title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3889/97 dell'on. Marlene LENZ alla Commissione. Recepimento della direttiva 91/439/CEE del Consiglio del 29 luglio 1991 in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
driving licence
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
residence

text: C 187/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (30 gennaio 1998) La Commissione riconosce che i requisiti della direttiva 94/55/CE, modificata dalla direttiva 96/86/CE del 13 dicembre 1996 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada sono sufficienti a garantire la libera circolazione dei veicoli nella Comunita‘ che trasportano merci pericolose, ma non l(cid:146)immatricolazione di tali veicoli in uno Stato membro. La direttiva citata non contiene infatti prescrizioni tecniche armonizzate concernenti la costruzione di tali veicoli in modo che essi possono essere omologati e registrati in un altro Stato membro. Per garantire la libera circolazione e l(cid:146)immatricolazione del veicolo base nella Comunita‘, la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio una proposta di direttiva relativa all(cid:146)omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi destinati al trasporto di merci pericolose su strada. Una volta adottata questa proposta, tutti i veicoli conformi ai requisiti della direttiva potranno ottenere l(cid:146)omologazione comunitaria che dara‘ loro il diritto di essere immatricolati in ciascuno Stato membro. (98/C 187/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3889/97 di Marlene Lenz (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Recepimento della direttiva 91/439/CEE del Consiglio del 29 luglio 1991 in Italia Cosa intende fare la Commissione affinche· venga immediatamente recepita in Italia la direttiva 91/439/CEE (1) del Consiglio, del 29 luglio 1991, secondo cui non e‘ piu‘ necessaria la sostituzione della patente di guida negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea? Un cittadino tedesco che ha ottenuto nel gennaio 1997 la residenza a Pantasina (Imperia) e che ha successivamente fatto immatricolare la propria automobile presso le competenti autorita‘ di Imperia e‘ stato invitato a far sostituire, entro un anno, la patente di guida tedesca con una patente italiana. Perdipiu‘, quando ha chiesto se la summenzionata direttiva fosse stata gia‘ recepita in Italia, ha avuto l(cid:146)impressione che le autorita‘ italiane ne ignorassero addirittura l(cid:146)esistenza. (1) GU L 237 del 24. 8. 1991, pag. 1 Risposta data dal Signor Kinnock in nome della Commissione (26 gennaio 1998) La direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concernente la patente di guida e‘ entrata in vigore il 1o luglio 1996. L(cid:146)Italia ha recepito tale direttiva nel proprio ordinamento giuridico l(cid:146)8 agosto 1994 (Gazzetta Ufficiale, Serie Generale 193 del 19. 8. 1994, pp. 13-34). Sulla base delle comunicazioni intercorse fra le autorita‘ nazionali di Roma e gli uffici incaricati di dare effettiva attuazione alla normativa in questione, sembra tuttavia che il recepimento nell(cid:146)ordinamento giuridico italiano non abbia tenuto conto di talune disposizioni contenute nella direttiva 91/439/CEE, come confermato da un certo numero di reclami avanzato da alcuni cittadini. In particolare, dal 1o luglio 1996, l(cid:146)applicazione del principio fondamentale del reciproco riconoscimento delle patenti di guida rilasciate dagli Stati membri e‘ stato ristretto dalle autorita‘ italiane alle sole patenti conformi al modello specificato nell(cid:146)allegato I della direttiva 91/439/CEE. Ai titolari di una patente di guida rilasciata da un diverso Stato membro prima del 1o luglio 1996 e non conforme a tale allegato sarebbe pertanto ancora richiesto di convertire la patente di guida entro un anno dal momento in cui la propria residenza abituale e‘ trasferita in Italia. Dopo numerose ed infruttuose richieste avanzate al Governo italiano perche· provvedesse a dare corretta applicazione alla direttiva in questione, il 29 luglio 1997 la Commissione ha inviato una lettera ufficiale d(cid:146)intimazione alle autorita‘ italiane. L(cid:146)Italia ha risposto il 31 ottobre 1997 con una lettera nella quale annunciava che avrebbe modificato la propria legislazione in conformita‘ di quanto disposto dalla direttiva 91/439/CEE. Considerato l(cid:146)elevato numero di reclami avanzati da persone residenti in Italia, la Commissione intende seguire attentamente la questione e dare seguito alla procedura di infrazione, in attesa che entrino in vigore le modifiche legislative necessarie a dare piena applicazione alle disposizioni della direttiva 91/439/CEE nell(cid:146)ordinamento giuridico italiano


