title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4109/97 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Ondersteuning van organisaties die operationele steun ontvangen van de EU

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
distribution of aid

formats: html pdf print

text: C 196/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-4109/97 van Mirja Ryyna¤nen (ELDR) aan de Commissie (18 december 1997) Betreft: Ondersteuning van organisaties die operationele steun ontvangen van de EU De Commissie verleent aan verschillende organisaties operationele steun. Het probleem daarbij is dat de betreffende organisaties de informatie over de omvang van de operationele steun in een laat stadium ontvangen, vaak in de zomer of zelfs in het najaar van het lopende jaar. Deze situatie maakt een zinnige planning van activiteiten onmogelijk en het starten van projecten waarmee gelden zijn gemoeid onzeker. Deze situatie zou verbeterd kunnen worden indien aan organisaties die in aanmerking komen voor een duurzaam partnerschap aan het begin van het jaar de helft van de over het voorgaande jaar ontvangen steun verstrekt wordt en aan het eind van het jaar bij het bedrag voor het gehele jaar rekening wordt gehouden met de mogelijke wijzigingen in de steunverlening in dat jaar. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat de organisaties die operationele steun ontvangen hiervan effectiever gebruik kunnen maken? Antwoord van de heer Pinheiro Namens de Commissie (18 februari 1998) De Gemeenschapsbegroting wordt niet uitgevoerd via een voorafgaande verdeling van beleidskredieten over een groot aantal organisaties. Een organisatie kan financie¤le steun van de Commissie ontvangen op de volgende voorwaarden: ten eerste moet zij een project indienen dat overeenstemt met een maatregel die in het kader van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit is vastgelegd en ten tweede dient dat project te voldoen aan de specifieke communautaire voorschriften betreffende de tenuitvoerlegging van die welbepaalde maatregel. Daaruit volgt dat iedere aanvraag door de Commissie nauwgezet moet worden onderzocht. Bij een pro rata toewijzing van de kredieten zoals bedoeld door het geachte Parlementslid zou de Commissie niet in staat zijn de eisen (van artikel 2) van het Financieel Reglement na te leven in verband met een goed financieel beheer en met name de nodige zuinigheid en een juiste kosten/batenverhouding bij de besteding van overheidsgelden. In verband met een grotere doeltreffendheid bij de tenuitvoerlegging van de beleidskredieten kan worden aangestipt dat bovengenoemd onderzoek steeds meer gelijkmatig over het gehele jaar wordt gespreid teneinde te zorgen voor een continue begrotingsuitvoering en voor kortere termijnen tussen de indiening van een aanvraag en het antwoord van de Commissie. (98/C 196/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4114/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Het sociaal beleid in het kader van de betrekkingen EU-ACS Kan de Commissie mij op de hoogte stellen van het beleid dat zij denkt te voeren en de activiteiten die zij wil ondernemen ter ondersteuning van het sociaal beleid in het kader van de armoedebestrijding en de werkgelegenheidsgroei in de ACS-landen? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (17 februari 1998) Aangaande het werk dat de Commissie heeft gedaan voor de armoedebestrijdingscampagne in de landen in Afrika, het Caribisch gebied en het Stille Oceaan-gebied (ACS), valt te vermelden dat het recente verslag over de samenwerking tussen de Gemeenschap en de ACS in 1996 rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement wordt toegezonden. Hierin wordt een overzicht gegeven van de verschillende soorten acties die op macro-economisch niveau in de diverse sectoren en bij de projecten worden ondernomen. De Commissie is voornemens, de reeds begonnen arbeid voort te zetten, zowel qua beleid als qua maatregelen


title: Regolamento (CE) n. 2598/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
energy policy
energy technology
international cooperation

formats: html pdfa1b print


title: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/79/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 71/118/EEB, 72/462/EEB, 85/73/EEB, 91/67/EEB, 91/492/EEB, 91/493/EEB, 92/45/EEB ir 92/118/EEB dėl veterinarinio iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų patikrinimo

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 269 31997L0079 1998 1 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 24/31 TARYBOS DIREKTYVA 97/79/EB 1997 m. gruodžio 18 d. iš dalies keičianti Direktyvas 71/118/EEB, 72/462/EEB, 85/73/EEB, 91/67/EEB, 91/492/EEB, 91/493/EEB, 92/45/EEB ir 92/118/EEB dėl veterinarinio iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų patikrinimo EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, — 1991 m. liepos 15 d. Direktyvos 91/492/EEB, nustatančios reglamentuojančius gyvų gyvūnų sveikatos reikalavimus, dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką (10), atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (3), aiškumo ir nustatanti racionalumo Tarybos direktyva kadangi dėl reglamentuojančius principus, 90/675/EEB, produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų organizavimą (4), yra panaikinta ir pakeista Direk- tyva 97/78/EB (5); kadangi Tarybos direktyvos 90/675/EEB pakeitimas Direktyva 97/78/EB turi pasekmių dabartiniams šių Tarybos direktyvų tekstams: — 1971 m. vasario 15 d. Direktyvos 71/118/EEB dėl svei- turinčių įtakos prekybai šviežia paukš- katos problemų, tiena (6), — 1972 m. gruodžio 12 d. Direktyvos 72/462/EEB dėl svei- katos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių (7), — 1985 m. sausio 29 d. Direktyvos 85/73/EEB dėl veterina- rinių patikrinimų ir kontrolės, numatytų Direktyvose 89/662/EEB, 90/425/EEB, 90/675/EEB ir 91/496/EEB (iš dalies pakeista ir konsoliduota), finansavimo (8), — 1991 m. liepos 22 d. Direktyvos 91/493/EEB, nustatančios reglamentuojančius žuvininkystės sveikatos produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (11), reikalavimus, — 1992 m. birželio 16 d. Direktyvos 92/45/EEB dėl visuo- menės ir gyvūnų sveikatos problemų, su laukinių medžio- jamųjų gyvūnų medžiojimu ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos teikimu į rinką (12), — 1992 m. gruodžio 17 d. Direktyva 92/118/EEB, nustatan- čios gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi reikala- vimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir ligų sukėlėjų atžvilgiu Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (13); — 1991 m. sausio 28 d. Direktyvos 91/67/EEB dėl gyvūnų akvakultūros reglamentuojančių sveikatos gyvūnų ir jų produktų teikimą rinkai (9), reikalavimų, (1) OL C 258, 1997 8 23, p. 7. (2) OL C 85, 1997 3 17, p. 76. (3) OL C 66, 1997 3 3, p. 43. (4) OL L 373, 1990 12 31, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 7 1, p. 1). (5) OL L 24, 1998 1 30, p. 9. (6) OL L 55, 1971 3 8, p. 23. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). (7) OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Direktyva 96/91/EB (OL L 13, 1997 1 16, p. 27). (8) OL L 32, 1985 2 5, p. 14. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB (OL L 162, 1996 7 1, p. 1). (9) OL L 46, 1991 2 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/22/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 1). kadangi dėl tos priežasties šias direktyvas reikėtų suderinti su Direktyvos 97/78/EB tekstu, (10) OL L 268, 1991 9 24, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/61/EB (OL L 295, 1997 10 29, p. 35). (11) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). (12) OL L 268, 1992 9 14, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10). (13) OL L 62, 1993 3 15, p. 49. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/90/EB (OL L 13, 1997 1 16, p. 24). 270 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ; b) išbraukiama 19 straipsnio antra pastraipa. 1 straipsnis 1. Direktyva 71/118/EEB iš dalies keičiama taip: a) 14b straipsnio 2 dalies a punkte išbraukiamas antras sakinys; b) išbraukiama 17 straipsnio antra pastraipa. 2. Direktyva 72/462/EEB iš dalies keičiama taip: 8. Direktyva 92/118/EEB iš dalies keičiama taip: a) 12 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje žodžiai „Direk- tyvos 90/675/EEB 8 straipsnio 2 dalis“ keičiami žodžiais „Direktyvos 97/78/EB 4 straipsnio 4 dalies b punktas“; b) 12 straipsnio 2 dalis išbraukiama. 2 straipsnis a) 31a straipsnyje 90/675/EEB 17 straipsnis“ pakeičiami žodžiais „Direktyvos 97/78/EB 18 straipsnis“; „Direktyvos žodžiai b) išbraukiamas 31 straipsnis. Direktyvos 85/73/EB 3. žodžiai „Direktyvos 90/675/EEB 20 straipsnis“ pakeičiami žodžiais „Direktyvos 97/78/EB 23 straipsnis“ 3 straipsnio 1 dalyje 4. Direktyva 91/67/EEB iš dalies keičiama taip: a) 23 straipsnis keičiamas taip: „23 straipsnis ir Direktyvose 91/496/EEB ir 97/78/EB nustatyti principai taisyklės yra taikomi visų pirma atsižvelgiant į valstybių narių atliktinų patikrinimų organizavimą bei po jų atliktinus veiksmus ir apsaugos priemones, kurias jos privalo įgyven- dinti. “; Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, įgyvendina šią 1. kurie, direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. įsigalioję iki 1999 m. liepos 1 d. , Jos taiko šias nuostatas nuo 1999 m. liepos 1 d. Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skel- biant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. b) išbraukiamas 24 straipsnis. Išbraukiama Direktyvos 5. 2 dalies antra pastraipa. 91/492/EEB 10 straipsnio 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. 6. Direktyva 91/493/EEB iš dalies keičiama taip: a) 10 straipsnio „Direktyvos pastraipoje 90/675/EEB 18 straipsnio 3 dalis“ keičiami žodžiais „Direk- tyvos 97/78/EB 19 straipsnio 2 dalis“; žodžiai antroje b) išbraukiama 12 straipsnio 2 dalis. 7. Direktyva 92/45/EEB iš dalies keičiama taip: a) išbraukiama 17 straipsnio 2 dalis; Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas F. BODEN


title: 98/135/EG: Rådets beslut av den 18 december 1997 om provisorisk tillämpning av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import policy
revision of an agreement
textile product

text: 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om provisorisk tillämpning av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter (98/135/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med arti- kel 228. 2 första meningen i detta, dukter skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998 i avvaktan på dess formella ingående, förutsatt att även Arabrepubliken Egypten tillämpar det provisoriskt. Texten till avtalsmemorandumet bifogas detta beslut. med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtalsmemorandum med Arabrepubli- ken Egyten om handel med textilprodukter. Detta avtalsmemorandum bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1998 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för dess ingående fullföljs, förut- satt att även Arabrepubliken Egypten tillämpar det provi- soriskt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997. Artikel 1 På Europeiska unionens råds vägnar Avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilpro- F. BODEN Ordförande