title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer"

eurovoc_concepts:
data collection
insurance
insurance company
single market
statistics

text: 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/43 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer” (1) (98/C 95/11) Den 6 oktober 1997 beslutade rådet att i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag. Sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor ansvarade för att förbereda ärendet och antog sitt yttrande den 8 januari 1998. Föredragande var Kenneth Walker. Vid sin 351:a plenarsessionen den 28-29 januari 1998 (sammanträdet den 28 januari 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 83 röster för, 3 emot och 2 nedlagda röster. 1. Inledning 1. 1. Den allmänna avsikten med förordningen är att få medlemsstaterna att förse Eurostat med jämförbar och harmoniserad statistik om företagens struktur, verksamhet, konkurrenskraft och lönsamhet inom för- säkringssektorn på europeisk nivå. 1. 2. Medlemsstaterna är ansvariga för den faktiska uppgiftsinsamlingen och de metoder som tillämpas i slutändan. I förordningen återfinns de normer, standar- der och definitioner som är nödvändiga för insamling, sammanställning, överföring och utvärdering av försäk- ringsstatistiken inom Europeiska unionen. Förordningen är huvudsakligen baserad på befintlig EU-lagstiftning (exempelvis direktiv 91/674/EEG av den 20 december 1991, direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 och direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992) om åtgärder för harmonisering av årsbokslut och samman- ställd redovisning för försäkringsföretag eller avregle- ringen av den inre marknaden för liv- och sakförsäkring- ar. Många uppgifter återfinns också i företagens deklara- tioner i samband med redovisningen. Därför och med anledning av artikel 6 i förordning (EG) nr 58/97 fastställer man inte i utkastet till förordning vilken insamlingsmetod som skall användas. 1. 3. Alla medlemsstater samlar för närvarande in uppgifter om hela den auktoriserade försäkringsbran- schen (grundad på offentliggjorda räkenskaper eller deklarationer som gjorts med anledning av redovisning- en). Med stöd av medlemsstaterna och på frivillig basis började Eurostat år 1994 att samla in huvudsakligen icke-harmoniserade statistiska uppgifter om försäk- ringsföretag. Förordningen är i stor utsträckning grun- dad på befintliga uppgifter och kommer att föranleda mycket litet insamling av extra uppgifter från endast ett begränsat antal medlemsstater. (1) EGT C 130, 10. 10. 1997, s. 5. 1. 4. Kommissionen anser att det nu krävs en rättslig grund för att säkerställa såväl en förbättrad kvalitet som bättre tillförlitlighet hos de försäkringsuppgifter som skall samlas in, sammanställas och överföras. Kommissionen anser också att det stegvisa full- 1. 5. bordandet av den inre marknaden inom försäkringssek- torn och upprättandet av handlingsplanen för den inre marknaden märkbart har ökat behovet av tillförlitlig gemenskapsstatistik inom denna sektor. 2. Kommissionens förslag 2. 1. Kommissionen har tre målsättningar: 2. 2. För det första att etablera en gemensam ram för insamling, sammanställning, överföring och utvärdering av gemenskapsstatistik över försäkringstjänsternas struktur, verksamhetsområde och lönsamhet. Med den sammanställda statistiken vill man förbättra kunskaper- na om utvecklingen av försäkringssektorn inom länder- na, inom gemenskapen och internationellt. Statistiksys- temet kommer att tillfredsställa informationsbehovet inom kommissionen, inom medlemsstaterna och försäk- ringssektorn (dvs. företagen och kunderna) och för många andra användare. 2. 2. 1. För det andra att ytterligare stärka utvecklingen av gemenskapens statistiksystem genom att i produktio- nen av försäkringsstatistik inlemma gemenskapens sta- tistiska verktyg, exempelvis näringsgrensindelningen (NACE rév. 1 — rådets förordning (EEG) nr 761/93 av den 24 mars 1993) och indelningen av produkter efter näringsgren CPA (rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993). 2. 2. 2. För det tredje att skapa flexibilitet för smärre ändringar i förteckningen över sådana indikatorer som skall samlas in i framtiden (i enlighet med rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 om ”kommittéförfaran- de”). Inom ramen för kommittéförfarandet i artikel 13 C 95/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 98 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 och artikel 12i har man givit utrymme för flexibilitet — under vissa villkor — för att uppdatera förteckningen över variabler. aktuella, harmoniserade och jämförbara statistiska upp- gifter. Därför stöder vi i princip kommissionens förslag. 2. 3. Utkastet till förordningen lämnades till Försäk- ringskommittén i april 1996 och till Statistiska program- kommittén den 17 mars 1997. Båda kommittéerna stöder lagförslaget. 2. 3. 1. Likväl har vissa länder reserverat sig vad gäller utvidgningen av rapporteringskraven på försäkringsbo- lagen. Ytterligare belastningar på företagen (att fylla i formulär) och de inhemska myndigheterna (behandling av uppgifterna) tycks inte vara välkomna. 2. 4. När det gäller de uppgifter som skall samlas in (offentliggjorda uppgifter eller uppgifter som framkom- mer i samband med den finansiella tillsynen av försäk- ringsbolagen) är den berörda företagspopulationen den- samma som hela populationen. När det gäller uppgifter som ännu inte ingår i det befintliga datainsamlingssyste- met och som inte är tillgängliga från andra källor, står det medlemsstaterna fritt att genomföra statistiska stickprovsundersökningar. Detta anges i artikel 6 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97. 2. 4. 1. Om små och medelstora företag ingår i stick- provsförfarandet kan medlemsstaterna välja att inte undersöka dessa enheter, och de behöver då använda statistiska slutledningsmetoder för att utarbeta en full- ständig lista över variabler för den undersökta popula- tionen. I samband med det pågående samarbetet med 2. 5. Europeiska monetära institutet anser kommissionen att det finns behov av statistik över försäkringstjänster inom den vidare ramen för Ekonomiska och monetära unionen. 3. Allmänna synpunkter 3. 1. ESK har hela tiden stött de åtgärder som vidtagits för att främja genomförandet av den inre marknaden och undanröja de hinder som kvarstår för fullbordandet. Vi vill framhålla de framsteg som har gjorts när det gäller att skapa en inre marknad för försäkringstjänster genom den andra generationens direktiv (1) för liv- och sakförsäkringar i början av 1990-talet och den tredje generationens direktiv (2) som trädde i kraft den 1 juli 1994. 3. 2. En effektiv övervakning av denna marknad kommer att kräva exakta, tillförlitliga, regelbundna, 3. 3. Insamlingen, sammanställningen och överföring- en av dessa uppgifter innebär emellertid en dubbel belastning — för det första för företagen som måste ge grundläggande uppgifter om sin egen verksamhet och för det andra för de nationella administrativa myndighe- terna i varje medlemsstat, som är ansvariga för att samla in uppgifterna och överföra dem till Eurostat. 3. 3. 1. bör ökas onödigt mycket. Därför delar ESK åsikten att belastningen inte 3. 3. 2. Det är som alltid i sådana fall nödvändigt att upprätta en balans mellan informationsanvändarnas behov och belastningen på dem som tillhandahåller informationen. Informationen måste — som vilken annan produkt som helst — vara kostnadseffektiv. Med andra ord måste värdet av den producerade informationen vara högre än kostnaden för att ta fram informationen. 3. 3. 3. Av dessa anledningar anser ESK att det är tillrådligt att denna del av det statistiska systemet blir föremål för ett projekt inom SLIM-initiativet (förenklad lagstiftning på den inre marknaden). 3. 4. ESK anser det föga troligt att den statistik som produceras skulle vara av någon större nytta för försäkringsföretagen, deras kunder eller andra använda- re inom den privata sektorn på grund av den tid det tar att publicera den. Den marknadsundersökningsinformation inom försäkringssektorn som organisationer i den priva- ta sektorn företar produceras kvartalsvis och finns tillgänglig senast en månad efter varje kvartalsslut. Nationell statistik produceras årligen och ytterligare tid krävs för att sammanställa Eurostats uppgifter. Detta skulle göra dem odugliga för kommersiellt bruk. Det betyder naturligtvis inte att statistiken inte är viktig för makro-ekonomisk management. 3. 5. Verkligt jämförbara statistiska uppgifter går inte att åstadkomma om inte också försäkringsmarknaderna är jämförbara. Bestående skillnader mellan försäkrings- marknadernas natur och verksamhet i olika medlemssta- ter gör att detta är svårt att uppnå. ESK noterar att det står medlemsstaterna fritt 3. 6. att genomföra statistiska undersökningar och att de kan välja att undanta de små och medelstora företagen från dessa och i stället ta fram uppgifter med hjälp av statistiska slutledningsmetoder. Vi stöder målsättningen att på så sätt minska belastningen på de små och medelstora företagen, men vill framhålla att skillnader i medlemsstaternas sätt att utnyttja denna möjlighet kan komma att underminera den statistiska informationens jämförbarhet ytterligare. (1) Rådets direktiv av den 8 november 1990 (90/619/EEG), livförsäkring. Rådets direktiv av den 22 juni 1988 (88/357/EEG), andra försäkringar. (2) Rådets direktiv av den 10 november 1992 (92/96/EEG), livförsäkring. Rådets direktiv av den 18 juni 1992 (92/49/EEG), andra försäkringar. 4. Slutsatser Med undantag för ovanstående reservationer stöder ESK på det hela taget kommissionens förslag till förordning, 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/45 men anser att frågan bör bli föremål för ett SLIM-projekt för att fastställa huruvida vinsterna motsvarar de mer- kostnader som detta medför för företagen och myndighe- terna. Bryssel den 28 januari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Kommissionens meddelande: ‘Att främja lärlingsutbildning i Europa‘” (98/C 95/12) Den 23 juni 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovanna¨mnda meddelande. Sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 15 januari 1998. Föredragande var Gérard Dantin och medföredragande José Isaı´as Rodrı´guez Garcı´a Caro. Vid sin 351:a plenarsession den 28-29 januari 1998 (sammanträdet den 28 januari 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 105 röster för, 2 emot och 5 nedlagda röster. 1. Inledning 1. 1. Vid sitt möte i Florens den 21-22 juni 1996 bad Europeiska rådet kommissionen att genomföra en undersökning om ”lärlingsutbildningens roll i främjan- det av nya arbetstillfällen”. 1. 2. Denna begäran var ett uttryck för stats- och regeringschefernas vilja att genom utbildning bekämpa ungdomsarbetslösheten, särskilt bland ungdomar under 25 år, vilken för närvarande ligger kring 20 %. Utredningen visar att man genom att främja 1. 3. lärlingsutbildning kan lindra detta problem. Enligt utredningen ger lärlingsutbildning verkligen bättre möj- ligheter till anställning, eftersom den genomsnittliga arbetslösheten är lägre bland de ungdomar som fullgjort sin lärlingsutbildning framgångsrikt. nen och tydliga utvecklingstendenser i de olika medlems- staterna och betonar de olika lärlingsutbildningarnas särdrag och de målsättningar som finns för dem: — Minska klyftan mellan skolan och arbetsplatser. — Att komma närmare marknadens behov. — Att främja flexibilitet och rörlighet. — Att kämpa mot social utslagning. — Att höja nivån för examensbevis för lärlingar. — Att ge lärlingar tillträde till högskoleutbildning. 1. 4. 2. följande fem nyckelpunkter: Vad gäller åtgärder föreslås i meddelandet — Utvidga och utveckla nya former av lärlingsutbild- ning. — Höja kvaliteten på lärlingsutbildning. — Främja rörligheten för lärlingar. — Engagera arbetsmarknadens parter. — Mot verkliga strategier inom lärlingsutbildning. Kommissionens meddelande, som gått på remiss 1. 4. till ESK, redogör för studien och lägger fram åtgärdsförs- lag i fem nyckelpunkter. 2. Allmänna kommentarer Vad gäller studien, vilken baseras på olika 1. 4. 1. informationskällor, stöder sig meddelandet på situatio- 2. 1. Kommittén vill uttrycka sin tillfredsställelse med det initiativ som togs av Europeiska rådet i Florens och som nu ger upphov till kommissionens meddelande


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 194/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Παράνομα έργα που εκτελούνται με ευρωπαiκή χρηματοδότηση

eurovoc_concepts:
Catalonia
fraud
fund (EU)
littoral
public works
town and country planning
town planning
use of aid

formats: html print