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3880/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde - relazioni UE-ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

formats: html pdf print

text: C 196/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3879/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Libro verde › relazioni UE-ACP In merito al Libro verde su «Le relazioni tra l(cid:146)Unione europea e i paesi ACP all(cid:146)alba del XXI secolo › Sfide e opzioni per un nuovo partenariato» (COM(96)0570 def. ). Una relazione politica piu‘ forte tra l(cid:146)UE e i paesi ACP e‘ necessaria per ridare un senso al partenariato e adattare nel contempo il quadro di cooperazione, in modo da agevolare l(cid:146)apertura di tali paesi agli scambi internazionali. Vanno create nuove forme di cooperazione e va prevista una partecipazione piu‘ attiva degli operatori non governativi. D(cid:146)altro canto, l(cid:146)ambito geografico del futuro accordo di partenariato potrebbe essere modificato, sulla base della necessita‘ di un approccio piu‘ coerente e meglio coordinato nei confronti dei paesi ACP. Intende la Commissione rinnovare la convenzione tenendo conto in misura maggiore dell(cid:146)eterogeneita‘ geografica e delle differenze in termini di sviluppo? (98/C 196/37) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3880/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Libro verde › relazioni UE-ACP In merito al Libro verde su «Le relazioni tra l(cid:146)Unione europea e i paesi ACP all(cid:146)alba del XXI secolo › Sfide e opzioni per un nuovo partenariato» (COM(96)0570 def. ). Le relazioni commerciali e finanziarie tra l(cid:146)UE e i 70 paesi ACP entrano progressivamente in una nuova fase. Ora si impone una profonda riflessione (la convenzione attuale scade nel febbraio 2000) sugli orientamenti futuri di tali relazioni, che anzitutto devono tener conto, da una parte, del nuovo contesto mondiale e, dall(cid:146)altra, delle maggiori responsabilita‘ politiche ed economiche dell(cid:146)Unione europea sulla scena internazionale. In quest(cid:146)ottica intende la Commissione adottare la formula di «reciprocita‘ differenziata» per garantire il graduale inserimento dei paesi ACP nel commercio internazionale e per rivitalizzare gli scambi tra l(cid:146)Unione europea e tali paesi? (98/C 196/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3881/97 di Amedeo Amadeo (NI) e Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Libro verde › relazioni UE-ACP In merito al Libro verde su «Le relazioni tra l(cid:146)Unione europea e i paesi ACP all(cid:146)alba del XXI secolo › Sfide e opzioni per un nuovo partenariato» (COM(96)0570 def. ). A partire dal 1975, la Convenzione di Lome· ha fornito il quadro delle relazioni commerciali e della cooperazione finanziaria tra l(cid:146)Unione europea e i paesi ACP, che attualmente sono 71. La Convenzione di Lome· e‘ stata oggetto ogni cinque anni di adattamenti successivi, che hanno consentito di adeguare il dispositivo in funzione dell(cid:146)evoluzione economica e politica, di introdurre nuovi strumenti di cooperazione e di stabilire nuove priorita‘. L(cid:146)ultima revisione risale al 1995. La quarta Convenzione di Lome·, attualmente in vigore, scade il 29 febbraio 2000, e i negoziati tra le parti contraenti dovrebbero avere inizio 18 mesi prima di tale scadenza, vale a dire nel settembre 1998. Entro tale data, l(cid:146)Unione europea dovra‘ essere in grado di precisare la propria posizione. La cooperazione comunitaria rappresenta un notevole apporto per molti paesi ACP e ha innegabilmente contribuito a migliorare le condizioni di vita delle loro popolazioni. All(cid:146)alba del XXI secolo, le relazioni UE-ACP dovranno proseguire su nuove basi, tenendo conto non solo dell(cid:146)evolvere delle condizioni politiche ed economiche, ma anche delle motivazioni europee, che sono fondamentalmente mutate


title: WRITTEN QUESTION No. 3853/97 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Effects of 'contrapasa' on migratory birds in the Canaries

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Spain
bird
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life

formats: html print


title: Erhebung über Arbeitskräfte : Ergebnisse 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic sector
employment statistics
regional statistics
working population


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3883/97 dos Deputados Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' à Comissão. Equipamentos sob pressão transportáveis

eurovoc_concepts:
approval
competition
consumer information
cost-benefit analysis
free movement of goods
marketing
pressure equipment
price reduction


title: QUESTION ECRITE no 3859/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Décentralisation des activités du Parlement

eurovoc_concepts:
European Parliament
France
decentralisation
judgment of the Court (EU)
parliamentary session
seat of institution

text: C 187/72 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Depuis une quinzaine d(cid:146)anne·es, de telles structures se sont multiplie·es dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres et on assiste aujourd(cid:146)hui a‘ une certaine maturite· de leur de·veloppement avec, cependant, de grandes variations selon les re·gions. Par ailleurs, comme le souligne l(cid:146)Honorable Parlementaire, le concept e·volue, notamment sous l(cid:146)effet de l(cid:146)e·volution des technologies, en particulier des technologies de l(cid:146)information et de la communication. On assiste ainsi a‘ la mise en place de multipo(cid:136)les technologiques ou «parcs virtuels». Les parcs technologiques se sont regroupe·s en associations nationales, qui organisent, a‘ intervalle re·gulier, des e·changes d(cid:146)expe·riences sur l(cid:146)e·volution de leurs fonctions, des structures mises en place et des outils mis a‘ la disposition des entreprises. Par ailleurs, l(cid:146)Association internationale des parcs scientifiques, qui regroupe une grande partie des parcs europe·ens ainsi que ceux provenant d(cid:146)autres continents, organise des fora qui constituent un cadre approprie· a‘ la re·flexion sur l(cid:146)avenir des parcs technologiques. La Commission suit ces re·flexions avec inte·re(cid:136)t. (98/C 187/113) QUESTION E· CRITE E-3857/97 pose·e par Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Vacance a‘ la Direction de l(cid:146)Institut de prospective technologique de Se·ville (IPTS) A‘ la fin de l(cid:146)anne·e 1996, M. Herbert J. Allgeier a cesse· ses fonctions a‘ la Direction de l(cid:146)IPTS, poste qu(cid:146)il occupait depuis aou(cid:136)t 1994. Pre‘s d(cid:146)un an plus tard, aucun nouveau directeur n(cid:146)a e·te· nomme·, ce qui semble d(cid:146)autant plus pre·occupant que ce service spe·cialise· du CCR (Centre commun de recherche) qui s(cid:146)est installe· a‘ Se·ville en septembre 1994 s(cid:146)est vu confier un an plus tard, apre‘s la nomination du nouveau Colle‘ge de commissaires, l(cid:146)exe·cution d(cid:146)un programme par Mme Edith Cresson, membre de la Commission. Quand la Commission entend-elle pourvoir ce poste? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (22 janvier 1998) La Commission, lors de sa 1367e re·union tenue le 16 de·cembre 1997, a de·cide· de nommer M. Cadiou au poste de directeur de l(cid:146)Institut de prospective technologique de Se·ville relevant du Centre commun de recherche. (98/C 187/114) QUESTION E· CRITE E-3859/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: De·centralisation des activite·s du Parlement La Cour de justice des Communaute·s europe·ennes a rendu un arre(cid:136)t en faveur de la France, selon lequel le Parlement europe·en devra tenir douze pe·riodes de session annuelles a‘ Strasbourg, ce malgre· l(cid:146)opposition connue du Parlement. Cet arre(cid:136)t repose sur l(cid:146)interpre·tation des de·cisions du Conseil. L(cid:146)Union europe·enne (UE), regroupant a‘ l(cid:146)origine six pays, avait de·centralise· ses activite·s dans diverses parties de son territoire, a‘ Bruxelles, a‘ Luxembourg et a‘ Strasbourg. Mais elle compte de·sormais quinze E· tats membres et leur nombre augmentera encore a‘ l(cid:146)avenir. Ainsi, la de·centralisation actuelle (qui est extre(cid:136)mement cou(cid:136)teuse pour le contribuable) n(cid:146)est nullement une de·centralisation, mais une centralisation a‘ outrance. Que compte faire la Commission soit pour adopter une de·cision de principe, selon laquelle les activite·s des de·pute·s seraient regroupe·es en un seul lieu, a‘ savoir Bruxelles, soit pour de·centraliser comme il se doit les activite·s de l(cid:146)UE en fonction de la composition actuelle de l(cid:146)Union? Ainsi, pour prendre en compte la dimension nordique, un ba(cid:136)timent pour le Parlement pourrait e(cid:136)tre construit a‘ Oulu ou‘ se tiendraient plusieurs fois par an les pe·riodes de session, et cette option serait tout aussi pertinente que la pratique qui pre·vaut actuellement


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2428/97 of 5 December 1997 on the issuing of system B export licences for fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3872/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Σύστημα απονομής οικολογικού σήματος

eurovoc_concepts:
EU aid
consumer information
eco-label
environmental protection
international standard
labelling
public awareness campaign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3860/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Praksis for rejsegodtgørelser til Europa- Parlamentets medlemmer

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
abuse of power
administrative sanction
allowances and expenses
parliamentary allowance
redemption

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/27 Betingelserne for at indbringe en retlig klage er de samme for alle beslutninger: I henhold til EF-traktatens artikel 173 kan enhver person, der er genstand for Kommissionens beslutninger, inden for to m(cid:229)neder indbringe en klage for Domstolen over disse beslutninger. Retten i Fłrste Instans har kompetencen, n(cid:229)r klagen er indgivet af en privatperson. I henhold til EF-traktatens artikel 179 har Domstolen desuden kompetence til at afgłre alle tvister mellem F(cid:230)llesskabet og dets ansatte med de begr(cid:230)nsninger og betingelser, der er fastsat i vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd. Denne bestemmelse g(cid:230)lder ogs(cid:229) for deltagerne i udv(cid:230)lgelsesprłver. I henhold til artikel 91, stk. 2, skal en klage indbringes inden for en frist p(cid:229) tre m(cid:229)neder (2). (1) Se artiklerne 1, 2 og 11 i Kommissionens forretningsorden af 17. februar 1993 (EFT L 230 af 11. 9. 1993), (cid:230)ndret ved Kommissionens afgłrelse af 8. marts 1995 (EFT L 97 af 29. 4. 1995). (2) Det skal bem(cid:230)rkes, at det normale retsmiddel, der ifłlge Domstolens faste retspraksis er (cid:229)bent overfor en udv(cid:230)lgelseskomite·s beslutning, er at anl(cid:230)gge en sag direkte for Domstolen. Hvis ansłgeren har rejst en klage overfor en ans(cid:230)ttelsesmyndighed starter klagefristen dog fra en dag, hvor der er givet et eksplicit eller implicit svar p(cid:229) klagen (Kendelse af 8. november 1988, sag 264/88, Valle Fernandez, pr(cid:230)mis 11). (98/C 223/28) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3860/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Praksis for rejsegodtgłrelser til Europa-Parlamentets medlemmer Europa-Parlamentet har mistet anseelse bl. a. p(cid:229) grund af misbrug af rejse- og udgiftsgodtgłrelser samt dagpenge. Det medlem af Europa-Parlamentet, som tages i misbrug, bliver imidlertid ikke udsat for nogle reelle sanktioner som fłlge af sin adf(cid:230)rd, idet vedkommende kun bliver nłdt til at tilbagebetale det overskydende belłb. Har Kommissionen nogen muligheder for indfłje nogle sanktioner for dette i f(cid:230)llesskabsretten? Navnlig nu hvor der i Amsterdam-traktatens artikel 138, stk. 4, gives et retsgrundlag for en generel kontrol af parlamentsmed- lemmernes ydelser, bliver Kommissionen ogs(cid:229) nłdt til at forel(cid:230)gge R(cid:229)det et forslag herom. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (14. januar 1998) S(cid:229)danne sager henhłrer ikke under Kommissionens kompetence, men derimod under Parlamentets. (98/C 223/29) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3862/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Stłtte til korrekte og solidariske foranstaltninger til fremme af handel og forbrug Stłtten til korrekte og solidariske foranstaltninger inden for handel og forbrug er i de seneste (cid:229)r blevet et vigtigt middel s(cid:229)vel til at bevidstgłre de europ(cid:230)iske borgere om udviklingsproblematikken som til at stłtte selvst(cid:230)ndige producenter og lokale sammenslutninger i udviklingslandene. Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvor mange projekter af denne art er blevet stłttet i de seneste (cid:229)r? 2. Agter Kommissionen at udbygge stłtten til disse aktioner? 3. Agter Kommissionen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte foranstaltninger for at fremme en korrekt og solidarisk handel (f. eks. gennem undtagelsesbestemmelser og oml(cid:230)gning af importkvoter, afgiftslettelser osv. )?


title: Οδηγία 97/69/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1997 για την εικοστή τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging

formats: html pdfa1b print


title: 97/868/EG: Beschikking van de Commissie van 5 december 1997 inzake de bijdrage voor 1997 van de Gemeenschap in de financiering van een programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen op Madeira (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financing
Madeira
environmental protection
parasitology
plant health treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 3863/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Studies on Youth Policies in the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
comparative study
education policy
vocational training
young person

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/147 (98/C 174/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-3863/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Studier o¤ver politiken fo¤r ungdomar inom Europeiska unionen I december 1994 lade Europeiska kommissionen, p(cid:229) grundval av underso¤kningar som genomfo¤rts under 1992 och 1993, fram en studie o¤ver politiken fo¤r ungdomar inom Europeiska unionen. Denna studie har visat sig f(cid:229) stor betydelse fo¤r kunskapen om och spridningen av lokal, nationell och gemensam politik fo¤r ungdomar. