title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 221/98 av den 29 januari 1998 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

text: 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 221/98 av den 29 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING synpunkt och att n(cid:132)r priser i den internationella handeln fastst(cid:132)lls skall s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 3 i denna, och a) de g(cid:132)llande priserna p(cid:134) marknaderna i tredje l(cid:132)nder, b) de f(cid:148)rm(cid:134)nligaste importpriserna i s(cid:134)dana tredje l(cid:132)nder som (cid:132)r best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder f(cid:148)r import fr(cid:134)n andra tredje l(cid:132)nder, c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje l(cid:132)nder, med h(cid:132)nsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa l(cid:132)nder, med beaktande av f(cid:148)ljande: d) anbudspriserna fritt gemenskapens gr(cid:132)ns. I artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln p(cid:134) de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna p(cid:134) dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda kraven p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning beroende p(cid:134) produkternas destina- tioner. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68, fastst(cid:132)lls att d(cid:134) exportbi- dragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning, exporterade i naturligt tillst(cid:134)nd, sl(cid:134)s fast skall h(cid:132)nsyn tas till f(cid:148)ljande: (cid:190) Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende p(cid:134) priser och tillg(cid:134)ngen p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter p(cid:134) gemenskapsmarknaden, och priser p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter i den inter- nationella handeln. (cid:190) Kostnader f(cid:148)r saluf(cid:148)rande och de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga transportkostnaderna fr(cid:134)n gemenskapsmarknader till hamnar och andra utf(cid:148)rselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppst(cid:134)r vid saluf(cid:148)randet av varorna p(cid:134) marknaden i best(cid:132)mmelselandet. (cid:190) M(cid:134)len med den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter, n(cid:132)mligen att s(cid:132)kerst(cid:132)lla balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen p(cid:134) denna marknad. (cid:190) Begr(cid:132)nsningar av de avtal som uppr(cid:132)ttats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten. (cid:190) Behovet att marknaden. f(cid:148)rhindra st(cid:148)rningar p(cid:134) gemenskaps- (cid:190) Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. Artikel 17. 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)ller att n(cid:132)r priser inom gemenskapen best(cid:132)ms skall h(cid:132)nsyn tas till de g(cid:132)llande priser som (cid:132)r mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga ur export- I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att f(cid:148)r vilka exportbidrag f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver produkter fastst(cid:132)llas minst en beviljas och bidragsbeloppen skall g(cid:134)ng var f(cid:134)r emellertid f(cid:148)rbli p(cid:134) samma niv(cid:134) i mer (cid:132)n fyra veckor. fj(cid:132)rde vecka. Bidragsbeloppet sk(cid:148)rdats som har I enlighet med artikel 12 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om s(cid:132)rskilda till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2497/97 (4), (cid:132)r det exportbidrag som beviljas f(cid:148)r mj(cid:148)lk- produkter med tillsats av socker lika med summan av tv(cid:134) delar, av vilka den ena avser kvantiteten mj(cid:148)lkprodukter och den andra avser kvantiteten tillsatt sackaros. Den sistn(cid:132)mnda delen skall emellertid endast till(cid:132)mpas om det sackaros som tillsatts (cid:132)r framst(cid:132)llt av sockerbetor eller inom gemenskapen. F(cid:148)r sockerr(cid:148)r produkter som omfattas av KN-nummer ex 0402 99 11, ex ex 0404 90 51, 0404 90 91 och ex 0404 90 93, och som har ett fettinne- h(cid:134)ll som inte (cid:148)verstiger 9,5 % av produktens vikt och ett fettfritt mj(cid:148)lkinneh(cid:134)ll i torrsubstansen som (cid:132)r lika med eller st(cid:148)rre (cid:132)n 15 % av vikten, skall den f(cid:148)rstn(cid:132)mnda delen fastst(cid:132)llas per 100 kg av hela produkten. F(cid:148)r (cid:148)vriga produkter med tillsats av socker som omfattas av KN- nummer 0402 och 0404, skall den delen ber(cid:132)knas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produk- tens inneh(cid:134)ll av mj(cid:148)lkprodukter. Basbeloppet (cid:132)r lika med det exportbidrag som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r 1 kg av de mj(cid:148)lkpro- dukter som ing(cid:134)r i produkten. 0404 90 53, 0402 99 19, ex ex (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (4) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 12. L 23/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 Den andra delen skall ber(cid:132)knas genom att produktens sackarosinneh(cid:134)ll multipliceras med basbeloppet f(cid:148)r det exportbidrag som g(cid:132)ller p(cid:134) dagen f(cid:148)r export av de produkter som anges i artikel 1. 1 d i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemen- samma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2). Bidragsniv(cid:134)n f(cid:148)r ost ber(cid:132)knas f(cid:148)r produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall (cid:132)r inte produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r det (cid:132)ndam(cid:134)let. F(cid:148)r att undvika oklarheter r(cid:148)rande tolkningen, b(cid:148)r det specifi- ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut f(cid:148)r ost med ett v(cid:132)rde som (cid:132)r mindre (cid:132)n 230,00 ecu per 100 kg fritt gr(cid:132)nsen. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 896/84 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 222/88 (4), fastst(cid:132)lls ytterligare best(cid:132)mmelser om beviljandet av exportbidrag vid (cid:148)verg(cid:134)ngen fr(cid:134)n ett reglerings(cid:134)r till ett annat. De best(cid:132)mmelserna ger m(cid:148)jlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framst(cid:132)llningsdag. F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av exportbidraget f(cid:148)r bearbetad ost m(cid:134)ste det fastst(cid:132)llas att d(cid:134) kasein eller kaseinater tills(cid:132)tts b(cid:148)r den kvantiteten inte beaktas. Till f(cid:148)ljd av att de best(cid:132)mmelser som anges ovan till- l(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r mj(cid:148)lkpro- dukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De exportbidrag som avses i artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 f(cid:148)r produkter som exporteras i of(cid:148)r- (cid:132)ndrat tillst(cid:134)nd skall vara de som anges i bilagan. Inga exportbidrag skall betalas ut 2. till destination nr 400 av produkter som omfattas av KN- nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. f(cid:148)r export 3. Inget exportbidrag fastst(cid:132)lls f(cid:148)r export till destinatio- nerna nr 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 f(cid:148)r produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (4) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 29 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (i ecu/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 5,302 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) 4,551 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) 0,0456 0,1269 15,33 18,40 24,46 (cid:190) (cid:190) 0,1269 15,33 18,40 24,46 0,0975 25,47 0,3832 0,6600 0,0975 25,47 0,3832 L 23/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 (cid:190) 13,18 66,85 89,73 94,53 101,68 (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 13,18 16,15 19,63 23,21 24,26 102,44 103,11 104,40 111,59 114,05 123,60 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 129,22 135,53 0,6685 (cid:190) 15,20 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 (cid:190) 0,0456 0,0680 0,1050 0,1577 15,20 18,24 24,24 25,22 1,0244 1,1159 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/7 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 23/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/9 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 23/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 895/97 (EGT L 128, 21. 5. 1997, s. 1). Dock g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: (cid:190) ”099” omfattar alla destinationskoderna fr(cid:134)n och med 053 till och med 096. (cid:190) ”970” omfattar den export som anges i artikel 34. 1 c i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1). F(cid:148)r andra destinationer (cid:132)n de som angivits f(cid:148)r varje produktkod, anges det g(cid:132)llande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp till(cid:132)mpas som g(cid:132)ller f(cid:148)r export till alla andra destinationer (cid:132)n de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive h(cid:132)nvisningar till fotnoter, fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: QUESTION ECRITE no 37/98 de Bill MILLER à la Commission. Accises

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation
tax law
tobacco

formats: html pdf print

text: C 196/110 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 › 22 millions d(cid:146)e·cus d(cid:146)aide non remboursable sur les ressources budge·taires selon la cle· de re·partition suivante: › 12 millions d(cid:146)e·cus pour le financement d(cid:146)e·tudes ou de soutien d(cid:146)actions contribuant a‘ une meilleure compre·hension de la situation de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le. La mise en (cid:156)uvre de ce montant pre·suppose une volonte· des deux parties de travailler ensemble; › 5 millions d(cid:146)e·cus visant a‘ favoriser le de·veloppement de l(cid:146)ensemble de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le pour lesquels, a‘ la connaissance du Conseil, il semble qu(cid:146)aucun projet n(cid:146)ait encore e·te· engage·; › 5 millions d(cid:146)e·cus pour des projets qui peuvent e(cid:136)tre conside·re·s comme des projets de pre·-adhe·sion. Ils sont destine·s a‘ pre·parer le gouvernement chypriote a‘ inte·grer l(cid:146)acquis communautaire a‘ travers une assistance technique dans les secteurs suivants: transport, tourisme, statistique et pe·trole et produits de·rive·s; a‘ soutenir la participation de Chypre a‘ certains programmes communautaires (Media II, LEONARDO, SOCRATES et Jeunesse pour l(cid:146)Europe) et a‘ l(cid:146)appui a‘ la diffusion de l(cid:146)ide·e d(cid:146)inte·gration europe·enne notamment par un soutien a‘ l(cid:146)Institut europe·en de Chypre. L(cid:146)Honorable Parlementaire est e·galement invite· a‘ s(cid:146)adresser a‘ la Commission pour conna(cid:14)(cid:136)tre l(cid:146)e·tat exact des projets engage·s et leur re·partition entre les deux communaute·s de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le. 3. De plus, Chypre be·ne·ficie de la coope·ration financie‘re dite horizontale concernant l(cid:146)ensemble des partenaires me·diterrane·ens de·cide·e dans le cadre de la Politique me·diterrane·enne re·nove·e (notamment coope·ration re·gionale, environnement, participation aux programmes MED, LIFE) ainsi que de l(cid:146)ECIIP (European International Investment Partners). Chypre est e·galement be·ne·ficiaire du re‘glement MEDA, en ce qui concerne des actions de coope·ration re·gionale (essentiellement le financement des activite·s du Processus de Barcelone). (98/C 196/153) Objet: Accises QUESTION E· CRITE E-0037/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Dans sa re·ponse a‘ la question e·crite E-3239/97 (1), M. Monti, membre de la Commission, a indique· que celle-ci e·tudiait actuellement la question des produits alcooliques ou de·rive·s du tabac pouvant e(cid:136)tre frappe·s d(cid:146)accises et qu(cid:146)elle pre·senterait au Conseil et au Parlement un rapport a‘ ce sujet, ainsi que d(cid:146)e·ventuelles propositions. De‘s lors que ce rapport se fait attendre, M. Monti peut-il donner la date a‘ laquelle il compte le soumettre au Conseil et au Parlement? (1) JO C 158 du 25. 5. 1998. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 mars 1998) La Commission envisage de pre·senter d(cid:146)ici la fin de mars 1998 deux rapports distincts, l(cid:146)un sur le secteur des produits de·rive·s du tabac, l(cid:146)autre sur les boissons alcoolise·es. En ce qui concerne le rapport sur les boissons alcoolise·es, il n(cid:146)existe pas le moindre consensus parmi les E· tats membres sur les proble‘mes fiscaux les plus e·le·mentaires auxquels est confronte·e la Communaute·. La Commission s(cid:146)efforce de de·finir une ligne d(cid:146)action susceptible de recueillir l(cid:146)unanimite· ne·cessaire du Conseil, tandis que le Parlement s(cid:146)est montre· a‘ ce jour en gros tout aussi divise· sur l(cid:146)ensemble des points en question. Dans le me(cid:136)me temps toutefois, rares sont ceux qui conside‘rent que le syste‘me communautaire actuel de taxation des boissons re·ponde aux exigences d(cid:146)un marche· inte·rieur. L(cid:146)Honorable Parlementaire se rappellera que la situation e·tait identique lors de la pre·sentation du dernier rapport de la Commission relatif aux droits per(cid:231)us sur les boissons. La Commission avait estime·, a‘ ce moment-la‘, qu(cid:146)il n(cid:146)e·tait pas opportun de formuler des propositions en faveur d(cid:146)une harmonisation supple·mentaire (notamment parce qu(cid:146)elle venait de proposer la re·forme du marche· du vin). Le Conseil et le Parlement avaient approuve· les grandes lignes de cette strate·gie. Dans ce contexte, la Commission mettra tout en (cid:156)uvre pour pre·senter son rapport au Conseil et au Parlement dans les meilleurs de·lais


title: WRITTEN QUESTION No. 26/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Support for the disabled

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU policy
EU programme
Olympic games
disabled person
social integration
sport

text: C 223/88 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Turvapaikkaa hakevien kurdien osalta komissio muistuttaa, etta¤ se toteutti vuonna 1997 ensimma¤isen kerran budjettikohdan (B5-803) turvapaikan hakijoiden ja ha¤ta¤siirtolaisten vastaanoton parantamiseksi EU:n ja¤senval- tioiden alueella. Vuonna 1997 rahoitettiin myo¤s ta¤ssa¤ yhteydessa¤ merkitta¤via¤ hankkeita, vaikka niita¤ ei suunnattukaan erityisesti minka¤a¤n tietyn kansalaisuuden omaaville turvapaikan hakijoille. Ta¤ma¤ budjettikohta on vahvistettu uudelleen varainhoitovuodeksi 1998. Pakolaisen aseman omaavien kurdien osalta komissio toteutti vuonna 1997 ensimma¤isen kerran budjettikohdan B3-4113, jonka tavoitteena on pakolaisten sopeuttaminen. EU osallistui 62 hankkeen rahoitukseen. Niista¤ suurin osa koski kaikkia unionissa olevia pakolaisia (Euroopan unionin tason hankkeet) tai tietyssa¤ ja¤senvaltiossa tai alueella olevia pakolaisia (pilottihankkeet). Komissio noudatti tavanmukaista politiikkaansa, jossa etusija annetaan hankkeille, joissa (cid:148)kiinniteta¤a¤n erityista¤ huomiota tilanteeseen niissa¤ ja¤senvaltioissa, jotka ovat ottaneet vastaan suhteellisen suuren ma¤a¤ra¤n pakolaisia tai joissa pakolaisten ma¤a¤ra¤ lisa¤a¤ntyy. (cid:148) Ta¤ssa¤ yleisessa¤ kehyksessa¤ on osa hyva¤ksytyista¤ hankkeista suunnattu erityisesti kurdipakolaisten sopeuttamiseen. Niihin kuuluu muun muassa Saksan kurdiyhteiso¤n esittelema¤ hanke. Kyseessa¤ oleva budjettikohta vahvistettiin varainhoitovuodeksi 1998, ja komissio aikoo jatkossakin antaa etusijan hankkeille, joiden tavoitteena on pakolaisten sopeuttaminen ja¤senvaltioissa tai alueilla, joissa pakolaisten ma¤a¤ra¤ lisa¤a¤ntyy huomattavasti. (1) Kohta 64. (98/C 223/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0026/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ursula Stenzel (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Vammaisten tukeminen Vuonna 1998 Ita¤vallassa toteutetaan ainoalaatuinen vammaisten integrointiin liittyva¤ hanke. Wienissa¤ ja¤rjeste- ta¤a¤n 20. 6. 1998 › 26. 6. 1998 erityisolympialaiset (Special Olympics). Ta¤ha¤n urheilutapahtumaan osallistuu yli 1000 aikuista ja nuorta vammaista 14 eri maasta. Onko edella¤ mainittu urheilutilaisuus komission mielesta¤ asianmukainen syy ryhtya¤ edista¤ma¤a¤n vammaisten yhteiskuntaan integroimista aikaisempaa voimakkaammin? Katsooko komissio, etta¤ sen on mahdollista antaa tapahtumalle taloudellista tukea? Mita¤ konkreettisia vammaisten tukemiseen liittyvia¤ toimenpiteita¤ on suunniteltu toteutettavaksi vuonna 1998? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissio ei ole saanut tukihakemusta, joka koskisi Ita¤vallassa ja¤rjestetta¤via¤ erityisolympialaisia (Special Olympics) Euroopan vammaisurheiluohjelman vuoden 1998 toimintaan liittyen. Erityisolympialaisten ja¤rjesta¤ja¤t ovat tietoisia siita¤, etta¤ vuotta 1998 koskevat hakemukset olisi pita¤nyt ja¤tta¤a¤ komissiolle viimeista¤a¤n 1. syyskuuta 1997. Komissio tukee todellakin aktiivisesti vammaisten integroimista, ja se on saanut toista sataa vuoden 1998 ohjelmaa koskevaa hakemusta. Euroopan vammaisurheilukomitea (ECSPD), johon kuuluu kaikkien ja¤senvalti- oiden vammaisurheiluja¤rjesto¤jen edustajia, antoi lausuntonsa hakemuksista. Euroopan vammaisurheilukomitea antoi myo¤nteisen lausunnon 75 hakemuksesta, joita komissio aikoo tukea


title: PERGUNTA ESCRITA n. 15/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Fundos estruturais após 1999

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Structural Funds
less-favoured region
socially disadvantaged class
structural policy

text: C 223/84 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 A Comissa(cid:152)o pode indicar: 1. Como foi poss(cid:14)·vel ter lugar uma comercializa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o autorizada? 2. Que controlos estavam previstos e de que forma foi poss(cid:14)·vel contorna·-los? 3. Que medidas de emerge(cid:136)ncia foram tomadas para identificar o lote de a(cid:231)u·car contaminado, bem como a polpa, e especificar se tais medidas correspondem aos planos de emerge(cid:136)ncia que figuram no pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o? 4. Se os transformadores, os retalhistas e os fornecedores de alimentos para animais foram alertados? 5. Se outras comercializa(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o autorizadas foram notificadas pelos Estados-membros? 6. Que novos controlos tem em vista a fim de evitar que situa(cid:231)o(cid:152)es como esta na(cid:152)o se repitam? Resposta dada pela Sra Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 223/105) PERGUNTA ESCRITA E-0015/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Fundos estruturais apo·s 1999 Tendo em conta que o debate sobre o futuro dos fundos apo·s 1999 so· agora teve in(cid:14)·cio › a 24 meses apenas da data em que devera(cid:152)o ser implementados os novos programas › de que medidas dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o a fim de assegurar que as regio(cid:152)es e os grupos socialmente desfavorecidos na(cid:152)o sejam penalizados, caso a referida implementa(cid:231)a(cid:152)o se atrase para ale·m de 1 de Janeiro de 2000? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o reconhece a grande importa(cid:136)ncia de iniciar a pro·xima gera(cid:231)a(cid:152)o de pol(cid:14)·ticas estruturais comunita·rias em 1 de Janeiro de 2000. Nesse sentido, a Comissa(cid:152)o tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar ao Parlamento e ao Conselho, em Mar(cid:231)o de 1998, propostas formais relativas ao futuro financiamento do conjunto das pol(cid:14)·ticas comunita·rias, bem como de um novo quadro regulamentar aplica·vel a‘s pol(cid:14)·ticas estruturais. Esse calenda·rio devera· proporcionar tempo suficiente para que os novos programas estruturais sejam elaborados e executados imediatamente apo·s o termo do actual per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 223/106) PERGUNTA ESCRITA E-0016/98 apresentada por Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Controlo dos movimentos de res(cid:14)·duos E· significativo o nu·mero de empresas europeias que exercem uma actividade no dom(cid:14)·nio da recupera(cid:231)a(cid:152)o dos te(cid:136)xteis usados e da respectiva reciclagem em trapos ou roupas usadas para o continente africano. Estas empresas sa(cid:152)o regidas pelo regulamento europeu sobre o controlo dos movimentos de res(cid:14)·duos. A respectiva mercadoria e· considerada como um res(cid:14)·duo na(cid:152)o perigoso (lista verde). Uma interpreta(cid:231)a(cid:152)o rigorosa deste regulamento pode conduzir a uma interdi(cid:231)a(cid:152)o pura e simples des exporta(cid:231)o(cid:152)es de roupas usadas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 66/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. LEONARDO-Programm

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
employment policy
fight against unemployment
job creation
labour market
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises
vocational training

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/27 da(cid:223) sich der Versandhandel gro¤(cid:223)tenteils immer noch auf das Inland beschra¤nkt. Die Probleme im grenzu¤ber- schreitenden Handel sind auf logistische Schwierigkeiten zuru¤ckzufu¤hren, aber auch auf die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften fu¤r den Handel. Wegen dieser Unterschiede bemu¤ht sich die Kommission, da Harmonisierungsrichtlinien fehlen, nach Kra¤ften, das Gemeinschaftsrecht anwenden zu lassen, insbesondere den Grundsatz der Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeit, wenn eine einzelstaatliche Regelung den freien Dienstleistungsverkehr einschra¤nkt. (1) Quelle: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0066/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: LEONARDO-Programm Bei der Neuauflage des LEONARDO-Programms wurde die Fo¤rderung fu¤r Unternehmen versta¤rkt und gleichzeitig die Fo¤rderung fu¤r Nichtregierungsorganisationen gestrichen. Welche Gru¤nde lagen dieser Entscheidung zugrunde? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommisson (17. Februar 1998) Derzeit wird intern in der Kommission die Zukunft der gemeinschaftlichen Berufsausbildungsprogramme der neuen Generation ero¤rtert. Daher ko¤nnen derzeit keine Erkla¤rungen u¤ber die zuku¤nftige Fo¤rderungspolitik abgegeben werden. Im Rahmen des laufenden Leonardo-da-Vinci-Programms wird den Ta¤tigkeiten zur Unterstu¤tzung von Unternehmen, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), besonderes Gewicht beigemessen. Grund hierfu¤r ist die Ausrichtung der europa¤ischen Ausbildungspolitik auf Fragen des Arbeitsmarkts und der Bescha¤ftigungspolitik, was der Europa¤ische Rat von Luxemburg in November 1997 besta¤tigt hat. Der europa¤ische Bescha¤ftigungsgipfel und die sich anschlie(cid:223)enden Bescha¤ftigungsleitlinien der Gemeinschaft betonen die besondere Aufgabe von KMU bei der Schaffung und Erhaltung von Arbeitspla¤tzen. Es besteht keine politische Absicht, die Fo¤rderung von Nichtregierungsorganisationen innerhalb des laufenden Leonardo-da-Vinci-Programms einzuschra¤nken oder zu stoppen. U¤ berdies besteht ein Ziel der europa¤ischen Ausbildungspolitik darin, grenzu¤berschreitende Zusammenarbeit und Partnerschaftsstrukturen zwischen mo¤g- lichst vielen Wirtschaftssubjekten ins Leben zu rufen oder zu fo¤rdern. Die Fo¤rderung von Nichtregierungsor- ganisationen und Kooperationsvorhaben ist ferner auf das Bewu(cid:223)tsein zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) diese Organisatio- nen auf dem Arbeitsmarkt eine wichtige Rolle spielen. (98/C 304/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0069/98 von Gerhard Botz (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Eventuelle Untersuchungen bezu¤glich des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln und deren Auswirkun- gen auf die Fruchtbarkeit des Menschen Im Zusammenhang mit dem drastischen Ru¤ckgang der Niederwildbesta¤nde in landwirtschaftlich intensiv genutzten Regionen in den letzten Jahren treten vermehrt Angeho¤rige der Ja¤gerschaften und Naturschutzbeira¤te an mich heran und verweisen auf die in letzter Zeit angestellten wissenschaftlichen Untersuchungen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 49/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Gennemførelsen af fredsaftalerne i Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 Vil Kommissionen, hvis den p(cid:229)g(cid:230)ldende foranstaltning iv(cid:230)rks(cid:230)ttes, oplyse, hvilke politiske, łkonomiske og kommercielle fłlger dette eventuelt ville f(cid:229) for forbindelserne mellem EU og Kongeriget Marokko, og is(cid:230)r hvilke juridiske og finansielle fłlger dette ville f(cid:229) i medfłr af fiskeriaftalen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (12. februar 1998) F(cid:230)llesskabet har altid lagt stor v(cid:230)gt p(cid:229) bevarelse og rationel forvaltning af fiskeressourcerne. Som led i aftalen med Marokko har F(cid:230)llesskabet med Marokkos accept p(cid:229)taget sig at indfłre en politik, som kan garantere sektorens levedygtighed p(cid:229) lang sigt, is(cid:230)r bl(cid:230)kspruttefiskeriet, som er af stor vigtighed for de to parters fl(cid:229)der. I denne sammenh(cid:230)ng har Kommissionen den holdning, at det biologiske stop kun udgłr en del af en r(cid:230)kke foranstaltninger til beskyttelse af ressourcerne. Kommissionen er i princippet ikke imod et dobbelt s(cid:229) langt biologisk stop som det, der allerede er fastsat i aftalen. Denne foranstaltning m(cid:229) dog indg(cid:229) i en operationel ramme for bevarelsesforanstaltninger, som Marokko har forpligtet sig til at overholde, og som i begge parters interesse skal omfatte b(cid:229)de det industrielle og det ikke-industrielle bl(cid:230)kspruttefiskeri. Det er denne holdning, som F(cid:230)llesskabet forsvarede p(cid:229) młdet i den blandede kommission den 3. og 4. december 1997. Hvad ang(cid:229)r Marokkos ensidige beslutning om at udvide det biologiske stop forts(cid:230)tter Kommission, i overensstemmelse med R(cid:229)dets erkl(cid:230)ring af 18. december 1997, sine bestr(cid:230)belser p(cid:229) at sikre, at de indg(cid:229)ede forpligtelser overholdes. (98/C 196/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0048/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Stłtte til fredsprocessen i Guatemala Hvor stor er den stłtte, som EU › et (cid:229)r efter, at Guatemalas regering og URNG (Guatemalas revolution(cid:230)re, nationale union) undertegnede fredsaftalerne › har afsat til at gennemfłre aftalerne i det indev(cid:230)rende (cid:229)r? Er EU(cid:146)s stłtte betinget af overholdelsen af s(cid:230)rlige bestemmelser i fredsaftalerne? (98/C 196/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0049/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Gennemfłrelsen af fredsaftalerne i Guatemala Har Kommissionen › et (cid:229)r efter undertegnelsen af fredsaftalerne i Guatemala › gennemfłrt en evaluering af, hvorvidt aftalerne er blevet fłrt ud i livet? Hvad er i bekr(cid:230)ftende fald resultatet? Hvad g(cid:229)r Kommissionens konklusioner ud p(cid:229)? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0048/98 og E-0049/98 (18. februar 1998) Kommissionen har via sit kontor i Guatemala fulgt Guatemalas regerings gennemfłrelse af de forskellige delaftaler p(cid:229) n(cid:230)rt hold gennem hele 1997. Kommissionens evaluering falder i vid udstr(cid:230)kning sammen med en evaluering, som blev foretaget for nylig (den 23. december 1997) af de delegationschefer, der har til opgave at overv(cid:229)ge gennemfłrelsen af fredsprocessen i Guatemala


eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 23/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 230/98 of 29 January 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1337/97 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 23 to 29 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97, the maximum refund on exportation of barley shall be ECU 22,96 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 26/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Integrazione dei disabili

text: C 223/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Per quanto riguarda i curdi che chiedono il diritto d(cid:146)asilo, la Commissione ricorda che nel 1997 essa ha introdotto per la prima volta una linea di bilancio (B5-803) diretta a migliorare le condizioni di accoglienza di quanti chiedono asilo e degli sfollati che si trovano sul territorio degli Stati membri. Nel 1997 sono stati finanziati dei progetti che, senza riguardare in particolare una determinata nazionalita‘ dei candidati all(cid:146)asilo, sono di utilita‘ anche nella fattispecie. Tale linea di bilancio e‘ stata confermata nel bilancio per il 1998. Per quanto riguarda i curdi aventi lo status di rifugiati, la Commissione ha attuato nel 1997, per la prima volta, la linea di bilancio B3-4113 concernente l(cid:146)integrazione dei rifugiati. In questo quadro, hanno ricevuto un cofinanziamento 62 progetti la maggior parte dei quali riguarda l(cid:146)insieme dei rifugiati che si trovano nell(cid:146)Unione (progetti a livello europeo) o in uno Stato o regione determinati (progetti pilota). Conformemente alle direttive di attuazione della Commissione, e‘ stata data una certa priorita‘ ai progetti che riservano una «attenzione particolare alla situazione degli Stati membri che hanno accolto un numero proporzionalmente elevato di rifugiati e/o la cui popolazione di rifugiati registra un aumento particolarmente elevato». In questo contesto generale taluni progetti adottati riguardano piu‘ in particolare l(cid:146)integrazione dei rifugiati curdi, fra cui un progetto presentato dalla comunita‘ curda in Germania. La linea di bilancio in questione e‘ stata confermata nel bilancio per l(cid:146)esercizio 1998, e la Commissione ha l(cid:146)intenzione di continuare ad attribuire la priorita‘ ai progetti che riguardano l(cid:146)integrazione dei rifugiati negli Stati membri o nelle regioni nelle quali il loro numero e‘ cresciuto in maniera significativa. (1) Punto 64 delle Conclusioni del Consiglio europeo. (98/C 223/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0026/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Integrazione dei disabili Nel 1998 si realizzera‘ in Austria un progetto unico nel suo genere per l(cid:146)integrazione dei disabili. Dal 20 al 26 giugno 1998 avranno infatti luogo a Vienna le «Special Olimpics». A questa grande manifestazione sportiva parteciperanno piu‘ di 1000 giovani ed adulti disabili, provenienti da 14 Paesi. Intende la Commissione cogliere questa occasione per rafforzare il suo impegno a favore dell(cid:146)integrazione dei disabili? Ritiene la Commissione che sara‘ possibile sostenere finanziariamente questa manifestazione? Quali misure concrete sono previste per il 1998 nell(cid:146)ambito degli aiuti ai disabili? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (13 marzo 1998) Nell(cid:146)ambito del programma europeo dello sport per disabili 1998 la Commissione non ha ricevuto alcuna richiesta di aiuto relativa alle «Special Olimpics» che si terranno in Austria. L(cid:146)organizzazione sa che le richieste per il 1998 avrebbero dovuto essere presentate alla Commissione entro il 1o settembre 1997. La Commissione sostiene attivamente l(cid:146)inserimento dei disabili e per il programma 1998 sono pervenute oltre 100 candidature. Il Comitato europeo dello sport per disabili, nel quale sono rappresentate delle organizzazioni per disabili provenienti da tutti gli Stati membri, esprime un parere sulle candidature ricevute. Il Comitato europeo ha dato parere favorevole su 75 progetti, che la Commissione intende sovvenzionare


