title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 8. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 4/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 7ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 για καθορισµ ˜ο των επιστροφ ˜ων κατ ˜α την εξαγωγ ˜η τηr λευκ ˜ηr ζ ˜αχαρηr και τηr ακατ ˜εργαστηr ζ ˜αχαρηr σε φυσικ ˜η κατ ˜ασταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ˜ιου, τηr 1ηr Ιουν˜ιου 1981, περ˜ι κοιν ˜ηr οργαν ˜ωσεωr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα τηr ζ ˜αχαρηr (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 19 παρ ˜αγραφοr 4 πρ ˜ωτο εδ ˜αφιο στοιχε˜ιο α), Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι, δυν ˜αµει του ˜αρθρου 19 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η διαφορ ˜α µεταξ ˜υ των τιµ ˜ων τηr διεθνο ˜υr αγορ ˜αr των προˇι ˜οντων που αναφ ˜ερονται στο ˜αρθρο 1 παρ ˜α- γραφοr 1 στοιχε˜ιο α) του εν λ ˜ογω κανονισµο ˜υ και των τιµ ˜ων των προˇι ˜οντων αυτ ˜ων εντ ˜οr τηr Κοιν ˜οτηταr δ ˜υναται να καλυφθε˜ι µε µια επιστροφ ˜η κατ ˜α την εξαγωγ ˜η· ˜οτι, κατ ˜α τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, οι επιστροφ ˜εr για τη λευκ ˜η ζ ˜αχαρη και την ακατ ˜εργαστη ζ ˜αχαρη, µη µετουσιωµ ˜ενεr, που εξ ˜αγονται σε φυσικ ˜η κατ ˜α- σταση, καθορ˜ιζονται αφο ˜υ ληφθε˜ι υπ ˜οψη η κατ ˜ασταση τηr κοινοτικ ˜ηr και τηr διεθνο ˜υr αγορ ˜αr ζ ˜αχαρηr, και ιδ˜ιωr τα κοστολογικ ˜α στοιχε˜ια που αναφ ˜ερονται στο ˜αρθρο 17α του εν λ ˜ογω κανονισµο ˜υ· ˜οτι κατ ˜α το ˜αρθρο αυτ ˜ο πρ ˜επει να λαµβ ˜ανεται υπ ˜οψη η οικονοµικ ˜η πλευρ ˜α των σχεδιαζο- µ ˜ενων εξαγωγ ˜ων· ˜οτι, για την ακατ ˜εργαστη ζ ˜αχαρη, η επιστροφ ˜η καθορ˜ιζεται για τον αντιπροσωπευτικ ˜ο ποιοτικ ˜ο τ ˜υπο· ˜οτι αυτ ˜η ορ˜ιζεται στο ˜αρθρο 1 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλ˜ιου, τηr 9ηr Απριλ˜ιου 1968, που καθορ˜ιζει τον αντι- προσωπευτικ ˜ο ποιοτικ ˜ο τ ˜υπο για την ακατ ˜εργαστη ζ ˜αχαρη και τον τ ˜οπο διελε ˜υσεωr στα σ ˜υνορα τηr Κοιν ˜οτηταr για τον υπολογισµ ˜ο των τιµ ˜ων στον τοµ ˜εα τηr ζ ˜αχαρηr (3), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (4)· ˜οτι επιστροφ ˜η αυτ ˜η καθορ˜ιζεται, εξ ˜αλλου, σ ˜υµφωνα µε το (ΕΟΚ) 4 ˜αρθρο αριθ. 1785/81· ˜οτι η ζ ˜αχαρη candy ορ˜ισθηκε στον κανονι- σµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2135/95 τηr Επιτροπ ˜ηr, τηr 7ηr Σεπτεµβρ˜ιου 1995, περ˜ι των λεπτοµερει ˜ων εφαρµογ ˜ηr τηr χορηγ ˜ησεωr των επιστροφ ˜ων κατ ˜α την εξαγωγ ˜η στον τοµ ˜εα τηr ˜οτι το ποσ ˜ο τηr επιστροφ ˜ηr που υπολογ˜ιζεται ζ ˜αχαρηr (5)· κατ’ αυτ ˜ον τον τρ ˜οπο, ˜οσον αφορ ˜α την αρωµατισµ ˜ενη ˜η µετ ˜α προσθ ˜ηκηr χρωστικ ˜ων ουσι ˜ων ζ ˜αχαρη, πρ ˜επει να εφαρµοσθε˜ι στην περιεκτικ ˜οτητ ˜α τουr σε σακχαρ ˜οζη και να 17α παρ ˜αγραφοr κανονισµο ˜υ του καθορισθε˜ι ωr εκ το ˜υτου αν ˜α 1 % τηr περιεκτικ ˜οτηταr αυτ ˜ηr· ˜οτι η κατ ˜ασταση τηr διεθνο ˜υr αγορ ˜αr ˜η οι ειδικ ˜εr απαιτ ˜η- σειr ορισµ ˜ενων αγορ ˜ων ε˜ιναι δυνατ ˜ον να καταστ ˜ησουν αναγκα˜ια τη διαφοροπο˜ιηση τηr επιστροφ ˜ηr για τη ζ ˜αχαρη αν ˜αλογα µε τον προορισµ ˜ο· ˜οτι, σε ειδικ ˜εr περιπτ ˜ωσειr, το ποσ ˜ο τηr επιστροφ ˜ηr δ ˜υναται να καθορ˜ιζεται απ ˜ο πρ ˜αξειr διαφορετικ ˜ηr φ ˜υσεωr· ˜οτι οι αντιπροσωπευτικ ˜εr ισοτιµ˜ιεr τηr αγορ ˜αr που καθορ˜ι- ζονται στο ˜αρθρο 1 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλ˜ιου (6), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 150/95 (7), χρησιµοποιο ˜υνται για να µετατραπε˜ι το ποσ ˜ο που εκφρ ˜αζεται σε ν ˜οµισµα των τρ˜ιτων χωρ ˜ων και αποτελο ˜υν τη β ˜αση για τον καθορισµ ˜ο των γεωργικ ˜ων ισοτιµι ˜ων των νοµισµ ˜ατων των κρατ ˜ων µελ ˜ων· ˜οτι οι λεπτοµ ˜ερειεr εφαρµογ ˜ηr και ο καθορισµ ˜οr των µετα- τροπ ˜ων αυτ ˜ων ˜εχουν καθορισθε˜ι στον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπ ˜ηr (8), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευ- τα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (9)· ˜οτι η επιστροφ ˜η πρ ˜επει να καθορ˜ιζεται αν ˜α δ ˜υο εβδοµ ˜αδεr· ˜οτι ε˜ιναι δυνατ ˜ον να τροποποιηθε˜ι στην ενδι ˜αµεση χρονικ ˜η περ˜ιοδο· ˜οτι η εφαρµογ ˜η των λεπτοµερει ˜ων αυτ ˜ων στην παρο ˜υσα κατ ˜ασταση τηr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα τηr ζ ˜αχαρηr, και ιδ˜ιωr στιr ποσοστ ˜ωσειr ˜η στιr τιµ ˜εr ζ ˜αχαρηr στην κοινοτικ ˜η και στη διεθν ˜η αγορ ˜α, οδηγε˜ι στον καθορισµ ˜ο τηr επιστροφ ˜ηr ˜οπωr αναφ ˜ερεται στο παρ ˜αρτηµα του παρ ˜οντοr κανονισµο ˜υ· ˜οτι τα µ ˜ετρα που προβλ ˜επονται στον παρ ˜οντα κανονισµ ˜ο ε˜ιναι σ ˜υµφωνα µε τη γν ˜ωµη τηr επιτροπ ˜ηr διαχε˜ιρισηr ζ ˜αχαρηr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 Οι επιστροφ ˜εr κατ ˜α την εξαγωγ ˜η των προˇι ˜οντων που αναφ ˜ε- ρονται στο ˜αρθρο 1 παρ ˜αγραφοr 1 στοιχε˜ιο α) του κανονι- σµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σε φυσικ ˜η κατ ˜ασταση και µη µετουσιωµ ˜ενων καθορ˜ιζονται στο παρ ˜αρτηµα. ˜Αρθρο 2 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει στιr 8 Ιανουαρ˜ιου 1998. (1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43. (3) ΕΕ L 89 τηr 10. 4. 1968, σ. 3. (4) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105. (5) ΕΕ L 214 τηr 8. 9. 1995, σ. 16. (6) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1. (7) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1. (8) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106. (9) ΕΕ L 188 τηr 27. 7. 1996, σ. 22. L 4/20 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 8. 1. 98 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 7 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr του κανονισµο ˜υ τηr Επιτροπ ˜ηr, τηr 7ηr Ιανουαρ˜ιου 1998, για καθορισµ ˜ο των επιστροφ ˜ων κατ ˜α την εξαγωγ ˜η τηr λευκ ˜ηr ζ ˜αχαρηr και τηr ακατ ˜εργαστηr ζ ˜αχαρηr σε φυσικ ˜η κατ ˜ασταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικ ˜οr προˇι ˜οντοr 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Επιστροφ ˜η — Ecu/100 kg — 36,66 32,35 36,66 32,35 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — Ecu/1 % ζαχαρ ˜οζηr × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,3985 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — Ecu/100 kg — 39,85 39,20 39,20 — Ecu/1 % ζαχαρ ˜οζηr × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,3985 (1) Το παρ ˜ον ποσ ˜ο εφαρµ ˜οζεται στην ακατ ˜εργαστη ζ ˜αχαρη αποδ ˜οσεωr 92 %. Αν η απ ˜οδοση τηr εξαγ ˜οµενηr ακατ ˜εργαστηr ζ ˜αχαρηr απ ˜εχει κατ ˜α 92 %, το ποσ ˜ο τηr εισφορ ˜αr που εφαρµ ˜οζεται υπολογ˜ιζεται σ ˜υµφωνα µε τιr διατ ˜αξειr του ˜αρθρου 17α παρ ˜αγραφοr 4 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. (2) Καθορισµ ˜οr που αναστ ˜ελλεται απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηr ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο Επιτροπ ˜ηr (ΕΕ L 255 τηr 26. 9. 1985, σ. 12), (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 τηr 21. 11. 1985, σ. 14)


title: Informe de actividad del Órgano permanente para la seguridad y la higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas (Memoria anual 1996) - Adoptada el 5.5.1997

eurovoc_concepts:
activity report
mining extraction
mining operation
occupational health
occupational safety

