title: 98/8/CE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1997 che fissa l'elenco degli stabilimenti della Repubblica federale di Iugoslavia dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh meat
health control
health legislation
import policy

formats: html pdf print

text: L 2/12 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 1. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che fissa l’elenco degli stabilimenti della Repubblica federale di Iugoslavia dai quali (cid:138) autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunit(cid:133) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/8/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 4, paragrafo 1 e l’arti- colo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che gli stabilimenti dei paesi terzi non possono essere autorizzati ad esportare carni fresche nella Comunit(cid:133) se non soddisfano i requisiti generali e specifici fissati nella direttiva sopra menzionata; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 72/462/CEE, la Repubblica federale di Iugoslavia ha trasmesso un elenco degli stabilimenti auto- rizzati ad esportare nella Comunit(cid:133); considerando che in esito ad una missione veterinaria della Comunit(cid:133) la situazione zoosanitaria nella Repub- blica federale di Iugoslavia risulta all’altezza di quella degli Stati membri della Comunit(cid:133), in particolare per quanto riguarda le malattie trasmissibili attraverso le carni; stabilimenti considerando che nel corso di ispezioni sul posto da parte della Comunit(cid:133) si (cid:138) constatato che le norme igieniche di tali sono adeguate e che essi possono pertanto figurare in un primo elenco di stabilimenti, elaborato conformemente all’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva summenzionata, dai quali possono essere autoriz- zate le importazioni di carni fresche; considerando che le importazioni di carni fresche a partire dagli stabilimenti elencati nell’allegato restano soggette alle disposizioni gi(cid:133) in vigore, alle norme gene- rali del trattato e in particolare alle altre disposizioni comunitarie adottate nel settore veterinario, in particolare per quanto concerne la protezione della salute; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli stabilimenti della Repubblica federale di Iugo- slavia elencati nell’allegato sono riconosciuti ai fini dell’e- sportazione di carni fresche verso la Comunit(cid:133). 2. Le importazioni da tali stabilimenti restano soggette alle disposizioni comunitarie adottate nel settore veterina- rio, in particolare a quelle concernenti la protezione della salute. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. 6. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 2/13 ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI Numero di rico- noscimento Stabilimento/indirizzo Categoria (*) M LS MF B O/C S SP 11 Srem, Sid 63 85 Mesokombinat, Leskovac MIP, Pozarevac (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) OS T (1) T (1) (*) M: Macello LS: Laboratorio di sezionamento MF: Magazzino frigorifero B: Carni bovine O/C: Carni-ovine/carni caprine P: Carni suine SP: Carni di solipedi SR: Osservazioni speciali T = Gli stabilimenti contrassegnati dalla lettera «T» sono autorizzati, conformemente all’articolo 4 della direttiva 77/96/CEE, ad effettuare gli esami per la ricerca delle trichine secondo quanto disposto all’articolo 2 della stessa direttiva. (1) Carni suine destinate unicamente alla preparazione di prodotti a base di carni nella Repubblica federale di Iugoslavia, come stabilito nella decisione 97/222/CE (GU L 89 del 4. 4. 1997, pag. 39)


title: Регламент (ЕО) № 2536/97 на Съвета от 16 декември 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 338/91 за определяне на стандарта на Общността за качество за пресни и охладени кланични трупове на овце и Регламент (ЕИО) № 2137/92 относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
marketing standard
product quality
refrigerated product
sheep

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 109 31997R2536 L 347/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 12. 1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2536/97 НА СЪВЕТА от 16 декември 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 338/91 за определяне на стандарта на Общността за качество за пресни и охладени кланични трупове на овце и Регламент (ЕИО) № 2137/92 относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара за овче и козе месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него, Член 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 338/91 се заличава. Член 1 като взе предвид предложението на Комисията, Член 2 като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 338/91 на Съвета (2) се прилага до края на 1997 пазарна година в очакване на създава- нето на стандарти на Общността относно класификацията на кла- ничните трупове; като има предвид, че не е постигнат достатъчен напредък, който да позволи замяна на сегашния стандартна Общ- ността за качество с въпросните стандарти; като има предвид, че поради това следва да се запази сегашният стандарт за качество; като има предвид, че с оглед заключенията от доклада на Коми- сията относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 2137/92 (3) поставената от Съвета цел за това да се направи използването на скàлата на Общността задължително за всички кланици на Общ- ността, одобрени за търговия в рамките на Общността, по възмож- ност през 1999 пазарна година и във всички случаи преди 1 януари 2000 г. , за момента не следва да се преследва; все пак трябва да се запази възможността за преразглеждане на тази цел въз основа на доклад, който Комисията ще представи преди 31 юли 2002 г. ; като има предвид, че за да се улесни отчитането на цените, държавите-членки трябва да бъдат оправомощени да подразделят категория „C“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 на две подкатегории, Регламент (ЕИО) № 2137/92 се изменя, както следва: 1. Към член 3, параграф 3 се добавя следната алинея: „Държавите-членки, използващи системата за класификация, предвидена в приложение III, са оправомощени да подразделят категория „C“ на две подкатегории. “ 2. Член 9 се заменя със следния текст: „Член 9 Комисията представя доклад на Съвета най-късно до 31 юли 2002 г. относно действието на настоящия режим, заедно със съответни предложения, при необходимост, по-специално по отношение на скàлата за класификация на кланичните трупове с оглед задължителното ѝ(cid:65) прилагане, ако е възможно. “ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година. За Съвета Председател F. BODEN (1) ОВ L 289, 7. 10. 1989 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) № 1589/96 (ОВ L 206, 16. 8. 1996 г. , стр. 25). (2) ОВ L 41, 14. 2. 1991 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) № 1278/94 (ОВ L 140, 3. 6. 1994 г. , стр. 5). (3) ОВ L 214, 30. 7. 1992 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) № 1278/94


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2532/97 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη μεταβίβαση στην Κόστα Ρίκα του τμήματος ποσοστώσεων που παραχωρήθηκε στη Νικαράγουα για το 1998 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Costa Rica
Nicaragua
import
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: VERORDENING (EG) Nr. 2514/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che estende a beneficio dei paesi meno progrediti il campo d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 relativi agli schemi di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences
international trade
least-developed country
market access

