title: WRITTEN QUESTION No. 10/98 by Graham MATHER to the Commission. Theatrical exclusively windows - media chronologies

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
film production
television

formats: html pdf print

text: C 223/82 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 February 1998) Member States are not required to provide the Commission with any information on the environmental impact assessments that they carry out under Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the impact of certain public and private projects on the environment (1). Therefore the Commission is currently not up to date as regards any assessments relating to the two hydroelectric stations mentioned by the Honourable Member. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (98/C 223/102) WRITTEN QUESTION E-0010/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Theatrical exclusively windows › media chronologies In the original drafts of the Television Without Frontiers Directive 97/36/EC (1), provisions were envisaged to guarantee some protection for films released at the cinema before their transmission via television. In the final version of the text, Article 7 of the Directive enshrined the principle of contractual freedom, stating: (cid:145)Member States shall ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rights holders(cid:146). 1. What mechanisms does the Commission have in place to ensure that this provision is applied effectively throughout the Member States? 2. Does the Commission intend to stick to its policy of non-harmonization in this area and is the principle of contractual freedom guaranteed for the foreseeable future? (1) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 60. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (4 March 1998) Article 7 of Parliament and Council Directive 97/36/EC of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities coordinates national rules on media chronology. This article provides that the Member States must ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rights holders. The Community rule is thus that of contractual freedom, the rights holders being able to conclude agreements with broadcasters on the time scale for broadcasting their works, either individual or collective (see recital No 32). The Member States must not impose obligatory time scales through national measures. There is, therefore, a certain harmonisation in this area. These provisions are not those initially proposed by the Commission, which had provided for compulsory time scales should the rights holders fail to come to an agreement. The change is the result of an amendment adopted by Parliament at second reading which was accepted by the Council and the Commission. To ensure that this provision is adhered to, the Commission has at its disposal the usual measures conferred on it by the EC Treaty, notably Article 169


title: WRITTEN QUESTION No. 33/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Pedro APARICIO SÁNCHEZ to the Commission. Biological pauses in Moroccan fishing-grounds

eurovoc_concepts:
Morocco
fishing agreement
fishing fleet
fishing permit
fishing season
fishing vessel

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Batteriaffald

eurovoc_concepts:
Greece
electricity storage device
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/79 (98/C 223/97) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0003/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Pensionsrettigheder for (cid:230)ldre langtidsledige Ifłlge Gr(cid:230)kenlands nationale statistiske tjeneste har langtidsledigheden antaget et stort omfang og omfatter over 50% af de arbejdslłse. En s(cid:230)rlig kategori af langtidsledige er de (cid:230)ldre, som allerede har n(cid:229)et pensionsalderen, men som ikke har v(cid:230)ret forsikrede i det antal (cid:229)r, der er fastlagt i den gr(cid:230)ske lovgivning, og som stadig er arbejdslłse. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Findes der i andre medlemsstater med en tilsvarende lovgivning begunstigende bestemmelser for lignende tilf(cid:230)lde? 2. Finder Kommissionen det tilladeligt at kr(cid:230)ve tilbagebetaling af de bidrag, der er blevet indbetalt til forsikringskassen med henblik p(cid:229) pension? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (13. marts 1998) Med hensyn til det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem har rejst, skal Kommissionen pr(cid:230)cisere, at medlemsstaterne frit kan fastl(cid:230)gge deres egne regler for, hvordan de sociale sikringsordninger skal organiseres og fungere, forudsat at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes med hensyn til lige lłn til m(cid:230)nd og kvinder for samme arbejde, jf. artikel 119 i EF-traktaten, direktiv 79/7/E(cid:216)F (1) og R(cid:229)dets direktiv 96/97/EF af 20. december 1996 om (cid:230)ndring af direktiv 86/378/E(cid:216)F om gennemfłrelse af princippet om ligebehandling af m(cid:230)nd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (2) samt direktiver vedrłrende sociale sikringsordninger for vandrende arbejdstagere (R(cid:229)dets forordning 1408/71 og 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for F(cid:230)llesskabet (3) med (cid:230)ndringer). Spłrgsm(cid:229)l s(cid:229)som ydelser til arbejdslłse, der har n(cid:229)et pensionsalderen, eller tilbagebetaling af bidrag til en pensionskasse er et omr(cid:229)de, som udelukkende henhłrer under de nationale myndigheders kompetence. Kommissionen r(cid:229)der ikke over oplysninger om begunstigende bestemmelser i visse medlemsstater vedrłrende ydelser til arbejdslłse, der har n(cid:229)et den normale pensionsalder. (1) EFT L 6 af 10. 1. 1979. (2) EFT L 46 af 17. 2. 1997. (3) EFT L 74 af 27. 3. 1972. (98/C 223/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0004/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Batteriaffald Ifłlge en meddelelse fra Kommissionen (19. december 1997) vedtog Kommissionen at klage over Gr(cid:230)kenland ved Domstolen vedrłrende gennemfłrelsen af direktiv 91/157/E(cid:216)F (1) om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om metoden for behandling af dette affald i Gr(cid:230)kenland? 2. Hvilke retlige argumenter er blevet fremfłrt imod Gr(cid:230)kenland? 3. Hvorfor indgav Kommissionen fłrst sin klage efter fem (cid:229)r, selvom programmerne skulle v(cid:230)re fremsendt fra medlemsstaterne senest september 1992? (1) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 38/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Second report pursuant to Article 26 of Directive 86/609/EEC

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
exchange of information
protection of animals
report
statistical method
statistics

text: C 304/20 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0031/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Corrie (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: EU:n Kyprosta koskeva apu Kuinka paljon rahaa Kypros on saanut EU:lta viimeisen kymmenen vuoden aikana? Kuinka paljon ja minka¤laisiin hankkeisiin sita¤ ka¤ytettiin Kreikan ja vastaavasti Turkin puolella? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998) Kyprokselle kolmannen ja nelja¤nnen rahoituspo¤yta¤kirjan mukaisesti myo¤nnetyt ma¤a¤ra¤rahat ovat seuraavat: Kolmas rahoituspo¤yta¤kirja (1990(cid:150)1994) Euroopan investointipankin (EIP) omista varoista: 44 miljoonaa ecua Avustukset: 13 miljoonaa ecua Riskipa¤a¤omat: 5 miljoonaa ecua Nelja¤s rahoituspo¤yta¤kirja (1995(cid:150)1998) Euroopan investointipankin (EIP) omista varoista: 50 miljoonaa ecua Avustukset: 22 miljoonaa ecua Riskipa¤a¤omat: 2 miljoonaa ecua Kolmannen rahoituspo¤yta¤kirjan ma¤a¤ra¤rahat on ka¤ytetty kokonaisuudessaan. Nelja¤nnen rahoituspo¤yta¤kirjan ma¤a¤ra¤rahoja ka¤yteta¤a¤n parhaillaan. Rahoituspo¤yta¤kirjat on tehty Kyproksen hallituksen kanssa koko saaren eduksi. (98/C 304/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0038/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Toinen kertomus direktiivin 86/609/ETY 26 artiklan mukaisesti Viite: Kysymys E-2376/97 (1) 1. Vahvistaako komissio, etta¤ se ei noudata direktiivin 86/609/ETY (2) 26 artiklan ma¤a¤ra¤yksia¤, joiden mukaan komission on laadittava neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomus (cid:148)sa¤a¤nno¤llisesti, va¤hinta¤a¤n joka kolmas vuosi(cid:148), silla¤ ta¤ma¤ ma¤a¤ra¤aika kului umpeen 27. toukokuuta 1997? 2. Onko mahdollista saada tietoja (cid:148)yhteiso¤n tasolla ka¤ytto¤o¤n sovituista tilastotaulukoista, joissa ilmoitetaan kokeissa ka¤ytettyjen ela¤inten lukuma¤a¤ra¤(cid:148)? 3. Ottaen huomioon, etta¤ ja¤senvaltiot ovat luvanneet ka¤ytta¤a¤ sovittuja tilastotaulukoita vuoteen 1999 mennessa¤, niin tarkoittaako se sita¤, etta¤ komissio ei anna asiasta tietoja ennen kuin kolmen vuoden ma¤a¤ra¤aika on kulunut umpeen? 4. Jos vastaus on myo¤nteinen, niin miten ta¤ma¤ sopii yhteen direktiivin 97/18/EY (3) ma¤a¤ra¤ysten kanssa, direktiivin, joka on annettu sen ma¤a¤ra¤ajan lykka¤a¤misesta¤, jonka ja¤lkeen on kiellettya¤ ka¤ytta¤a¤ ela¤inkokeita kosmeettisten valmisteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaamiseen? (1) EYVL C 76, 11. 3. 1998, s. 102. (2) EYVL L 358, 18. 12. 1986, s. 1. (3) EYVL L 114, 1. 5. 1997, s. 43. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1998) Komissio aikoo noudattaa kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin ka¤ytetta¤vien ela¤inten suojelusta annetun direktiivin 86/609/ETY 26 artiklan sa¤a¤nno¤ksia¤. Toisen tilastokertomuksen laatiminen aloitettiin vuonna 1997 heti, kun oli ka¤ynyt ilmeiseksi, etta¤ sovitut yhteiset tilastotaulukot eiva¤t valmistu ennen vuoden 1998 loppua. Tilastokertomuksen on ma¤a¤ra¤ valmistua huhtikuun loppuun mennessa¤ 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 32/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Anlæg af et elværk på opdyrkede arealer, som ikke må bebygges, ved La Punta (Valencia)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU policy
environmental protection
market gardening
power plant
town and country planning
urbanisation

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/89 (98/C 223/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0029/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Salg af billetter til verdensmesterskabet i fodbold Mener Kommissionen ikke, at den franske fodboldsammenslutnings beslutning om at begr(cid:230)nse 80% af salget af billetter til verdensmesterskabet i fodbold i 1998 til franske statsborgere og personer, der er bosiddende i Frankrig, er i modstrid med EU(cid:146)s konkurrenceregler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (20. februar 1998) Den franske arrangementskomite· for verdensmesterskabet i fodbold overvejede oprindelig at s(cid:230)lge billetter p(cid:229) basis af territorial eneret til salget, hvilket ville have forhindret, at billetterne blev solgt p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne i F(cid:230)llesskabet. Den overvejede endvidere at knytte billetsalget sammen med andre tjenesteydelser, f. eks. hotelophold og rejser. Efter henstillinger fra Kommissionen indvilligede arrangementskomite·en i at (cid:230)ndre arrangementet, s(cid:229)ledes at s(cid:229)vel de godkendte rejsearrangłrer som rejsebureauerne dels kan s(cid:230)lge individuelle billetter eller pakker, dels kan s(cid:230)lge disse p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. Det sikrer, at der er konkurrence mellem alle dem, der har ret til at s(cid:230)lge billetter i F(cid:230)llesskabet. De oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, viser klart, at over 20% af billetterne vil blive solgt til borgere uden for Frankrig. Da billetreservationerne stadig er i gang i de fleste europ(cid:230)iske lande, er det ikke muligt at ansl(cid:229), hvor stor en andel af billetterne der i sidste instans vil blive solgt til interesserede i Frankrig eller noget andet sted inden for UEFA-omr(cid:229)det (Den europ(cid:230)iske fodboldsammenslutning), som omfatter hele det europ(cid:230)iske łkonomiske omr(cid:229)de. P(cid:229) grund af p(cid:229)stande i pressen om overtr(cid:230)delse af den europ(cid:230)iske konkurrencelovgivning i forbindelse med salget af billetterne til verdensmesterskabet i fodbold i 1998 har Kommissionen henvendt sig til den franske arrangementskomite· og de fem rejsearrangłrer, der er udvalgt til at varetage billetsalget inden for UEFA-omr(cid:229)det. Svaret p(cid:229) disse henvendelser forventes at give Kommissionen et mere komplet billede af, hvorledes den franske arrangementskomite· har fordelt billetterne. I łjeblikket er der ikke konstateret nogen overtr(cid:230)delse af de europ(cid:230)iske konkurrenceregler i forbindelse med salget af billetter til verdensmesterskabet i fodbold i 1998. (98/C 223/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0032/98 af Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Anl(cid:230)g af et elv(cid:230)rk p(cid:229) opdyrkede arealer, som ikke m(cid:229) bebygges, ved La Punta (Valencia) Kommunalbestyrelsen i Valencia har givet tilladelse til anl(cid:230)g af et elv(cid:230)rk p(cid:229) opdyrkede arealer, som ikke m(cid:229) bebygges, i La Punta-omr(cid:229)det. Med denne tilladelse har kommunalbestyrelsen siddet anbringender fra snesevis af forskellige organisationer og sammenslutninger, som tager kraftig afstand fra projektet, overhłrig. Kommunalbestyrelsens tilladelse błr ledsages af et dokument fra det lokale miljłministerium, men dette er endnu ikke udstedt, til trods for at der har v(cid:230)ret gjort forsłg p(cid:229) ulovlig p(cid:229)begyndelse af arbejdet. Det opdyrkede landbrugsomr(cid:229)de ved La Punta, som ligger syd for floden Turia, er truet af łdel(cid:230)ggelse. Det er blevet berłrt af havneudvidelser og forurenende industrivirksomhed, anl(cid:230)g af motorvejen El Saler og jernbanestr(cid:230)kninger, ovenn(cid:230)vnte elv(cid:230)rksprojekt og den kommende logistiske udvidelse af havnen. Er der efter Kommissionens opfattelse p(cid:229) EU-plan behov for en politik for fysisk planl(cid:230)gning med det 1. form(cid:229)l at beskytte miljłet mod spekulationsprojekter? 2. Hvilke planer foreligger der herom? I hvilket omfang kan Kommissionen gribe ind for at forhindre de stadig mere omfattende łdel(cid:230)ggelser af 3. miljłet som fłlge af spekulationsprojekter inden for byplanl(cid:230)gning, som f. eks. projektet ved La Punta?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 21/98 af Karl von WOGAU til Kommissionen. Hindring af fri bevægelighed for tyverialarmer til biler

eurovoc_concepts:
European standard
electronic equipment
harmonisation of standards
motor vehicle insurance
technical standard
theft
vehicle parts
vehicle registration

text: C 223/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 den grłnne liste til de lande, der ikke har svaret, men denne eksport vil ikke blive forbudt. N(cid:229)r myndighederne i et ikke-OECD-land giver deres samtykke til en bestemt import, kan denne finde sted. For de lande, der udtrykkeligt har erkl(cid:230)ret, at de ikke vil modtage nogen form for affald eller kun visse former for affald fra den grłnne liste, skal denne erkl(cid:230)ring respekteres, selv om den p(cid:229)g(cid:230)ldende forsendelse er led i en velgłrende foranstaltning. (1) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (2) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. (3) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (4) EFT L 220 af 25. 8. 1994, s. 15. (98/C 223/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0021/98 af Karl von Wogau (PPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Hindring af fri bev(cid:230)gelighed for tyverialarmer til biler I henhold til et direktiv fra juni 1992 (92/49/E(cid:216)F) (1) kan forsikringsselskaber frit fasts(cid:230)tte vilk(cid:229)rene for tyveriforsikring af biler. Det betyder i praksis, at originalt monterede tyverialarmer i biler skal udskiftes, hvis bilen forlader det land, hvor den er fremstillet, fordi de nationale forsikringsselskaber stiller forskellige krav i hver enkelt medlemsstat. Denne situation bliver uforst(cid:229)elig, n(cid:229)r selv tyverialarmer af hłj kvalitet skal udskiftes med systemer, der er i overensstemmelse med specifikationer fastsat af den nationale forening af forsikrings- selskaber, og som kun er d(cid:230)kket af garanti inden for gr(cid:230)nserne af e·n enkelt medlemsstat. Resultatet er hłjere omkostninger og risici for forbrugerne. Hvad ang(cid:229)r indregistrering og ibrugtagning af biler, fastl(cid:230)gger et direktiv, som er obligatorisk for alle nye biler efter 1. maj 1996, harmoniserede tekniske forskrifter for tyverialarmer til biler, som giver mulighed for indregistrering i alle medlemsstater. Er Kommissionen enig i, at det ville v(cid:230)re nyttigt at fasts(cid:230)tte europ(cid:230)iske tekniske standarder for at głre 1. disse bestemmelser mere effektive? Vil Kommissionen v(cid:230)re rede til at give den kompetente europ(cid:230)iske standardiseringsmyndighed mandat til 2. at udarbejde en teknisk standard for tyverialarmer til biler? (1) EFT L 228 af 11. 8. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (9. marts 1998) Kommissionen vil gerne minde det (cid:230)rede medlem om, at der allerede eksisterer harmoniserede tekniske bestemmelser p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Faktisk fasts(cid:230)tter R(cid:229)dets direktiv 74/61/E(cid:216)F af 17. december 1973, senest (cid:230)ndret ved Kommissionens direktiv 95/56/EF af 8. november 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 74/61/E(cid:216)F vedrłrende anordninger til tyverisikring af motorkłretłjer (1), harmoniserede tekniske bestemmelser for kłretłjer forsynet med tyverialarm og for alarmsystemanordninger til brug for disse kłretłjer. Siden 1. januar 1997 kan medlemsstaterne derfor ikke l(cid:230)ngere n(cid:230)gte at udstede europ(cid:230)iske typegodkendelser til s(cid:229)ledes udstyrede kłretłjer og de p(cid:229)g(cid:230)ldende alarmsystemanordninger, som forsikrings- selskaberne ligeledes er forpligtet til at godkende. Inden for fremstilling af motorkłretłjer er det den traditionnelle lovgivningsfremgangsm(cid:229)de, som Kommis- sionen fłlger i henhold til artikel 100A i EF-Traktaten. Kommissionen har udarbejdet ovenn(cid:230)vnte direktiv p(cid:229) grundlag af en detaljeret harmonisering af de nationale bestemmelser. Direktivet er derefter blevet gennemfłrt i medlemsstaternes retsorden. Det skal pr(cid:230)ciseres, at direktivets forskrifter s(cid:229) vidt muligt bygger p(cid:229) europ(cid:230)iske og internationale standarder. (1) EFT L 286 af 29. 11. 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Συνταξιοδοτικά δικαιώματα στους ηλικιωμένους μακροχρόνιους άνεργους

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
equal treatment
long-term unemployment
pension scheme
retirement conditions
social security
social-security contribution
unemployed person

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/79 (98/C 223/97) GRAPTH ERVTHSH E-0003/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Syntajiodotika· dikaiv· mata stoyw hlikivme·noyw makroxro·nioyw a·nergoyw Sy·mfvna me thn Eunikh· Statistikh· Yphresi·a Ella·dow, h makroxro·nia anergi·a e·xei pa·rei mega·lh e·ktash, pa·nv apo· 50% tvn ane·rgvn. Mia idiai·terh kathgori·a makroxro·nivn ane·rgvn ei·nai oi hlikivme·noi poy h·dh e·xoyn symplhrv· sei to o·rio hliki·aw syntajiodo·thshw, alla· den e·xoyn ta aparai·thta xro·nia asfa· lishw gia syntajiodo·thsh sy·mfvna me thn ellhnikh· nomouesi·a kai ejakoloyuoy·n na parame·noyn a· nergoi. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Se ana·logew periptv· seiw oi nomouesi·ew tvn kratv· n-melv· n proble·poyn eyergetike·w diata· jeiw; Se poia· kra·th; 2. Kri·nei uemith· th diekdi·khsh epistrofh·w tvn katablhueisv· n eisforv· n sto tamei·o asfa·lishw gia sy·ntajh; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) (cid:211)son afora· thn erv· thsh toy ajio·timoy boyleyth·, h Epitroph· ofei·lei na dieykrini·sei o·ti, sto ue·ma thw orga·nvshw kai thw leitoyrgi·aw tvn systhma·tvn koinvnikh·w prostasi·aw, ta kra·th me·lh ei·nai eley·uera na uespi·zoyn eunikoy·w kano·new, efo·son throy·n thn koinotikh· nomouesi·a sxetika· me thn i·sh metaxei·rish andrv· n kai gynaikv· n, to a·ruro 119 thw synuh·khw EK, thn odhgi·a 79/7/EOK (1) kai thn odhgi·a 96/97/EK toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1996 poy tropopoiei· thn odhgi·a 86/378/EOK gia thn efarmogh· thw arxh·w thw i·shw metaxei·rishw andrv· n kai gynaikv· n sta epaggelmatika· systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw (2), kauv· w kai tiw odhgi·ew sxetika· me thn koinvnikh· asfa·lish tvn diakinoy·menvn ergazome·nvn (kanonismoi· 1408/71 kai 574/72 toy Symboyli·oy thw 21hw Marti·oy 1972 poy kauori·zoyn ton tro·po efarmogh·w toy kanonismoy· 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w ergazome·noyw kai sta me·lh tvn oikogeneiv· n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw (3), o·pvw tropopoih·uhkan). Ue·mata o·pvw h apozhmi·vsh tvn ane·rgvn poy e·xoyn symplhrv· sei thn hliki·a syntajiodo·thshw h· h epistrofh· tvn katablhueisv· n eisforv· n se tamei·a asfa·lishw gia sy·ntajh apoteloy·n apokleistikh· armodio·thta tvn arxv· n tvn kratv· n melv· n. H Epitroph· den diaue·tei stoixei·a sxetika· me tiw eyergetike·w diata·jeiw poy isxy·oyn se orisme·na kra·th me·lh gia thn apozhmi·vsh tvn ane·rgvn poy e·xoyn symplhrv· sei thn kanonikh· hliki·a syntajiodo·thshw. (1) EE L 6 thw 10. 1. 1979 (2) EE L 46 thw 17. 2. 1997 (3) EE L 74 thw 27. 3. 1972 (98/C 223/98) GRAPTH ERVTHSH E-0004/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·blhta hlektrikv· n systoixiv· n Sy·mfvna me anakoi·nvsh· thw (19. 12. 1997), h Epitroph· apofa·sise na prosfy·gei se ba·row thw Ella·dow sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio gia thn efarmogh· thw Odhgi·aw 91/157/EOK (1) sxetika· me toyw hlektrikoy·w syssvreyte·w kai sth·lew poy perie·xoyn epiki·ndynew oysi·ew. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Ea·n diaue·tei stoixei·a gia ton tro·po dia·ueshw aytv· n tvn apoblh·tvn sthn Ella·da; 2. Poia· ei·nai ta nomika· epixeirh·mata se ba·row thw Ella· dow; 3. Giati· env· e·prepe na ei·xan stalei· ta progra·mmata e·vw to Septe·mbrh toy 1992 apo· ta kra· th me·lh, h Epitroph· kate·uese thn prosfygh· meta· apo· 5 e·th; (1) EE L 78 thw 26. 3. 1991, sel. 38


title: QUESTION ECRITE no 51/98 de Maren GÜNTHER à la Commission. Conséquences pour le marché de l'art européen de l'augmentation des droits à l'importation et de l'introduction du droit de suite en Grande-Bretagne

eurovoc_concepts:
United Kingdom
United States
VAT
competition
competitiveness
copyright
economic consequence
single market
tax harmonisation
work of art


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 10/98 von Graham MATHER an die Kommission. Exklusivrechte zur Erstauswertung von Kinospielfilmen - Medienchronologie

text: C 223/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (18. Februar 1998) Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, der Kommission Informationen u¤ber eine Umweltvertra¤glichkeits- pru¤fung zu u¤bermitteln, die sie im Rahmen der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 u¤ber die Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten (1) vorgenommen haben. Daher hat die Kommission keine Kenntnis u¤ber eine eventuell durchgefu¤hrte Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung fu¤r die beiden Wasserkraftwerke, die der Herr Abgeordnete anfu¤hrt. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (98/C 223/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0010/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Exklusivrechte zur Erstauswertung von Kinospielfilmen › Medienchronologie In fru¤heren Fassungen der Richtlinie u¤ber die Ausu¤bung der Fernsehta¤tigkeit (97/36/EG (1)) waren Bestimmun- gen vorgesehen, mit denen ein gewisser Schutz fu¤r Filme sichergestellt werden sollte, die vor der Ausstrahlung im Fernsehen im Kino gezeigt werden. In Artikel 7 der endgu¤ltigen Fassung der Richtlinie ist in der Grundsatz der Vertragsfreiheit verankert; es hei(cid:223)t hier: (cid:132)Die Mitgliedstaaten sorgen dafu¤r, da(cid:223) die ihrer Rechtshoheit unterliegenden Fernsehveranstalter Kinospielfilme nicht zu anderen als den mit den Rechtsinhabern vereinbarten Zeiten ausstrahlen. (cid:147) 1. Welche Instrumente stehen der Kommission zur Verfu¤gung, um sicherzustellen, da(cid:223) diese Bestimmung in allen Mitgliedstaaten wirkungsvoll angewandt wird? 2. Gedenkt die Kommission an ihrer Politik der Nichtharmonisierung in diesem Bereich festzuhalten, und ist der Grundsatz der Vertragsfreiheit fu¤r absehbare Zukunft gesichert? (1) ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 60. Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. Ma¤rz 1998) Artikel 7 der Richtlinie 97/36/EG des Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 zur A¤ nderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Ausu¤bung der Fernsehta¤tigkeit koordiniert die einzelstaatlichen Vorschriften u¤ber die Fristen fu¤r die Medienauswertung. Gema¤(cid:223) diesem Artikel haben die Mitgliedstaaten dafu¤r zu sorgen, da(cid:223) die ihrer Rechtshoheit unterliegenden Fernsehveranstalter Kinospielfilme nicht zu anderen als den mit den Rechtsinhabern vereinbarten Zeiten ausstrahlen. Der Grundsatz der Vertragsfreiheit ist somit Gemeinschaftsnorm, wobei die Rechtsinhaber zu Einzel- oder Gruppenvereinbarungen mit den Fernsehveranstaltern u¤ber die Sperrfristen fu¤r die Ausstrahlung ihrer Werke gelangen ko¤nnen (siehe Erwa¤gungsgrund Nr. 32). Die Mitgliedstaaten mu¤ssen davon absehen, durch staatliche Ma(cid:223)nahmen verbindliche Fristen vorzuschreiben. Es liegt also durchaus eine gewisse Harmonisierung in diesem Bereich vor. Dabei handelt es sich nicht um die urspru¤nglich von der Kommission vorgeschlagenen Bestimmungen: Die Kommission hatte verbindliche Fristen bei Nicht-Einigung zwischen den Rechtsinhabern vorgesehen. Die A¤ nderung beruht auf einem in zweiter Lesung vom Parlament angenommenen A¤ nderungsan- trag, der von Rat und Kommission akzeptiert wurde. Zur Gewa¤hrleistung der Einhaltung dieser Bestimmung verfu¤gt die Kommission u¤ber die u¤blichen Instrumente, die ihr der Vertrag, insbesondere Artikel 169, an die Hand gibt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 49/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Cumprimento dos acordos de paz na Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 No caso de esta medida ser posta em pra·tica, pode a Comissa(cid:152)o indicar quais seriam as conseque(cid:136)ncias pol(cid:14)·ticas, econo·micas e comerciais que ela teria para as rela(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia com o Reino de Marrocos e, em particular, as conseque(cid:136)ncias jur(cid:14)·dicas e financeiras no a(cid:136)mbito do Acordo de Pescas? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Fevereiro de 1998) A Comunidade sempre deu a maior importa(cid:136)ncia a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o e a‘ gesta(cid:152)o racional dos recursos halie(cid:136)uticos. No a(cid:136)mbito do acordo com Marrocos, a Comunidade comprometeu-se a aplicar, de acordo com o seu parceiro, uma pol(cid:14)·tica que possa garantir a viabilidade a longo prazo do sector, nomeadamente da pescaria de cefalo·podes, de grande importa(cid:136)ncia para as frotas das duas partes. Neste contexto, a Comissa(cid:152)o considera que o descanso biolo·gico e· apenas uma parte de um arsenal de medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o dos recursos. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o se opo(cid:152)e, em princ(cid:14)·pio, a‘ prolonga(cid:231)a(cid:152)o do per(cid:14)·odo de defeso biolo·gico ja· previsto pelo acordo. No entanto, esta medida deve inscrever-se no quadro operacional das medidas de preserva(cid:231)a(cid:152)o que Marrocos se comprometeu a aplicar e que devem dizer respeito a‘s suas frotas industriais e artesanais que pescam cefalo·podes, sempre no interesse das duas partes. Tal foi a posi(cid:231)a(cid:152)o defendida pela Comunidade aquando da Comissa(cid:152)o mista de 3 e 4 de Dezembro de 1997. Quanto a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o unilateral por Marrocos da prolonga(cid:231)a(cid:152)o do per(cid:14)·odo do defeso biolo·gico, a Comissa(cid:152)o, em conformidade com a declara(cid:231)a(cid:152)o adoptada nesta mate·ria em 18 de Dezembro de 1997 pelo Conselho, prossegue as suas ac(cid:231)o(cid:152)es para assegurar o cumprimento dos compromissos assumidos. (98/C 196/156) PERGUNTA ESCRITA E-0048/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Ajuda ao processo de paz na Guatemala Um ano apo·s a assinatura dos acordos de paz pelo Governo de Guatemala e a URNG, qual o montante reservado para este ano pela Unia(cid:152)o Europeia a t(cid:14)·tulo da contribui(cid:231)a(cid:152)o prevista nos acordos de paz? A ajuda da Unia(cid:152)o esta· condicionada ao cumprimento de algumas cla·usulas dos acordos de paz em questa(cid:152)o? (98/C 196/157) PERGUNTA ESCRITA E-0049/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Cumprimento dos acordos de paz na Guatemala Um ano apo·s a assinatura dos acordos de paz na Guatemala pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se avaliou o grau de cumprimento desses acordos e, em caso afirmativo, a que resultados e concluso(cid:152)es chegou? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0048/98 e E-0049/98 dada pelo Comissa·rio Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Fevereiro de 1998) Por interme·dio da sua delega(cid:231)a(cid:152)o na Guatemala, a Comissa(cid:152)o acompanhou de perto, ao longo de 1997, a execu(cid:231)a(cid:152)o pelo Governo guatemalteco dos compromissos assumidos nos va·rios acordos parciais. A sua avalia(cid:231)a(cid:152)o coincide em grande parte com a efectuada recentemente (23 de Dezembro de 1997) pelos chefes de missa(cid:152)o encarregados do acompanhamento da aplica(cid:231)a(cid:152)o do processo de paz na Guatemala


