title: 98/15/EG: Entscheidung der Kommission vom 4. Dezember 1997 zur Änderung der Abgrenzung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 950/97 in Österreich benachteiligten Gebiete (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Austria
aid to agriculture
less-favoured agricultural area

text: 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/27 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1997 zur Änderung der Abgrenzung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 950/97 in Österreich benachteiligten Gebiete (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (98/15/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 950/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gebiete, die in Österreich als benachteiligte Gebiete gemäß den Artikeln 23 bis 25 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 berücksichtigt werden, und die Kriterien, die ihrer Einstufung als solche zugrunde lagen, sind in der Richt- linie 95/212/EG des Rates (2) festgelegt. Die österreichische Regierung hat der Kommission gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 zusätzliche Gebiete mitgeteilt, die für eine Eintra- gung in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete in Frage kommen, sowie die sie beschreibenden Angaben und für die Abgrenzung notwendigen Kriterien. Diese Gebiete werden, wie aus der genannten Mitteilung hervorgeht, den in der Richtlinie 95/212/EG genannten Kriterien gerecht, die für ihre Festlegung gemäß den Arti- keln 23 bis 25 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 gewähr- leistet sein müssen. Die betreffenden Gebiete sollen deshalb in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachtei- ligten Gebiete im Sinne der Artikel 23 bis 25 der Verord- nung (EG) Nr. 950/97 eingetragen werden, mit der Folge, (1) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1. (2) ABl. L 137 vom 21. 6. 1995, S. 1. daß das für die benachteiligten Gebiete bestehende Beihilfensystem auf die neuen Gebiete ausgeweitet wird. Dabei wird zur besseren Abgrenzung bestehender benach- teiligter Gebiete und zur Vermeidung von Härten bei einer Abgrenzung aufgrund administrativer Grenzen auf eine naturräumliche Abgrenzung zurückgegriffen. In einigen Fällen sind Teilflächen von Gemeinden aus der Klassifizierung herauszunehmen, weil diese Flächen unter Zugrundelegung einer naturräumlichen Abgrenzung eindeutig nicht die Voraussetzungen für eine Einstufung als benachteiligtes Gebiet erfüllen. Österreich hat mit Schreiben vom 30. September und 7. Oktober 1997 Karten übermittelt, aus denen sich der genaue Verlauf der Grenzen der benachteiligten Gebiete ergibt. Diese Änderung hat keine Vergrößerung der landwirt- schaftlichen Nutzflächen um insgesamt mehr als 1,5 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche von ganz Österreich zur Folge. Überdies ist es angezeigt, einige Gebiete im Mühl- und Waldviertel, die mit der Richtlinie 95/212/EG als Gebiet im Sinne von Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 eingestuft wurden, als Gebiete im Sinne von Artikel 24 und 25 dieser Verordnung einzuordnen, weil sie die für diese Gebiete geltenden Kriterien erfüllen. Die Gesamtfläche der Gebiete nach Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 übersteigt nicht 4 % der Gesamtfläche des Mitgliedstaats. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raums — L 6/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 1. 98 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 2 Artikel 1 Das im Anhang der Richtlinie 95/212/EG enthaltene Gemeinschaftsverzeichnis wird im Fall der österreichi- schen benachteiligten Gebiete durch die Liste im Anhang I zur vorliegenden Entscheidung vervollständigt und durch die Liste der umklassifizierten Gemeinden und deklassifizierten Naturräume in Anhang II verändert. Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet. Brüssel, den 4. Dezember 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/29 ERWEITERUNG DES GEMEINSCHAFTSVERZEICHNISSES DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE NACH DER RICHTLINIE 95/212/EG DES RATES ANHANG I ÖSTERREICH KÄRNTEN (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 20101 Klagenfurt 72110 72136 72116 20415 72104 72118 72155 20418 Naturräume: Goritschitzen Lendorf Großponfeld Krumpendorf Naturräume: Drasing Gurlitsch Pritschitz Maria Saal 72124 72124, 72144 72169, 72154 72140 Naturräume: Kading Nord Kading Süd St. Michael am Zollfeld-Possau Maria Saal 20442 Magdalensberg 419,2 229,2 93,7 261,3 279,9 208,4 18,1 462,8 486,6 262,7 108,5 106,0 43,5 30,5 62,3 21,4 11,8 161,9 245,5 68,5 Naturräume: St. Thomas-Timenitz-Gammersdorf-Zeiselberg 965,9 342,5 72176, 72108, 72178, 72187, 72203 20913 St. Andrä 77225 77241 77268 77261 Naturräume: Oberaigen St. Andrä Paierdorf Dachberg 77271, 77263 Winkling-Framrach 77262 72203 Eisdorf Eitweg 215,3 239,4 195,5 261,9 670,4 47,60 145,63 104,1 101,7 132,6 220,1 262,9 34,3 81,5 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30503 Ardagger 03005, 03019 Naturraum: Neustadtler Platte 30532 Seitenstetten 03222 Naturraum: Dorf-Süd 1 364,1 864,1 1 952,4 975,0 L 6/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 1. 98 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 31515 Kirnberg an der Mank Naturraum: 14031, 14012 Kirnberg Süd 600,8 285,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40506 Hartkirchen Naturraum: 45013, 45028 Schaumberg 40708 Gschwandt Naturraum: Unterm Wald 42120, 42136 42145 40710 Kirchham 42129 42124 40806 44103 40910 49101 49121 40917 Naturräume: Laudach Kastberg Gaspoltshofen Naturraum: Altenhof Nußbach Naturräume: Dauersdorf Augfasterbach Schlierbach Naturraum: 743,7 421,1 1 002,5 741,3 40,0 40,6 36,4 32,1 515,6 213,9 280,8 222,2 247,6 172,1 49113, 49126 Mitterschlierbach 602,5 531,4 41102 Arbing 43216 41103 Naturraum: Roisenberg Baumgartenberg Naturraum: 62,0 33,8 43221, 43206 Gauninger Holz 87,0 29,0 41116 Perg 43219 43215 41124 Naturräume: Dörfl Kropfmühle Schwertberg Naturraum: 36,8 36,7 14,4 23,4 43113, 43112 Lina, Windegg 770,8 262,6 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/31 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 41204 Eberschwang Naturraum: Urhammerberg 46168, 46165, 46132, 46129, 41137 41206 Geiersberg 46113 41227 46152 41501 49004 41606 Naturraum: Kruglug St. Marienkirchen Naturraum: Pilgersham Adlwang Naturraum: Sulzbach Feldkirchen an der Donau Naturraum: Oberwallsee 45616, 45607, 45613, 45601 41617 Ottensheim Naturraum: Dürnberg Steyregg Naturraum: Steyregger Berge 45617 41624 45637, 45630, 45641 41626 Walding Naturraum: 45621, 45614 Jörgensbühel 41706 Berg im Attergau 50003 50004 41731 Naturräume: Buchberg Schönhag Regau Naturraum: 1 938,2 628,1 85,1 26,4 150,5 3,1 33,5 26,7 1 018,8 396,9 565,1 357,9 2 387,5 1 075,3 361,9 179,0 319,2 163,7 162,0 72,2 50311, 50314 Kropfkogel 831,3 279,4 41734 St. Georgen im Attergau 50011 50011 41750 50217 41752 Naturräume: Kogl Buchberg Wolfsegg am Hausruck Naturraum: Wolfseck Zell am Pettenfirst Naturraum: 525,4 143,5 312,5 123,6 791,4 414,3 50330 Zell am Pettenfirst 1 369,4 774,7 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. L 6/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 1. 98 SALZBURG (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 50101 Salzburg Naturraum: 56552, 56513 Heuberg 50302 Anthering Naturraum: 147,7 14,0 56402, 56401 Haunsberg-Voggenberg 1 077,0 756,0 50303 Bergheim Naturraum: 56503, 56543 Voggenberg-Gitzen 628,0 325,0 50308 Elixhausen Naturraum: 56507 Voggenberg 50316 Hallwang Naturraum: 56518 Hallwang 50320 Köstendorf Naturraum: 56308, 56303 Tannberg 50335 Straßwalchen Naturräume: Irrsberg Winzerroid Haselreith 56307, 56318, 56319 56307 56304, 56302, 56319 19,0 13,9 417,0 93,0 471,7 274,3 313,0 342,0 591,0 92,8 245,0 528,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. STEIERMARK (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 60101 Graz-Stadt Naturraum: 63120 St. Veit 325,0 77,1 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/33 VORARLBERG (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 80218 Hörbranz 91113 80404 92102 92116, 92105 Naturraum: bergseitiger Gemeindeteil Feldkirch Naturräume: Ardetzenberg Tostner Wald 532,48 285,63 377,39 286,80 59,15 110,98 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. BURGENLAND (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 10403 Eberau 31022 10811 33048 Naturraum: KG Kroatisch Ehrendorf Mannersdorf Naturraum: KG Rattersdorf-Liebing 454,0 192,0 1 204,0 469,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30527 St. Georgen am Ybbsfelde 03021 31514 14053 31519 Naturraum: Krahof Kilb Naturraum: Rametzberg Leiben Gesamte Gemeinde 31902 Asperhofen Naturraum: Johannesberg 19751, 19712, 19708, 19706, 19713, 19726, 19728, 19732 31916 Karlstetten Naturraum: 439,1 296,0 650,9 399,0 1 013,3 510,0 714,7 447,0 19508, 19616 Dunkelsteiner Wald 1 015,8 708,9 L 6/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 1. 98 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 31926 Neulengbach Naturraum: St. Christophen Pyrha Naturraum: Pyrha Süd 19747 31934 19490, 19482, 19549, 19405, 19406, 19480, 19512, 19534, 19430, 19633, 19609 31948 Wölbling 19137 32336 23423 Naturraum: Landersdorf Winzendorf-Muthmannsdorf Naturraum: KG Muthmannsdorf 1 407,7 589,8 2 288,4 1 056,0 780,7 177,0 970,2 422,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40406 Eggelsberg 40317 40407 Naturraum: KG Ibm Feldkirchen bei Mattighofen 40109, 40137 Naturraum: Vormoos-Gstaig 40409 Geretsberg 40318 40434 40218 40508 45004, 45009 Naturraum: Preisenberg, Wehrberg Rossbach Naturraum: Rödham Prambachkirchen Naturraum: Salmannsberg 40803 Bruck-Waasen 44201 40810 44204 44204 40819 44211 Naturraum: Heuberg Heiligenberg Naturräume: Bruck Eitzenberg Peuerbach Naturraum: Hötzmannsberg 464,7 181,1 531,4 325,5 272,5 187,2 78,1 42,2 365,2 256,6 437,2 313,9 106,2 93,3 46,7 85,1 332,8 200,2 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/35 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40831 Waizenkirchen 44208, 44216 44217 Naturräume: Eizenberg/Purgstall Thall 41213 Lohnsburg am Kobernaußerwald 46133 41223 46122 41229 46151 41404 Naturraum: Schönberg Pramet Naturraum: Feitzing Schildorn Naturraum: Wolfersberg Diersbach Naturraum: Hernberg, Hochdipoltsberg 48105, 48112, 48107 41415 Rainbach im Innkreis 48231 41710 50008, 50016 Naturraum: Kirchmayr Frankenmarkt Naturraum: Höhenwarth 41747 Vöcklamarkt 50031 Naturraum: Walkering 268,5 40,7 145,7 29,8 265,0 200,9 374,1 58,6 371,3 97,8 809,6 601,3 82,3 29,4 555,4 166,5 260,5 124,1 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Kleines Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30507 03205 30515 03132 31505 14418 31540 14417 31919 19759 Biberbach Naturraum: Biberbach Haidershofen Naturraum: Sträußl Blindenmarkt Naturraum: KG Weitgraben St. Martin-Karlsbach Naturraum: KG St. Martin Kirchstetten Naturraum: KG Waasen 1 463,2 926,0 427,5 344,0 733,9 181,2 1 396,3 725,9 244,3 175,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. L 6/36 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 1. 98 OBERÖSTERREICH (Kleines Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40720 Vorchdorf Naturraum: 42135 KG Moos 41110 Luftenberg an der Donau Naturraum: 43109 Forst 41118 Ried an der Riedmark Naturraum: 43101, 43108 Altaist 41123 Saxen Naturraum: 43018 Obernbergen 41605 Engerwitzdorf Naturräume: 45626, 45629 45632 Holzwiesen Kulm 41518 Waldneukirchen Naturraum: 49014 KG St. Nikola 41727 Puchkirchen am Trattberg Naturraum: 50322 Puchkirchen 448,5 182,8 292,3 186,2 832,7 409,6 499,7 297,3 725,6 351,2 347,2 189,4 332,4 236,1 708,0 509,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. STEIERMARK (Kleines Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 60620 Hitzendorf Naturraum: 63256 KG Michlbach 58,2 30,9 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/37 VERÄNDERUNG DES GEMEINSCHAFTSVERZEICHNISSES DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE NACH RICHTLINIE 95/212/EG ANHANG II 1. Deklassifizierung bereits klassifizierter Naturräume ÖSTERREICH KÄRNTEN (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 20913 St. Andrä Naturraum: 13219 Kollegg 25,2 17,5 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 31514 Kilb 14029 Naturraum: Massendorf 46,5 25,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40910 Nußbach Naturraum: 49102 Göritz 366,0 292,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. VORARLBERG (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 80404 Feldkirch Naturraum: 04124 Tisis 48,94 45,91 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. L 6/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 1. 98 2. Umklassifizierung von in Richtlinie 95/212/EG als Berggebiete klassifizierten Gebieten NIEDERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename 31340 31321 31347 31502 31511 31542 31553 31507 31522 31523 St. Leonhard am Hornerwald Krumau am Kamp Stratzing-Dross Artstetten-Pöbring Hofamt Priel Schönbühel-Aggsbach Emmersdorf an der Donau Dunkelsteinerwald Marbach an der Donau Maria Taferl Gesamte Katasterfläche 5 158,0 2 684 1 614 2 728 3 960 2 834 2 981 5 420 1 065 1 219 LF 2 362 1 143 939 1 547 853 448 826 2 353 406 543 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Gemeindename Allerheiligen im Mühlkreis Bad Kreuzen Code (1) 41101 41108 Gesamte Katasterfläche 2 022 3 992 LF 949 2 432 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Kleines Gebiet) Gemeindename Münzbach Sankt Martin im Mühlkreis Sankt Gotthard im Mühlkreis Pregarten Gemeindeteile: Code (1) 41113 41332 41621 40614 Gesamte Katasterfläche 2 489 3 486 1 201 LF 1 652 1 950 711 Pregartsdorf und Pregarten 1 916 1 241 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 10. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 6/39 3. Umklassifizierung von in Richtlinie 95/212/EG als benachteiligte Gebiete klassifizierten Gebieten NIEDERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30521 Neustadtl an der Donau 4 767 2 502 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40506 Hartkirchen Gemeindeteil: 06021 KG Oed in den Bergen 1 762 969 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 4. Umklassifizierung von in Richtlinie 95/212/EG als Kleines Gebiet klassifizierten Gebieten NIEDERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename 31516 Klein-Pöchlarn Gesamte Katasterfläche 688 LF 122 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume


title: Resolution on the Communication from the Commission on Agenda 2000: the 2000- 2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97)2000 C4-0372/ 97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU financing arrangements
EU policy
accession to the European Union
enlargement of the Union

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3932/97 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. Catchment area of the rivers Lis and Sciça (Portugal)/ Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
balance of payments assistance
environmental monitoring
hydrology
pollution control measures
water treatment
watercourse

formats: html pdf print

text: C 187/94 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Katsooko komissio edelleen, etta¤ ajokieltojen lisa¤ksi myo¤s viimeaikaiset tiesulut aiheuttavat eurooppalaiselle liike-ela¤ma¤lle eritta¤in kielteisia¤ seurauksia ja etta¤ ta¤ma¤n vuoksi olisi va¤ltta¤ma¤to¤nta¤ saada aikaan maanteitse kuljetettavalle rahdille samantyyppinen eurooppalainen valtava¤yla¤verkosto ((cid:148)European freeways(cid:148) tai (cid:148)E-ways(cid:148)) kuin mika¤ rautateitse kulkevalla rahdilla on? Jos komissio katsoo na¤in, aikooko se tehda¤ la¤hiaikoina ehdotuksen na¤ista¤ Euroopan rahtiliikenteen valtava¤ylista¤? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1998) Komissio on tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen kysymyksessa¤a¤n mainitsemista ongelmista, jotka aiheutuvat maanteiden tavaraliikennetta¤ koko unionin alueella haittaavista koordinoimattomista ajokieltoma¤a¤ra¤yksista¤. Komissio on ilmoittanut huolestumisestaan neuvostolle. Komissio aikoo na¤in ollen esitta¤a¤ lainsa¤a¤da¤nto¤ehdotuksen ta¤ma¤n vuoden keva¤a¤lla¤ sellaisten selkeiden ja yhteisten sa¤a¤nto¤jen aikaansaamiseksi, joita ja¤senvaltioiden olisi noudatettava ajokieltoja soveltaessaan. (98/C 187/142) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3932/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) (4. joulukuuta 1997) Aihe: Lis ja Sci(cid:231)a jokien vesisto¤alueet › Portugal/koheesiorahasto Vaikeista ympa¤risto¤ongelmista ka¤rsiva¤lla¤ Lis, Lena, Sci(cid:231)a ja muiden jokien valuma-alueella vesisto¤n puhdista- minen on ensiarvoisen ta¤rkea¤a¤. Paikallisviranomaiset ja keskushallitus ovat tunnustaneet ta¤ma¤n tarpeen, mika¤ oikeuttaa koheesiorahastolle ja¤tetyn hakemuksen 7 miljardin escudon investoinnista ta¤ma¤n laajan vesisto¤alueen puhdistamiseksi. Milloin kyseinen hakemus esitettiin komissiolle, miten hakemuksen ka¤sittely on edennyt ja onko mahdollista saada jonkinlaisia viitteita¤ arvioinnin ja pa¤a¤to¤ksenteon aikataulusta? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Komissio sai 20. marraskuuta 1997 osarahoituspyynno¤n, joka koskee Pinhal Litoralin ja Me·dio Tejon alueilla sijaitsevien (Leirian ja Santare·min hallintopiirit) Lis ja SeiHa -jokien valuma-alueen puhdistamiseen liittyva¤n hankkeen ensimma¤isen vaiheen rahoittamista koheesiorahastosta. Alta Estremaduran alueen kuntien yhdistys on tukenut kyseista¤ hanketta. Ta¤ma¤ pyynto¤ koskee useita osahankkeita, joiden tarkoituksena on kuuden ja¤tevesipuhdistamon seka¤ yhteensa¤ noin 200 viema¤rikilometrin rakentaminen tai uudistaminen 31. joulukuuta 1999 mennessa¤. Komissio ottaa pyynto¤a¤ tarkastellessaan huomioon teknisen ja taloudellisen arvion hankkeesta, koheesiorahas- toon Portugalia varten varatut ma¤a¤ra¤rahat seka¤ komission ja ja¤senvaltioiden ma¤a¤rittelema¤t ensisijaiset tavoitteet


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2425/97 av den 4 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1959/97 om upphörande av fiske av taggmakrill med fartyg under en medlemsstats flagg, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland, Frankrike, Irland och Nederländerna

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2413/97 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2411/97, annettu 4 päivänä joulukuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal