title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Yemen (COM(97)0435 C4-0638/97 97/0229(CNS))

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development


title: VERORDENING (EG) Nr. 221/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/3 VERORDENING (EG) Nr. 221/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, a) de pr¶zen die op de markten in derde landen worden toegepast, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, b) de gunstigste pr¶zen b¶ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio- nale handel geldende pr¶zen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap over- brugd kan worden door een restitutie b¶ de uitvoer voor zover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag dat toestaan; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, moeten worden vastgesteld rekening houdend met: (cid:190) de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de pr¶zen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de pr¶zen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, (cid:190) de afzetkosten en de meest gunstige vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, (cid:190) de doelstellingen van de gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, z¶nde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurl¶ke ontwikkeling van de pr¶zen en het handelsverkeer op deze markten, (cid:190) de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag, (cid:190) het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, (cid:190) het economisch aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de pr¶zen in de Gemeenschap inachtneming van de toegepaste worden bepaald met pr¶zen die met het oog op de uitvoer het gunstigst bl¶ken te z¶n; dat b¶ de bepaling van de pr¶zen in de internationale rekening wordt gehouden met: handel met name c) de producentenpr¶zen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingspr¶zen franco grens van de Gemeen- schap; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het nood- zakel¶k kunnen maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebe- drag wordt vastgesteld; Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de l¶st van producten waar- voor een restitutie wordt verleend b¶ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan bl¶ven; Overwegende dat krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de b¶zondere uitvoeringsbepalingen inzake de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2497/97 (4), de verleende restitutie voor zuivel- producten met toegevoegde suiker gel¶k is aan de som van twee elementen waarvan het ene dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en het andere om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose; dat dit laatste element echter alleen in aanmerking wordt genomen wanneer de toege- voegde sacharose van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of van in de Gemeenschap geoogst suikerriet is vervaardigd; dat voor de producten van de GN-codes ex 0402 99 11, ex 0402 99 19, ex 0404 90 51, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 en ex 0404 90 93, met een vetgehalte van 9,5 gewichtspercenten of minder en een gehalte aan niet vette, van melk afkomstige droge stof van 15 gewichtsper- centen of meer, het eerstgenoemde element wordt vastge- steld voor 100 kg van het gehele product; dat dit element voor de andere producten met toegevoegde suiker van de GN-codes 0402 en 0404 wordt berekend door het basis- bedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivel- producten van het betrokken product; dat dit basisbedrag gel¶k is aan de vast te stellen restitutie voor 1 kg zuivel- producten in het gehele product; (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (4) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 12. L 23/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 Overwegende dat het tweede element wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeen- schappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het product; Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen wordt berekend voor producten die z¶n bestemd voor onmiddell¶ke consumptie; dat de korsten en het afval van de kaas geen producten z¶n die aan deze bestem- ming beantwoorden; dat het, om iedere onduidel¶kheid in de opvatting te verm¶den, nodig is te preciseren dat voor kaas met een waarde franco grens van minder dan 230,00 ecu per 100 kg geen restitutie wordt verleend; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), aanvullende bepalingen z¶n inge- steld inzake de toekenning van de restituties in geval van w¶ziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen voorzien in de mogel¶kheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten z¶n vervaardigd te diffe- renti(cid:137)ren; Overwegende dat voor de berekening van het restitutiebe- drag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de even- tueel toegevoegde hoeveelheid aan case(cid:139)ne en/of case(cid:139)- naten niet in aanmerking wordt genomen; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het b¶zonder op de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti- tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in ongew¶zigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de b¶lage. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor 2. de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. 3. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutie vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (4) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/5 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 januari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in ecu/100 kg nettogewicht, tenz¶ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 5,302 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Bedrag van de restitutie 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) 4,551 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) 0,0456 0,1269 15,33 18,40 24,46 (cid:190) (cid:190) 0,1269 15,33 18,40 24,46 0,0975 25,47 0,3832 0,6600 0,0975 25,47 0,3832 L 23/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 (cid:190) 13,18 66,85 89,73 94,53 101,68 (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 13,18 16,15 19,63 23,21 24,26 102,44 103,11 104,40 111,59 114,05 123,60 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 129,22 135,53 0,6685 (cid:190) 15,20 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 (cid:190) 0,0456 0,0680 0,1050 0,1577 15,20 18,24 24,24 25,22 1,0244 1,1159 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/7 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 23/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/9 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 23/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes z¶n die welke z¶n vermeld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie (PB L 128 van 21. 5. 1997, blz. 1). Codenummer „099” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 096; Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 34, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” z¶n aangegeven, is aangeduid met (***). Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, z¶n vermeld. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 56/98 del Glyn FORD a la Comisión. Viajes "todo incluido" para hinchas de fútbol

eurovoc_concepts:
United Kingdom
exclusive distribution agreement
package travel
restriction on competition
sporting event
sports body

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/95 (98/C 223/120) PREGUNTA ESCRITA E-0055/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: «Casas de tolerancia» en Grecia y en los dema·s pa(cid:14)·ses de la UE Para poder desarrollar sus actividades, «las casas de tolerancia» en Grecia deben tener una autorizacio·n que, hasta el momento, es expedida por la polic(cid:14)·a (en el Parlamento se examina un proyecto de ley en virtud del cual se propone que la autorizacio·n la expidan las autoridades municipales), y las prostitutas deben inscribirse en la polic(cid:14)·a, tener una cartilla de sanidad y someterse a un examen me·dico y a un ana·lisis de sangre dos veces por semana. Estas disposiciones afectan a las prostitutas griegas pero no se aplican a las miles de prostitutas procedentes de terceros pa(cid:14)·ses que trabajan ilegalmente en casas de tolerancia en Grecia. ¿Puede indicar la Comisio·n que· normas concretas esta·n en vigor en lo relativo a las condiciones de funcionamiento de las casas de tolerancia y a las obligaciones de las prostitutas en los dema·s pa(cid:14)·ses de la UE? Respuesta dada por la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (23 de Febrero de 1998) La Comisio·n esta· totalmente en contra del tra·fico con seres humanos para su explotacio·n sexual. Con este fin preparo· un comunicado dirigido al Consejo y al Parlamento en noviembre de 1996 (1) para promover un enfoque europeo coherente sobre este tema y ahora dirige un programa de intercambio y aprendizaje para los responsables de combatir el comercio de seres humanos (programa STOP creado por accio·n conjunta el 29 de noviembre de 1996 adoptado por el Consejo). No obstante depende de cada Estado Miembro decidir sobre las normas que conciernen a la prostitucio·n y por lo tanto la Comunidad no tiene competencia en este campo. (1) COM(96)567. (98/C 223/121) PREGUNTA ESCRITA E-0056/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Viajes «todo incluido» para hinchas de fu·tbol Se ha sen(cid:152)alado a mi atencio·n el hecho de que el Club de Fu·tbol de la Ciudad de Leicester, con ocasio·n de la celebracio·n el 16 septiembre de 1997 del encuentro contra el Atle·tico de Madrid, tan so·lo vend(cid:14)·a las entradas para el mismo en conjuncio·n con una oferta de viaje con todo incluido. Teniendo en cuenta la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta anterior sobre el tema (P-3480/95) (1), ¿no considera la Comisio·n que el Club de Fu·tbol de la Ciudad de Leicester contraviene casi con seguridad la legislacio·n comunitaria en materia de competencia? (1) DO C 137 de 8. 5. 1996, p. 14. Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a llama la atencio·n de la Comisio·n hacia las pra·cticas seguidas por el club de fu·tbol Ciudad de Leicester en relacio·n con el partido de la Copa de Europa disputado contra el Atle·tico de Madrid, que tuvo lugar el 16 de septiembre de 1997 en Madrid. Se acusa al club de vender entradas para el partido solamente como parte de ofertas «todo incluido». A juicio de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y teniendo en cuenta una anterior respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita P-3480/95, esta pra·ctica del club infringe las normas de competencia del Tratado CE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 39/98 von Giacomo LEOPARDI an die Kommission. Arzneimittelausgaben: Zwangsbeiträge und Vereinbarkeit mit den Grundsätzen der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
Italy
health service
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmacist
selling price
tax on consumption
tax system

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/21 Ein Exemplar des vereinbarten Satzes statistischer Tabellen wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Sekretariat des Parlaments u¤bermittelt. Wie gesagt, besteht die Absicht, den zweiten statistischen Bericht, der auf nichtharmonisierten Daten beruht, bis Ende April 1998 vorzulegen. Was die kosmetischen Mittel betrifft, so wird die Kommission gema¤(cid:223) Artikel 4 Absatz 1 Ziffer i der Richtlinie 76/768/EWG des Rates u¤ber kosmetische Mittel in der Fassung der Richtlinie 93/35/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (1) die von den Mitgliedstaaten u¤bermittelten Daten in ihren Jahresbericht u¤ber die 1997 erzielten Fortschritte bei der Entwicklung, Validierung und rechtlichen Anerkennung von Methoden zum Ersatz von Tierversuchen einbeziehen. (1) ABl. L 151 vom 23. 6. 1993. (98/C 304/30) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0039/98 von Giacomo Leopardi (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Arzneimittelausgaben: Zwangsbeitra¤ge und Vereinbarkeit mit den Grundsa¤tzen der Europa¤ischen Union Im Rahmen des Gesetzentwurfs u¤ber die finanzielle Mano¤vriermasse fu¤r das Jahr 1998 billigte das italienische Parlament einen A¤ nderungsantrag der italienischen Regierung, wonach die Arzneimittelunternehmen, der Gro(cid:223)handel und die Apotheken einen Beitrag in Ho¤he von 60% des Mehrbetrags der fu¤r das Jahr 1998 bewilligten Arzneimittelausgaben, aufgegliedert nach dem Anteil der Gebu¤hren am Ladenverkaufspreis der Medikamente, an den Nationalen Gesundheitsdienst abzufu¤hren haben (Artikel 31 Absatz 15 des Gesetzentwurfs Nr. 4354 des Senats). Kann die Kommission mitteilen, ob dieser Gesetzentwurf, der einen Zwangsbeitrag zu den Mehrausgaben bei den Arzneimitteln vorschreibt, fu¤r die den Apotheken, den Herstellerfirmen und dem Gro(cid:223)handel keinerlei Verantwortung angelastet werden kann, mit den Grundsa¤tzen der Europa¤ischen Union und der Unternehmens- freiheit vereinbar ist, da die Apotheken bereits einen prozentualen Anteil zwischen 3,75% und 12,5% je nach dem Preis des den Unterstu¤tzungsempfa¤ngern vom italienischen Staat gewa¤hrten Medikaments an den Nationalen Gesundheitsdienst zu zahlen haben? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (68. April 1998) Der vom Herrn Abgeordneten genannte Beitrag zugunsten des o¤ffentlichen Gesundheitswesens mu(cid:223) einer Abgabe auf den Verbrauch von Arzneimitteln gleichgestellt werden, wenngleich andere Personen als die Verbraucher steuerpflichtig sind. Die Rechtma¤(cid:223)igkeit eines solchen Beitrags mu(cid:223) in erster Linie nach Ma(cid:223)gabe der Gemeinschaftsvorschriften u¤ber indirekte Steuern beurteilt werden. Die Kommission stellt fest, da(cid:223) der genannte Beitrag keinen Anla(cid:223) zu Einwa¤nden gibt, da es sich um eine Abgabenart handelt, die nicht Gegenstand einer gemeinschaftsweiten Harmonisierung ist und daru¤ber hinaus zu keiner steuerlichen Diskriminierung von Erzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten fu¤hren kann. (98/C 304/31) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0041/98 von Ulf Holm (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Vorschriften fu¤r die Einfuhr von Haustieren Mit dem Beitritt Schwedens zur EU wurden bestimmte Vorschriften fu¤r die Einfuhr von Haustieren gea¤ndert. Heutzutage reicht eine tiera¤rztliche Bescheinigung des Ausfuhrlandes und in bestimmten Fa¤llen Entwurmung und Impfung aus. Es besteht die Gefahr, da(cid:223) ein angestecktes Tier noch keine Antiko¤rper entwickeln konnte und die Infektion daher nicht festgestellt wird. Die fru¤heren Vorschriften mit sechs Monaten Quaranta¤ne steigerten wesentlich die Mo¤glichkeit zu verhindern, da(cid:223) infizierte Tiere nach Schweden eingefu¤hrt wurden


title: QUESTION ECRITE no 11/98 de Graham MATHER à la Commission. Réexamen des mesures applicables au silicium originaire de la République populaire de Chine

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
dumping
import
semi-metal

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/83 (98/C 223/103) QUESTION E· CRITE E-0011/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Re·examen des mesures applicables au silicium originaire de la Re·publique populaire de Chine Apre‘s avoir longuement re·examine· les mesures applicables en la matie‘re, la Commission a pre·sente· aux E· tats membres, au mois de juillet 1997, des propositions visant a‘ augmenter les droits a‘ l(cid:146)importation sur le silicium originaire de la Re·publique populaire de Chine. Ces propositions ont e·te· rejete·es par 8 (huit) voix contre 7 (sept) par le comite· anti-dumping, cependant la Commission a maintenu ses propositions et les a soumises au Conseil. La Commission peut-elle indiquer 1. sur quelle base elle a pris sa de·cision de ne pas tenir compte des recommandations du comite· anti-dumping; 2. quelle est la justification de la proposition visant a‘ augmenter les droits; 3. a‘ quelle date est pre·vue la suppression de ces droits? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (18 fe·vrier 1998) Les proce·dures antidumping sont re·gies par l(cid:146)article 9, paragraphe 4 du re‘glement (CE) no 384/96 du Conseil, qui dispose que les droits antidumping de·finitifs, tels que ceux mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire, sont impose·s par le Conseil statuant a‘ la majorite· simple. Avant de soumettre sa proposition au Conseil, la Commission prend l(cid:146)avis du comite· consultatif. Celui-ci n(cid:146)accepte ni ne rejette formellement la proposition de la Commission, puisqu(cid:146)il ne de·tient pas de pouvoir de de·cision en la matie‘re, cette de·cision e·tant re·serve·e au Conseil. Concernant le cas spe·cifique des mesures impose·es sur les importations de silicium-me·tal originaires de Chine, la proposition pre·sente·e par la Commission a‘ l(cid:146)issue du re·examen ne visait pas a‘ relever les droits mais a‘ modifier le droit fixe existant de 396 e·cus par tonne en un droit ad valorem de 49 % (lequel, exprime· en droit fixe, s(cid:146)e·le‘ve a‘ 376,5 e·cus par tonne). C(cid:146)est pourquoi, ce nouveau droit se traduit par un abaissement du niveau des mesures. La proposition ayant e·te· adopte·e par le Conseil apre‘s re·examen portant a‘ la fois sur le dumping et sur le pre·judice, les mesures retenues sont appele·es, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 11, paragraphe 1 du re‘glement (CE) no 384/96 du Conseil, a‘ expirer le 17 de·cembre 2002 (cinq ans apre‘s leur entre·e en vigueur). Cependant, en vertu de l(cid:146)article 11, paragraphe 3 du re‘glement (CE) no 384/96 du Conseil, du 22 de·cembre 1995, relatif a‘ la de·fense contre les importations qui font l(cid:146)objet d(cid:146)un dumping de la part de pays non membres de la Communaute· europe·enne (1): «3. la ne·cessite· du maintien des mesures peut aussi e(cid:136)tre re·examine·e,. sous re·serve qu(cid:146)une pe·riode raisonnable d(cid:146)au moins un an se soit e·coule·e depuis l(cid:146)institution de la mesure de·finitive, a‘ la demande d(cid:146)un exportateur, d(cid:146)un importateur ou des producteurs de la Communaute· contenant des e·le·ments de preuve suffisants e·tablissant. que le maintien de la mesure n(cid:146)est plus ne·cessaire pour contrebalancer le dumping et/ou que la continuation ou la re·apparition du pre·judice serait improbable. ». Si un tel re·examen aboutissait a‘ la conclusion que les mesures ne sont plus ne·cessaires, elles seraient abroge·es avec effet a‘ partir de la fin du re·examen. (1) JO L 56 du 6. 3. 1996. (98/C 223/104) QUESTION E· CRITE E-0013/98 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Mise en circulation non autorise·e de betteraves sucrie‘res Monsanto aux Pays-Bas Deux tonnes de betteraves sucrie‘res provenant de champs expe·rimentaux aux Pays-Bas et dont la mise en circulation n(cid:146)avait e·te· autorise·e a‘ aucune fin auraient e·te· me·lange·es a‘ des produits de culture traditionnelle et introduites dans la cha(cid:14)(cid:136)ne alimentaire sous forme de sucre raffine· par la coope·rative sucrie‘re ne·erlandaise. La pulpe de ces betteraves aurait e·te· utilise·e pour l(cid:146)alimentation des animaux


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 57/98 van Alex SMITH aan de Commissie. Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Zuid- Afrika

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/113 Ook al erkent zij dat de resultaten tot dusver bevredigend zijn, dan deelt de Commissie de mening van de missiehoofden dat 1998 een kritiek jaar zal zijn. Gevoelige onderwerpen als de aankoop van stukken grond en de verdeling daarvan over de in de akkoorden aangegeven groepen, het probleem van de rechtvaardigheid en de doeltreffendheid van het belastingstelsel, het beheer van de justitie, de stijging van de sociale uitgaven en de opstelling van een nationaal kadaster, zullen voor de regering een moeilijke toetssteen zijn voor haar capaciteit om de structurele problemen van dit land op te vangen. In het kader van de Gemeenschappelijke verklaring inzake de tenuitvoerlegging van de bijdrage van de Gemeenschap tot het vredesproces in Guatemala heeft de Commissie in 1997 reeds in belangrijke mate bijgedragen tot de totstandkoming van de vredesakkoorden. Zo heeft zij in het bijzonder steun verleend voor de demobilisering en de productieve wederopneming in de maatschappij van de voormalige strijdkrachten van de Guatemalteekse nationale revolutionaire unie (UNRG), (krachtens de Begrotingslijnen B7-210 (cid:132)Humanitaire hulp en noodhulp (ECHO)(cid:148) en B7-217 werden zes projecten uitgevoerd of zijn deze nog in uitvoering, voor een totaalbedrag van 3. 440. 000 ecu; Begrotingslijn B7-6410 (cid:132)Herstel(cid:148): 1 project van 950. 000 ecu, waarvoor kredieten zijn vastgelegd van: Begrotingslijn B7-6410 (cid:132)Herstel(cid:148): 1 project van 5 miljoen ecu voor de definitieve wederopneming van de voormalige UNRG-strijdkrachten › vaststelling van het nationale kadaster (goedkeuring van een modelproject voor een bedrag van 990. 000 ecu), ondersteuning van de oprichting van de nieuwe nationale civiele politiemacht (PNC) (goedkeuring van een belangrijk ondersteuningsproject voor een bedrag van 31,73 miljoen ecu betreffende de opleiding van de leden van de PNC, de levering van outillage, herstel van de politieacademie en oprichting van kleine infrastructuurvoorzieningen (politieposten in verschillende departementen van dit land), evenals steun bij de versterking van het gemeentebestuur (goedkeuring van een eerste modelproject voor een bedrag van 940. 000 ecu). In totaal was met de samenwerking tussen de Gemeenschap en Guatemala in 1997, die rechtstreeks verband hield met de tenuitvoerlegging van de vredesakkoorden, 43 miljoen ecu gemoeid, terwijl de samenwerking in haar geheel (alle instrumenten tezamen) 63 miljoen ecu opeist. Voor de financie¤le hulp van de Gemeenschap geldt als algemene voorwaarde dat men zich aan de geest van de vredesakkoorden moet houden. Uiteraard moet bij de toepassing van deze voorwaarden voortdurend worden nagegaan, of er voldoende politieke vastberadenheid bestaat om de aangegane verplichtingen na te komen en toch rekening te houden met de moeilijkheden die dat kunnen vertragen. (98/C 196/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0057/98 van Alex Smith (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika De Europese Unie onderhandelt op het ogenblik over een handels- en samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika, die essentieel is voor de toekomst van het land. Het is dan ook van belang dat alle onderdelen van de samenleving, en vooral de meest kwetsbare groepen, bij die overeenkomst enig voordeel hebben. De voornaamste kwetsbare groep zijn de vrouwen. Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de overeenkomst, en vooral het onderdeel over de handel, geen negatieve gevolgen voor de vrouwen in Zuid-Afrika heeft? Zal er studiewerk naar de gevolgen van de overeenkomst voor de vrouwen verricht worden? Is de Commissie bereid om Zuid-Afrika financie¤le steun te geven om dergelijke studies uit te voeren? Zal de Commissie meer in het bijzonder nagaan wat de weerslag van de EU-invoer op de plaatselijke produkten is, die ginder dikwijls door vrouwelijke handelaars op kleine schaal verhandeld worden? Komt er een uitzondering voor die produkten, die een groot aantal vrouwen een inkomen in de parallelle-sector bezorgen? (98/C 196/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0058/98 van Alex Smith (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika De Europese Unie onderhandelt op het ogenblik over een handels- en samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika, die voor de bevolking van Zuid-Afrika van heel groot belang is. Maar de ervaring leert dat het voor vrouwen dikwijls heel moeilijk is om betrokken te geraken bij de maatregelen die in een handelsovereenkomst voorgesteld worden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 28/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Agenzia europea per l'ambiente (AEA) e mancanza di trasparenza nell'organizzazione dei suoi quadri direttivi

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/19 Se esistono diritti esclusivi, come affermato dall(cid:146)onorevole parlamentare, essi dovrebbero essere valutati nel contesto dell(cid:146)applicazione della direttiva di imminente adozione relativa alle norme comuni per il mercato interno del gas, sulla base della posizione comune di natura politica raggiunta dal Consiglio l(cid:146)8 dicembre 1997. (98/C 304/27) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0028/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Agenzia europea per l(cid:146)ambiente (AEA) e mancanza di trasparenza nell(cid:146)organizzazione dei suoi quadri direttivi In quanto membro ordinario della commissione per i bilanci del Parlamento europeo, mi riservo di sollevare in futuro il problema del finanziamento dell(cid:146)Agenzia europea per l(cid:146)ambiente e dell(cid:146)impiego che essa fa delle risorse comunitarie; ora invece intendo porre ancora una volta il problema dell(cid:146)organizzazione dei suoi quadri direttivi e chiedo che mi si risponda in modo chiaro; spero di non essere costretto a interpellare in proposito l(cid:146)Assemblea plenaria e a chiedere alla commissaria competente di prendere posizione. 1. Quali e quanti candidati con cittadinanza greca sono stati convocati a colloquio nei concorsi AEA/A/97/1, AEA/A/97/2 e AEA/97/A/3 per l(cid:146)assunzione di personale? 2. Quali e quanti candidati con cittadinanza greca hanno superato il colloquio e sono stati finalmente assunti dall(cid:146)AEA? 3. Qual e‘ il numero esatto dei funzionari greci assunti dall(cid:146)AEA dal momento in cui questo organismo ha iniziato la sua attivita‘, dato che cio‘ ha una certa rilevanza nel valutare se a tutti gli studiosi degli Stati aderenti all(cid:146)AEA sono offerte pari opportunita‘? Desidererei inoltre ricordare che finora le risposte della Commissione non sono state particolarmente illuminanti, e cio‘ contrasta con la chiarezza che invece caratterizza i documenti con cui la Commissione chiede alla commissione per i bilanci del Parlamento europeo di poter attingere risorse dell(cid:146)Unione per finanziare l(cid:146)AEA? Risposta dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (2 marzo 1998) L(cid:146)Onorevole parlamentare ricordera‘ che il regolamento (CEE) n. 1210/90 (1), che istituisce l(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente, conferisce all(cid:146)Agenzia medesima uno status giuridico autonomo. La Commissione e‘ rappresen- tata in seno al comitato di gestione dell(cid:146)Agenzia, ma non e‘ coinvolta nell(cid:146)amministrazione, nel funzionamento o nelle azioni intraprese dall(cid:146)Agenzia. La Commissione, non essendo competente in materia di assunzione di personale da parte dell(cid:146)Agenzia, ha richiesto alla medesima di fornire le informazioni in questione. Relativamente al numero di candidati di nazionalita‘ greca che hanno richiesto di partecipare ai concorsi per l(cid:146)assunzione di personale da parte dell(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente, quest(cid:146)ultima ha trasmesso i seguenti dati: Concorso AEA/A/97/1 › 11 candidati Concorso AEA/A/97/2 › 12 candidati Concorso AEA/A/97/3 › 7 candidati. L(cid:146)Agenzia e‘ del parere che i nomi di tali candidati debbano restare confidenziali e non debbano essere pubblicati ai fini di rispondere alla domanda di cui sopra. A seguito di tali concorsi, nessun candidato di nazionalita‘ greca e‘ stato assunto dall(cid:146)Agenzia. Dall(cid:146)inizio delle sue attivita‘, l(cid:146)AEA ha assunto un funzionario di nazionalita‘ greca. (1) GU L 120 dell’11. 05. 1990


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 12/98 van Philippe MONFILS aan de Commissie. Uitvoering van het Daphné-programma

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
child protection
cruel and degrading treatment
human rights
project management
violence

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/139 3. Welke controle-mechanismen heeft de Commissie om het schijnorganisaties moeilijk te maken zich op onrechtmatige wijze subsidies te verschaffen, hebben de controles het in het geval Moholm laten afweten en zal de Commissie dit geval thans nauwkeuriger onderzoeken om eventueel ten onrechte betaalde subsidies terug te vorderen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 februari 1998) De steun waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, werd waarschijnlijk verleend in het kader van het Zweedse milieuprogramma voor de landbouw (cid:132)Miljo¤programmet(cid:148). Dit programma omvat een maatregel ter ondersteu- ning van biologische landbouw, als de begunstigden aanvaarden om aan een aantal verplichtingen te voldoen, zoals het niet gebruiken van bestrijdingsmiddelen. Het (cid:132)Miljo¤programmet(cid:148) voert Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (1) in Zweden uit en wordt medegefinancierd door de Gemeenschap. De lidstaten voeren de programma(cid:146)s uit, ontvangen aanmeldingen van de afzonderlijke landbouwers, gaan na of de gegadigden aan de in de Verordening vastgestelde objectieve voorwaarden voldoen, voeren de nodige controles uit en leggen zo nodig straffen op. De Commissie is daarom niet direct verantwoordelijk voor de administratieve tenuitvoerlegging van het programma en wordt niet systematisch over de afzonderlijke steundossiers ge(cid:14)¤nformeerd. Het programma is door Zweden opgesteld en ter goedkeuring voorgelegd en de Commissie heeft onderzocht of het aan de bepalingen van de Verordening inzake het milieuprogramma voor de landbouw voldoet (Verordening (EEG) nr. 2078/92). (1) PB L 215 van 30. 7. 1992. (98/C 187/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0012/98 van Philippe Monfils (ELDR) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Uitvoering van het Daphne·-programma In het kader van de begrotingslijn van 3 miljoen ecu die is bestemd voor de strijd tegen mishandeling, heeft de Commissie een programma (cid:132)Daphne·(cid:148) gelanceerd, waarin de criteria worden vastgelegd aan de hand waarvan projecten kunnen worden erkend en gefinancierd. Kan de Commissie mij een lijst overleggen van goedgekeurde projecten, de naam en het adres van de respectieve initiatiefnemers alsmede het voor elk afzonderlijk project uitgetrokken bedrag? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (26 februari 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 187/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0025/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (15 januari 1998) Betreft: Situatie in Algerije Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn een verklaring af te leggen over de huidige situatie in Algerije? Zou zij tevens willen meedelen welke inspanningen zij zich getroost heeft of wil getroosten om vast te stellen welke oorzaken geleid hebben tot de slachtingen die in dit land hebben plaatsgevonden, en om een politieke oplossing te bevorderen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 50/98 do Deputado Raimo ILASKIVI à Comissão. Continuação: "Controlo do espaço reservado pelas companhias aéreas aos passsageiros" - Divisa: "Diálogo de surdos"

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
consumer protection
disease prevention
health policy
health risk
product quality
transport user

formats: html print


title: Entschließung zu Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus und zu den Resultaten des Europäischen Jahrs gegen Rassismus (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 60/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Η χρήση του βρωμιούχου μεθυλίου στη γεωργία

eurovoc_concepts:
chemical salt
dangerous substance
glasshouse cultivation
intensive farming
marketing
ozone
pesticide
pollution control measures


title: WRITTEN QUESTION No. 41/98 by Ulf HOLM to the Commission. Rules on the importation of domestic animals

eurovoc_concepts:
EU Member State
Sweden
animal disease
domestic animal
infectious disease
rabies
vaccination
wildlife

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/21 En exemplar av den uppsa¤ttning statistiska tabeller man kommit o¤verens om kommer att sa¤ndas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till Europaparlamentets sekretariat. Som redan na¤mnts kommer den andra statistiska rapporten, som utg(cid:229)r fr(cid:229)n icke-harmoniserade uppgifter, att bli tillga¤nglig i slutet av april 1998. Betra¤ffande kosmetiska produkter kommer kommissionen att ta med medlemsstaternas uppgifter i sin (cid:229)rsrapport fo¤r 1997 om de framsteg som gjorts i fr(cid:229)ga om utveckling, validering och ra¤ttsligt godka¤nnande av metoder som kan ersa¤tta djurfo¤rso¤k, i enlighet med artikel 4. 1 i i r(cid:229)dets direktiv 76/768/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter, a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993 (1). (1) EGT L 151, 23. 6. 1993. (98/C 304/30) SKRIFTLIG FR¯GA E-0039/98 fr(cid:229)n Giacomo Leopardi (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: La¤kemedelsutgifter: tv(cid:229)ngsavgift och fo¤renlighet med EU:s grundsatser Inom ramen fo¤r lagfo¤rslaget i samband med finansplanen fo¤r 1998 har det italienska parlamentet godka¤nt ett a¤ndringsfo¤rslag som lagts fram av regeringen och som (cid:229)la¤gger la¤kemedelsfo¤retag, grossistfo¤retag och apotek att till fo¤rm(cid:229)n fo¤r den nationella fo¤rsa¤kringskassan betala en avgift p(cid:229) 60 % av det belopp som o¤verstiger den summa som godka¤nts fo¤r la¤kemedelsutgifter fo¤r 1998. Denna avgift skall fo¤rdelas p(cid:229) grundval av den vinst som dessa fo¤retag go¤r p(cid:229) fo¤rsa¤ljningen av la¤kemedel till allma¤nheten (artikel 31. 15 i lagfo¤rslag nr 4354). Kan kommissionen ange om detta lagfo¤rslag › som fo¤reskriver en tv(cid:229)ngsavgift p(cid:229) den summa som o¤verstiger det beviljade beloppet fo¤r la¤kemedelsutgifter som varken apotek, tillverkare eller grossisthandlare ba¤r ansvaret fo¤r › kan anses vara fo¤renligt med EU:s och den fria fo¤retagsamhetens grundsatser, med ha¤nsyn till att apoteken redan betalar ett procentuellt bidrag till den nationella fo¤rsa¤kringskassan, vilket varierar fr(cid:229)n 3,75 % till 12,5 % beroende p(cid:229) priset p(cid:229) de la¤kemedel som den italienska staten tillhandah(cid:229)ller understo¤dstagarna? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 april 1998) Den avgift till den nationella fo¤rsa¤kringskassan som p(cid:229)talas av fr(cid:229)gesta¤llaren m(cid:229)ste liksta¤llas med en avgift p(cid:229) la¤kemedelskonsumtionen, a¤ven om andra personer a¤n konsumenterna a¤r skyldiga att betala den. Huruvida en s(cid:229)dan avgift a¤r lagenlig m(cid:229)ste da¤rfo¤r i fo¤rsta hand bedo¤mas p(cid:229) grundval av gemenskapsbesta¤mmelserna om indirekta skatter. Kommissionen konstaterar att det inte finns n(cid:229)gra inva¤ndningar mot den ifr(cid:229)gavarande avgiften, eftersom det ro¤r sig om en avgiftstyp som inte omfattas av en harmonisering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och som dessutom inte riskerar att ge upphov till skattediskriminering av produkter fr(cid:229)n andra medlemsstater. (98/C 304/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-0041/98 fr(cid:229)n Ulf Holm (V) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Regler fo¤r info¤rsel av husdjur I och med Sveriges EU-intra¤de fo¤ra¤ndrades vissa regler fo¤r info¤rsel av husdjur. Numera ra¤cker det med ett veterina¤rintyg fr(cid:229)n utfo¤rsellandet och i vissa fall avmaskning och vaccination. Risk finns fo¤r att ett smittat djur inte har hunnit utveckla antikroppar och att smittan da¤rfo¤r inte uppta¤cks. De tidigare reglerna med sex m(cid:229)naders karanta¤n innebar va¤sentligt sto¤rre mo¤jligheter att fo¤rhindra att smittade djur fo¤rdes in i landet


title: Beslutning om den teknologiske bæredygtighed ved de transeuropæiske vandnet

eurovoc_concepts:
freshwater
inland waterway
pipeline transport
trans-European network
water management
water resources
water supply


title: WRITTEN QUESTION No. 47/98 by Mark WATTS to the Commission. References on correspondence

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative formalities
data processing
document
exchange of information
provision of documents

text: C 187/140 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Voiko komissio lisa¤ksi selvitta¤a¤, millaista rahoitusapua ja teknista¤ tukea EU on antanut Algerian hallitukselle ja millaisia ehtoja avun toimittamiselle on asetettu? Voiko komissio erityisesti selitta¤a¤, miksi Algerian asukkaille ei ole toistaiseksi tarjottu humanitaarista apua? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1998) Komissio osallistui ta¤ysipainoisesti troikan Algeriaan 19. ›20. tammikuuta 1998 tekema¤a¤n selvitysmatkaan seka¤ Algerian tilanteesta 26. tammikuuta yleisten asiain neuvostossa ka¤ytyyn keskusteluun. Komissio yhtyy neuvoston pa¤a¤telmiin, jotka antavat vastauksen arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤n kysymykseen. Ja¤ljenno¤s pa¤a¤telmista¤ la¤heteta¤a¤n ha¤nelle suoraan seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n. (98/C 187/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0047/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Viitteiden ka¤ytto¤ kirjeenvaihdossa Onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ vastauskirjeissa¤ olisi ryhdytta¤va¤ ka¤ytta¤ma¤a¤n viitemerkinta¤a¤? Olen varma, etta¤ ta¤llainen menettely helpottaisi ja¤senia¤ lo¤yta¤ma¤a¤n asiaan liittyva¤t asiakirjat vastauksen saapuessa. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (20. helmikuuta 1998) Komissio on ta¤ysin samaa mielta¤ siita¤, etta¤ kirjeenvaihdossa tulisi mainita viitetiedot. Komission sihteeristo¤n ohjeistoon ja sen tietojenka¤sittelyja¤rjestelyihin sisa¤ltyva¤t ohjeet viitemerkinto¤jen tekemisesta¤. Komissio pahoittelee, jos arvoisalle parlamentin ja¤senelle on aiheutunut haittaa viitetietojen merkitsema¤tta¤ ja¤tta¤misesta¤. (98/C 187/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0074/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ste·phane Buffetaut (I-EDN) ja Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin sopimusluonnoksen uusi 13 artikla (ent. 6 a) Uudessa SEU:n luonnoksen 13 artiklassa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, etta¤ (cid:148)neuvosto voi (. ) toteuttaa tarvittavat toimenpiteet (. ) sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinna¤n torjumiseksi (. )(cid:148). Onko neuvoston mielesta¤ viisasta ta¤na¤ aikana, jona etenkin lapsiin kohdistuvat seksuaalirikokset ja seksuaalinen hyva¤ksika¤ytto¤ ylipa¤a¤ta¤nsa¤ tuomitaan ja sita¤ vastaan taistellaan, mm. Euroopan parlamentin viimeaikaisissa pa¤a¤to¤slauselmissa (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97, annettu 20. 11. 1997; A4-0306/97, annettu 6. 11. 1997; A4-0372/97, annettu 16. 12. 1997), luoda ta¤lla¤ tavoin suojattu, epa¤ma¤a¤ra¤inen luokka ja mahdollisuudet puolustaa esimerkiksi sellaisten pedofiliasta epa¤iltyjen henkilo¤iden oikeuksia, joilta kaikki yhteydenpito lapsiin on kielletty, vaikkakin vain tilapa¤isesti? Voisiko neuvosto myo¤s perustella, miksi ta¤ha¤n samaan artiklaan on lisa¤tty kyseinen ma¤a¤ra¤ys sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinna¤n torjumisesta? Aikooko neuvosto korjata ta¤ssa¤ yhteydessa¤ epa¤ma¤a¤ra¤ista¤ ilmaisua (cid:148)sukupuolinen suuntautuminen(cid:148) vai aikooko se ja¤tta¤a¤ sanamuodon ennalleen?


title: WRITTEN QUESTION No. 56/98 by Glyn FORD to the Commission. Travel packages for football supporters

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/95 (98/C 223/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0055/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Ilotalot Kreikassa ja muualla EU:ssa Voidakseen toimia Kreikan ilotaloilla on oltava lupa, jonka ta¤ha¤n asti on myo¤nta¤nyt poliisi (parlamentissa on jo ka¤sitelta¤va¤na¤ lakiehdotus, jossa ehdotetaan, etta¤ kunnalliset viranomaiset antaisivat na¤ma¤ luvat), ja prostituoitu- jen on ilmoittauduttava poliisille saadakseen erityisen henkilo¤kirjan seka¤ ka¤yta¤va¤ la¤a¤ka¤rintarkastuksessa ja verikokeessa kaksi kertaa viikossa. Edella¤ mainitut ja¤rjestelyt koskevat kreikkalaisia prostituoituja, mutta niita¤ ei sovelleta tuhansiin muihin, kolmansista maista Kreikkaan tulleisiin ja laittomasti ilotaloissa tyo¤skenteleviin prostituoituihin. Haluaisin saada tieta¤a¤, mita¤ ilotalojen toimintaedellytyksia¤ seka¤ prostituoitujen velvoitteita koskevia sa¤a¤nno¤ksia¤ muissa EU:n ja¤senvaltioissa on voimassa? Komission ja¤senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 1998) Komissio toimii aktiivisesti seksuaalista hyva¤ksika¤ytto¤a¤ varten ihmisilla¤ ka¤yta¤va¤n kaupan torjumiseksi. Se on laatinut marraskuussa 1996 tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille (1) ta¤ta¤ asiaa koskevan yhtena¤isen eurooppalaisen la¤hestymistavan edista¤miseksi. Lisa¤ksi se ylla¤pita¤a¤ ihmisilla¤ ka¤yta¤va¤n kaupan torjunnasta vastaavien viranomaisten vaihto- ja koulutusohjelmaa (neuvoston 29. marraskuuta 1996 hyva¤ksyma¤ yhteinen toiminta Stop-ohjelman perustamisesta). Ja¤senvaltiot pa¤a¤tta¤va¤t kuitenkin itse prostituutiota koskevista sa¤a¤nno¤ksista¤a¤n. Yhteiso¤ ei ole siten toimivaltainen ta¤lla¤ alalla. (1) KOM(96) 567. (98/C 223/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0056/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Pakettimatkat jalkapalloseurojen kannattajille Tietooni on saatettu, etta¤ Leicester City Football Club olisi myynyt lippuja viime vuoden syyskuun 16. pa¤iva¤n otteluunsa Atletico Madridia vastaan ainoastaan yhdessa¤ pakettimatkan kanssa. Ottaen huomioon komission vastauksen aiempaan samasta aiheesta esitta¤ma¤a¤ni kysymykseen (P-3480/95) (1), eiko¤ komission mielesta¤ Leicester City Football Club melko varmasti riko EU:n kilpailulakia? (1) EYVL C 137, 8. 5. 1996, s. 14. Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1998) Arvoisa parlamentin ja¤sen kiinnitta¤a¤ komission huomion ka¤yta¤nto¤o¤n, jota jalkapalloseura Leicester City noudatti vierasottelussaan Atletico Madridia vastaan Euroopan cupin ottelussa, joka pelattiin Madridissa 16. syyskuuta 1997. Seuran va¤iteta¤a¤n myyneen lippuja kyseiseen otteluun ainoastaan pakettimatkojen yhteydessa¤. Parlamentin ja¤sen on sita¤ mielta¤, etta¤ ottaen huomioon komission aiemman vastauksen ha¤nen esitta¤ma¤a¤nsa¤ kirjalliseen kysymykseen P-3480/95 seuran ka¤yta¤nno¤lla¤ rikotaan Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen kilpailusa¤a¤nto¤ja¤


