title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 59/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Radioonde a frequenze estremamente basse

eurovoc_concepts:
USSR
World Health Organisation
accession to the European Union
public health
radio equipment
scientific research
waveband

text: C 223/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Nella summenzionata risposta, la Commissione aveva fatto riferimento alla propria decisione del 27 ottobre 1992 relativa alla distribuzione dei biglietti in occasione della Coppa del mondo di calcio 1990 (1): in quel caso il comitato organizzatore aveva concesso a un operatore turistico l(cid:146)esclusiva della vendita dei biglietti in combinazione con un pacchetto turistico, distribuendo tutti i rimanenti biglietti con esplicito divieto di rivendita alle agenzie viaggi. La Commissione aveva ritenuto che tale accordo violasse l(cid:146)articolo 85, paragrafo 1 del trattato CE. Riguardo alle pratiche messe ora in discussione e alla loro compatibilita‘ con la normativa sulla concorrenza del trattato CE, occorre tuttavia precisare che un presupposto necessario per l(cid:146)applicabilita‘ della suddetta normativa e‘ che il commercio tra gli Stati membri venga, effettivamente o potenzialmente, influenzato a seguito dell(cid:146)accordo o della pratica in questione. Nel caso in esame, si ha ragione di reputare che i biglietti d(cid:146)ingresso alla partita del Leicester City Football Club contro l(cid:146)Atletico Madrid siano stati quasi esclusivamente richiesti da sostenitori della squadra del Leicester o quanto meno da tifosi inglesi, per cui la domanda di fatto e‘ risultata limitata all(cid:146)ambito nazionale, se non regionale o locale, e di conseguenza, in ultima istanza, gli effetti della pratica messa in discussione non si sono spinti oltre i confini del mercato inglese. Risulta pertanto incerto se il fatto abbia seriamente condizionato il commercio tra gli Stati membri e comunque, anche in tale eventualita‘, sarebbe difficile considerare il comportamento in questione come una pratica che ha limitato la concorrenza in misura significativa nel quadro della normativa comunitaria in materia di concorrenza. (1) GU L 326 del 12. 11. 1992. (98/C 223/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0059/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Radioonde a frequenze estremamente basse Dopo lo scioglimento dell(cid:146)Unione Sovietica sembrerebbe che alcuni radiotrasmettitori a frequenze estremamente basse abbiano continuato a operare, taluni a partire da paesi candidati all(cid:146)Unione europea. E(cid:146) la Commissione consapevole del perdurare di siffatte trasmissioni e sono stati effettuati controlli sull(cid:146)intensita‘ delle frequenze e del campo? E(cid:146) la Commissione al corrente di ricerche in corso, gia‘ effettuate o previste per il futuro per stabilire gli effetti nocivi sulla salute causati dalla risonanza del ciclotrone in relazione a tali trasmissioni? Risposta data del Sig. Flynn a nome della Commissione (11 marzo 1998) La Commissione non e‘ a conoscenza della questione alla quale si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare. Nel 1996 la Commissione ha pubblicato un documento esauriente sulle fonti, l(cid:146)esposizione e gli effetti sulla salute delle radiazioni non ionizzanti di frequenza estremamente bassa, includendo il campo magnetico naturale della terra. La valutazione del rischio dell(cid:146)esposizione a frequenze estremamente basse e‘ stata oggetto di molte attivita‘ di ricerca, alcune delle quali sostenute dalla Comunita‘. Inoltre, l(cid:146)Organizzazione Mondiale per la Sanita‘ (OMS) coordina una rassegna di tutti gli studi internazionali sul tema che sono disponibili. La commissione partecipa in qualita‘ di osservatore a questa attivita‘ e nel maggio 1998 si terra‘ a Mosca un incontro per esaminare il materiale scientifico relativo all(cid:146)esposizione a campi a basse ed alte frequenze. I verbali di questo incontro verranno pubblicati in russo ed in inglese. Informazioni sul progetto dell(cid:146) OMS sono disponibili su internet (http:/www. who. ch:programmes/peh/ emf/emf-home. htm). Una copia della relazione finale del 1996 ed una lista di studi relativi alla risonanza del ciclotrone verranno direttamente inviati all(cid:146)onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del parlamento


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 57/98 του Alex SMITH προς την Επ τροπή. Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Νότιας Αφρικής

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement
development policy
equal treatment
gender equality
impact study
international cooperation
trade agreement
women's rights

