title: WRITTEN QUESTION No. 3982/97 by Kenneth COATES to the Commission. Passenger rail services between Britain and continental Europe

text: C 223/40 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Asiasta odotetaan tarkempia ehdotuksia ja rahoitustietoja, joiden perusteella seurantakomitea tekee lisa¤pa¤a¤to¤k- sensa¤. Komissio tutkii sille ja¤tetta¤va¤t yksityiskohtaiset ehdotukset. Kreikan opetusministerio¤ on ehdottanut yliopistojen ja teknillisten oppilaitosten ka¤ytta¤mista¤ va¤litta¤jina¤, koska nykyisessa¤ ja¤rjestelma¤ssa¤ kouluyksiko¤t eiva¤t voi suoraan osallistua toteuttamiseen. Korkeakoulut ilmoittivat seurantakomitean viime kokouksessa suhtautuvansa ehdotukseen varauksellisesti. Ministerio¤ tutkii toteuttami- sen rakenteita ja mekanismeja, jotka ovat osa valmistella olevaa yksityiskohtaista ehdotusta. Koulutusta ja valmistavaa koulutusta koskevan toimintaohjelman ka¤ytto¤aste on noin 27 % ja alaohjelmien ka¤ytto¤asteet ovat suunnilleen seuraavat: 1 (ylempi perusaste ja keskiaste), 17 %, 2 (valmistava koulutus), 42 %, 3 (korkea-asteen koulutus), 15,5 %, 4 (opetushallinnon ajanmukaistaminen ja tekninen tuki), 13 %. Ja¤senvaltioi- den maksut on ilmaistu prosentteina kaikista ma¤a¤ra¤rahoista. Era¤a¤t toimintamuodot koskevat erikseen yliopistoja ja teknillisia¤ oppilaitoksia, minka¤ lisa¤ksi korkea-asteen oppilaitokset osallistuvat ylemma¤n perusasteen ja keskiasteen muiden toimintamuotojen toteuttamiseen. Na¤ita¤ ovat esimerkiksi informaatioteknologia ja erityisryhmille (va¤hemmisto¤t, maahanmuuttajat, paluumuuttajat), tarkoitettu koulutus, joissa yliopistot toimivat va¤litta¤jina¤ tai toteuttajina. Yliopistojen toiminnasta aiheutuneet kulut korvataan kuluselvitysten perusteella, ei prosenttiosuuksina toimintamuotojen ma¤a¤ra¤rahoista tai kertakor- vauksina. (98/C 223/43) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3982/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Matkustajajunayhteydet Ison-Britannian ja manner-Euroopan va¤lilla¤ Kuinka suuressa ma¤a¤rin Euroopan unioni on osallistunut kanaalin alittavan tunnelin ja siihen liittyvien rautatieyhteyksien kehitta¤misen rahoittamiseen? Kuinka paljon Euroopan hiili- ja tera¤syhteiso¤ on sijoittanut siihen? (98/C 223/44) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3983/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Matkustajajunayhteydet Ison-Britannian ja manner-Euroopan va¤lilla¤ Kuinka paljon Euroopan unioni on rahoittanut Eurostar-yhteyksia¤? Mita¤ mielta¤ komissio on East-Midlandsin ja Pohjois-Englannin ja manner-Euroopan va¤listen suorien Eurostar-yhteyksien ka¤ytto¤o¤noton viiva¤styksesta¤ ja niista¤ raporteista, jotka koskevat ta¤ma¤n hankkeen mahdollista hylka¤a¤mista¤? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3982/97 ja E-3983/97 (23. helmikuuta 1998) Yhteiso¤ on tukenut kanaalin alittavan tunnelin ja siihen liittyvien rautatieyhteyksien kehitta¤mista¤ Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa ja Ranskassa lukuisten rahoitusva¤lineiden avulla vuodesta 1982 la¤htien. Yhteiso¤ antoi 0,4 miljoonaa ecua vuonna 1983 Eurotunneli-projektin alustavan arviointitutkimuksen kustannuk- siin. Euroopan investointipankki (EIP) antoi 1 400 miljoonan ecun lainan vuonna 1987 Eurotunnelille varsinaisesta projektista aiheutuviin kuluihin. Pankki on viela¤ ta¤ma¤n ja¤lkeen lainannut projektille 254,4 miljoonaa ecua


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4044/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Aufschub des Verbots von Treibnetzen

eurovoc_concepts:
catch of fish
fishing net
fishing regulations
proposal (EU)
sea fish

formats: html pdf print

text: C 187/114 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 (98/C 187/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4044/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Aufschub des Verbots von Treibnetzen Aus welchen Gru¤nden hat die Kommission die Vorlage eines neuen Vorschlags fu¤r das Verbot von Treib- bzw. Stellnetzen beim Thunfischfang vorgeschlagen? Weshalb ist Kommissionsmitglied Bonino von ihrer Zusage abgeru¤ckt, einen entsprechenden Vorschlag noch vor Ende 1997 vorzulegen? Ist sich die Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) ihr Vorschlag von 1994 im Rat blockiert ist? Weshalb hat die Kommission diese Situation im Rat akzeptiert und sich damit abgefunden? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (27. Januar 1998) Die Kommission hatte sich verpflichtet, zusammen mit dem Vorsitz des Rates und den betroffenen Mitgliedstaaten nach einer geeigneten Lo¤sung zu suchen, um in der Frage der Treibnetzfischerei im Rat einen Durchbruch zu erzielen. Die Blockierung des Vorschlags im Rat ist nicht auf die Kommission zuru¤ckzufu¤hren, die sich mehrfach um eine Lo¤sung bemu¤ht hat, sondern vielmehr auf das Unvermo¤gen, eine qualifizierte Mehrheit zu erreichen. Der britische Ratsvorsitz hat die Absicht gea¤u(cid:223)ert, dem Rat einen Kompromi(cid:223)vorschlag vorzulegen. Die Kommission hofft, da(cid:223) diese Initiative es ermo¤glichen wird, zu einer angemessenen und dauerhaften Lo¤sung zu kommen, und wird den Vorsitz in seinem Bemu¤hen unterstu¤tzen. (98/C 187/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4046/97 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Verletzung der fu¤r das o¤ffentliche Auftragswesen in der Europa¤ischen Union geltenden Vorschriften Unter Bezugnahme auf das im Abkommen von Lome· vorgesehene Vergabeverfahren fu¤r o¤ffentliche Auftra¤ge lieferte die italienische Gesellschaft ITAMSIDER, nachdem sie bei einer Ausschreibung in Mauretanien den Zuschlag erhalten hatte, Material an das unterstu¤tzte Land. Trotz ordnungsgema¤(cid:223)em Erhalt des Materials weigerte sich dieses, die Kommission um Zahlung zu ersuchen mit der Begru¤ndung, da(cid:223) es technische Nichtu¤bereinstimmungen gebe, was jedoch jeder Grundlage entbehrte und niemals bewiesen wurde. Der wahre Grund fu¤r die Weigerung war jedoch, da(cid:223) ITAMSIDER es rundweg abgelehnt hatte, das Schmiergeld zu zahlen, das fu¤r die Zustellung der die Freigabe der Zahlungen bewirkenden Unterlagen an die Kommission verlangt worden war. Au(cid:223)erdem organisierte der o¤rtliche Vertreter der Kommission ein zusammenfassendes nicht kontradiktorisches Gutachten, das dann vom Gericht erster Instanz in Luxemburg fu¤r vorschriftswidrig erkla¤rt wurde (Urteil vom 25. 06. 1997) der Ersten Kammer in der Rechtssache T-7/96). Das Gericht lehnte es bei seiner Pru¤fung jedoch ab, die Aufzeichnung eines Telefongespra¤chs zu beru¤cksichti- gen, aus dem unmi(cid:223)versta¤ndlich die von Abgesandten der mauretanischen Gesellschaft gea¤u(cid:223)erten Schmier- geldforderungen hervorgehen. All dies zeigt, da(cid:223) das italienische Unternehmen mit kriminellen Verhaltensweise konfrontiert war, die jedoch in Mauretanien, da sie dort ga¤ngige Praxis zu sein scheinen, nicht verfolgbar sind. Mit anderen Worten scheinen diese Verhaltensweisen Straffreiheit zu genie(cid:223)en, wodurch zweifellos das ordnungsgema¤(cid:223)e Funktionieren der Gemeinschaftsinstitutionen behindert wird. Die Kommission wird daher um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 1. Welche Art von Rechtsmitteln ko¤nnen eingelegt werden, um Problemen dieser Art zu begegnen, da sogar die von der GD XX vorgesehenen Verfahren zur versta¤rkten Beka¤mpfung von Betru¤gereien und zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft gegenu¤ber Verhaltensweisen wie den zuvor beschriebenen nichts ausrichten ko¤nnen? 2. Kann die Kommission au(cid:223)erdem eine allgemeine Stellungnahme zu der Angelegenheit sowie zu den Ma(cid:223)nahmen abgeben, die ku¤nftig ergriffen werden, um den europa¤ischen Unternehmern bessere Garantien zu geben?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3979/97 von Eva KJER HANSEN an die Kommission. Vereinbarungen über den Erlaß und /oder die Aussetzung von Zollschulden

eurovoc_concepts:
EC Regulation
VAT
customs debt
customs duties
customs transit
excise duty
fraud

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/47 (98/C 196/64) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3979/97 von Eva Kjer Hansen (ELDR) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Vereinbarungen u¤ber den Erla(cid:223) und /oder die Aussetzung von Zollschulden Der nichtsta¤ndige Untersuchungsausschu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments fu¤r das Gemeinschaftliche Versandver- fahren hat der Kommission empfohlen, einen Vorschlag betreffend die Abschreibung ausstehender Zollschulden in ihr Reformpaket einzubeziehen (vgl. Empfehlung 27, PE 220. 895/end). Kann die Kommission Auskunft daru¤ber erteilen, inwieweit sie dieser Empfehlung betreffend einen Vorschlag zur Abschreibung ausstehender Zollschulden nachgekommen ist und wie der Zeitplan fu¤r die Einfu¤hrung einer derartigen Regelung aussieht? Kann die Kommission ferner mitteilen, inwieweit die Zollverwaltungen aufgefordert wurden, bis zum Inkrafttreten der o. g. Vereinbarungen gemeinsam eine Aussetzung anha¤ngiger Ru¤ckzahlungsforderungen zu vereinbaren und welche Ergebnisse bislang zu verzeichnen waren? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (24. Februar 1998) In der Empfehlung Nr. 27 des Untersuchungsausschusses des Parlaments fu¤r das Versandverfahren, auf die der Herr Abgeordnete verweist, wird die Kommission aufgefordert, einen Vorschlag zur Abschreibung ausstehender geschuldeter Betra¤ge fu¤r den Fall vorzulegen, in dem erwiesen ist, da(cid:223) diese Schulden das Ergebnis einer schlechten Verwaltung sind. Entsprechend dieser Empfehlung sollen die Zollverwaltungen auch aufgefordert werden, bis zur Verabschiedung dieser Ma(cid:223)nahme Ru¤ckzahlungsforderungen auszusetzen, die aus der Zeit vor der Einfu¤hrung der 100%igen Bu¤rgschaft fu¤r sensible Gu¤ter stammen. In ihrer Mitteilung an das Parlament und den Rat u¤ber den (cid:132)Aktionsplan fu¤r das Versandverfahren in Europa › eine neue Zollpolitik(cid:147) (1) hat die Kommission erla¤utert, warum ihrer Meinung nach diese Empfehlung nicht umgesetzt werden kann. Die Gru¤nde dafu¤r lassen sich in drei Punkten zusammenfassen. Zuna¤chst betreffen die ausstehenden geschuldeten Betra¤ge sowohl Gemeinschaftsressourcen (Zo¤lle) als auch nationale Ressourcen (MwSt. und Verbrauchsteuern) und es obliegt den Mitgliedstaaten festzulegen, wie die Antra¤ge auf Nichteinziehung der nationalen Einnahmen zu bescheiden sind. Ferner ko¤nnen nach dem geltenden Zollrecht die Zollschulden nicht generell erlassen werden, da dies aufgrund der unterschiedlichen Situationen unangemessen wa¤re. In besonderen Fa¤llen ist es jedoch mo¤glich, den Betrag der Zollschuld zu erlassen oder nicht einzuziehen. Es handelt sich dabei zwangsla¤ufig ausschlie(cid:223)lich um Einzelfa¤lle, die aus diesem Grunde auf geeigneter (nationaler oder gemeinschaftlicher) Ebene individuell zu untersuchen sind, wobei darauf zu achten ist, da(cid:223) der Hauptverpflichtete fu¤r die ordnungsgema¤(cid:223)e Abwicklung des Gemeinschaftlichen Versandverfahrens aufkommt und zwar selbst dann, wenn er Opfer betru¤gerischer Gescha¤fte organisierter Verbrecherbanden ist, und auf die Gefahr hin, da(cid:223) mo¤glicherweise die Vorgehensweise der Zollverwaltung fu¤r die Rechtswidrigkeit des Versandverfahrens ausschlaggebend war. Schlie(cid:223)lich entha¤lt das Zollrecht u¤brigens aus vergleichbaren Gru¤nden keine Bestimmung, die eine allgemeine Zahlungsaussetzung ermo¤glicht. Angesichts der angefu¤hrten Gru¤nde kann das Problem durch dieses (cid:132)Morato- rium(cid:147), auch wenn es von den Unternehmen angestrebt wird, nicht gelo¤st werden, denn das Problem wu¤rde anschlie(cid:223)end voll weiterbestehen. Gema¤(cid:223) den Bestimmungen des Zollrechts ko¤nnen die Zollverwaltungen jedoch einen Zahlungsaufschub und Zahlungserleichterungen gewa¤hren. Es obliegt nunmehr den Unternehmen, die sich in besonderen Schwierigkeiten befinden, mit diesen Zollverwaltungen Kontakt aufzunehmen. Die Kommission zieht ebenfalls in Betracht, im Falle mehrer Zollschuldner den Anwendungsbereich des Zahlungsaufschubs auszudehnen, um das Prinzip der Verantwortlichkeit des Hauptverpflichteten und die eigentliche Suche nach den Betru¤gern besser miteinander zu verbinden. (1) ABl. C 176 vom 10. 6. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 4012/97 by John IVERSEN to the Commission. Pesticide residues in grapes

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
grape
national implementing measure
pesticide residue

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/7 The Commission has introduced a more rigorous and systematic procedure for examining stagiaires(cid:146) applications through the creation of preselection groups for each nationality made up of Commission officials of that nationality. The number of stagiaires who receive a grant is determined by the budget available. The Commission 2. would prefer to be in a position to pay all its stagiaires and for this reason wrote to the president of the Parliament and the president of the budgets committee on 23 October 1997 to inform them that it intends to increase gradually the number of grants available each year from 800 to 1 200 with a view to ensuring that all stagiaires are paid. This operation will start in 1999 with a request for a 10% increase in the stage budget line A-3200. There are no national quotas for stagiaires. A table sent direct to the Honourable Member and to the 3. Parliament(cid:146)s Secretariat shows the numbers of stagiaires recruited by nationality in 1996 and 1997. (98/C 304/09) WRITTEN QUESTION E-4012/97 by John Iversen (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Pesticide residues in grapes Is the Commission aware that several varieties of European grapes have been discovered on the German market with more than the permitted pesticide content? O¤ ko Test in Germany tested 30 different grape varieties, several of which exceeded the permitted pesticide-residue levels, in some cases by over 100%. Does the Commission believe that existing inspection arrangements are effective in guaranteeing consumers safe products? Does the Commission recognize the problem that total pesticide levels in fruit can far exceed the permitted limit values for individual substances? What action does the Commission intend to take to ensure that consumers are not thus receiving such large quantities of pesticides when they eat fruit? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 February 1998) The Commission is aware that during 1996 the German authorities examined 188 samples of table grapes and that pesticide levels above the maximum residue level (MRL) were detected in four of these. In one sample, residues of two pesticides at levels above their respective MRLs were detected. The four samples with levels over the MRL were from consignments of grapes produced in Member States and it is understood that the German authorities informed the authorities of the originating Member State directly of these infringements. The Commission considers that the amendments to Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (1) made by Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plan origin, including fruit and vegetables (2), due to be implemented by the Member States by 31 December 1998, will provide a framework for increased effectiveness of the arrangements for inspection and monitoring of pesticide residues. The Commission intends to make the detailed implementing rules necessary for the proper functioning of the amended provisions before that date. (1) OJ L 350, 14. 12. 1990. (2) OJ L 184, 12. 7. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4003/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Indtægter på EU-budgettet fra afgifter på fiskerbåde

eurovoc_concepts:
budgetary resources
fishing agreement
fishing licence
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
own resources

formats: html print


eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
barley
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 99/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28. juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for visse korn- produkter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl. a. fastsat, for hvilke mængder byg og blød hvede med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn der kan ydes præferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande; Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef- ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne, hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent- mængder; der var den 12. januar 1998 indgivet ansøg- ninger om importlicenser, som for så vidt angår byg med oprindelse i Republikken Ungarn omfatter 2 200 tons, og den maksimale mængde, der kan tildeles med en nedsæt- telse af importtolden med 80 %, udgør 1 100 tons  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 80 % vedrørende De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af importtolden med kontingentet »Ungarn«, jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidt angår byg henhørende under KN-kode 1003 00 90, som var til indgivet Kommissionen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koefficient på 0,5. fremsendt januar 1998 12. pr. og Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 51. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1998, s. 4


title: QUESTION ECRITE no 4017/97 de Niels SINDAL à la Commission. Passagers clandestins (transport)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
border control
external border of the EU
illegal migration
international waters
intra-EU transport
maritime law
maritime safety
maritime surveillance
maritime transport

text: C 187/110 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 (98/C 187/168) QUESTION E· CRITE E-4017/97 pose·e par Niels Sindal (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Passagers clandestins (transport) Que compte faire la Commission eu e·gard aux proble‘mes pose·s par les passagers clandestins a‘ bord des navires navigant dans les eaux communautaires? Re·ponse donne·e par Mme Gradin au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) La Commission a eu a‘ conna(cid:14)(cid:136)tre des proble‘mes pose·s par les passagers clandestins, tant dans le cadre de la politique des transports par voie maritime que dans le cadre des questions relevant actuellement du titre VI du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. Puisque la proposition de convention relative au contro(cid:136)le des personnes lors du franchissement des frontie‘res exte·rieures des E· tats membres (1) n(cid:146)a pas e·te· adopte·e par le Conseil, il n(cid:146)existe pas de disposition juridique contraignante en la matie‘re. Lorsque le traite· d(cid:146)Amsterdam entrera en vigueur, les matie‘res relatives au franchissement des frontie‘res exte·rieures rele‘veront du premier pilier, en particulier l(cid:146)article 73, paragraphe 2, littera a) relatif aux normes et modalite·s auxquelles doivent se conformer les E· tats membres pour effectuer les contro(cid:136)les des personnes aux frontie‘res exte·rieures, e·tant pre·cise· que dans ce domaine, pendant une pe·riode transitoire de cinq ans apre‘s l(cid:146)entre·e en vigueur du traite· d(cid:146)Amsterdam, le Conseil statue a‘ l(cid:146)unanimite· sur proposition de la Commission ou a‘ l(cid:146)initiative d(cid:146)un E· tat membre et apre‘s consultation du Parlement. La compatibilite· et la cohe·rence avec le droit maritime international doivent e(cid:136)tre recherche·es. Des normes internationales spe·cifiques applicables aux passagers clandestins embarque·s sur des navires ont e·te· e·tablies. Dans ce cadre, un projet d(cid:146) un instrument juridique destine·e a‘ lutter contre l(cid:146)immigration ille·gale par voie maritime a e·te· de·pose· par l(cid:146)Italie aupre‘s de l(cid:146)Organisation maritime internationale. La Commission participe aux travaux de cette instance. (1) JO C 128 du 9. 5. 1994. (98/C 187/169) QUESTION E· CRITE E-4023/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Traitement des malades mentaux en Gre‘ce Assurer un haut niveau de protection de la sante· humaine constitue un objectif de l(cid:146)Union europe·enne, renforce· par le traite· d(cid:146)Amsterdam. Or, en Gre‘ce, le traitement des malades mentaux accuse un certain nombre de dysfonctionnements, parmi lesquels le fait que l(cid:146)hospitalisation de ces malades dans le secteur prive· n(cid:146)est rien moins que favorise·e. En effet, alors que, pour les e·tablissements publics, le tarif hospitalier journalier est fixe· a‘ 14 000 drachmes, il ne doit pas de·passer 7 000 drachmes en ce qui concerne les cliniques prive·es, lesquelles pe·riclitent en conse·quence. Et ce en de·pit du fait que 50 % des malades mentaux sont soigne·s dans des cliniques psychiatriques prive·es, qui sont donc menace·es de devoir cesser toute activite·, ce qui s(cid:146)est de·ja‘ produit pour certaines d(cid:146)entre elles. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour permettre l(cid:146)assainissement du secteur des soins psychiatriques en Gre‘ce?


title: Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om een Overeenkomst te sluiten met de landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen, met het oog op de verdeling van de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheid

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
tariff quota
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 01. 1998 COM(1998)4 def. 98/0013(CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 404/93 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om een overeenkomst te sluiten met de landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen, met het oog op de verdeling van de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheid. (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. Het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de Wereldhandelsorganisatie heeft een besluit genomen met betrekking invoerregeling van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen: het orgaan is van mening dat bepaalde elementen van de invoerregeling niet in overeenstemming zijn met de voorschriften van de GATT en de GATS. tot de 2. 3. 4. regeling voor In het kort gaat het om de volgende aspecten: de invoervergunningen, de huidige verdeling van het tariefcontingent voor invoer, en andere aspecten van de Kaderovereenkomst inzake bananen waaronder de toekenning van uitvoercertificaten aan de ondertekenende landen, en bepaalde voor de traditionele invoer uit de ACS-staten vastgestelde hoeveelheden. Andere elementen van de gemeenschappelijke marktordening zijn daarentegen niet ter discussie gesteld, met name de omvang van het tariefcontingent en het bedrag van de respectieve douanetarieven (binnen en buiten het contingent), die in het kader van onze GATT-verbintenissen zijn geconsolideerd, de preferentie voor de invoer van traditionele bananen en de preferentièle tariefbehandeling voor de invoer van niet-traditionele bananen uit ACS-staten, alsmede de steunregeling ten behoeve van de producenten uit de Gemeenschap. Aan de Raad moet dan ook worden voorgesteld Verordening 404/93 te wijzigen, te brengen met onze om de betrokken bepalingen internationale afspraken in het kader van de WTO en van de vierde Overeenkomst van Lomé, terwijl de steun voor de communautaire producenten gehandhaafd blijft en een toereikende marktvoorziening wordt gewaarborgd waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de consument. in overeenstemming Dit voorstel, dat betrekking heeft op titel IV van Verordening 404/93 "Regeling voor het handelsverkeer met derde landen" bevat dan ook de volgende onderdelen: (1) (2) Het in het kader van de GATT geconsolideerde tariefcontingent (2,2 miljoen ton en een recht van 75 ecu/ton), alsmede het invoerrecht boven het tariefcontingent (momenteel 765 ecu/ton) blijven gehandhaafd. In verband met de uit de recentste uitbreiding van de Gemeenschap voortvloeiende stijging van de consumptie wordt een autonoom contingent van 353. 000 ton geopend. Binnen dit autonome contingent wordt het invoerrecht boven het geconsolideerde tariefcontingent verlaagd tot 300 ecu/ton, zodat een toereikende marktvoorziening kan worden gewaarborgd met behoud van evenwichtige concurrentieverhoudingen ten aanzien van de invoer uit ACS-staten. Verder wordt ook het principe van een voorzieningsbalans voor de gemeenschappelijke markt om de omvang van het tariefcontingent indien nodig aan te passen, gehandhaafd. (3) De regeling moet het mogelijk maken een deel van de tariefcontingenten opnieuw te verdelen. Momenteel hebben alleen Costa Rica en Colombia, - 1- de voornaamste leveranciers, een aandeel in het tariefcontingent. Daarom zouden de tariefcontingenten moeten worden verdeeld over alle leverende landen die daar een wezenlijk belang bij hebben (dus waarschijnlijk ook Ecuador en Panama). De overige leverende landen zouden toegang krijgen tot het gedeelte van de tariefcontingenten dat niet voor deze vier landen is gereserveerd. (4) De voorkeursbehandeling voor de traditionele invoer uit de ACS-staten blijft gehandhaafd; deze behandeling houdt in dat voor een maximumhoeveelheid van 857. 700 ton een nulrecht wordt toegepast. Voor deze hoeveelheid blijft de communautaire markt toegankelijk zoals bepaald in Protocol nr. 5 van de vierde Overeenkomst van Lomé. Verder zou deze hoeveelheid waarschijnlijk niet over de ACS-staten moeten worden verdeeld, daar enerzijds de huidige verdeling niet conform de GATT-voorschriften is bevonden, en anderzijds hetzelfde criterium moet worden gehanteerd voor de eventuele verdeling van de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheden. De tariefpreferentie voor de niet-traditionele ACS-importeurs wordt op 200 ecu/ton gebracht, met de bedoeling de invoerstromen in stand te houden in verband met de nieuwe verdeling van de tariefcontingenten en de vaststelling van het nieuwe recht voor het autonome contingent. (5) Het huidige systeem van categorieèn van invoervergunningen (B- importeur, secundaire vergunningen, en onderscheid naar primaire importeur en afrijper) wordt afgeschaft. Er dient een systeem van invoervergunningen te worden ingesteld dat in overeenstemming is met de voorschriften van de WTO. Het is echter van groot belang erop toe te zien dat de wijziging van de invoerregeling geen nadelige gevolgen met zich brengt voor de afzet van de bananen uit de EU of de ACS-staten. Daarvoor kan gebruik worden gemaakt van een hele reeks mogelijkheden, waaronder de methode die is gebaseerd op het tijdstip van de indiening van de aanvragen (chronologisch, dus volgens het beginsel dat wie het eerst komt ook het eerst aan de beurt is), de methode waarbij de verdeling geschiedt op basis van de bij de indiening van de aanvragen gevraagde hoeveelheden (het "simultaan onderzoek"), en de methode waarbij rekening wordt gehouden met de traditionele handelsstromen ("traditioneel/nieuw"). is voor de bananenhandel de methode Volgens de Commissie "traditioneel/nieuw" de meest geschikte. In dit stadium wil zij echter nog geen andere mogelijkheden die conform de WTO-voorschriften zijn, uitsluiten. (6) Tenslotte wordt een juridische grondslag vastgesteld voor maatregelen om te reageren. op uitzonderlijke omstandigheden op het gebied van de 2- voorziening van de markt, en dit voor alle landen van herkomst, zonder uitzondering. 5. De indiening van dit voorstel brengt met zich mee dat de Commissie de eerder ingediende voorstellen tot wijziging van Verordening 404/93 intrekt. -3 Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 404/93 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, (1) Overwegende dat de regeling voor het handelsverkeer met derde landen die is ingesteld bij titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93', laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/942, op een aantal punten moet worden gewijzigd; (2) Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de internationale verbintenissen die door de Gemeenschap zijn aangegaan in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, hierna WTO te noemen, alsmede met de verbintenissen die zijn aangegaan met de partijen van de vierde Overeenkomst van Lomé, waarbij er tegelijk voor moet worden gezorgd dat de doelstelling van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen wordt bereikt; (3) Overwegende dat een basistariefcontingent van 2. 200. 000 ton tegen een verlaagd tarief van 75 ecu per ton in de WTO is geconsolideerd; (4) Overwegende dat het in verband met de consumptiestijging ten gevolge van de uitbreiding van de Gemeenschap, verantwoord is een autonoom contingent van 353. 000 ton1 te openen; dat het opportuun is in het kader van dat autonome contingent het 1 2 PBnr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 4- douanerecht dat geldt boven het bovengenoemde geconsolideérde tariefcontingent, te verlagen tot 300 ecu per ton; dat deze verlaging met name verantwoord is omdat een toereikende voorziening van de communautaire markt moet worden gewaarborgd met behoud van evenwichtige concurrentievoorwaarden ten aanzien van de invoer van bananen van oorsprong uit ACS-staten, (5) Overwegende dat, wat traditionele ACS-bananen betreft, door de handhaving van de totale hoeveelheid van 857. 700 ton waarvoor een nulrecht geldt, de toegang tot de communautaire markt voor de landen die de traditionele hoeveelheden leveren, wordt beschermd overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr. 5 bij de vierde Overeenkomst van Lomé alsmede overeenkomstig de regels van de WTO; (6) Overwegende dat, gezien de uit de Overeenkomst van Lomé en met name uit artikel 168 daarvan voortvloeiende verplichtingen en gezien de noodzaak adequate concurrentievoorwaarden voor niet-traditionele ACS-bananen te waarborgen, door toepassing van een preferentie van 200 ecu op de invoer van deze bananen, de betrokken handelsstromen in het kader van de nieuwe bij deze verordening ingestelde invoerregeling kunnen worden gehandhaafd; (7) Overwegende dat één enkel criterium moet worden gebruikt om te bepalen welke producerende landen een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen, om de verdeling van de tariefcontingenten en, wanneer de situatie zich voordoet, van de traditionele ACS-hoeveelheid te kunnen uitvoeren; dat, voor het geval dat het redelijkerwijs onmogelijk zou zijn om met deze landen tot een akkoord te komen, de Commissie moet worden gemachtigd om deze verdeling volgens datzelfde criterium uit te voeren, daarbij bijgestaan door een comité dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten; (8) Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld om het volume van het autonome tariefcontingent te wijzigen teneinde rekening te houden met een stijging van de communautaire vraag die in het kader van een voorzieningsbalans is geconstateerd; dat tevens moet worden voorzien in een regeling waarmee kan worden gereageerd op uitzonderlijke omstandigheden die gevolgen zouden kunnen hebben voor de voorziening -5 van de communautaire markt, en op grond waarvan passende specifieke maatregelen kunnen worden getroffen; (9) Overwegende dat na een voldoende lange experimentele fase moet worden nagegaan hoe de bij deze verordening ingevoerde voorschriften functioneren, (10) Overwegende dat dienovereenkomstig de nodige wijzigingen moeten worden aangebracht in titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De artikelen 16 tot en met 20 van titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad worden vervangen door: "Artikel 16 De artikelen 16 tot en met 20 van deze titel zijn alleen van toepassing op verse producten van GN-code ex 0803 00 19. In deze titel wordt verstaan onder: 1) "traditionele invoer uit de ACS-staten", de invoer in de Gemeenschap van bananen van oorsprong uit de in de bijlage genoemde leverende landen, tot maximaal 857. 700 ton (nettogewicht) per jaar; de bij deze invoer betrokken hoeveelheden bananen worden hierna aangeduid als "traditionele ACS-bananen; 2) "niet-traditionele invoer uit de ACS-staten, de invoer in de Gemeenschap van bananen van oorsprong uit ACS-staten, die niet onder de onder 1) vermelde definitie valt; de bij deze invoer betrokken hoeveelheden bananen worden hierna aangeduid als "niet- traditionele ACS-bananen; 3) "invoer uit niet tot de ACS behorende derde landen", de invoer in de Gemeenschap van bananen van oorsprong uit andere derde landen dan de ACS-staten; de bij deze invoer betrokken hoeveelheden bananen worden hierna aangeduid met "bananen uit derde landen". 6- Artikel 17 Voor elke invoer van bananen in de Gemeenschap moet een invoercertificaat worden overgelegd, dat door de lidstaat wordt afgegeven aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap, onverminderd de voor de toepassing van de artikelen 18 en 19 vastgestelde bijzondere bepalingen. Het invoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. Behoudens afwijkingen die volgens de procedure van artikel 27 worden vastgesteld, worden deze certificaten alleen afgegeven nadat een zekerheid is gesteld, als garantie dat zal worden voldaan aan de verbintenissen tot invoer onder de voorwaarden van deze verordening tijdens de geldigheidsduur van het certificaat, welke zekerheid geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd als de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd, behalve wanneer er sprake is van overmacht. Artikel 18 1. Voor elk jaar wordt een tariefcontingent van 2,2 miljoen ton nettogewicht geopend voor de invoer van bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS-bananen. In het kader van dit tariefcontingent wordt op de invoer van bananen uit derde landen een recht van 75 ecu per ton geheven en wordt op de invoer van niet-traditionele ACS- bananen een nulrecht toegepast. 2. Ieder jaar wordt voor de invoer van bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS- bananen een aanvullend tariefcontingent van 353. 000 ton (nettogewicht) geopend. In het kader van dit tariefcontingent wordt op de invoer van bananen uit derde landen een recht van 300 ecu per ton geheven, en op de invoer van niet-traditionele ACS-bananen een recht van 100 ecu per ton. 3. Op de invoer van traditionele ACS-bananen wordt een nulrecht toegepast. 4. Indien het redelijkerwijs niet mogelijk is om met alle partijen bij de WTO die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen tot een akkoord te komen, is de Commissie gemachtigd de in de leden 1 en 2 bedoelde tariefcontingenten alsmede de traditionele ACS-hoeveelheid overeenkomstig de procedure van artikel 27 te verdelen over uitsluitend die leverende landen die een wezenlijk belang hebben bij deze levering. 5. In afwijking van artikel 15 wordt voor niet-traditionele ACS-bananen die worden ingevoerd buiten de in de leden 1 en 2 bedoelde contingenten, een douanerecht per ton geheven dat gelijk is aan het in artikel 15 bedoelde recht, verminderd met 200 ecu. 6. De in dit artikel vermelde bedragen van douanerechten moeten in nationale valuta worden omgerekend met gebruikmaking van de koers die voor de betrokken producten geldt in het kader van het gemeenschappelijke douanetarief. 7. Wanneer de op basis van een balans van productie, consumptie en in- en uitvoer vastgestelde vraag in de Gemeenschap stijgt, kan het in lid 2 bedoelde aanvullende tariefcontingent worden verhoogd. Het vaststellen van de verschillende onderdelen van de balans, de goedkeuring ervan en de verhoging van het aanvullende tariefcontingent geschieden volgens de procedure van artikel 27. 8. Indien nodig, namelijk wanneer de voorziening van de communautaire markt invloed ondervindt van uitzonderlijke omstandigheden die gevolgen hebben voor de productie of de invoer, stelt de Commissie bijzondere maatregelen vast volgens de procedure van artikel 27. In dergelijke gevallen kan het in lid 2 bedoelde aanvullende tariefcontingent worden aangepast op basis van de in lid 7 bedoelde balans. De bijzondere maatregelen kunnen afwijken van de ter uitvoering van artikel 19, lid 1, vastgestelde bepalingen. Iedere vorm van discriminatie ten aanzien van het land van oorsprong moet daarbij worden vermeden. 9. De hoeveelheden bananen uit derde landen, traditionele ACS-bananen en niet- traditionele ACS-bananen die uit de Gemeenschap worden wederuitgevoerd, worden niet afgeboekt op de betrokken tariefcontingenten. -8 Artikel 19 1. Voor het beheer van de in artikel 18, leden 1 en 2, bedoelde tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen wordt de methode toegepast waarbij rekening wordt gehouden met de traditionele handelsstromen (de methode "traditioneel/nieuw"). Indien nodig kunnen andere passende methodes worden vastgesteld. De Commissie stelt de nodige uitvoeringsbepalingen vast volgens de procedure van artikel 27. 2. De vastgestelde beheersmethode dient waar nodig rekening te houden de voorzieningsbehoeften op de communautaire markt en met de noodzaak het evenwicht op die markt te bewaren. Artikel 20 De Commissie stelt de bepalingen ter uitvoering van deze titel vast volgens de procedure van artikel 27. Deze uitvoeringsbepalingen houden met name het volgende in: a) garanties betreffende de aard, de herkomst en de oorsprong van het product; b) bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties kunnen worden geverifieerd; c) voorwaarden voor afgifte van de invoercertificaten en de geldigheidsduur van deze certificaten; d) eventueel, specifieke maatregelen om de overgang van de per 1 juli 1993 geldende invoerregeling naar de bij deze titel IV ingevoerde regeling te vergemakkelijken; e) specifieke maatregelen die nodig kunnen zijn om toe te zien op de naleving van de verplichtingen die voortvloeien uit de door de Gemeenschap overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten akkoorden. " ArtikeL2 -9 Artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad wordt vervangen door: "Artikel 32 1. Uiterlijk op 31 december 2005 legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voor over de werking van deze verordening. 2. Dit verslag bevat met name een analyse van de ontwikkeling van de afzetstroom van bananen uit de Gemeenschap, bananen uit derde landen en ACS-bananen alsmede een evaluatie van de werking van de invoerregeling. " Artikel 3 1. Artikel 15 bis van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad wordt geschrapt. 2. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 10 BIJLAGE "Traditionele invoer ACS-staten" Invoer uit de volgende leverende landen, tot 857. 700 ton (nettogewicht) per jaar: Ivoorkust Kameroen Suriname Somalië Jamaica Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines Dominica Belize Kaapverdië Grenada Madagaskar 11- AanbeveSing voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om een overeenkomst te sluiten met de laisden die een wezenlijk beïang hebben bij de levering van bananen, met faet oog op de verdeSing vae de êariefcontingenten en de traditionele ACS-Sioeveeltieid. Naar aanleiding van een besluit van het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de Wereïdhandelsorganisatie heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend om een aantal wijzigingen aan te brengen in de invoerregeling voor bananen in de Gemeenschap die is ingesteld bij titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94. In aansluiting op dit voorstel beveelt de Commissie de Raad aan haar te machtigen met de landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen in de Gemeenschap, onderhandelingen te openen met de bedoeling de tariefcontingenten voor invoer en de traditionele ACS hoeveelheid over de betrokken landen te verdelen, daarbij handelend overeenkomstig de in de bijlage opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren en in overleg met het Comité van artikel 113. Om te bepalen welke producerende landen een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen wordt één enkel criterium gehanteerd, gebaseerd op de totale in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden. Er zij op gewezen dat, voor het geval dat het redelijkerwijs niet mogelijk zou zijn om met de betrokken landen tot een akkoord te komen, de Commissie aan de Raad heeft voorgesteld haar te machtigen om de hoeveelheid zelf over de leverende landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen te verdelen, daarbij bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten. 12 BIJLAGE Met het oog op het sluiten van een overeenkomst met de betrokken derde landen inzake de verdeling van de tariefcontingenten en, wanneer de situatie zich voordoet, de traditionele ACS-hoeveelheid wordt, om te bepalen welke producerende landen een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen één enkel criterium gehanteerd, gebaseerd op de totale in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden. De onderhandelingen worden door de Commissie gevoerd in overleg met het Comité van artikel 113 en in het kader van de richtsnoeren die de Raad daartoe kan vaststellen. -13 nv Datum : 09/12/97 i 000 eri B1 -1508 BEGROTINGSPOST : TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van A/erordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der niarkten in de sector bananen KREDIETEN : 623,9 en 205 min ecu (OB) RECHTSGRONDSLAG : Artikel 43 van het Verdrag DOEL VAN DE MAATREGEL : Wijziging van de regeling voor bananen met ingang van 1 januari 1999, in verband met de conclusies van de WTO. FINANCIELE CONSEQUENTIES 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN -ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE : PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS- JAAR (98) VOLGEND BEGROTINGS- JAAR (99. ) 228,8 227,2 262,7 2000 228,8 262,7 262,7 2001 228,8 262,7 2002 2003 228,8 262,7 228,8 262,7 ZIE BIJLAGE 6. 0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/NEEN >. 1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? ' OPMÊRKINGEN : JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN De steunregeling ten behoeve van de cömmunautaire producenten (zie bijlage "Uitgaven - Compensatie- steun") büjft ongewijzigd; er zijn dus geen extra uitgaven in vergelijking met de huidige situatie. Wat de ontvangsten betreft brengt de nieuwe regeling een verhoging met 78,0 mln ecu met zich mee. Ats) Bijlage bij foet Financieel Memorandum voor doc. VI/8901/97 van 8. 12. 1997 I. ONTVANGSTEN -DOUANERECHTEN Het geconsolideerde contingent van 2. 200. 000 ton, waarop een douanerecht van 75 ecu/ton wordt toegepast, omvat ook een deel van de invoer van niet-traditionele ACS-bananen (geraamd op 30. 000 ton, dit is 50 % van de betrokken hoeveelheden) die tegen nultarief worden ingevoerd. Voor het autonome contingent van 353. 000 ton geldt een recht van 300 ecu/ton, maar dit contingent omvat ook het restant van de niet-traditionele bananen (30. 000 ton) waarvoor een tariefpreferentie van 200 ecu/ton geldt. Boven die contingenten is de invoer van bananen commercieel gezien niet zinvol. Schematisch overzicht van de geraamde jaarlijkse ontvangsten: (2. 200. 000-30. 000) ton x 75 ecu/ton = (353. 000-30. 000) ton x 300 ecu/ton = (30. 000 ton x 0 ecu/ton) + 30. 000 ton x (300-200 ecu/ton)= (per 12 maanden en per begrotingsjaar) 162,8 mlnecu 96,9 mln ecu 3,0 mln ecu 262,7 mln ecu Momenteel kunnen de ontvangsten worden geraamd op: (2. 200. 000 + 353. 000-90. 000) ton x 75 ecu/ton = Het verschil bedraagt 2. UITGAVEN - COMPENSATIESTEUN 184,7 mln ecu 78,0 mln ecu gebrachte de handel voor jaar n - 1 in Raming hoeveelheden Voorschotten: tranches 4 (50 %), 5 en 6 Geraamd voorschot voor Geraamd saldo voor Totaal geraamdc steun voor - Totaal voorschotten - Geraamd saldo (1) Te betalen voor de handel voor jaar n Raming in hoeveelheden Voorschot: tranches 1, 2, 3 en 4 (50 %) Voorschot geraamd voor - Totaal voorschotten gebrachte Totaal ten laste van de begroting dubbele koers jaarn = B99 B00 12 mnd (t) (t) (ecu/t) (ecu/t) (ecu/t) (min ecu) (min ecu) (min ecu) (t) (t) (ecu/t) (min ecu) (min ecu) 1,005 1998 800. 000 333. 333 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 810. 000 472. 500 196,8 93,0 1999 810. 000 337. 500 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810. 000 472. 500 196,8 93,0 226,0 227,7 227,7 227,2 228,8 228,8 (1) De geraamde steun komt overeen met het gemiddelde van de steunbedragen in de periode 1993-96 (uitersten niet in aanmerking genomen) /K ISSN 0254-1513 COM(98) 4def. DOCUMENTEN NL 03 11 01 Catalogusnummer : CB-CO-98-022-NL-C ISBN 92-78-30216-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds (COM(97)0421 C4-0501/97 97/0218(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
monetary compensatory amount
rice
seed


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4043/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Freilassung kubanischer Dissidenten

eurovoc_concepts:
Cuba
common foreign and security policy
dissidence
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
imprisonment
political discrimination
political prisoner
political rights

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/113 (98/C 187/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4040/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Bewerbungen fu¤r die Ernennung zur Europa¤ischen Kulturhauptstadt Welche Sta¤dte haben sich bislang fu¤r eine Ernennung zur Europa¤ischen Kulturhauptstadt ab dem Jahr 2000 beworben? (98/C 187/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4041/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Kriterien fu¤r die Ernennung zur Europa¤ischen Kulturhauptstadt Beabsichtigt die Kommission, einen Vorschlag zur Festlegung der Kriterien vorzulegen, anhand derer der Rat der Kulturminister der Europa¤ischen Union die Europa¤ische Kulturhauptstadt bzw. -sta¤dte ab dem Jahr 2000 bestimmen soll? Gemeinsame Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4040/97 und E-4041/97 (6. Februar 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den von der Kommission (1) vorgelegten Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber die Einrichtung einer Gemeinschaftsinitiative zur Fo¤rderung der Veranstaltung (cid:132)Kulturstadt Europas(cid:147) und insbesondere auf die Artikel 2 und 3 dieses Beschlusses. (1) ABl. C 362 vom 28. 11. 1997. (98/C 187/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4043/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Freilassung kubanischer Dissidenten Hat die Kommission irgendwelche Schritte bei den kubanischen Beho¤rden unternommen, um die Freilassung der kubanischen Staatsbu¤rger Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca und Fe·lix Bonne zu erreichen, die allein aufgrund ihrer Zugeho¤rigkeit zu Gruppen der politischen Opposition in diesem Land inhaftiert wurden? Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (29. Januar 1998) U¤ ber den Vertreter der Pra¤sidentschaft in Havanna hat die Europa¤ische Union im Juli 1997 zwei offizielle Demarchen unternommen, um die Freilassung der vier vom Herrn Abgeordneten genannten Dissidenten zu erwirken. Diese Demarchen wurden von der Kommission unterstu¤tzt und im Rahmen der Gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik der Union in ihrem Namen unternommen. Bei ihren ju¤ngsten Kontakten mit der kubanischen Regierung haben die Vertreter der Kommission klar zum Ausdruck gebracht, da(cid:223) die Freilassung der vier Dissidenten sowie ganz allgemein eine A¤ nderung des Verhaltens der Beho¤rden gegenu¤ber der Opposition, u. a. die Achtung der Grundrechte der Meinungs- und Vereinigungsfreiheit, entscheidende Vorbedingungen fu¤r eine Vertiefung der Zusammenarbeit der Union mit Kuba sind