title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4133/97 van Wilfried TELKÄMPER aan de Commissie. Steun aan kernenergie en zonne-energie

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Germany
nuclear energy
nuclear policy
research and development
solar energy

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/13 (98/C 310/14) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4133/97 van Wilfried Telka¤mper (V) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Steun aan kernenergie en zonne-energie Hoeveel steun heeft de kernenergiesector (met inbegrip van de opwerking en de opslag) in de EU de laatste tien jaar in totaal ontvangen? Hoeveel steun heeft de zonne-energiesector in de EU de laatste tien jaar ontvangen? Hoeveel van de steun onder 1) en 2) ging naar de deelstaat Baden-Wu¤rttemberg resp. naar Duitsland? Hoeveel schulden heeft het Franse EDF als gevolg van haar kernenergieprogramma? Hoeveel bedraagt de totale steun van Frankrijk aan de kernenergie? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (27 maart 1998) De financie¤le steun aan de kernenergiesector in de Gemeenschap is de afgelopen tien jaar beperkt gebleven tot het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (O&O) (kernsplijting en kernfusie). Deze steun bedraagt gemiddeld ongeveer 310 miljoen ecu per jaar, waarvan 100 miljoen ecu voor kernsplijting. In de periode 1986-1995 bedroegen de overeenkomstige gemiddelde jaarlijkse uitgaven aan O&O voor kernenergie in alle lidstaten samen ongeveer 1470 miljoen ecu. Sinds 1988 zijn er geen Euratom-leningen meer verstrekt. In de periode 1990-1997 is in het kader van het Thermie-programma steun verleend aan ongeveer 160 zonne-energieprojecten. Deze projecten betreffen zonne-energietechnologie, d. w. z. fotovolta(cid:14)¤sche, thermi- sche en industrie¤le benutting van zonne-energie. Daarnaast hebben 72 projecten op het gebied van zonne-energie in de periode 1993-1997 financie¤le steun ontvangen in het kader van het Altener-programma. De financie¤le steun uit beide programma(cid:146)s bedraagt 70 miljoen ecu, ofwel ongeveer 9 miljoen ecu per jaar. De gemiddelde jaarlijkse uitgaven aan O&O voor zonne-energie in alle lidstaten samen bedroeg in de periode 1986-1995 ongeveer 125 miljoen ecu. In Duitsland zijn gedurende die jaren 17 zonne-energieprojecten uitgevoerd met een financie¤le bijdrage van de Gemeenschap van 8 miljoen ecu uit het Thermie-programma. De corresponderende cijfers voor Baden- Wu¤rttemberg zijn vier projecten en 1,65 miljoen ecu. In het Altener-programma zijn acht zonne-energieprojecten in Duitsland gesteund met een totaalbedrag van 1,3 miljoen ecu, waarvan e·e·n project in Baden-Wu¤rttemberg met ongeveer 170. 000 ecu. De uitgaven aan O&O voor kernenergie en zonne-energie in Duitsland bedroegen in de periode 1986-1995 gemiddeld respectievelijk 336 miljoen ecu en 70 miljoen ecu per jaar. Volgens het jaarverslag over 1996 van Electricite· de France (EDF) bedroeg de schuld van EDF eind 1996 133 miljard Franse frank. Er wordt geen opsplitsing naar energiebron vermeld. De uitgaven aan O&O voor kernenergie en zonne-energie bedroegen in de periode 1986-1995 gemiddeld respectievelijk 467 miljoen en 3 miljoen ecu per jaar. (98/C 310/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4140/97 van Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Mensenrechten van de Tuaregbevolking in Nigeria De Tuaregbevolking, die woonachtig is in Centraal-Sahara, dat momenteel onder de bestuurlijke bevoegdheid valt van Algerije, Libie¤, Nigeria, Mali en Burkina-Faso en die bestaat uit 3. 000. 000 mensen, bevindt zich momenteel in een kritische humanitaire situatie aangezien de bevolking voor een belangrijk deel is gehuisvest in vluchtelingenkampen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4214/97 del Bryan CASSIDY a la Comisión. Sentencia del Tribunal Europeo de Justicia (TEJ) del 26 de octubre de 1996 en el asunto de Elida Gibbs Limited (asunto C317/94)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU law - national law
France
Germany
Greece
VAT
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
preliminary issue

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/17 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-4196/97, E-4197/97, E-4198/97, E-4199/97, E-4200/97, E-4201/97 y E-4204/97 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La actual reglamentacio·n en materia de Fondos Estructurales, a saber, el Reglamento (CEE) no 2081/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2052/88 relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, as(cid:14)· como a la coordinacio·n entre s(cid:14)· de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los dema·s instrumentos financieros existentes (1), dispone, en su art. 8, que «las regiones a que hace referencia el Objetivo no 1 sera·n regiones de nivel NUTS II, cuyo PIB per ca·pita sea, segu·n los datos de los tres u·ltimos an(cid:152)os, inferior al 75 % de la media comunitaria». Los PIB regionales se calculan utilizando una metodolog(cid:14)·a uniforme para todas las regiones de la Comunidad. El me·todo de ca·lculo se basa en dos variables: el PIB nacional de un per(cid:14)·odo determinado y la estructura regional del valor an(cid:152)adido bruto correspondiente. Los u·ltimos datos de que se dispone actualmente se refieren al an(cid:152)o 1994. Los datos relativos al an(cid:152)o 1995 esta·n en curso de elaboracio·n y los relativos a 1996 estara·n disponibles antes de final del an(cid:152)o actual. Los datos estad(cid:14)·sticos solicitados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, extra(cid:14)·dos de la base de datos REGIO de Eurostat, le sera·n enviados directamente, tanto a e·l como al Secretario General del Parlamento. Conviene sen(cid:152)alar que no se dispone de los datos correspondientes a Valenciennes, Avesnes ni Douai (que son zonas de nivel inferior a NUTS II, so·lo excepcionalmente adscribibles al Objetivo no 1). (1) DO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 323/22) PREGUNTA ESCRITA E-4213/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Sentencia del Tribunal Europeo de Justicia (TEJ) del 26 de octubre de 1996 en el asunto de Elida Gibbs Limited (asunto C317/94) Esta sentencia del TEJ ha quedado frustrada por la falta de aplicacio·n de la misma en Alemania y su aplicacio·n parcial en Francia y Grecia. Cuando la Comisio·n Europea esta· contemplando grandes modificaciones del IVA que pueden potencialmente distorsionar la competencia entre empresas ¿es infrecuente excluir del proceso de consulta a los operadores econo·micos? (98/C 323/23) PREGUNTA ESCRITA E-4214/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Sentencia del Tribunal Europeo de Justicia (TEJ) del 26 de octubre de 1996 en el asunto de Elida Gibbs Limited (asunto C317/94) Esta sentencia del TEJ ha quedado frustrada por la falta de aplicacio·n de la misma en Alemania y su aplicacio·n parcial en Francia y Grecia. ¿Tienen los administradores de la Comisio·n Europea capacidad para negarse a promulgar una sentencia del TEJ en un caso particular? Si no es as(cid:14)·, ¿que· remedio existe para que una empresa o un individuo se enfrente a un administrador responsable de obstruir el procedimiento establecido? ¿Existe un procedimiento disciplinario interno? ¿Que· compensacio·n pueden reclamar las empresas/individuales y de quie·n?


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende de steun aan Bosnië- Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
award of contract
cooperation policy
economic reconstruction

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 01. 1998 COM(1998) 18 def. 98/ 0023 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. (door de Commissie ingediend) TOKMCHTING Na de ondertekening van de vredesakkoorden van Dayton en Parijs heeft de Commissie, in nauwe samenwerking met andere belangrijke donors, een begin gemaakt met een omvangrijk wederopbouwprogramma voor Bosnië-! Icr/egovina. Voor de periode 1996-1999 werd 1 miljard ecu als onderdeel van een wederopbouwprogramma ten belope van 5,1 miljard USD voor dit doel toegewezen. In de eerste helft van 1996 bestond de hulpverlening nog hoofdzakelijk uit de levering van goederen en benodigdheden om tegemoet te komen aan de meest elementaire behoeften voor de hervatting van een normaal leven. Daarna werden meer projecten op middellange en lange termijn ondernomen om de schade aan de infrastructuur te herstellen, met name huisvesting, watervoorziening, energieproductie en vervoer. De hulp voor Bosnië en Herzegovina is gebaseerd op op twee juridische instrumenten: De Phare-verordening en Verordening (EG) 1628/96 van de Raad, die gewijzigd is bij Verordening 2240/97 van de Raad. Laatstgenoemde verordening is nu ongeveer anderhalfjaar van kracht en de ervaring heeft uitgewezen dat sommige bepalingen, of bepaalde lacunes, een flexibele, doeltreffende en snelle uitvoering van de hulpverlening van de Gemeenschap in de weg staan, waardoor de politieke situatie, die al moeilijk en complex is, en in welk kader de hulpverlening plaatsvindt, nog gecompliceerder wordt. Uit verschillende hoeken werd reeds kritiek geuit op het trage tempo van de hulpverlening. Oorzaken voor deze vertragingen, waarop de Commissie in sommige gevallen geen greep heeft, zijn onder meer: • politieke geschillen op het niveau van de centrale instellingen in Bosnië en Herzegovina die vaak geleid hebben tot aanzienlijke vertraging bij de keuze van de projecten die met voorrang moeten worden uitgevoerd. de politieke voorwaarden, die als onderdeel van de akkoorden van Dayton en Parijs, betrekking hebben op de steun voor de wederopbouw, hebben in sommige gevallen terecht geleid tot opschorting van de wedcropbouwprojecten. het feit dat om een maximale controle te kunnen uitoefenen op de kosten van het • project en om volledige doorzichtigheid te behouden, voor de voorbereiding en de uitvoering van de projecten een gedecentraliseerde aanpak werd gevolgd. • het feit dat het reglementair kader dat de basis vormt van de wederopbouwinspanningen in lange termijnen voorziet voor de voorbereiding, de publicatie en de evaluatie van de offertes. Om sommige obstakels uit de weg te ruimen die de tenuitvoerlegging van de hulpverlening vertragen en daardoor de terugkeer van de vluchtelingen, zouden volgens de Commissie de volgende corrigerende maatregelen moeten worden genomen: • in plaats van de instellingen van de centrale regering steeds te betrekken bij het besluitvormingsproces betreffende de keuze van. de programma's en projecten, zou de Commissie willen voorstellen op een meer rechtstreekse basis met de regionale en lokale autoriteiten te onderhandelen, hetgeen tot een grotere flexibiliteit bij de hulpverlening zal leiden. De Gemeenschap zal hierdoor tevens in staat worden gesteld, om in nauwe samenwerking met de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina, die gemeenten te helpen die het vredesproces steunen. • De ervaringen van de afgelopen anderhalfjaar hebben aangetoond dat het bij de. meeste infrastructuurprojecten doelmatiger is een in Sarajevo gevestigde dienst te belasten met de voorbereiding, tenuitvoerlegging en begeleiding. Besloten werd derhalve de aanwezigheid van de Commissie in Sarajevo te versterken en bepaalde activiteiten ter ondersteuning van de wederopbouw te decentraliseren. Deze nieuwe structuur wordt thans opgebouwd. • Als laatste onderdeel van de vereiste verbetering van de doeltreffendheid van de hulpverlening van de Gemeenschap, stelt de Comissie nu een wijziging voor van Verordening 1628/96 van de Raad, die gewijzigd is bij Verordening 2240/97 van de Raad. Wijziging van de bestaande verordening zal op zich niet kunnen bewerkstelligen dat de hulpverlening aan Bosnië en Herzegovina sneller en doeltreffender zal kunnen verlopen. In combinatie met andere maatregelen die werden genomen zou de Commissie echter wel sneller tot actie moeten kunnen overgaan op gebieden waar zij verantwoordelijk is i. v. m. de bijzondere situatie in Bosnië Herzegovina. Verordening 1628/96 van de Raad werd op 10 november 1997 gewijzigd bij Verordening 2240/97 van de Raad. Deze wijziging was gebaseerd op artikel 11 van Verordening 1628/96 van de Raad op grond waarvan de Bijlage bij de verordening met gekwaliliccerde meerderheid van stemmen kan worden gewijzigd. De Commissie hcefl de goedgekeurde wijziging voorgesteld met het oog op stroomlijning van de aanbestedingsprocedures. De wijziging, overeenkomstig artikel 11, is beperkt tot eventuele wijzigingen in de Bijlage van de verordening. Om de uitvoering van het project te versnellen is een reeks maatregelen vastgesteld die een wijziging met zich brengen van Verordening 1628/96. Gebleken is namelijk dat: het plafond van 200. 000 ecu voor opdrachten voor dienstverlening via onderhandse aanbesteding ontoereikend is voor opdrachten voor technische bijstand. De kosten van voorbereidend werk voor infrastructuurprojecten, het opstellen van rekeningen, becijferde bestekken en technische voorstellen die gebaseerd zijn op onderzoek van beschadigde bruggen of belangrijke gebouwen bedragen over het algemeen meer dan 200. 000 ecu zodat een drempel van 400. 000 ecu wordt voorgesteld. - kleinere wederopbouwprojecten waarbij vrijwel uitsluitend gebruik wordt gemaakt van plaatselijke onderdelen zijn over het algemeen niet van belang voor internationale aannemers ten/ij zij reeds ter plaatse werkzaam zijn. Procedures die erop gericht zijn een opdracht te gunnen aan een plaatselijke aannemer lijken derhalve gerechtvaardigd, waarbij ook internationale ondernemingen die reeds in de regio werkzaam zijn hierop kunnen inschrijven. wanneer de omstandigheden dit verhinderen of de procedures niets opleveren, wordt - bij wijze van uitzondering - voorgesteld, deze opdrachten via een onderhandse aanbesteding te gunnen aan een aannemer uit één van de lidstaten. Zo zal de Commissie snel een andere aannemer kunnen vinden wanneer de aanvankelijke procedure niets opleverde of een internationale onderneming kunnen aantrekken wanneer de "plaatselijke markt" geheel in handen is van plaatselijke aannemers. artikel 116 van het Financieel Reglement bepaalt dat onder specifieke omstandigheden opdrachten kunnen worden gegund na besloten aanbesteding. De ervaring heeft uitgewezen dat het grootste deel van de wederopbouwprojecten in aanmerking zou komen voor toepassing van artikel 116; projecten die de terugkeer van vluchtelingen moeten vergemakkelijken en waarmee ten hoogste 10 miljoen ecu is gemoeid moeten normaal echter in aanmerking komen voor niet-openbare aanbestedingsprocedures omdat men de termijnen in deze belangrijke gevallen zo kort mogelijk wenst te houden. de verplichting om het bij artikel 12 ingestelde Beheerscomité te raadplegen betekent dat zich bij de tenuitvoerlegging vrij belangrijke vertragingen voordoen als gevolg van voorbereidend werk van de zijde van de Commissie (met inbegrip van ondermeer vertalingen), vaste vergaderdata enz. Om de tenuitvoerlegging te bespoedigen wordt dan ook voorgesteld de drempel te verhogen van 2 tot 5 miljoen ecu. de tenuitvoerlegging van de communautaire maatregelen wordt nog bemoeilijkt door het feit dat er twee comités zijn voor communautaire hulpverlening (Phare en Wederopbouw). Ook de procedures voor de werkzaamheden van het Beheerscomité zijn moeilijk en met het oog op een gestroomlijnde aanpak wordt voorgesteld het Phare-comité te laten functioneren voor het Wederopbouwprogramma. een ander belangrijk obstakel voor een snelle tenuitvoerlegging van de hulpverlening is de in het Financieel Reglement opgenomen verplichting Financieringsmemoranda te sluiten met het begunstigde land, gewoonlijk op het niveau van de regering van he' begunstigde land. Hierbij wordt het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger uiteraard altijd geraadpleegd. Gezien de situatie in het gebied zal de Commissie gebruik maken van de mogelijkheid van artikel 106, lid 1, van het Financieel Reglement om Financieringsmemoranda te sluiten met regionale overheidslichamen (gemeenten of andere instellingen van de begunstigde organisaties) en een bijdrage te leveren aan programma's en samenwerkingsprojecten die in overleg met de centrale regering zijn ingediend door gemeenten of regionale lichamen. Voorgesteld wordt derhalve: - Opdrachten voor dienstverleningen waarmee ten hoogste 400. 00 ecu is gemoeid voor technische bijstand via onderhandse aanbesteding te gunnen, met name om de hulpverlening van de Gemeenschap voor te bereiden, te volgen en te evalueren. Opdrachten voor werken en leveringen waarmee ten hoogste 3 miljoen ecu is gemoeid te gunnen via procedures die beperkt zijn tot één van de begunstigde landen. Wanneer als gevolg van de bijzondere omstandigheden van de plaatselijke markt geen gebruik kan worden gemaakt van deze procedure of deze procedure niet leidt tot een opdracht, kunnen opdrachten voor werken en leveringen waarmee niet meer dan 3 miljoen ecu is gemoeid bij wijze van uitzondering worden gegund via onderhandse aanbesteding aan natuurlijke of rechtspersonenen van de lidstaten, of, bij wijze van uitzondering, aan landen die steun ontvangen in het kader van het Phare-programma. - wat projecten betreft die de terugkeer van vluchtelingen moeten vergemakkelijken worden opdrachten voor werken en leveringen waarmee ten minste 3 miljoen ecu en ten hoogste 10 miljoen ecu is gemoeid gegund via openbare aanbesteding of na een niet-openbare uitnodiging tot inschrijving. - de drempel voor raadpleging van het Beheerscomité (het bij artikel 12 ingestelde comité) zou moeten worden verhoogd van 2 miljoen ecu tot 5 miljoen ecu om de efficiency te verhogen. Wanneer met de maatregelen niet meer dan 5 miljoen ecu is gemoeid wordt het bij artikel 12 ingestelde comité alleen op de hoogte gebracht. De Commissie zou zelf moeten kunnen besluiten wanneer zij een bijdrage wil verlenen aan programma's en samenwerkingsprojecten die door de gemeenten of regionale lichamen, in overleg met de centrale regering, zijn ingediend om de flexibiliteit te verhogen. - Teneinde de procedures te stroomlijnen zou lid 3, van artikel 12 van Verordening 1628/96 met betrekking tot de procedure die moet worden gevolgd nadat het bij artikel 12 ingestelde comité zijn advies heeft verstrekt, moeten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat dezelfde procedure wordt gevolgd als die welke van toepassing is in het kader van de Pharc-verordcning, - Wat de berichtgeving aan de andere instellingen betreft (Raad en Parlement) is de Commissie uit hoofde van artikel 13 reeds verplicht ieder kwartaal een verslag in te dienen. Om meer flexibiliteit te verkrijgen is meer transparantie nodig en zal betere en meer gedetailleerde informatie moeten worden verstrekt over de tenuitvoerlegging van communautaire steun in het gebied. Om hiervoor te zorgen gaat de Commissie het toezicht op en de controle van projecten en programma's uitbreiden en hiervoor specifieke externe deskundigen aantrekken. Deze maatregel zal geen rechtstreekse gevolgen hebben voor kleine en middelgrote ondernemingen. De Raad wordt verzocht: - de voorgestelde verordening goed te keuren. - ? -? Verordening (EG) Nr XX lol wijziging van Verordening (KG) nr 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende de sleiin aan Bosnië-llerzegovimi, Kroatië, de Kedenitieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat Verordening nr 1628/96, zoals gewijzigd bij Verordening nr 2240/97 van de Raad betrekking heeft op economische ontwikkeling, het herstel van de burgermaatschappij en samenwerking tussen de voormalige Joegoslavische Republieken alsmede op herstelwerkzaamheden en renovatie van infrastructuur en tevens voorziet in verdere maatregelen voor politieke en economische hervormingen, Overwegende dat gezien de bijzondere omstandigheden in de landen waarop deze verordening betrekking heeft, de Commissie is gevraagd met voorstellen te komen voor zeer substantiële maatregelen om de procedures te vereenvoudigen en de tenuitvoerlegging te bespoedigen van projecten uit hoofde van Verordening nr 1628/96 om de bijstand van de Europese Gemeenschap aan dit gebied op een doelmatiger wijze te kunnen verlenen, Overwegende dat artikel 11 van Verordening nr 1628/96 bepaalt dat de uitgaven worden uitgevoerd in overeenstemming met het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, Overwegende dat artikel 9 van Verordening nr 1628/96 bepaalt dat opdrachten voor dienstverlening waarmee niet meer dan 200. 000 ecu is gemoeid kunnen worden gegund via onderhandse aanbesteding en men van oordeel is dat de omstandigheden in het gebied specifieke bepalingen rechtvaardigen om opdrachten voor technische bijstand waarmee niet meer dan 400. 000 ecu is gemoeid met name voor technische steun voor en toezicht op projecten te gunnen via onderhandse aanbesteding, Overwegende dat artikel 116 van het Financieel Reglement bepaalt dat in bepaalde uitzonderlijke situaties en afhankelijk van bepaalde voorwaarden opdrachten voor werken en leveringen kunnen worden gegund via geografisch of in andere opzichten beperkte aanbestedingsprocedures, overwegende dat in het licht van de uitzonderlijk moeilijke situatie in de landen waarop deze verordening betrekking heeft, voldaan is aan de voorwaarden om gebruik te maken van de procedures voor niet-openbare aanbesteding, Overwegende dat de meeste infrastructuurprojecten gezien hun aard een sterke plaatselijke component bezitten die, met het oog op snelle en doelmatige tenuitvoerlegging gunningsprocedures rechtvaardigen die beperkt zijn tot één van de begunstigde landen, Overwegende dat de bijzondere kenmerken van de plaatselijke markt gebruikmaking van deze procedure kunnen verhinderen of indien deze procedure niet leidt tot een opdracht, een onderhandse overeenkomst met internationale aannemers gerechtvaardigd zou kunnen zijn, Overwegende dat projecten die de terugkeer van vluchtelingen bevorderen in aanmerking zouden moeten komen voor niet-openbare aanbestedingsprocedures om vertragingen zo veel mogelijk te beperken, Overwegende dat artikel 10 van Verordening nr 1628/96 bepaalt dat voor financieringsbesluiten waarmee een bedrag van meer dan 2 miljoen ecu is gemoeid, goedkeuring vereist is van het bij artikel 12 ingestelde Comité, 10 Overwegende dat dit bedrag moet worden verhoogd tot 5 miljoen ecu om de doelmatigheid te verhogen, Overwegende dat artikel 12, lid 3, van Verordening nr 1628/96 specifieke regels bepaalt voor het besluitvormingsproces met het Comité, Overwegende dat de procedures die van toepassing zijn op dit Comité gewijzigd moeten worden om de procedures te stroomlijnen, Overwegende dat, teneinde de flexibiliteit van de communautaire bijstand te verhogen, de Commissie tevens in staat zou moeten worden gesteld bij te dragen aan programma's en samenwerkingsprojecten die in overleg met de centrale regering zijn ingediend door gemeenten of regionale instanties HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening nr 1628/96 wordt als volgt gewijzigd: jij aan artikel 9 worden de volgende alinea's toegevoegd: Wanneer opdrachten voor diensten de vorm krijgen van technische bijstand kunnen zij gegund worden via onderhandse aanbesteding voor projecten waarmee niet meer dan 400. 000 ecu is gemoeid, met name projecten voor de voorbereiding van, het toezicht op of de evaluatie van de communautaire steun. Opdrachten voor werken en leveringen voor een bedrag van niet meer dan 3 miljoen ecu kunnen worden gegund via procedures die beperkt zijn tot één van de begunstigde landen waarop deze verordening betrekking heeft. Wanneer als gevolg van de bijzondere omstandigheden van de plaatselijke markt geen gebruik kan worden gemaakt van deze procedure of deze procedure niet leidt tot een opdracht, kunnen opdrachten voor werken en leveringen waarmee niet meer dan 3 miljoen ecu is gemoeid, bij wijze van uitzondering, worden gegund via onderhandse aanbesteding aan natuurlijke of rechtspersonen van de lidstaten, of, in uitzonderlijke 11 gevallen, aan de in het kader van het Phareprogramma aan begunstigde landen met inachtneming van de in dit artikel vermelde voorwaarden. Wat projecten betreft die de terugkeer van vluchtelingen bevorderen, worden opdrachten voor werken en leveringen waarmee tenminste 3 miljoen ecu en ten hoogste 10 miljoen ecu is gemoeid, gegund via openbare besloten aanbesteding. De in artikel 10, lid 1 en lid 2 vastgestelde procedures en drempels zijn van toepassing. i] Artikel 10, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: Financieringsbesluiten voor een bedrag van meer dan 5 miljoen ecu worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2. Het in artikel 12 bedoelde Comité wordt in kennis gesteld van acties waarvoor de financiering minder dan 5 miljoen ecu bedraagt. c) Het volgende lid wordt als lid 3 aan artikel 10 toegevoegd; De Commissie kan besluiten een bijdrage te leveren aan de in artikel 4 bedoelde, door gemeenten of regionale lichamen in overleg met de centrale regering ingediende programma's en samenwerkingsprojecten. De in artikel 10, lid 1 en lid 2 vastgestelde procedures en drempels zijn van toepassing. d) Lid 3, van artikel 12 wordt vervangen door het volgende lid: De Commissie keurt de beoogde besluiten goed die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze besluiten echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, stelt de Commissie de Raad hiervan onverwijld op de hoogte. In dat geval stelt de Commissie de inwerkingtreding van de goedgekeurde besluiten uit voor een periode van zes weken. De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, een andersluidend besluit nemen binnen de in de eerste subalinea vermelde termijn. Artikel 2 12 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing tot en met 31 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten. 13 ISSN 0254-1513 COM(98) 18 def. DOCUMENTEN NL 11 01 Catalogusnummer : CB-CO-98-043-NL-C ISBN 92-78-30427-1 Bureau voor officiële publikaties der Kuropese Gemeenschappen 1,-2985 Luxemburg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4142/97 dell'on. Francisco SANZ FERNÁNDEZ alla Commissione. Istruzione interculturale/ Programma SOCRATES

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Roma
education of foreigners
schooling

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/85 (98/C 196/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4137/97 di David Bowe (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Importazione di primati dall(cid:146)Indonesia Quali misure intende adottare la Commissione per contrastare le violazioni della Convenzione CITES (commercio internazionale delle specie a rischio di estinzione) e le gravi sofferenze descritte nella recente relazione sul commercio di primati non umani provenienti dall(cid:146)Indonesia, trasmessa alla Commissione? (98/C 196/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4138/97 di David Bowe (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Importazione di primati dall(cid:146)Indonesia Visti i contenuti della recente relazione sul commercio di primati non umani provenienti dall(cid:146)Indonesia, in particolare le gravi violazioni delle disposizioni della Convenzione CITES e le immense sofferenze arrecate agli animali, puo‘ la Commissione far sapere se intende effettuare una propria indagine su questo commercio? Intende inoltre la Commissione vietare l(cid:146)impiego di primati provenienti dall(cid:146)Indonesia per gli esperimenti compiuti nell(cid:146)Unione europea, in attesa dei risultati delle indagini? Risposta comune data dal Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4137/97 e E-4138/97 (18 febbraio 1998) La Commissione conosce la relazione della «British Union for the Abolition of Vivisection» (BUAV) del novembre 1997 sulle spedizioni di primati dall(cid:146)Indonesia agli Stati Uniti. Dato che almeno una spedizione e‘ transitata nella Comunita‘ europea, la Commissione ha ricordato alle autorita‘ dello Stato membro interessato le disposizioni del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l(cid:146)articolo 9, paragrafo 5. La Commissione ha inoltre chiesto all(cid:146)organo indonesiano di gestione della Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) di replicare ai fatti denunciati nella relazione della BUAV e di indicarle quale politica esso applichi per quanto riguarda l(cid:146)attuazione delle norme dell(cid:146)Associazione internazionale dei trasporti aerei (IATA) e l(cid:146)allevamento in cattivita‘. La Commissione valutera‘ la necessita‘ di adottare misure a norma dell(cid:146)articolo 4, paragrafo 6, lettera c) del regolamento (CE) n. 338/97 alla luce dei risultati delle prescritte consultazioni. (1) GU L 61 del 3. 3. 1997. (98/C 196/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4142/97 di Francisco Sanz Ferna·ndez (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Istruzione interculturale/Programma SOCRATES Puo‘ la Commissione far sapere l(cid:146)importo degli stanziamenti destinati, nel 1997, all(cid:146)azione 2 del capitolo II (COMENIUS) del programma SOCRATES? Qual e‘ l(cid:146)importo destinato all(cid:146)istruzione degli zingari? Quali progetti destinati all(cid:146)istruzione degli zingari sono stati sovvenzionati nel 1997? Puo‘ la Commissione far sapere se, nel quadro di questo programma, e‘ stato sovvenzionato un altro tipo di progetti destinati agli zingari?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4136/97 del David BOWE a la Comisión. La DL50 en los productos químicos tóxicos

eurovoc_concepts:
OECD
animal experimentation
chemical product
environmental protection
product safety
public health
scientific research
toxic substance

formats: html print