title: Решение № 1/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 януари 1998 година за изменение на приложение IХ (Финансови услуги) и приложение ХIХ (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
credit transfer
financial institution
financial transaction
frontier region

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:24)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:10) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:860) (cid:9)(cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879)(cid:10) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:860) (cid:9)(cid:846)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:885) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:13) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:860) (cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:23) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:34)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:24)(cid:20) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:27) (cid:66)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1343) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:1351)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:873)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:1351) (cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1343) (cid:881)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:1343) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:892)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:66)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:1343) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:892)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:66)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:1343) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:877)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:884)(cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:892)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:882)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:884)(cid:879)(cid:877)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:1343) (cid:879)(cid:884)(cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:891)(cid:879)(cid:887)(cid:883)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:1343) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:894)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:876) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:24)(cid:872) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:24)(cid:873)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:858)(cid:881)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:15) (cid:853)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:65) (cid:873)(cid:879)(cid:877) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:860)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 100/98 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Misure contro l'immigrazione clandestina in Europa

eurovoc_concepts:
Albania
Italy
Kurdistan question
Türkiye
cooperation in home affairs
crime
foreign national
human rights
illegal migration
judicial cooperation

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/109 (98/C 223/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0094/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Tasso di utilizzo delle risorse dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione Puo‘ precisare la Commissione quale e‘ stato sinora l(cid:146)utilizzo complessivo delle risorse (quantitativi e percentuali assolute) dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione da parte di ciascuno Stato membro, per quanto riguarda la globalita‘ delle risorse per l(cid:146)intero periodo 1994-1999, tuttora in vigore, e in relazione a quanto programmato sino alla fine del 1997? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 223/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0096/98 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Dichiarare la nicotina sostanza che provoca dipendenza Durante la tornata di dicembre 1997 la Commissione ha comunicato che sono state prese diverse misure affinche· la nicotina sia dichiarata dall(cid:146)UE sostanza che provoca dipendenza. Puo‘ dire la Commissione quali iniziative concrete sono state prese e tra quanto tempo, a suo avviso, la nicotina potra‘ essere dichiarata, nell(cid:146)UE, sostanza che provoca dipendenza? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (6 marzo 1998) Il Parlamento ha rilasciato il suo parere sulla comunicazione della Commissione sullo stato attuale e ha proposto un ruolo per la Comunita‘ nella lotta contro il consumo del tabacco (1) nel dicembre 1997; la Commissione sta ora esaminando a quali livelli sviluppare la sua azione sui diversi punti previsti dalla comunicazione e in quale ordine di misura tale azione debba essere intrapresa. In particolare, viene attualmente data priorita‘ alla revisione della direttiva del Consiglio 90/239/CEE del 17 maggio 1990 sul ravvicinamento delle leggi, dei regolamenti e delle disposizioni degli Stati membri in materia di contenuto massimo di catrame nelle sigarette (2), nonche· della direttiva del Consiglio 92/41/CEE del 15 maggio 1992 che modifica la direttiva 89/622/CEE sul ravvicinamento delle leggi, dei regolamenti e delle disposizioni amministrative degli Stati membri in materia di etichettatura dei prodotti contenenti tabacco (3); la stessa priorita‘ deve essere osservata per verificare la possibilita‘ di svolgere un(cid:146)azione comune per quanto riguarda gli additivi ai prodotti del tabacco. (1) COM(96) 609 def. (2) GU L 137, 30. 5. 1990 (3) GU L 158, 11. 6. 1992. (98/C 223/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0100/98 di Umberto Bossi (NI) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Misure contro l(cid:146)immigrazione clandestina in Europa In Italia, l(cid:146)emergenza dell(cid:146)immigrazione albanese e‘ stata materia di accese discussioni spesso inutili e strumentalizzate fino all(cid:146)inverosimile, riproponendosi prepotentemente in questi giorni con l(cid:146)analoga situazione


title: WRITTEN QUESTION No. 101/98 by Jannis SAKELLARIOU to the Commission. Mineral oil tax on aircraft fuel

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
environmental impact
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 71/98 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Urgent international initiative to address the Kurdish issue

eurovoc_concepts:
EU policy
Iraq
Türkiye
civil rights
ethnic group
migration
political rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 108/98 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Encerramento de empresa em Castelo Branco (Portugal) com eventual intenção de deslocalização

eurovoc_concepts:
EU programme
Portugal
aid to industry
cessation of trading
footwear industry
subsidiary
transfer of businesses

text: C 223/114 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Pelos mesmos motivos, o Conselho adoptou, em 1991, uma resolu(cid:231)a(cid:152)o respeitante a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o de fumar em lugares pu·blicos (1) e que foi objecto de um relato·rio da Comissa(cid:152)o em 1996 (2) onde se descreviam as medidas adoptadas pelos Estados-membros para a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o. Ale·m disso, no a(cid:136)mbito da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores, esta(cid:152)o ja· em vigor disposi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas relativas ao consumo de tabaco no lugar de trabalho (por exemplo, trabalho com amianto e os perigos do tabaco para as mulheres gra·vidas). A Comissa(cid:152)o esta· a analisar formas de refor(cid:231)ar estas medidas, em especial para proteger todos os trabalhadores nos respectivos locais de trabalho dos efeitos do tabagismo passivo. O termo «classifica(cid:231)a(cid:152)o» no contexto destas actividades na(cid:152)o e· talvez o mais adequado. O que se nos afigura importante e· o reconhecimento de que o fumo do tabaco, ou um componente do fumo, pode causar cancro ou outras doen(cid:231)as e que devem ser adoptadas medidas para solucionar eficazmente o problema. Neste contexto, a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa a‘ preven(cid:231)a(cid:152)o do consumo de tabaco (3) estabelece as ac(cid:231)o(cid:152)es pra·ticas para limitar os efeitos do tabagismo passivo. Considera-se que estas medidas encerram grandes potencialidades de impacto eficaz no pu·blico, no sentido de que as pessoas se consciencializem dos perigos, quer na sua vida quotidiana quer no local de trabalho. (1) JO C 189 26. 7. 1989. (2) COM (96) 573 final. (3) COM (96) 609 final. (98/C 223/145) PERGUNTA ESCRITA E-0108/98 apresentada por Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Encerramento de empresa em Castelo Branco (Portugal) com eventual inten(cid:231)a(cid:152)o de deslocaliza(cid:231)a(cid:152)o A empresa transnacional do sector do cal(cid:231)ado TRENOGARINE, de origem italiana, possui uma unidade industrial situada em Castelo Branco, Portugal, conhecida localmente por DUCALBI. Acontece que a empresa TRENOGARINE/DUCALBI na(cid:152)o paga os sala·rios aos respectivos trabalhadores desde Novembro de 1997 (inclusive), estando a produ(cid:231)a(cid:152)o industrial paralisada desde 4 de Dezembro do ano transacto por inexiste(cid:136)ncia de mate·ria-prima. Ha· fortes ind(cid:14)·cios e certas informa(cid:231)o(cid:152)es que apontam para que a Administra(cid:231)a(cid:152)o da transnacional italiana queira encerrar a empresa e deslocalizar a unidade industrial de Castelo Branco, eventualmente para um pa(cid:14)·s terceiro. Nesta conformidade, solicito a‘ Comissa(cid:152)o que me informe se a instala(cid:231)a(cid:152)o da unidade industrial TRENOGARINE/ DUCALBI, em Castelo Branco, foi apoiada por fundos comunita·rios (PEDIP e/ou quaisquer outros) e, a confirmar-se esse apoio, se a empresa cumpriu ou na(cid:152)o todas as obriga(cid:231)o(cid:152)es contratuais dele decorrentes, designadamente no que concerne a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o e promo(cid:231)a(cid:152)o do emprego, bem como as relativas a‘ continuidade de labora(cid:231)a(cid:152)o da fa·brica. Mais solicito que me informe sobre qual sera· a atitude que a Comissa(cid:152)o pensa tomar caso se concretize a eventual inten(cid:231)a(cid:152)o da Administra(cid:231)a(cid:152)o da TRENOGARINE/DUCALBI de deslocalizar a unidade industrial de Castelo Branco para um qualquer pa(cid:14)·s terceiro. Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Mar(cid:231)o de 1998) Segundo as informa(cid:231)o(cid:152)es de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e, confirmadas pelas autoridades portuguesas, a empresa TRENOGARINE, tambe·m conhecida localmente por DUCALBI, na(cid:152)o beneficiou de qualquer apoio no contexto dos programas PEDIP I e PEDIP II. A empresa em questa(cid:152)o apresentou, de facto, um projecto destinado ao esquema de ajuda «Sistema de Incentivos de Base Regional» (SIBR), no a(cid:136)mbito do primeiro quadro comunita·rio de apoio, mas o projecto foi recusado. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona comentar a hipote·tica transfere(cid:136)ncia de uma unidade industrial para outra localiza(cid:231)a(cid:152)o


title: Règlement (CE) n° 259/98 de la Commission du 30 janvier 1998 établissant les modalités d'exportation des produits fournis dans le cadre de l'aide alimentaire communautaire

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
export
export licence
export refund
food aid

text: 31. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 259/98 DE LA COMMISSION du 30 janvier 1998 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’exportation des produits fournis dans le cadre de l’aide alimentaire communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (8), d(cid:130)finit les faits g(cid:130)n(cid:130)rateurs des taux de conversion agricole, en particulier ceux qui sont applicables aux restitutions; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 (2) de la Commission, et notam- ment son article 9, paragraphe 2, et son article 13, para- graphe 11, et les dispositions correspondantes des autres r(cid:138)glements sur l’organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits agricoles, consid(cid:130)rant que, aux fins de l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (3), le r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission (4) pr(cid:130)voit de nouvelles dispositions g(cid:130)n(cid:130)rales pour la mobilisation des produits (cid:133) fournir au titre de l’aide alimentaire communautaire; (cid:133) les produits l’exportation pour consid(cid:130)rant que les nouvelles dispositions susmention- n(cid:130)es impliquent la demande de restitutions (cid:133) l’exporta- tion dans le cas de mobilisation dans la Communaut(cid:130); que, cependant, par d(cid:130)rogation au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission du 27 novembre 1987 portant modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime des restitu- agricoles (5), tions modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2114/ 97 (6), il faudrait pr(cid:130)voir des dispositions particuli(cid:138)res en ce qui concerne certains aspects; que, afin notamment de garantir que les conditions de concurrence qui s’appli- quent (cid:133) la livraison lors de la soumission des offres ne sont pas modifi(cid:130)es apr(cid:138)s l’octroi des contrats par suite de l’application de certaines techniques permettant d’ajuster les restitutions (cid:133) l’exportation en fonction de la date d’ex- portation, il faudrait pr(cid:130)voir des dispositions permettant de au certaines dispositions commerce des produits agricoles et accorder une restitu- tion (cid:133) l’exportation qui soit fix(cid:130)e et publi(cid:130)e avant la date limite de pr(cid:130)sentation des offres et qui reste inchang(cid:130)e, quelle que soit la date effective d’exportation; applicables suspendre consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 de la Commission du 30 avril 1993 portant modalit(cid:130)s de d(cid:130)ter- mination et d’application des taux de conversion utilis(cid:130)s dans le secteur agricole (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (4) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. (5) JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 295 du 29. 10. 1997, p. 2. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. consid(cid:130)rant que, afin de garantir que les dispositions susmentionn(cid:130)es sont appliqu(cid:130)es correctement, il faudrait pr(cid:130)voir des dispositions administratives relatives aux certificats d’exportation par d(cid:130)rogation au r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’exportation et de les produits agricoles (9), modifi(cid:130) en pr(cid:130)fixation pour dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1404/97 (10); que, (cid:133) cet effet, la garantie de livraison constitu(cid:130)e par l’adjudica- taire pour l’op(cid:130)ration d’aide alimentaire destin(cid:130)e (cid:133) s’as- surer qu’il satisfait (cid:133) ses obligations en ce qui concerne la fourniture conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 10 du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 doit (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme suffisante (cid:130)gale- ment pour garantir le respect des obligations r(cid:130)sultant de ces certificats; consid(cid:130)rant que les livraisons mises en œuvre au titre du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme aide alimentaire au sens de l’article 10, paragraphe 4, de l’ac- cord sur l’agriculture dans le cadre du cycle d’Uruguay; que ces actions doivent (cid:136)tre suivies de pr(cid:138)s par la Commission; consid(cid:130)rant que les restitutions (cid:133) l’exportation pour l’aide alimentaire communautaire ne sont pay(cid:130)es que pour les quantit(cid:130)s export(cid:130)es dans le respect du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 et que si elles sont prises en charge dans le respect du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2330/87 de la Commission (11), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2226/89 (12), (cid:130)tablit les modalit(cid:130)s d’exportation des produits fournis dans le cadre de l’aide alimentaire communautaire; que, pour proc(cid:130)der aux changements n(cid:130)cessaires et dans un souci de clart(cid:130) et d’efficacit(cid:130) admi- (CEE) no 2330/87 doit (cid:136)tre nistrative, remplac(cid:130); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes aux avis de tous les comit(cid:130)s de gestion en cause, (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. (9) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (10) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 5. (11) JO L 210 du 1. 8. 1987, p. 56. (12) JO L 214 du 25. 7. 1989, p. 10. L 25/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier sp(cid:130)cifiques, la Commission pour des actions Sans pr(cid:130)judice des dispositions exceptionnelles adopt(cid:130)es par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement s’applique aux exportations de produits vis(cid:130)s par les r(cid:138)glements portant organisation commune de march(cid:130)s (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’article 1er des r(cid:138)glements (CEE) no 3719/88 et (CEE) no 3665/87 lorsque ces produits sont livr(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire communautaire au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 et mobilis(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions g(cid:130)n(cid:130)- rales du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97. Article 2 1. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3665/87, la restitution (cid:133) l’exportation (cid:133) payer est celle qui est applicable (cid:133) la date mentionn(cid:130)e sur l’avis d’appel d’offres (cid:130)tabli par la Commission et fixant les conditions sp(cid:130)ciales dans lesquelles l’aide alimentaire doit (cid:136)tre mise en œuvre, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «avis d’appel d’offres». En cas de fourniture (cid:133) effectuer (cid:133) l’usine ou franco 2. transporteur et rendu port d’embarquement, le d(cid:130)lai avant le terme duquel les produits doivent quitter le territoire douanier de la Communaut(cid:130), d(cid:130)fini (cid:133) l’article 4, para- graphe 1, et (cid:133) l’article 32, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87, n’est pas applicable. 3. Par d(cid:130)rogation aux dispositions pr(cid:130)voyant un r(cid:130)ajus- tement des montants fix(cid:130)s (cid:133) l’avance, la restitution vis(cid:130)e au paragraphe 1 ne fait l’objet d’aucun ajustement ou correction. 4. La restitution est convertie en monnaie nationale par application du taux de conversion agricole le jour de l’acceptation de la d(cid:130)claration d’exportation. Le taux de conversion valable le jour de la pr(cid:130)sentation de la demande de certificat peut (cid:136)tre fix(cid:130) (cid:133) l’avance conform(cid:130)- ment aux dispositions des articles 13 (cid:133) 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93. Article 3 1. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 2 bis, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87, le paiement de la restitution est subordonn(cid:130) (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’exporta- tion comportant la fixation (cid:133) l’avance de la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, demand(cid:130)e pour la mise en œuvre de l’aide alimentaire en cause. Le certificat n’est valable que pour l’exportation (cid:133) mettre en œuvre dans ce contexte. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 36 du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/ 88, la p(cid:130)riode de validit(cid:130) du certificat peut (cid:136)tre prorog(cid:130)e par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente (cid:133) la demande (cid:130)crite et justifi(cid:130)e de l’adjudicataire (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «fournisseur»). 2. Les demandes de certificats sont accompagn(cid:130)es de la le fournisseur de l’aide preuve que le demandeur est alimentaire communautaire. Cette preuve est constitu(cid:130)e par une copie de la communication qui lui a (cid:130)t(cid:130) envoy(cid:130)e par la Commission l’informant qu’il est le fournisseur de l’aide alimentaire en question et, si l’organisme qui a (cid:130)mis la communication l’exige, par une copie de l’avis d’appel d’offres. Les certificats ne sont (cid:130)tablis que si la preuve est fournie que la garantie relative (cid:133) la livraison vis(cid:130)e (cid:133) l’article 10 du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 a (cid:130)t(cid:130) constitu(cid:130)e. La constitu- tion de cette garantie vaut la constitution de la caution relative aux certificats. Par d(cid:130)rogation au titre III, section 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88, elle est lib(cid:130)r(cid:130)e dans les conditions d(cid:130)finies (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97. 3. Il y a lieu d’indiquer dans le document utilis(cid:130) pour la demande de restitution, vis(cid:130) (cid:133) l’article 3, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 et, en plus des conditions de l’article 14 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88, dans la case 20 de la demande de certificat et du certificat d’ex- portation lui-m(cid:136)me, une des mentions suivantes: (cid:190) Ayuda alimentaria comunitaria (cid:190) Acci(cid:155)n no. /. (cid:190) Fællesskabets fødevarehjælp (cid:190) aktion nr. /. (cid:190) Gemeinschaftliche Maßnahme Nr. /. Nahrungsmittelhilfe (cid:190) (cid:190) Joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (cid:190) Dq(cid:145)sg aqih. /. (cid:190) Community food aid (cid:190) Action No. /. (cid:190) Aide alimentaire communautaire (cid:190) Action no. /. (cid:190) Aiuto alimentare comunitario (cid:190) Azione n. /. (cid:190) Communautaire voedselhulp (cid:190) Actie nr. /. (cid:190) Ajuda alimentar comunit(cid:145)ria (cid:190) Ac(cid:135)(cid:209)o nº. /. (cid:190) Yhteis(cid:148)n elintarvikeapu (cid:190) Toimi N:o. /. (cid:190) Livsmedelsbist(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen (cid:190) Aktion nr. /. Le num(cid:130)ro d’op(cid:130)ration (cid:133) indiquer est celui qui est pr(cid:130)cis(cid:130) dans l’avis d’appel d’offres. Article 4 1. Sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 2, le paie- ment de la restitution (cid:133) l’exportation en liaison avec l’aide alimentaire communautaire est fait dans le respect des dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 et par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 16 dudit r(cid:138)glement, sur pr(cid:130)sentation d’une copie du certificat de prise en charge ou du certi- ficat de livraison vis(cid:130) (cid:133) l’article 17, paragraphes 3 et 4, du (CE) no 2519/97, certifi(cid:130)e conforme par le r(cid:138)glement service de la Commission auquel les adjudications sont envoy(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’avis d’adjudication. 31. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/41 le fournisseur envoie au service de la (cid:211) cet effet, Commission vis(cid:130) au premier alin(cid:130)a une photocopie du certificat d’exportation d(cid:150)ment imput(cid:130)e. 2. Les dispositions de l’article 11, paragraphe 1, du (CEE) no 3665/87 ne sont pas applicables r(cid:138)glement lorsque la restitution demand(cid:130)e est plus (cid:130)lev(cid:130)e que la restitution due pour l’exportation en cause par suite de circonstances ou d’(cid:130)v(cid:130)nements la volont(cid:130) du fournisseur survenus apr(cid:138)s la r(cid:130)alisation de la fourniture conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12, paragraphe 4, (cid:133) l’article 13, paragraphe 6, (cid:133) l’article 14, paragraphe 10, ou (cid:133) l’article 15, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97. ind(cid:130)pendants de Lorsque le pays de destination est modifi(cid:130) par le b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaire, la r(cid:130)duction vis(cid:130)e au deuxi(cid:138)me tiret de l’article 20, paragraphe 3, point b), du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 n’est pas applicable. Article 5 Le r(cid:138)glement (CEE) no 2330/87 est abrog(cid:130). Cependant, il continue (cid:133) s’appliquer aux fournitures d’aide alimentaire communautaire pour lesquelles l’avis d’appel d’offres se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) ce r(cid:138)glement. Article 6 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 84/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς το Συμβούλ ο. "Κοινοβουλευτικές" εκλογές στην Κούβα

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
common position
democracy
freedom of association
freedom of expression
human rights
parliamentary election


title: QUESTION ECRITE no 71/98 de Alexandros ALAVANOS au Conseil. Initiative internationale d'urgence concernant le problème kurde


title: WRITTEN QUESTION No. 94/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Take-up State of appropriations from the Structural and Cohesion Funds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
Structural Funds
distribution of aid
financial aid
use of aid

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/109 (98/C 223/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-0094/98 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Utnyttjandet av strukturfondernas och sammanh(cid:229)llningsfondens resurser Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur resurserna inom strukturfonderna och sammanh(cid:229)llningsfonden utnyttjas totalt (absoluta belopp och procenttal) av de enskilda medlemsstaterna 1) i relation till de sammanlagda resurserna fo¤r hela den p(cid:229)g(cid:229)ende programperioden (1994-1999)? 2) i relation till planeringen fram till slutet av 1997? Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 223/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0096/98 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Klassning av nikotin som ett tillsatsmedel Vid plenarsammantra¤det i december 1997 fo¤rklarade Europeiska kommissionen att olika (cid:229)tga¤rder ho¤ll p(cid:229) att vidtas fo¤r att f(cid:229) nikotin klassat som ett tillsatsmedel i EU. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka konkreta initiativ som a¤r p(cid:229) g(cid:229)ng och na¤r man kan ra¤kna med att nikotin klassas som ett tillsatsmedel i EU? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 mars 1998) Parlamentet yttrade sig om kommissionens meddelande om gemenskapens nuvarande och planerade roll na¤r det ga¤ller beka¤mpning av tobak och ro¤kning (1) i december 1997 och kommissionen underso¤ker fo¤r na¤rvarande i vilken utstra¤ckning man kan vidta (cid:229)tga¤rder som ga¤ller de olika punkterna i meddelandet och i vilken ordning dessa (cid:229)tga¤rder skall vidtas. Fo¤r na¤rvarande prioriteras framfo¤r allt en o¤versyn av r(cid:229)dets direktiv 90/239/EEG av den 17 maj 1990 om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om ho¤gsta till(cid:229)tna tja¤rhalt i cigaretter (2) och r(cid:229)dets direktiv 92/41/EEG av den 15 maj 1992 om a¤ndring av direktiv 89/622/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om ma¤rkning av tobaksvaror (3) och underso¤k- ning av vilka mo¤jligheter det finns till gemensamma (cid:229)tga¤rder som ga¤ller tillsatsa¤mnen i tobaksvaror. (1) KOM(96) 609 slutlig. (2) EGT L 137, 30. 5. 1990. (3) EGT L 158, 11. 6. 1992. (98/C 223/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0100/98 fr(cid:229)n Umberto Bossi (NI) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: ¯tga¤rder mot illegal invandring i Europa I Italien har invandringen fr(cid:229)n Albanien varit fo¤rem(cid:229)l fo¤r ha¤ftiga diskussioner som ofta har tja¤nat fo¤ga till annat a¤n att utnyttjas fo¤r politiska a¤ndam(cid:229)l. Dessa diskussioner upprepas nu i fr(cid:229)ga om kurdernas situation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 73/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Εξαγωγή ζώντων ζώων από την ΕΕ σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU statistics
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
third country

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/103 Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) Oi lo·goi thw eisroh·w metanastv· n apo· thn Toyrki·a kai diame·soy ayth·w ei·nai polysy·nuetoi kai epome·nvw xreia·zontai peraite·rv ana·lysh. (cid:211)son afora· to Ira·k, fai·netai na syntre·xei syndyasmo·w politikv· n kai oikonomikv· n parago·ntvn: h makroxro·nia antizhli·a metajy· tvn dy·o kyrio·tervn koyrdikv· n komma·tvn sto Bo·reio Ira·k, oi pe·ran tvn syno·rvn epixeirh·seiw tvn toyrkikv· n dyna·mevn enanti·on thw orga·nvshw toy PKK, h oikonomikh· anasfa·leia, kai h katapiestikh· politikh· toy Santa·m Xoysei(cid:143)n. (cid:211)son afora· th metana·steysh apo· thn i·dia thn Toyrki·a, vw apote·lesma thw makroxro·niaw die·nejhw metajy· tvn toyrkikv· n dyna·mevn asfalei·aw kai toy PKK sth Notioanatolikh· Toyrki·a e·xei ektopistei· se mega·lh kli·maka o agrotiko·w plhuysmo·w kai perie·luei se kri·sh h topikh· oikonomi·a. Te·low, ayjano·menow ariumo·w metanastv· n erxo·menvn apo· thn Toyrki·a den ei·nai oy·te toyrkikh·w oy·te irakinh·w euniko·thtaw, para· proe·rxontai apo· tri·tew xv· rew thw Asi·aw h· thw Afrikh·w. To Symboy·lio anagnvri·zei o·ti ky·rio stoixei·o gia thn antimetv· pish toy problh·matow ei·nai h egkaui·drysh oysiastikh·w synergasi·aw me thn Toyrkikh· Kybe·rnhsh. Shmantiko·tath ei·nai epi·shw h stenh· synergasi·a me thn (cid:221)path Armostei·a toy OHE gia toyw pro·sfygew. H Proedri·a synexi·zei energa· tiw sxetike·w epafe·w. Shmeivte·on en prokeime·nv o·ti h sta·sh thw Toyrki·aw ape·nanti sthn koyrdikh· meiono·thta ua ephrea·sei kauoristika· thn peraite·rv ana·ptyjh tvn sxe·sevn EE-Toyrki·aw. To Symboy·lio ua parakoloyuei· thn o·lh ylopoi·hsh toy sxedi·oy dra·shw tvn 46 shmei·vn poy ene·krine to Symboy·lio Genikv· n Ypoue·sevn stiw 26 Ianoyari·oy 1998 gia thn antimetv· pish toy problh·matow aytoy·. To Symboy·lio den skopey·ei na stei·lei parathrhte·w sth Notioanatolikh· Toyrki·a h· sto Bo·reio Ira·k, epvfelei·tai o·mvw apo· tiw plhrofori·ew poy sygkentrv· noyn oi antipro·svpoi tvn kratv· n melv· n kata· tiw apostole·w diapi·stvshw tvn pragma·tvn sthn perioxh·. (98/C 223/130) GRAPTH ERVTHSH E-0073/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Ejagvgh· zv· ntvn zv· vn apo· thn EE se tri·tew xv· rew Se syne·xeia thw apa·nthshw toy Epitro·poy Fischler, poy do·uhke stiw 7 Noembri·oy 1997, ej ono·matow thw Epitroph·w, sth grapth· erv· thsh E-3253/97 (1), ua mporoy·se h Epitroph· na pei tv· ra ti· poso·n dapanh·uhke, ypo· morfh· epistrofv· n kata· thn ejagvgh·, gia tiw ejagvge·w zv· ntvn booeidv· n prow tri·tew xv· rew, sthn peri·odo apo· 16 Oktvbri·oy 1996 e·vw 15 Oktvbri·oy 1997; (1) EE C 134, 30. 4. 1998, 127. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Febroyari·oy 1998) Sy·mfvna me prosvrino· dedome·no, thw perio·doy metajy· 16 Oktvbri·oy 1996 kai 15 Oktvbri·oy 1997, 134,9 ekat. ECU xorhgh·uhkan vw epistrofe·w kata· thn ejagvgh· zv· ntvn zv· vn. To 1997, h Koino·thta ejh·gage 271. 483 zv· a, ekti·mhsh poy proky·ptei apo· thn ypobolh· aith·sevn gia th xorh·ghsh adeiv· n. (98/C 223/131) GRAPTH ERVTHSH E-0077/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Di·ktya epifanei·aw Kata· th dia·rkeia diapragmatey·sevn sth Genikh· Syne·leysh toy OHE sto te·low toy prohgoy·menoy e·toyw, o ekpro·svpow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w den ene·krine pro·tash poy proe·blepe th dh·meysh kai katastrofh· para·nomvn dikty·vn epifanei·aw. O ekpro·svpow isxyri·suhke o·ti h Epitroph· symfv· nhse mo·no na epidiv· jei thn apago·reysh tvn dikty·vn kai o·xi thn katastrofh· toyw


title: PERGUNTA ESCRITA n. 100/98 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Medidas contra a imigração clandestina na Europa

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/109 (98/C 223/138) PERGUNTA ESCRITA E-0094/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesa(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o informar qual e· ate· hoje o n(cid:14)·vel de execu(cid:231)a(cid:152)o global (em valor absoluto e percentual) das dota(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesa(cid:152)o por Estado-membro: 1. 2. em rela(cid:231)a(cid:152)o ao total para o per(cid:14)·odo de vige(cid:136)ncia (1994-1999) em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ programa(cid:231)a(cid:152)o ate· ao final de 1997: Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Abril de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 223/139) PERGUNTA ESCRITA E-0096/98 apresentada por Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Declara(cid:231)a(cid:152)o da nicotina como substa(cid:136)ncia pass(cid:14)·vel de criar depende(cid:136)ncia Na sessa(cid:152)o plena·ria de Dezembro de 1997, a Comissa(cid:152)o Europeia afirmou que estavam a ser elaboradas diversas medidas para declarar, a n(cid:14)·vel da UE, a nicotina como uma substa(cid:136)ncia pass(cid:14)·vel de criar depende(cid:136)ncia. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar quais sa(cid:152)os as iniciativas em curso e dentro de quanto tempo calcula que a nicotina podera· ser declarada, na UE, substa(cid:136)ncia pass(cid:14)·vel de criar depende(cid:136)ncia? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) Em Dezembro de 1997 o Parlamento emitiu o seu parecer sobre a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa ao papel actual e futuro da Comunidade na luta contra o consumo de tabaco (1) e a Comissa(cid:152)o esta· agora a examinar em que medida e por que ordem podera(cid:152)o ser conduzidas ac(cid:231)o(cid:152)es relativamente aos va·rios pontos dessa Comunica(cid:231)a(cid:152)o. A‘ data e· dada designadamente prioridade a‘ revisa(cid:152)o da Directiva 90/239/CEE, do Conselho, de 17 de Maio de 1990, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados- -membros no tocante ao teor ma·ximo de alcatra(cid:152)o dos cigarros (2) e a‘ Directiva 92/41/CEE, de 15 de Maio de 1992, que altera a Directiva 89/622/CEE relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legais, regulamentares e administrativas em mate·ria de rotulagem dos produtos do tabaco (3), assim como a‘ pondera(cid:231)a(cid:152)o das possibilidades para uma ac(cid:231)a(cid:152)o comum relativamente a aditivos nos produtos do tabaco. (1) COM(96) 609 final. (2) (3) JO L 137 de 30. 5. 1990. JO L 158 de 11. 6. 1992 (98/C 223/140) PERGUNTA ESCRITA E-0100/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Medidas contra a imigra(cid:231)a(cid:152)o clandestina na Europa Em Ita·lia, a emerge(cid:136)ncia da imigra(cid:231)a(cid:152)o albanesa foi tema de discusso(cid:152)es acesas frequentemente inu·teis e manipuladas ate· ao limite da inverosimilhan(cid:231)a; recentemente, o feno·meno ana·logo curdo suscitou uma situa(cid:231)a(cid:152)o


title: Regulamentul (CE) nr. 260/98 al Comisiei din 30 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului certificatelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat și a Regulamentelor (CE) nr. 589/96, (CE) nr. 935/97, (CE) nr. 936/97, (CE) nr. 995/97, (CE) nr. 996/97, (CE) nr. 1006/97, (CE) nr. 1042/97, (CE) nr. 1376/97, (CE) nr. 1939/97 și (CE) nr. 1940/97

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 31998R0260 L 25/42 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31. 1. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 260/98 AL COMISIEI din 30 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului certificatelor de import ș(cid:13)i export în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat ș(cid:13)i a Regulamentelor (CE) nr. 589/96, (CE) nr. 935/97, (CE) nr. 936/97, (CE) nr. 995/97, (CE) nr. 996/97, (CE) nr. 1006/97, (CE) nr. 1042/97, (CE) nr. 1376/97, (CE) nr. 1939/97 ș(cid:13)i (CE) nr. 1940/97 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 2634/97 (2)ș(cid:13)i, în special, articolele 9 ș(cid:13)i 25, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 715/90 al Consiliului din 5 martie 1990 privind regimurile aplicabile produselor agricole ș(cid:13)i anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole ce provin din statele ACP sau din țările sau teritoriile din afara granițelor Comunității (TTPM) (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 619/96 (4) Comisiei ș(cid:13)i, în special, articolul 27, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabi- lite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor pre- văzute la articolul XXIV alineatul (6) (5) din GATT ș(cid:13)i, în special, articolul 1 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de instituire a unor concesii sub formă de contingente tarifare ale Comunității pentru anumite produse agri- cole ș(cid:13)i de adoptare a unor dispoziții privind ajustarea, ca măsură autonomă ș(cid:13)i tranzitorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordurile Europene pentru a se ține seama de Acordul privind agricultura elaborat în timpul Rundei Uruguay de negocieri (6) comerciale multilaterale, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1595/97 (7)ș(cid:13)i, în special, articolul 8, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1926/96 al Consiliului din 7 octombrie 1996 de instituire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole ș(cid:13)i de adoptare a unor dispoziții privind ajustarea, ca măsură autonomă ș(cid:13)i tranzitorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile privind liberul schimb ș(cid:13)i instituirea de măsuri de înso (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. JO L 356, 31. 12. 1997, p. 13. JO L 84, 30. 3. 1990, p. 85. JO L 89, 10. 4. 1996, p. 1. JO L 146, 20. 6. 1996, p. 1. JO L 328, 30. 12. 1995, p. 31. JO L 216, 8. 8. 1997, p. 1. țire cu Estonia, Letonia ș(cid:13)i Lituania, pentru a se ține seama de Acordul privind agricultura încheiat în cadrul negocierilor comer- ciale multilaterale (8) din Runda Uruguay ș(cid:13)i, în special, articolul 5, întrucât suma garanțiilor pentru certificatele de import pentru animale vii ș(cid:13)i carne nu este constantă în diferitele regulamente; întrucât acestea ar trebui aduse la zi ș(cid:13)i armonizate; întrucât articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului certi- ficatelor de import ș(cid:13)i de export în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat ș(cid:13)i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (9), astfel cum a (CE) nr. 2616/97 (10), prevede termenele limită până la care ș(cid:13)i modalitățile în care statele membre trebuie să notifice Comisia despre cantitățile de produse pentru care au fost emise certificate de import; fost modificat ultima dată prin Regulamentul întrucât există numere de ordine din Tariful vamal integrat al Comunităților Europene (TARIC) care permit identificarea regi- murilor preferențiale, a produselor implicate ș(cid:13)i, în anumite cazuri, a originii lor; întrucât statelor membre ar trebui să li se ceară să înscrie aceste numere pe certificatele de import sau pe extrase din acestea ș(cid:13)i să le folosească în notificările lor către Comisie; întrucât nu toate regulamentele care stabilesc norme detaliate de punere în aplicare pentru contingentele de import includ ș(cid:13)i nume- rele de ordine TARIC pentru contingente; întrucât numerele ar trebui incluse în regulamentele în cauză; întrucât unele regulamente care stabilesc norme de punere în aplicare pentru importurile de produse de bovine cer notificarea Comisiei de către statele membre cu privire la cantitățile reale importate; întrucât, pentru a aduce clarificări ș(cid:13)i pentru a reduce povara administrativă suplimentară, aceste dispoziții trebuie sim- plificate ș(cid:13)i introduse în Regulamentul (CE) nr. 1445/95; întrucât autoritatea națională competentă care emite certificatele de import nu cunoaș(cid:13)te întotdeauna țara de origine a cantităților importate în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru câteva țări sau cantitățile importate sub rezerva taxelor din TVC; întru- cât identificarea țarii de origine în cazul contingentelor tarifare sau în cazul importurilor nepreferențiale ar trebui să devină o cerință (8) (9) (10) JO L 254, 8. 10. 1996, p. 1. JO L 143, 27. 6. 1995, p. 35. JO L 353, 24. 12. 1997, p. 8. 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 primară în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3403/93 (2) ș(cid:13)i ar trebui să se ceară înregistrarea țării de origine pentru contingentele în cauză ș(cid:13)i pentru importurile nepreferențiale în coloana 31 din certificatul de import sau extrasul respectiv; întrucât fiecare certificat de import trebuie să fie însoțit, în toate situațiile, de o garanție, în cazul în care este mai mare de 5 ECU; întrucât ar trebui făcută o derogare de la al doilea paragraf al articolului 14 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de certificate de import ș(cid:13)i de export ș(cid:13)i a cer- tificatelor stabilite în avans pentru produsele agricole (3) stabilite în avans, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamen- tul (CEE) nr. 1404/97 (4); întrucât, pentru a accelera ritmul de returnare a certificatului de import sau a extrasului respectiv, ar trebui făcută o derogare de la dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 3719/88 cu privire la procentajul pierderii parțiale a garanției ș(cid:13)i termenul limită pentru furnizarea dovezii privind importul; întrucât includerea dispozițiilor menționate anterior într-un singur regulament înseamnă că trebuie anulate dispozițiile cores- punzătoare din alte regulamente intrate deja în vigoare; întrucât următoarele regulamente ale Comisiei trebuie modificate în mod corespunzător: — Regulamentul (CE) nr. 589/96 al Comisiei din 2 aprilie 1996 de stabilire a normelor pentru aplicarea în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat a Regulamentului (CEE) nr. 715/90 al Consiliu- lui privind regimurile ce se aplică produselor agricole origi- nare din statele din Africa, Caraibe ș(cid:13)i Pacific sau din țările ș(cid:13)i teritoriile din afara granițelor Comunității (5); — Regulamentul (CE) nr. 935/97 al Comisiei din 27 mai 1997 de deschidere ș(cid:13)i de adoptare a dispozițiilor privind gestionarea contingentelor tarifare pentru importul de tauri, vaci ș(cid:13)i juninci, altele în afară de cele destinate sacrificării, din anumite rase alpine sau montane, pentru perioada 1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998 (6); — Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 de deschidere ș(cid:13)i de adoptare a dispozițiilor privind gestionarea contingentelor tarifare pentru carnea de vită proaspătă, refri- gerată ș(cid:13)i congelată de calitate superioară ș(cid:13)i pentru carne de bivol congelată (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 31/98 (8); — Regulamentul (CE) nr. 995/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 de stabilire, pentru perioada 1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998, a normelor detaliate de aplicare pentru contingentele tarifare pentru carnea de vită prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1926/96 al Consiliului pentru Estonia, Letonia ș(cid:13)i Lituania (9); — Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 privind deschiderea ș(cid:13)i gestionarea unui contingent tarifar de import pentru muș(cid:13)chi subțire al diafragmei de bovine, conge- lat, ce se încadrează la codul NC 0206 29 91 (10), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2048/97 (11); — Regulamentul (CE) nr. 1006/97 al Comisiei din 4 iunie 1997 de deschidere ș(cid:13)i de adoptare a dispozițiilor privind gestionarea unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită con- gelată destinată prelucrării (1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998) (12); — Regulamentul (CE) nr. 1042/97 al Comisiei din 10 iunie 1997 de deschidere ș(cid:13)i de adoptare a dispozițiilor privind gestionarea unui contingent tarifar de import pentru carnea de bovine congelată ce se încadrează la codul NC 0202 ș(cid:13)i produse ce se încadrează la codul NC 0206 29 91 (1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998) (13); — Regulamentul (CE) nr. 1376/97 al Comisiei din 17 iulie 1997 de deschidere ș(cid:13)i de adoptare a dispozițiilor privind gestionarea unui contingent tarifar de import pentru masculi tineri din specia bovină pentru îngrăș(cid:13)are (1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998) (14); — Regulamentul (CE) nr. 1939/97 al Comisiei din 3 octombrie 1997 de stabilire, pentru perioada de la 1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998, a normelor pentru aplicarea contingentelor tarifare pentru carnea de vită ș(cid:13)i mânzat prevăzute de Regula- mentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului pentru Republica Polonă, Republica Ungară, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria (CE) ș(cid:13)i România ș(cid:13)i de modificare a Regulamentelor nr. 2512/96 ș(cid:13)i 1441/97 (15); — Regulamentul (CE) nr. 1940/97 al Comisiei din 3 octombrie 1997 de stabilire a normelor detaliate pentru un contingent tarifar la vaci ș(cid:13)i juninci din rase montane specificate, altele decât cele pentru sacrificare, originare din diverse țări terțe, în perioada 1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998, ș(cid:13)i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2514/96 (16); (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) JO L 205, 3. 8. 1985, p. 5. JO L 310, 14. 12. 1993, p. 4. JO L 331, 2. 12. 1998, p. 1. JO L 194, 23. 7. 1997, p. 5. JO L 84, 3. 4. 1996, p. 22. JO L 137, 28. 5. 1997, p. 3. JO L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) JO L 5, 9. 1. 1998, p. 3. JO L 144, 4. 6. 1997, p. 2. JO L 144, 4. 6. 1997, p. 6. JO L 287, 21. 10. 1997, p. 10. JO L 145, 5. 6. 1997, p. 10. JO L 152, 11. 6. 1997, p. 2. JO L 189, 18. 7. 1997, p. 3. JO L 272, 4. 10. 1997, p. 23. JO L 272, 4. 10. 1997, p. 28. 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de vită ș(cid:13)i mânzat, sau fax:, cantitățile de produse ce au fost importate în mod real în perioada 1 iulie a anului anterior până la 30 iunie a anului în cauză. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 4 Garanția pentru certificatele de import este: — 5 ECU pe cap de animal viu; — 12 ECU pe 100 kg greutate netă pentru alte produse. ” 2. Articolul 5 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 5 Toate notificările, inclusiv comunicările «nule», se realizează în conformitate cu cele indicate în anexa II(B) ș(cid:13)i conțin cantitățile importate: — în cazul regimurilor preferențiale, pentru toate numerele de ordine din fiecare regulament, defalcate după luna de import ș(cid:13)i țara de origine ș(cid:13)i, în cazul anumitor contingente pentru animale vii, după codul produsului; — în cazul regimurilor nepreferențiale, pentru fiecare cod de produs, defalcat după luna de import ș(cid:13)i țara de origine. Articolul 6b În cazul importurilor nepreferențiale sau al contingentelor tarifare deschise pentru mai multe țări terțe, în coloana 31 din certificatul de import sau din extrasul acesteia, în plus față de informația deja prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 3719/88, trebuie indicată țara de origine atât în cazul importurilor preferențiale, cât ș(cid:13)i al importurilor nepreferențiale, atunci când certificatului sau extrasului i se aplică contingentul. (1) Fără a aduce atingere unor dispoziții mai specifice, certificatele de import se emit pentru produse: Cerința stabilită în acest articol este o cerință primară în sensul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2220/85 al Comisiei. — de la o singură subpoziție din Nomenclatura Combinată sau Articolul 6c — de la un grup de subpoziții din Nomenclatura Combinată înscris în anexa I. Informațiile înscrise în cerere se trec în certificat. (2) Organismul care emite certificatul de import indică numă- rul de ordine pentru contingentul din Tariful Integrat al Comu- nităților Europene (TARIC) în căsuța 20 a certificatului sau a extraselor respective. ” 3. Articolul 6 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 6 Înainte de a zecea zi a fiecărei luni, Comisiei îi sunt notificate de către statele membre, prin telex sau fax:, cantitățile de produse pentru care s-au emis certificate în luna anterioară. Toate notificările, inclusiv comunicările «nule», se realizează în conformitate cu cele indicate în anexa II (A), folosind codurile indicate ș(cid:13)i, în cazul regimurilor preferențiale, numerele de ordine pentru contingente din Tariful Integrat al Comunităților Europene (TARIC). ” Al doilea paragraf de la articolul 14 alineatul Regulamentul (CE) nr. 3719/88 nu se aplică. (3) din Articolul 6d Fără a se aduce atingere articolului 33 alineatul (3) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 3719/88, termenul limită maxim pentru furnizarea dovezii de import cu pierdere parțială a garanției este de patru luni după expirarea certificatului, iar pierderea parțială se stabileș(cid:13)te la 50 %. ” 5. Anexa I se înlocuieș(cid:13)te cu anexa I la prezentul regulament. 6. Anexa II se înlocuieș(cid:13)te cu anexele II(A) ș(cid:13)i II (B) la prezentul regulament. Articolul 2 Regulamentul (CE) nr. 589/96 se modifică după cum urmează: 4. După articolul 6, se adaugă următoarele articole: 1. La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf: „Articolul 6a îi sunt Înainte de 10 noiembrie al fiecărui an, Comisiei notificate de către autoritățile naționale competente, prin telex „Cantitățile anuale din diferitele țări enumerate anterior poartă următoarele numere de ordine: pentru contingentul din Botswana: 09. 4052, pentru Kenya: 09. 4054, pentru Madagascar: 09. 4051, pentru Swaziland: 09. 4053, pentru Zimbabwe: 09. 4055 ș(cid:13)i pentru Namibia: 09. 4056. ” 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 2. Articolul 6 se elimină. 3. Anexa II se elimină. Articolul 3 Articolul 8 În Regulamentul (CE) nr. 1042/97 al doilea paragraf de la articolul 8 alineatul (4) ș(cid:13)i articolul 8 alineatul (5), articolele 9 ș(cid:13)i 10 se elimină. Regulamentul (CE) nr. 935/97 se modifică după cum urmează: Articolul 9 1. Articolul 5 alineatul (7) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: Regulamentul (CE) nr. 1376/97 se modifică după cum urmează: „(7) Articolul 8 alineatul nr. 3719/88 nu se aplică. ” (4) din Regulamentul (CEE) 1. Articolul 5 alineatul (5) litera (b) se înlocuieș(cid:13)te cu: 2. Articolul 5 alineatul (8) ș(cid:13)i articolele 8 ș(cid:13)i 9 se elimină. 3. Anexa III se elimină. „(b) în căsuța 16 unul dintre codurile NC corespunzătoare. ” 2. Articolul 6 alineatele (3) ș(cid:13)i (4), articolele 8 ș(cid:13)i 9 se elimină. 3. Anexa II se elimină. Articolul 4 Articolul 10 În Regulamentul (CE) nr. 936/97 articolele 10 alineatele (3) ș(cid:13)i (4), articolele 11 ș(cid:13)i 12 se elimină. În Regulamentul (CE) nr. 1939/97 articolele 6 ș(cid:13)i 7 se elimină. Articolul 5 Articolul 11 În Regulamentul (CE) nr. 995/97 articolul 4 alineatele (3) ș(cid:13)i (4), articolele 5 ș(cid:13)i 6 se elimină. Articolul 6 In Regulamentul (CE) nr. 996/97 articolul 9 alineatele (3) ș(cid:13)i (4), articolele 10 ș(cid:13)i 11 se elimină. Regulamentul (CE) nr. 1940/97 se modifică după cum urmează: 1. Al doilea paragraf de la articolul 6 alineatul (6) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Cu toate acestea articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 3719/88 nu se aplică. ” 2. Articolele 9 ș(cid:13)i 10 se elimină. Articolul 7 Articolul 12 În Regulamentul (CE) nr. 1006/97 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 5 alineatele (5) ș(cid:13)i (6), articolele 10 ș(cid:13)i 11 se elimină. 2. Anexa II se elimină. Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică pentru certificatele de import solicitate de la data de 1 februarie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 ANEXA I LISTA PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 5 — 0102 90 05 — 0102 90 21, 0102 90 29 — 0102 90 41 până la 0102 90 49 — 0102 90 51 până la 0102 90 79 — 0201 10 00, 0201 20 20 — 0201 20 30 — 0201 20 50 — 0201 20 90 — 0201 30 00, 0206 10 95 — 0202 10 00, 0202 20 10 — 0202 20 30 — 0202 20 50 — 0202 20 90 — 0202 30 10 — 0202 30 50 — 0202 30 90 — 0206 29 91 — 0210 20 10 — 0210 20 90, 0210 90 41, 0210 90 90 — 1602 50 10, 1602 90 61 — 1602 50 31 — 1602 50 39 — 1602 50 80 — 1602 90 69 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 ANEXA II (A) 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 ANEXA II (B)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 131/98 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Abfall