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 63/98 af Jan MULDER til Kommissionen. Lavere omkostninger end antaget i forbindelse med svinepestkrisen i Nederlandene

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
Netherlands
animal plague
costing
disease prevention
market support
national budget
swine


title: WRITTEN QUESTION No. 45/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Implementation of air traffic directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
Eurocontrol
Greece
air safety
air traffic
air traffic control
electronic equipment
national implementing measure
technical specification
technical standard


title: WRITTEN QUESTION No. 37/98 by Bill MILLER to the Commission. Excise

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation
tax law
tobacco

text: C 196/110 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 › ECU 22 million in grants from budgetary resources allocated as follows: › ECU 12 million to finance studies or to support action to help improve understanding of the island(cid:146)s situation. This amount can be used only if both sides are prepared to work together; › ECU 5 million to promote the development of the island as a whole, an area in which, to the Council(cid:146)s knowledge, no projects appear to have been launched; › ECU 5 million for projects which may be seen as pre-accession projects. These are designed to prepare the Cypriot Government to include the (cid:145)acquis communautaire(cid:146) with the help of technical assistance in the following sectors: transport, tourism, statistics and oil and products derived therefrom; to support the participation of Cyprus in certain Community programmes (Media II, Leonardo, Socrates and Youth for Europe) and to assist in spreading the idea of European integration, in particular through support for the European Institute of Cyprus. The Honourable Member is also invited to ask the Commission for information on the progress made by the projects undertaken and how they are shared among the two communities on the island. 3. Furthermore, Cyprus receives so-called horizontal financial cooperation for all Mediterranean partners within the framework of the new Mediterranean policy (in particular regional cooperation, environmental matters, participation in the MED and LIFE programmes) and of ECIIP (European International Investment Partners). Cyprus is also covered by the MEDA Regulation for regional cooperation measures (essentially the financing of Barcelona Process activities). (98/C 196/153) WRITTEN QUESTION E-0037/98 by Bill Miller (PSE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Excise In his answer to question E-3239/97 (1) Commissioner Monti indicated that the Commission was currently studying the issue of excisable goods in the field of alcohol and tobacco products and will make a report, together with any appropriate proposals, to Council and the Parliament. Considering this report has been due for some time, can the Commissioner give a date when he intends to present his report to both Parliament and the Council? (1) OJ C 158, 25. 5. 1998. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 March 1998) The Commission intends to produce separate reports for the tobacco products and alcoholic drinks sectors before the end of March 1998. As regards the alcoholic drinks report, there is absolutely no consensus among Member States as regards the most basic tax issues confronting the Community. The Commission is working to identify a line of action which would be likely to obtain the necessary unanimous agreement of the Council, while Parliament has in the past been more or less equally divided on all the points at issue. At the same time, few would regard the current Community system of drinks taxation as being commensurate with the requirements of an internal market. The Honourable Member will recall that the situation was similar at the time of the Commission(cid:146)s last report on drinks rates. On that occasion the Commission took the view that it was inappropriate to make any proposals for further harmonization (in particular in view of the reform of the wine market which the Commission had recently proposed). That approach was generally welcomed by both Council and Parliament. Against that background, the Commission will endeavour to put its report to Council and Parliament as soon as possible


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 94/58/EEG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (C4-0563/ 97 96/0240(SYN))

eurovoc_concepts:
crew
international convention
maritime safety
maritime transport
professional qualifications
third country
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 12/98 af Philippe MONFILS til Kommissionen. Gennemførelse af Daphné-programmet

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/139 3. Hvilke kontrolmekanismer r(cid:229)der Kommissionen over med henblik p(cid:229) at vanskeliggłre d(cid:230)korganisationers forsłg p(cid:229) at tiltuske sig stłtte? Mislykkedes denne kontrol i forbindelse med Moholm-sagen? Vil Kommissionen nu undersłge denne sag n(cid:230)rmere for i givet fald at kr(cid:230)ve tilbagebetaling af stłtte, der er udbetalt p(cid:229) et fejlagtigt grundlag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. februar 1998) Den stłtte, det (cid:230)rede medlem henviser til, blev antagelig givet inden for rammerne af det svenske program for miljłvenligt landbrug kaldet »Miljo¤programmet«. I dette program indg(cid:229)r en foranstaltning til stłtte af łkologisk landbrug, hvis modtagerne accepterer at overholde visse betingelser s(cid:229)som ikke at bruge pesticider. »Miljo¤programmet« gennemfłrer R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljłvenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (1) i Sverige og medfinansieres af F(cid:230)llesskabet. Medlemsstaterne gennemfłrer programmerne, modtager individuelle ansłgninger fra landbrugere, undersłger, om ansłgerne lever op til forordningens betingelser, udfłrer den nłdvendige kontrol og p(cid:229)l(cid:230)gger i givet fald sanktioner. Kommissionen er derfor ikke direkte ansvarlig for den administrative gennemfłrelse af programmet og bliver ikke systematisk informeret om individuelle stłttesager. Programmet blev udarbejdet og pr(cid:230)senteret af Sverige til godkendelse, og Kommissionen undersłgte det for at sikre, at det var i overensstemmelse med forordningen om miljłvenligt landbrug (forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92). (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992 (98/C 187/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0012/98 af Philippe Monfils (ELDR) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Gennemfłrelse af Daphne·-programmet I forbindelse med budgetposten p(cid:229) 3 millioner ecu til bek(cid:230)mpelse af mishandling har Kommissionen lanceret et program, kaldet »Daphne·«, der definerer, efter hvilke kriterier projekterne godkendes og finansieres. Kan Kommissionen give mig en liste over de godkendte projekter, og oplyse, hvad den initiativtagende organisation hedder, og hvor den er beliggende, samt hvilket belłb, der er bevilget til hvert enkelt projekt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (26. februar 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 187/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0025/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (15. januar 1998) Om: Situationen i Algeriet Vil Kommissionen afgive en erkl(cid:230)ring om situationen i Algeriet? Vil den oplyse, hvilke bestr(cid:230)belser der er gjort eller planlagt med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229) (cid:229)rsagerne til de massakrer, der har fundet sted, og fremme en politisk lłsning? Hvordan har de algeriske myndigheder reageret p(cid:229) s(cid:229)danne initiativer?


title: WRITTEN QUESTION No. 62/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Abuse of animals in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
bull
competence of the Member States
customs and traditions
leisure
poultry
protection of animals
swine

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/99 (98/C 223/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0062/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Djurpl(cid:229)geri i Spanien Ka¤nner kommissionen till att det i den spanska tidskriften (cid:148)Quo(cid:148), nr 24 av den 2 september 1997, ingick en artikel av vilken det la¤r ha framg(cid:229)tt att det (cid:229)rligen ordnas 300 s(cid:229) kallade kulturevenemang i Spanien i samband med vilka djur pl(cid:229)gas, utsa¤tts fo¤r lidande och do¤das, allt fo¤r att roa den spanska publiken (se bilaga)? Da¤rvid omna¤mndes bland annat fo¤ljande exempel i artikeln: 1. Det s(cid:229) kallade (cid:148)toro embolado(cid:148) da¤r det ta¤nds eld p(cid:229) tjurarnas horn s(cid:229) att bra¤nnskador ocks(cid:229) uppst(cid:229)r p(cid:229) o¤gon och hud. 2. Rituell grisslakt: grisen h(cid:229)lls fast av ett antal ma¤n och efter att det fa¤sts en krok i trynet p(cid:229) grisen f(cid:229)r den trynet avskuret av en slaktare. Djuret springer sedan omkring tills det do¤r. 3. 4. 5. I Nalda, Rioja, ha¤ngdes tuppar upp i fo¤tterna och unga ma¤n fr(cid:229)n byn ho¤gg sedan huvudet av dem. Efter protester fr(cid:229)n allma¤nheten anva¤nder man numera do¤da tuppar! I Coria, Ca·ceres, springer San Juan tjuren omkring i byn ett helt dygn och under tiden skjuter man pilar p(cid:229) den med ett bl(cid:229)sro¤r s(cid:229) den blir fullkomligt nerblodad. Sedan sticks ute p(cid:229) ett o¤ppet fa¤lt alla slags spetsiga fo¤rem(cid:229)l i tjuren. Till sist avlivas den med ett pistolskott och testiklarna ska¤rs av p(cid:229) den. I Zamora kastas den s(cid:229) kallade Manganese-geten ner fr(cid:229)n kyrkans klocktorn. ¯r 1991 fo¤rso¤kte man fo¤rbjuda detta spektakel men likafullt blev tv(cid:229) getter nerkastade. Da¤refter belades s(cid:229)dana fo¤rehavanden med bo¤ter p(cid:229) 100 000 pesetas. Fortfarande fo¤rekommer det att getter kastas ner, men nu har man spa¤nt ut ett spr(cid:229)ngsegel nedanfo¤r tornet s(cid:229) att djuren inte skall falla a¤nda ner till marken. Tycker inte kommissionen som jag att s(cid:229)dana djurpl(cid:229)gerier inte ho¤r hemma i ett civiliserat land som ho¤r till Europeiska unionen? A¤ r kommissionen beredd att utg(cid:229)ende fr(cid:229)n artikeln om djurskydd i Amsterdamfo¤rdraget utveckla en lagstiftning som skall sa¤tta stopp fo¤r s(cid:229)dana grymheter mot djur eller a¤r kommissionen beredd att go¤ra n(cid:229)got annat fo¤r att f(cid:229) slut p(cid:229) dem? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 februari 1998) Kommissionen har vid m(cid:229)nga tillfa¤llen fo¤rklarat att den va¤nder sig mot alla typer av djurpl(cid:229)geri. Gemenskapens beho¤righet p(cid:229) detta omr(cid:229)det a¤r emellertid begra¤nsad och det finns gemenskapslagstiftning endast p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r skydd av djur p(cid:229) jordbruksfo¤retag, i laboratorier, vid slakt och under transport. Protokollet om djurskydd och djurens va¤lfa¤rd i Amsterdamfo¤rdraget understryker vikten av att ha¤nsyn tas till djurens va¤lfa¤rd men betonar att kulturella traditioner och regionalt arv fortsatt skall respekteras. Dessa aspekter fo¤rblir da¤rfo¤r nationella. (98/C 223/126) SKRIFTLIG FR¯GA P-0065/98 fr(cid:229)n Francesco Baldarelli (PSE) till kommissionen (15 januari 1998) A¤mne: Blockering av medlen fo¤r nykonstruktion och modernisering i Fonden fo¤r fiskets utveckling (FFU) Vid sammantra¤det den 17 december 1997 i arbetsgruppen fo¤r fiskeflottans struktur i R(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r fisket redogjorde Europeiska kommissionens fo¤retra¤dare Samaras fo¤r kommissionens dokument om antagandet av det fja¤rde fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammet MGP IV. Av detta dokument framg(cid:229)r att kommissionen inte avser att bevilja n(cid:229)got sto¤d till nykonstruktion och modernisering av flottorna i de medlemsstater som inte har uppfyllt minskningsm(cid:229)len i MGP III. Uppgifterna om


title: REGULAMENTO (CE) Nº 228/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 30. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/19 REGULAMENTO (CE) Nº 228/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1339/97 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1884/ /97 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o de Ceuta, Melilha e determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 23 a 29 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 alterado, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do trigo mole (cid:130) fixada em 15,49 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 265 de 27. 9. 1997, p. 73


title: WRITTEN QUESTION No. 55/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Brothels in Greece and the rest of the EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
medical examination
moonlighting
police checks
prostitution

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/95 (98/C 223/120) WRITTEN QUESTION E-0055/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Brothels in Greece and the rest of the EU In order to run a brothel in Greece a permit is needed (this has so far been issued by the police, but a bill is currently before the Greek Parliament proposing that this permit should be issued by the municipal authorities), while prostitutes must register with the police, take out an identity booklet and undergo a medical examination and give blood samples twice a week. The above arrangements apply to Greek prostitutes, but not to the thousands of other prostitutes from third countries who have come to Greece and are working illegally in brothels. Will the Commission give a precise account of the conditions governing the running of brothels and the obligations for prostitutes in the other EU countries? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (23 February 1998) The Commission is active against the trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation. It has in particular prepared a communication to the Council and to the Parliament in November 1996 (1) in order to promote a coherent European approach to this issue and is managing an exchange and training programme for those responsible for combating trade in human beings (STOP programme set up by joint action of 29 November 1996 adopted by the Council). However it is up to each Member State to decide on the rules concerning prostitution and the Community has thus no competence in this area. (1) COM(96) 567. (98/C 223/121) WRITTEN QUESTION E-0056/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Travel packages for football supporters It has been brought to my attention that, for their match against Atle·tico Madrid on 16 September 1997, Leicester City Football Club would only sell tickets as part of a travel package. Given the Commission(cid:146)s answer to an earlier question of mine of this subject (P-3480/95) (1), does not the Commission feel that Leicester City Football Club is almost certainly contravening EU competition law? (1) OJ C 137, 8. 5. 1996, p. 14. Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (10 March 1998) The Honourable Member draws the Commission(cid:146)s attention to the practice of Leicester City football club in connection with its away match against Atletico Madrid in the European Cup held in Madrid on 16 September 1997. It is alleged that the club sold tickets to that game only as part of travel packages. The Honourable Member is of the opinion that the practice of the club, given an earlier reply from the Commission to his written question P-3480/95, is in contravention of the competition rules of the EC Treaty


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 227/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 23/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 227/98 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission vom 12. September 1997 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2133/97 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 23. bis zum 29. Januar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote auf 28,58 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 296 vom 30. 10. 1997, S. 29


title: QUESTION ECRITE no 67/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Quatrième programme d'action pour la promotion de l'égalité des chances

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
action programme
equal treatment
gender equality

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/101 (98/C 223/127) QUESTION E· CRITE E-0067/98 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Quatrie‘me programme d(cid:146)action pour la promotion de l(cid:146)e·galite· des chances Il est inte·ressant de noter que les projets recevant un financement au titre du quatrie‘me programme d(cid:146)action pour la promotion de l(cid:146)e·galite· des chances des femmes et des hommes sont soumis a‘ une ve·rification particulie‘rement pointilleuse, notamment par rapport a‘ d(cid:146)autres programmes de soutien de l(cid:146)UE. L(cid:146)UE a-t-elle quelque raison de penser que la me·fiance est de mise a‘ l(cid:146)e·gard de projets concernant les femmes? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (11 mars 1998) La Commission ne dispose d(cid:146)aucun e·le·ment lui permettant d(cid:146)e·tablir qu(cid:146)il existe une me·fiance particulie‘re a‘ l(cid:146)e·gard de projets concernant les femmes. L(cid:146)examen minutieux des projets co-finance·s par la Commission europe·enne dans le cadre du quatrie‘me programme d(cid:146)action est re·alise· dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t du contribuable europe·en, mais aussi dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la Commission elle-me(cid:136)me car cet examen lui permet de tirer des renseignements pre·cieux pour ses travaux et ses politiques. Le quatrie‘me programme d(cid:146)action fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un contro(cid:136)le de la part de la Cour des comptes, qui agit inde·pendamment et conforme·ment a‘ ses re‘gles de proce·dure. (98/C 223/128) QUESTION E· CRITE E-0068/98 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Cho(cid:136)mage des femmes dans l(cid:146)UE Les statistiques officielles de l(cid:146)UE abordent en de·tail le cho(cid:136)mage des femmes et mentionnent le pourcentage de femmes par rapport au nombre total de cho(cid:136)meurs. Or, elles ne comportent pas, pour chaque E· tat membre et pour l(cid:146)ensemble de l(cid:146)UE, les donne·es suivantes, qui nous paraissent importantes: 1. Quel est le pourcentage de femmes au cho(cid:136)mage par rapport a‘ l(cid:146)ensemble des femmes? 2. Quel est le type d(cid:146)emploi occupe· par les femmes qui travaillent? 3. Quelle est la couverture sociale et financie‘re des femmes qui ne sont ni au cho(cid:136)mage ni dans la vie active? 4. Quelle est, dans chacun des E· tats membres, la protection sociale et financie‘re des femmes qui ne travaillent pas? 5. Comment les revenus des femmes sans emploi est-il calcule· et quels sont les facteurs qui entrent en ligne de compte (e·tat-civil, nombre d(cid:146)enfants, fre‘res et s(cid:156)urs etc. )? Re·ponse donne· par M. Flynn au nom de la Commission (2 avril 1998) 1. Le pourcentage de femmes au cho(cid:136)mage par rapport a‘ l(cid:146)ensemble des femmes en a(cid:136)ge de travailler e·tait le suivant en 1996 (dernie‘re anne·e pour laquelle nous disposons de donne·es provenant d(cid:146)une enque(cid:136)te comple‘te sur les forces de travail): B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E 15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold (C4-0003/98 96/ 0226(COD))

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 31/98 af John CORRIE til Kommissionen. EU's støtte til Cypern

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU aid
European Investment Bank
exchange of information
use of aid

text: C 304/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/28) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0031/98 af John Corrie (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: EU(cid:146)s stłtte til Cypern Hvilket belłb er der ydet i stłtte til Cypern inden for de seneste 10 (cid:229)r? Hvor stor en del heraf kom den gr(cid:230)ske del af łen til gode, og hvor stor en del fik den tyrkiske del af łen › og til hvilke projekter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (17. februar 1998) Der er som led i 3. og 4. finansprotokol bevilget Cypern fłlgende belłb: 3. finansprotokol (1990-1994) Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank EIB: egne midler: 44 mio. ECU gavebistand: 13 mio. ECU risikovillig kapital: 5 mio. ECU 4. finansprotokol (1995-1998) EIB(cid:146)s egne midler: 50 mio. ECU gavebistand: 22 mio. ECU risikovillig kapital: 2 mio. ECU 3. finansprotokols bevillinger er helt opbrugt. Bevillingerne under 4. finansprotokol er under afvikling. Finansprotokollerne er indg(cid:229)et med den cypriotiske regering til fordel for hele łen. (98/C 304/29) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0038/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Anden rapport i henhold til artikel 26 i direktiv 86/609/E(cid:216)F Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af besvarelsen p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E 2376/97 (1) oplyse fłlgende: 1. Bekr(cid:230)fter Kommissionen, at den ikke vil overholde artikel 26 i direktiv 86/609/E(cid:216)F (2), hvori det fasts(cid:230)ttes, at Kommissionen »med regelm(cid:230)ssige mellemrum p(cid:229) hłjst tre (cid:229)r« forel(cid:230)gger en rapport for R(cid:229)det og Parlamentet, idet dette tidsrum udlłb den 27. maj 1997? 2. Er det muligt at f(cid:229) kendskab til »de vedtagne statistiske tabeller p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, hvor er anfłrt antallet af dyr, som er benyttede til forsłg«? 3. N(cid:229)r medlemsstaterne har forpligtet sig til at indfłre de vedtagne statistiske tabeller inden (cid:229)r 1999, betyder dette da, at Kommissionen ikke vil frems(cid:230)tte nogen oplysninger om dette emne inden den kommende periode p(cid:229) tre (cid:229)r? 4. Hvis denne oplysning bekr(cid:230)ftes, hvordan stemmer den da overens med bestemmelserne i direktiv 97/18/EF (3) »om uds(cid:230)ttelse af datoen for forbud mod afprłvning af kosmetiske midlers bestanddele eller forbindelser heraf p(cid:229) dyr«? (1) EFT C 76 af 11. 3. 1998, s. 102. (2) EFT L 358 af 18. 12. 1986, s. 1. (3) EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 43. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. marts 1998) Kommissionen agter at overholde artikel 26 i direktiv 86/609/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlems- staternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l. Udarbejdelsen af den anden statistiske rapport blev p(cid:229)begyndt straks i 1997, da det blev klart, at gennemfłrelsen af de vedtagne statistiske tabeller ikke ville blive tilendebragt fłr udgangen af 1998. Det er planlagt, at rapporten skal ligge klar ved udgangen af april 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 23/98 del Francis DECOURRIERE a la Comisión. DOCUP-Objetivo 1, Francia, Hainaut - Medidas relacionadas con los residuos industriales - Eje 4 - Subeje 4 - Medidas 15-1

eurovoc_concepts:
EU financing
EU regional policy
Province of Hainault
business start-up
domestic waste
eligibility criteria
less-favoured region
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/87 (98/C 223/108) PREGUNTA ESCRITA E-0023/98 de Francis Decourrie‘re (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: DOCUP-Objetivo 1, Francia, Hainaut › Medidas relacionadas con los residuos industriales › Eje 4 › Subeje 4 › Medidas 15-1 En diversas ocasiones se han sen(cid:152)alado a mi atencio·n las dificultades existentes para la financiacio·n de proyectos relativos a los residuos no industriales, dado que e·stos no parecen estar incluidos en la categor(cid:14)·a de proyectos susceptibles de recibir ayudas. ¿Puede confirmar la Comisio·n: 1. si los centros de tratamiento de residuos hospitalarios, biolo·gicos o dome·sticos no pueden beneficiarse de las medidas destinadas a los residuos industriales (Eje 4 › Subeje 4 › Medidas 15-1), 2. si tiene intencio·n de ampliar las medidas en cuestio·n a este tipo de residuos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) La pregunta subraya las dificultades que parecen haber encontrado ciertos proyectos de tratamiento de residuos no industriales en el marco del documento u·nico de programacio·n (DOCUP) del objetivo no 1 de la regio·n Nord › Pas de Calais. Conviene recordar que, en lo relativo a las medidas de pol(cid:14)·tica regional, la Comisio·n desea dar prioridad, por una parte, al tratamiento de los residuos industriales y, por otra, a la creacio·n y al desarrollo de empresas, sobre todo pequen(cid:152)as y medianas, en el sector del medio ambiente. Esta es la razo·n por la que el DOCUP del objetivo no 1 no contempla la cofinanciacio·n de unidades de tratamiento de residuos no industriales o de plantas de depuracio·n colectiva. la modificacio·n de dicho DOCUP en este sentido podr(cid:14)·a tener repercusiones financieras importantes y significar una nueva orientacio·n estrate·gica que deber(cid:14)·a evaluarse en cooperacio·n. Por el contrario, ser(cid:14)·a necesario poder apoyar la creacio·n de empresas de tratamiento o de reciclado de residuos, sobre todo si utilizan nuevas tecnolog(cid:14)·as. En el DOCUP figuran medidas de ayuda a la investigacio·n de las empresas o a la introduccio·n en ellas de tecnolog(cid:14)·as limpias y de bajo consumo. Habr(cid:14)·a que utilizar estas posibilidades, adapta·ndolas, en caso necesario, a las necesidades evocadas. (98/C 223/109) PREGUNTA ESCRITA P-0024/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (15 de enero de 1998) Asunto: El problema kurdo y la Unio·n Europea Tras el u·ltimo gran e·xodo de ciudadanos kurdos hacia Europa, ¿co·mo piensa orientar la Comisio·n sus programas, de modo que obtengan garant(cid:14)·as y una ayuda sustancial los ciudadanos kurdos que se hallan en Estados miembros de la Unio·n Europea, especialmente aquellos que tienen el estatuto de refugiado pol(cid:14)·tico, dado adema·s su reconocimiento oficial como minor(cid:14)·a cultural y lingu¤(cid:14)·stica? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (9 de febrero de 1998) El Consejo Europeo de Luxemburgo hace referencia en sus conclusiones a la llegada masiva de inmigrantes, en particular procedentes de Iraq (1). Se ha encargado al Consejo que elabore un plan de accio·n, en el que tambie·n se abordara·n las causas de esa llegada masiva, toma·ndose en consideracio·n el aspecto humanitario y el respeto de los derechos humanos. El plan establece las medidas que han de adoptarse en el marco de las relaciones exteriores de la Unio·n y tambie·n incluira· un cap(cid:14)·tulo dedicado a la justicia y los asuntos de interior, que tratara· los aspectos relacionados con el asilo y la inmigracio·n. Por su parte, la Comisio·n participa activamente en la preparacio·n del plan de accio·n y tambie·n colaborara· en su aplicacio·n


title: REGULAMENTO (CE) Nº 236/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 23/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 236/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1883/97 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para Ceuta, Melilha e determinados Estados ACP alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 2545/97 (6); Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta nomeadamente os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 23 a 29 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole referido no Regulamento (CE) nº 1883/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 de 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 de 18. 12. 1997, p. 33