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 16. 12. 1997 COM(97) 721 def. 97/0361 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che estende a beneficio dei paesi meno progrediti il campo d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 relativi agli schemi di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione europea (presentata dalla Commissione) Relazione Il Piano d'azione dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) adottato nel corso della riunione ministeriale di Singapore si prefigge di migliorare l'accesso dei paesi in via di sviluppo meno progrediti (PMP) al mercato dei paesi industrializzati. In particolare raccomanda che questi ultimi concedano su base autonoma la franchigia del dazio a favore delle importazioni di prodotti originari dei PMP1. In base a una comunicazione della Commissione successiva al Piano d'azione, il 2 giugno 1997 il Consiglio dei ministri ha adottato le proprie conclusioni, nelle quali ha ritenuto che, in un primo momento, l'Unione europea dovrebbe mettere in atto le conclusioni di Singapore concedendo ai PMP non membri della Convenzione di Lomé vantaggi equivalenti a quelli di cui godono i paesi che hanno sottoscritto detta convenzione. Lo strumento che permette di realizzare tale orientamento è lo schema di preferenze generalizzate dell'Unione europea (SPG) stabilito dai regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/962, il quale, per la sua stessa struttura, impone un certo quadro per il recepimento delle misure previste. Il recepimento neh'SPG delle concessioni della Convenzione di Lomé nel settore industriale non pone particolari difficoltà. Occorre però sapere se è possibile recepire nell'SPG le concessioni agricole della Convenzione di Lomé, in particolare per i prodotti contingentati, sapendo, da un lato, che non può essere preso in considerazione un recepimento di "vantaggi equivalenti" mediante conversione dei contingenti in modulazione tariffaria a causa del principio giuridico di non discriminazione enunciato nella Convenzione di Lomé e, dall'altro, che l'SPG non prevede alcuna limitazione quantitativa. La soluzione più coerente a tale difficoltà potrebbe consistere nell'inserire in un futuro regime ACP una forma di discriminazione positiva a favore dei paesi più poveri. Tale approccio permetterebbe di superare gli strumenti attuali e di avviare un'iniziativa specifica a favore dell'intero gruppo dei PMP. In attesa di tale iniziativa e visto l'impatto trascurabile che avrebbe l'introduzione nell'SPG dei contingenti previsti dalla Convenzione di Lomé a causa del loro forte effetto inibitore sull'uso delle preferenze, la Commissione ritiene inopportuno inserire nella presente proposta i prodotti agricoli soggetti a un contingente nella Convenzione di Lomé. La Commissione propone quindi di modificare i regolamenti SPG per inserirvi a beneficio dei PMP, da un lato, i prodotti industriali di base non ancora inclusi e, dall'altro, i prodotti agricoli non sottoposti a contingenti nella Convenzione di Lomé. Si tratta di una proposta ragguardevole che contempla oltre il 99% delle esportazioni dei PMP attualmente esclusi dall'SPG e che risponde concretamente agli auspici del Consiglio. Con la possibilità di introdurre eccezioni. Che definiscono rispettivamente la parte industriale e agricola dello schema (GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1 e GU L 160 del 29. 6. 1996, pag. 1). Proposta di O Regolamento (CE) del Consiglio che estende a beneficio dei paesi meno progrediti il campo d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 relativi agli schemi di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione1, considerando che il regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo2, prevede all'articolo 3 un regime tariffario più favorevole per i paesi meno progrediti; considerando che il regolamento (CE) n. 1256/96, del 20 giugno 1996, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giungo 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo3, prevede all'articolo 3 un regime tariffario più favorevole per i paesi meno progrediti; considerando che gli Stati membri dell'OMC si sono impegnati, in occasione della riunione ministeriale di Singapore del dicembre 1996, a realizzare un Piano d'azione volto a migliorare l'accesso al loro mercato per i prodotti originari dei paesi meno progrediti; considerando che, in base a una comunicazione della Commissione del 16 aprile 1997, il Consiglio ha adottato il 2 giugno 1997 conclusioni nelle quali ha ritenuto che le conclusioni di Singapore dovessero essere messe in atto in particolare concedendo ai paesi meno progrediti non membri della Convenzione di Lomé vantaggi equivalenti a quelli di cui godono i paesi che hanno sottoscritto detta convenzione; 1 GUC 2 GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. I. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 998/97 ,pag. del (GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 13). 3 GU L 160 del 29. 6. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2448/96 (GUL 333 del 21. 12. 1996, pag. 12). considerando che per i prodotti industriali questo trattamento equivalente implica l'inclusione nel sistema SPG di tutti i prodotti che attualmente ne sono esclusi e per i quali la Convenzione di Lomé prevede l'esenzione dai dazi doganali; considerando che per i prodotti agricoli è opportuno includere a beneficio dei paesi meno progrediti i prodotti che beneficiano di una riduzione tariffaria nella Convenzione di Lomé applicando loro, in base a tale riduzione, una delle aliquote del dazio preferenziale previste dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1256/96 precitato, ad eccezione dei prodotti soggetti a un contingente tariffario nella Convenzione di Lomé, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il beneficio del regime di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3281/94 è esteso ai prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Il regime di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1256/96 è completato dall'applicazione ai prodotti di cui all'allegato II del presente regolamento di un dazio preferenziale di aliquota pari a quella prevista dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1256/96 in funzione del loro grado di sensibilità. Articolo 3 L'elenco dei paesi e territori beneficiari meno progrediti di cui all'allegato IV dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 è modificato come segue: - nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 3281/94 viene inserito dopo 328 Burundi "330 Angola" e sono depennati "391 Botswana" e "817 Tonga"; - nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1256/96 sono depennati "391 Botswana" e "817 Tonga". Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. i ALLEGATO I Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 Designazione delle merci (2) Sale (compresi il sale preparato da tavola e il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità; acqua di mare: destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da CI) per la fabbricazione di altri prodotti: denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione), escluse la conservazione e la fabbricazione di prodotti destinati all'alimentazione umana o animale per l'alimentazione umana altri Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale, tranne che gli zolfi greggi e non raffinati Granito semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, di spessore inferiore o uguale a 25 cm Arenaria semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, di spessore inferiore o uguale a 25 cm Porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite ed altre rocce dure simili, semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, di spessore inferiore o uguale a 25 cm Dolomite calcinata o sinterizzata Pigiata di dolomite Ossidi di ferro micacei naturali Silicio Metalli alcalini Metalli alcalino-terrosi Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro Codice NC (1) 2501 00 31 2501 00 51 2501 00 91 2501 00 99 2503 00 90 2516 12 10 251622 10 2516 90 10 2518 20 00 2518 30 00 2530 40 00 2804 61 00 2804 69 00 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 2805 30 Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando "ex" figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispondente. (1) 2805 40 10 2818 20 00 2818 30 00 ex 2844 30 11 2844 30 19 ex 2844 30 51 2845 10 00 2845 90 10 2905 43 00 2905 44 320120 00 3201 90 20 ex 3201 90 90 ex 3201 90 90 ex 3201 90 90 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99 3502 90 70 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 3809 10 3824 60 4104 10 91 4105 11 91 4105 11 99 4105 12 4105 19 4106 11 90 4106 12 00 4106 19 00 4107 10 10 4107 29 10 4107 90 10 (2) Mercurio presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso standardizzato) ed il cui valore fob, per bombola, non supera i 224 ECU Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale Idrossido di alluminio Cermet greggio; cascami ed avanzi di uranio impoverito in U 235 Uranio impoverito in U 235; leghe, dispersioni, prodotti ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in U 235 o composti di tale prodotto, diversi dal cermet Cermet greggio; cascami ed avanzi di torio Acqua pesante (ossido di deuterio) Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti Mannitolo D-glucitolo (sorbitolo) Estratto di mimosa Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno Estratti per concia di eucalipto Estratti per concia derivati dal gambir e dai frutti del mirobolano Altri estratti per concia di origine vegetale Ovoalbumina essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc. ) altre (ovoalbumina) Lattoalbumina essiccata (in foglie, scaglie, cristalli, polveri, ecc. ) altre (lattoalbumina) Altre albumine Destrina Altri amidi e fecole modificati, diversi da quelli esterificati o eterificati Colle Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni, dei tipi utilizzati nelle industrie della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove: a base di sostanze amidacee Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 Altri cuoi e pelli semplicemente conciati Altre pelli non spaccate Altre pelli spaccate Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate, altrimenti preconciate Altre pelli depilate di ovini Altre pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccale, sottoposte a preconciatura vegetale, diverse da quelle di capre delle Indie Altre pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate, altrimenti preconciate Altre pelli depilate di caprini Pelli depilate di suini, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, semplicemente conciate Pelli di rettili, diverse da quelle sottoposte a preconciatura vegetale, semplicemente conciate Pelli depilate di altri animali, semplicemente conciate (I) 4403 10 IO 4501 5001 00 00 5002 00 00 5105 5203 00 00 7201 10 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 20 00 7201 50 90 7203 7204 50 90 7206 7218 10 00 7224 10 00 7601 7602 00 19 7801 7801 10 7801 99 91 7801 99 99 7901 7903 8101 1000 8101 91 8102 10 00 810291 8103 IO 8104 11 00 8104 19 00 8107 10 8108 10 8109 10 (2) Pali di conifere di una lunghezza da 6 m inclusi a 18 m inclusi ed aventi una circonferenza, alla maggiore estremità, da 45 cm esclusi a 90 cm inclusi, iniettati o altrimenti impregnati, a qualsiasi grado Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizato Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura Seta greggia (non torta) Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la "lana pettinata alla rinfusa") Cotone, cardato o pettinato Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5% o meno di fosforo contenenti, in peso, 0,4% o più di manganese con tenore di silicio inferiore o uguale all' 1% (CECA) contenenti, in peso, 0,4% o più di manganese con tenore di silicio superiore all'1% (CECA) contenenti, in peso, da 0,1% incluso a 0,4% escluso di manganese Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più dello 0,5% di fosforo Ghise gregge legate; ghise speculari: diverse da quelle contenenti, in peso, da 0,3% incluso a 1% incluso di titanio e da 0,5% incluso a 1% di vanadio Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di purezza minima, in peso, del 99,4%, in pezzi, palline o forme simili Cascami lingottati, diversi da quelli di acciai legati Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della voce 7203 Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie (CECA) Altri acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie (CECA) Alluminio greggio: non legato Altri cascami di alluminio (compresi gli scarti di fabbricazione) Piombo greggio Piombo raffinato Leghe di piombo altro Zinco greggio Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia) Polveri di tungsteno Tungsteno greggio, comprese le barre semplicemente ottenute per sinterizzazione; cascami ed avanzi Polveri di molibdeno Molibdeno greggio, comprese le barre semplicemente ottenute sinterizzazione; cascami ed avanzi Tantalio greggio, comprese sinterizzazione; cascami ed avanzi Magnesio greggio contenente almeno il 99,8%, in peso, di magnesio altri Cadmio greggio, cascami ed avanzi; polveri Titanio greggio; cascami ed avanzi; polveri Zirconio greggio, cascami ed avanzi; polveri le barre semplicemente ottenute per per (1) I (2) 8110 00 II 8110 00 19 8111 00 11 8111 00 19 8112 20 31 8112 20 39 8112 30 20 8112 30 40 8112 40 11 8112 40 19 8112 91 10 8112 91 31 8112 91 39 8112 91 50 8112 91 81 8112 9189 8113 00 20 8113 00 40 Antimoinio greggio; polveri Cascami ed avanzi Manganese greggio; polveri Cascami ed avanzi Cromo greggio; polveri diverse dalle leghe di cromo contenenti, in peso, più del 10% di nichel Cascami ed avanzi Germanio greggio; polveri Cascami ed avanzi Vanadio greggio; polveri Cascam i ed avanzi Afnio (celtio) Niobio (colombio), renio greggio; polveri Cascami ed avanzi Cascami ed avanzi Indio Gallio, tallio Cermet greggio Cascami ed avanzi ALLEGATO II Elenco dei prodotti di cui all'articolo 21 PARTE 1 Prodotti molto sensibili Desiganzione delle merci Animali vivi della specie suina: A n i f v i f l ll i r î t ri S4A11«I f i n a / t îa t — altri: — di peso inferiore a 50 kg: — delle specie domestiche — di peso uguale o superiore a 50 kg: — delle specie domestiche -— Scrofe che hanno figliato almeno una volta, di peso minimodi 160 kg CODICE NC 0103 91 10" 0103 92 H" 0103 92 19" — altri 0105" 0209 00 90" 0210 90 71' Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche né Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non estratti, altrimenti fusi freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati: — Grasso di volatili Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: — altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie: — Frattaglie: — altre: — Fegati di volatili: Fegati grassi di oche o di anatre, salati o in salamoia 1 Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando "ex" figura davanti alla preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della voce NC, descrizione corrispondente. regime il CODICE NC 0210 90 79° Desiganzione delle merci altri 0401 10a 0401 20a 0401 30a 0403 10 ir 0403 10 13" 0403 10 19a 0403 10 31a 0403 10 33" 0403 10 39a 0403 90 lla 0403 90 13a 0403 90 19" 0403 90 3 la 0403 90 33" 0403 90 39" 0403 90 5la 0403 90 53a 0403 90 59a 0403 90 61a 0403 90 63a 0403 90 69" 0404a Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: - aventi in peso, di tenore, materie grasse non superiore all'1% tenore, - aventi in peso, di materie grasse superiore all'1% ma non superiore al 6% - aventi tenore, materie grasse superiore al 6% in peso, di e crema latte Latticello, coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: - Iogurt: non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao - altri: non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: — in polvere, in granuli o in altre forme solide: — altri dolcificanti; Siero di latte, anche concentrato 0 con aggiunta di zuccheri o di altri prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove 10 CODICE NC 0405 10a 0405 20 90a Desiganzione delle merci Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: - Burro - Paste da spalmare lattiere: ~ aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75% ma inferiore ali'80% 0405 90a - altri Uova di volatili, fresche, conservate o cotte - di volatili da cortile: in guscio, 0407 00 11" 0407 00 19" 0407 00 30" -- da cova' - altre Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: - Tuorli: ~ essiccati: - altri: compresi quelli -- altri: - altri: - liquidi altri, - congelati - altri: - essiccati: - altri -- altri: - altri Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: -Agli La riduzione si applica dall'1. 6 al 31. 1 0408 11 80" 0408 19 81" 0408 19 89" 0408 91 80a 0408 99 80a 0703 20 006 L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. CODICE NC ex 0707 00 05" Dcsiganzionc delle merci Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati : - Cetrioli Cetrioli invernali: diversi dai piccoli invernali cetrioli 0707 00 90b - Cetriolini freschi o ortaggi," Altri refrigerati: - Carciofi - Funghi e tartufi: -- Tartufi ciliegie, pesche le pesche noci), Albicocche, (comprese prugne e prugnole, fresche: - Albicocche ex 0709 10 (XT 0709 52 00b ex 0809 10 00" ex 0809 30" -M La riduzione si applica dall' 1. 11 al 15. 5 La riduzione si applica dall'1. 1 al 30. 6 La riduzione si applica dall'1. 6 al 31. 7 - Pesche, comprese le pesche noci La riduzione si applica dall' 11. 6 al 30. 9 ex 0809 40 05" - Prugne e prugnole: -- Prugne La riduzione si applica dal 11. 6 al 30. 9 110100 11" 1101 00 15a Farine di frumento (grano) o di frumento segalaio: - di frumento (grano): -- di frumento (grano) duro - di frumento (grano) tenero e di spelta 1101 00 90" - di frumento segalaio 1102 10 00" 103 IV 1103 21 00a Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalaio - Farina di segala Semole, semolini e agglomerati in forma di pellet, di cereali - Semole e semolini: -- di frumento (grano) - Agglomerati in forma di pellet: -- di frumento (grano) 12 anche Desiganzione delle merci Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum), impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: - altri: ~ Barbabietole da zucchero - Canne da zucchero Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 e 1503: - Grassi di maiale (compreso lo strutto): -- altri Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: - preparazioni omogeneizzate: di carne suina, bovina, ovina e caprina - di fegato di qualsiasi animale: ~ altre: di suini, bovini, ovini e caprini - della specie suina: - Prosciutti e loro pezzi: - della specie suina domestica - Spalle e loro pezzi: - della specie suina domestica ~ altre, compresi i miscugli: - della specie suina domestica CODICE NC 1212918 1212 92 00" 1501 00 19a ex 1602 10 00° ex 1602 20 90° 1602 41 10" 1602 42 10a 1602 49 11" 1602 49 13" 1602 49 15a 1602 49 19" 1602 49 30" 1602 49 50" 13 CODICE NC ex 1602 90 10" 1602 90 51" Desiganzione delle merci - altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale: -- Preparazioni di sangue di qualsiasi animale: preparazioni di sangue delle specie bovina e suina ~ altre: — altre: — contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica fruttosi zuccheri, compresi Altri il lattosio, il maltosio, il glucosio e il (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; e melassi caramellati: - Lattosio e sciroppo di lattosio zuccheri - Zucchero e sciroppo d'acero: - Zucchero d'acero allo stato solido, di aggiunta con aromatizzanti o di coloranti 1702 1100" 1702 19 00" 1702 20 10" 1702 20 90° ~ altri sciroppo di - Glucosio e glucosio, contenente non fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20% di fruttosio: - Isoglucosio - Glucosio e sciroppo di glucosio contenente, in peso, allo stato secco, dal 20% al 50% escluso di fruttosio: -- Isoglucosio - altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più del 50% di fruttosio - altri, compreso lo zucchero invertito: -- Isoglucosio - Succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale 1702 30 10" 1702 40 10" 1702 60" 1702 90 30" 1702 90 60" CODICE NC 1702 90 71" 170290 75" 1702 90 80" 1702 90 99" 2106 90 30" 2106 90 51a 2106 90 593 2309 10 15a 14 Desiganzione delle merci Zuccheri e melassi, caramellati: — contenenti, in peso, allo stato secco, il 50% o più di saccarosio — altri: — agglomerati in polvere, anche -- Sciroppo di inulina -- altri alimentari Preparazioni nominate né comprese altrove: — altre: non Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: — di isoglucosio —altre: — di lattosio — altre Preparazioni dei tipi utilizzati per degli l'alimentazione animali: — Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: ~ contenenti amido o fecola, glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero- caseari: — contenenti amido o fecola, glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: -— non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10%: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50% e inferiore al 75% 15 CODICE NC 2309 IO 19" 2309 10 39" 2309 10 59" 2309 10 70" 2309 90 35" 2309 90 39" Desiganzione delle merci aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 75% — aventi tenore, in peso, di amido o di fecole superiore al 10% e inferiore al 30%: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50% — aventi tenore, in peso, di amido o di fecole superiore al 30%: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50% — non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo sdi glucosio, né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e contenenti lattiero- prodotti caseari — altri: — altri: — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: — contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: non contenenti né amido né fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10%: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50% e inferiore al 75% aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 75% aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10% e inferiore o uguale al 30%: 16 CODICE NC 2309 90 49" 2309 90 59" 2309 90 70a Codice NC 0102 90° 2010bl 0202bl 0210 20" 1108 14 00" ex 1108 19 90" Desiganzione delle merci aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50% aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30%: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50% — non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio, né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e lattiero- prodotti contenenti caseari PARTE 2 Prodotti sensibili Designazione delle merci Animali vivi bovina: - altri della specie Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate Carni di animali della specie bovina, congelate Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: - Carni della specie bovina - Amidi e fecole; inulina: ~ Fecola di manioca ~ altri amidi e fecole: - altri: diverse dalle fecole di arrow root 1109 00 00a Glutine di frumento (anche allo 1 Qualora le importazioni nella Comunità di carni bovine dei codici 0201 e 0202, originarie dei paesi menzionati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1256/96, dovessero superare, in un dato anno, un quantitativo corrispondente a quello delle importazioni realizzate nella Comunità durante l'anno in cui, tra il 1969 e il 1974, si sono realizzate le massime importazioni comunitarie dell'origine in questione, maggiorate di un tasso di incremento annuale del 7%, il beneficio dell'esenzione dal dazio doganale è sospeso, parzialmente o totalmente, per i prodotti dell'origine in questione. 17 Codice NC fruttosio stato secco) Designazione delle merci Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con e miele naturale; melassi caramellati: - altri, compreso lo zucchero invertito: zuccheri 1702 90 79" Zuccheri e melassi, caramellati: ™ altri: altri - alimentari Preparazioni nominate né comprese altrove: - altre: non di Sciroppi zucchero, aromatizzati o con aggiunta di coloranti - altri: 2106 90 55" di glucosio o di maltodestrina Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero e altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellet: - Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili: - Residui della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca: - superiore al 40% in peso acque 2303 10 111 Codice NC 2309 90 31" CODICE NC 0805 10° 0805 20" CODICE NC 0204 10 00° 18 La riduzione si applica dall' 1. 11 a fine febbraio Designazione delle merci Preparazioni dei tipi utilizzati per degli l'alimentazione animali: - altre: - altre: — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: — contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltrodestrina: -— non contenenti né amido né fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10%: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, de tali materie inferiore al 10% PARTE 3 Prodotti semisensibili Designazione delle merci Agrumi freschi o secchi: - Arance (compresi i Mandarini e i tangerini satsuma); clementine, wilking e simili ibridi di agrumi PARTE 4 Prodotti non sensibili o Designazione delle merci Carni di animali delle specie ovina fresche, caprina, refrigerate o congelate: - Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate Codice NC 0204 21 00" 0204 22b 0204 23 00" 0204 30 00" 0204 41 00° 0204 42b 0204 43b 0204 50" 0206 10 95' 0206 29 91" 0208 90 50" 0210 12 90" 02109041 0210 90 90" 19 Designazione delle merci - altre carni di animali della specie o refrigerate fresche ovina, - Carcasse e mezzene di agnello, congelate - altre carni di animali della specie ovina, congelate - Carni di animali della specie caprina commestibili Frattaglie di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: - della specie bovina, fresche o refrigerate: - altre: - "hampe" Pezzi detti "onglet" e - della specie bovina, congelate: - altre: - altre: - "hampe" Pezzi detti "onglet" e frattaglie fresche, e Altre carni commestibili, refrigerate o congelate: - altre: - Carni di balena e di foca Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: - Carni della specie suina: - Pancette (ventresche) e loro pezzi: - altre - altre, comprese le farine e le polveri commestibili di carni o di frattaglie: - Frattaglie: - della specie bovina: —- Pezzi detti "onglet" e "hampe" -- Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie Codice NC 0703 20 00" ex 0707 00 05° ex 0709 10 00° 0714 10 91' ex 0714 90 11" ex 0714 90 19" 20 Designazione delle merci Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: - Agli: Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati - Cetrioli: Piccoli cetrioli invernali ortaggi, Altri refrigerati: - Carciofi freschi o La riduzione si applica dall'1. 2 al 31. 5 La riduzione si applica dall' 1. 11 al 15. 5 La riduzione si applica dall'1. 11 al 31. 12 freschi, Radici di manioca, di arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet; midollo della palma a sago: - Radici di manioca: - altre: - il dei tipi utilizzati per consumo umano, condizionati in di imballaggi contenuto o netto inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi immediati uguale tipi utilizzati per - altre: - Radici di arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola: -- dei il consumo umano, condizionati in di imballaggi contenuto o netto inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi: di radici di arrow-root immediati uguale - altre: di radici di arrow-root 21 Codice NC 0806 20 92" 1001 90 10° ex 1106 20 10" ex 1106 20 90" ex 1108 19 90" 1504 30 11" 1509 90 00" Designazione delle merci Uve, fresche o secche: - secche: ~ altre: - Uva sultanina Frumento (grano) e frumento segalato: - altro: - Spelta, destinata alla semina ^ Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: - di sago, di radici o tuberi della voce 0714: --denaturati 1; di farine e semolini di arrow root ~ altre: di farine e semolini di arrow root Amidi e fecole; inulina: - Amidi e fecole: -- altri amidi e fecole: - altri: Fecole di arrow-root Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche non raffinati, ma modificati chimicamente: - Grassi ed oli di mammiferi marini e loro frazioni: - Frazioni solide: - di balena o di capodoglio Olio d'oliva e sue frazioni, anche non raffinati, ma modificati chimicamente: - altri L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 22 Codice NC 1510 00 90" 1602 90 72° dalle raffinati, ma Designazione delle merci Altri oli e loro frazioni, ottenuti olive, esclusivamente anche non e modificati miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509: - altri chimicamente Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: - altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale: ~ altre: — altre: — altre: altre: di ovini o di caprini: non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte: di ovini ") la riduzione si applica ai dazi specifici. b) la riduzione si applica ai dazi ad valorem. Scheda finanziaria 23 Titolo dell'azione Progetto di proposta di regolamento volto ad estendere a beneficio dei paesi meno progrediti il campo d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 relativi ai sistemi di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione europea. Base giuridica Articolo 113 del trattato. Obiettivo dell'azione Il presente progetto di proposta di regolamento intende aumentare il numero di prodotti dei paesi meno progrediti che godono del beneficio delle preferenze generalizzate. Stima delle entrate doganali In base alle esportazioni del 1996 dei prodotti di cui agli allegati I e II della presente proposta provenienti dai paesi beneficiari citati nell'allegato IV dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 e a un'utilizzazione media del 50% nel 1995 del sistema SPG da parte dei paesi meno progrediti, la perdita di entrate doganali può essere stimata a 77 918 ECU. ISSN 0254-1505 COM(97) 721 def. DOCUMENTI IT 02 05 11 14 N. di catalogo : CB-C0-97-741-IT-C ISBN 92-78-29791-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Ψήφισμα σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής: "Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση της εργασίας" (CΟΜ(97)0128 C4-0187/97)

eurovoc_concepts:
continuing education
employment policy
equal treatment
labour market
labour relations
organisation of work
working time

formats: html print


title: Verordening (EG) Nr. 2523/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Austria
alcoholic beverage
fruit product
marketing standard
spirits


title: Komission asetus (EY) N:o 2532/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tariffikiintiössä Nicaragualle vuodeksi 1998 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn osuuden osittaisesta siirtämisestä Costa Ricalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice


title: 98/26/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/297/EG über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1997 geplanten Ausgaben

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Member States' contribution
common fisheries policy
fishing controls

text: L 8/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/297/EG über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollrege- lung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1997 geplanten Ausgaben (98/26/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitglied- staaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollrege- lung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 8 der Entscheidung 95/527/EG haben einige Mitgliedstaaten die Kommission davon unter- richtet, daß ein Teil ihrer als erstattungsfähig eingestuften Ausgaben im Jahr 1997 nicht getätigt wird; einige Mitgliedstaaten haben die Kommission davon unter- richtet, daß ein Teil für 1998 vorgesehenen ihrer Ausgaben schon 1997 getätigt werden kann. Es ist angebracht, die Entscheidung 97/297/EG der Kommission (2), geändert durch Entscheidung 97/573/ EG (3), über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1997 geplanten Ausgaben entsprechend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 97/297/EG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 erster Satz wird der Betrag von von Betrag durch ECU“ den „71 606 685,- „73 176 804,- ECU“ ersetzt. 2. In Artikel 1 dritter Satz wird der Betrag von von Betrag durch ECU“ den „28 735 863,- „29 108 528,- ECU“ ersetzt. 3. In Artikel 2 erster Satz wird der Betrag von „4 381 073,- ECU“ durch den Betrag von „2 406 346,- ECU“ ersetzt. 4. Anhang I wird durch Anhang I dieser Entscheidung ersetzt. 5. Anhang II wird durch Anhang II dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Griechische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Republik Irland, die Italie- nische Republik, das Königreich der Niederlande, die Republik Portugal, die Republik Finnland, das König- reich Schweden und das Vereinigte Königreich Großbri- tannien und Nordirland gerichtet. Brüssel, den 16. Dezember 1997 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 301 vom 14. 12. 1995, S. 30, ABl. L 302 vom 15. 12. 1995, S. 45 (Berichtigung). (2) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 24. (3) ABl. L 236 vom 27. 8. 1997, S. 19. 14. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 8/31 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ/ANNEXI/ANNEXEI/ALLEGATOI/ BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (ECU) Contribución m ´axima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bijdrage van de Gemeenschap Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (ECU) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ ˜αδα Espa ˜na France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 3 200 000,- 20 000 000,- 8 977 068,- 5 274 500 000,- 1 307 522 000,- 17 046 253,- 1 249 000,- 12 761 200 000,- 1 540 000,- 2 275 850 000,- 1 900 000,- 17 404 000,- 11 196 229,- 79 843,- 2 687 301,- 4 614 557,- 17 043 380,- 7 976 391,- 2 597 540,- 1 671 646,- 6 675 175,- 705 306,- 11 620 373,- 326 851,- 2 027 042,- 15 137 799,- 39 921,- 900 246,- 2 153 001,- 4 841 263,- 2 661 849,- 624 462,- 258 309,- 3 321 581,- 196 938,- 5 787 465,- 103 216,- 964 021,- 7 256 256,- Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä 73 176 804,- 29 108 528,- L 8/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 1. 98 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ/ANNEXII/ANNEXEII/ALLEGATOII/ BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (ECU) Contribución m ´axima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bijdrage van de Gemeenschap Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (ECU) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ ˜αδα Espa ˜na France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 9 800 000,- 1 650 012,- 10 001,- — 62 000 000,- — 360 000,- — 200 000,- 78 400 000,- 600 000,- — 355 000,- 244 520,- 221 704,- 5 141,- — 378 224,- — 481 819,- — 91 598,- 400 307,- 103 216,- — 479 817,- 244 520,- 221 704,- 5 141,- — 378 224,- — 481 819,- — 91 598,- 400 307,- 103 216,- — 479 817,- Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä 2 406 346,- 2 406 346,-


title: 97/872/EG: Besluit van de Raad van 16 december 1997 inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
action programme
ecology
environmental protection
non-governmental organisation


title: A Bizottság 2616/97/EK rendelete (1997. december 16.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
import licence
quantitative restriction

text: 192 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2616 L 353/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 12. 24. A BIZOTTSÁG 2616/97/EK RENDELETE (1997. december 16. ) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- lyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 2. A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2321/97/EK rendelettel (1) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. és 13. cikkére, mivel a legutóbb a 2469/97/EK rendelettel (3) módosított, a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rende- let (4) hatályon kívül helyezéséről szóló 1445/95/EK rendelet 7. cikke rendelkezik arról, hogy az export-visszatérítés igénylé- séhez a termékek kiviteléhez minden esetben az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyre van szükség; mivel az exportnak és különösen az export-visszatérítés nélkül egyes harmadik országokba kivitelre szánt, intervenciós készle- tekből származó fagyasztott marhahús exportjának a megalapo- zott és körültekintő lebonyolításához a 805/68/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett termékek vagy a 0102 10, 1602 50 31–1602 50 80 és 1602 90 69 KN-kódok alá tartozó termékek exportját kiviteli engedély kiállításához kell kötni; mivel ennek az új követelménynek a következményeként bizo- nyos technikai módosításokra lesz szükség, különös tekintettel az engedélyek érvényességi idejére, a biztosíték összegére és a tagállamok értesítési kötelezettségére; mivel a Marha- és Borjúhúspiaci által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt, Irányítóbizottság az elnöke „8. cikk igényelnek, Az olyan termékek kiviteli engedélyének, amelyre (1) visszatérítést és amely előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyhez kötött, az engedély érvényessége a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kibocsátás napjától számí- tott: – 75 nap a 0102 és 1602 KN-kódok alá tartozó termékek esetében, – 30 nap a többi termék esetében. A 3719/88/EGK rendelet 44. cikkében meghatározott eljárás keretében kibocsátott, marha- és borjúhús exportjára vonat- kozó engedélyek érvényessége a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének értelmében vett kibocsátás napjától számított negyedik hónap végén jár le. (2) Az export-visszatérítési igényt nem tartalmazó kiviteli engedély tárgyát képező termékek kivitelére vonatkozó engedélyek érvényessége a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kibocsátás napjától számí- tott: – 45 nap az intervencióból származó fagyasztott marhahús kivitele esetében, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: – 60 nap a többi termék esetében. 1. cikk Az 1445/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: „7. cikk A 805/68/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pont- termékek vagy a 0102 10, 1602 50 31– jában említett 1602 50 80 és 1602 90 69 KN-kód alá tartozó termékek minden exportjához kiviteli van szükség. ” engedély kiállítására (1) HL L 322. , 1997. 11. 25. , 25. o. (2) HL L 148. , 1968. 6. 28. , 24. o. (3) HL L 341. , 1997. 12. 12. , 8. o. (4) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o. Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatának tartal- maznia kell a következő szöveget: – »Intervenciós termékek visszatérítés nélkül (…/EK rende- let)« az első francia bekezdésben említett engedélyek esetében, – »Visszatérítés nélkül« a második francia bekezdésben emlí- tett engedélyek esetében. Az engedélykérelem és az engedély 15. rovatának (3) tartalmaznia kell a termék megnevezését, 16. rovatának a mezőgazdasági termék export-visszatérítési nómenklatúra 12 számjegyű kódját és 7. rovatának a rendeltetési országot. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 A 3719/88/EGK rendelet 13a. cikkének második termékkategóriákat a III. melléklet (4) bekezdésében jelzett tartalmazza. ”; tanácsi hatálya alá tartoznak vagy tartoztak. rendelet (***) 5. cikkében meghatározott eljárás 3. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép: „9. cikk Az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre (1) kiállított engedélyekre vonatkozó biztosíték összege: a) 44 ECU élő állatonként; b) 29 ECU a nettó tömeg 100 kilogrammjaként a mezőgaz- nómenklatúra dasági 0201 30 00 9100 kódja alá tartozó termékek esetében; export-visszatérítési termék c) 16 ECU a nettó tömeg 100 kilogrammjaként más termékek esetében. Az (1) bekezdésben említetteken kívüli engedélyek (2) biztosítéka: (*) HL L 351. , 1987. 12. 14. , 1. o. (**) HL L 212. , 1982. 7. 21. , 48. o. (***) HL L 62. , 1980. 3. 7. , 5. o. ”; 6. A 13. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok értesítik a Bizottságot: – minden hét hétfőjén és csütörtökén legkésőbb déli 12 óráig, az értesítés napját megelőző utolsó munkanap végéig benyújtott: a) 1. 1. a 8. cikk (1) bekezdésében említett, előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedély iránti kérelmekről, vagy arról, hogy ilyen kérelem nem érkezett; 1. 2. a 3719/88/EGK rendelet 44. cikkében említett ilyen arról, hogy vagy engedélykérelmekről, kérelem nem érkezett; 1. 3. a 8. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdé- sében említett engedélykérelmekről a) 7 ECU élő állatonként; az értesítés napját megelőző utolsó munkanap végéig: b) 3 ECU a nettó tömeg 100 kilogrammjaként más termékek esetében. ”; 4. A 10. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A 8. cikk (1) bekezdésében említett, előzetesen rögzí- tett mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyt az engedélykérelem benyújtását követő ötödik munkanapon bocsátják ki, feltéve hogy a Bizottság időközben nem hozott semmilyen, a (2) bekezdésben jelzett különleges intézkedést. Ez az időeltolódás nem vonatkozik azonban a 3719/88/EGK rendelet 14a. cikkében meghatározott exportra. ”; b) 1. 1. a 10. cikk (5) bekezdése értelmében kiállított engedélyekben szereplő mennyiségekről, vagy arról a tényről, hogy nem állítottak ki engedélyt; 1. 2. a 3719/88/EGK rendelet 44. cikkében említett engedélyekben a kérelmek benyújtásának napjáról és a rendeltetési országokról, vagy arról, hogy nem állítottak ki engedélyt; szereplő mennyiségekről, c) azokról a mennyiségekről, amelyek vonatkozásában a 10. cikk (4) bekezdése értelmében visszavonták a kivi- teli engedély iránti kérelmeket, – minden hónap 15. napja előtt az előző hónap vonatkozá- sában: 5. A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép: d) a 3719/88/EGK rendelet 14a. cikkében említett enge- „11. cikk (1) A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdé- sében említett tűréssel exportált mennyiségek nem lehetnek export-visszatérítésre jogosultak, amennyiben az exportra a 8. cikk (1) bekezdésében említett engedély alapján kerül sor, és az engedély 22. rovata tartalmazza a következő bejegy- zést: délykérelmekről; e) azokról a mennyiségekről, amelyekre a 8. cikk (1) bekezdése értelmében engedélyt adtak ki, és azt nem használták fel; f) a 8. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése alapján kiállított engedélyekben megnevezett mennyi- ségek fel nem használt egyenlegeiről; g) a 8. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdé- sében említett engedély iránti kérelmekről. ”; »… tonnára érvényes visszatérítés (a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították). « 7. A IV. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. (2) A 3665/87/EGK bizottsági rendelet (*) 20. cikke (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése nem vonatkozik az 1964/82/EGK bizottsági rendelet (**) értel- mében a kicsontozott húsra megítélt különleges export- visszatérítésekre, amennyiben a termékek az 565/80/EGK 2. cikk Ez a rendelet 1998. január 2-án lép hatályba. 194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. december 16-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 MELLÉKLET „IV. MELLÉKLET Az 1445/95/EK rendelet alkalmazása EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA DG VI/D/2 – Marhahús-/Borjúhúságazat 196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2577/97 av den 16 december 1997 om import av vissa textilprodukter med ursprung i Ryska federationen

eurovoc_concepts:
Russia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product


title: 98/8/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1997 über die Liste der Betriebe in der Bundesrepublik Jugoslawien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 2/12 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber die Liste der Betriebe in der Bundesrepublik Jugoslawien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/8/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)ster- auf reichs, Finnlands und Schwedens, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b), insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Um die Genehmigung f(cid:129)r die Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zu erhalten, m(cid:129)ssen die in Drittl(cid:132)n- dern gelegenen Betriebe den allgemeinen und besonderen Voraussetzungen entsprechen, die in der obengenannten Richtlinie festgelegt sind. Die Bundesrepublik Jugoslawien hat gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 3 derselben Richtlinie eine Liste der Betriebe (cid:129)bermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zuge- lassen sind. Tier(cid:132)rztliche Sachverst(cid:132)ndige der Gemeinschaft haben sich in die Bundesrepublik Jugoslawien begeben und festgestellt, daß die Tiergesundheitslage, gemessen an der Situation in den Mitgliedstaaten, zu bezeichnen ist, insbesondere was die durch Fleisch (cid:129)ber- tragbaren Krankheiten anbelangt. g(cid:129)nstig als 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie erstellte Liste der Betriebe aufgenommen werden, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches zugelassen werden kann. Die Einfuhr frischen Fleisches aus Betrieben, die in der Liste im Anhang aufgef(cid:129)hrt sind, unterliegt weiterhin den einschl(cid:132)gigen Vorschriften allgemeinen Bestimmungen des Vertrages und vor allem auch anderen veterin(cid:132)rrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft, insbesondere betreffend den Gesundheitsschutz. sowie den Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Betriebe der Bundes- republik Jugoslawien werden zur Ausfuhr frischen Flei- sches nach der Gemeinschaft zugelassen. (2) Die aus diesen Betrieben stammenden Einfuhr- waren unterliegen weiterhin anderen veterin(cid:132)rpolizei- lichen Vorschriften der Gemeinschaft, insbesondere betreffend den Gesundheitsschutz. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 16. Dezember 1997 Diese Betriebe, die Gegenstand einer Gemeinschaftsbe- sichtigung vor Ort waren, bieten hygienisch ausreichende Garantien und k(cid:148)nnen somit in eine erste gem(cid:132)ß Artikel F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. 6. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 2/13 ANHANG LISTE DER BETRIEBE Zulassungsnummer Betrieb/Anschrift Kategorie (*) SH ZB KH R S/Z Sw EH 11 Srem, Sid 63 85 Mesokombinat, Leskovac MIP, Pozarevac (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) BB T (1) T (1) (*) SH: Schlachthof ZB: Zerlegungsbetrieb KH: K(cid:129)hlhaus R: Rindfleisch S/Z: Schaffleisch/Ziegenfleisch Sw: Schweinefleisch EH: Einhuferfleisch BB: Besondere Bemerkungen T = Die mit „T“ gekennzeichneten Betriebe werden gem(cid:132)ß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG f(cid:129)r die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 derselben Richtlinie zugelassen. (1) Schweinefleisch, das ausschließlich f(cid:129)r die Herstellung von Fleischerzeugnissen, wie in der Entscheidung 97/222/EG der Kommission (ABl. L 89 vom 4. 4. 1997, S. 39) vorgeschrieben, in der Bundesrepublik Jugoslawien bestimmt ist


title: 97/871/EC: Commission Decision of 16 December 1997 amending Decision 97/467/EC on drawing up provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation


title: Regulamento (CE) nº 2517/97 da Comissão de 16 de Dezembro de 1997 que altera os Regulamentos (CEE) nº 2312/92 e (CEE) nº 1148/93 que estabelecem as normas de execução do regime de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em bovinos vivos e cavalos reprodutores

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply


title: 98/123/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Italien för perioden 1 januari 1997 - 31 december 2001 (Endast den italienska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
Italy
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Italien för perioden 1 januari 1997 – 31 december 2001 (Endast den italienska texten är giltig. ) (98/123/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vatten- brukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 25/97 (2), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestånde jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (3), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: medlemsstat införs en permanent ordning för kontroll av flottförnyelsen. I denna ordning skall förhållandet mellan inkommande och utgående fartyg bestämmas segment för segment. De program som överlämnats av medlemssta- terna innehåller antingen inte alls någon information om detta eller endast otillräcklig information. Medlemssta- terna bör därför vid ett senare tillfälle meddela kommis- sionen den nödvändiga informationen. I artikel 7. 1 i beslut 97/413/EG fastställs att utgångs- punkten för de mål för fiskeflottorna som skall gälla till den 31 december 2001 skall vara de mål för flottan som ställdes upp i det föregående programmet för den 31 de- cember 1996. De mål som fastställts i det föregående programmet bör anpassas då så motiveras av de nya uppgifter som läm- nats av den berörda medlemsstaten. I enlighet med artikel 7. 2 i beslut 97/413/EG måste den specifika situationen för flottan i varje medlemsstat beak- tas då de mål som skall gälla för denna flotta fastställs. Beslut 97/413/EG antogs i enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (4), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. I beslut 97/413/EG, särskilt artikel 9. 1 i detta, krävs att årliga mellanliggande mål skall fastställas. Eftersom det kommer att ha gått lång tid av det första året av den period för vilken programmen gäller då detta beslut fattas, är det inte lämpligt att ställa upp ett mellanlig- gande mål för 1997. Den 30 juni 1997 överlämnade Italien, nedan kallad ”medlemsstaten”, i enlighet med artikel 6. 1 i beslut 97/413/EG till kommissionen ett program för begräns- ning av fiskeansträngningen för perioden 1 januari 1997 till och med 31 december 2001 och har senare komplette- rat detta program med ytterligare uppgifter. I artikel 9. 1 i beslut 97/413/EG fastställs att kommissionen skall anta fleråriga utvecklingsprogram (FUP) för de enskilda med- lemsstaternas fiskeflottor senast den 30 november 1997. I artikel 6. 2 i beslut 91/413/EG fastställs att kapacitets- nedskärningarna skall garanteras genom att det i varje (1) EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1. (2) EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 7. (3) EGT L 175, 3. 7. 1997, s. 27. (4) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. I enlighet med artikel 9. 1 i beslut 97/413/EG skall kommissionen anta närmare bestämmelser för genom- förandet av nämnda beslut. Det är lämpligt att klargöra vissa begrepp. Utgångspunkten för beräknandet av mellanliggande och slutliga mål för flottorna enligt FUP IV är de mål för flottorna som fastställs i de föregående programmen för den 31 december 1996 (FUP III). De mål för tonnaget som fastställdes i FUP III angavs i bruttoregisterton (BRT), men när det gäller FUP IV måste målen uttryckas i bruttotonnage (GT). Inte alla medlemsstater har lämnat in GT-värden för alla fiskefartyg i den berörda flottan trots att de är skyldiga att mäta eller skatta GT för alla fartyg i sin flotta och att överlämna dessa uppgifter till kommissionen. L 39/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 Under dessa omständigheter måste kommissionen på lämpligt sätt beräkna de saknade GT-värdena för att provisoriskt kunna fastställa medlemsstatens mellanlig- gande och slutliga mål i FUP IV på grundval av dessa beräkningar. Kommissionen kan dock inte godta uppgifter från med- lemsstaterna att fiskeansträngningen och/eller fiskekapaci- teten har minskats, så länge dessa uppgifter avser fartyg för vilka den berörda medlemsstaten inte har fullgjort sin skyldighet att överlämna GT-värden eller beräknade GT- värden till kommissionen eftersom den exakta minsk- ningen inte kan kontrolleras. Då de krävda värdena för GT (1) mätta eller skattade i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986, om definition av fiskefartygs egen- skaper, ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (2) och genomförd genom kommissionens beslut nr 95/84/EG (3), inte finns tillgängliga, kan inte kommissionen kontrollera procentuella förändringar när det gäller flottkapacitet eller fiskeansträngning som representeras av förändringar i enskilda fartygs kapacitet eller aktivitet eller av att fartyg tas upp i eller lämnar flottan. Kommissionen kommer därför att bli tvungen att bedöma huruvida de minskningar av fiskeansträngningen som gäller för fartyg för vilka de krävda värdena för GT är tillgängliga har varit tillräckliga för att det skall vara i det närmaste säkerställt att den medlemsstat har uppnått målen i FUP IV. Eftersom utgångspunkten för målen i FUP IV är de slutliga målen i FUP III kan en medlemsstat inte anses ha uppnått vare sig mellanliggande eller slutliga mål i FUP IV förrän den har fullgjort sina skyldigheter enligt FUP III, särskilt skyldigheten att uppnå åtminstone 55 % av kraven enligt FUP III genom att reducera kapacite- ten. Vid segmenteringen av flottan måste hänsyn tas till den segmentering som fastställts genom föregående program. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 109/94 av den 19 januari 1994 om gemenskapens register över fiskefartyg (4), senast ändrad genom kommissionens för- ordning (EG) nr 493/96 (5), måste varje medlemsstat meddela alla förändringar i situationen när det gäller fiskeflottan och utvecklingen av fiskeansträngningen per fiske. Beräkningen av programmets mål grundas på de uppgif- ter som lämnats av medlemsstaten. Det kan vara nödvän- digt att revidera målen om det senare visar sig att dessa uppgifter är felaktiga. (1) EGT L 274, 25. 9. 1986, s. 1. (2) EGT L 339, 29. 12. 1994, s. 11. (3) EGT L 67, 25. 3. 1995, s. 33. (4) EGT L 19, 22. 1. 1994, s. 5. (5) EGT L 72, 21. 3. 1996, s. 12. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Italien för perioden 1 januari 1997 till och med 31 de- cember 2001 som inlämnades den 30 juni 1997 och som senare kompletterats godkänns härmed under förutsätt- ning att de villkor som fastställs i detta beslut och dess bilaga uppfylls. Artikel 2 Medlemsstaten skall se till att de minskningar av kapaci- teten eller fiskeansträngningen som krävs för att pro- grammets slutliga mål skall uppnås genomförs successivt. I detta syfte skall mellanliggande mål fastställas så att minst 1/4 av minskningarna har genomförts den 31 de- cember 1998, 1/2 av minskningarna den 31 december 1999 och 3/4 av minskningarna den 31 december 2000. För att säkerställa att programmets slutliga och mellanlig- gande mål uppfylls skall medlemsstaten för godkännande meddela kommissionen den ordning för inkommande och utgående fartyg som avses i artikel 6. 2 i beslut 97/ 413/EG. Artikel 3 1. Följande enheter skall användas vid bedömningen av huruvida de slutliga och mellanliggande målen i FUP IV har uppfyllts: i) Ett fartygs kapacitet skall mätas i både tonnage uttryckt i GT och i maskinstyrka mätt i kilowatt (kW), i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2930/86. ii) Ett fartygs kapacitet skall mätas i antalet dagar till havs i enlighet med bilaga VI till förordning 109/ 94. iii) I enlighet med bilaga VI till förordning 109/94 skall ett fartygs fiskeansträngning mätas både som fiskean- strängning i tonnage, definierad som produkten av dess aktivitet och dess tonnage uttryckt i GT, och som fiskeansträngning i kilowatt, definierad som produkten av dess aktivitet och dess maskinstyrka i kilowatt. Aktiva och passiva redskap skall motsvara förteck- 2. i ningen över släpredskap respektive fasta redskap tabell 2 i bilaga I till förordning 109/94, med undantag av snörpvad som i detta beslut betraktas som aktivt redskap. 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/29 Flottsegment och, i tillämpliga fall, fisken definieras 3. enligt bilagan och i enlighet med punkt 1 i tilläggsbestäm- melserna i denna. Artikel 4 1. Fram till dess att den medlemsstat har fullgjort sina skyldigheter enligt förordning 2930/86 att överlämna uppmätta eller vederbörligen beräknade GT-värden för ett fartyg skall kommissionen, när det gäller FUP IV, betrakta detta fartygs GT som lika med fartygets tonnage uttryckt i bruttoregisterton. De minskningar av 2. fiskeansträngningen, bland annat kapacitetsminskningar, som en medlemsstat gör gällande skall inte beaktas av kommissionen om inte medlemsstaten har fullgjort sin skyldighet enligt förord- ning 2930/86 att till kommissionen lämna värden eller beräkningar av GT för dett aktuella fartyget. 3. Om en medlemsstat inte har överlämnat alla de värden eller beräkningar av GT som krävs enligt förord- ning 2930/86 för att det skall kunna fastställas om medlemsstaten har uppnått ett mellanliggande eller slut- ligt mål, skall kommissionen bedöma om den information om tonnaget som lämnats ändå är tillräcklig för att det skall kunna antas att den berärda medlemsstaten har uppnått detta mål. Om kommissionen kommer fram till att så är fallet, skall den anse att villkoren för att det stöd till modernisering och nybyggnad som fastställs i arti- kel 10 i förordning 3699/93 skall beviljas är uppfyllda. Artikel 5 Så länge medlemsstaten inte har uppfyllt sina totala skyldigheter enligt FUP III, särskilt inte skyldigheten att uppnå minst 55 % av de minskningsmål som fastställs i FUP III genom kapacitetsminskningar, skall den inte anses ha uppfyllt sina mellanliggande eller slutliga skyl- digheter enligt FUP IV totalt sett. Artikel 6 För att genomförandet av programmet skall kunna över- vakas och kontrolleras skall medlemsstaten meddela alla förändringar av situationen när det gäller fiskeflottan och utvecklingen av fiskeansträngningen per fiske enligt de förfaranden som fastställs i förordning 109/94. Det årliga meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om FUP IV som fastställs i artikel 6 i förordning 3699/93, skall grundas på de uppgifter som ingår i gemenskapens register över fiskefartyg och får inbegripa ytterligare uppgifter i de rapporter som med- lemsstaterna meddelat i enlighet med artikel 6 i förord- ning 3699/93. Artikel 7 Programmets mål anges i bilagan. Kommissionen får revidera dessa mål i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 om de uppgifter som samlats i för beräkningen av målen visar sig vara felaktiga, särskilt när det gäller samman- sättningen av fångster per segment eller fiske, utgångs- punkterna för ansträngningen eller värdena eller beräk- ningarna för GT. Artikel 8 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Det träder i kraft från och med den 1 januari 1997. Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen L 39/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 BILAGA FLERÅRIGT UTVECKLINGSPROGRAM FÖR FISKEFLOTTAN I ITALIEN FÖR PERIODEN 1997–2001 Sammanställningarna över de aktuella målen för minskningen återfinns i slutet av denna bilaga. I. SAMMANSTÄLLING AV MÅL 1. Identifiering av segment och fisken II. TILLÄGGSBESTÄMMELSER Flottsegment definieras i enlighet med artiklarna 1. 4 och 4 i beslut 97/413/EG. Ett eller flera fisken får identifieras inom segment inom vilka aktiva redskap används. De mål som fastställs när det gäller fiskeansträngningen per fiske gäller under förutsättning att de åtgärder för att begränsa fiskeansträngningen som beskrivs i det program som överlämnas i enlighet med artikel 6 i beslut 97/413/EG och som godkänts av kommissionen, iakttas. De åtgärder som fastställs måste uppnås för varje segment och, i tillämpliga fall, varje fiske i slutet av varje program. Varje flottsegment ges en kod genom vilket det segment till vilket ett fartyg hör registreras i gemenskapens register över fiskefartyg. Alla förändringar i indelningen av fartyg i segment måste meddelas i enlighet med förfarandena i förordning (EG) nr 109/94. 2. Omräkning av målen för tonnaget från BRT till GT De mål som fastställdes i det fleråriga utvecklingsprogrammet (FUP) III per den 31 december 1996 utgör utgångspunkten vid beräkningen av målen för FUP IV. Målen för tonnaget när det gäller FUP III räknas om från BRT till GT genom att följande formel tillämpas på varje flottsegment eller lämpliga indelninger av flottsegmenten i FUP III: Mål per 31. 12. 1996 (GT) = Mål per 31. 12. 1996 (BRT) × Situationen den 31. 12. 1996 (GT) Situationen den 31. 12. 1996 (BRT) då situationen den 31 december 1996 när det gäller BRT där så är nödvändigt inbegriper beräkningar i enlighet med kommissionens beslut 97/259/EG (1). 3. Beräkning av mål Målen uttrycks i GT när det gäller tonnage och i kW när det gäller styrka enligt förordning (EEG) nr 2930/86. 3. 1 Mål per segment Då ett segment i vilket mindre kustfartyg ingår identifierats i enlighet med artikel 3 i beslut 97/413/EG är målen enligt FUP IV att stabilisera kapaciteten på nivån den 1 januari 1997 eller, om medlemsstaten så väljer, att begränsa kapaciteten till den nivå som motsvarar målen i FUP III för detta segment. Kapacitetsmålen per den 31 december 2001 för alla andra segment beräknas genom att man tillämpar den relevanta satsen för minskning på de kapacitetsmål för varje segment per den 31 december 1996 som fastställs i FUP III. Om fartygen i ett eller flera segment i FUP III åter klassificeras i ett eller flera segment i FUP IV, ger summan av målen den 31 december 1996 för de berörda segmenten i FUP III summan av målen per den 31 december 1996 för de nya FUP IV-segment som således skapas. Målen för segmenten i FUP IV per den 31 december 1996 beräknas genom att denna summa fördelas bland segmenten i FUP IV efter dessa segments storlek den 31 december 1996. (1) EGT L 104, 22. 4. 1997, s. 28. 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/31 Den sats för minskning som gäller för varje segment beräknas i enlighet med den metod som beskrivs i bilaga II till beslut 97/413/EG genom vilken den vägledande satsen för minskning för segmentet multipliceras med den andel av segmentets fångst i vikt som utgörs av kritiska bestånd. 3. 2 Mål per fiske När olika fisken har identifierats i ett eller flera segment och det program för att begränsa fiskeansträngningen inom vart och ett av dessa fisken som överlämnats i enlighet med artikel 6 i beslut 97/413/EG har godkänts av kommissionen, beräknas olika satser för minskning av ansträngningen inom varje fiske. Metoden för beräkning av satsen för minskning inom varje fiske är densamma som den som tillämpas på minskningarna per segment. Målen för ansträngningen per fiske beräknas genom att den relevanta satsen för minskning tillämpas på grundnivån för ansträngningen för det fisket. Grundnivån för ansträngningen för fiskena inom ett segment beräknas genom att målet för ansträngningen för segmentet per den 31 december 1996 fördelas över fiskena. Målet för ansträngningen för segmentet ges av produkten av kapacitetsmålet för segmentet den 31 december 1996 och den genomsnittliga aktiviteten för segmentets fartyg under den referensperiod som avtalats med kommissionen. Medlemsstaten beslutar om den andel av målet för ansträngningen för segmentet som skall tilldelas varje fiske men denna skall godkännas av kommissio- nen och fastställas för den tid programmet varar. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 i detta beslut skall de mellanliggande målen för fiskeansträngningen anses ha uppfyllts om den samlade fiskeansträngningen sedan programmets start till dagen för det mellanliggande målet motsvarar eller är mindre än den samlade fiskeansträngning som skulle ha genomförts om alla årliga mellanliggande mål exakt hade uppfyllts. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 i detta beslut skall de slutliga målen för fiskeansträngingen anses ha uppfyllts om den samlade fiskeansträngningen under programperioden motsvarar eller är mindre än den samlade fiskeansträngning som skulle ha genom- förts om de årliga målen exakt hade uppfyllts. 3. 3 Godkända justeringar av målen Medlemsstaterna får när som helst till kommissionen överlämna ett program för förbättring av säkerheten. I enlighet med artiklarna 3 och 4 i rådets beslut 97/413/EG skall kommissionen besluta om någon sådan kapacitetsökning som förutses i ett sådant program motiverar att målen i FUP IV ökas i motsvarande utsträckning. Då en medlemsstat genomför tekniska åtgärder som leder till en minskning av bifångsten av kritiska bestånd skall kommissionen på medlemsstatens begäran fastställa om dessa åtgärder motiverar en revidering av de vägda satserna för minskning som tillämpas på de aktuella segmenten eller fiskena. Kommissionens beslut angående bestämmelserna i detta stycke skall fattas i enlighet med förfarandena i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92. 3. 4 Eftersläpning från föregående program Om målen för den 31 december 1996 inte har uppnåtts kan eftersläpningen för ett givet segment kompenseras av en blandning av kapacitets- och aktivitetsminskningar under förutsättning att programmet för minskning av ansträngningen överlämnas till kommissionen för godkännande i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 109/94 och att minst 55 % av eftersläpningen för alla segment kompenseras av kapacitetsminskningar. De minskningar av aktiviteten som blivit resultatet av ett sådant program har beaktats vid fastställandet av basnivån för aktiviteten i FUP IV. 4. Genomförande och övervakning För genomförandet av åtgärderna för att minska fiskeansträngningen för vissa segment av flottan krävs att medlemsstaterna bevisar för kommissionen att följande finns tillgängligt för vart och ett av de berörda segmenten: — Uppgifter om aktivitetsnivåer innan åtgärderna träder i kraft. — Effektiva instrument för att förvalta tiden till havs och en förmåga att förvalta system för fiske- licenser. — Uppgifter som gör det möjligt att kontrollera effekterna av de åtgärder som genomförts. Dessa effekter måste kunna kontrolleras av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 (1) angående kontroll. (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. Område Bestånd Segment Fångstsamman- sättning Vägledande sats Vägd minskning Situation 1. 1. 1997 Mål 31. 12. 1996 Mål 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW Kust Bottenlevande och pelagiska arter Fartyg för småska- ligt kustfiske , 12 meter 0 % RU: ÖF: 0 % Annat: 100 % 0 % 0 % 33 272 283 390 31 747 269 625 31 747 269 625 Kust Pelagiska arter Bottentrålare Bottenlevande och pelagiska arter Pelagiska partrålare Bottenlevande och pelagiska arter Små ringnots-/ snörpvadsfartyg Bottenlevande arter Hydrauliska skrapredskap Bottenlevande och pelagiska arter Kombinationsfartyg Medelhavet Bottenlevande arter Bottentrålare 0 % RU: ÖF: 0 % Annat: 100 % 0 % RU: ÖF: 0 % Annat: 100 % RU: ÖF: Annat: 0 % 1 % 99 % 0 % RU: ÖF: 0 % Annat: 100 % 0 % RU: ÖF: 0,4 % Annat: 99,6 % RU: 0 % 0 % ÖF: Annat: 100 % Bottenlevande arter Andra kombina- tionsfartyg än trålare 0 % RU: ÖF: 0 % Annat: 100 % Pelagiska arter Ringnots-/snörp- vadsfartyg för tonfiskfiske Bottenlevande och pelagiska arter Svärdfiskfartyg RU: ÖF: Annat: RU: ÖF: Annat: 0 % 55 % 45 % 0 % 60 % 40 % Delsumma 33 272 283 390 31 747 269 625 31 747 269 625 0 % 77 914 365 444 57 525 269 407 57 525 269 407 0 % 1 066 6 012 1 763 9 952 1 763 9 952 0 % 0 % 20 % 0,2 % 1 825 11 654 1 741 11 088 1 738 11 066 0 % 0 % 7 881 79 818 7 520 75 941 7 520 75 941 20 % 0,1 % 68 432 500 437 65 295 476 130 65 230 475 749 0 % 0 % 0 % 6 289 17 825 15 416 42 015 15 416 42 015 0 % 333 1 736 318 1 652 318 1 652 20 % 11,0 % 9 412 34 587 8 980 32 907 7 992 29 287 20 % 12,0 % 17 505 111 825 16 702 106 393 14 698 93 626 L 3 9 3 2 / S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 2. 2. 9 8 Område Bestånd Segment Fångstsamman- sättning Vägledande sats Vägd minskning Situation 1. 1. 1997 Mål 31. 12. 1996 Mål 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW Hav Bottenlevande och pelagiska arter Trålare och ring- nots-/snörpvadsfar- tyg 0 % RU: ÖF: 0 % Annat: 100 % 0 % 0 % 9 524 21 012 28 656 54 043 28 656 54 043 RU: Risk för utfiskning. ÖF: Överfiskat. (*) Inbegriper beräknade GT. Dessa siffror kommer att ändras mot bakgrund av slutsatser som dras av den arbetsgrupp som upprättats mellan kommissionen och de italienska myndigheterna för att ompröva och uppdatera uppgifterna i det italienska registret över fiskefartyg från och med den 1 januari 1992. Arbetsgruppen kommer också att undersöka överensstämmelsen mellan uppgifterna i registret över fiskefartyg och de uppgifter som Italien lämnat inom ramen för FUP III. Arbetsgruppen kommer att ha fullgjort sina uppgifter senast den 31 december 1998. Delsumma 200 181 1 150 350 203 916 1 079 528 200 855 1 062 738 Totalt 233 453 1 433 740 235 663 1 349 153 232 602 1 332 363. 1 2 2 9 8. S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g L 3 9 / 3 3


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2514/97 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Komission asetus (EY) N:o 2550/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2108/84 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
fishing net
fishing regulations
technical standard


title: Reglamento (CE) n° 2604/97 de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros países

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
customs document
import policy
iron and steel product
third country


title: Rådets slutsatser av den 16 december 1997 om utvärdering av skolundervisningens kvalitet

eurovoc_concepts:
educational system
project evaluation
school results
teaching

text: C 1/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 1. 98 R¯DETS SLUTSATSER av den 16 december 1997 om utv…rdering av skolundervisningens kvalitet (98/C 1/03) EUROPEISKA UNIONENS R¯D lans integration i sin omgivande milj‰ som ett s…r(cid:220) skilt kvalitetskriterium. beaktar artikel 126 Europeiska gemenskapen, och i F‰rdraget om uppr…ttandet av beaktar f‰ljande: (1)(cid:217)Antagandet av programmet Sokrates, s…rskilt ¿tg…rd III. 3. 1 i detta, d…r kommissionen uppmanas att fr…mja utbytet av information och erfarenheter i fr¿gor av gemensamt intresse. (2)(cid:217)Utv…rderingen av skolundervisningens kvalitet h‰r till de prioriterade omr¿dena i denna ¿tg…rd. (3)(cid:217)Sedan mars 1996 har kommissionen inlett olika un(cid:220) ders‰kningar och praktiska verksamheter f‰r att studera fr¿gan om utv…rdering ur olika synvinklar och f‰r att inventera de m¿nga och varierande l‰s(cid:220) ningar och metoder f‰r utv…rdering som anv…nds p¿ olika niv¿er. (4)(cid:217)Kommissionen skall under l…s¿ret 1997/98 genom(cid:220) f‰ra ett pilotprojekt i vilkett ett hundratal skolor i de stater som deltar i programmet Sokrates kommer att medverka direkt, varvid kommissionen bitr…ds av en r¿dgivande grupp best¿ende av experter p¿ utv…rderingsomr¿det utsedda av de medlemsstater som deltar i programmet. (5)(cid:217)De h‰gre tj…nstem…nnen p¿ utbildningsomr¿det sammantr…dde tv¿ g¿nger under 1995 f‰r att disku(cid:220) tera skolundervisningens kvalitet. Vid de tv¿ m‰(cid:220) tena behandlade de fr¿gan om utv…rdering utifr¿n kompletterande synvinklar och betonade d…rigenom de m¿nga och varierande l‰sningar som har anta(cid:220) gits i medlemsstaterna. (6)(cid:217)Det m‰te som sammankallades av det franska ord(cid:220) f‰randeskapet till juni 1995 inriktades p¿ utv…rde(cid:220) ring av elevernas kunskapsniv¿, och det m‰te som sammankallades av det spanska ordf‰randeskapet till november 1995 …gnades ¿t extern utv…rdering och sj…lvutv…rdering av skolor och framh…vde sko(cid:220) (7)(cid:217)Utv…rdering …r ocks¿ en viktig komponent f‰r att s…kerst…lla och i f‰rekommande fall f‰rb…ttra kvali(cid:220) teten. (8)(cid:217)Kvaliteten p¿ utbildningssystemet avg‰rs av sko(cid:220) lorna och kan …ven m…tas genom de framsteg som skolan kan f¿ de unga att g‰ra. (9)(cid:217)Utvecklingen av dagens samh…lle har gjort att det nu mer …n n¿gonsin tidigare kr…vs en betydande satsning fr¿n statens sida f‰r att fr…mja utbildning och att effektiviteten i denna satsning b‰r utv…rde(cid:220) ras. (10)(cid:217)Det …r s¿ledes viktigt att ta med i ber…kningen den kvalitet som uppn¿s ocks¿ tack vare de medel som investeras i utbildningen. (11)(cid:217)F‰rutsom de verksamheter som har inletts inom unionen m¿ste ocks¿ h…nsyn tas till det arbete som genomf‰rs av OECD p¿ kvalitetsomr¿det, s…rskilt genom verksamheten i Centrum f‰r forskning och f‰rnyelse inom undervisningen (CERI) och dess program Indikatorer i undervisningssystemen (Ines) samt internationella unders‰kningar om elevernas kunskaper som har genomf‰rts av den internatio(cid:220) nella organisationen f‰r utv…rdering av skolresultat (IEA). OCH ANTAR DESSA SLUTSATSER I. (cid:217)Allm…nna ‰verv…ganden Sj…lvutv…rdering av skolan som instrument f‰r ut(cid:220) veckling och f‰rb…ttring av skolans kvalitet grundar sig p¿ hypotesen att skolornas kvalitet best…ms av en l¿ng rad inb‰rdes sammanh…ngande faktorer. Trots att valet av utv…rderingskriterier …r knutet till de r…ttsliga, politiska och budget…ra ramar som h…rr‰r ur medlemsstaternas exklusiva beh‰righet, …r det icke desto mindre s¿ att l…rark¿rens yrkesskicklighet, inneh¿llet i elevernas utbildningsprocess, relatio(cid:220) nerna i skolan, integrationen av skolan i dess lokala milj‰, skolans pedagogiska metod samt skolans s…r(cid:220) drag n…r det g…ller omgivningen …r alla faktorer som best…mmer skolans kvalitet. 3. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 1/5 Eleven st¿r i centrum f‰r skolans intresse, och sko(cid:220) lans uppgift …r att f¿ honom att f‰rv…rva v…rde(cid:220) ringar, kunskaper, f…rdigheter som han kommer att anv…nda under sina fortsatta studier och i sitt liv som europeisk medborgare. Utv…rderingen av denna kun(cid:220) skapsniv¿ …r en viktig komponent n…r skolans kvali(cid:220) tet och kvaliteten p¿ den undervisning som bedrivs d…r skall fastst…llas. Eftersom varje skola tillsammans med det landets beh‰riga myndigheter …r ansvarig f‰r kvaliteten p¿ undervisningen, b‰r den ocks¿ kunna f‰rfoga ‰ver instrument och metoder som g‰r det m‰jligt f‰r den att bli mer medveten om vilka villkor som fr…mjar dess elever att uppn¿ goda resultat i skolan. Dessa instrument b‰r g‰ra det m‰jligt f‰r utbild(cid:220) ningsanstalten att, alltefter sina behov, eller i f‰re(cid:220) kommande fall, inom ramen f‰r de befintliga skol(cid:220) programmen, avg‰ra vilka framsteg den kan f¿ de unga att g‰ra s¿v…l som m…nniskor, som elever och framtida medborgare. II. (cid:217)Avslutningsvis uppmanar r¿det A. (cid:217)medlemsstaterna att inom ramen och gr…nserna f‰r sina politiska, juridiska och budget…ra system samt utbildnings(cid:220) system ‰ka sin verksamhet genom att intensifiera samarbetet n…r det g…ller utv…rdering av skolun(cid:220) dervisningens kvalitet (cid:134) i synnerhet utv…rdering av elevernas kunskapsniv¿ (cid:134) i syfte att uppn¿ f‰l(cid:220) jande m¿l: -(cid:217)Fr…mja samarbetet mellan de akt‰rer som …r engagerade i utv…rderingsprocessen p¿ olika niv¿er. -(cid:217)Analysera och sprida resultaten av j…mf‰(cid:220) rande internationella unders‰kningar om ut(cid:220) v…rdering av elevernas kunskapsniv¿. -(cid:217)Fr…mja utarbetandet av instrument f‰r utv…r(cid:220) dering som g‰r det m‰jligt f‰r skolorna att f¿ en b…ttre bild av elevernas inl…rning och kun(cid:220) skapsniv¿. -(cid:217)F‰rmedla exempel p¿ bra metoder. -(cid:217)Utv…rdera vilken nytta som skolor och l…rare har av att delta i de former av samarbete som erbjuds dem. B. kommissionen att, inom ramen f‰r de befintliga gemenskapspro(cid:220) grammen f‰r utbildning och andra relevanta ge(cid:220) menskapsprogram och (cid:220)initiativ och genom att utnyttja den erfarenhet som har f‰rv…rvats inom ramen f‰r befintliga projekt och n…tverk som st‰ds av dessa program, -(cid:217)‰ka det europeiska samarbetet och utbytet av information och bra metoder p¿ omr¿det f‰r utv…rdering av skolundervisningens kvalitet, -(cid:217)p¿ europeisk niv¿ uppv…rdera och utnyttja de nationella erfarenheterna samt resultaten fr¿n de unders‰kningar som har gjorts p¿ euro(cid:220) peisk och internationell niv¿, -(cid:217)maximalt utnyttja resultaten av pilotprojektet och s…kerst…lla att de i samarbete med med(cid:220) lemsstaterna sprids och i f‰rekommande fall f‰ljs upp, -(cid:217)fr…mja samarbetet mellan medlemsstaterna f‰r att s…kerst…lla att en europeisk expertis skapas som blir b…ttre p¿ att utv…rdera skolundervis(cid:220) ningens kvalitet och d¿ i synnerhet elevernas kunskapsniv¿, -(cid:217)inom ramen f‰r befintliga gemenskapspro(cid:220) gram (i synnerhet Sokrates) se till att l…rark¿(cid:220) ren blir medveten om, och i f‰rekommande fall f‰rbereds p¿ hur de skall utveckla och an(cid:220) v…nda utv…rderingsinstrument och (cid:220)metoder, -(cid:217)beakta betydelsen av fr¿gan om utv…rdering av skolundervisningens kvalitet vid funde(cid:220) ringar p¿ det framtida samarbetet p¿ utbild(cid:220) ningsomr¿det


title: Verordnung (EG) Nr. 2528/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Eröffnung der Möglichkeit des Abschlusses von Verträgen für die langfristige private Lagerhaltung von Tafelwein, Traubenmost, konzentriertem Traubenmost und konzentriertem rektifizierten Traubenmost für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
fruit product
intervention agency
marketing year
private stock
product quality
table wine