eurovoc_concepts:
EC Directive
electronics industry
information technology industry
magnetic medium
optical medium
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/122 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Handel und Industrie werden durch die Gemeinschaftsvorschriften nicht davon abgehalten, den Verbrauchern mehr Informationen als vorgeschrieben zu liefern und mit Blick auf eine bessere Vermarktung ihrer Erzeugnisse na¤here Angaben zur chemischen Zusammensetzung zu machen. (1) ABl. L 32 vom 3. 2. 1997. (2) ABl. 196 vom 16. 8. 1967. (3) ABl. L 187 vom 27. 7. 1988. (4) ABl. L 84 vom 5. 4. 1993. (5) ABl. L 188 vom 22. 7. 1994. (6) ABl. L 197 vom 3. 8. 1979. (7) ABl. L 147 vom 6. 6. 1983. (8) ABl. L 85 vom 5. 4. 1991. (9) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997. (98/C 223/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0131/98 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Abfall Kann die Kommission einen U¤ berblick u¤ber die Abfallmengen und Entsorgungsverfahren bei CD-ROMs und Computerdisketten in den Mitgliedstaaten geben? Wird die Kommission die Entsorgung von CD-ROMs und Disketten in die Richtlinie u¤ber Elektronikschrott einbeziehen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. Ma¤rz 1998) Der Kommission liegen keine Scha¤tzungen u¤ber die Menge an CD-ROM- und Diskettenabfall vor. Angesichts der technischen Herausforderung der Verwertung von Compactdiscs werden die meisten auf geordneten Deponien entsorgt oder verbrannt. Ein deutsches Unternehmen hat vor kurzem ein Recyclingverfahren fu¤r Compactdiscs entwickelt, das o¤kologisch akzeptabel zu sein scheint und bereits vermarktet wird. Das gro¤(cid:223)te Hindernis fu¤r Recyclingma(cid:223)nah- men im gro(cid:223)en Ma(cid:223)stab stellt das Fehlen einer ausreichenden Menge ausgedienter CDs dar; denn derzeit fallen nur kleinere Mengen an. An einem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie u¤ber Abfall von elektrischen und elektronischen Gera¤ten wird derzeit gearbeitet. Zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt la¤(cid:223)t sich jedoch noch nicht sagen, ob Compactdiscs einbezogen werden. (98/C 223/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0132/98 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Pflanzenschutz Unter Bezugnahme auf meine Anfrage E-3585/97 (1) bitte ich nochmals um Mitteilung, welche Organisationen im Sta¤ndigen Ausschu(cid:223) fu¤r Pflanzenschutz vertreten sind. (1) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 79/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Στράτες νηπίων

eurovoc_concepts:
BEUC
European standard
accident in the home
consumer movement
consumer protection
early childhood
product safety
safety standard


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 220/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Finanzierung des Netzes Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
quality of the environment
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 196/98 do Deputado Karin RIIS-JØRGENSEN à Comissão. Exportações de cabos de aço da UE para a Polónia

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export restriction
restriction on competition
steel
tariff barrier

text: C 304/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 Retiraria, designadamente, o seu co-financiamento, dada a inexiste(cid:136)ncia do referido projecto, e proporia uma nova reafecta(cid:231)a(cid:152)o da sua autoriza(cid:231)a(cid:152)o anterior na reunia(cid:152)o seguinte do comite· de acompanhamento. (98/C 304/69) PERGUNTA ESCRITA P-0196/98 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Exporta(cid:231)o(cid:152)es de cabos de a(cid:231)o da UE para a Polo·nia Desde Novembro de 1996 que a indu·stria europeia de cabos de a(cid:231)o na(cid:152)o tem conseguido exportar este tipo de material para a Polo·nia devido a barreiras na(cid:152)o pautais. Tenho tambe·m conhecimento de que a Polo·nia recusou, recentemente, proceder a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o dos direitos aduaneiros solicitada pela Unia(cid:152)o Europeia. Posso informar a Comissa(cid:152)o de que os concursos para o fornecimento da indu·stria mineira da(cid:152)o prefere(cid:136)ncia aos produtos polacos e que os encargos administrativos e financeiros impossibilitam, actualmente, todas as exporta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias. Ale·m disso, o sistema de certifica(cid:231)a(cid:152)o polaco, que se aplica a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de cabos de a(cid:231)o da UE, impede as entregas. Dado que as barreiras pautais violam os compromissos assumidos pela Polo·nia no a(cid:136)mbito do Acordo Europeu, gostaria de saber que medidas tomara· a Comissa(cid:152)o para a supressa(cid:152)o destas barreiras num futuro pro·ximo. Resposta dada por Hans van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Fevereiro de 1998) Os problemas do acesso ao mercado polaco por parte dos exportadores comunita·rios de cabos de a(cid:231)o foram discutidos com as autoridades polacas em va·rias ocasio(cid:152)es em 1997, incluindo aos mais altos n(cid:14)·veis. Em especial, o vice-presidente da Comissa(cid:152)o responsa·vel por este dom(cid:14)·nio suscitou a questa(cid:152)o durante a sua visita a‘ Polo·nia, em Fevereiro de 1997. Contudo, dado na(cid:152)o ter sido recebida qualquer resposta concreta das autoridades polacas e uma vez que, segundo a indu·stria comunita·ria, persistiam as pra·ticas discriminato·rias contra os exportadores comunita·rios, a questa(cid:152)o foi novamente debatida durante a reunia(cid:152)o de Dezembro de 1997 do Subcomite· Comunidade/Polo·nia para o Come·rcio e a Indu·stria. Nessa reunia(cid:152)o, as autoridades polacas afirmaram que estariam dispostas a debru(cid:231)ar-se sobre o assunto se a Comunidade indicasse exemplos de discrimina(cid:231)a(cid:152)o. Consequentemente, a Comissa(cid:152)o convidou a indu·stria comunita·ria a comunicar-lhe essa informa(cid:231)a(cid:152)o com vista a encontrar uma ra·pida solu(cid:231)a(cid:152)o para o problema. (98/C 304/70) PERGUNTA ESCRITA E-0199/98 apresentada por Hilde Hawlicek (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Preserva(cid:231)a(cid:152)o do livro enquanto bem cultural Na sua alocu(cid:231)a(cid:152)o proferida por ocasia(cid:152)o da Feira do Livro de Frankfurt, em Outubro de 1997, o Presidente da Comissa(cid:152)o, Jacques Santer, salientou que «para no·s o livro e· simultaneamente um bem cultural e um factor econo·mico». Contudo, em 14 de Janeiro de 1998, o Comissa·rio Karel van Miert introduziu um recurso contra o regime de pre(cid:231)o fixo dos livros, ainda antes da apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um parecer solicitado pelo Conselho dos Ministros da Cultura sobre a eventual justifica(cid:231)a(cid:152)o do regime de pre(cid:231)o fixo a‘ luz do artigo 128o do Tratado CE. Na opinia(cid:152)o do Presidente da Comissa(cid:152)o, como e· que a Comissa(cid:152)o protege o livro enquanto bem cultural? Tera· a Comissa(cid:152)o igualmente conhecimento do estudo elaborado pelo Sr. Ulrich Everling, antigo juiz do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias, que chega a‘ conclusa(cid:152)o de que o pre(cid:231)o fixo do livro praticado na Alemanha e na A· ustria na(cid:152)o devera· ser considerado incompat(cid:14)·vel com o mercado interno, na acep(cid:231)a(cid:152)o do no1 do artigo 85o do Tratado CE, desde que as reimporta(cid:231)o(cid:152)es de livros originalmente de pre(cid:231)o fixo de outros


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 86/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Gedragscode voor EU-ondernemingen

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
agency abroad
clothing industry
code of conduct
footwear industry
labour law
labour standard
social norm
textile industry


title: WRITTEN QUESTION No. 103/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Urgent European aid to mitigate the consequences of the serious communication problems affecting the city of Ferrol (Galicia, Spain) due to storm damage

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
disaster area
emergency aid
regional aid

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/113 (98/C 223/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0103/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin ha¤ta¤apu, jolla lieviteta¤a¤n myrskyn aiheuttaman yhteyksien katkeamisen seurauksia Ferrolin kaupungissa (Galicia, Espanja) Kova myrsky aiheutti 13. tammikuuta 1998 o¤ljynporauslautan kiinnitysvaijerien katkeamisen, joka puolestaan johti As P(cid:14)·asin sillan rikkoutumiseen. Ta¤ma¤ silta on ainoa suora yhteys Espanjan Galiciassa sijaitsevaan Ferrolin kaupunkiin. Kaupunki ja sen la¤hialueet ovat jo pitka¤a¤n ka¤rsineet vakavista taloudellisista vaikeuksista, ja aluetta, joka Galician (Comunidad Auto·noma) osana kuuluu Euroopan aluepolitiikan tavoitteen 1 piiriin, koskevat useat teollisuuden elvytta¤miseen ta¤hta¤a¤va¤t taloudelliset suunnitelmat. EU:ta pyydeta¤a¤n kiireesti osoittamaan yhteisvastuullisuutta ta¤ssa¤ vaikeassa tilanteessa kaupungille ja sen la¤hialueelle aiheutuneiden vakavien vaurioiden lievitta¤miseksi annettavan avun muodossa. Voiko komissio antaa tietoja niista¤ ha¤ta¤avun ja poikkeuksellisen avun muodoista, joita EU:lla on ka¤ytetta¤vissa¤a¤n lievitta¤a¤kseen niita¤ kohtalokkaita seurauksia, joita aiheutuu ta¤sta¤ uudesta vakavasta tilanteesta? Voiko komissio antaa tietoja niista¤ toimenpiteista¤, joihin se aikoo ryhtya¤ ta¤ssa¤ asiassa? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (19. maaliskuuta 1998) Rakennerahastoista ei luonteensa ja tarkoituksensa vuoksi myo¤nneta¤ suoranaista ha¤ta¤apua tai lisa¤apua. Komissio harkitsee kuitenkin jokaista kansallisten tai alueellisten viranomaisten tekema¤a¤ ehdotusta, jossa anotaan erityisrahoitusta kyseista¤ hanketta varten sellaisen ohjelman yhteydessa¤, joka kuuluu Espanjalle tarkoitettuun yhteiso¤n tukikehykseen. Komissio muistuttaa, etta¤ va¤hempiosaisille kansalaisille tarkoitettu ha¤ta¤apu oli symbolinen tukimuoto. Sita¤ ei ena¤a¤ voida myo¤nta¤a¤, koska yhteiso¤n talousarvion budjettikohta B4-3400 lakkautettiin nykyisen varainhoitovuo- den alussa. (98/C 223/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0105/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (30 tammikuuta 1998) Aihe: Tupakansavun luokittelu syo¤pa¤a¤ aiheuttavaksi tekija¤ksi Komission ja¤sen Padraig Flynn totesi vastauksessaan (E-2247/97) (1) esitta¤ma¤a¤ni kysymykseen, ettei komissio aio ta¤lla¤ hetkella¤ luokitella tupakansavua syo¤pa¤a¤ aiheuttavaksi aineeksi. Tupakansavun ja syo¤va¤n yhteydesta¤ on paljon kiista¤ma¤to¤nta¤ tieteellista¤ na¤ytto¤a¤. Komissio ei kuitenkaan halua ottaa ta¤ta¤ huomioon ohjelmassaan tupakoimattomien suojelemiseksi passiivisen tupakoinnin haittavaikutuksilta. Ylla¤ mainittuun viitaten haluan esitta¤a¤ seuraavan jatkokysymyksen: Miten komissio perustelee sen, ettei se halua luokitella tupakansavua syo¤pa¤a¤ aiheuttavaksi tekija¤ksi, vaikka juuri tupakansavun ja syo¤va¤n yhteys on koko passiivista tupakointia koskevan keskustelun ydin? (1) EYVL C 76, 11. 3. 1998, s. 82. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1998) Komissio on ta¤ysin samaa mielta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen kanssa siita¤, etta¤ tupakansavulle altistuvien ihmisten lisa¤a¤ntynyt riski saada syo¤pa¤ tai jokin muu sairaus on osoitettu vakuuttavasti tieteellisesti. Komissio on samaa mielta¤ myo¤s siita¤, etta¤ ta¤ma¤n vuoksi on perusteltua suojella tupakoimattomia niilta¤ terveysvaikutuksilta, joita seuraa muiden aiheuttaman tupakansavun sisa¤a¤nhengityksesta¤


title: WRITTEN QUESTION No. 111/98 by Markus FERBER to the Commission. Commission publications

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
disclosure of information
general budget (EU)
statistics

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/115 (98/C 223/146) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0110/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Kaupan esteiden poistaminen ja tyo¤ntekijo¤iden lakko-oikeus Euroopan komissio hyva¤ksyi marraskuussa 1997 asetusehdotuksen, joka on ja¤senvaltioiden harkittavana. Komissio saisi oikeuden va¤liintuloon, jos jossakin ja¤senvaltiossa tapahtuisi tavaroiden maahantuonnin kielta¤mista¤, tavaroiden pysa¤ytta¤mista¤ tai ha¤vitta¤mista¤. Aikooko komissio toteuttaa asetusehdotuksen ohi kolmikantamenettelyn ilman tyo¤ntekija¤ja¤rjesto¤jen kuulemista? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1998) Antaessaan 18. marraskuuta 1997 ehdotuksen neuvoston asetukseksi tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission va¤liintuloja¤rjestelma¤sta¤ (1) komissio halusi vastata Amsterdamissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kehotukseen tehokkaimmalla mahdollisella tavalla. Kyseiset esteet voivat aiheutua seka¤ ja¤senvaltion toteuttamista toimenpiteista¤ etta¤ sen passiivisuudesta. Passiivisuudesta on kyse silloin, kun ja¤senvaltio ja¤tta¤a¤ toteuttamatta yleiset tai erityiset, tarpeelliset ja suhteutetut toimenpiteet, joilla voidaan lopettaa yksityishenkilo¤iden harjoittamat kaupan esteita¤ aiheuttavat toimet. Ta¤ha¤n liittyen komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin on 9. joulukuuta 1997 antamassaan tuomiossa (2) katsonut, etta¤ ja¤senvaltion passiivisuus on ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan ja 5 artiklan kanssa. Kuten komissio korosti vastauksessaan parlamentin ja¤senen Inger Scho¤rlingin parlamentin kyselytun- nilla helmikuun 1998 ta¤ysistunnossa esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-155/98 (3), ehdotettu va¤liintuloja¤r- jestelma¤ ei loukkaa perusoikeuksien harjoittamista, kuten lakko-oikeutta, eika¤ aiheuta sekaantumista kansallis- ella tasolla ka¤yta¤va¤a¤n tyo¤markkinaosapuolten vuoropuheluun. Lakko-oikeus ja lakko-oikeuden harjoittaminen taataan ja¤senvaltioiden kansallisessa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤, eika¤ yhteiso¤n oikeus koske niita¤. Lisa¤ksi tyo¤ntekijo¤iden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteiso¤n peruskirjassa vuodelta 1989 lakko-oikeus sisa¤llytettiin tyo¤nteki- jo¤iden perusoikeuksiin. Mika¤li neuvosto hyva¤ksyy asetusehdotuksen, komissio tutkii sen mukaisesti tapaus tapaukselta, onko kyseinen ja¤senvaltio ryhtynyt omaan oikeusja¤rjestelma¤a¤nsa¤ sisa¤ltyviin tarpeellisiin ja suhteutettuihin toimenpiteisiin noudattaakseen ta¤ha¤n oikeusja¤rjestelma¤a¤n sisa¤ltyvia¤ sa¤a¤do¤ksia¤ (esimerkiksi tarkoituksenmukaisten kuulemisme- nettelyjen toteuttaminen), jotta se voisi poistaa nopeasti komission toteaman kaupan esteen ja turvata siten tavaroiden vapaan liikkumisen. (1) EYVL C 10, 15. 1. 1998. (2) Asia C-265/95 (cid:150) komissio v. Ranska. (3) Parlamentin ta¤ysistuntokeskustelut (helmikuun 1998). (98/C 223/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0111/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Markus Ferber (PPE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan komission julkaisut Voiko komissio antaa vastaukset seuraaviin kysymyksiin, jotka liittyva¤t sen harjoittamaan julkaisutoimintaan: 1. Kuinka paljon kaikki komission pa¤a¤osastot, yhteinen tutkimuskeskus ja ja¤senvaltioissa sijaitsevat komission edustustot mukaan lukien, tuottavat julkaisuja? 2. Kuinka monta julkaisua kukin pa¤a¤osasto tuottaa ja mista¤ budjettikohdista eri pa¤a¤osastojen julkaisut rahoitetaan? 3. Kuinka paljon komission koko julkaisutoiminnalle on varattu varoja ja kuinka paljon julkaisutoimintaan tarkoitettuja varoja on varattu yksitta¤isille pa¤a¤osastoille?