title: Решение № 98/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 декември 1997 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:22)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:9)(cid:18)(cid:22)(cid:10) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:22)(cid:22) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:871) (cid:894)(cid:876) (cid:873) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:871)(cid:889) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:42)(cid:37)(cid:34)(cid:10) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:875)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:882)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:884)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:24)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:1353)(cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:24) (cid:853)(cid:872)(cid:883)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:42)(cid:37)(cid:34)(cid:10) (cid:18)(cid:15) (cid:856)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:20) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:13) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:66)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:20)(cid:15) (cid:853)(cid:889) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:13) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:879)(cid:878)(cid:893)(cid:902)(cid:882)(cid:885) (cid:873) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:53)(cid:34)(cid:36)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:890)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:875)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:854)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:871)(cid:881)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:883)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:23)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:42)(cid:37)(cid:34)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:20)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:22)(cid:22) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:20)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:895)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:881) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:15) (cid:857)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:38)(cid:15) (cid:35)(cid:54)(cid:45)(cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:854)(cid:855)(cid:847)(cid:850)(cid:853)(cid:845)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:20) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:853)(cid:872)(cid:883)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:42)(cid:37)(cid:34)(cid:10) (cid:855)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:42)(cid:37)(cid:34)(cid:10)(cid:27) (cid:1343) (cid:854)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:57)(cid:15)(cid:21)(cid:17)(cid:17) (cid:1343) (cid:860)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:1343) (cid:9)(cid:871)(cid:887)(cid:892)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879)(cid:13) (cid:53)(cid:38)(cid:52)(cid:53)(cid:34)(cid:10) (cid:1343) (cid:860)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:1343) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:1343) (cid:860)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:1343) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:1343) (cid:884)(cid:871)(cid:872)(cid:882)(cid:901)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:891)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:1343) (cid:860)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:1343) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:1343) (cid:860)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:1343) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:871)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:1343) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:882)(cid:902)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:897)(cid:887)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:42)(cid:37)(cid:34) (cid:1343) (cid:860)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:1343) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:1343) (cid:53)(cid:38)(cid:52)(cid:52) (cid:9)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:30) (cid:52)(cid:48)(cid:52)(cid:38)(cid:47)(cid:38)(cid:53) (cid:9)(cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:1343) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:877)(cid:872)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:841)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:896)(cid:876) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:878)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:13) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:18)(cid:22) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:1343) (cid:38)(cid:86)(cid:81)(cid:73)(cid:74)(cid:79) (cid:1343) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:1343) (cid:34)(cid:47)(cid:42)(cid:46)(cid:48) (cid:9)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:10)(cid:27) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:896)(cid:876) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:844)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:896)(cid:876) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:1343) (cid:49)(cid:73)(cid:90)(cid:84)(cid:66)(cid:79) (cid:1343) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:885)(cid:878)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:1343) (cid:49)(cid:73)(cid:90)(cid:84)(cid:66)(cid:79) (cid:1343) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:73)(cid:90)(cid:85)(cid:27) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:1343) (cid:52)(cid:41)(cid:42)(cid:39)(cid:53) (cid:9)(cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:884)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:10)(cid:27) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:844)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:896)(cid:876) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:1343) (cid:42)(cid:53)(cid:36)(cid:40) (cid:9)(cid:884)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:874)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:10) (cid:1343) (cid:52)(cid:42)(cid:46)(cid:34)(cid:49) (cid:9)(cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:894)(cid:881)(cid:879)(cid:10) (cid:1343) (cid:53)(cid:34)(cid:51)(cid:42)(cid:36) (cid:9)(cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:874)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:891)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:1343) (cid:38)(cid:35)(cid:53)(cid:42) (cid:9)(cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:10) (cid:1343) (cid:53)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:85) (cid:9)(cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:16)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:881)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:10) (cid:1343) (cid:36)(cid:36)(cid:47)(cid:16)(cid:36)(cid:52)(cid:42) (cid:9)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:10) (cid:1343) (cid:38)(cid:42)(cid:48)(cid:47)(cid:38)(cid:53) (cid:9)(cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:22)(cid:24) (cid:1343) (cid:38)(cid:46)(cid:38)(cid:34) (cid:9)(cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:871)(cid:887)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:10)(cid:27) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:1343) (cid:37)(cid:52)(cid:42)(cid:52) (cid:9)(cid:875)(cid:876)(cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:877)(cid:872)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:10) (cid:1343) (cid:38)(cid:89)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:78) (cid:1343) (cid:52)(cid:38)(cid:51)(cid:53) (cid:9)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879)(cid:10) (cid:1343) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:77) (cid:1343) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:9)(cid:892)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:10)(cid:1351)(cid:15)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2484/97 DA COMISSÃO de 12 de Dezembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2484/97 af 12. december 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhandlede licitation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3951/97 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Αποσαφήνιση της ΑΟΖ της Αργεντινής

eurovoc_concepts:
Argentina
exclusive economic zone
fishing area
international conflict
law of the sea
vessel

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/5 (98/C 310/05) GRAPTH ERVTHSH E-3951/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Aposafh·nish thw AOZ thw Argentinh·w H sy·llhch toy koinotikoy· ska·foyw ARPON apo· tiw arxe·w thw Argentinh·w, env· ali·eye se dieunh· y·data konta· sthn Apokleistikh· Oikonomikh· Zv· nh (AOZ) thw Argentinh·w, ei·xe vw aiti·a thn asafh· orioue·thsh thw AOZ ek me·royw thw xv· raw ayth·w kai proka·lese mia makra·, dapanhrh· kai anepiuy·mhth diama·xh. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me ta me·tra poy e·xei la·bei h· ske·ptetai na la·bei v· ste na epiteyxuei· h oristikh· aposafh·nish tvn akribv· n ori·vn thw uala·ssiaw AOZ thw Argentinh·w prosfe·rontaw, me ton tro·po ayto·, thn anagkai·a asfa·leia sta koinotika· ska·fh poy aliey·oyn se dieunh· y·data konta· sth zv· nh ayth·; Apa· nthsh thw k. Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Ianoyari·oy 1998) (cid:211)son afora· thn aposafh·nish toy ue·matow thw orioue·thshw thw apokleistikh·w oikonomikh·w zv· nhw (AOZ) thw Argentinh·w, kai dyna·mei toy a·ruroy 75 thw Sy·mbashw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia to Di·kaio thw Ua·lassaw, stiw 16 Septembri·oy 1996, h Argentinh· ype·bale sta Hnvme·na (cid:201)unh tiw gevgrafike·w syntetagme·new thw apokleistikh·w oikonomikh·w thw zv· nhw. H th·rhsh toy Dikai·oy thw Ua·lassaw apotelei· zh·thma yci·sthw shmasi·aw gia thn Koino·thta. Vsto·oo, h eje·tash uema·tvn sxetikv· n me thn orioue·thsh apokleistikv· n oikonomikv· n zvnv· n den ypa·getai stiw armodio·thte·w thw. (cid:211)pvw gnvri·zei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, h EE kai h Argentinh· stoxey·oyn sthn apo· koinoy· dhmioyrgi·a eno·w polymeroy·w kauestv· tow synergasi·aw, gia th diaxei·rish kai thn prostasi·a tvn po·rvn tvn anoiktv· n ualassv· n toy notioanatolikoy· Atlantikoy·. Ba·sei tvn anvte·rv, h Epitroph· pro·keitai na ejeta·sei to en lo·gv ue·ma douei·shw eykairi·aw. (98/C 310/06) GRAPTH ERVTHSH E-3954/97 ypobolh· : Pierre Bernard-Reymond (PPE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Aitiologhme·nh gnv· mh thw Epitroph·w, thw 17hw Febroyari·oy 1997, sy·mfvna me thn opoi·a apagorey·etai sto asfalistiko· tamei·o na diaue·tei odontiatrei·a, iatrei·a kai farmakei·a apo· 1hw Ioyni·oy 1997 Alhuey·ei o·ti h Epitroph· eje·dvse, stiw 17 Febroyari·oy 1997, aitiologhme·nh gnv· mh sy·mfvna me thn opoi·a apo· 1hw Ioyni·oy 1997 apagorey·etai sto asfalistiko· tamei·o na diaue·tei odontiatrei·a; Apa·nthsh toy k. Monti ej(cid:146) ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· ki·nhse enanti·on thw Galli·aw th diadikasi·a para·bashw gia thn elliph· metafora· orisme·nvn asfalistikv· n odhgiv· n, ba·sei toy a·ruroy 169 thw Synuh·khw EK, idi·vw gia thn odhgi·a 92/49/EOK toy Symboyli·oy thw 18hw Ioyni·oy 1992 gia to syntonismo· tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn poy aforoy·n thn prvtasfa·lish, ekto·w thw asfa·leiaw zvh·w kai gia thn tropopoi·hsh tvn odhgiv· n 73/239/EOK kai 88/357/EOK (tri·th odhgi·a gia thn prvtasfa·lish ekto·w thw asfa·leiaw zvh·w (1)) kai gia thn odhgi·a 92/96/EOK toy Symboyli·oy thw 10hw Noembri·oy 1992 gia ton syntonismo· tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn poy aforoy·n thn prvtasfa·lish zvh·w, kai gia thn tropopoi·hsh tvn odhgiv· n 79/267/EOK kai 90/619/EOK (tri·th odhgi·a sxetika· me thn asfa·leia zvh·w (2)). Stiw 5 Marti·oy 1997 apesta·lh sth Galli·a aitiologhme·nh gnv· mh. Oi anvte·rv odhgi·ew poy kauierv· noyn tiw arxe·w thw xorh·ghshw e·gkrishw kai thw prolhptikh·w epoptei·aw kai xrhmatooikonomikoy· ele·gxoy apo· to kra·tow me·low katagvgh·w thw asfalistikh·w epixei·rhshw, efarmo·zontai apo· thn 1h Ioyli·oy 1994. Sto pedi·o efarmogh·w toyw perilamba·nontai, o·son afora· th Galli·a, oi ejh·w morfe·w epixeirh·sevn: socie·te· anonyme, socie·te· d(cid:146)assurance mutuelle, institution de pre·voyance re·gie par le code de la sie·urite· sociale, institution de pre·voyance re·gie par le code rural, mutuelles re·gies par le code de la mutualite·:


title: QUESTION ECRITE no 3938/97 de Heidi HAUTALA à la Commission. Protection des saumons sauvages de la mer Baltique

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
authorised catch
catch by species
fishing net
fishing rights
protection of animal life
sea fish
sea fishing

text: C 196/38 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/53) QUESTION E· CRITE E-3938/97 pose·e par Heidi Hautala (V) a‘ la Commission (12 de·cembre 1997) Objet: Protection des saumons sauvages de la mer Baltique Selon l(cid:146)Institut de recherche sur l(cid:146)exploitation e·conomique du gibier et des poissons, le nombre d(cid:146)alevins de saumons sauvages de la Baltique dans les eaux de la rivie‘re Tornio a atteint, en 1996, son niveau le plus e·leve· depuis trente ans. Les chercheurs attribuent ce bon re·sultat a‘ la limitation de la pe(cid:136)che au filet de·rivant dans la mer Baltique. La situation peut toutefois se de·grader de fa(cid:231)on inattendue sous l(cid:146)effet de diffe·rents facteurs, c(cid:146)est pourquoi il est ne·cessaire de maintenir le nombre d(cid:146)alevins a‘ un niveau e·leve· pendant cinq a‘ huit anne·es conse·cutives. Au sein du groupe de travail du ministe‘re finlandais de l(cid:146)Agriculture et de la sylviculture, il a e·te· propose· de re·duire les limitations, notamment en avan(cid:231)ant de deux semaines l(cid:146)ouverture de la pe(cid:136)che en mer, et d(cid:146)appliquer les quotas de prises par navire en supprimant purement et simplement les limitations temporelles. Selon les spe·cialistes des migrations, ces mesures seraient fatales aux saumons sauvages. Quelle sera la position de la Commission au sein de la commission de la pe(cid:136)che en mer Baltique? Le Conseil «pe(cid:136)che» a de·cide· de mettre un terme a‘ la pe(cid:136)che au filet de·rivant ailleurs que dans la mer Baltique. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre un terme a‘ la pe(cid:136)che au filet de·rivant en mer Baltique? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (le 28 janvier 1998) La Commission voudrait signaler que le Conseil International pour l(cid:146)Exploration de la Mer n(cid:146)a pas encore avalise· les informations de l(cid:146)Institut finlandais de recherche sur l(cid:146)exploitation e·conomique du gibier et des poissons, concernant la forte augmentation du nombre d(cid:146)alevins de saumon sauvage. Toutefois, des informations similaires de source scientifique su(cid:136)re sont arrive·es de Sue‘de, ou‘ le nombre de rivie‘res a‘ saumons sauvages est plus important qu(cid:146)en Finlande. Cette tendance positive indique que les re·ductions progressives des totaux admissibles des captures (TAC) de saumon, recommande·es par la Commission Internationale des pe(cid:136)ches de la Baltique (IBSFC), semblent donner les re·sultats escompte·s. Les re·ductions du TAC qui, en quatre anne·es, a e·te· ramene· a‘ pre‘s de la moitie· du niveau de 1993, ont un effet direct sur l(cid:146)importance des prises de saumon sauvage dans la pe(cid:136)che mixte de saumon sauvage et d(cid:146)e·levage. Les saumons sauvages sont plus nombreux a‘ pouvoir s(cid:146)e·chapper et a‘ retourner dans leurs rivie‘res d(cid:146)origine pour frayer. Le «salmon action plan» (SAP) de l(cid:146)IBSFC, adopte· de·but 1997, vise a‘ consolider l(cid:146)effet de la re·duction des TAC, en invitant les e·tats co(cid:136)tiers a‘ adopter des mesures nationales supple·mentaires, telles que des limitations temporelles ou encore la fermeture de zones en dehors de la zone de convention de la Commission internationale des pe(cid:136)ches de la Baltique ainsi que dans les eaux continentales. Le SAP fixe e·galement des objectifs clairs et des strate·gies afin de reconstituer des stocks de saumon sauvage, rivie‘re par rivie‘re, jusqu(cid:146)a‘ moins de 50 % de la capacite· de production de chaque rivie‘re ou cours d(cid:146)eau. Comme le signale l(cid:146)Honorable Parlementaire, e·tant donne· la dure·e du cycle biologique du saumon, cet objectif ne peut e(cid:136)tre atteint que sur une pe·riode de 10 ans. Pour 1998, L(cid:146)IBSFC a recommande·, une interdiction totale des captures de saumon dans la zone de la convention, du 15 juin au 30 septembre. Il s(cid:146)agit la‘ d(cid:146)une exigence minimale pour les parties contractantes. La Commission a e·galement re(cid:231)u des informations pre·liminaires de la Finlande sur les intentions qu(cid:146)a celle-ci d(cid:146)adopter des mesures nationales pour 1998 › en plus de l(cid:146)interdiction de pe(cid:136)che en e·te· recommande·e par l(cid:146)IBSFC › afin de prote·ger le saumon sauvage pendant la migration de frai. La Commission estime que les effets combine·s d(cid:146)une re·duction de l(cid:146)effort de pe(cid:136)che dans la Baltique Centrale, de l(cid:146)interdiction ge·ne·rale de pe(cid:136)che en e·te·, et d(cid:146)autres mesures a‘ l(cid:146)e·chelle locale, contribueront a‘ la re·alisation de l(cid:146)objectif global du SAP d(cid:146)ici 2010. En re·fe·rence a‘ la question pre·cise pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission souhaiterait signaler que des saumons sauvages seront capture·s au moyen d(cid:146)autres engins de pe(cid:136)che que les filets de·rivants, tels que des palangres, des filets-pie‘ges ou des filets ordinaires. Par conse·quent, l(cid:146)interdiction des filets de·rivants ne mettra pas un terme aux captures ine·vitables des individus sauvages qui se me(cid:136)lent aux saumons d(cid:146)e·levage lorsque ceux-ci migrent a‘ la recherche de nourriture. Le de·bat sur l(cid:146)ade·quation de la pe(cid:136)che au filet de·rivant porte exclusivement sur les captures accessoires possibles d(cid:146)oiseaux et de mammife‘res. D(cid:146)apre‘s les de·clarations pe·riodiques du CIEM, de telles captures sont minimes dans la mer Baltique


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3941/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Oprettelse af en græsk afdeling på Europaskole 3

eurovoc_concepts:
Belgium
Brussels region
European language
European school
language teaching

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/39 (98/C 196/54) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3939/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (4. december 1997) Om: Lovliggłrelse af indt(cid:230)gter fra ulovlige aktiviteter Ifłlge oplysninger (spłrgsm(cid:229)let er blevet aktuelt i det gr(cid:230)ske parlament) findes der banker, som giver sig af med at lovliggłre indt(cid:230)gter fra ulovlige aktiviteter (pengevask), hvilket er en overtr(cid:230)delse af direktiv 91/308/E(cid:216)F (1), som de gr(cid:230)ske myndigheder har gennemfłrt i den nationale lovgivning (lov nr. 2331, det gr(cid:230)ske statstidende E. K. 173 af 24. 08. 1995). Der foreligger allerede 27 klager vedrłrende parlamentets transaktioner, som skal undersłges af Kommissionen. Bankerne erkender selv, at de er ude af stand til at fłre kontrol med transaktionerne, hvilket viser, at der er problemer med gennemfłrelsen af direktiv 91/308/E(cid:216)F. P(cid:229) min tidligere forespłrgsel (2) svarede kommiss(cid:230)r Monti den 13. maj 1996, at Kommissionen ville fłlge de foreskrevne procedurer, hvis der herskede den mindste tvivl med hensyn til gennemfłrelsen af direktivet. 1. Har Kommissionen kendskab til disse forhold? Hvordan vurderer Kommissionen hele spłrgsm(cid:229)let? 2. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) en effektiv gennemfłrelse af direktivet? (1) EFT L 166 af 28. 6. 1991, s. 77. (2) E-0823/96, EFT C 280 af 25. 9. 1996, s. 89. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (3. februar 1998) Kommissionen har ikke kendskab til de af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte oplysninger eller til, at der skulle v(cid:230)re vanskeligheder i banksektoren. Kommissionen agter derfor at anmode de gr(cid:230)ske myndigheder om alle oplysninger i denne sag. Samtidig anmoder Kommissionen det (cid:230)rede medlem om at sende den alle de detaljerede oplysninger, som han m(cid:229)tte v(cid:230)re i besiddelse af. (98/C 196/55) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3941/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Oprettelse af en gr(cid:230)sk afdeling p(cid:229) Europaskole 3 For(cid:230)ldrerepr(cid:230)sentanterne for den gr(cid:230)ske afdeling p(cid:229) Europaskolen i Bruxelles 1 (Uccle) har samlet underskrifter og taget initiativer med henblik p(cid:229) at f(cid:229) oprettet en yderligere gr(cid:230)sk afdeling i den tredje Europaskole, der er under opfłrelse i Bruxelles. Oprettelsen af en s(cid:229)dan afdeling skłnnes tvingende nłdvendig, eftersom den allerede eksisterende gr(cid:230)ske afdeling i Europaskole 1 i Bruxelles pr(cid:230)ges af for hłje klassekvotienter og deling af klasserne, og denne situation tilskynder mange gr(cid:230)ske błrn til at g(cid:229) i belgiske skoler, hvilket fratager dem muligheden for at l(cid:230)re deres modersm(cid:229)l korrekt. Dette spłrgsm(cid:229)l er yderst vigtigt og vedrłrer den bevidsthed med hensyn til sprog, kultur og de enkelte medlemslandes traditioner, der błr v(cid:230)re fremherskende i et multikulturelt Europa. Hvad er Kommissionens holdning i denne sag? Er der planer om at oprette en yderligere gr(cid:230)sk afdeling i den Europaskole, der er under opfłrelse, idet dette allerede er bestemt for elever af andre nationaliteter?


title: WRITTEN QUESTION No. 3955/97 by Yvan BLOT to the Commission. Use of mother tongue by Commission Members in plenary

eurovoc_concepts:
European Commissioner
mother tongue
official language
parliamentary sitting
use of languages

text: C 158/196 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/265) SKRIFTLIG FR¯GA E-3955/97 fr(cid:229)n Yvan Blot (NI) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: Kommissionsledmo¤ternas anva¤ndning av sina modersm(cid:229)l under plenarsammantra¤det Under plenarsammantra¤det den 5 november 1997 uttalade sig kommissionsledamoten Van den Broek enbart p(cid:229) engelska. Om samtliga kommissionsledmo¤ter fo¤ljde detta exempel och o¤vergav sina modersm(cid:229)l skulle engelska de facto bli kommissionens officiella spr(cid:229)k. Av principiella ska¤l, det vill sa¤ga ja¤msta¤lldhet mellan Europeiska unionens officiella spr(cid:229)k, skulle det inte vara ba¤ttre om samtliga kommissionsledmo¤ter uttalade sig p(cid:229) sitt modersm(cid:229)l under Europaparlamentets plenar- sammantra¤den? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 december 1997) Kommissionen skulle emellertid vilja p(cid:229)minna parlamentsledamoten om att na¤r dess ledamo¤ter va¤nder sig till en annan gemenskapsinstitution a¤r de endast skyldiga att anva¤nda sig av ett av gemenskapens officiella spr(cid:229)k. (98/C 158/266) SKRIFTLIG FR¯GA P-3991/97 fr(cid:229)n Enrico Ferri (PPE) till r(cid:229)det (15 december 1997) A¤mne: Uppra¤tth(cid:229)llande av tax free-fo¤rsa¤ljningen Ett bibeh(cid:229)llande av tax free-fo¤rsa¤ljningen betyder inte att reglerna fo¤r den inre marknaden ogiltigfo¤rklaras juridiskt sett, eftersom denna skattefria fo¤rsa¤ljning kan sa¤gas ing(cid:229) i den suvera¤na ra¤tt det r(cid:229)der enighet om att alla medlemsstater skall ha att utarbeta ekonomiska och stimulansskapande fo¤rm(cid:229)ner fo¤r att fra¤mja turism och sysselsa¤ttning och skydda konsumenterna. Flygplatser och hamnar a¤r dessutom fria omr(cid:229)den som inte endast fo¤rbinder gemenskapens la¤nder med varann utan a¤ven olika kontinenter. I avtalet mellan staterna ges utrymme och garantier fo¤r n(cid:229)gra frihandelsomr(cid:229)den inom gemenskapens omr(cid:229)de, till exempel San Marino och Monaco. Det kra¤vs en fo¤rso¤ksperiod fo¤r den inre marknaden och euron. Fo¤rso¤ksperioden m(cid:229)ste dessutom vara o¤ppen fo¤r de nya stater som kommer att g(cid:229) med i EU, och da¤r tax free-fo¤rsa¤ljning i detta syfte skulle kunna fylla en viktig funktion fo¤r att bygga upp ett gemensamt Europa. Ta¤nker r(cid:229)det se o¤ver 1991 (cid:229)rs beslut och bibeh(cid:229)lla tax free-fo¤rsa¤ljningen och som en underordnad och tillfa¤llig lo¤sning fo¤rla¤nga giltigheten till fo¤rso¤ksperioden fo¤r den gemensamma valutan? R(cid:229)det ber den a¤rade parlamentsledamoten att la¤sa svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan nr E-1515/97. Svar (16 februari 1998)


title: QUESTION ECRITE no 3957/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Droits de l'homme en Birmanie

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Netherlands
human rights
illicit trade
imprisonment
international sanctions
military regime
political prisoner
right to justice

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/101 (98/C 187/152) QUESTION E· CRITE E-3957/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (12 de·cembre 1997) Objet: Droits de l(cid:146)homme en Birmanie M. Van Mierlo, ministre ne·erlandais des Affaires e·trange‘res, a indique· a‘ la Deuxie‘me Chambre des Pays-Bas qu(cid:146)il attirerait l(cid:146)attention, dans le cadre de l(cid:146)UE, sur la condamnation a‘ la de·tention a‘ perpe·tuite· prononce·e le 15 aou(cid:136)t contre M. U Myo Aung Thant, dirigeant syndical birman, accuse· de contrebande d(cid:146)explosifs. Au cours du me(cid:136)me proce‘s, trois autres de·fenseurs des droits de l(cid:146)homme birmans ont e·te· condamne·s a‘ des peines d(cid:146)emprisonnement de dix ans. Ces condamnations ont e·te· prononce·es a‘ l(cid:146)issue d(cid:146)un proce‘s a‘ huis clos. La Commission a-t-elle de·ja‘ re(cid:231)u la demande du ministre ne·erlandais? Que peut-elle et qu(cid:146)entend-elle faire au sujet de ces condamnations qui, d(cid:146)apre‘s des organisations de de·fense des droits de l(cid:146)homme ainsi que la Confe·de·ration internationale des syndicats, sont fonde·es sur des preuves invalides et sur un proce‘s injuste? Que pense la Commission, d(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale, de la situation des droits de l(cid:146)homme en Birmanie? Peut-on parler d(cid:146)une de·gradation de cette situation? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (23 janvier 1998) A‘ ce jour, la Commission n(cid:146)a pas eu connaissance de la lettre mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En tout e·tat de cause, il appartiendra a‘ l(cid:146)E· tat membre concerne· d(cid:146)e·voquer cette affaire dans le cadre des consultations PESC qui sont habituellement mises en place dans des cas de ce type. La Commission a soumis des cas individuels ou des listes de prisonniers politiques a‘ plusieurs gouvernements dans des circonstances approprie·es. Les E· tats membres le font e·galement, re·gulie‘rement, lorsque des contacts a‘ haut niveau avec les gouvernements en question le permettent. Il n(cid:146)y a pas de contacts a‘ haut niveau avec la junte birmane de·nomme·e officiellement Conseil national de restauration de l(cid:146)ordre public (SLORC) (State law order restoration Council) qui permettraient a‘ l(cid:146)Union d(cid:146)ouvrir un dialogue re·el avec la Birmanie. L(cid:146)Union a tente· a‘ plusieurs reprises d(cid:146)entamer un dialogue crucial avec la Birmanie, mais ses tentatives ont e·choue· jusqu(cid:146)a‘ pre·sent a‘ cause de l(cid:146)absence de volonte· de la part birmane de nouer un tel dialogue. A‘ cet e·gard, une position commune a e·te· adopte·e par le Conseil le 23 octobre 1996, qui interdit les contacts politiques avec le SLORC. Cette position commune a e·te· proroge·e a‘ deux reprises pour une dure·e de six mois. Les possibilite·s d(cid:146)e·voquer la question des prisonniers politiques se limitent donc a‘ des de·clarations et des de·marches de la part de l(cid:146)Union, ainsi qu(cid:146)aux travaux en cours de la commission des droits de l(cid:146)homme des Nations unies et a‘ l(cid:146)Assemble·e ge·ne·rale ou‘ la Commission fait part re·gulie‘rement de son soutien plein et entier aux initiatives prises pour de·noncer les violations des droits de l(cid:146)homme en Birmanie et pour demander l(cid:146)ame·lioration de la situation des droits de l(cid:146)homme en ge·ne·ral. La Commission restera bien su(cid:136)r attentive au cas que lui a soumis l(cid:146)Honorable Parlementaire et sera tre‘s heureuse de saisir la premie‘re occasion pour attirer l(cid:146)attention sur le cas de U Myo Aung Thant. En ce qui concerne la situation ge·ne·rale en Birmanie, la Commission partage l(cid:146)avis du rapporteur spe·cial des NU selon lequel, en de·pit de quelques signes positifs, la situation ge·ne·rale en Birmanie ne s(cid:146)est pas ame·liore·e. Cette absence de progre‘s reste une grave pre·occupation pour la Commission. (98/C 187/153) QUESTION E· CRITE E-3960/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) et Rijk van Dam (I-EDN) a‘ la Commission Objet: Loi relative a‘ la liberte· de religion en Bie·lorussie (12 de·cembre 1997) La Commission sait-elle que le gouvernement de Bie·lorussie a rendu public un projet de loi modifiant la loi relative a‘ la liberte· de religion, projet qui risque de limiter notablement la liberte· de religion, la liberte· de culte et la liberte· de pre·dication?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3950/97 του Gordon ADAM προς την Επ τροπή. Επιβολή περιορισμών στη μεταγραφή παικτών, από την Βρετανική Ένωση Χόκεi στον Πάγο ΕΠΕ (Β.Ι.Η.Α.) και τη Διεθνή Ομοσπονδία Χόκεi στον Πάγο (Ι.Ι.Η.F.)

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/97 Sy·mfvna me to a·ruro 1 para·grafow 2 thw en lo·gv odhgi·aw, h Epitroph· ejeta·zei toyw tro·poyw kai ta me·sa poy epitre·poyn ton kaly·tero syntonismo· metajy· thw sygkekrime·nhw odhgi·aw kai tvn eidiko·tervn kano·nvn poy efarmo·zontai se orisme·new kathgori·ew trofi·mvn. Oi ergasi·ew ayte·w aname·netai na oloklhrvuoy·n ento·w toy 1998. (1) EE L 175 thw 19. 7. 1993. (98/C 187/146) GRAPTH ERVTHSH E-3937/97 ypobolh· : Gordon Adam (PSE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Periorismoi· stiw metagrafe·w paiktv· n poy epiba·llontai apo· th Bretanikh· (cid:201)nvsh Xo·key¤ epi· Pa·goy E. P. E. (B. I. H. A. ) kai apo· th Dieunh· Omospondi·a Xo·key¤ epi· Pa·goy (L. I. H. F. ) H Bretanikh· (cid:201)nvsh Xo·key¤ epi· Pa·goy E. P. E. , vw to armo·dio dioikhtiko· o·rgano toy aulh·matow toy xo·key¤ epi· pa·goy sto Hnvme·no Basi·leio, ypo· thn epoptei·a thw Dieunoy·w Omospondi·aw Xo·key¤ epi· Pa·goy thw opoi·aw apotelei· me·low, epiba·llei seira· telv· n gia th metagrafh· paiktv· n apo· Env· seiw Xo·key¤ epi· Pa·goy ekto·w toy Hnvme·noy Basilei·oy, ta opoi·a prosti·uentai sta te·lh poy epiba·llontai gia th metagrafh· paiktv· n toy Hnvme·noy Basilei·oy. Ta te·lh gia pai·ktew apo· a·llew xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ayja· nontai ana·loga me th xv· ra sthn opoi·a eggra·fhsan gia prv· th fora·. H B. I. H. A. zhtei· epi·shw thn katabolh· te·loyw gia thn e·kdosh Dieunoy·w Ka· rtaw Metagrafv· n (I. T. C. ), te·low to opoi·o kymai·netai ana·loga me thn epiba·rynsh poy epiba· lletai apo· th xv· ra proe·leyshw toy pai·kth. Empi·ptoyn ta epiballo·mena te·lh sto pedi·o efarmogh·w thw Synuh·khw thw Rv· mhw, dedome·noy o·ti periori·zoyn to dikai·vma tvn ne·vn apo· a·llew xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na pai·zoyn erasitexniko· kai epaggelmatiko· xo·key¤ epi· pa·goy sth Hnvme·no Basi·leio; (cid:201)xei h ypo·uesh Bosman epiptv· seiw se a·lla aulh·mata ekto·w toy podosfai·roy, kai sygkekrime·na sto xo·key¤ epi· pa·goy; (98/C 187/147) GRAPTH ERVTHSH E-3950/97 ypobolh· : Gordon Adam (PSE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Epibolh· periorismv· n sth metagrafh· paiktv· n, apo· thn Bretanikh· (cid:201)nvsh Xo·ke(cid:14)¤ ston Pa·go EPE (B. I. H. A. ) kai th Dieunh· Omospondi·a Xo·ke(cid:14)¤ ston Pa·go (I. I. H. F. ) H Bretanikh· (cid:201)nvsh Xo·kei¤ ston Pa·go E. P. E. (B. I. H. A. ), vw ypey·uynow fore·aw gia to a· ulhma toy Xo·kei¤ epi· Pa·goy sth M. B. , ypo· thn dikaiodosi·a thw Dieunoy·w Omospondi·aw Xo·kei¤ epi· Pa·goy thw opoi·aw ei·nai me·low, epiba·llei, gia thn eggrafh· paiktv· n apo· a·llew Env· seiw Xo·kei¤ epi· Pa·goy ekto·w M. B. , seira· telv· n ta opoi·a e·rxontai na prosteuoy·n sta te·lh me ta opoi·a epibary·netai h eggrafh· paiktv· n toy Hnvme·noy Basilei·oy. Ta te·lh gia pai·ktew apo· a·llew xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ayja·nontai ana·loga me th xv· ra sthn opoi·a e·gine h arxikh· eggrafh· tvn paiktv· n. H B. I. H. A. apaitei· epi·shw thn katabolh· te·loyw Dieunoy·w Delti·oy Metagrafh·w (I. T. C. ) to opoi·o poiki·llei ana·loga me to kataballo·meno te·low sth xv· ra katagvgh·w toy pai·kth. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na pei·: Ea·n ta epiballo·mena te·lh empi·ptoyn sto plai·sio thw Synuh·khw thw Rv· mhw, efo·son periori·zoyn toyw ne·oyw apo· a·llew xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na pai·zoyn cyxagvgiko· h· epaggelmatiko· Xo·kei¤ epi· Pa·goy sto Hnvme·no Basi·leio; H ypo·uesh Bosman e·xei epiptv· seiw kai gia a·lla, ekto·w toy podosfai·roy aulh·mata, kai kyri·vw gia to Xo·kei¤ epi· Pa·goy;


title: A Bizottság 2494/97/EK rendelete (1997. december 12.) a 1006 KN-kód alá tartozó és a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatali engedélyeinek a 2352/97/EK rendelettel bevezetett egyedi intézkedések alapján történő értékesítéséről

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice

text: 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2494 1997. 12. 13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 343/17 A BIZOTTSÁG 2494/97/EK RENDELETE (1997. december 12. ) a 1006 KN-kód alá tartozó és a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatali engedélyeinek a 2352/97/EK rendelettel bevezetett egyedi intézkedések alapján történő értékesíté- séről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/803/EK bizottsági határozattal (1) módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatra (2), tekintettel a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatalára vonatkozó egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1997. november 28-i 2352/97/EK bizottsági rende- letre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, mivel a 2352/97/EK rendelet a tengerentúli országokból és területekről (a továbbiakban: „TOT-ok”) származó rizs import- jára vonatkozó egyedi intézkedéseket vezet be; mivel ezen intézkedések egy felügyeleti rendszer keretén belül előírják az importvámok alóli mentességet; mivel az engedélykérelmek tekintetében forgalmazónként egy napi limitet írnak elő; mivel a rendelet 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy amennyiben a kérelmezett mennyiségek meghaladják az előhántoltrizs-egyen- értékben kifejezett havi 13 300 tonnányi teljes rizsmennyiséget, és amennyiben a közösségi piac helyzetének felmérése alapján az ilyen túllépés vélhetően komoly zavart okozna az utóbb említett piacon, úgy a Bizottság a túllépés napjától számított 10 munkanapon belül százalékos csökkentést határoz meg a túllépés napján benyújtott valamennyi kérelemre, visszautasítja a túllépés napja után benyújtott kérelmeket, valamint arra a hónapra felfüggeszti a további kérelmek benyújtását; mivel az 1997. december 2-án kérelmezett mennyiségek 7 072 tonnával haladják meg a havi 13 300 tonnányi teljes mennyi- séget; mivel e mennyiségeket a Bizottság kifejezetten a közös- ségi rizspiac helyzetének és alakulásának felmérése alapján határozta meg; mivel e vizsgálat szerint, miután az indica-rizs- termés az 1997/98-as gazdasági évben visszatér a szokásos szintre és – tekintettel ennek a rizsfajtának a közösségi piacon érvényes áraira – e mennyiségek, elsősorban a közösségi indica- rizs termelésének visszaszorítása és árának csökkentése révén vélhetően komoly zavart okoznának a piacon; mivel a 2352/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdését ennek megfe- lelően kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az importengedélyek kiadása a 1006 KN-kód alá tartozó rizsre és törmelék rizsre vonatkozó, a 2352/97/EK rendelet szabályo- zásával összhangban benyújtott kérelmekben rögzített mennyi- ségekre történik, a következő százalékos csökkentés alkalmazá- sával: az 1997. december 2-án benyújtott kérelmek esetében 69,8575 %. 2. cikk A 2352/97/EK rendelet alapján a 1006 KN-kód alá tartozó rizsre és törmelék rizsre vonatkozó, 1997. december 3-tól benyújtott kérelmekre importengedélyt nem lehet kiadni. 3. cikk A 1006 KN-kód alá tartozó rizsre és törmelék rizsre vonatkozó importengedély-kérelmeknek a 2352/97/EK rendelet alapján történő benyújtása 1997. december 31-ig felfüggesztésre kerül. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. december 12-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 329. , 1997. 11. 29. , 50. o. (2) HL L 263. , 1991. 9. 19. , 1. o. (3) HL L 326. , 1997. 11. 28. , 21. o


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3961/97 af Jan MULDER til Kommissionen. Fiskeimport fra tredjelande

eurovoc_concepts:
consumer protection
fish
fish product
fishery product
health control
human nutrition
import (EU)
marketing standard

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3969/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Disoccupazione di giovani con formazione professionale supplementare

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Eurostat
Greece
fight against unemployment
length of studies
level of education
social survey
unemployment
youth unemployment

text: C 196/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/61) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3969/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Disoccupazione di giovani con formazione professionale supplementare Come emerge dai dati di una ricerca pubblicata da Eurostat (n. 6897/6-1097), in Grecia il tasso di disoccupazione dei giovani che hanno conseguito una formazione supplementare oltre a quella di base e‘ superiore (20%) a quello dei giovani che dispongono solo della formazione di base (14,3%), mentre la media dell(cid:146)Unione europea e‘ rispettivamente del 11,5% e del 23,5%. Poiche· tali dati pongono in cattiva luce la formazione professionale supplementare in Grecia, come valuta la Commissione le cause di questo «strano» fenomeno? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (2 febbraio 1998) La Commissione e‘ cosciente del fatto che la relazione fra tasso di disoccupazione e livello d(cid:146)istruzione non e‘ uniforme all(cid:146)interno della Comunita‘. La Grecia, ma anche il Portogallo, sono due Stati membri ove non si rileva in maniera cos(cid:14)‘ netta come negli altri Stati membri una diminuzione del rischio di disoccupazione con l(cid:146)aumento del livello d(cid:146)istruzione. In questi due Stati membri tale situazione non sembra essere tipica dei giovani bens(cid:14)‘ si riscontra per i giovani adulti in eta‘ di lavoro (25-49 anni), segnatamente per quanto riguarda gli uomini, come sottolinea ad esempio la relazione «Occupazione in Europa › 1996» trasmessa direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Cio‘ premesso, il peggioramento relativo della situazione occupazionale dei diplomati del ciclo superiore costituisce un fenomeno che si puo‘ osservare in molti Stati membri e che e‘ determinato da diversi fattori. Il forte aumento della partecipazione all(cid:146)istruzione e alla formazione e l(cid:146)allungamento della durata degli studi, riscontrati nell(cid:146)insieme degli Stati membri da circa un decennio, puo‘ provocare determinate difficolta‘ di assorbimento delle nuove generazioni piu‘ formate nel caso in cui, sul mercato del lavoro, la domanda di competenze e qualifiche non segua di pari passo. Tuttavia, l(cid:146)evoluzione della struttura dei posti di lavoro che accompagna la trasformazione progressiva dell(cid:146)economia europea in un(cid:146)economia di servizi e di attivita‘ altamente qualificate lascia ritenere che tali difficolta‘, segnatamente nel caso dei giovani con livelli di formazione superiori, possano essere di tipo temporaneo. Tale trasformazione non avviene tuttavia secondo lo stesso ritmo nei vari Stati membri ed e‘ possibile quindi che la Grecia, come altri Stati membri dell(cid:146)Europa del sud abbia ancora una parte relativamente consistente di attivita‘ e di posti di lavoro di tipo tradizionale. La disoccupazione relativamente elevata dei giovani diplomati del ciclo superiore puo‘ del pari riflettere la relativa inadeguatezza della loro formazione rispetto alle aspettative e alle esigenze del mercato del lavoro. Anche in tale caso tutto lascia pensare che si tratti di un problema non circoscritto alla Grecia, anche se e‘ possibile che tale Stato membro soffra di una mancanza piu‘ marcata, rispetto ad altri Stati membri, di formazioni superiori professionali rispetto alle formazioni universitarie nelle discipline piu‘ tradizionali. In ogni caso la questione sollevata e‘ importante e merita senz(cid:146)altro di essere presa in debita considerazione attraverso le analisi che la Commissione svolgera‘ nel quadro degli sviluppi degli orientamenti per l(cid:146)occupazione. (98/C 196/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3972/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (12 dicembre 1997) Oggetto: Appalti e VIA della strada «Cispadana» Sulla stampa italiana («La Nuova Ferrara» del 1o. 11. 1997) e‘ apparsa la notizia che l(cid:146)ufficio contratti dell(cid:146)ANAS di Roma ha dato avvio alla procedura di appalto del primo stralcio del secondo lotto della strada «Cispadana». Si tratta di un breve tratto di 3,7 km in territorio del comune di Sant(cid:146)Agostino (Ferrara), per un costo di 38 miliardi di ITL. L(cid:146)opera complessiva consisterebbe in una strada di scorrimento veloce senza incroci a raso di una lunghezza totale di 24,7 km (per il solo tratto in provincia di Ferrara), progettata una trentina d(cid:146)anni fa e non piu‘ aggiornata ne· adeguata ai cambiamenti territoriali sopravvenuti nel frattempo, come, ad esempio, l(cid:146)attraversa-


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2489/97 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1997 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento per la centonovantaquattresima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: WRITTEN QUESTION No. 3969/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Unemployment among young people with further vocational training

text: C 196/44 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/61) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3969/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (12. joulukuuta 1997) Aihe: Ammatillista lisa¤koulutusta hankkineiden nuorten tyo¤tto¤myys Kuten Eurostatissa (N:o 6897/6-1097) julkaistun tutkimuksen tiedoista ka¤y ilmi, Kreikassa peruskoulutuksen ja¤lkeista¤ lisa¤koulutusta hankkineiden nuorten tyo¤tto¤myysaste on suurempi (20 %) kuin niiden nuorten, joilla on vain peruskoulutus (14,3 %), kun taas Euroopan unionin keskiarvot ovat 11,5 % ja 23,5 % vastaavasti. Koska na¤ma¤ tiedot osoittavat, etta¤ ammatillista lisa¤koulutusta ei arvosteta Kreikassa, voiko komissio arvioida, mitka¤ ovat ta¤ma¤n (cid:148)merkillisen(cid:148) ilmio¤n syyt? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1998) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ tyo¤tto¤myysasteen ja koulutustason va¤linen suhde ei ole samankaltainen kaikkialla yhteiso¤ssa¤. Kreikka ja Portugali ovat ne kaksi ja¤senmaata, joissa tyo¤tto¤ma¤ksi joutumisen vaaran pieneneminen koulutustason kasvaessa ei ole niin selva¤sti havaittavissa kuin muissa ja¤senvaltioissa. Na¤issa¤ kahdessa ja¤senvaltiossa ta¤ma¤ tilanne ei koske pelka¤sta¤a¤n nuoria vaan myo¤s nuoria tyo¤ika¤isia¤ (25(cid:150)49 vuotiaita) aikuisia, varsinkin miehia¤, kuten (cid:148)Tyo¤llisyys Euroopassa 1996(cid:148) -raportti osoittaa. Ta¤ma¤ raportti on la¤hetetty suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n. Korkeakoulusta valmistuneiden tyo¤llisyystilanteen suhteellinen heikentyminen on ilmio¤, joka esiintyy monissa ja¤senmaissa ja joka johtuu monista tekijo¤ista¤. Koulutukseen osallistuvien ma¤a¤ra¤n voimakas kasvu seka¤ opintojen keston pidentyminen, jotka ovat olleet todellisuutta kaikissa ja¤senvaltioissa jo vuosikymmenen ajan, voivat aiheuttaa tiettyja¤ tyo¤llistymisvaikeuksia uusille, koulutetummille sukupolville, jos ammattipa¤tevyyden ja koulutuksen tarve tyo¤ela¤ma¤ssa¤ ei noudattele ta¤ta¤ suuntausta. Tyo¤llisyysrakenne on kuitenkin muuttumassa, silla¤ Euroopan talous muuttuu asteittain palvelujen ja hyvin erikoistuneiden to¤iden taloudeksi. Siksi on todenna¤ko¤ista¤, etta¤ korkeakoulutuksen saaneiden nuorten ongelmat ovat tilapa¤isia¤. Ta¤ma¤ muutos ei ole samanaikainen kaikissa ja¤senvaltioissa, ja on hyvinkin mahdollista, etta¤ Kreikassa, kuten muissa Etela¤-Euroopassa sijaitsevissa ja¤senvaltioissa, on viela¤ suhteellisen suuri ma¤a¤ra¤ perinteisempia¤ toimia ja tyo¤paikkoja. Korkeakouluista valmistuneiden nuorten suhteellisen suuri tyo¤tto¤myysprosentti voi myo¤s heijastaa sita¤, etta¤ heida¤n koulutuksensa ei vastaa tyo¤paikkojen odotuksia ja vaatimuksia. Myo¤s ta¤ma¤n suhteen vaikuttaa silta¤, etta¤ ongelma ei rajoitu vain Kreikkaan, vaikka onkin mahdollista, etta¤ siella¤ ylempi ammatillinen koulutus on ja¤a¤nyt enemma¤n ja¤lkeen perinteisempien aineiden yliopistokoulutuksesta kuin muissa ja¤senvaltioissa. Joka tapauksessa esitetty kysymys on ta¤rkea¤ ja ansaitsee huomiota niissa¤ tutkimuksissa, joita komissio tekee tyo¤llisyyden suuntaviivojen seurannan yhteydessa¤. (98/C 196/62) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3972/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (12. joulukuuta 1997) Aihe: Tarjouskilpailu ja YVA (cid:148)Cispadana(cid:148)-tiehankkeesta Italian lehdissa¤ (La Nuova Ferraran 1. marraskuuta 1997 ilmestynyt numero) on julkaistu uutista, jonka mukaan Roomassa sijaitseva teiden rakentamisesta vastaava ANAS-virasto on aloittanut tarjouskilpailumenettelyn (cid:148)Cispadana(cid:148)-tien toisen osan ensimma¤isesta¤ osuudesta. Kyseessa¤ on vain 3,7 kilometria¤ pitka¤ osuus S. Agostinon (FE) kunnan alueella. Hankkeen hinta on 38 miljardia liiraa ja se sisa¤lta¤a¤ nopean liikenteen va¤yla¤n, jossa


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2486/97 DA COMISSÃO de 12 de Dezembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2097/97


title: REGLAMENTO (CE) N° 2485/97 DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2096/97


title: WRITTEN QUESTION No. 3961/97 by Jan MULDER to the Commission. Fish imports from third countries


title: QUESTION ECRITE no 3960/97 des députes Johanna MAIJ-WEGGEN , Rijk van DAM à la Commission. Loi relative à la liberté de religion en Biélorussie

eurovoc_concepts:
Christianity
European political cooperation
USSR
cooperation agreement
freedom of religious beliefs
government bill
religious discrimination
religious group