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS a ^ a û ù -ir •ir •ir •ir Bruselas, 07. 01. 1998 COM(97) 729 final Informe de actividad del Órgano Permanente para la seguridad y la higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas - Memoria anual 1996 - adoptada el 5. 5,1997 (presentado por la Comisión) 1. DESCRIPCIÓN DEL ÓRGANO PERMANENTE 1. 1 Creación, competencias, mandato 1. 2 Estructura y método de trabajo 1. 3 Secretaría 1. 4 Memoria anual 1996 2. ACTIVIDAD DEL ÓRGANO PERMANENTE DURANTE EL AÑO 1996 2. 1 Reuniones y seminarios de trabajo 2. 2 Intercambio de experiencias sobre sucesos especiales 2. 3 Propuestas y recomendaciones 2. 4 Informes 2. 5 Organización de seminarios de trabajo 2. 6 Directivas comunitarias 2. 7 Cooperación con otros organismos 2. 8 Mejora de la organización, la forma de trabajo y la imagen 2. 9 Programa de trabajo 1997 3. ACTIVIDAD DE LOS COMITÉS 3. 1 Comité "explotaciones subterráneas" 3. 2 Comité "explotaciones a cielo abierto" 3. 3 Comité "explotaciones por sondeos" 3. 4 Comité "Salubridad" 3. 5 Comité "factores humanos" 4. ANEXOS 2- 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 14 15 16 1. DESCRIPCIÓN DEL ÓRGANO PERMANENTE 1. 1 Creación, competencias, mandato La cooperación institucionalizada de las industrias extractivas de la Unión Europea en lo que respecta a la seguridad comenzó a raíz del grave incendio de mina que tuvo lugar el 8. 8. 1956 en el pozo Bois du Cazier en Marcinelle (Bélgica), en el que perdieron la vida 262 mineros originarios de diversos países europeos. La envergadura del accidente indujo a la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a convocar de inmediato una conferencia sobre la seguridad en la minería de hulla en la que participaron representantes de los Gobiernos, de los empleadores y de los trabajadores. La experiencia positiva de esta conferencia dio lugar a las decisiones del Consejo de Ministros de 6. 9. 1956 y 10. 5. 1957 de proseguir conjuntamente los esfuerzos por aumentar el nivel de seguridad y de crear el Órgano Permanente para la seguridad e higiene en la minería de hulla. Su mandato y reglamento interno se adoptaron el 9. 7. 1957. Mediante decisiones del Consejo de Ministros de 11. 3. 1965 y del Consejo de 27. 6. 1974 se ampliaron las competencias a la salubridad y a todas las industrias extractivas, (véase el anexo A). Desde entonces, su denominación oficial es Órgano Permanente para la seguridad y la higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas (Órgano Permanente). Su misión principal consiste en observar la evolución de la seguridad e higiene en las industrias extractivas y en presentar a los Gobiernos de los Estados miembros propuestas prácticas para mejorar las condiciones reinantes en el lugar de trabajo, así como en fomentar el intercambio de información a este respecto (véase el anexo A). 1. 2 Estructura y método de trabajo Cada Estado miembro puede enviar a un total de cuatro vocales: dos en representación de su Gobierno, uno en representación de la patronal y uno en representación de los sindicatos. El Órgano Permanente es así en el primer órgano europeo que no está compuesto exclusivamente por representantes de los Gobiernos. Se puede nombrar a asesores dentro de ciertos límites. El Órgano Permanente cuenta con un comité restringido, compuesto por los vocales que representan a los Gobiernos en el seno del mismo, encargado de mantener una conexión ininterrumpida entre los Gobiernos de los Estados miembros, por una parte, y entre estos últimos y el Órgano Permanente, así como de preparar los trabajos del Órgano Permanente. El comité restringido también está encargado de adaptar los anexos de la Directiva 82/130/CEE al progreso técnico. La deliberación de las cuestiones técnicas se confía básicamente a grupos de trabajo compuestos por representantes de las tres instancias. Mientras en el pasado existían hasta 20 grupos de trabajo, las circunstancias administrativas y económicas, así como el interés por trabajar de manera más eficiente, han aconsejado reducir su número a cinco comités: explotaciones subterráneas, explotaciones a cielo abierto, explotación por sondeos, salubridad, y factores humanos. Sus presidentes son miembros del comité restringido. Para resolver - 3- determinadas cuestiones técnicas se han hecho muy buenas experiencias con pequeños grupos de trabajo adhoc compuestos por especialistas. 1. 3 Secretaría Del secretariado del Órgano Permanente, del comité restringido, de los comités y de los grupos de trabajo ad hoc se encarga la Comisión. La Secretaría depende de la Dirección General V (V/F/4). 1. 4 Memoria anual 1996 Ahora que se ha estabilizado el método de trabajo y la situación en la Secretaría, es posible volver a presentar una memoria anual, algo a lo que hubo que renunciar durante algunos años. Durante ese tiempo, las actividades del Órgano Permanente estuvieron orientadas a obtener de conclusiones de accidentes mineros (entre otros, el acaecido en el pozo Simon, doc. n° 5147/89) y a asistir a la Comisión en la elaboración de directivas (en partircular las Directivas 92/91/CEE y 92/104/CEE). El Órgano Permanente adoptó el presente informe en su reunión de fecha 5. 5. 1997. 2. ACTIVIDAD DEL ÓRGANO PERMANENTE DURANTE EL AÑO 1996 2. 1 Reuniones y seminarios de trabajo Durante el periodo objeto del presente informe, el Órgano Permanente se reunió en dos ocasiones (8. 3. 1996 y 6. 11. 1996). Estas reuniones estuvieron precedidas de reuniones del comité restringido. Los comités celebraron un total de siete reuniones. En la medida de lo posible, también se reunieron los grupos ad hoc para preparar el trabajo de los comités. A fin de tratar los temas de actualidad en el terreno de la explotación a cielo abierto y subterránea se organizaron dos seminarios, que contaron cada uno con la participación de unos 150 interesados. 2. 2 Intercambio de experiencias sobre sucesos especiales Se discutió a fondo un incidente acaecido en la mina de hulla Thoresby Colliery (Reino Unido). El 12. 10. 1995 se registró en una galería de infraestructura una erupción de gas, agua, petróleo y rocas que costó la vida a un minero. La erupción ocurrió cuando el avance topó con una falla dentro de una zona de fragmentación a proximidad inmediata de una bolsa de petróleo. Un detallado debate en el seno del Órgano Permanente a raíz del informe de un representante del servicio nacional competente, que se reproduce en el documento n° 5630/96, concluye que la erupción no era previsible habida cuenta de las experiencias anteriores. Dado que la legislación del Reino Unido prescribe la adopción de medidas de prevención de erupciones, que se iniciaron las correspondientes investigaciones y, sobre todo, que sólo muy raramente se extrae carbón a proximidad inmediata de un yacimiento de - 4- petróleo, el Comité "explotaciones subterráneas" no tratará todo el incidente sino sólo algunos puntos concretos. 2. 3 Propuestas y recomendaciones Durante el periodo objeto del informe el Órgano Permanente adoptó varias propuestas y recomendaciones a los Estados Miembros para mejorar el nivel de seguridad y la protección de la salud de los trabajadores, referidas a diferentes ámbitos. Su preparación corrió a cargo de los comités competentes en cada caso. 2. 3. 1 Principios del control de terrenos y del sostenimiento en las labores subterráneas de las industrias extractivas A raíz de dos accidentes con varios muertos en explotaciones subterráneas, el Órgano Permanente se ocupó detalladamente de este tema. Después de que el año anterior se hubiera adoptado el documento n° 486/95, que además de unas reflexiones básicas incluye también recomendaciones específicas para el control de terrenos y el sostenimiento en explotaciones subterráneas en las que se extrae carbón y otros minerales estratificados, en 1996 se elaboró un documento complementario, el n° 1189/1/95, que contiene propuestas y recomendaciones para la extracción subterránea de otros minerales. 2. 3. 2 Estadísticas de accidentes de la industria europea de extracción de petróleo y gas natural en alta mar El informe del documento n° 5908/4/94, que tiene por objeto la presentación de recomendaciones, señala los esfuerzos y la dificultad que plantea la realización de estadísticas comparables a nivel de la Unión Europea sobre accidentes y enfermedades profesionales. Para la industria de petróleo y gas natural de extracción offshore se consiguió despejar siete categorías generales de causas de accidentes y diez categorías de lesiones. Se recomienda a los Estados miembros que utilicen los principios enumerados en este documento como modelo para la transmisión de partes de accidente al Órgano Permanente. 2. 3. 3 Los factores humanos como elemento de fiabilidad en la prevención de riesgos En el documento n° 5324/4/96 se estudia la cuestión de la influencia de los factores humanos a la hora de proceder al análisis y a la prevención de peligros/riesgos y se ofrecen propuestas para mejorar la seguridad e higiene en el lugar de trabajo. Constituyen el punto de partida de las reflexiones y recomendaciones la directiva marco 89/391/CEE y las dos directivas particulares para las industrias extractivas, la 92/91/CEE y la 92/104/CEE, así como los resultados de los trabajos de investigación europeos sobre el sistema socio- tecnológico hombre-máquina y el concepto de fiabilidad que allí se desarrolla. Las propuestas que se formulan en el documento intentan ofrecer una guía para cumplir lo dispuesto en las citadas directivas comunitarias y ayudar a la creación de una verdadera cultura de seguridad y salud en las empresas. 2. 4 Informes El Órgano Permanente adoptó dos informes sobre cuestiones importantes desde el punto de vista de la seguridad, a saber, la prevención de explosiones e incendios en instalaciones en alta mar y en explotaciones subterráneas. Sus borradores fueron elaborados en los Comités competentes. 2. 4. 1 Accidente de Piper-Alpha El documento n° 302/3/95 contiene, por un lado, una descripción del accidente ocurrido en la plataforma de extracción Piper-Alpha. Por otro, se resumen en él los resultados y recomendaciones que se desprenden de las investigaciones realizadas en el Reino Unido, de las reacciones de la industria offshore, las reflexiones del Órgano Permanente y de otras entidades internacionales. Las conclusiones sacadas de este accidente impulsan el ulterior desarrollo de las disposiciones de seguridad en explotaciones en alta mar. 2. 4. 2 Seminario sobre la protección contra explosiones los conocimientos y En el documento n° 1184/95 figuran las conferencias, contribuciones a los debates y conclusiones del seminario de 27. 11. 1995. El objetivo las de este encuentro era examinar si experiencias obtenidos de los accidentes de explosión más recientes hacían necesario actualizar el documento básico n° 5147/89 relativo a las medidas para reducir el riesgo de explosión e incendio en labores en ventilación secundaria y para mejorar la protección del personal en caso de explosiones e incendios en la minería de hulla (Informe Simon). El seminario puso de manifiesto que procede revisar y completar algunas partes del documento. 2. 5 Organización de seminarios de trabajo Se realizaron dos seminarios. En ellos se trataron temas de actualidad de la minería subterránea y a cielo abierto. Su orientación partió sobre todo de los Comités técnicos competentes en cada caso. 2. 5. 1 Seguridad en las canteras - evaluación de riesgos El seminario que tuvo lugar durante la Presidencia italiana los días 21 intercambio de y 22. 6. 1996 en Gubbio/Italia sirvió para el experiencias sobre la determinación y evaluación de riesgos en canteras con arreglo a las directivas comunitarias 89/391/CEE y 92/104/CEE. Algunas delegaciones presentaron el modo en que cumplen o prevén cumplir las exigencias europeas, mencionando en particular la situación en las empresas pequeñas y medianas. En el - 6- debate se abogó por una aplicación exenta de complicaciones. La actividad del seminario comprendió asimismo visitas a explotaciones. 2. 5. 2 Control de los riesgos derivados de substancias peligrosas en la utilización de motores diesel y en las voladuras subterráneas El seminario organizado en Luxemburgo los días 25 y 26. 9. 1996 se centró en la protección de la salud de los trabajadores de las explotaciones subterráneas. Los riesgos que suponen las emisiones de los motores diesel y de los trabajos de voladura se analizaron desde los puntos de vista jurídico, médico-laboral y técnico. A este respecto se habló asimismo de la propuesta de directiva sobre la utilización de motores diesel en maquinaria móvil no de carretera. Las contribuciones de se vieron complementadas con información sobre las experiencias y los avances realizados en la construcción de túneles. Las ponencias y las aportaciones hechas en los debates dieron la impresión de que las posibilidades técnicas permiten una disminución decisiva de las substancias peligrosas en las industrias de extracción subterránea y en la construcción de túneles. La evolución actual y previsible hace esperar más mejoras de las condiciones en el lugar de trabajo. las explotaciones subterráneas 2. 6 Directivas comunitarias También en 1996 el Órgano Permanente se ocupó de la transposición, preparación y consulta de directivas comunitarias o de proyectos de directiva. Se trataba de actos jurídicos específicos a las industrias extractivas o bien importantes para ellas. 2. 6. 1 Transposición Se siguió muy de cerca la incorporación a las legislaciones nacionales de las Directivas 92/91/CEE y 92/104/CEE relativas a la mejora de la seguridad y de la protección de la salud de los trabajadores de explotaciones por sondeos y de explotaciones subterráneas o a cielo abierto, respectivamente. El intercambio de puntos de vista entre las delegaciones permitió aclarar las cuestiones pendientes y suprimir o reducir dificultades. Según la información disponible en la Comisión al final del año, ambas directivas ya se encuentran en gran medida incorporadas a las legislaciones nacionales. No obstante, se carece todavía de confirmación en este sentido de cuatro Estados miembros, si bien los trabajos en estos países ya se encuentran muy avanzados, de manera que cabe contar con las disposiciones nacionales correspondientes en muy breve plazo. 2. 6. 2 Preparación En el marco del Órgano Permanente se empezó a elaborar un proyecto de directiva de la Comisión para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 82/130/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas - 7- al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú. La evolución registrada hace necesaria la adaptación del contenido de las normas técnicas armonizadas. Se encarga de ello el comité restringido. 2. 6. 3 Dictámenes Durante 1996 el Órgano Permanente trabajó de manera especial sobre un proyecto de directiva y su correspondiente propuesta al Consejo preparada por la Dirección General XI relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no Tie carretera (COM (95) 350 final). La directiva será aplicable también a las explotaciones subterráneas y a cielo abierto. Fue posible despejar los temores del Órgano Permanente de que las disposiciones comunitarias sobre el tipo de construcción de los motores impidiesen fijar en el futuro requisitos para la protección de los trabajadores. La cooperación de las delegaciones permitió completar la propuesta de directiva. Así, una nueva disposición garantiza que la directiva no afectará el derecho de los Estados miembros a fijar, con arreglo al Tratado, los requisitos que consideren necesarios para la protección de los trabajadores en caso de utilización de maquinaria móvil. También fue importante la clarificación de que la directiva sólo será aplicable a los motores diesel de nueva construcción. 2. 7 Cooperación con otros organismos El Órgano Permanente colabora o mantiene relaciones con una serie de otras organizaciones de nivel europeo e internacional. Se trata, en particular, de las instituciones que se citan a continuación. 2. 7. 1 Institutos europeos de normalización inflamables. Para La actividad del Órgano Permanente, que es ante todo un organismo de orientación técnica, exige la cooperación con los institutos europeos de normalización. En lo tocante a la maquinaria para la industria extractiva, mantiene relaciones con el CEN. Es éste quien, por su parte, debe plasmar en forma de norma europea los requisitos fijados por el Órgano Permanente para los fluidos hidráulicos la norma difícilmente "Explosiones mineras: prevención y protección" se considera indispensable un intenso intercambio de información con el Órgano Permanente a fin de evitar que se aparte de las directivas aplicables en cada caso. La necesidad de una cooperación estrecha con el CENELEC viene ya dada por la obligación que tiene el comité restringido de adaptar al progreso técnico los anexos de la Directiva 82/130/CEE relativa al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú. la elaboración de 2. 7. 2 Organización Internacional del Trabajo El Órgano Permanente viene manteniendo contactos estrechos con la Organización Internacional del Trabajo desde hace ya mucho tiempo. Reflejo de ello es que las reuniones del Órgano Permanente cuentan regularmente con la participación de representantes de la OIT en calidad de observadores. El centro de atención de esta cooperación es actualmente el Convenio 176 sobre la seguridad en las minas y la correspondiente Recomendación 183. El 22. 6. 1995 la Conferencia General de la OIT adoptó Convenios y Recomendaciones. Numerosas disposiciones del convenio tienen su origen en la Directiva 92/104/CEE. El Órgano Permanente acompaña la ratificación del convenio que actualmente están preparando los Estados miembros. 2. 7. 3 Comité Consultivo Desde hace algún tiempo se cuenta con representantes del Órgano Permanente en calidad de observadores en las reuniones del Comité consultivo de seguridad, higiene y protección de la salud en el lugar de trabajo. Del mismo modo, se invita a representantes del Comité consultivo a las reuniones del Órgano Permanente. Se quiere garantizar así un mejor flujo de información entre ambos comités. Si bien hasta ahora la experiencia pone de manifiesto algunos puntos en común, va ganando terreno la impresión de que los dos comités tienen un carácter diferente. El Órgano Permanente es un comité eminentemente técnico, que se ocupa de problemas específicos relacionados con la seguridad y la salud en las industrias extractivas. Los aspectos técnicos concretos se sitúan allí en un primer plano. El Comité Consultivo, en cambio, puede describirse como un foro para debatir sobre todo cuestiones fundamentales pero también detalles técnicos en el terreno de la seguridad e higiene en el trabajo. 2. 8 Mejora de la organización, la forma de trabajo y la imagen A fin de dotar sus actividades de una eficacia todavía mayor en el marco de las posibilidades administrativas y económicas, desde hace algún tiempo el Órgano Permanente se esfuerza por introducir mejoras en su organización y métodos de trabajo, y por ende también en su imagen. Las propuestas ponen la mira en que el Comité restringido asuma la función de un comité rector para los cinco comités, el trabajo de los comités se centre en los proyectos prioritarios y se realice en gran medida sin ayuda de la Secretaría, la composición de los grupos ad hoc vaya determinada por el tema principal del trabajo y no sobrepase cierto número de miembros. El deseo es publicar reseñas breves sobre las reuniones del Órgano Permanente y sobre manifestaciones especiales (documento n° 1173/2/95). 2. 9 Programa de trabajo 1997 Se ha elaborado un programa de trabajo para el año 1997 y se ha otorgado a los comités los mandatos correspondientes. En parte se seguirá trabajando en - 9- los temas importantes ya iniciados, y en parte se abordarán nuevas cuestiones de actualidad para la mejora de la seguridad y la higiene en el trabajo. Figuran en el programa de trabajo la determinación de riesgos en las PYME a los efectos del documento sobre seguridad y salud, el desalojo de las minas subterráneas, el reconocimiento mutuo de títulos y la formación en materia de seguridad. Se prevé organizar dos seminarios con contribuciones referidas a las explotaciones por sondeos y los riesgos derivados de la utilización de vehículos que no circulan sobre carriles en explotaciones subterráneas y a cielo abierto. 3. ACTIVIDAD DE LOS COMITÉS 3. 1 Comité "explotaciones subterráneas" 3. 1. 1 Reuniones El Comité "explotaciones subterráneas'* se reunió en 1996 en dos ocasiones: el 18 de abril y el 5 de junio. Se realizaron asimismo reuniones específicas con expertos para tratar temas de salvamento y ventilación. 3. 1. 2 Documento sobre control de terrenos y sostenimiento El Comité prosiguió su labor de revisión de la parte pendiente de las propuestas y recomendaciones a los Estados miembros sobre los principios del control de terrenos y del sostenimiento en explotaciones subterráneas de las industrias extractivas. Esta parte (IV) trata de la extracción subterránea de minerales distintos del carbón y de los minerales estratificados. Su redacción sufrió cambios notables que fueron aprobados por el Comité. La adopción definitiva por parte del Órgano Permanente tuvo lugar en la reunión del 6. 11. 1996. 3. 1. 3 Seminario de protección contra explosiones A raíz del seminario organizado por el Órgano Permanente en noviembre de 1995 sobre la protección contra explosiones se elaboró el documento n° 1184/95, para el cual se tuvo en cuenta la documentación, los debates y las conclusiones del Presidente. El documento fue examinado en el Comité "explotaciones subterráneas" y adoptado por el Órgano Permanente en su reunión del 6. 11. 1996. 3. 1. 4 Ampliación del documento n° 5147/89 A la luz del seminario sobre protección contra explosiones se presentaron propuestas para la modificación del documento n° 5147/89 (medidas para reducir el riesgo de explosiones en labores en ventilación secundaria y para mejorar la protección del personal en caso de explosiones e incendios en la minería de hulla, elaborado por el Órgano Permanente tras la explosión de grisú y polvo acaecida en 1985 en el pozo Simon en Francia, donde perdieron la vida 22 - 1 0- mineros). Estas propuestas fueron objeto de deliberaciones, tras lo cual se acordó proponer al Órgano Permanente un complemento al documento n° 5147/89 que tuviera en cuenta los ámbitos señalados en el seminario. Su resultado fue la elaboración del documento n° 5346/96 por parte de expertos en ventilación de labores mineras. Este documento trata de la vigilancia del grisú en el procedimiento "deep/extended-cut" y en huecos situados en zonas inaccesibles, así como de los depósitos de polvo en conductos de ventilación a fin de prevenir el peligro de incendio por fricción de "piedra con piedra" y de los problemas de ventilación en la unión taller/galería. 3. 1. 5 Autorrescatadoresy cámaras de abrigo El 25. 6. 1996 se celebró una reunión-de expertos en salvamento minero para efectuar un intercambio de experiencias y actualizar el nivel de conocimientos sobre la utilización de autorrescatadores y cámaras de abrigo. Se habló asimismo de los aspectos técnicos del salvamento en relación con el caso de erupción de petróleo, gas y agua ocurrido en octubre de 1995 en el pozo de Thoresby (Reino Unido). En esta reunión se comenzó la elaboración de un documento informativo sobre el desalojo de las explotaciones mineras en caso de emergencia. Se debatió un primer borrador preparado por la delegación del Reino Unido. 3. 1. 6 Utilización de nitrógeno para el control de una autocombustión El Comité recibió información exhaustiva de la delegación francesa sobre dos incendios de autocombustión ocurridos en labores abandonadas de un taller explotado por el método de tajo largo en la cuenca lorena, y sobre las medias de lucha antiincendios con nitrógeno. Dos mineros sufrieron quemaduras en una inflamación de grisú provocada por la segunda de estas autocombustiones. 3. 2 Comité "explotaciones a cielo abierto" 3. 2. 1 Actos organizados El Comité "explotaciones a cielo abierto" se encargó de coordinar el seminario sobre seguridad y evaluación de riesgos en las canteras, que tuvo lugar en Gubbio (Italia) los días 21 y 22. 6. 1996. Se reunió en sesión plenaria el 5. 12. 1996, en la que entre otras cosas se examinó en primera lectura el proyecto de informe del seminario (doc. n° 5619/96). 3. 2. 2 Tema de trabajo principal Durante 1996 el Comité se ocupó básicamente de la determinación y valoración de peligros/riesgos en canteras, sobre todo en empresas pequeñas y medianas. Las reflexiones se basaron en la directiva marco 89/391/CEE y en la directiva específica 92/104/CEE aplicable a las explotaciones subterráneas o a cielo abierto. La primera de ellas -11 „ exige una evaluación de los peligros existentes en el lugar de trabajo, mientras que la segunda exige que en el marco del documento sobre seguridad y salud se evalúen los riesgos y se presenten las medidas para la protección de los trabajadores. De una forma general se reconoce que las directivas comunitarias contribuyen a la mejora del nivel de seguridad y protección de la salud. No obstante, el cumplimiento de sus requisitos depara, en parte, ciertas dificultades. 3. 2. 3 Seminario El seminario, que tuvo lugar durante la Presidencia italiana, debía permitir el intercambio de experiencia sobre la determinación y valoración de riesgos en canteras con arreglo a las directivas comunitarias. Las delegaciones alemana e italiana, sobre todo, hicieron sendas presentaciones sobre el modo en que dan o piensan dar cumplimiento a las exigencias europeas. La directiva marco 89/391/CEE y las directivas específicas 92/91/CEE y 92/104/CEE se integraron en la legislación minera alemana mediante el Reglamento de 23. 10. 1996. El modelo "Unternehmermodell" ofrecido por la mutualidad profesional de las canteras ayuda a los empresarios en el cumplimiento de sus obligaciones. En Italia se están realizando numerosos esfuerzos para llevar a la práctica la Directiva 92/104/CEE. Se concede gran importancia a la elaboración de directrices para la valoración de riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores. La delegación española informó sobre la situación en las canteras de su país y sobre los riesgos que allí predominan. Durante el debate se abogó por una aplicación exenta de complicaciones. El seminario incluyó visitas a explotaciones. 3. 3 Comité "explotaciones por sondeos" 3. 3. 1 Reuniones, temas abordados El Comité "explotaciones por sondeos" se reunió dos veces a principios de 1996 para concluir el informe sobre el accidente de Piper-Alpha (documento n° 302/3/95) así como el informe y las propuestas sobre las estadísticas de accidentes en la industria europea de extracción de petróleo y gas en alta mar (documento n° 5908/4/94). 3. 3. 2 Accidente de Piper-Alpha Con arreglo a su mandato, el Órgano Permanente debe valorar los accidentes de envergadura ocurridos en la minería y en las otras industrias extractivas y redactar los informes correspondientes. Dado que el Órgano Permanente ha estado involucrado de manera especial en los desarrollos que siguieron al accidente de Piper-Alpha, sobre todo en la elaboración de una directiva para la industria de extracción -12 de minerales, se decidió dar a la redacción del informe una formulación más general que de costumbre. De ahí que, por un lado, contenga una descripción del accidente y, por otro, los resultados y recomendaciones que se desprenden de la investigación efectuada por el Ministerio de Energía del Reino Unido y de la investigación pública de Lord Cullen. También hace referencia a las reacciones de la industria offshore en relación con este accidente, a los trabajos específicos del Órgano Permanente y de otras instancias internacionales, así como al desarrollo ulterior de las medidas de seguridad en plataformas en alta mar inducido por el accidente de Piper-Alpha, tanto en el Reino Unido como en otros Estados miembros. 3. 3. 3 Estadísticas de accidentes El mandato del Órgano Permanente estipula también que debe prestar apoyo a la Comisión Europea en sus esfuerzos por elaborar un método para la realización de estadísticas comparables sobre accidentes y perjuicios de la salud. La contribución del Comité en este terreno consiste en la recopilación y valoración de estadísticas de accidentes y de informaciones oportunas sobre accidentes de cierta envergadura en la industria del petróleo y del gas. En 1983 el Órgano Permanente aprobó dos Recomendaciones específicas, dirigidas a los Estados miembros, en relación con la industria extractiva en alta mar y en tierra firme. El Comité tuvo que constatar, sin embargo, que durante varios años no se había efectuado ningún tipo de recopilación ni valoración de estadísticas de accidentes y que la recomendación sobre la forma de publicación de las estadísticas de accidentes de 1983 no fueron seguidas en la práctica por todos los Estados miembros. Por esta razón el Comité invitó a los Estados miembros a transmitir sus estadísticas para los años 1991-1994 en la forma en que estuvieran disponibles. El Comité consiguió fijar siete grandes categorías de causas de accidente y diez categorías de lesiones. Debido a la diversidad de los criterios aplicados por los Estados miembros, hubo que evaluar las tasas de frecuencia resultantes para cada país. Las estadísticas ponen de manifiesto que la siniestralidad más elevada corresponde categorías: resbalón/caída al mismo nivel o con desnivel; caída de objetos/ser alcanzado por objetos caídos; manipulación de objetos, herramientas, máquinas. tres primeras las a El Comité formuló las recomendaciones siguientes: • De momento, los Estados miembros no deberán seguir presentando las estadísticas de accidentes offshore en la forma fijada en 1983 en el documento n° 2897/6/81. • De momento, deberá servir como modelo para la comunicación de accidentes al Órgano Permanente el documento n° 5908/4/94. - 13 -. • Reforzar la cooperación con Eurostat y la OIT. • Perfeccionar el sistema mediante la elaboración de una base común para la comunicación de estadísticas de accidentes (preferiblemente sobre la base de 100 000 horas de trabajo). El Órgano Permanente aprobó estas recomendaciones. Según el programa de trabajo para 1997, aparte de seguir ocupándose de las estadísticas de accidentes el Comité también se ocupará de los las problemas relacionados con el reconocimiento mutuo de cualificaciones (en el contexto de la rotación de personal en las plataformas petrolíferas del Mar del Norte). 3. 4 Comité "Salubridad" 3. 4. 1 Manifestación, tema de trabajo principal El Comité "salubridad" presentó los temas actuales de su ámbito de trabajo en un seminario que tuvo lugar los días 25 y 26 de septiembre de 1996 en Luxemburgo. El trabajo se centró principalmente en la prevención o reducción de los riesgos sanitarios en explotaciones subterráneas de las industrias extractivas. 3. 4. 2 Seminario En el seminario dedicado al control de los riesgos derivados de las substancias peligrosas en la utilización de motores diesel y en trabajos de voladura en explotaciones subterráneas se trataron los temas siguientes: • marco jurídico para la utilización de motores diesel en labores subterráneas y la emisión de substancias nocivas; • medición de las emisiones de motores diesel y aspectos médicos; • medidas para reducir la exposición. Dos ponencias presentadas por la Comisión Europea trataron de las la cuestiones jurídicas. La carga de substancias nocivas por utilización de motores diesel se abordó en un amplio marco europeo de prevención medioambiental, en el que se atribuyó gran importancia a la propuesta de directiva comunitaria relativa a la lucha contra las substancias nocivas y las partículas de los motores diesel en máquinas móviles no de carretera. Los esfuerzos en el ámbito de la medicina del trabajo quedaron reflejados en el programa de acción comunitario 1996-2000. Otra ponencia se refirió a la fijación de valores límite para la protección de los trabajadores en Suecia. En la segunda parte se comunicaron las experiencias y los resultados de investigación de Alemania, Francia, Reino Unido y Suecia. La toma de muestras y el análisis de las emisiones de los motores diesel utilizados en explotaciones subterráneas exige procedimientos - 1 4- especiales. Existen numerosos resultados de investigación sobre los riesgos sanitarios de las emisiones de los motores diesel y las voladuras. Los problemas médico-laborales se abordaron desde el punto de vista de las partículas y los gases nocivos. Se presentaron los resultados de las investigaciones epidemiológicas en la minería de un Estado miembro. La tercera parte del seminario brindó la oportunidad de presentar y debatir las experiencias acumuladas y los progresos realizados en la práctica y en los institutos de investigación en lo tocante a la reducción de las substancias nocivas procedentes de los motores diesel en labores subterráneas. Las condiciones de la minería subterránea se complementaron con la situación y la evolución que se perfila en la construcción de túneles. Las' contribuciones procedían de Alemania, Suiza, Francia y el Reino Unido. Las presentaciones y el intercambio de puntos de vista dejaron la impresión de que las técnicas actuales permiten una disminución notable de la presencia de substancias nocivas en las industrias de extracción subterránea de minerales y en la construcción de túneles. Los progresos actuales y previsibles permiten esperar una mejora continua de las condiciones reinantes en el lugar de trabajo. El informe que se está preparando actualmente sobre este seminario será el documento n° 5980/96. 3. 5 Comité "factores humanos" 3. 5. 7 Reuniones El Comité "factores humanos" se reunió en sesión plenaria los días 14 de mayo y 24 de septiembre de 1996. Un grupo de trabajo ad hoc se reunió los días 27 de junio y 3 de septiembre de 1996. 3. 5. 2 Tema de trabajo principal En 1996 el Comité examinó ante todo la cuestión de la influencia de los factores humanos en el marco del análisis y de la prevención de riesgos, con el fin de presentar propuestas para mejorar la seguridad e higiene en el trabajo, principalmente en las industrias de extracción de minerales. Los resultados de sus trabajos se describen en el documento n° 5324/4/96. 3. 5. 3 Informe y propuestas sobre el papel de los factores humanos en la prevención de peligros/riesgos Las reflexiones y propuestas del Comité tuvieron como punto de partida la directiva marco 89/391/CEE y las dos directivas específicas para las industrias extractivas 92/91/CEE y 92/104/CEE. Estas la importancia de los factores humanos para seguir destacan progresando en el terreno de la seguridad y la protección de la salud en el lugar de trabajo. El Comité vincula los objetivos de las citadas 15- directivas con los conocimientos existentes sobre los factores humanos y la experiencia adquirida, y propugna que se siga un planteamiento global. Se hace una presentación del modo en que se pueden tener en cuenta los factores humanos en la determinación y evaluación de los peligros. Para el diagnóstico pueden utilizarse diferente métodos como, por ejemplo, el análisis de las situaciones de trabajo previsibles o existentes, el análisis de averías y accidentes, o el análisis de errores. Se presentan los métodos básicos del análisis integrado en el sistema para la evaluación de la fiabilidad, y se resumen en anexo en un cuadro sinóptico que enumera las ventajas y los inconvenientes. Uno de los objetivos principales del documento elaborado consiste en poner de manifiesto la importancia que merecen los factores humanos en las medidas preventivas y el modo de tenerlos en cuenta en la práctica operativa. Desempeñan un papel importante en este contexto la ergonomía de los puestos de trabajo y de los sistemas productivos, la aptitud y la promoción profesionales, la información y el aleccionamiento de los trabajadores, su consulta y participación, así como la dirección. El Comité considera que el documento sobre seguridad y salud que se exige en las Directivas 92/91/CEE y 92/104/CEE constituye una buena base para la consideración de los factores humanos. El sistema de gestión de la seguridad e higiene anclado en estas directivas fomenta la participación de todos los niveles de mando y de los trabajadores. En su conjunto, las medidas descritas y propuestas favorecerán la formación de una genuina cultura de seguridad e higiene en las empresas. El documento n° 5324/4/96 fue adoptado por el Órgano Permanente en su reunión del 6. 11. 1996. 4. ANEXOS A: Extractos de las Decisiones del Consejo de 27. 6. 1974 y 9. 7. 1957 B: Documentos importantes del Órgano Permanente en relación con la memoria anual C: Relación de los jefes de delegación y presidentes de los Comités; Secretaría 16 DECISION DEL CONSEJO de 27 de junio 1974 por la que se amplía la competencia del órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla al conjunto de las industrias extractivas (4/326/CEE) los representantes de EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 145, considerando que los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo especial de Ministros, crearon, mediante Decisión de los días 9 y 10 de mayo 1957, un Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla, cuya función, definida por Decisión de los representantes de los Gobiernos, de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo especial de Ministros de 9 de julio 1957 (2), modificada por Decisión de 11 de marzo de 1965 (3), es la de vigilar la evolución de la seguridad y de la prevención de los riesgos del ambiente de trabajo que amenacen la salud en las minas de hulla, y la de elaborar propuestas encaminadas a mejorar la seguridad y la salubridad en las minas de hulla; los DECIDE: Artículo 1 1. La labor de prevención de los riesgos de accidentes y del ambiente de trabajo que amenacen la seguridad y la salud de los trabajadores en el conjunto de las industrias extractivas, con exclusión trabajos de excavación simple y con de exclusión del ámbito de la protección sanitaria de los trabajadores contra los peligros resultantes de las radiaciones ionizantes, respecto del cual se aplican normas específicas en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, se confiará al Órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla, en el marco de su acción, tal y como se define por Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo especial de Ministros de 11 de marzo 1965. (2) DO n° 28 de 31. 8. 1957, p. 487 (3) DO n° 46 de 22. 3. 1965, p. 698 DECISION de 9 de julio de 1957 relativa al mandato del Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla las sobre los progresos y 1. El Órgano permanente vigilará la evolución de la seguridad en las minas de hulla, así como la de los las reglamentos de seguridad establecidos por autoridades públicas y recogerá las informaciones pertinentes resultados prácticos alcanzados, en particular en materia de prevención de accidentes. informaciones necesarias, el Para obtener Órgano permanente se dirigirá a los Gobiernos correspondientes. El Órgano permanente utilizará las informaciones de que disponga, y presentará a los Gobiernos propuestas para la mejora de la seguridad en las minas de hulla. 2. El Órgano permanente ayudará a la Alta Autoridad en la búsqueda de un método para establecer estadísticas comparables en materia de accidentes. 3. El Órgano permanente cuidará de que se transmitan rápidamente a los medios interesados (especialmente a las administraciones de las minas y a empresarios y trabajadores) informaciones pertinentes que reúna. 4. El Órgano permanente se informará, mediante contactos continuos con los Gobiernos, de las medidas adoptadas para llevar a efecto tanto las sobre propuestas hechas por seguridad en las minas de hulla como las que haya formulado el mismo Órgano. 5. El Órgano permanente propondrá los estudios y las investigaciones que estime más adecuados para contribuir a la seguridad, y la mejora de determinará la mejor manera de llevarlos a cabo. las organizaciones de la Conferencia las 6. El Órgano permanente facilitará el intercambio de informaciones y experiencias entre las personas las encargadas de medidas adecuadas para ello (por ejemplo, cursillos de de documentación). la seguridad, y propondrá servicios creación estudio, de 7. El Órgano permanente propondrá las medidas pertinentes para establecer los enlaces necesarios entre los servicios de salvamento de los países de la Comunidad. 8. El Órgano permanente dirigirá todos los años a los Gobiernos reunidos en el seno del Consejo y a la Alta Autoridad una memoria sobre sus actividades y sobre la evolución de la seguridad en las minas de hulla de los distintos Estados miembros. Con este motivo, llevará a cabo, entre otras cosas, un estudio de las estadísticas realizadas sobre accidentes e incidentes en las minas de hulla. i} Documentos importantes del Órgano Permanente citados en la memoria anual Anexo B Título del documento Thoresby Colliery : accidente mortal (causado por un desprendi miento de mineral asociado con importantes emisiones de gas, agua y petróleo) que costó la vida al Sr. A. Fielding; 12 de octubre de 1995 Propuestas y recomendaciones a los Estados miembros sobre los principios del control de terrenos y del sostenimiento en las labores subterráneas de las industrias extractivas - Partes I a III - Parte IV Informe y propuestas sobre las estadísticas de accidentes de la industria europea de explotaciones de gas y petróleo en alta mar Salud y seguridad en el trabajo: los factores humanos de la fiabilidad en la prevención de riesgos Informe sobre el accidente de Piper-Alpha Documento n° 5630/96 486/95 1189/1/95 5908/3/94 5324/4/96 302/3/95 Informe sobre el seminario "Lucha contra explosiones" de 27. 11. 1995 1184/95 Medidas para la disminución del riesgo de explosión y de incendio en labores subterráneas en ventilación secundaria y para una mayor protección del personal en caso de explosiones e incendios en la minería de hulla 5147/89 Propuestas para la mejora de la organización, la forma de trabajo y la imagen del Órgano Permanente 1173/2/95 1%- Jefes de delegación Anexo C Estado miembro jefe de delegación Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Rzonzef (hasta 01. 11. 96), Mainjot Noergaard Keusgen (hasta 30. 4. 96), Mager Paitas Ortiz Garcés de Los Fayos (hasta 11. 11. 96), de Molina Bonnevfale Walsh Retacchi Weber van der Tuin Maier da Silva Daniel Reinikka Andersson Mitchell Presidentes de los Comités Comité Presidente Estado miembro Explotaciones subterréaneas Explotaciones a cielo abierto Explotación por sondeos Salubridad Factores humanos Mitchell Retacchi Noergaard de Retana (hasta 5. 11. 96) Cocude Keusgen (hasta 5. 11. 96) Andersson Reino Unido Italia Dinamarca España Francia Alemania Suecia Secretaría Comisión Europea Dirección General V Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales Unidad V/F/4 Biosca de Sagastuy (secretario) Rother (secretaría) Esterbet (secretaría) Tel. : 4301. 34988 Fax : 4301. 34259 4301. 32268 4301. 34259 E-mail : 4301. 37157 4301. 34259 claire. esterbet@lux. dg5. cec. be f\ ISSN 0257-9545 COM(97) 729 final DOCUMENTOS ES 05 14 N° de catálogo : CB-CO-97-749-ES-C ISBN 92-78-29873-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo le