title: Resolution on the Commission's fourteenth annual report on monitoring the application of Community law (1996) (COM(97) 0299 C4-0312/97) and the Commission staff working paper on CELEX (Interinstitutional computerized documentation system for Community law): 1996 annual management report (SEC(97) 1082 C4-0313/97)

eurovoc_concepts:
EU law
activity report
application of EU law
database
free service

formats: html print


title: Combating age barriers in employment : European research report.

eurovoc_concepts:
older worker
population of working age
work study
young worker


title: PERGUNTA ESCRITA n. 5/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Protecção das crianças de programas televisivos com oscilações bruscas da intensidade luminosa

eurovoc_concepts:
Japan
audiovisual programme
broadcasting
child
child protection
disease of the nervous system
health risk
selective dissemination of information
supervisory power
television

text: C 223/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) 1. As informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ forma de elimina(cid:231)a(cid:152)o das mate·rias perigosas contidas em pilhas e acumuladores encontram-se na decisa(cid:152)o ministerial no 73537/1438 (1) que transpo(cid:152)e a Directiva 91/157/CEE do Conselho, de 18 de Mar(cid:231)o de 1991, relativa a‘s pilhas e acumuladores contendo determinadas mate·rias perigosas (2), para a ordem jur(cid:14)·dica interna da Repu·blica Hele·nica. Por outro lado, algumas informa(cid:231)o(cid:152)es constara(cid:152)o eventualmente dos programas previstos no artigo 6o da referida directiva. A directiva em causa estabelece, no seu artigo 6o, uma se·rie de objectivos a atingir. Com vista a‘ 2. concretiza(cid:231)a(cid:152)o desses objectivos, o artigo 6o preve(cid:136) que os Estados-membros elaborem programas que devem ser comunicados a‘ Comissa(cid:152)o o mais tardar ate· 17 de Setembro de 1992. Dado o facto de a Gre·cia na(cid:152)o ter comunicado os referidos programas no prazo fixado na directiva, a Comissa(cid:152)o decidiu dar in(cid:14)·cio ao procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE. 3. O tempo decorrido entre a data de obriga(cid:231)a(cid:152)o de notifica(cid:231)a(cid:152)o dos programas e a data em que a Comissa(cid:152)o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a contra a Repu·blica Hele·nica relativamente a este assunto e· perfeitamente justificado, tendo em conta os procedimentos seguidos de acordo com o artigo 169o do Tratado CE e os procedimentos internos da Comissa(cid:152)o. Com efeito, a primeira carta de pedido de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre este assunto foi dirigida a‘s autoridades hele·nicas em Dezembro de 1992. Apo·s contactos bilaterais e trocas de corresponde(cid:136)ncia, a Comissa(cid:152)o enviou ao Governo hele·nico uma carta de notifica(cid:231)a(cid:152)o para cumprir em Novembro de 1995. Na seque(cid:136)ncia das respostas insatisfato·rias a esta carta, a Comissa(cid:152)o emitiu um parecer fundamentado em Maio de 1997. Finalmente, na seque(cid:136)ncia de uma resposta insatisfato·ria ao parecer fundamentado, a Comissa(cid:152)o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a relativamente a este assunto. (1) (2) Jornal Oficial da Repu·blica Hele·nica no 781, Volume II, de 12. 9. 1995. JO L 78 de 26. 3. 1991. (98/C 223/99) PERGUNTA ESCRITA E-0005/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o das crian(cid:231)as de programas televisivos com oscila(cid:231)o(cid:152)es bruscas da intensidade luminosa No Japa(cid:152)o, verificaram-se recentemente crises de epilepsia em 700 crian(cid:231)as que seguiam na televisa(cid:152)o desenhos animados de cores intensas e cujas imagens se sucediam a um ritmo extremamente ra·pido, crises essas que provocaram inquietude na opinia(cid:152)o pu·blica. Uma vez que um tal problema diz respeito a‘ maioria das crian(cid:231)as que seguem programas televisivos semelhantes, tenciona a Comissa(cid:152)o impor limites a‘ transmissa(cid:152)o de programas deste tipo na televisa(cid:152)o? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) O no 1 do artigo 22o da Directiva 97/36/CE do Parlamento e do Conselho, de 30 de Junho de 1997, que altera a Directiva 89/552/CEE do Conselho relativa a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o de certas disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:14)·cio de actividades de radiodifusa(cid:152)o televisiva (1), estabelece que os Estados-membros tomara(cid:152)o as medidas apropriadas para assegurar que as emisso(cid:152)es televisivas dos organismos de radiodifusa(cid:152)o sob a sua jurisdi(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o incluam quaisquer programas suscept(cid:14)·veis de prejudicar gravemente o desenvolvimento f(cid:14)·sico, mental ou moral dos menores. Por conseguinte, caso a emissa(cid:152)o a‘ qual se refere o Senhor Deputado tivesse sido transmitida num dos Estados do Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu, tal seria considerado como uma viola(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o teve conhecimento que uma emissa(cid:152)o desse tipo tenha sido ate· agora difundida. (1) JO L 202 de 30. 7. 1997


eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 23/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 234/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (6), in partico- lare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalit(cid:133) per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo (cid:138) definita all’articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione cos(cid:141) calcolata deve essere fissata una volta al mese e pu(cid:149) essere modificata qualora i prezzi del granturco, del frumento e/o dell’orzo subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate applicando i coefficienti che figurano nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’im- porto esatto da pagare; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 8,45 ECU/t. 2. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo e di avena, di cui all’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 8,45 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49


title: WRITTEN QUESTION No. 10/98 by Graham MATHER to the Commission. Theatrical exclusively windows - media chronologies

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
film production
television

text: C 223/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 februari 1998) Medlemsstaterna a¤r inte skyldiga att informera kommissionen om de miljo¤konsekvensbedo¤mningar de genomfo¤r inom ramen fo¤r r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt (1). Kommissionen ka¤nner allts(cid:229) inte till om det genomfo¤rts n(cid:229)gra miljo¤konsekvensbedo¤mningar fo¤r de tv(cid:229) vattenkraftverk som parlamentsledamoten na¤mner. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (98/C 223/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0010/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Sa¤rskilda sa¤ndningsperioder fo¤r biograffilm › mediekronologi I det ursprungliga fo¤rslaget till direktiv 97/36/EG (1) om television utan gra¤nser planerades (cid:229)tga¤rder fo¤r att garantera n(cid:229)gon typ av skydd fo¤r filmer som skulle visas p(cid:229) biografer innan de sa¤ndes i TV. I det slutliga direktivet faststa¤lldes i artikel 7 principen om kontraktsfrihet enligt fo¤ljande formulering: (cid:148)Medlemsstaterna skall sa¤kersta¤lla att programfo¤retag inom deras jurisdiktion inte sa¤nder biograffilmer uto¤ver de perioder som det avtalats om med ra¤ttighetsinnehavarna. (cid:148) 1. Vilka mekanismer har kommissionen skapat fo¤r att garantera en effektiv tilla¤mpning av dessa (cid:229)tga¤rder i medlemsstaterna? 2. A¤ mnar kommissionen h(cid:229)lla fast vid sin icke-harmoniseringspolitik p(cid:229) detta omr(cid:229)de och a¤r principen om kontraktsfrihet garanterad inom o¤versk(cid:229)dlig framtid? (1) EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 60. Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 mars 1998) Genom artikel 7 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om a¤ndring av r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa besta¤mmelser som faststa¤llts i medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om utfo¤randet av sa¤ndningsverksamhet fo¤r television samordnas nationella besta¤mmelser om tidsfrister fo¤r medier. I artikeln sa¤gs att medlemsstaterna skall sa¤kersta¤lla att programfo¤retag inom deras jurisdiktion inte sa¤nder biograffilmer uto¤ver de perioder som det avtalats om med ra¤ttighetsinnehavarna. Utg(cid:229)ngspunkten fo¤r gemenskapsra¤tten a¤r s(cid:229)ledes avtalsfrihet och ra¤ttighetsinnehavarna f(cid:229)r komma o¤verens med programfo¤retagen om tidsfrister fo¤r sa¤ndning av deras verk p(cid:229) s(cid:229)va¤l individuell som kollektiv basis. Medlemsstaterna skall avst(cid:229) fr(cid:229)n att info¤ra obligatoriska tidsfrister genom statliga (cid:229)tga¤rder och det a¤r s(cid:229)ledes fr(cid:229)ga om en viss harmonisering p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Dessa besta¤mmelser o¤verenssta¤mmer inte med kommissionens ursprungliga fo¤rslag, da¤r obligatoriska tidsfrister fo¤reslogs na¤r ra¤ttighetsinnehavarna inte kan komma o¤verens. Parlamentet antog a¤ndringen vid sin andra behandling av fo¤rslaget och den godka¤ndes av r(cid:229)det och kommissionen. Kommissionen kan anva¤nda sig av de vanliga medlen enligt EG-fo¤rdraget, sa¤rskilt artikel 169 i detta, fo¤r att se till att besta¤mmelsen efterlevs


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/58/ EØF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (C4- 0563/97 96/0240(SYN))

eurovoc_concepts:
crew
international convention
maritime safety
maritime transport
professional qualifications
third country
vocational training


title: REGULAMENTO (CE) Nº 230/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

text: 30. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/21 REGULAMENTO (CE) Nº 230/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1337/97 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 23 a 29 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 22,96 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres (C4-0534/97 96/0126(COD))

eurovoc_concepts:
bank
credit institution
financial transaction
free movement of capital
freedom to provide services
guarantee
international payment
securities
single market