title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Föreningar och stiftelser i Europa"

eurovoc_concepts:
collective activities
foundation
report
social economy
voluntary organisation

text: 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/99 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Föreningar och stiftelser i Europa” (98/C 95/20) Den 17 september 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ”Föreningar och stiftelser i Europa”. Sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 15 januari 1998. Föredragande var Jan Olsson. Vid sin 351:a plenarsession den 28-29 januari 1998 (sammanträdet den 28 januari 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 79 röster för, 1 emot och 5 nedlagda röster. 1. Inledning 1. 1. I kommissionens meddelande om ”Föreningar och stiftelser i Europa” (1) beskriver kommissionen denna sektors speciella särdrag, roll och omfattning i Europa. Kommissionen slår fast att föreningarna och stiftelserna spelar en viktig roll på nästan alla samhälls- områden. De bidrar till att skapa arbetstillfällen, till ett aktivt deltagande i samhällslivet och till demokratin. De tillhandahåller ett stort antal olika tjänster, företräder medborgarnas intressen i förhållande till myndigheterna samt främjar och tryggar de mänskliga rättigheterna samtidigt som de spelar en avgörande roll i biståndspoli- tiken. I meddelandet beskriver kommissionen också de problem och utmaningar som sektorn möter. Avslut- ningsvis anger kommissionen ett antal rekommendatio- ner avseende insatser på förenings-, medlemsstats- och EU-nivå. Kommissionens meddelande och därmed detta yttrande behandlar inte tre specifika kategorier: politiska partier, religiösa samfund samt arbetsmarknadens parter. 1. 2. Ekonomiska och sociala kommittén antog vid plenarsessionen i december 1997 ett initiativyttrande om ”de frivilliga organisationerna inom det sociala området”. Förevarande yttrande är bredare och täcker föreningars och stiftelsers verksamhet i allmänhet. 2. Allmänna synpunkter 2. 1. Ekonomiska och sociala kommittén, som företrä- der Europas organiserade medborgare, välkomnar det sedan länge aviserade meddelandet och uppskattar kommissionens positiva inställning till föreningar och stiftelser. I diskussionen om föreningar används skilda 2. 3. uttryck och begrepp i medlemsstaterna. Skillnaderna speglas också i varierande rättsregler. I kommissionens meddelande används begreppet ”social ekonomi” som emellertid även inkluderar kooperativa och ömsesidiga företag. I vissa länder finns inte några skiljelinjer mellan den ekonomiska verksamhet som bedrivs i föreningar och i kooperativa företag. Det stora flertalet ideella föreningar är små och har marginella ekonomiska resurser. En stor del av före- ningssektorn består av idéburna organisationer som betyder mycket för människornas vardagsliv. A˚ andra sidan bedriver åtskilliga föreningar en omfattan- de ekonomisk verksamhet. Ett särdrag för dessa före- ningar är att de både verkar på marknadens villkor men också utanför marknaden. 2. 4. Trots skillnader i terminologi och rättsregler vill kommittén peka på de gemensamma principer som gäller för föreningslivet och den sociala ekonomin och som särskiljer denna sektor från annan verksamhet. Grundläggande kriterier är dess demokratiska struktur, dess mål om allmännytta och/eller medlemsnytta samt dess ideella karaktär. Detta yttrande handlar enbart om de föreningar som uppfyller dessa grundläggande kriterier. De stiftelser som avses i meddelandet är oberoen- 2. 5. de, förvaltas efter eget gottfinnande och till förmån för det allmänna. Eftersom dessa stiftelser verkar i samma anda som föreningar anser kommittén att samarbete dem emellan är nödvändigt. Kommittén anser det nödvändigt att meddelan- 2. 2. det följs upp med konkreta åtgärder. Det finns cirka 100 000 stiftelser i Europa (2) som 2. 6. tillsammans förfogar över stora förmögenheter att (1) KOM(97) 241 slutlig. (2) Enligt uppgift från European Foundation Centre 1997. C 95/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 98 användas för allmännyttiga ändamål, inte minst för att finansiera föreningarnas och deras egen operationella verksamhet. 2. 7. Inför regeringskonferensen hade föreningarna starka önskemål om att deras roll explicit skulle erkännas i fördraget. Kommittén beklagar att detta inte skedde eftersom det skulle ha givit föreningarnas verksamhet ett politiskt erkännande. Föreningsväsendet berörs dock av de förklaringar som antogs i Amsterdam om frivilligt arbete (1) och idrott (2). 2. 8. Det nya fördraget införde principen om öppenhet när det gäller medborgarnas tillgång till EU-handlingar. Kommittén understryker föreningslivets roll för att medborgarna fullt ut skall kunna utnyttja denna rättighet och hoppas att principen om öppenhet snabbt får en positiv tillämpning. 2. 9. Meddelandet visar med tydlighet att föreningar och stiftelser behövs för att genomföra EU-politiken inom det stora flertalet områden. Kommittén ser det därför som angeläget att EU:s olika institutioner och organ samverkar med och stöder de ideella föreningarna och stiftelserna. Inför EU:s kommande utvidgning uppmanar 2. 10. kommittén EU-kommissionen att i förhandlingarna även beakta föreningarnas och stiftelsernas situation i kandidatländerna både vad gäller lagstiftning och andra möjligheter att fullt ut kunna delta i det europeiska samarbetet. På grund av bristande uppgifter om sektorn 2. 11. anser kommittén det som angeläget att det med vissa tidsintervall genomförs motsvarande undersökningar för att kunna bedöma föreningarnas och stiftelsernas utveckling i alla EU-länder. (1) Nr 38: ”Konferensen erkänner det frivilliga arbetets viktiga bidrag till att utveckla samhällssolidariteten. Gemenskapen kommer att uppmuntra frivilligorganisationer på europeisk nivå med särskild tonvikt på utbyte av information och erfarenheter och på ungdomars och äldres deltagande i frivilligt arbete. ” (2) Nr 29: ”Konferenser betonar idrottens sociala betydelse, särskilt för att skapa identitet och gemenskap människor emellan. Konferensen uppmanar därför Europeiska unio- nens organ att beakta synpunkter från idrottssammanslut- ningar när det gäller viktiga frågor som rör idrott. I samband därmed bör särskild uppmärksamhet ägnas det som är särskilt kännetecknande för amatöridrotten. ” 3. Demokrati och välfärd Kommittén vill särskilt understryka den betydel- 3. 1. se som de ideella föreningarna har för att upprätthålla demokratin i Europa. Inom föreningen kan den enskilda individen få utlopp för sina idéer, arbeta för mål hon tror på, finna meningsfulla uppgifter och en plats i samhället samt göra sin röst hörd, påverka och åstadkomma förändringar. Genom att organisera sig kan medborgarna på ett föra fram uppfattningar i olika mer effektivt sätt samhällsfrågor till de politiska beslutsfattarna. Att stärka de demokratiska strukturer som finns utanför den parlamentariska sfären är ett sätt att ge konkret innehåll åt och fördjupa innebörden av begreppet Medborgarnas Europa. Kommittén stöder utarbetandet av en europeisk medbor- garstadga, som bl. a. föreslagits av ”Permanent Forum of Civil Society”. Det finns ett allt mer utbrett misstroende hos medborgar- na för partipolitiskt och parlamentariskt arbete. Före- ningslivet kan tillsammans med andra organisationer bidra till att motverka detta och stärka demokratin och det parlamentariska arbetet. 3. 2. Globalisering av ekonomi och politik leder ofta till att besluten fattas allt längre bort från de berörda människorna. Föreningarna blir därmed genom sin lokala förankring ett allt viktigare instrument för att upprätthålla närdemokratin. 3. 3. Genom sin lokala förankring bidrar föreningarna också till att upprätthålla den kulturella mångfald som är grunden för den europeiska gemenskapen. 4. Sysselsättning 4. 1. Antalet arbetstillfällen inom den europeiska före- ningssektorn har ökat markant under de senaste åren (3). Många föreningar och stiftelser engagerar sig i projekt för att bekämpa arbetslösheten och integrera socialt svaga grupper. 4. 2. Kommittén har i olika yttrande pekat på både arbetsmarknadens parters och andra intresseorganisa- tioners roll för att åstadkomma ökad sysselsättning (4). (3) I en studie från John Hopkins-universitetet anges att antalet anställda i föreningssektorn i fyra EU-länder (Stor- britannien, Tyskland, Italien och Frankrike) var 3 miljoner år 1990. (4) Se bl. a. yttrande till Europeiska rådet om sysselsättning, EGT C 355, 21. 11. 1997, s. 64, punkt 2. 3. 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/101 4. 3. Kommittén gläder sig åt att toppmötet om sysselsättning bekräftade den sociala ekonomins roll. Medlemsstaterna åtar sig att inom ramen för en utveck- ling av företagandet undersöka åtgärder för att utnyttja de möjligheter som den sociala ekonomin har att skapa arbetstillfällen på den lokala nivån och inom områden där marknaden inte tillgodoser behoven. Medlemsstaterna ska i detta sammanhang, utan förplik- telser också studera möjligheterna att förändra beskatt- ning och arbetsgivaravgifter vilket skulle kunna vara en viktig åtgärd för att stimulera sysselsättningen i föreningssektorn. 