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/113 Anagnvri·zontaw pa·nta pvw o·,ti e·xei gi·nei me·xri sh·mera, h·tan ikanopoihtiko·, h Epitroph· symmeri·zetai th gnv· mh poy eje·frasan oi epikefalh·w apostolh·w, sy·mfvna me thn opoi·a to 1998 ua ei·nai e·tow kri·simo. Ta eyai·suhta ue·mata o·pvw h agora· kai h katanomh· gaiv· n stiw oma·dew poy proble·pontai apo· tiw symfvni·ew, to pro·blhma thw dikaiosy·nhw kai thw apotelesmatiko·thtaw toy forologikoy· systh·matow, h dioi·khsh ston tome·a thw dikaiosy·nhw, h ay·jhsh tvn koinvnikv· n dapanv· n kai h kauie·rvsh eno·w eunikoy· kthmatologi·oy ua apotele·soyn gia thn kybe·rnhsh dokimastikh· leitoyrgi·a poy ua thw epitre·cei na metrh·sei tiw dynato·thte·w thw sthn antimetv· pish tvn diarurvtikv· n problhma·tvn thw xv· raw. Sto plai·sio thw «koinh·w dh·lvshw sxetika· me thn efarmogh· thw syneisfora·w thw Koino·thtaw sthn eirhneytikh· diadikasi·a sth Goyatema·la», h Epitroph· syne·bale h·dh kata· tro·po shmantiko·, to 1997, sthn pragmatopoi·hsh eirhneytikv· n symfvniv· n. H pare·mbash· thw aforoy·se, idiai·tera, thn apostra·teysh kai thn epane·ntajh sthn paragvgh· tvn prv· hn maxhtv· n thw eunikh·w epanastatikh·w (cid:201)nvshw thw Goyatema· law (URNG) (e·xoyn ektelestei· h· bri·skontai sto sta·dio thw ekte·leshw: kondy·lio B7-210 «anurvpistike·w ene·rgeiew kai ene·rgeiew e·ktakthw ana·gkhw (ECHO)» kai B7-217: 6 progra·mmata gia synoliko· poso· y·coyw 3. 440. 000 ECU• kondy·lio B7-6410 «Apokata·stash»: 1 pro·gramma 950. 000 ECU apo· to opoi·o e·xoyn desmeytei·: kondy·lio B7-6410 «Apokata·sta- sh»: 1 pro·gramma 5 ekat. ECU sxetika· me thn oristikh· epane·ntajh tvn prv· tvn maxhtv· n thw URNG, thn kauie·rvsh eunikoy· kthmatologi·oy (e·gkrish pro·typoy peiramatikoy· progra·mmatow gia poso· y·coyw 990. 000 ECU), thn yposth·rijh sth dhmioyrgi·a thw ne·aw eunikh·w politikh·w astynomi·aw (PNC) (e·gkrish shmantikoy· progra·mmatow sth·rijhw, gia poso· y·coyw 31,73 ekat. ECU poy afora· thn kata·rtish tvn melv· n thw PNC, thn paroxh· ejoplismoy·, thn apokata·stash thw akadhmi·aw thw astynomi·aw kai th dhmioyrgi·a mikrv· n ypodomv· n (astynomikv· n tmhma·tvn) se dia·fora diameri·smata thw xv· raw) kai thn yposth·rijh sthn eni·sxysh toy dhmotikoy· kauestv· tow (e·gkrish eno·w prv· toy peiramatikoy· progra·mmatow posoy· y·coyw 940. 