title: Kommissionens förördning (EG) nr 21/98 av den 7 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med produkter från får- och getköttssektorn för år 1998

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
breeding animal
export licence
goat
sheep
supply

formats: html pdf print

text: L 4/44 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 21/98 av den 7 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med produkter från får- och getkötts- sektorn för år 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING franska myndigheterna meddela kommissionen de fall då licenser har utfärdats i kraft av denna möjlighet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av de särskilda för de åtgärder för vissa jordbruksprodukter till franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, fördel med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma jordbrukspolitiken (3), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: förordning (EEG) nr Vid tillämpningen av artikel 4 i 3763/91 är det nödvändigt att för får- och getköttssektorn för varje årlig giltighetsperiod framställa antalet renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd som syftar till att utveckla produktions- möjligheterna i de franska utomeuropeiska departemen- ten. Detta stöd bör fastställas för försörjning av de franska utomeuropeiska departementen med renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i den övriga gemenskapen. Vid fastställandet av detta stöd bör hänsyn särskilt tas till kostnaden för tillförsel från gemenskapens marknad och till de franska utomeuropeiska departementens geografis- ka belägenhet. De särskilda behoven för försörjning av de franska utomeuropeiska departementen med renrasiga avelsfår och avelsgetter kan komma att visa sig under olika regle- ringsår. De franska myndigheterna bör därför beviljas en viss smidighet i förvaltningen genom att tillåtas att bevilja stödlicenser för vissa utomeuropeiska departement utöver de maximalt tillgängliga kvantiteterna för dessa utomeu- ropeiska departement under förutsättning att de maximalt tillgängliga kvantiteterna för de fyra utomeuropeiska departementen iakttas både när det gäller han- och hon- djur. För att det skall tas hänsyn till de särskilda behoven flera på varandra följande regleringsår bör de under Genomförandebestämmelser för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med vissa jordbruksprodukter fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 131/92 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1736/96 (5). Kompletterande bestämmelser i över- ensstämmelse med gängse handelsbruk i får- och getköttssektorn bör fastställas, särskilt när det gäller stödli- cencers giltighetstid och storleken på de säkerheter som skall garantera att aktören i fråga uppfyller sina förpliktel- ser. För att underlätta administrationen av försörjningsord- ningen bör bestämmelserna införas om en tidsram för inlämning av ansökningar om licenser och om en betän- ketid innan licenserna utfärdas. Den avgörande faktorn vid omräkning av stödbeloppet till nationell valuta bör vara den dag stödlicensen inlämnas till behörig myndighet på bestämmelserorten i enlighet med artikel 3. 6 i förordning (EEG) nr 131/92, utan att det påverkar möjligheten till förutfastställelse enligt artikel 8–12 i kommissionens förordning (EEG) nr 3819/92 av den 28 december 1992 om närmare föreskrifter för fast- ställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur- serna (6). För att bättre anpassa förvaltningen av stöden till de franska utomeuropeiska departementens behov bör stöd- beloppen och de kvantiteter som berättigar till detta stöd fastställas årligen per kalenderår. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det stöd för leveranser till de franska utomeuropeiska departementen av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen som avses i artikel 4. 1 i förord- ning (EEG) nr 3763/91, såväl som antalet djur som skall omfattas av stödet i fråga, fastställs i bilagan till denna förordning. (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 15, 22. 1. 1992, s. 13. (5) EGT L 225, 6. 9. 1996, s. 3. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 17. 8. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/45 Artikel 2 Bestämmelserna i tillämpas, med undantag av artikel 3. 4. förordning (EEG) nr 131/92 skall Artikel 3 Frankrike skall utse behörig myndighet a) för utfärdande av den stödlicens som avses i artikel 3. 1 i förordning (EEG) nr 131/92, och b) för utbetalning av stödet till berörda aktörer. Artikel 4 Ansökningar om licenser skall 1. inlämnas till den behöriga myndigheten under de fem första arbetsdagarna i varje månad. En ansökan om licens är endast giltig om följande gäller: a) Den avser inte mer än den största kvantitet tillgängliga djur som Frankrike offentliggjort uppgift om före början av tidsfristen för inlämning av ansökningar. b) Före utgången av perioden för inlämning av licensan- sökningar framläggs bevis om att den berörda parten har ställt en säkerhet på 40 ecu per djur. 2. Den behöriga myndigheten får dock, för att uppfylla de särskilda behov som visar sig vid förvaltningen av stödet, utfärda stödlicenser för ett antal djur som över- tillgängliga kvantiteten för varje stiger den maximalt utomeuropeiskt departement utan att det totala antalet djur som berättigar till stöd i de fyra utomeuropeiska departementen får överskridas. Detta skall tillämpas åtskilt för handjur och hondjur. De franska myndigheterna skall meddela kommissionen de fall då licenser har utfärdats i enlighet med första styc- ket. Licenserna skall utfärdas senast den tionde arbets- 3. dagen i varje månad. Artikel 5 Stödlicenserna skall vara giltiga i tre månader. Artikel 6 Det stöd som avses i artikel 1 skall utbetalas för de faktiskt levererade kvantiteterna. Trots vad som sägs i artikel 3. 4 i förordning (EEG) nr 131/92 skall den kurs som används för att räkna om stöd- beloppet till nationell valuta vara den jordbruksomräk- ningskurs som gäller den dag som stödlicensen inlämnas till den behöriga myndigheten på bestämmelseorten. Artikel 7 Förordning (EEG) nr 1123/93 upphävs. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 4/46 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 98 BILAGA DEL 1 Leverans till Guyana under kalenderåret 1998 av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen KN-nummer Varuslag Antal djur som skall levereras 0104 10 10 Renrasiga avelsfår (1): — Handjur — Hondjur 0104 20 10 Renrasiga avelsgetter (1): — Handjur — Hondjur 15 15 2 28 (ecu/djur) Stöd 530 205 530 205 DEL 2 Leverans till Martinique under kalenderåret 1998 av renrasiga avelsfår med ursprung i gemenska- pen KN-nummer Varuslag Antal djur som skall levereras 0104 10 10 Renrasiga avelsfår (1): — Handjur — Hondjur 5 10 (ecu/djur) Stöd 530 205 Leverans till Réunion under kalenderåret 1998 av renrasiga avelsfår och avelsgetter med ursprung i gemenskapen DEL 3 KN-nummer Varuslag Antal djur som skall levereras 0104 10 10 Renrasiga avelsfår (1): — Handjur — Hondjur 0104 20 10 Renrasiga avelsgetter (1): — Handjur — Hondjur 15 — 13 297 (ecu/djur) Stöd 530 — 530 205 (1) För tillämpning av detta undernummer fordras att de villkor som fastställs i rådets direktiv 89/361/EEG av den 30 maj 1989 om renrasiga avelsfår och avelsgetter är uppfyllda (EGT L 153, 6. 6. 1989, s. 30)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23/98 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί καθορισμού της διαδικασίας και των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
barley
intervention agency
marketing standard

text: L 4/48 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 8. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 7ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 για την τροποπο˜ιηση του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περ˜ι καθορισµο ˜υ τηr διαδικασ˜ιαr και των ˜ορων αναλ ˜ηψεωr των σιτηρ ˜ων απ ˜ο τουr οργανισµο ˜υr παρ ˜εµβασηr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ˜ιου, τηr 30 ˜ηr Ιουν˜ιου 1992, περ˜ι κοιν ˜ηr οργαν ˜ωσεωr τηr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα των σιτηρ ˜ων (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπ ˜ηr (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 5, τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συµβουλ˜ιου, τηr 29ηr Οκτωβρ˜ιου 1975, περ˜ι των ποιοτικ ˜ων τ ˜υπων του µαλα- κο ˜υ σ˜ιτου, τηr σικ ˜αλεωr, τηr κριθ ˜ηr, του αραβοσ˜ιτου και του σκληρο ˜υ σ˜ιτου (3), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2594/97 (4), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 6 στοιχε˜ιο α), Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι, λαµβ ˜ανονταr υπ ˜οψη τιr κλιµατικ ˜εr συνθ ˜ηκεr, η Vινλαν- δ˜ια και η Σουηδ˜ια παρ ˜αγουν βασικ ˜α ποικιλ˜ιεr κριθ ˜ηr των οπο˜ιων η περ˜ιοδοr αυξ ˜ησεωr ε˜ιναι πολ ˜υ βραχε˜ια· ˜οτι το µ ˜εγεθοr των σπ ˜ορων τηr κριθ ˜ηr των ποικιλι ˜ων µε ˜εξι σειρ ˜εr ε˜ιναι µικρ ˜οτερο απ ˜ο 2,2 χιλιοστ ˜οµετρα στιr δ ˜υο χ ˜ωρεr· ˜οτι εξ αυτο ˜υ η κριθ ˜η δεν ανταποκρ˜ινεται στιr απαιτ ˜ησειr που αφορο ˜υν το µ ˜εγεθοr των σπ ˜ορων που ˜εχουν καθοριστε˜ι για την παρ ˜εµβαση· ˜οτι απ ˜ο την ˜αµεση εφαρµογ ˜η των κοινοτι- κ ˜ων καν ˜ονων θα υπ ˜ηρχε κ˜ινδυνοr, συνεπ ˜ωr, να εξαιρεθο ˜υν σηµαντικ ˜εr ποσ ˜οτητεr φινλανδικ ˜ηr και σουηδικ ˜ηr κριθ ˜ηr απ ˜ο την παρ ˜εµβαση και θα εδηµιουργο ˜υντο σοβαρ ˜εr δυσχ ˜ε- ρειεr για τουr παραγωγο ˜υr των δ ˜υο χωρ ˜ων· ˜οτι πρ ˜επει, συνεπ ˜ωr, να επιτραπε˜ι προσωριν ˜α στη Vινλανδ˜ια και στη Σουηδ˜ια να αποδεχθο ˜υν στην παρ ˜εµβαση σπ ˜ορουr µεγ ˜εθουr µικρ ˜οτερου απ ˜ο 2,2 χιλιοστ ˜οµετρα· ˜οτι απ ˜ο την αποδοχ ˜η µικρ ˜οτερων σπ ˜ορων δεν θα πρ ˜επει να προκ ˜υψει κριθ ˜η χαµη- ˜οτι η εν λ ˜ογω κριθ ˜η θα πρ ˜επει συνεπ ˜ωr λ ˜οτερηr ποι ˜οτηταr· να ˜εχει ειδικ ˜ο β ˜αροr τουλ ˜αχιστον 64 χιλιογρ ˜αµµων αν ˜α εκατ ˜ολιτρο· ˜οτι ο κανονισµ ˜οr (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 τηr Επιτροπ ˜ηr (5), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2507/97 (6), καθορ˜ιζει τουr ˜ορουr τηr παραλαβ ˜ηr των σιτηρ ˜ων στην παρ ˜εµβαση και θα πρ ˜επει, συνεπ ˜ωr, να τροπο- ποιηθε˜ι· ˜οτι τα µ ˜ετρα που προβλ ˜επονται στον παρ ˜οντα κανονισµ ˜ο ε˜ιναι σ ˜υµφωνα µε τη γν ˜ωµη τηr επιτροπ ˜ηr διαχε˜ιρισηr σιτηρ ˜ων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 Στο ˜αρθρο 2 παρ ˜αγραφοr 3 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 689/92, µετ ˜α το πρ ˜ωτο εδ ˜αφιο προστ˜ιθεται το ακ ˜ολουθο κε˜ιµενο: «Ωστ ˜οσο, κατ ˜α παρ ˜εκκλιση απ ˜ο το σηµε˜ιο 2 στοιχε˜ιο α) του παραρτ ˜ηµατοr του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75, θεωρο ˜υνται ωr “συρρικνωµ ˜ενοι σπ ˜οροι”, για την κριθ ˜η Vινλανδ˜ιαr και Σουηδ˜ιαr που ˜εχει ειδικ ˜ο β ˜αροr ˜ισο ˜η αν ˜ωτερο απ ˜ο 64 χιλι ˜ογραµµα αν ˜α εκατ ˜ολιτρο και η οπο˜ια προσφ ˜ερεται στην παρ ˜εµβαση σ’ αυτ ˜α τα κρ ˜ατη µ ˜ελη ˜εωr το τ ˜ελοr τηr περι ˜οδου εµπορ˜ιαr 1998/99, οι σπ ˜οροι οι οπο˜ιοι, µετ ˜α απ ˜ο αφα˜ιρεση ˜ολων των στοι- χε˜ιων που αναφ ˜ερονται στο παρ ˜αρτηµα του προαναφερ- θ ˜εντοr κανονισµο ˜υ, δι ˜ερχονται δι ˜α κοσκ˜ινων µε σχισµ ˜εr 2 χιλιοστοµ ˜ετρων. » ˜Αρθρο 2 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει την τρ˜ιτη ηµ ˜ερα απ ˜ο τη δηµοσ˜ιευσ ˜η του στην Επ˜ισηµηΕφηµερ˜ιδατωνΕυρωπαˇι- κ˜ων Κοινοτ˜ητων. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 7 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 281 τηr 1. 11. 1975, σ. 22. (4) ΕΕ L 351 τηr 23. 12. 1997, σ. 10. (5) ΕΕ L 74 τηr 20. 3. 1992, σ. 18. (6) ΕΕ L 345 τηr 16. 12. 1997, σ. 29


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4152/97 van Francesco BALDARELLI aan de Commissie. Toepassing van verordening (EEG) Nr. 2078/ 92 in de Italiaanse regio's

eurovoc_concepts:
Italy
cultivation techniques
management of resources
means of agricultural production
organic farming

text: C 174/162 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4113/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: De geopolitieke situatie in het gebied van de Grote Meren Kan de Commissie mij op de hoogte stellen van haar standpunt inzake de geopolitieke situatie in het gebied van de Grote Meren? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (29 januari 1998) Het gebied van de Grote Meren werd de afgelopen paar jaar getroffen door een reeks politieke, maatschappelijke en humanitaire crises, die hun weerga niet kenden. De heersende regimes in Kigali en Kinshasa werden verdreven door een militair bondgenootschap die de etnische geschillen van de grote meren verbond aan de toekomst van Kongo (het voormalige Za(cid:14)¤re) en de strategische belangen van Oeganda en Angola. De genocide in Rwanda, de burgeroorlog in Burundi en de etnische vervolgingen hebben honderduizenden slachtoffers gemaakt. Miljoenen mensen zijn op de vlucht geslagen. Confrontaties en de dagelijkse strijd om te overleven hebben een diepe kloof doen ontstaan tussen de verschillende bevolkingsgroepen. Als gevolg van de politiek-militaire omwentelingen is echter ook de hoop ontstaan dat een weg kan worden ingeslagen naar nieuwe vormen van regionale integratie en samenwerking, mits de landen in dit gebied er in slagen de vrede te herstellen en de economie nieuw leven in te blazen. Het gebied van de Grote Meren en Centraal-Afrika bezitten een enorme rijkdom aan natuurlijke hulpbronnen van uitzonderlijke diversiteit. De bevolkingsdruk neemt in sommige landen ernstige vormen aan omdat de bevolkingsgroepen geconcentreerd blijvan op een zeer beperkt grondgebied, maar betekent daarentegen ook een aanzienlijk potentieel wanneer een regionale ruimte kan worden gecree¤erd waarin een vrij verkeer, in alle veiligheid, van personen en goederen mogelijk is en waarin economische mogelijkheden worden geschapen. De Commissie heeft deze visie van een regionale ontwikkeling van het gebied van de Grote Meren reeds lange tijd voor ogen en is bereid met de landen in dit gebied een dialoog te beginnen over regionale integratie. De Commissie beseft dat vrede en regionale integratie alleen tot stand kunnen komen wanneer de veiligheid van de betrokken landen gegarandeerd wordt, die thans zowel van binnen als van buitenaf nog bedreigd wordt door verschillende gewapende oppositiegroeperingen. Vrede kan echter niet alleen tot stand worden gebracht door opstanden met militair geweld neer te slaan. Een -legitieme- verdediging van de nationale soevereiniteit moet absoluut gepaard gaan met een verzoeningsbeleid dat de nationale grenzen overschrijdt. Met de belangen van alle bevolkingsgroepen moet terdege rekening worden gehouden, zowel op economisch niveau als wat betreft het delen van de macht. De eerbiediging van de rechten van de mens en van het internationaal humanitair recht moet worden hersteld. Veiligheid is niet een privilege van de staat maar ook een fundamenteel recht van de mens. Deze veiligheid van het individu heeft verschillende aspecten die als een geheel moeten worden aangesneden: bescherming tegen vervolging, veiligheid van personen en goederen, maar ook voedselveiligheid en armoedebestrijding en tenslotte bescherming van de milieu- en economische grondslag die een vereiste is voor het overleven van de samenleving. Het herstellen van de vrede in deze ruime brede betekenis is een geduchte uitdaging, maar lijkt de enige weg om duurzame stabiliteit in dit door onlusten verstoorde gebied tot stand te brengen. De Gemeenschap is bereid de landen die deze weg willen inslaan te helpen, maar de politieke voorwaarden moeten door het gebied zelf en zijn politieke leiders geschapen worden: dialoog en verzoening op nationale en regionale basis, oprichting van een grondwettelijk en rechtskader voor een open maatschappij en economie en totstandbrenging van overheidsdien- sten die voor een goed bestuur kunnen zorgen. Deze voorwaarden weerspiegelen de geest en de letter van de Overeenkomst van Lome· die de voornaamste referentie is voor de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de landen in Afrika, het Cara(cid:14)¤bisch Gebied en de Stille Oceaan (ACS). (98/C 174/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4152/97 van Francesco Baldarelli (PSE) aan de Commissie (7 januari 1998) Betreft: Toepassing van verordening (EEG) Nr. 2078/92 in de Italiaanse regio(cid:146)s De regionale raad van de Marche heeft na schriftelijke adviezen van de Commissie en een uitspraak van de regionale administratieve rechtbank een wet goedgekeurd tot toepassing van verordening (EEG) Nr. 2078/92 (1), inzonderheid maatregel A2 (cid:132)Biologische landbouw(cid:148)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4154/97 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Έλεγχος των ορίων της παραγωγικής ικανότητας των ναυπηγείων MTW στην πρώην Ανατολική Γερμανία

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
State aid
aid for restructuring
production capacity
production quota
production surplus
restriction on competition
shipbuilding


eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice
third country

formats: pdf print

text: 8. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/57 VERORDENING (EG) Nr. 28/98 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), op Verordening (EG) nr. 1503/96 Gelet van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1403/97 (3), en met name op artikel 4, lid 1, in artikel 11 van Verordening (EG) Overwegende dat nr. 3072/95 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rijst gaat, en verminderd met de invoerprijs, voor zover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelijk douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend op basis van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rijst; vastgestelde Overwegende dat de invoerrechten van toepassing zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blijven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde refe- rentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bijlagen bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rijst worden vastgesteld in bijlage I bij deze verordening en zijn bepaald aan de hand van de in bijlage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 2. L 4/58 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 98 BIJLAGE I bij de verordening van de Commissie van 7 januari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten voor rijst en breukrijst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Invoerrechten (5) (in ecu/ton) Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) ACS Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) 0,00 0,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 321,82 321,82 321,82 225,47 321,82 321,82 321,82 225,47 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 156,57 156,57 156,57 108,40 156,57 156,57 156,57 108,40 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 241,37 241,37 241,37 169,10 241,37 241,37 241,37 169,10 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Onverminderd de artikelen 12 en 13 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad (PB L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85). (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op rijst, met uitzondering van breukrijst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrijgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewijzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rijst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast (artikel 4 bis van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelijk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 8. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/59 BIJLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rijst 1. Invoerrecht (ecu/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-prijs Arag (ecu/ton) b) Fob-prijs (ecu/ton) c) Kosten van zeevervoer (ecu/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Padie (1) — — — — Indica-rijst Japonica-rijst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrijst 225,47 533,00 321,82 533,00 374,74 309,68 305,07 351,29 — — — — 277,34 323,56 27,73 27,73 USDA USDA Operateurs Operateurs (1) — — — —


title: RÈGLEMENT (CE) N° 29/98 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1998 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
production aid
world market price

text: L 4/60 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 8. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 29/98 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1998 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l’avance de l’aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l’acte d’adhésion de la Grèce, et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d’aide au coton et abrogeant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié par le règlement (CE) no 1584/96 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, l’article 3 du règlement (CE) considérant que, suivant no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené; que ce rapport historique a été établi à l’article 1er para- graphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion, du 3 mai 1989, portant modalités d’application du régime d’aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1740/97 (5); que dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé; considérant que, aux termes de l’article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché; que, aux fins de cette détermi- nation, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses européennes pour un produit caf pour un port de l’Europe du Nord prove- nant de différents pays fournisseurs considérés comme étant les plus représentatifs pour le commerce internatio- (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 16. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 244 du 6. 9. 1997, p. 1. nal; que, toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché mondial du coton égrené sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fixées à l’article 2 du règlement (CEE) no 1201/89; considérant que l’application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après; considérant que l’article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l’avance de l’aide est égal au prix d’objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d’une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépassement de la quantité maximale garantie mais sur la base de la produc- tion estimée de coton non égrené majorée de 15 %; que le règlement (CE) no 1670/97 de la Commission (6) a fixé le niveau de production estimée pour la campagne 1997/ 1998; que l’application de cette méthode conduit à établir le montant de l’avance par État membre au niveau indiqué ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à l’article 3 du règlement (CE) no 1554/95, est fixé à 36,148 écus par 100 kilogrammes. Le montant de l’avance de l’aide visée à l’article 5 2. paragraphe 3 du règlement (CE) no 1554/95 est de: — 31,246 écus par 100 kilogrammes pour l’Espagne, — 37,305 écus par 100 kilogrammes pour la Grèce, — 70,152 écus par 100 kilogrammes pour les autres États membres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 8 janvier 1998. (6) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 1. 8. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 4/61 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission