title: Regulamento (CE) nº 195/98 da Comissão de 26 de Janeiro de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
designation of origin
human nutrition
location of production
meat product

formats: html pdf print

text: L 20/20 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 195/98 DA COMISS (cid:5)AO de 26 de Janeiro de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 relativo (cid:133) inscri(cid:135)˜ao de determinadas denomina(cid:135)˜oes no registo das denomina(cid:135)˜oes de origem protegidas e das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)˜ao das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas e denomina(cid:135)˜oes de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conelho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)˜ao das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas e denomina(cid:135)˜oes de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, os nº 3 e 4 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, os Estados-membros transmitiram (cid:133) Comiss˜ao pedidos de registo de determi- nadas denomina(cid:135)˜oes como indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas ou denomina(cid:135)˜oes de origem; Considerando que se verificou que, nos termos do nº 1 do artigo 6º do referido regulamento, um pedido est ´a conforme com o mesmo regulamento, incluindo, nomea- damente, todos os elementos previstos no seu artigo 4º; Considerando que, ap(cid:155)s a publica(cid:135)˜ao da denomina(cid:135)˜ao constante em anexo ao presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3), foi transmitida (cid:133) Comiss˜ao uma declara(cid:135)˜ao de oposi(cid:135)˜ao, na acep(cid:135)˜ao do artigo 7º do supracitado regulamento, mas que a mesma foi considerada n˜ao fundamentada e, portanto inadmiss(cid:146)- vel; Considerando que, por conseguinte, tal denomina(cid:135)˜ao deve ser inscrita no registo das denomina(cid:135)˜oes de origem prote- gidas e das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas protegidas e ser, pois, protegida (cid:133) escala comunit ´aria como denomina(cid:135)˜ao de origem; Considerando que o anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comiss˜ao (4), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2396/97 (5), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 (cid:130) compleado com a denomina(cid:135)˜ao constante em anexo, a qual (cid:130) inscrita como denomina(cid:135)˜ao de origem protegida (DOP) no registo das denomina(cid:135)˜oes de origem protegidas e das indica(cid:135)˜oes geogr ´aficas protegidas, previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 246 de 24. 8. 1996, p. 12. (4) JO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) JO L 331 de 3. 12. 1997, p. 3. 27. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 20/21 ANEXO PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS (cid:211) ALIMENTAÇ (cid:5)AO HUMANA Produtos (cid:133) base de carne: ESPANHA: — Jam(cid:155)n de Huelva (AOP)


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 12/98 antagen av rådet den 26 januari 1998 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut 98/../EG om ändring av rådets beslut 92/481/EEG om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolus-programmet)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EFTA countries
EU programme
civil servant
labour mobility
single market

text: C 62/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 98 GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 12/98 antagen av rådet den 26 januari 1998 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut 98/. /EG om ändring av rådets beslut 92/481/EEG om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolus-programmet) (98/C 62/06) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT associeringsavtalen som gäller deltagande i gemenskaps- programmen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitte´ns yttrande (2), enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget (3), och med beaktande av följande: Karolusprogrammet, som upprättades genom beslut 92/ 481/EEG (4), upphörde att gälla den 31 december 1997. Detta program har inte visat sig helt meningsfullt när det gäller att förstärka samarbetet mellan medlemsstaterna genom utbyte av erfarenheter inom området för genom- förandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för förverkligandet av den inre marknaden, framför allt på grund av det stora antalet prioriterade åtgärder. Det är därför lämpligt att besluta om en förlängning av programmet under en tid av två år och därvid säkerställa att så många medlemsstater som möjligt deltar i väntan på genomförandet av ett nytt flerårigt program. Programmet bör öppnas för deltagande av de associerade länderna i Cental- och Östeuropa enligt de villkor som fastställs i Europaavtalen eller i de tilläggsprotokoll till (1) EGT C 274, 10. 9. 1997, s. 9 och EGT C 1, 3. 1. 1998, s. 18. (2) Yttrande avgivet den 10 dember 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) Europaparlamentets yttrande av den 18 november 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT), rådets gemensamma stånd- punkt av den och Europaparlamentets beslut av den (ännu ej offentliggjort i EGT). (4) EGT L 286, 1. 10. 1992, s. 65. Programmet bör öppnas för deltagande av EFTA-stater som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbets- området (EES) samt för deltagande av Cypern på grund- val av tilläggsanslag enligt samma bestämmelser som de som gäller för de EFTA-stater som är medlemmar i EES enligt förfaranden som skall överenskommas med detta land. De närmare bestämmelserna för ett sådant delta- gande skall fastställas vid lämplig tidpunkt av de berörda parterna. Europaparlamentets, rådets och kommissionens förkla- ring av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna (5) har beaktas. Genom detta beslut upprättas för perioden 1998–1999 en finansieringsram som skall läggas till de beviljade ansla- gen under perioden 1992–1997. Det sammanlagda belop- pet för två perioder utgör den särskilda referensen i den mening som avses i punkt 1 i nämnda förklaring av den 6 mars 1995 för budgetmyndigheten inom ramen för det årliga budgetförfarandet. Den 20 december 1994 slöt Europaparlamentet, rådet och kommissionen ett modus vivendi beträffande genom- förandeåtgärder för rättsakter som antas enligt förfaran- det i artikel 189b i fördraget (6). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 92/481/EEG ändras på följande sätt: (5) EGT C 102, 4. 4. 1996, s. 4. (6) EGT C 102, 4. 4. 1996, s. 1. 26. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 62/61 1. Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 1. Programmet skall pågå under sju år och verkstäl- las från början av budgetåret 1993. för perioden som har beviljats 2. De anslag 1993–1997 uppgår til 7,7 mijoner ecu. Finansierings- ramen för verkställandet av programmet under för- längningsperioden 1998–1999 har fastställts till 4,5 miljoner ecu. Det sammanlagda beloppet på 12,2 miljoner ecu motsvarar ett totalt deltagarantal på 1 340 personer. De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen och enligt de kriterier för sund ekonomisk förvaltning som avses i artikel 2 i budgetförordningen. ” de villkor som fastställs i Europaavtalen eller i de tilläggsprotokoll till associeringsavtalen som gäller deltagande i gemenskapsprogrammen. Programmet skall vara öppet för deltagande av EFTA- stater som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) samt för deltagande av Cypern på grund av tilläggsanslag enligt samma bestämmelser som de som gäller för EFTA-stater som är medlemmar i EES enligt förfaranden som skall överenskommas med detta land. Närmare bestämmelser för sådant deltagande skall fastställas vid lämplig tidpunkt av berörda parter. ” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 2. Följande artikel skall införas: ”Artikel 11a Utfärdat i. Programmet skall vara öppet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa enligt På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar Ordförande Ordförande C 62/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 98 RÅDETS MOTIVERING I. INLEDNING 1. Den 25 juli 1997 lade kommissionen fram ett förslag, grundat på artikel 100a i EG-fördraget, om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvalt- ningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karoluspro- grammet). 2. Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 18 november 1997 och föreslog då åtta ändringar av kommissionens förslag. Mot bakgrund av detta yttrande lade kommissio- nen den 26 november 1997 fram ett ändrat förslag, i vilket sex av Europaparlamentets ändringsförslag godkänts. 3. Ekonomiska och sociala kommitte´n avgav sitt yttrande den 10 december 1997. 4. Den 26 januari 1998 antog rådet en gemensam ståndpunkt om kommissionens förslag i enlighet med artikel 189b i fördraget. II. SYFTE Förslaget till beslut syftar till att förlänga detta program till slutet av 1999 och att utsträcka det till tjänstemän i de associerade länderna i Central- och Östeuropa, EFTA- länderna samt Cypern. III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN Rådet godkände kommissionens förslag i dess ändrade form, där hänsyn tagits till Europaparlamentets ändringsförslag. När det gäller de ändringsförslag från Europaparlamentet som inte godkänts av kommissio- nen i det ändrade förslaget delar rådet kommissionens ståndpunkt och anser att dessa ändringar inte överensstämmer med förslagets syfte, i enlighet med punkt II ovan


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 10/98 door de Raad vastgesteld op 26 januari 1998 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. .../98/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt (Fiscalis-programma)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
fiscal policy
project evaluation
single market
tax law

text: C 62/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 98 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 10/98 door de Raad vastgesteld op 26 januari 1998 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. /98/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt (Fiscalis-programma) (98/C 62/04) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´ (2), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), (1) Overwegende dat in de interne markt de daadwer- kelijke, eenvormige en doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht van wezenlijk belang is voor de werking van de stelsels van indirecte belastingen, in het bijzonder om de financiële belangen van de lidstaten en de Gemeenschap te beschermen door belastingfraude en -ontduiking te bestrijden, om mededingingvervalsing te voorko- men en om onnodige administratieve rompslomp voor overheidsdiensten en belastingbetalers te ver- minderen; (2) Overwegende dat de Gemeenschap, tezamen met de lidstaten, verantwoordelijk is voor deze daad- werkelijke, eenvormige en doeltreffende toepassing; dat de lidstaten weliswaar meer verantwoordelijk- heid hebben wat betreft de te verstrekken midde- len, maar dat bij de verschaffing van de infrastruc- tuur en de nodige stimulansen voor de Gemeen- schap een belangrijke rol is weggelegd; (3) Overwegende dat het van wezenlijk belang is voor een eenvormige toepassing van het Gemeenschaps- recht dat de met de indirecte belastingen belaste ambtenaren een goed gemeenschappelijk begrip van dit recht en van de toepassing ervan in de lidstaten hebben; dat dit alleen kan worden bereikt (1) PB C 177 van 11. 6. 1997, blz. 8. (2) PB C 19 van 21. 1. 1998, blz. 48. (3) Advies van het Europees Parlement van 20 november 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), gemeenschappe- lijk standpunt van de Raad van 26 januari 1998 en besluit van het Europees Parlement van. indien de lidstaten een goede begin -en voortgezette scholing verstrekken; dat aanvullende communau- taire maatregelen nuttig zijn om deze opleidingen te coördineren en te stimuleren; (4) Overwegende dat een doeltreffende, daadwerkelijke en uitgebreide samenwerking tussen de lidstaten onderling en tussen deze en de Commissie van belang is voor de werking van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt; dat een communautaire infrastructuur voor communicatie en informatie-uitwisseling hiertoe onontbeerlijk is; dat met een stimulans van de zijde van de Gemeen- schap een voldoende mate van samenwerking wordt vergemakkelijkt; (5) Overwegende dat voortdurende verbetering van administratieve procedures van wezenlijk belang is voor de werking van de stelsels van de indirecte belastingen van de interne markt; dat, ofschoon de verantwoordelijkheid hiervoor in de eerste plaats bij de lidstaten berust, aanvullende communautaire maatregelen nodig zijn om deze verbetering te coördineren en aan te moedigen; (6) Overwegende dat daarom, overeenkomstig het sub- sidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstellingen van de in deze beschikking voorziene maatregelen niet alle voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezen- lijkt en dat deze beschikking niet verder gaat dan wat nodig is om dit doel te bereiken; (7) Overwegende dat de ervaring met communautaire systemen voor de uitwisseling van informatie op het gebied van de indirecte belastingen, en met name de ervaring met het bij Verordening (EEG) nr. 218/92 van de Raad van 27 januari 1992 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen (BTW) (4) ingevoerde BTW-informatiesysteem (VIES), heeft geleerd dat de informatietechnologie van nut kan zijn om inkomsten veilig te stellen en tegelijkertijd (4) PB L 24 van 1. 2. 1992, blz. 1. 26. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 62/39 de administratieve rompslomp zoveel mogelijk te verminderen; dat deze systemen essentiële hulpmid- delen voor de samenwerking zijn gebleken die de lidstaten tevens tot meer algemene samenwerking hebben aangespoord; (8) Overwegende dat communicatie- en informatie- uitwisselingssystemen moeten worden ingevoerd, waarvan de werking gegarandeerd moet worden naargelang de behoeften van de stelsels van indi- recte belastingen veranderen, teneinde de voortzet- ting van de samenwerking te verzekeren; (9) Overwegende dat de ervaring van de Gemeenschap in het kader van het Matthaeus-Tax-programma, vastgesteld bij Beschikking 93/588/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsop- leiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit (Matthaeus-Tax-programma) (1), en de ervaring met de organisatie van multilaterale con- troles heeft aangetoond dat de doelstellingen van het onderhavige programma kunnen worden ver- wezenlijkt door middel van uitwisselingen, studie- bijeenkomsten en multilaterale controle-oefeningen waarbij ambtenaren van verschillende diensten in het kader van beroepswerkzaamheden worden bij- eengebracht; dat deze activiteiten derhalve moeten worden voortgezet; (10) Overwegende dat de studiebijeenkomsten aan amb- tenaren van overheidsdiensten, vertegenwoordigers van de Commissie en zo nodig andere deskundigen op het gebied van indirecte belastingen een ideale gelegenheid bieden om ideeën uit te wisselen; dat deze studiebijeenkomsten suggesties kunnen ople- veren om de vigerende rechtsinstrumenten te verbe- teren en de samenwerking tussen overheidsdiensten met het oog op convergentie van de nationale stelsels van indirecte belastingen te vergemakkelij- ken; (11) Overwegende dat de ervaring met het Matthaeus- Tax-programma heeft aangetoond, dat met een gecoördineerde ontwikkeling en uitvoering van een gemeenschappelijk opleidingsprogramma, zoals het programma dat is vastgesteld biij Beschikking 95/ 279/EG van de Commissie van 12 juli 1995 tot vaststelling van sommige bepalingen ter uitvoering van Beschikking 93/588/EEG van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met indirecte fiscaliteit (2), de doelstellingen van het programma kunnen worden verwezenlijkt, in het bijzonder doordat de kennis van het Gemeen- schapsrecht op een hoger gemeenschappelijk peil wordt gebracht; dat de programma’s op door de Commissie en de lidstaten nader te bepalen gebie- den verder dienen te worden ontwikkeld en dat de lidstaten derhalve ervoor moeten zorgen dat al hun ambtenaren de aanvankelijke opleiding en gere- gelde na- en bijscholing ontvangen waarin bij de gemeenschappelijke opleidingsprogramma’s wordt voorzien; (12) Overwegende dat ter vergemakkelijking van de samenwerking voldoende talenkennis van de voor de indirecte belastingen verantwoordelijke ambte- naren van wezenlijk belang is gebleken en dat de lidstaten derhalve het nodige talenonderricht aan hun ambtenaren dienen te verstrekken; (13) Overwegende dat deelneming aan het programma dient open te staan voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa; dat deelneming aan het programma tevens dient open te staan voor Cyprus; (14) Overwegende dat de financiering van het pro- gramma voor rekening van de Gemeenschap en de lidstaten dient te komen en dat de bijdrage van de Gemeenschap in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (afdeling III „Commis- sie”) moet worden opgenomen; (15) Overwegende dat in deze beschikking financiële middelen zijn opgenomen voor de gehele duur van het programma, die in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetge- vingsbesluiten (3) het voornaamste referentiepunt vormen voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Fiscalis-programma Hierbij wordt voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2002 een meerjarig communautair actieprogramma (Fiscalis-programma), hierna „pro- gramma” genoemd, vastgesteld ter verbetering van de werking van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt. Het omvat de in de artikelen 4, 5 en 6 genoemde actiegebieden. (1) PB L 280 van 13. 11. 1993, blz. 27. (2) PB L 172 van 22. 7. 1995, blz. 24. (3) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4. C 62/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 98 Artikel 2 Definities In deze beschikking wordt verstaan onder: a) „indirecte belastingen”: de indirecte belastingen die onder het toepassingsgebied van het Gemeenschaps- recht vallen; b) „overheidsdienst”: de voor de indirecte belastingen verantwoordelijke diensten van de lidstaten; c) „ambtenaar”: een ambtenaar van een overheidsdienst, die is belast met de toepassing van communautaire of nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen inzake indirecte belastingen; d) „uitwisseling”: een in het belang van de Gemeenschap in het kader van het programma georganiseerd werk- bezoek van een ambtenaar van een overheidsdienst aan een overheidsdienst van een andere lidstaat; e) „multilaterale controles”: samenwerking, binnen het communautaire juridische kader inzake samenwer- king, van ten minste drie overheidsdiensten met het oog op de integratie en coördinatie van de door hen verrichte controles van belastingplichtigen met ver- plichtingen inzake indirecte belastingen in de betrok- ken lidstaten; f) „communautair juridisch kader inzake samenwer- king”: alle communautaire bepalingen inzake weder- zijdse bijstand en administratieve samenwerking tus- sen de lidstaten op het gebied van de indirecte belas- tingen. Artikel 3 Doelstellingen Het programma heeft ten doel door middel van commu- nautaire maatregelen de inspanningen van de lidstaten te ondersteunen met het oog op: a) het op een hoog gemeenschappelijk peil brengen van het begrip van het Gemeenschapsrecht bij de ambte- naren, in het bijzonder op het gebied van de indirecte belastingen, en van de uitvoering ervan in de lid- staten; b) een doeltreffende, daadwerkelijke en uitgebreide samenwerking tussen de lidstaten en tussen deze en de Commissie; c) de voortdurende verbetering van de administratieve procedures, met het oog op de behoeften van de overheidsdiensten en belastingbetalers, door de ont- wikkeling en verbreiding van goede administratieve praktijken. Artikel 4 Communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, handboeken en gidsen 1. De Commissie en de lidstaten dragen zorg voor de instandhouding van de bestaande communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, handboeken en gidsen die zij nodig achten. Zij dragen zorg voor de ontwikke- ling en het gebruik van nieuwe communicatie- en infor- matie-uitwisselingssystemen, handboeken en gidsen die zij nodig achten. 2. De communautaire componenten van de communi- catie- en informatie-uitwisselingssystemen omvatten de apparatuur, programmatuur en netwerkverbindingen die alle lidstaten gemeenschappelijk moeten hebben ter verze- kering van de onderlinge koppeling en de interoperabili- teit van de systemen, ongeacht of deze zich in de gebou- wen van de Commissie (of van een aangewezen onder- aannemer) dan wel in de gebouwen van de lidstaten (of van een aangewezen onderaannemer) bevinden. 3. De niet-communautaire componenten van de commu- nicatie- en informatie-uitwisselingssystemen omvatten de nationale gegevensbanken die deel van deze systemen uitmaken, de netwerkverbindingen tussen de communau- taire en de niet-communautaire componenten, alsmede de programmatuur en de apparatuur die iedere lidstaat noodzakelijk acht voor de volledige benutting van deze systemen in zijn overheidsdiensten. Artikel 5 Uitwisselingen, studiebijeenkomsten en multilaterale controles 1. De Commissie en de lidstaten organiseren uitwisselin- gen van ambtenaren. De uitwisselingen variëren in duur, naar gelang van het geval, maar duren niet langer dan zes maanden. Iedere uitwisseling is gericht op een bepaald werkterrein en wordt door de betrokken ambtenaren en overheidsdiensten van tevoren voldoende voorbereid en achteraf beoordeeld. De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de uit te wisselen ambtenaren daadwerkelijk aan de werkzaam- heden van de ontvangende overheidsdienst kunnen deel- nemen; hiertoe wordt het deze ambtenaren toegestaan de werkzaamheden te verrichten die verband houden met de functie die de ontvangende overheidsdienst hun overeen- komstig zijn rechtsstelsel heeft toevertrouwd. Tijdens de uitwisselingsperiode geldt voor de ambtenaar in de uitoefening van zijn functie dezelfde wettelijke aansprakelijkheid als voor de nationale ambtenaren van 26. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 62/41 de ontvangende dienst. De uit te wisselen ambtenaren zijn aan dezelfde regels inzake ambtsgeheim onderworpen als de nationale ambtenaren. Artikel 7 Deelneming van de geassocieerde landen 2. De Commissie en de lidstaten organiseren studie- bijeenkomsten waaraan wordt deelgenomen door ambte- naren van overheidsdiensten, vertegenwoordigers van de Commissie en zo nodig andere deskundigen op het gebied van de indirecte belastingen. juridische kader 3. De Commissie en de lidstaten kunnen, in het in artikel 11 bedoelde comite´, uit de door de lidstaten binnen het communautaire inzake samenwerking georganiseerde multilaterale controles de controles selecteren die, omdat zij tot oefening dienen, volgens de bepalingen van artikel 8 ten laste komen van de Gemeenschap. De deelnemende lidstaten zenden de verslagen en de evaluaties betreffende deze controles naar de Commissie en de andere lidstaten. Artikel 6 Gemeenschappelijk opleidingsinitiatief 1. Ter stimulering van een gestructureerde samenwer- king tussen hun opleidingsinstellingen en de ambtenaren die in de overheidsdiensten belast zijn met de opleiding op het gebied van de indirecte belastingen, dienen de lidstaten, in samenwerking met de Commissie: a) de bestaande opleidingsprogramma’s te ontwikkelen en, in voorkomend geval, nieuwe opleidingspro- gramma’s op te stellen, teneinde een gemeenschappe- lijke basisopleiding voor de ambtenaren tot stand te brengen en hen in staat te stellen de nodige gemeen- schappelijke beroepskwalificaties en -kennis te ver- werven; b) de opleidingen op het gebied van de indirecte belastin- gen die elke lidstaat voor zijn eigen ambtenaren verzorgt, waar nodig open te stellen voor de ambtena- ren van alle lidstaten; c) de nodige gemeenschappelijke hulpmiddelen voor de opleiding op het gebied van de indirecte belastingen te ontwikkelen, met name hulpmiddelen voor het talenonderricht. 2. De lidstaten dragen er zorg voor dat hun ambtenaren de nodige beginopleiding en na- en bijscholing ontvangen om de gemeenschappelijke beroepskwalificaties en -kennis conform de gemeenschappelijke opleidingsprogramma’s te verkrijgen, alsook het nodige talenonderricht om deze ambtenaren in staat te stellen voldoende talenkennis te verwerven. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 2, stellen zij de Commissie in kennis van de inhoud en de omvang van de aan hun ambtenaren gegeven opleiding. Het programma staat open voor deelneming van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa in overeenstemming met de voorwaarden die in de Europa- overeenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij zijn vastgelegd met betrekking tot hun deelneming aan communautaire programma’s, zulks voorzover het Ge- meenschapsrecht inzake indirecte belastingen dit toestaat. Het programma staat voorts open voor deelneming van Cyprus, voorzover het Gemeenschapsrecht inzake indi- recte belastingen dit toestaat. Artikel 8 Kosten 1. De kosten voor de uitvoering van het programma worden tussen de Gemeenschap en de lidstaten gedeeld, overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 en 3. 2. De Gemeenschap neemt de volgende kosten voor haar rekening: a) de reis- en verblijfkosten van ambtenaren die in een andere lidstaat aan de in artikel 5 genoemde werk- zaamheden deelnemen, de reis- en verblijfkosten van de andere deskundigen op het gebied van indirecte belastingen die aan de in artikel 5, lid 2, genoemde werkzaamheden deelnemen, alsmede de kosten van de organisatie van deze studiebijeenkomsten; b) de kosten van de ontwikkeling van de in artikel 6, lid 1, onder c), bedoelde hulpmiddelen voor de oplei- ding op het gebied van de indirecte belastingen, alsmede van de opstelling van de in artikel 4, lid 1, bedoelde handboeken en gidsen; c) de kosten van de ontwikkeling, de aankoop, de instal- latie en het onderhoud van de in artikel 4, lid 2, bedoelde communautaire componenten van de com- municatie- en informatie-uitwisselingssystemen als- mede de dagelijkse operationele kosten van de zich in de gebouwen van de Commissie (of van een aangewe- zen onderaannemer) bevindende communautaire com- ponenten; d) de kosten van zo nodig door derden te verrichten studies die betrekking hebben op het effect van het programma, waarbij de vertrouwelijkheid van de gegevens wordt gewaarborgd. 3. De lidstaten nemen de volgende kosten voor hun rekening: C 62/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 98 a) de kosten van de in artikel 6, lid 1, bedoelde beginop- leiding en de na- en bijscholing van hun ambtenaren, alsmede van het in artikel 6, lid 2, bedoelde talenon- derricht aan hun ambtenaren. De lidstaten nemen de kosten voor hun rekening van de deelneming van hun ambtenaren aan extra activiteiten die in het kader van artikel 5 worden georganiseerd, naast die welke door de Gemeenschap worden bekostigd; b) de kosten van de ontwikkeling en het gebruik van de in artikel 4, lid 3, bedoelde niet-communautaire com- ponenten van de communicatie- en informatie-uitwis- selingssystemen alsmede de dagelijkse operationele kosten van de zich in hun gebouwen (of in die van een aangewezen onderaannemer) bevindende commu- nautaire componenten van deze systemen. Artikel 9 Financieel kader De financiële middelen voor de uitvoering van dit pro- gramma voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2002 worden vastgesteld op 40 miljoen ECU. De jaarlijkse begrotingskredieten worden door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten goedgekeurd. Artikel 10 Uitvoeringsbepalingen De voor de uitvoering van dit programma noodzakelijke maatregelen worden door de Commissie vastgesteld vol- gens de procedure van artikel 11. De uitvoeringsmaatre- gelen laten de communautaire bepalingen betreffende inning en controle, alsook administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand op het gebied van indirecte belas- tingen onverlet. van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commis- sie dient te nemen. Bij de stemming in het comite´ worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt maatregelen vast die onmid- dellijk van toepassing zijn. b) Indien deze maatregelen echter niet in overeen- stemming zijn met het advies dat het comite´ heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Com- missie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval — stelt de Commissie de toepassing van de maat- regelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn van drie maanden na de datum van kennisgeving; — kan de Raad binnen de bij het eerste streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 4. Naast de in artikel 10 genoemde maatregelen, bestu- deert het comite´ de punten in verband met de toepassing van deze beschikking die door zijn voorzitter op diens initiatief of op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat aan de orde worden gesteld. Artikel 12 Beoordeling 1. Dit programma wordt in onderling overleg tussen de Commissie en de lidstaten voortdurend beoordeeld. De beoordeling geschiedt op grond van de in lid 2 en lid 3 bedoelde verslagen. Artikel 11 Comite´ 2. De lidstaten zenden aan de Commissie: a) uiterlijk op 30 juni 2000 een interim-verslag; 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 218/92 ingestelde Perma- nente Comite´ inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen. b) uiterlijk op 31 december 2002 een eindverslag over de tenuitvoerlegging en de uitwerking van dit pro- gramma. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comite´ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comite´ brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comite´ spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, 3. De Commissie zendt het Europees Parlement en de Raad: a) uiterlijk op 30 juni 2001 een mededeling, op basis van de interim-verslagen van de lidstaten over de wenselijkheid van de voortzetting van dit programma, zo nodig vergezeld van een voorstel terzake; 26. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 62/43 b) uiterlijk op 30 juni 2003 een eindverslag over de tenuitvoerlegging en de uitwerking van dit pro- gramma. Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verslagen worden tevens ter kennisneming aan het Economisch en Sociaal Comite´ en het Comite´ van de Regio’s toegezonden. Artikel 14 Adressaten Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 13 Inwerkingtreding Gedaan te. Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter C 62/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 98 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. Op 13 mei 1997 heeft de Commissie een voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad ingediend houdende vaststelling van een actiepro- gramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt (Fiscalis-programma). Dit voorstel is gebaseerd op artikel 100 A van het Verdrag. 2. Het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite´ hebben respectievelijk op 20 november 1997 en 29 oktober 1997 advies uitgebracht. De Commissie heeft op 26 november 1997 een gewijzigd voorstel ingediend. 3. Overeenkomstig artikel 189 B van het Verdrag heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt op 26 januari 1998 vastgesteld. II. DOEL Het voorstel heeft ten doel bij te dragen tot een daadwerkelijke, eenvormige en doeltref- fende toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake indirecte belastingen (eerste overwe- ging) en aldus de werking van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt te verbeteren (artikel 1). Daartoe stelt de Commissie een communautair actieprogramma met een looptijd van vijf jaar voor (1 januari 1998 — 31 december 2002), Fiscalis genoemd (artikel 1). Dit programma heeft ten doel via communautaire maatregelen — in wezen via een bijdrage in de financiering — de inspanningen van de lidstaten te ondersteunen met het oog op: a) het op een hoog gemeenschappelijk peil brengen van de kennis van het Gemeenschaps- recht bij de ambtenaren, in het bijzonder op het gebied van indirecte belastingen, en de uitvoering ervan in de lidstaten; b) een doeltreffende, daadwerkelijke en uitgebreide samenwerking tussen de lidstaten en tussen deze en de Commissie; c) de voortdurende verbetering van de administratieve procedures, met het oog op de behoeften van de overheidsdiensten en belastingbetalers, door de ontwikkeling en verbreiding van goede administratieve praktijken. Ook is het de bedoeling de technische infrastructuur voor communicatie en informatie- uitwisseling te ontwikkelen, die volgens de Commissie van kapitaal belang is voor de verbetering van het BTW- en het accijnsstelsel. De bedoelde telematica-infrastructuur bestaat reeds gedeeltelijk in de vorm van het VIES-systeem, het Scent-systeem en het SEED-systeem, die zijn ontwikkeld en gefinancierd in het kader van het IDA-programma, dat op 6 november 1995 door de Raad is aangenomen. Het IDA-programma loopt eind 1997 af. Het Fiscalis-programma moet in de plaats komen van het IDA-programma op het gebied van de indirecte belastingen en een nieuwe budgettaire en rechtsgrond bieden om de VIES-, SEED- en EMVS-systemen voort te zetten en in de toekomst nieuwe systemen te kunnen opzetten. De aard van het programma blijft evenwel dezelfde: het strekt er in essentie toe vanuit technisch oogpunt de algehele koppeling en interoperabiliteit van de nationale telematicanetwerken op het specifieke gebied van indirecte belastingen te verzekeren. De opstelling van handboeken en gidsen die nodig zijn voor de goede werking van de onderling gekoppelde systemen, moet worden aangemerkt als een ondersteunende activiteit die niet los van deze taak kan worden gezien. 26. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 62/45 III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT De tekst is tijdens de besprekingen ingrijpend gewijzigd. Het gemeenschappelijk standpunt wijkt op een aantal punten af van het oorspronkelijke Commissievoorstel: — Het moet duidelijk zijn dat het Fiscalis-programma een betere coördinatie van de belastingdiensten van de lidstaten beoogt. De betrokken indirecte belastingen worden door de lidstaten beheerd; met name hun ambtenaren vallen onder het toepassingsge- bied van het programma (artikel 2). — De Commissie en de lidstaten zorgen voor de instandhouding en de werking van de bestaande communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, handboeken en gidsen. Zo nodig worden nieuwe systemen, handboeken en gidsen uitgewerkt (artikel 4). — De door de Commissie en de lidstaten georganiseerde uitwisseling van ambtenaren mag niet langer dan zes maanden duren (artikel 5). — De lidstaten werken met de Commissie samen om een gestructureerde samenwerking te stimuleren tussen hun opleidingsinstellingen en de ambtenaren die in de overheidsdien- sten belast zijn met de opleiding op het gebied van indirecte belastingen (artikel 6). — De Gemeenschap neemt de kosten voor haar rekening van door derden te verrichten studies die betrekking hebben op het effect van het programma waarbij de vertrouwe- lijkheid van de gegevens wordt gewaarborgd (artikel 8). — De financiële middelen voor de uitvoering van het programma bedragen voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2002 ten hoogste 40 miljoen ECU (artikel 9). — Het permanent comite´ dat de Commissie bij de uitvoering van het programma bijstaat, treedt op als comite´ „van beheer” ad hoc volgens variant b) van procedure II van de comitologie (Besluit 87/373/EEG van de Raad). IV. DOOR HET EUROPEES PARLEMENT VOORGESTELDE AMENDEMENTEN 1. Amendementen van het Europees Parlement die door de Raad en de Commissie geheel of gedeeltelijk zijn aanvaard Amendement nr. 1 (zevende overweging) is inhoudelijk geaccepteerd, omdat de syste- men voor de uitwisseling van informatie niet alleen de BTW behelzen. Daartoe is gepreciseerd dat het gaat om systemen voor de uitwisseling van informatie „op het gebied van de indirecte belastingen”. Amendement nr. 2 (tiende overweging) is aanvaard, omdat daardoor de nadruk wordt gelegd op de rol en het belang van studiebijeenkomsten met het oog op convergentie van de nationale stelsels van indirecte belastingen. Amendement nr. 5 (artikel 2, onder d)) is inhoudelijk geaccepteerd, omdat in artikel 6, lid 1, onder b), wordt bepaald dat de lidstaten de opleidingen voor hun eigen ambtenaren waar nodig openstellen voor de ambtenaren van alle lidstaten. Amendement nr. 6 (artikel 2, onder e)) is overgenomen, omdat de definitie van bilaterale controle overbodig is geworden door een wijziging van artikel 5, lid 3. Amendement nr. 7 (artikel 3, onder a)) is overgenomen, omdat het programma in het bijzonder betrekking heeft op indirecte belastingen. C 62/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 98 Amendement nr. 8 (artikel 4, lid 1) is met een redactionele wijziging overgenomen, zodat de bestaande communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, handboeken en gidsen kunnen worden behouden voorzover zij nuttig zijn, of bijgewerkt of waar nodig nieuwe systemen, handboeken en gidsen kunnen worden uitgewerkt. Amendement nr. 9 (artikel 5, lid 1) is overgenomen, omdat dit amendement billijk is geacht, zowel wat betreft het feit dat de uitwisseling van ambtenaren niet langer dan zes maanden mag duren als ten aanzien van de omstandigheid dat de uitwisseling niet alleen door de ambtenaren, maar ook door de overheidsdiensten moet worden geëvalueerd. Amendement nr. 10 (artikel 5, lid 2) is inhoudelijk aanvaard, opdat ook andere deskundigen inzake indirecte belastingen naast de ambtenaren van de nationale over- heidsdiensten en de Commissie kunnen deelnemen aan studiebijeenkomsten. Amendement nr. 11 (artikel 5, lid 3) is inhoudelijk geaccepteerd, omdat men zal moeten kiezen welke projecten ten laste van de Gemeenschap komen wanneer het aantal verzoeken te groot is om ze alle te financieren. Amendement nr. 12 (artikel 6) is slechts gedeeltelijk geaccepteerd. Zo is aanvaard dat het ontwikkelen van opleidingsprogramma’s en het ontwerpen van nieuwe programma’s een taak is van de lidstaten, die daarbij met de Commissie samenwerken. In plaats van echter te voorzien in een netwerk van samenwerking met de instanties die zich met de opleiding van ambtenaren bezighouden, heeft de Raad er de voorkeur aan gegeven een gestructureerde samenwerking te stimuleren tussen de opleidingsinstellingen en de ambtenaren die in de nationale overheidsdiensten met de opleiding zijn belast. — Het door het Europees Parlement voorgestelde nieuwe lid 1, onder a), is niet geaccepteerd. Men was namelijk van oordeel dat het vaststellen van de (talen)kennis die ambtenaren moeten bezitten, tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort. — Het door het Parlement voorgestelde nieuwe lid 1, onder b), is opgenomen in lid 1, onder a), waarin staat dat de bestaande programma’s moeten worden ontwikkeld en dat, waar nodig, nieuwe opleidingsprogramma’s moeten worden opgesteld teneinde een gemeenschappelijke basisopleiding tot stand te brengen. — Het door het Parlement voorgestelde nieuwe punt c) is inhoudelijk verwerkt in lid 1, onder b), zoals hierboven in samenhang met amendement nr. 5 is uiteengezet. — Het door het Parlement voorgestelde nieuwe lid 1, onder d), is aanvaard en opgenomen in punt c), waarin staat dat de lidstaten in samenwerking met de Commissie hulpmiddelen, met name voor het talenonderricht, kunnen ontwikkelen voor de opleiding op het gebied van indirecte belastingen. — Het nieuwe lid 1, onder e), is niet geaccepteerd. Men was namelijk van oordeel dat de opleiding van ambtenaren tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort en dat die niet door de andere lidstaten of de Commissie mag worden geanalyseerd. — Het amendement met betrekking tot lid 2 is wel aanvaard. Er werd aan toegevoegd dat de ambtenaren het nodige talenonderricht moeten krijgen, zodat zij een voldoende talenkennis kunnen verwerven. Amendement nr. 13 (artikel 8, lid 2, onder d)) is nagenoeg volledig overgenomen, evenwel met de toevoeging dat de vertrouwelijkheid van de gegevens dient te worden gewaarborgd. Amendement nr. 14 (artikel 10) is aanvaard, omdat het helpt verduidelijken dat het gaat om maatregelen ter uitvoering van het programma. 26. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 62/47 Amendement nr. 15 (artikel 12, lid 3, onder b)) is aanvaard, omdat het belangrijk is dat de Commissie in haar verslag aan het Europees Parlement en de Raad informatie verschaft over het effect van het programma. 2. Amendementen van het Europees Parlement die door de Commissie, maar niet door de Raad zijn aanvaard Amendement nr. 3 (elfde overweging) is niet geaccepteerd, omdat de Raad amendement nr. 12 slechts gedeeltelijk heeft overgenomen. Amendement nr. 4 (twaalfde overweging) is niet geaccepteerd, omdat het huidige programma alleen op indirecte belastingen en niet op de douane betrekking heeft. Het mondelinge amendement ad artikel 4, lid 2, is niet aanvaard. Men was van mening dat, indien het aantrekken van onderaannemers noodzakelijk blijkt, de geldende financiële bepalingen vanzelfsprekend moeten worden nageleefd. Het mondelinge amendement ad artikel 7 is niet aanvaard. Conform de voorwaarden die in de Europaovereenkomsten of in de aanvullende protocollen zijn vastgesteld met betrekking tot de deelneming van geassocieerde landen aan communautaire pro- gramma’s, kunnen de kosten daarvan immers niet worden gedekt door de financiële toewijzing voor dit programma. Het mondelinge amendement ad artikel 9 is niet geaccepteerd. De Raad meent dat, ten aanzien van de financiële middelen, kan worden volstaan met de precisering dat de jaarlijkse kredieten door de begrotingsautoriteit worden goedgekeurd binnen de grenzen van financiële vooruitzichten. V. DOOR DE RAAD AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN DIE DOOR DE COMMISSIE, NOCH DOOR HET PARLEMENT WAREN VOORGESTELD In artikel 9 is de totale begroting verlaagd tot 40 miljoen ECU. Dit bedrag werd voldoende geacht om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken. In artikel 10 is een extra verduidelijking opgenomen om de grenzen van de uitvoerings- maatregelen aan te geven, aangezien de bepalingen betreffende inning en controle, alsook administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand op het gebied van indirecte belastin- gen in een ander juridisch verband worden geregeld. In artikel 11 wordt bepaald dat het comite´ dat de Commissie zal bijstaan bij de administratieve samenwerking op het gebied van indirecte belastingen, zijn adviezen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen moet uitbrengen, overeenkomstig procedure II, variant b), van de comitologie (Besluit 87/373/EEG van de Raad — comite´ van „beheer”). Men was namelijk van oordeel dat een gewoon „raadgevend” comite´, zoals door de Commissie werd voorgesteld, niet geschikt is voor de taken waarmee het in het kader van het programma wordt belast