000 ECU). Synolika· h synergasi·a thw Koino·thtaw kata· to 1997, poy synde·etai a·mesa me thn efarmogh· eirhneytikv· n symfvniv· n fua·nei ta 43 ekat. ECU, env· h synolikh· prospa·ueia synergasi·aw (o·la ta me·sa mazi·) fua·nei ta 63 ekat. ECU. H xrhmatooikonomikh· yposth·rijh thw Koino·thtaw ypo·keitai ston geniko· o·ro toy sebasmoy· toy pney·matow tvn eirhneytikv· n symfvniv· n. Ennoei·tai o·ti o o·row ayto·w pre·pei na efarmo·zetai me synexh· ajiolo·ghsh thw y·parjhw eparkv· w apofasistikh·w politikh·w boy·lhshw gia thn svsth· ylopoi·hsh tvn diafo·rvn desmey·sevn poy perie·xontai s(cid:146)ayte·w, lamba·nontaw pa·nta ypo·ch tiw dyskoli·ew poy ende·xetai na epibrady·noyn thn efarmogh· tvn desmey·sevn aytv· n. (98/C 196/158) GRAPTH ERVTHSH E-0057/98 ypobolh· : Alex Smith (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a empori·oy kai synergasi·aw metajy· thw EE kai thw No·tiaw Afrikh·w H EE bri·sketai se diapragmatey·seiw gia th sy·nach symfvni·aw empori·oy kai synergasi·aw me th No·tio Afrikh·. Ei·nai vw ek toy·toy shmantiko· na mpore·soyn na epvfelhuoy·n ej ayth·w o·lew oi koinvnike·w oma·dew kai idi·vw oi ple·on eya·lvtew. H ple·on eya·lvth koinvnikh· oma·da ei·nai oi gynai·kew. Me poio·n tro·po mporei· na ejasfali·sei h Epitroph· o·ti h symfvni·a kai idiai·tera to emporiko· ske·low thw den ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw stiw gynai·kew sth No·tio Afrikh·; Pro·keitai na diejaxuoy·n mele·tew epi· tvn arnhtikv· n epiptv· sevn thw symfvni·aw ayth·w stiw gynai·kew; Proti·uetai mh·pvw h Epitroph· na yposthri·jei oikonomika· th No·tio Afrikh· na probei· sthn ekpo·nhsh te·toivn meletv· n; Pio sygkekrime·na, proti·uetai h Epitroph· na ejeta·sei tiw epiptv· seiw tvn eisago·menvn proi¤o·ntvn apo· thn EE sta topika· proi¤o·nta ta opoi·a synh·uvw emporey·ontai sthn perioxh· mikroe·mporoi poy ei·nai gynai·kew. Ua mporoy·se na ypa·rjei ejai·resh gia ayta· ta proi¤o·nta ta opoi·a pare·xoyn se polle·w gynai·kew e·na eiso·dhma apo· te·toiew mh epi·shma anagnvrisme·new emporike·w drasthrio·thtew; (98/C 196/159) GRAPTH ERVTHSH E-0058/98 ypobolh· : Alex Smith (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a empori·oy kai synergasi·aw metajy· thw EE kai thw No·tiaw Afrikh·w H EE bri·sketai se diapragmatey·seiw gia th sy·nach symfvni·aw empori·oy kai synergasi·aw me th No·tio Afrikh·. H symfvni·a ua ei·nai poly· shmantikh· gia ton plhuysmo· thw No·tiaw Afrikh·w. Entoy·toiw, h pei·ra e·xei apodei·jei o·ti oi gynai·kew synantoy·n mega·lh dyskoli·a sthn prospa·ueia· toyw na symmeta·sxoyn sta me·tra poy protei·nontai sto plai·sio mi·aw symfvni·aw synergasi·aw