title: WRITTEN QUESTION No. 18/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Cost of the Commission representation in Vienna

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
European Commission
diplomatic profession
exchange of information
operating cost
property leasing

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/17 Den tyska regeringen fo¤reslog att dessa tv(cid:229) lagar skulle avskaffas under 1993-1994. Detta fo¤rslag antogs inte p(cid:229) grund av att Bundesrat motsatte sig detsamma och har sedan dess inte tagits upp p(cid:229) nytt. Det a¤r utan tvivel s(cid:229) att fo¤rekomsten av en s(cid:229)dan lagstiftning › som till sin omfattning saknar motsvarighet inom gemenskapen › kanske inte a¤r fo¤renlig med den inre marknaden. Fo¤retagen kan faktiskt inte ha en alleuropeisk strategi fo¤r extrapriser och reklam eftersom de m(cid:229)ste go¤ra genomgripande fo¤ra¤ndringar i sin marknadsfo¤ring vad avser inneh(cid:229)ll och utformning, i syfte att efterkomma lagstiftningen fo¤r en av gemenskapens sto¤rsta marknader. Kommissionen har fr(cid:229)n annat h(cid:229)ll f(cid:229)tt in m(cid:229)nga klagom(cid:229)l om detta (se t. ex. svar p(cid:229) QE nr 64/98 fr(cid:229)n de Vries (1)). Eftersom en harmonisering inom gemenskapen saknas p(cid:229) detta omr(cid:229)de underso¤ker kommissionen fo¤r na¤rvarande, inom ramen fo¤r utredningen av de ovanna¤mnda klagom(cid:229)len och mot bakgrund av domstolens ra¤ttspraxis, denna lagstiftnings eventuella restriktiva effekter och o¤verenssta¤mmelse med proportionalitets- principen. (1) Se s. 26. (98/C 304/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-0017/98 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Spr(cid:229)k i Europeiska gemenskapernas officiella tidning I Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328 av den 28 november 1997 finns en fo¤rteckning o¤ver upphandlande myndigheter som fo¤relagts avtalet om offentlig upphandling. P(cid:229) sidan 10 i denna publikation fo¤rekommer motsvarande uppgifter fo¤r Belgien endast p(cid:229) franska. Kommissionen ka¤nner till mitt engagemang i denna spr(cid:229)kfr(cid:229)ga. Kan den da¤rfo¤r meddela mig varfo¤r denna fo¤rteckning endast avfattats p(cid:229) franska? Skall jag av detta faktum dra slutsatsen att nederla¤ndsk- och tyskspr(cid:229)kiga inte omfattas av dessa besta¤mmelser om upphandling. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 mars 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 304/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-0018/98 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Kostnaderna fo¤r kommissionens representation i Wien Kommissionens svar p(cid:229) fr(cid:229)ga (E-3151/97) (1) besvarade endast delvis fr(cid:229)gorna om de ekonomiska utgifterna fo¤r kommissionens representation i Wien. Jag ber da¤rfo¤r om att f(cid:229) svar p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Med hur m(cid:229)nga personer har personalen uto¤kats vid kommissionens representation i Wien sedan O¤ sterrikes anslutning? Kommer personalstyrkan att o¤ka ytterligare vid kommissionens representation i Wien? Om s(cid:229) a¤r fallet, med hur m(cid:229)nga personer? Hur mycket sto¤rre a¤r representationschefens rum vid kommissionens representation i Wien a¤n ordfo¤rande Santers tja¤nsterum?


title: QUESTION ECRITE no 16/98 de Jean-Pierre BÉBÉAR à la Commission. Contrôle des mouvements de déchets

eurovoc_concepts:
Africa
export monitoring
export restriction
international transport
intra-EU transport
textile product
third country
waste recycling

text: C 223/84 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 La Commission peut-elle indiquer 1. comment cette mise en circulation non autorise·e a pu se produire; 2. quels ve·rifications et contro(cid:136)les e·taient pre·vus et de quelle manie‘re ils ont pu e(cid:136)tre contourne·s; 3. quelles mesures d(cid:146)urgence ont e·te· prises pour retrouver le lot de sucre contamine· ainsi que la pulpe et pre·ciser si ces mesures correspondaient au plan d(cid:146)urgence figurant dans la demande d(cid:146)autorisation; 4. quelles mises en garde ont e·te· adresse·es aux transformateurs, aux revendeurs et aux fournisseurs d(cid:146)aliments pour le be·tail; 5. si d(cid:146)autres mises en circulation non autorise·es ont e·te· signale·es par d(cid:146)autres E· tats membres; 6. quels nouveaux contro(cid:136)les elle entend pre·coniser pour e·viter que de tels faits ne se reproduisent? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 223/105) QUESTION E· CRITE E-0015/98 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Fonds structurels apre‘s 1999 L(cid:146)examen de l(cid:146)avenir des fonds apre‘s 1999 venant d(cid:146)e(cid:136)tre engage· et a‘ 24 mois seulement de la date de lancement des nouveaux programmes, de quelles propositions la Commission dispose-t-elle pour faire en sorte que les re·gions et les cate·gories sociales de·favorise·es ne soient pas pe·nalise·es au cas ou‘ la mise en (cid:156)uvre serait retarde·e au-dela‘ du 1er janvier 2000? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mars 1998) La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t qu(cid:146)il importe au plus haut point que la prochaine ge·ne·ration de politiques structurelles communautaires commence le 1er janvier 2000. C(cid:146)est pourquoi elle a l(cid:146)intention de pre·senter, dans le courant du mois de mars 1998, au Parlement et au Conseil, des propositions formelles pour le financement futur de l(cid:146)ensemble des politiques communautaires, ainsi que pour un nouveau cadre re·glementaire applicable aux politiques structurelles. Ce calendrier devrait permettre d(cid:146)e·laborer les nouveaux programmes structurels et de les mettre en (cid:156)uvre imme·diatement apre‘s l(cid:146)expiration de la pe·riode de programmation actuelle. (98/C 223/106) QUESTION E· CRITE E-0016/98 pose·e par Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Contro(cid:136)le des mouvements de de·chets Un nombre important d(cid:146)entreprises europe·ennes exercent une activite· dans le domaine de la re·cupe·ration des textiles usage·s, leur recyclage en chiffons ou friperie a‘ exporter vers le continent africain. Ces socie·te·s sont re·gies par le re‘glement europe·en relatif au contro(cid:136)le du mouvement des de·chets. Leur marchandise est conside·re·e comme de·chet non dangereux (liste verte). L(cid:146)interpre·tation stricte de ce re‘glement peut conduire a‘ une interdiction pure et simple des exportations de friperie


title: WRITTEN QUESTION No. 34/98 by Yves VERWAERDE to the Commission. Subsidy to the Swedish Society for Biological Anthropology, Eugenics and Behavioural Research

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Sweden
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 223/90 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Parlamentin ja¤sen ottaa esille kysymyksen, joka kuuluu kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n soveltamisalaan. Tiettyjen maa-alueiden kaavoittaminen voimassa olevan sa¤a¤ntelyn vastaiseen ka¤ytto¤o¤n tai voimassa olevien sa¤a¤nno¤sten vastaisten (kaavoitus)lupien myo¤nta¤minen ovat kysymyksia¤, joihin komissio ei voi antaa vastausta, ellei ole kysymys tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY (1) sa¤a¤nno¤sten rikkomisesta. Ta¤sta¤ ei parlamentin ja¤senen mainitsemassa tapauksessa kuitenkaan liene kysymys. Parlamentin ja¤senta¤ muistutetaan siita¤, etta¤ aluesuunnittelun alalla on ka¤ynnistetty hallitusten va¤linen yhteistyo¤- hanke: Euroopan aluekehityssuunnitelmaa (SDEC) ka¤sitella¤a¤n parhaillaan Euroopan parlamentissa Novo Belenguerin raportin valmistelun yhteydessa¤. SDEC-suunnitelmalle antavat lisa¤arvoa erityisesti yhteiso¤n aluekehityksen pitka¤n aikava¤lin suuntaviivat ja vaihtoehdot, jotka perustuvat seuraaviin tavoitteisiin: taloudellinen yhteenkuuluvuus, kesta¤va¤ kehitys ja tasapainoinen kilpailu kaikkialla Euroopassa. Uutta on se, etta¤ kaikkiin kolmeen tavoitteeseen pyrita¤a¤n samanaikaisesti ja otetaan samalla huomioon niiden va¤linen vuorovaikutus. Eurooppalaisessa aluesuunnittelussa suositaan siis jatkuvaa pyrkimysta¤ tasapainoon eri alueiden erilaisten etujen va¤lilla¤, joten se edista¤a¤ epa¤suorasti parlamentin ja¤senen mainitseman epa¤arvoisuuden tasoittumista. On kuitenkin selva¤a¤, ettei toteutettavassa tyo¤ssa¤ kuitenkaan toistaiseksi toteuteta mita¤a¤n toimenpiteita¤, joiden tavoitteena olisi esta¤a¤ kaupunkisuunnitteluun liittyva¤sta¤ keinottelusta johtuva tiettyjen alueiden tuhoutuminen. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (98/C 223/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0034/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Ruotsin antropologian, biologian, eugeniikan ja ka¤ytta¤ytymistutkimuksen yhdistykselle myo¤nnetty tuki Voiko Euroopan yhteiso¤jen komissio vahvistaa saksalaisessa Die Woche -lehdessa¤ julkaistun tiedon, jonka mukaan komissio maksoi lokakuussa 1996 Ruotsin antropologian, biologian, eugeniikan ja ka¤ytta¤ytymistutki- muksen yhdistykselle 225 000 Saksan markkaa yhdistyksen luonnonmukaisen maatalouden alan toimintaa varten? Jos vastaus on myo¤nteinen, oliko komissio edelta¤ ka¤sin ottanut selva¤a¤ ja¤rjesto¤n johtajista ja tiesiko¤ komissio, etta¤ ja¤rjesto¤n johtaja kuului uusnatsija¤rjesto¤ihin? (98/C 223/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0035/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonio Graziani (PPE) ja Pierluigi Castagnetti (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: EMOTR:n tukien myo¤nta¤minen a¤a¤rija¤rjesto¤lle Onko komissio tietoinen hampurilaisen viikkolehden (cid:148)Die Woche(cid:148) julkaisemasta artikkelista, joka koskee Euroopan unionin maatalousrahaston lokakuussa 1996 myo¤nta¤ma¤a¤ 225 000 Saksan markan suuruista rahoitusta antropologista biologiaa, rotuhygieniaa ja ka¤ytta¤ytymistieteita¤ tutkivalle ja¤rjesto¤lle, jota saksalaisen sanomaleh- den mukaan johtaa kuuluisa uusnatsi Jurgen Rieger. Ta¤ma¤ ryhma¤ hallinnoi era¤sta¤ Etela¤-Ruotsissa sijaitsevaa maatalouskeskusta ja on lehtitietojen mukaan yksi selva¤sti a¤a¤riliikkeeksi luokiteltujen (cid:148)Hentendorgin viikkojen(cid:148) ja¤rjesta¤jista¤. Jos lehtitiedot ovat paikkansapita¤via¤, niin pita¤a¤ko¤ komissio moraalisesti hyva¤ksytta¤va¤na¤ ja juridisesti mahdol- lisena sita¤, etta¤ a¤a¤rioikeiston toimia tuetaan tulkitsemalla kyseenalaisesti yhteiso¤n oikeutta ja asetuksia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 48/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Ayudas al proceso de paz en Guatemala

text: C 196/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 En caso de que la medida se llevase adelante, ¿puede sen(cid:152)alar la Comisio·n cua·les ser(cid:14)·an las consecuencias pol(cid:14)·ticas, econo·micas y comerciales que ello supondr(cid:14)·a en el marco de las relaciones de la UE con el Reino de Marruecos y, en particular, las consecuencias jur(cid:14)·dicas y financieras en el a·mbito del Acuerdo pesquero? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (12 de fevrero de 1998) La Comisio·n siempre ha concedido una gran importancia a la conservacio·n y la gestio·n racional de los recursos pesqueros. En virtud del Acuerdo celebrado con Marruecos, se comprometio· a llevar a cabo, en cooperacio·n con este pa(cid:14)·s, una pol(cid:14)·tica dirigida a garantizar la viabilidad a largo plazo del sector y, en particular, del caladero de cefalo·podos, que reviste una importancia notoria para las flotas de ambas partes. En este contexto, la Comisio·n considera que el per(cid:14)·odo de descanso biolo·gico so·lo constituye una parte de un amplio abanico de medidas de proteccio·n de los recursos. La Comisio·n no se opone, en principio, a ampliar el per(cid:14)·odo de descanso biolo·gico establecido en el Acuerdo. No obstante, esta medida debe inscribirse en un marco operativo de las medidas de proteccio·n que Marruecos se ha comprometido a asumir en relacio·n con sus flotas industrial y artesana dedicadas a la captura de cefalo·podos, siempre respetando los intereses de ambas partes. Esta fue la posicio·n defendida por la Comunidad en la reunio·n de la Comisio·n mixta celebrada los d(cid:14)·as 3 y 4 de diciembre de 1997. En lo que se refiere a la aplicacio·n unilateral por parte de Marruecos de la ampliacio·n del per(cid:14)·odo de descanso biolo·gico, la Comisio·n, de conformidad con la declaracio·n adoptada por el Consejo el 18 de diciembre de 1997, continu·a llevando a cabo las gestiones oportunas para garantizar el cumplimiento de los compromisos contra(cid:14)·dos. (98/C 196/156) PREGUNTA ESCRITA E-0048/98 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Ayudas al proceso de paz en Guatemala Transcurrido un an(cid:152)o desde que el Gobierno de Guatemala y la URNG firmaron los Acuerdos de Paz, ¿cua·l es la cuant(cid:14)·a comprometida por la Unio·n Europea como contribucio·n a los contenidos de los Acuerdos de Paz durante este an(cid:152)o? ¿Esta· condicionada la ayuda de la Unio·n Europea al cumplimiento de determinados contenidos de los citados Acuerdos de Paz? (98/C 196/157) PREGUNTA ESCRITA E-0049/98 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Cumplimiento de los Acuerdos de Paz de Guatemala Transcurrido un an(cid:152)o desde la firma de los Acuerdos de Paz de Guatemala, ¿ha evaluado la Comisio·n el grado de cumplimiento de los contenidos de esos Acuerdos de Paz? Si la Comisio·n ha efectuado una evaluacio·n, ¿cua·l es el resultado? ¿Que· conclusiones ha obtenido la Comisio·n? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0048/98 y E-0049/98 dada por el Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (18 de febrero de 1998) La Comisio·n, por intermedio de su oficina en Guatemala, siguio· de cerca, a lo largo de 1997, la aplicacio·n por el Gobierno guatemalteco de los compromisos contenidos en los distintos acuerdos parciales. Su evaluacio·n coincide ampliamente con la hecha recientemente (el 23 de diciembre de 1997) por los jefes de misio·n encargados del seguimiento del proceso de paz en Guatemala


title: PREGUNTA ESCRITA n. 55/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. "Casas de tolerancia" en Grecia y en los demás países de la UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
medical examination
moonlighting
police checks
prostitution

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/95 (98/C 223/120) PREGUNTA ESCRITA E-0055/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: «Casas de tolerancia» en Grecia y en los dema·s pa(cid:14)·ses de la UE Para poder desarrollar sus actividades, «las casas de tolerancia» en Grecia deben tener una autorizacio·n que, hasta el momento, es expedida por la polic(cid:14)·a (en el Parlamento se examina un proyecto de ley en virtud del cual se propone que la autorizacio·n la expidan las autoridades municipales), y las prostitutas deben inscribirse en la polic(cid:14)·a, tener una cartilla de sanidad y someterse a un examen me·dico y a un ana·lisis de sangre dos veces por semana. Estas disposiciones afectan a las prostitutas griegas pero no se aplican a las miles de prostitutas procedentes de terceros pa(cid:14)·ses que trabajan ilegalmente en casas de tolerancia en Grecia. ¿Puede indicar la Comisio·n que· normas concretas esta·n en vigor en lo relativo a las condiciones de funcionamiento de las casas de tolerancia y a las obligaciones de las prostitutas en los dema·s pa(cid:14)·ses de la UE? Respuesta dada por la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (23 de Febrero de 1998) La Comisio·n esta· totalmente en contra del tra·fico con seres humanos para su explotacio·n sexual. Con este fin preparo· un comunicado dirigido al Consejo y al Parlamento en noviembre de 1996 (1) para promover un enfoque europeo coherente sobre este tema y ahora dirige un programa de intercambio y aprendizaje para los responsables de combatir el comercio de seres humanos (programa STOP creado por accio·n conjunta el 29 de noviembre de 1996 adoptado por el Consejo). No obstante depende de cada Estado Miembro decidir sobre las normas que conciernen a la prostitucio·n y por lo tanto la Comunidad no tiene competencia en este campo. (1) COM(96)567. (98/C 223/121) PREGUNTA ESCRITA E-0056/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Viajes «todo incluido» para hinchas de fu·tbol Se ha sen(cid:152)alado a mi atencio·n el hecho de que el Club de Fu·tbol de la Ciudad de Leicester, con ocasio·n de la celebracio·n el 16 septiembre de 1997 del encuentro contra el Atle·tico de Madrid, tan so·lo vend(cid:14)·a las entradas para el mismo en conjuncio·n con una oferta de viaje con todo incluido. Teniendo en cuenta la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta anterior sobre el tema (P-3480/95) (1), ¿no considera la Comisio·n que el Club de Fu·tbol de la Ciudad de Leicester contraviene casi con seguridad la legislacio·n comunitaria en materia de competencia? (1) DO C 137 de 8. 5. 1996, p. 14. Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a llama la atencio·n de la Comisio·n hacia las pra·cticas seguidas por el club de fu·tbol Ciudad de Leicester en relacio·n con el partido de la Copa de Europa disputado contra el Atle·tico de Madrid, que tuvo lugar el 16 de septiembre de 1997 en Madrid. Se acusa al club de vender entradas para el partido solamente como parte de ofertas «todo incluido». A juicio de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y teniendo en cuenta una anterior respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita P-3480/95, esta pra·ctica del club infringe las normas de competencia del Tratado CE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 8/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Κατασκευή υδροηλεκτρικών σταθμών στην Αρκαδία

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
countryside conservation
cultural heritage
environmental impact
heritage protection
historic site
impact study
power plant
protection of animal life

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/81 (98/C 223/100) GRAPTH ERVTHSH E-0007/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Epimo·rfvsh ekpaideytikv· n prvtoba·umiaw ekpai·deyshw apofoi·tvn Akadhmiv· n H epimo·rfvsh tvn ekpaideytikv· n thw prvtoba·umiaw ekpai·deyshw sthn Ella·da ei·nai shmantikh· gia thn epaggelmatikh· toyw ue·sh, dedome·noy o·ti oi ptyxioy·xoi Akadhmiv· n me thn epimo·rfvsh ayth· uevrei·tai o·ti ejisv· nontai ta ptyxi·a toyw me ta ptyxi·a tvn synade·lfvn toyw Panepisthmiakh·w ekpai·deyshw, xrhmatodotei·tai me·sa apo· thn ene·rgia 1. 3. a toy ypoprogra·mmatow Genikh· kai Texnikh· Ekpai·deysh toy progra·mmatow Ekpai·deysh kai Arxikh· Epaggelmatikh· Ekpai·deysh. Problh·mata, o·mvw, paroysia·zontai kata· thn efarmogh· toy poy aforoy·n ton mikro· ariumo· tvn epimorfoy·menvn ekpaideytikv· n, th metaki·nhsh tvn ekpaideyome·nvn kai thn apozhmi·vsh aytv· n. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Dedome·noy o·ti ta semina·ria gi·nontai meta· to te·low toy ekpaideytikoy· e·rgoy, dy·natai na ypa·rjoyn perisso·tera apokentrvme·na ekpaideytika· ke·ntra gia na meivuei· h apo·stash metaki·nhshw, dedome·noy o·ti merikoi· xreia·zetai na metakinhuoy·n 100 xlm; 2. Mporei· na problefuei· xrhmatikh· apozhmi·vsh gia toyw epimorfoy·menoyw h· gia toyw metakinoy·menoyw se mega·lew aposta·seiw kai eidika· toyw ane·rgoyw ekpaideyo·menoyw apofoi·toyw Akadhmiv· n; Apa· nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph· w (9 Marti·oy 1998) Sy·mfvna me toyw kanonismoy·w tvn diarurvtikv· n tamei·vn, armo·diew gia thn ekte·lesh tvn diafo·rvn energeiv· n ei·nai oi eunike·w arxe·w. Par(cid:146) o·la ayta·, h Epitroph· ua h·uele na plhroforh·sei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h apoke·ntrvsh tvn seminari·vn kata·rtishw gi·netai sto baumo· poy ta panepisth·mia, oi armo·dioi forei·w gia thn ekte·lesh ayth·w thw ene·rgeiaw, to uevroy·n ayto· aparai·thto kai efikto·, lamba·nontaw ypo·ch thn poio·thta thw prosfero·menhw kata·rtishw. Para· to gegono·w o·ti to·so h amoibh· o·so kai oi dapa·new tajidi·oy tvn ekpaideyo·menvn apoteloy·n dapa·new poy kaly·ptontai ba·sei toy a·ruroy 2 toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 2084/93 thw 20hw Ioyli·oy 1993, me ton opoi·o tropopoiei·tai o kanonismo·w toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 4255/88 gia diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88 o·son afora· to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (1), apo· to pro·gramma, sta plai·sia ayth·w thw ene·rgeiaw, kaly·ptontai mo·no oi dapa·new tajidi·oy. O ky·riow lo·gow gi(cid:146) ayto· ei·nai to ychlo· ko·stow leitoyrgi·aw poy ofei·letai ston ariumo· tvn ekpaideyo·menvn (peri·poy 16 000) kai ston ariumo· tvn vrv· n kata·rtishw (dia·forew kathgori·ew, sy·mfvna me thn praktikh· toyw empeiri·a). (1) EE L 193, 31. 7. 1993. (98/C 223/101) GRAPTH ERVTHSH E-0008/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kataskeyh· ydrohlektrikv· n staumv· n sthn Arkadi·a Me apo·fash tvn Ypoyrgei·vn Gevrgi·aw kai Ana·ptyjhw, paraxvroy·ntai 18 stre·mmata kata· mh·kow toy potamoy· Loy·sioy sto nomo· Arkadi·aw gia thn kataskeyh· dy·o ydrohlektrikv· n staumv· n. Apo· forei·w kai katoi·koyw thw Arkadi·aw ekfra·zontai fo·boi gia thn epikei·menh katastrofh· sto periba·llon poy diakri·netai gia thn omorfia· toy, th diabi·vsh eno·w spa·nioy ei·doyw pe·strofaw poy zei sta nera· toy potamoy·, ta polya·riuma mnhmei·a byzantinh·w kai metabyzantinh·w epoxh·w thw perioxh·w, ta erei·pia tvn dy·o Asklhpiei·vn toy 5oy kai 4oy p. X. aiv· na, tiw ydrohlektrike·w egkatasta·seiw thw probiomhxanikh·w perio·doy. Me pro·sfath apo·fash toy Ypoyr- gei·oy Politismoy·, h perioxh· xarakthri·sthke «eniai·ow arxaiologiko·w xv· row», env· me kefa· laia thw EE e·xei xrhmatodothuei· Ypai·urio Moysei·o Ydroki·nhshw. Ervta·tai h Epitroph· ea·n ypa·rxoyn periballontike·w mele·tew gia to sygkekrime·no e·rgo thw ydrohlektrikh·w egkata·stashw, poy ua lamba·noyn yp(cid:146) o·ch thn idiai·terh istorikh· kai periballontikh· shmasi·aw thw perioxh·w


title: Intrastat : Συνδυασμένη ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foreign trade