4. 4. Mot denna bakgrund uppmanar kommittén där- för medlemsstaterna att involvera föreningar och stiftel- ser i kampen mot arbetslösheten. 5. Specifika synpunkter — medlemsstaterna Kommittén anser att subsidiaritetsprincipen fort- 5. 1. satt bör gälla lagstiftningen om föreningar och stiftelser. Samtidigt vill kommittén uppmana medlemsstaterna att se över sina regler så att de inte hindrar föreningars och stiftelsers mångfald och utveckling. 5. 2. Kommittén rekommenderar medlemsstaterna att tillsammans med föreningar och stiftelser genomföra åtgärder för att synliggöra och diskutera deras roll och utveckling med utgångspunkt från kommissionens meddelande. De åtgärder som genomförs och resultaten av dessa bör redovisas i en särskild kommissionsrapport senast år 2000. Kommittén vill också peka på nödvändigheten av att genomföra långsiktiga nationella forskningsprogram som utarbetas i en dialog mellan föreningar/stiftelser och forskningsinstitutioner och ansvariga myndigheter samt finansieras gemensamt av stiftelser och det offent- liga. Det är angeläget att forskningsresultaten ges en bred spridning. Här kan insatser från sektorn själv spela en betydande roll. 5. 3. Kommissionen föreslår att medlemsstaterna ser över förhållandet mellan myndigheter och föreningar mot bakgrund av den ökade roll som dessa erhållit. Kommittén motsätter sig emellertid bestämt att det offentliga vältrar över ansvaret för grundläggande väl- färdsuppgifter på föreningarna. Ett sådant övertagande skall enbart ske i samverkan som tillgodoser båda parternas mål och förutsättningar. Planeringen måste ske i samarbete med föreningarna så att dessa kan vara med och forma det innehåll och de åtgärder som de tar på sig att genomföra. 5. 4. Kommittén vill understryka nödvändigheten av att ekonomiska bidrag samt inkomster från utförda tjänster och uppdrag baseras på långsiktiga avtal mellan myndigheter och föreningar. Eftersom föreningar och stiftelser skiljer sig från 5. 5. traditionella ekonomiska sektorer och har allmännyttiga ändamål beskattas de ofta annorlunda. Skattereglerna varierar från land till land och är komplicerade. Kom- mittén anser att en vägledande princip för de förändring- ar som fortlöpande sker i medlemsstaternas skattelag- stiftning är att de inte skall missgynna föreningar och stiftelser. 5. 6. Kommittén anser det nödvändigt att föreningar- na förstärker sin egenfinansiering med ökade medlemsin- täkter — exempelvis genom rekrytering av nya medlem- mar, ökade medlemsavgifter samt genom försäljning till medlemmar av varor och tjänster — och genom externa källor, såväl allmänhet som näringsliv. Kommissionen anser att föreningar och stiftelser 5. 7. skall få bättre tillgång till medel ur strukturfonderna. Under beaktande av subsidiaritetsprincipen finns det flera vägar för att genomföra detta i varje land. 6. Specifika synpunkter — förenings- och stiftelsenivå 6. 1. Kommittén tror att föreningar och stiftelser skulle gynnas av ökad samverkan sinsemellan på natio- nell nivå, så att man i sektorsgemensamma frågor kan tala med en stämma. 6. 2. Kommittén vill också peka på behovet av att föreningar och stiftelser samarbetar med näringslivet och deras intresseorganisationer liksom med de fackliga organisationerna. Ett sådant samarbete bör bygga på ömsesidigt förtroende och erfarenhetsutbyte inom t. ex. miljö, kultur, utbildning, hälsa och social trygghet. Kommittén uppmanar de europeiska nätverken 6. 3. och organisationerna att skapa ökad kännedom om sin existens både bland EU:s institutioner och i medlemssta- terna. Kommittén uppmanar nätverk och organisationer att bli företrädda i alla medlemsstater, verka för anslut- ning av flera medlemmar samt att genom samverkan sinsemellan stärka sin representativitet. C 95/102 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 98 6. 4. Kommittén delar uppfattningen i meddelandet att föreningarnas och stiftelsernas eget samarbete på europeisk nivå bör stimuleras och att de i samverkan med kommissionen finner lämpliga åtgärder för sådana insatser. planer för hur meddelandets intentioner skall förverkli- gas i den ordinarie verksamheten inom varje generaldi- rektorat. Resultatet av detta samråd bör redovisas på samma sätt som anges i punkt 7. 3. Kommittén uppmanar föreningar och stiftelser 6. 5. att använda sig av olika program för utbildning och kompetensutveckling som finansieras av EU. Dessa program bör utvidgas till att inte enbart avse anställda utan också förtroendevalda. Kommittén anser att dialogen om den framtida 7. 5. europeiska välfärdsmodellen mellan arbetsmarknadens parter och föreningar och stiftelser bör fördjupas bland annat i samband med det europeiska socialpolitiska forumet i juni 1998. 6. 6. Kommittén uppmanar föreningar och stiftelser att använda sig av det nyligen beslutade programmet ”Europeisk volontärtjänst” för att erbjuda ungdomar upp till 25 år volontärplatser i den egna organisationen. Samtidigt kan deras egna unga medlemmar verka i motsvarande organisationer i andra medlemsstater. Kommittén anser att detta program bör stå som förebild för ett motsvarande program avseende såväl anställda som förtroendevalda i föreningar och stiftelser. 7. Specifika synpunkter — gemenskapsnivå 7. 1. Kommittén åberopar sina yttrande avseende kommissionens förslag om europeiska föreningar (1) och om stadgar för Europabolag (2) och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att snabbt försöka nå uppgörelse i denna fråga. 7. 2. Kommittén konstaterar att kommissionen för närvarande prövar om den existerande rådgivande kommittén för kooperativ, ömsesidiga försäkringsbolag, föreningar och stiftelser (CMAF) kan permanentas i syfte att ytterligare förbättra kontakterna med hela denna sektor i generella frågor. Det är därvid viktigt att föreningslivet och stiftelser från alla medlemsländer och alla delsektorer engagerar sig i kommitténs arbete. 7. 6. Föreningarna har också en viktig arbetsgivarroll. Kommittén noterar med intresse de pågående överlägg- ningarna mellan företrädare för den sociala ekonomin och den Europeiska Fackliga Samorganisationen om att genomföra en ”frivillig” social dialog för att komplettera den sociala dialog som finns mellan de klassiska parterna på arbetsmarknaden. Kommissionen överväger att proklamera ett 7. 7. särskilt år för föreningar och europeiskt medborgarskap. Kommittén är mycket tveksam till förslaget. Ett ”Före- ningarnas år” bör endast genomföras om föreningarnas företrädare sluter upp bakom förslaget och att förenings- livet ges goda möjligheter att medverka i utformningen av aktiviteterna på såväl europeisk som nationell nivå. Oavsett om ”Föreningarnas år” kommer att genomföras eller ej, bör föreningarna ges goda förutsättningar för att aktivt deltaga i andra ”år” som genomförs av EU. 7. 8. Kommittén anser det självklart att föreningar och stiftelser skall ha möjlighet att utnyttja alla EU-program som är tillgängliga för privata aktörer. 7. 3. I sektorsspecifika frågor är det viktigt att kom- missionen har en god dialog med etablerade och repre- sentativa europeiska nätverk och organisationer. Kommittén vill emellertid i detta sammanhang peka på några nya initiativ som borde övervägas: Kommittén uppmanar kommissionen att systematiskt gå igenom existerande rådgivande och förvaltande kommittéer inom EU-systemet för att pröva en represen- tation från föreningarna och stiftelserna. Resultatet av denna genomgång bör redovisas för CMAF senast vid 1998 års utgång. Kommittén anser att kommissionen efter samråd 7. 4. med föreningar och stiftelser bör utarbeta konkreta (1) EGT C 223, 31. 8. 1992. (2) EGT C 19, 21. 1. 1998, s. 116. — att främja utbytet mellan föreningar och stiftelser i medlemsländer och kandidatländer i syfte att stärka en bred demokratisk process, — att framlägga program för att bekämpa arbetslöshet, fattigdom och social utslagning inom ramen för de nya bestämmelserna i fördraget om sysselsättning, — att skapa en riskkapitalfond för den sociala ekono- min bland annat genom en samverkan mellan stiftel- serna och den Europeiska Socialfonden, — att öppna EU:s vänortsprogram för föreningslivet. 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/103 7. 9. Kommittén förutsätter att kommissionen inom en snar framtid framlägger det utlovade särskilda programmet för kooperativ, ömsesidiga bolag, förening- ar och stiftelser. 7. 10. Kommittén vill understryka vikten av att kom- missionen stöder föreningarnas och stiftelsernas euro- peiska samarbete. Det bör även omfatta kandidatlän- derna. För att skapa stabilitet och långsiktighet bör stödet ges utifrån den grundläggande tanken om nödvändigheten av det europeiska samarbetet. Kommittén tillstyrker därför förslaget om att inrätta en särskild fond för att underlätta föreningars och stiftelsers europeiska samarbete. Fonden bör förvaltas av en styrelse som säkrar föreningarnas och stiftelsernas infly- tande över medlens användning. Medlen ur fonden bör förutom ett grundstöd också kunna användas till förstudier avseende transnationella projekt, mikropro- jekt, kontaktseminarier, utbytesresor och annat av främst innovativ karaktär. 7. 11. Kommittén vill understryka att Europeiska kommissionen i allmänhet medger att den egeninsats som ofta krävs i EU-projekt kan ges i form av naturapres- tationer. Detta skulle vara en konsekvent tillämpning av det svar som kommissionär Anita Gradin gav på en fråga i Europaparlamentet i april 1997. I fråga om föreningars och stiftelsers relation 7. 12. till konkurrensreglerna erinrar kommittén om sitt yttran- de (1) över den 24:e konkurrensrapporten i vilket sägs att specifika konkurrensregler bör gälla ”särskilt de initiativ av frivillig och social karaktär som tas till förmån för personer som står utanför samhället. De skall kunna åtnjuta statligt stöd och få speciella förmåner på lagstiftningsområdet. ” Enligt en nyligen avkunnad dom i EG-domstolen står det varje medlemsstat fritt att gynna verksamheter i denna sektor framför sådana i vinstdrivande företag (2). 7. 13. Kommissionen har aviserat förslag om gemen- samma regler för mervärdesskatt och vissa andra skatter, vilket kan komma att få betydande konsekvenser för föreningar och stiftelser. Kommittén uppmanar kommissionen att tillsätta en arbetsgrupp med representation för föreningsväsendet och stiftelserna samt medlemsstaterna för att komma fram till bra lösningar. 7. 14. I meddelandet föreslås dels inrättandet av ett särskilt observationsorgan, dels att befintliga organ, såsom t. ex. BC-Net och Europartenariat, efter vissa kompletteringar skall kunna nyttjas av föreningar och stiftelser som söker samarbetspartners för europeiska projekt. Kommittén anser istället att det vore värdefullt att stödja föreningarnas och stiftelsernas egna insatser genom att träffa en särskild överenskommelse med representativa europeiska organisationer om att inrätta ett fristående organ knutet till den sociala ekonomin. Detta skall kunna tillhandahålla en överblick av befintlig forskning på området, ta initiativ till forskning, samla in och årligen publicera aktuell statistik över föreningars och stiftelsers omfattning, verksamhet och ekonomi m. m. En viktig uppgift skulle vara att ge ut en särskild ordbok som innehåller den terminologi och de definitioner som berör föreningar och stiftelser och deras verksamhet. 7. 15. Kommittén uppmanar kommissionen att till- sammans med medlemsländerna och föreningar och stiftelser ta ett ansvar för att meddelandets intentioner genomförs. En rapport om detta bör lämnas senast år 2000 som också tillställts den Ekonomiska och sociala kommittén. (1) EGT C 39, 12. 2. 1996. (2) Rättsfall C 70/97 Sodemare/Regione Lombardia. Bryssel den 28 januari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS


title: 98/115/EC: Commission Decision of 28 January 1998 exempting imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (Only the German, Greek, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
spare part
two-wheeled vehicle

formats: html pdf print

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/25 COMMISSION DECISION of 28 January 1998 exempting imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti- dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (Only the German, Greek, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic) (98/115/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), as amended by Regulation (EC) No 2331/ 96 (2), Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered pursuant to Regulation (EC) No 703/96 (3), Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemp- tion of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/ 93 (4), and in particular Article 7 thereof, After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. REQUESTS PURSUANT TO ARTICLE 3 OF REGULATION (EC) No 88/97 (1) After the entry into force of Regulation (EC) No 88/97 a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of that Regulation for exemption from the extension to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Council Regulation (EC) No 71/97 (here- inafter referred to as ‘the extended anti-dumping duty') of the definitive anti-dumping duty imposed on bicycles originating in the People’s Republic of (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 16, 18. 1. 1997, p. 55. (4) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 17. China by Regulation (EEC) No 2474/93. The Commission published in the Official Journal of the European Communities a list of applicants (5) for which payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of that Regulation. The Commission requested and received the necessary information from the parties listed in the Annex to this Decision and found their requests admissible pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 88/97. The information provided was the examined and verified where necessary at premises of the parties concerned. the assembly operations of The facts as finally ascertained by the Commission show that the ap- plicants concerned do not fall within the scope of Article 13(2) of Regulation (EC) No 384/96. It was found that for all the applicants’ bicycle assembly operations, the value of the parts originating in the People’s Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60 % of the total value of the parts used in these assembly the operations. In addition, value-added to the parts brought in exceeded 25 % of the manufacturing costs of the finished bicycles. for some of them, For the above reasons, and in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) 88/97, the parties listed in the Annex to this Decision should be exempted from the extended anti-dumping duty. The parties concerned were informed accordingly and given an opportunity to comment. In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 the parties listed in the Annex to this Decision should be exempted from the extended anti-dumping duty as from the date of receipt of their request and their customs debt in respect of (2) (3) (4) (5) (5) OJ C 45, 13. 2. 1997, p. 3 and OJ C 112, 10. 4. 1997, p. 9. L 31/26 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 (6) the extended anti-dumping duty is to be consid- ered void as from that date. B. INFORMATION TO INTERESTED PARTIES an this Decision, Following the adoption of updated list of parties exempted pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97 and of parties whose requests pursuant to Article 3 of that Regulation are under examination should be published in the ‘C' series of the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 16(2) of that Regulation, by Regulation (EC) No 2474/93 on bicycles originating in the People’s Republic of China, to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China. The exemptions shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect'. Article 2 This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in the Annex to this Decision. HAS ADOPTED THIS DECISION: Done at Brussels, 28 January 1998. Article 1 The parties listed in the Annex to this Decision are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97, of the definitive anti-dumping duty imposed For the Commission Leon BRITTAN Vice-President 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/27 ANNEX EXEMPTED PARTIES Name City Country Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97 Date of effect Taric additional codes Velo Schauff D-53424 Remagen Germany Article 7 24. 1. 1997 8973 WSB Hi-Tech Bicycle Europe BV NL-9206 AG Drachten The Netherlands Article 7 5. 2. 1997 8979 Mara Srl I-21052 Busto Arsizio (VA) Italy Article 7 12. 2. 1997 8983 SFG Sachsen-Anhalt Fahrradbau GmbH D-06526 Sangerhausen Germany Article 7 21. 2. 1997 8009 Bike Systems D-97493 Bergrheinfeld Germany Article 7 1. 4. 1997 8034 Field SA Starway Confersil G-57009 Kalochori F-37230 Luynes Greece France Article 7 1. 4. 1997 8034 Article 7 18. 4. 1997 8055 P-3751 (cid:214)gueda Codex Portugal Article 7 23. 4. 1997 8037 Jos(cid:130) Ferreira & Almeida, Lda P-3770 Oliveira do Bairro Portugal Article 7 23. 4. 1997 8037 Union BV Portosa Srl Azor Bikes Fonlupt SA NV Minerva NL-7711 GP Nieuwleusen The Netherlands Article 7 2. 5. 1997 8056 I-35030 Rubano (PD) Italy Article 7 28. 5. 1997 8090 NL-7707 AB Balkbrug The Netherlands Article 7 30. 6. 1997 8091 F-71600 Paray-le-Monial France Article 7 2. 7. 1997 8332 B-3580 Beringen Belgium Article 7 9. 7. 1997 8330 Ghost Mountain Bikes GmbH D-95652 Waldsassen Germany Article 7 19. 9. 1997 8523 Kurt Gudereit D-33607 Bielefeld Germany Article 7 22. 9. 1997 8524 Flanders NV All Bikes Srl B-9550 Herzele Belgium Article 7 30. 9. 1997 8522 I-12020 Villar San Costanzo (CN) Italy Article 7 28. 10. 1997 8748