 1994, e·tant donne· que le premier appel a‘ soumission de projets portait sur des activite·s ope·rationnelles sur la pe·riode 1995-1997. (98/C 196/102) QUESTION E· CRITE E-4093/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours de la pe·riode 1994-1997, au titre du FEDER et du programme KONVER La Commission peut-elle indiquer le montant des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie· au titre du FEDER et du programme KONVER en 1994, 1995, 1996 et 1997?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4121/97 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Verklaring over de sport

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
European Commission
association
sport

text: C 196/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 De Commissie is eveneens zinnens om in het kader van het TACIS programma concrete maatregelen te nemen ter bestrijding van de illegale doorvoer van drugs door de landen van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten. In het kader van het OISIN programma voor politie- en douanesamenwerking in de Gemeenschap, dat door de Commissie wordt beheerd, zullen binnenkort concrete projecten worden uitgevoerd ter verbetering van de controle langs de buitengrenzen van de Gemeenschap op de illegale handel in drugs via de Balkanroute. (98/C 196/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4121/97 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Verklaring over de sport Met de verklaring over de sport hebben de lidstaten in Amsterdam voor het eerst uitdrukkelijk de bijzondere betekenis van de sport erkend. 1. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om met deze verklaring rekening te houden? 2. Volgens mijn ervaringen stelt Eurathlon vooral kleinere verenigingen, hoewel juist deze van grote betekenis zijn voor de massasport, dikwijls voor nauwelijks oplosbare organisatorische problemen. Is de Commissie zich hiervan bewust? Denkt de Commissie aan verdere ondersteuningsprogramma(cid:146)s, die het in de zin van ondersteuning van de 3. massasport ook kleinere verenigingen mogelijk maken daaraan deel te nemen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (2 maart 1998) 1. Bij de Commissie wordt een mededeling aan het Parlement en aan de Raad voorbereid betreffende de sport in de Gemeenschap. In deze mededeling wordt niet alleen rekening gehouden met de verklaring over de sport die naar aanleiding van het Verdrag werd aanvaard, maar tevens met het rapport van mevrouw Pack over de sport, dat door het Europees Parlement werd goedgekeurd. Deze mededeling zal een aantal voorstellen bevatten met betrekking tot eventuele acties van de Gemeenschap op dit gebied. De Commissie is zich bewust van de problemen die zich in het kader van het Eurathlon-programma 2. voordoen. Daarom zal dit jaar een onderzoek naar het programma worden verricht waarvan de resultaten aan de Begrotingsautoriteit zullen worden voorgelegd. Daarbij zal zowel aandacht worden besteed aan de financie¤le als aan de organisatorische aspecten van het programma. Op grond van de conclusies die uit de mededeling en uit het onderzoek kunnen worden getrokken zal de 3. Commissie nieuwe voorstellen formuleren betreffende haar programma(cid:146)s op het gebied van de sport. (98/C 196/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4124/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Milieuschoonmaak op het Kola-schiereiland Het is de Commissie bekend dat er op het Kola-schiereiland veel radioactief afval ligt opgeslagen in opslagplaatsen voor de middellange termijn die niet voldoen aan de moderne veiligheidsvereisten, en dat er voor opruimingsprojecten het petieterige bedrag van 5 miljoen ecu is uitgetrokken. Kan de Commissie mededelen of met deze werkzaamheden is begonnen?


title: Verordnung (EG) Nr. 123/98 der Kommission vom 16. Januar 1998 über die Verwaltung der Plafonds für die Einfuhr von frischen und verarbeiteten Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
North Macedonia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 123/98 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 über die Verwaltung der Plafonds für die Einfuhr von frischen und verarbeiteten Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates vom 9. Januar 1998 über bestimmte Durchführungsvor- schriften zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen Jugosla- wischen Republik Mazedonien (1), auf Artikel 1, insbesondere in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 der Kommission vom 30. Juli 1996 zur Anwendung von Einfuhrlizenzen auf bestimmtes aus Drittländern eingeführtes Obst und Gemüse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1064/97 (3), wird unter anderem die Abfertigung von frischen Sauerkirschen/Weichseln (*) des KN-Codes 0809 20 05 zum freien Verkehr an die Vorlage einer Einfuhrlizenz gebunden. Aus praktischen Gründen ist es angezeigt, einige der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung für frische Sauerkirschen auf die Ernte- und Vermarktungszeit dieser Erzeugnisse zu beschränken. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 der Kommis- sion vom 3. August 1995 mit Durchführungsbestim- mungen zur Einfuhrlizenzregelung für Verarbeitungs- erzeugnisse aus Obst und Gemüse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2405/89 und (EWG) Nr. 3518/86 (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2427/95 (5), gilt die Einfuhrlizenzregelung unter anderem auch für verarbeitete Sauerkirschen der KN-Codes ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 und 2008 60 91. Zur Vereinfachung der Verwaltung sollte gewährleistet sein, daß die in Anhang D des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (6) fest- gelegten Plafonds von 500 Tonnen frischen Sauerkir- schen und 7 000 Tonnen verarbeiteten Sauerkirschen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 77/98 ebenso verwaltet werden wie die in der Verordnung (EG) Nr. 122/98 der Kommission vom 16. Januar 1998 über die Verwaltung der Plafonds für die Einfuhr von frischen und verarbeiteten Sauerkirschen/Weichseln mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien (7) (1) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. (2) ABl. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 5. (3) ABl. L 156 vom 13. 6. 1997, S. 3. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (4) ABl. L 185 vom 4. 8. 1995, S. 10. (5) ABl. L 249 vom 17. 10. 1995, S. 12. (6) ABl. L 348 vom 18. 12. 1997, S. 1. (7) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts. genannten Plafonds. Außerdem ist die Gewährung der Zollpräferenzen an die Vorlage der gemäß der vorlie- genden Verordnung erteilten Lizenzen zu binden. festgelegten Sobald die beantragte Menge einen der Plafonds erreicht, müssen automatisch und sehr rasch Maßnahmen getroffen werden. Die Kommission ist zu ermächtigen, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse und des Verwal- tungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vorliegende Verordnung betrifft die Verwaltung der Zollplafonds gemäß der Verordnung (EG) Nr. 77/98 für frische Sauerkirschen des KN-Codes 0809 20 05 und für verarbeitete Sauerkirschen der KN-Codes 0811 90 75, ex 2008 60 61, 0812 10 00, 2008 60 71 und 2008 60 91 mit Ursprung in der ehema- ligen Jugoslawischen Republik Mazedonien. ex 0813 40 95, 2008 60 51, Artikel 2 (1) Für alle Einfuhren im Rahmen der in Artikel 1 genannten Plafonds ist eine gemäß den Bestimmungen erteilte Einfuhrlizenz der vorzulegen. vorliegenden Verordnung (2) Vorbehaltlich der spezifischen Bestimmungen dieser Verordnung gelten für frische Sauerkirschen die Bestim- mungen der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 und für verar- beitete Sauerkirschen die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1921/95. (3) Feld 24 der Einfuhrlizenz erhält eine der folgenden Angaben:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 77/98  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 77/98  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 77/ 98 L 11/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r Artikel 4 (ΕΚ) αριθ. 77/98  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 77/98  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 77/98  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 77/98  Preferentieel ad valorem-recht  Verordening (EG) nr. 77/98  Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) nº 77/98  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 77/98  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 77/98. (4) In Feld 8 des Lizenzantrags und der Einfuhrlizenz wird das Ursprungsland angegeben und „Ja“ angekreuzt. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln die Angaben über die Lizenzanträge gemäß den Bestimmungen a) des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 für frische Sauerkirschen und für den Zeitraum zwischen dem 1. Mai und dem 30. September; b) des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 für verarbeitete Sauerkirschen. Sobald sie davon Kenntnis haben, (2) teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen mit, für die die Einfuhrlizenzen für verarbeitete Sauerkirschen nicht verwendet wurden. (1) Die Lizenzen werden am fünften Arbeitstag nach dem Tag der Einreichung des Lizenzantrags erteilt, falls die Kommission innerhalb dieses Zeitraums keine Sondermaßnahmen ergreift. (2) Erreicht die mit den Einfuhrlizenzen beantragte Menge einen der Plafonds gemäß der Verordnung (EG) Nr. 77/98, so legt die Kommission gegebenenfalls einen einheitlichen Verringerungssatz für die betreffenden Anträge fest und setzt darüber hinaus die Erteilung von Lizenzen im Rahmen des betreffenden Plafonds aus. Artikel 5 Auf Antrag des Betroffenen werden die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung für die Erzeugnisse und das Ursprungsland gemäß Artikel 1 erteilten Lizenzen, die nur teilweise oder gar nicht verwendet wurden und noch gültig sind, annulliert, und die Sicherheit für die nicht ausgeschöpfte Menge wird freigegeben. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of Protocol I to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement (COM(97)0323 C4-0364/97 97/ 0177(CNS))

eurovoc_concepts:
Latvia
agreement (EU)
fishing agreement
group of companies
protocol to an agreement

formats: html print