title: WRITTEN QUESTION No. 48/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Aid for the peace process in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
development aid
economic cooperation
financial cooperation
humanitarian aid
institutional cooperation
international agreement
peacekeeping
support policy

text: C 196/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Kan kommissionen visa vilka effekter denna (cid:229)tga¤rd, om den genomfo¤rdes, skulle f(cid:229) politiskt, ekonomiskt och handelsma¤ssigt fo¤r fo¤rbindelserna mellan EU och Marocko och sa¤rskilt vilka de ra¤ttsliga och finansiella konsekvenserna skulle bli inom ramen fo¤r fiskeriavtalet? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 februari 1998) Gemenskapen har alltid fa¤st mycket stor vikt vid bevarandet och en sund fo¤rvaltning av fiskeresurserna. Inom ramen fo¤r fiskeriavtalet med Marocko har gemenskapen, tillsammans med sin avtalspart, (cid:229)tagit sig att info¤ra en politik som go¤r det mo¤jligt att garantera fiskerisektorns livskraftighet p(cid:229) l(cid:229)ng sikt, och d(cid:229) sa¤rskilt na¤r det ga¤ller fisket efter bla¤ckfisk, vilket ju a¤r av stor betydelse fo¤r b(cid:229)da parters fiskeflottor. Mot denna bakgrund anser kommissionen att en biologisk (cid:229)terha¤mtningsperiod endast utgo¤r en del av (cid:229)tga¤rderna fo¤r att bevara fiskeresurserna. Kommissionen motsa¤tter sig i princip inte en dubbelt s(cid:229) l(cid:229)ng biologisk (cid:229)terha¤mtningsperiod som den som redan faststa¤llts i avtalet. Denna (cid:229)tga¤rd bo¤r emellertid ing(cid:229) i en operativ ram fo¤r de (cid:229)tga¤rder fo¤r bevarande av resurserna som Marocko (cid:229)tagit sig att vidta och som, i b(cid:229)da parters intresse, skall omfatta b(cid:229)de det storskaliga och det sm(cid:229)skaliga bla¤ckfiskfisket. Detta a¤r den (cid:229)sikt som gemenskapen framfo¤rde p(cid:229) den blandade kommitte·ns mo¤te den 3 och 4 december 1997. Na¤r det ga¤ller Marockos ensidiga beslut att fo¤rla¤nga den biologiska (cid:229)terha¤mtningsperioden fortsa¤tter kommissionen, i enlighet med den fo¤rklaring som antogs av r(cid:229)det i denna fr(cid:229)ga den 18 december 1997, sina anstra¤ngningar fo¤r att garantera efterlevnaden av de (cid:229)taganden som gjorts. (98/C 196/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-0048/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Bist(cid:229)nd till fredsprocessen i Guatemala Fo¤r ett (cid:229)r sedan skrev Guatemalas regering och den revolutiona¤ra ro¤relsen URNG under fredsavtalen. Vilken summa har Europeiska unionen under detta (cid:229)r utlovat som bidrag till inneh(cid:229)llet i fredsavtalen? Ger Europeiska unionen bist(cid:229)nd endast p(cid:229) villkor att vissa delar av na¤mnda fredsavtal uppfylls? (98/C 196/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-0049/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Uppfyllande av fredsavtalen i Guatemala Fo¤r ett (cid:229)r sedan undertecknades fredsavtalen i Guatemala. Har kommissionen utva¤rderat i vilken utstra¤ckning inneh(cid:229)llet i dessa fredsavtal har uppfyllts? Om kommissionen har gjort en utva¤rdering: vilket a¤r resultatet? Vilka slutsatser har kommissionen kommit fram till? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0048/98 och E-0049/98 ingivna av Manuel Mar(cid:14)·n fo¤r kommissionen (18 februari 1998) Kommissionen har under 1997 via sitt kontor i Guatemala mycket na¤ra fo¤ljt den guatemalanska regeringens fullgo¤rande av (cid:229)tagandena i de olika delavtalen. Dess utva¤rdering o¤verenssta¤mmer i stor utstra¤ckning med den som nyligen gjordes (23 december 1997) av de delegationschefer som ansvarar fo¤r o¤vervakningen av genomfo¤randet av fredsprocessen i Guatemala


title: PREGUNTA ESCRITA n. 15/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Fondos estructurales después de 1999

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Structural Funds
less-favoured region
socially disadvantaged class
structural policy

text: C 223/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 ¿Puede la Comisio·n explicar 1. co·mo se produjo esta puesta en circulacio·n no autorizada; 2. que· verificaciones y controles existieron y co·mo fueron eludidos; 3. que· medidas de urgencia han sido adoptadas para recuperar el azu·car y la pulpa contaminados y si estas medidas responden al plan de urgencia que figura en la solicitud de autorizacio·n; 4. que· advertencias se han dirigido a los transformadores, vendedores y suministradores de alimentos para animales; 5. que· otras puestas en circulacio·n no autorizadas han sido sen(cid:152)aladas por otros Estados miembros; 6. que· nuevos controles se propone la Comisio·n recomendar para evitar que se reproduzcan tales hechos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 223/105) PREGUNTA ESCRITA E-0015/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Fondos estructurales despue·s de 1999 Habie·ndose iniciado los debates sobre los fondos estructurales despue·s de 1999 y so·lo a 24 meses del comienzo de los nuevos programas, ¿que· propuestas ha elaborado la Comisio·n para garantizar que las regiones y los grupos sociales desfavorecidos no sean penalizados en el caso de que la aplicacio·n se retrase ma·s alla· del 1 de enero del 2000? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (12 de marzo de 1998) La Comisio·n reconoce la importancia primordial de iniciar el 1 de enero de 2000 la aplicacio·n de la pro·xima generacio·n de las pol(cid:14)·ticas estructurales comunitarias. Por consiguiente, la Comisio·n tiene la intencio·n de presentar en marzo de 1998, ante el Parlamento y el Consejo, propuestas formales para la futura financiacio·n de todas las pol(cid:14)·ticas comunitarias, as(cid:14)· como para un nuevo marco regulador de las pol(cid:14)·ticas estructurales. Esto permitira· disponer del tiempo suficiente para elaborar los nuevos programas estructurales y aplicarlos inmediatamente cuando expire el periodo actual de programacio·n. (98/C 223/106) PREGUNTA ESCRITA E-0016/98 de Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Control de los traslados de residuos Un importante nu·mero de empresas europeas ejercen su actividad en el a·mbito de la recuperacio·n de tejidos usados, recicla·ndolos en trapo o ropa usada para su exportacio·n hacia el continente africano. Estas sociedades se rigen por el reglamento europeo de control de los traslados de residuos; sus mercanc(cid:14)·as se consideran residuos no peligrosos (lista verde). La interpretacio·n estricta de este reglamento puede conducir a la prohibicio·n pura y simple de las exportaciones de ropa usada


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 26/98 van Ursula STENZEL aan de Commissie. Steun aan gehandicapten

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU policy
EU programme
Olympic games
disabled person
social integration
sport

text: C 223/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Wat betreft de Koerden die asiel zoeken, wijst de Commissie erop dat zij in 1997 voor het eerst een begrotingsonderdeel (B5-803) heeft ingesteld dat ten doel heeft de omstandigheden te verbeteren waarin asielzoekers en ontheemden die zich op het grondgebied van de lidstaten bevinden, worden onthaald. In 1997 zijn reeds projecten gefinancierd die ook kunnen woren gebruikt in het onderhavige geval, ook al zijn zij niet specifiek gericht op een bepaalde nationaliteit. Dit begrotingsonderdeel is gehandhaafd in de begroting voor 1998. Wat betreft de Koerden met vluchtelingenstatus, heeft de Commissie in 1997 voor het eerst het begrotingson- derdeel B3-4113 voor de integratie van vluchtelingen ingesteld. In het kader hiervan werden 62 projecten gecofinancierd waarvan de meeste gericht zijn op alle in de Unie verblijvende vluchtelingen (projecten op Europees niveau), of op de vluchtelingen in e·e·n bepaalde staat of regio (proefprojecten). Overeenkomstig de beleidslijnen van de Commissie werd evenwel in zekere mate voorrang gegeven aan projecten die (cid:132)bijzondere aandacht besteden aan de situatie in de lidstaten die een proportioneel groot en/of toenemend aantal vluchtelingen hebben opgevangen(cid:148). In deze algemene context zijn bepaalde projecten meer in het bijzonder gericht op de integratie van Koerdische vluchtelingen, zoals een project dat is ingediend door de Koerdische gemeenschap in Duitsland. Het desbetreffende begrotingsonderdeel is gehandhaafd in de begroting voor 1998 en de Commissie is voornemens prioriteit te blijven toekennen aan projecten met het oog op de integratie van vluchtelingen in de lidstaten of regio(cid:146)s waar het aantal vluchtelingen aanzienlijk is toegenomen. (1) Punt 64 van de conclusies van de Europese Raad. (98/C 223/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0026/98 van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Steun aan gehandicapten In 1998 krijgt in Oostenrijk een uniek project voor de integratie van gehandicapten zijn beslag. Van 20 tot en met 26 juni 1998 worden in Wenen de Special Olympics gehouden. Ruim 1000 gehandicapte jongeren en volwassenen uit 14 landen nemen aan dit grote sportfestijn deel. Is de Commissie bereid naar aanleiding van deze gebeurtenis haar inspanningen met het oog op een betere integratie van de gehandicapten op te voeren? Ziet de Commissie de mogelijkheid om dit sportevenement financieel te steunen? Welke concrete maatregelen zijn voor 1998 op het vlak van de steun aan gehandicapten gepland? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (13 maart 1998) De Commissie heeft geen verzoek ontvangen tot ondersteuning van een manifestatie van de Special Olympics in Oostenrijk in het kader van het Europees programma voor sport voor gehandicapten 1998. Het is Special Olympics bekend dat aanvragen voor 1998 vo·o·r 1 september 1997 bij de Commissie hadden moeten worden ingediend. De Commissie ondersteunt de integratie van gehandicapten actief; zij ontving meer dan 100 aanvragen in het kader van het programma voor 1998. Het Europees comite· voor gehandicaptensport (ECSPD), waarin vertegenwoordigers van verenigingen voor gehandicaptensport uit alle lidstaten zitting hebben, heeft advies uitgebracht over de ontvangen aanvragen. Het ECSPD heeft een gunstige aanbeveling gegeven voor 75 projecten die de Commissie voornemens is te ondersteunen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 28/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Anómalos procedimientos de reclutamiento en la Agencia Europea del Medio Ambiente

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/19 Los derechos exclusivos cuya existencia menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a deber(cid:14)·an evaluarse en el contexto de la incorporacio·n de la pro·xima directiva sobre normas comunes para el mercado interior del gas, a partir de la posicio·n comu·n pol(cid:14)·tica del Consejo de 8 de diciembre de 1997. (98/C 304/27) PREGUNTA ESCRITA E-0028/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Ano·malos procedimientos de reclutamiento en la Agencia Europea del Medio Ambiente Acogie·ndome a mi derecho, como miembro permanente de la Comisio·n de Presupuestos del Parlamento Europeo a plantear el problema de la financiacio·n y de la utilizacio·n de los fondos comunitarios por parte de la Agencia Europea del Medio Ambiente, quiero plantear una vez ma·s el problema de sus procedimientos de contratacio·n y pido una respuesta clara ya que no quiero verme obligado a recurrir al Pleno del Parlamento Europeo y a solicitar la comparecencia de la Sra. Comisaria. 1. ¿Puede indicar la Comisio·n el nu·mero y laidentidad de los candidatos de nacionalidad griega convocados a una entrevista con motivo de los concursos EEA/A/97/1, EEA/A/97/2 y EEA/A/97/3 con miras a la contratacio·n de personal? 2. ¿Puede indicar asimismo el nu·mero y la identidad de los candidatos de nacionalidad griega que han superado la prueba de la entrevista y han sido finalmente reclutados por la Agencia Europea del Medio Ambiente? 3. ¿Cua·l es el nu·mero exacto de funcionarios de nacionalidad griega reclutados por la Agencia Europea del Medio Ambiente desde que inicio· sus actividades, informacio·n que constituye un criterio para determinar si el principio de igualdad de oportunidades se aplica a todos los cient(cid:14)·ficos de los Estados miembros de la Agencia Europea del Medio Ambiente? Quisiera sen(cid:152)alar que las respuestas facilitadas hasta el momento por la Comisio·n no han sido especialmente clarificadoras, lo que contrasta con la meridiana claridad de los documentos de la Comisio·n en los que solicita a la Comisio·n de Presupuestos del Parlamento Europeo, en nombre de la Agencia Europea del Medio Ambiente, la financiacio·n de dicha Agencia con cargo a los fondos de la Unio·n Europea. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sabe sin duda que el Reglamento (CEE) no1210/90 (1), por el que se rige la Agencia Europea del Medio Ambiente, doto· a dicho organismo de autonom(cid:14)·a jur(cid:14)·dica. A pesar de estar representada en el Consejo de Administracio·n de la Agencia, la Comisio·n no tiene parte en su gestio·n, funcionamiento o actividades. Por consiguiente, la Comisio·n carece de competencias en las cuestiones de contratacio·n de personal para la Agencia y por ello pidio· al propio organismo que proporcionara la informacio·n solicitada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Agencia Europea del Medio Ambiente ha remitido la siguiente informacio·n sobre al nu·mero de candidatos de nacionalidad griega que solicitaron la inscripcio·n en las pruebas de contratacio·n de la Agencia. Concurso EEA/A/97/1 › 11 candidatos Concurso EEA/A/97/2 › 12 candidatos Concurso EEA/A/97/3 › 7 candidatos. La Agencia considera que la identidad de los candidatos es confidencial, motivo por el cual no debe revelarse en la presente respuesta. La Agencia no contrato· a ningu·n candidato de nacionalidad griega a resultas de estos concursos. Desde su creacio·n, la Agencia ha contratado a un funcionario de nacionalidad griega. (1) DO L 120 de 11. 5. 1990


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 9/98 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Oparbejdning af nukleart brændsel og radioaktivt affald

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fuel reprocessing
nuclear fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste recycling

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/17 (98/C 310/18) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4223/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: Vancimuglio Strejkeretten er en ret, arbejdstagerne har erobret, og den er fastlagt i medlemsstaternes grundlove samt i loven om arbejdstagernes rettigheder. I Italien demonstrerer landbrugerne for łjeblikket for at beskytte deres legitime interesser, men protesten er blevet imłdeg(cid:229)et p(cid:229) urimelig vis af regeringen, som har beordret ordensmagten til at undertrykke demonstrationerne med fast h(cid:229)nd. Det skal understreges, at ogs(cid:229) politiet best(cid:229)r af arbejdstagere, og at deres arbejde best(cid:229)r i at słrge for at loven bliver overholdt, samt at retten til at protestere ikke m(cid:229) indskr(cid:230)nkes ved hj(cid:230)lp af trusler om arrestation og retsforfłlgning uden forundersłgelse. Vil Kommissionen gribe ind i denne sag vedrłrende de italienske landbrugeres demonstrationer og słrge for at beskytte menneskerettighederne og borgerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (11. marts 1998) I łjeblikket findes der ingen f(cid:230)llesskabslovgivning om strejkeretten. Tv(cid:230)rtimod fremg(cid:229)r det helt klart af artikel 2, stk. 6, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, som ved Amsterdam-traktaten bliver indarbejdet i EF-traktaten, at artiklens bestemmelser ikke finder anvendelse p(cid:229) strejkeretten eller p(cid:229) retten til at indfłre lockout. Kommissionen har s(cid:229)ledes ingen bemyndigelse til at gribe inde i en situation som den, der beskrives af det (cid:230)rede parlamentsmedlem. F(cid:230)llesskabspagten om arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige og sociale rettigheder indehol- der udtrykkeligt retten til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte kollektive aktioner, herunder retten til at strejke, med forbehold af de forpligtelser, der fłlger af national lovgivning og kollektive overenskomster. I en tidligere sag, hvor der i forbindelse med demonstrationer blev grebet til voldshandlinger og h(cid:230)rv(cid:230)rk, har Domstolen (i sag C-265/95) fastsl(cid:229)et, at en medlemsstat havde undladt at vedtage de nłdvendige og passende foranstaltninger med henblik p(cid:229) at sikre, at enkeltpersoner ikke hindrede varernes frie bev(cid:230)gelighed. (98/C 310/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0009/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Oparbejdning af nukleart br(cid:230)ndsel og radioaktivt affald Det britiske »Radioactive Waste Management Advisory Committee« (Det R(cid:229)dgivende Udvalg vedrłrende H(cid:229)ndtering af Radioaktivt Affald) offentliggjorde for nylig sin 17. (cid:229)rsberetning. Det anbefales bl. a. i beretningen, at udbr(cid:230)ndt nukleart br(cid:230)ndsel, der skal oparbejdes, klassificeres som radioaktivt affald, hvis det plutonium og uran, som indvindes ved oparbejdningen, ikke bliver genanvendt. Den britiske plutoniumbeholdning bliver stadig stłrre, da alt udbr(cid:230)ndt britisk br(cid:230)ndsel oparbejdes i Sellafield. Intet af plutoniummet genanvendes i England. Der er blevet foretaget talrige undersłgelser vedrłrende truslen om, at plutonium kanaliseres til statsfjendtlige grupper, som kunne fremstille primitive atomv(cid:229)ben ved hj(cid:230)lp af rudiment(cid:230)r teknologi. Er Kommissionen enig i, at den bedste m(cid:229)de at undg(cid:229) yderligere stigninger i den britiske plutoniumbeholdning er ikke at opmuntre England til at ophłre med sin br(cid:230)ndselsoparbejdningsvirksomhed? Kan Kommissionen garantere, at den vil głre alt, hvad der st(cid:229)r i dens magt, for at sikre, at der ikke ydes EU-tilskud eller -l(cid:229)n til fremme af oparbejdning af nukleart br(cid:230)ndsel hverken i EU eller i tredjelande?


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos de telecomunicación conectados y reconocimiento mutuo de la conformidad de los equipos (COM(97)0257 C4-0275/97 97/ 0149(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
advisory committee (EU)
approximation of laws
harmonisation of standards
liberalisation of the market
mutual recognition principle
quality label
telecommunications equipment
telecommunications industry
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 12/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Implementation of the 'Daphne' programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
child protection
cruel and degrading treatment
human rights
project management
violence

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/139 3. What control mechanisms does the Commission have to make it more difficult for front organizations to obtain subsidies under false pretences? Did the controls fail in the case of the Moholm subsidies and will the Commission now scrutinize this case in greater detail to reclaim any subsidies paid in error? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (2 February 1998) The aid to which the Honourable Member refers was presumably granted in the framework of the Swedish agri-environment programme (cid:145)Miljo¤programmet(cid:146). This programme includes a measure to support organic farming, if beneficiaries agree to fulfil certain undertakings, such as not to use pesticides. The (cid:145)Miljo¤programmet(cid:146) implements Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the country (1) in Sweden and is co-financed by the Community. Member States implement the programmes, receive applications from individual farmers, check if the applicants fulfil the objective conditions as set out in the Regulation, make necessary controls and carry out sanctions if needed. The Commission is therefore not directly responsible for the administrative implementation of the scheme and is not systematically informed on individual aid files. The programme was prepared and put forward by Sweden for approval and the Commission examined it to ensure its conformity with the agri-environment regulation (Regulation (EEC) No 2078/92). (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (98/C 187/213) WRITTEN QUESTION E-0012/98 by Philippe Monfils (ELDR) to the Commission (29 January 1998) Subject: Implementation of the (cid:145)Daphne(cid:146) programme The Commission(cid:146)s (cid:145)Daphne(cid:146) programme, launched under a budgetary item providing ECU 3 million for action to combat abuse, lays down the criteria for projects to qualify for funding. Can the Commission provide me with a list of the projects selected, the name and addresses of the bodies responsible for these projects, and the funds allocated to each one? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (26 February 1998) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 187/214) WRITTEN QUESTION P-0025/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (15 January 1998) Subject: Situation in Algeria Would the Commission please issue a statement on the current situation in Algeria? Would it also identify what efforts have been made, or are planned, to determine the causes of the massacres which have taken place and to promote a political solution? What has been the response of the Algerian authorities to any such initiatives?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 236/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 23/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 236/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1883/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, (CE) no 2052/97 (4), et notamment du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers Ceuta, Melilla et certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1883/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2545/97 (6); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 23 au 29 janvier 1998, dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1883/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 33


title: PREGUNTA ESCRITA n. 38/98 del Gianni TAMINO a la Comisión. Segundo informe de conformidad con el artículo 26 de la Directiva 86/609/CEE

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
exchange of information
protection of animals
report
statistical method
statistics

text: C 304/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/28) PREGUNTA ESCRITA E-0031/98 de John Corrie (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Ayuda comunitaria a Chipre ¿Cua·ndo dinero ha recibido Chipre en los u·ltimos diez an(cid:152)os? ¿Cua·nto se ha gastado en la parte griega y cua·nto en la parte turca, y en que· proyectos? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Los cre·ditos asignados a Chipre en el marco del tercer y cuarto protocolos financieros son los siguientes: Tercer Protocolo (1990-1994) Banco Europeo de Inversiones (BEI), fondos propios: 44 MECU Subvenciones: 13 MECU Capitales de riesgo: 5 MECU Cuarto Protocolo (1995-1998) BEI, fondos propios: 50 MECU Subvenciones: 22 MECU Capitales de riesgo: 2 MECU Los cre·ditos del tercer protocolo fueron (cid:14)·ntegramente utilizados. Los cre·ditos del cuarto protocolo esta·n en curso de ejecucio·n. Los protocolos financieros se celebraron con el Gobierno chipriota para toda la isla. (98/C 304/29) PREGUNTA ESCRITA E-0038/98 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Segundo informe de conformidad con el art(cid:14)·culo 26 de la Directiva 86/609/CEE En relacio·n con la respuesta a la pregunta E-2376/97 (1): 1. ¿Confirma la Comisio·n que no respetara· el art(cid:14)·culo 26 de la Directiva 86/609/CEE (2), que preve· la transmisio·n de un informe que se presentara· al Consejo y al Parlamento Europeo «con intervalos regulares que no superen los tres an(cid:152)os», a la vista de que el plazo ha vencido el pasado 27 de mayo de 1997? 2. ¿Es posible conocer «las tablas estad(cid:14)·sticas acordadas en las que se indica el nu·mero de animales utilizados en experimentos»? 3. El hecho de que los Estados miembros se hayan comprometido a completar las tablas estad(cid:14)·sticas acordadas para el an(cid:152)o 1999, ¿quiere decir que la Comisio·n no difundira· dato alguno sobre el asunto antes del pro·ximo trienio? 4. Si es as(cid:14)·, ¿co·mo se concilia e·sto con las disposiciones de la Directiva 97/18/CEE (3) «por la que se aplaza la fecha a partir de la cual quedan prohibidos los experimentos con animales para ingredientes o combinaciones de ingredientes de productos cosme·ticos»? (1) DO C 76 de 11. 3. 1998, p. 102. (2) DO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. (3) DO L 114 de 11. 5. 1997, p. 43. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) La Comisio·n tiene la intencio·n de respetar el art(cid:14)·culo 26 de la Directiva 86/609/CEE relativa a la proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos. La elaboracio·n del segundo informe estad(cid:14)·stico comenzo· inmediatamente en 1997 cuando se puso de manifiesto que el establecimiento de las tablas estad(cid:14)·sticas acordadas no llegar(cid:14)·a a te·rmino antes de que finalizara 1998. El informe debera· estar listo a finales de abril de 1998