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Gestão dos catalizadores usados na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
anti-pollution device
motor car
motor vehicle pollution
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/78 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/96) PERGUNTA ESCRITA E-0002/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Gesta(cid:152)o dos catalizadores usados na Gre·cia De acordo com estudos recentemente realizados na Gre·cia, verifica-se que: a) foram, pela primeira vez, detectados novos poluentes (benzeno, tolueno, xileno) na atmosfera, provocados pelos inu·meros catalizadores obsoletos que na(cid:152)o foram substitu(cid:14)·dos por novos; b) dos 1. 100. 000 ve(cid:14)·culos que circulam na Gre·cia, que utilizam a nova tecnologia, ha· que substituir o catalizador de cerca de 150. 000. A Associa(cid:231)a(cid:152)o de Meca(cid:136)nicos de Automo·veis assinala que apenas um reduzido nu·mero dos catalizadores substitu(cid:14)·dos sa(cid:152)o enviados, para reciclagem em Fran(cid:231)a e na Alemanha, na(cid:152)o obstante a existe(cid:136)ncia de um acordo bianual com uma empresa privada. Tendo em conta a imperiosa necessidade de gesta(cid:152)o dos catalizadores perigosos, pode a Comissa(cid:152)o descrever o sistema de gesta(cid:152)o dos catalizadores usados na Gre·cia (sa(cid:152)o os mesmos enterrados ou exportados e em que quantidade)? Ja· em 1994 (Pergunta Escrita E-2394/94) (1), a Comissa(cid:152)o havia declarado que tenciona propor medidas que permitam a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o da elimina(cid:231)a(cid:152)o e da valoriza(cid:231)a(cid:152)o dos ve(cid:14)·culos e dos catalizadores fora de uso. De que propostas se trata? (1) JO C 75 de 27. 3. 1995, p. 41 Resposta da Comissa·ria R. Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Em conformidade com as respostas a‘s perguntas escritas E-2394/94 e E-3319/97, a Comissa(cid:152)o apresentou uma proposta de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das medidas relativas a ve(cid:14)·culos em fim de vida u·til (1), abrangendo os catalisadores. A proposta de directiva relativa a ve(cid:14)·culos em fim de vida u·til, adoptada pela Comissa(cid:152)o a 9 de Julho de 1997, dispo(cid:152)e no sentido de estes ve(cid:14)·culos serem despojados e armazenados em seguran(cid:231)a (mediante a remo(cid:231)a(cid:152)o dos pneuma·ticos, e bem assim de todos os fluidos, baterias, sistemas de ar condicionado, almofadas de ar, catalisadores e outros componentes e materiais perigosos), antes de se proceder a qualquer tratamento subsequente. Estas opera(cid:231)o(cid:152)es devem ser efectuadas de maneira a garantir a possibilidade de reutiliza(cid:231)a(cid:152)o e valoriza(cid:231)a(cid:152)o, especialmente de reciclagem, dos componentes dos ve(cid:14)·culos (artigo 6. o da proposta). A proposta estabelece metas quantificadas para a reutiliza(cid:231)a(cid:152)o, a reciclagem e a valoriza(cid:231)a(cid:152)o dos ve(cid:14)·culos em fim de vida u·til (artigo 7. o). Por for(cid:231)a dessas metas, o n(cid:14)·vel de reutiliza(cid:231)a(cid:152)o, reciclagem e valoriza(cid:231)a(cid:152)o tem de atingir um m(cid:14)·nimo de 85 % em massa por ve(cid:14)·culo ate· 2005 e de 95% ate· 2015. Integram-se tambe·m na proposta metas espec(cid:14)·ficas para a reciclagem dos ve(cid:14)·culos em fim de vida u·til (80% ate· 2005, 85% ate· 2015). Embora a proposta na(cid:152)o imponha uma obriga(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica de reciclagem dos catalisadores, e· convic(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o que a consecu(cid:231)a(cid:152)o das metas quantificadas exigira·, na pra·tica, a reciclagem destes componentes. Um estudo de 1997 encomendado pela Comissa(cid:152)o indica que, na Europa, o nu·mero de catalisadores reciclados depende dos incentivos a‘ sua recolha, do pre(cid:231)o dos metais preciosos e ainda da percentagem de carros desmontados que os incluem no seu equipamento. Dado que esta percentagem tende a aumentar (intensificando a actividade de reciclagem), e dados os requisitos da proposta relativos a‘ desmontagem, a Comissa(cid:152)o considera que a reciclagem de catalisadores vai crescer. Em conformidade com o referido estudo, na(cid:152)o parece haver problemas de capacidade de reciclagem em rela(cid:231)a(cid:152)o a tais componentes. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)a(cid:152)o quanto a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o actual no atinente ao tratamento de catalisadores na Gre·cia. (1) JO C 337 de 7. 11. 1997, p. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 53/98 do Deputado Markus FERBER à Comissão. Promoção da UE da investigação na Região da Suábia (Baviera)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU Member State
EU aid
EU financing
aid recipient
disclosure of information
regions of Germany
research and development
small and medium-sized enterprises

text: C 223/94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o confirma ao Senhor Deputado que na(cid:152)o tenciona propor a supressa(cid:152)o do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) para as obras de arte. Uma das razo(cid:152)es da adop(cid:231)a(cid:152)o de disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de IVA no mercado interno foi a necessidade de evitar as distor(cid:231)o(cid:152)es de concorre(cid:136)ncia provocadas pela fiscalidade. A adop(cid:231)a(cid:152)o da Se·tima Directiva relativa ao imposto sobre o valor acrescentado (Directiva 94/5/CEE do Conselho, de 14 de Fevereiro de 1994, que completa o sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado e altera a Directiva 77/388/CEE › Regime especial aplica·vel aos bens em segunda ma(cid:152)o, aos objectos de arte e de colec(cid:231)a(cid:152)o e a‘s antiguidades) (1) foi mais um passo nesta direc(cid:231)a(cid:152)o. Deve ter-se em conta que, segundo o regime actual do IVA, as aquisi(cid:231)o(cid:152)es de obras de arte por residentes comunita·rios esta(cid:152)o sujeitas a este imposto, quer sejam adquiridas no mercado u·nico ou fora dele. Por outro lado, as obras de arte vendidas na Comunidade destinadas a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o para pa(cid:14)·ses terceiros na(cid:152)o esta(cid:152)o sujeitas ao pagamento de IVA. O objectivo da proposta de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o do direito de seque(cid:136)ncia comunita·rio e· po(cid:136)r fim aos va·rios tipos de discrimina(cid:231)a(cid:152)o e desigualdade de tratamento que afectam actualmente os artistas pla·sticos em toda a Comunidade e possibilitar-lhes atingir a paridade face a outras categorias de artistas, como, por exemplo, escritores e compositores que podem beneficiar regularmente de direitos de autor. A Comissa(cid:152)o esta· ciente dos receios expressos pelo mercado de arte brita(cid:136)nico no que diz respeito a‘ eventual transfere(cid:136)ncia das vendas de Londres para Nova Iorque, pelo que decidiu analisar o impacto das disposi(cid:231)o(cid:152)es relevantes da Se·tima Directiva quanto a‘ competitividade do mercado de arte comunita·rio em rela(cid:231)a(cid:152)o ao de pa(cid:14)·ses terceiros. Assim, ja· se deu in(cid:14)·cio aos trabalhos preliminares sobre este assunto, devendo o relato·rio final estar dispon(cid:14)·vel ate· ao final deste ano. (1) JO L 60 de 3. 3. 1994. (98/C 223/119) PERGUNTA ESCRITA E-0053/98 apresentada por Markus Ferber (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Promo(cid:231)a(cid:152)o da UE da investiga(cid:231)a(cid:152)o na Regia(cid:152)o da Sua·bia (Baviera) Podera· a Comissa(cid:152)o indicar os seguintes dados de 1997, relativos ao valor dos fundos canalizados para a Investiga(cid:231)a(cid:152)o e Desenvolvimento (I&D) na Regia(cid:152)o da Sua·bia (Baviera): 1. Em 1997, a que valor ascenderam as dota(cid:231)o(cid:152)es de I&D canalizadas para a Regia(cid:152)o da Sua·bia (Baviera)? Em 1997, quais foram os montantes e para que projectos foram canalizadas as dota(cid:231)o(cid:152)es de I&D da 2. Comunidade em regio(cid:152)es compara·veis de outros Estados-membros? 3. Em 1997, a que valor ascenderam as dota(cid:231)o(cid:152)es de I&D, discriminadas segundo o tipo de contrato celebrado (universidades, institutos de investiga(cid:231)a(cid:152)o, PME, grandes indu·strias, etc. ) que foram canalizadas para cada um dos La¤nder alema(cid:152)es? Em 1997, qual foi o nu·mero de candidaturas aos recursos de I&D, discriminados por tipo de programa e por 4. Estado-membro? 5. Em 1997, qual foi a percentagem de PME que requereram recursos I&D, na Comunidade e na Alemanha? Resposta dada pela Sra Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 34/98 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Subsidie aan het Zweedse genootschap voor biologische antropologie, eugenetica en ethologie

text: C 223/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 maart 1998) Het geachte parlementslid stelt een probleem aan de orde dat tot de competentie van de nationale rechtsorde behoort. De bestemming van bepaalde stukken grond voor gebruik dat niet in overeenstemming is met de van kracht zijnde regelgeving, ofwel de afgifte van vergunningen (urbanisatievergunningen) die de van kracht zijnde voorschriften niet in acht nemen, maken immers deel uit van een problematiek waarop de Commissie geen antwoord kan geven, tenzij het een inbreuk zou betreffen op Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffect- beoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1), hetgeen in de door het geachte parlementslid voorgelegde zaak niet het geval lijkt te zijn. Met dit voor ogen, is het van belang het geachte parlementslid te herinneren aan het initiatief dat door de verschillende regeringen op het gebied van de ruimtelijke ordening ontwikkeld wordt; de uitwerking van een Europees Perspectief voor Ruimtelijke Ontwikkeling (ESDP), dat momenteel onderwerp van discussie is in het Parlement in het kader van de voorbereiding van het Novo Belenguer-rapport. De toegevoegde waarde die het ESDP zal meebrengen, heeft met name betrekking op de ontwikkeling van het grondgebied van de Gemeenschap in samenhang met de koers en de keuzes op de lange termijn die gebaseerd zijn op de volgende drie doelstellingen: economische en sociale samenhang; duurzame ontwikkeling; uitgebalanceerd concurrentievermogen voor het Europees grondgebied. De nieuwigheid zit in het feit dat deze drie doelen gelijktijdig worden nagestreefd, terwijl tevens rekening wordt gehouden met hun onderlinge wisselwerking. Dit Europese initiatief op het gebied van de ruimtelijke ordening bevordert een voortdurend streven naar evenwicht tussen de verschillende belangen van de verschillende grondgebieden en in dat opzicht, indirect, de oplossing voor de geschillen die het geachte parlementslid ter sprake brengt. Het geachte parlementslid zal derhalve begrijpen dat met het huidige initiatief niet voorzien wordt in specifieke instrumenten die de vernietiging van bepaalde zones door speculatieve acties van stedenbouwkundige aard zouden kunnen vermijden. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985. (98/C 223/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0034/98 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Subsidie aan het Zweedse genootschap voor biologische antropologie, eugenetica en ethologie Kan de Europese Commissie het in het Duitse weekblad (cid:132)Die Woche(cid:148) verschenen bericht bevestigen dat zij in oktober 1996 225. 000 DM heeft doen toekomen aan het Zweedse genootschap voor biologische antropologie, eugenetica en ethologie ten behoeve van activiteiten op het gebied van de biologische landbouw? Zo ja, heeft zij hieraan voorafgaand onderzoek verricht naar de leiding van dit genootschap en wist zij dat de directeur hiervan lid is van een groep van neonazistische verenigingen? (98/C 223/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0035/98 van Antonio Graziani (PPE) en Pierluigi Castagnetti (PPE) aan de Commissie Betreft: Gelden uit het EOGFL voor een extremistische organisatie (29 januari 1998) Weet de Commissie dat in het weekblad (cid:132)Die Woche(cid:148) van Hamburg een artikel is gepubliceerd over een subsidie van 225. 000 DM die het EOGFL in oktober 1996 heeft toegekend aan de (cid:132)maatschappij voor biologische antropologie, eugenetica en gedragsonderzoek(cid:148) die, volgens dit Duitse weekblad, geleid zou worden door een bekende neonazi, een zekere Jurgen Rieger. Deze groep beheert een landbouwcentrum in het zuiden van Zweden en maakt deel uit › aldus het weekblad › van de organisatoren van de (cid:132)weken van Hentendorg(cid:148), die een duidelijk extremistische inslag hebben. Acht de Commissie het moraal gezien geoorloofd en juridisch gezien mogelijk, mochten de beweringen van het weekblad van Hamburg waar zijn, dat er activiteiten van een extreem rechtse groepering worden gefinancierd via een dubbelzinnige interpretatie van de communautaire wetten en verordeningen?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 230/98 av den 29 januari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 230/98 av den 29 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 23 till och med den 29 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 22,96 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 1


title: Internationaler Dienstleistungsverkehr : EU 1986-1995.

eurovoc_concepts:
economic analysis
goods and services
international trade


title: PREGUNTA ESCRITA n. 50/98 del Raimo ILASKIVI a la Comisión. Continuación: "Control de los espacios reservados a los pasajeros por las compañías aéreas" - Lema: "Diálogo de besugos"

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
consumer protection
disease prevention
health policy
health risk
product quality
transport user


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen (COM(97)0435 C4-0638/97 97/0229(CNS))

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 49/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Einhaltung der Friedensabkommen in Guatemala

text: C 196/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Kann die Kommission, falls die genannte Ma(cid:223)nahme durchgefu¤hrt werden sollte, mitteilen, welche politischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Folgen dies im Rahmen der Beziehungen der Europa¤ischen Union zum Ko¤nigreich Marokko haben wu¤rde und welches insbesondere die rechtlichen und finanziellen Folgen im Rahmen des Fischereiabkommens sein wu¤rden? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (12. Februar 1998) Die Gemeinschaft hat der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen immer eine hohe Priorita¤t eingera¤umt. Im Rahmen des Abkommens mit Marokko hat sie sich verpflichtet, in Absprache mit ihrem Partner eine Politik in die Wege zu leiten, die die langfristige U¤ berlebensfa¤higkeit dieses Sektors und insbesondere der fu¤r die Flotten beider Vertragsseiten besonders wichtigen Fischerei auf Kopffu¤(cid:223)er gewa¤hrlei- sten kann. In diesem Zusammenhang ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die biologische Schonzeit nur eine Ma(cid:223)nahme von vielen zum Schutz dieser Ressource ist. Die Kommission hat im Prinzip nichts gegen eine Schonzeit einzuwenden, die doppelt so lang ist, wie im Abkommen vorgesehen. Eine solche Verla¤ngerung der Schonzeit mu(cid:223) aber im Rahmen der Erhaltungsma(cid:223)nahen durchgefu¤hrt werden, zu denen sich Marokko verpflichtet hat und die sich, im Interesse beider Parteien, auf seine industrielle und handwerkliche Flotte fu¤r den Fang von Kopffu¤(cid:223)ern beziehen mu¤ssen. Dies war der von der Gemeinschaft im Gemischten Ausschu(cid:223) am 3. und 4. Dezember 1997 vertretene Standpunkt. Bezu¤glich der einseitigen Anwendung der Verla¤ngerung der biologischen Schonzeit durch Marokko bemu¤ht sich die Kommission gema¤(cid:223) der hierzu am 18. Dezember 1997 vom Rat verabschiedeten Erkla¤rung weiterhin, um die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen zu gewa¤hrleisten. (98/C 196/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0048/98 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Unterstu¤tzung des Friedensprozesses in Guatemala Seit der Unterzeichnung der Friedensabkommen durch die Regierung Guatemalas und die URNG ist ein Jahr vergangen. In welchem Umfang hat die Europa¤ische Union in diesem Jahr Mittel als Beitrag zur Umsetzung des Inhalts dieser Friedensabkommen aufgewendet? Ist die Hilfe der Europa¤ischen Union an die Umsetzung bestimmter Inhalte der genannten Friedensabkommen geknu¤pft? (98/C 196/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0049/98 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Einhaltung der Friedensabkommen in Guatemala Seit der Unterzeichnung der Friedensabkommen in Guatemala ist ein Jahr vergangen. Hat die Kommission u¤berpru¤ft, inwieweit der Inhalt dieser Friedensabkommen inzwischen umgesetzt wurde? Wenn ja, mit welchem Ergebnis? Zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen ist die Kommission gelangt? Gemeinsame Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0048/98 und E-0049/98 (18. Februar 1998) Die Kommission hat durch ihr Bu¤ro in Guatemala das ganze Jahr 1997 u¤ber genau verfolgt, ob die Regierung Guatemalas die in den verschiedenen Teilabkommen enthaltenen Verpflichtungen erfu¤llt. Ihre Einscha¤tzung deckt sich vollkommen mit der ju¤ngsten Evaluierung der Delegationsleiter vom 23. Dezember 1997, die mit der U¤ berwachung der Durchfu¤hrung des Friedensprozesses in Guatemala beauftragt sind


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 19/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Bescherming van de Schengen-gegevens

eurovoc_concepts:
confidentiality
control of communications
customs formalities
data protection
free movement of persons
fundamental rights
information system
protection of freedoms

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/107 (98/C 196/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0014/98 van Gordon Adam (PSE) aan de Raad (28 januari 1998) Betreft: Reactie van de Raad op de paper van Greenpeace over energie en milieu Kan de Raad mededelen hoe het Luxemburgse voorzitterschap heeft gereageerd op de paper van Greenpeace over energie en milieu waarin de Europese Unie wordt verzocht: (cid:132)beleidsmaatregelen te formuleren om een verdere winning van alle bestaande olie- en gasreserves in de Europese Unie en de gebiedsdelen van de Europese Unie te beperken. om de winning en opsporing van olie en gas in de Europese Unie en in de gebiedsdelen buiten de Europese Unie te voorkomen. om de productie en het gebruik van kolen als energiebron geleidelijk te bee¤indigen. (cid:148) Mocht de Raad nog niet hebben gereageerd op dit specifieke punt, kan hij dit dan alsnog doen? Antwoord (7 april 1998) De Raad memoreert dat hij geen standpunt inneemt over documenten die hem buiten zijn institutioneel kader worden voorgelegd. De Raad bevestigt dat hij van mening is dat het verband tussen energie en milieu van het grootste belang is en een sleutelelement vormt bij de keuzes die op het gebied van energiebeleid worden gemaakt. Hij heeft zich over deze kwestie daarom al grondig beraden op basis van mededelingen en voorstellen van de Commissie. In deze context heeft hij op 18 december 1997 een resolutie aangenomen betreffende een communautaire strategie voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling (1). Ook wordt in de Raad nog denkwerk verricht op basis van het Witboek van de Commissie voor een communautaire strategie en een actieplan op het gebied van hernieuwbare energiebronnen. Tijdens zijn zitting van 11 mei 1998 zal de Raad een open debat houden over het thema energie-milieu. Tevens wordt in de Raad grondig werk gemaakt van de behandeling van het Commissievoorstel betreffende een meerjarig kaderprogramma voor acties in de energiesector, waarin de gehele problematiek van de op energiegebied te voeren communautaire acties aan bod komt. (1) PB C 4 van 08. 01. 1998, blz. 1. (98/C 196/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0019/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Bescherming van de Schengen-gegevens Volgens berichten in de Europese pers wordt een hoge beambte van de Afdeling (cid:132)Steunpunt(cid:148) van de Belgische politie na arrestatie door de Belgische autoriteiten in Brussel in hechtenis gehouden op beschuldiging van het laten uitlekken aan criminele groeperingen uit vooral Nederland van geheime gegevens uit het (cid:132)Europese Schengen-systeem. (cid:148) Bij die gelegenheid meldt de Europese pers dat er in dit systeem gegevens voorkomen die niet alleen op ras, seksuele voorkeur en politieke en godsdienstige overtuiging, maar ook op de gezondheidstoestand van de burgers van de Unie betrekking hebben. Wat is het officie¤le standpunt van de Commissie in deze en hoe denkt zij te reageren op deze bijzonder ernstige aantijgingen, die raken aan de democratische vrijheden en de noodzaak tot bescherming van het persoonlijk leven van de Europese burger?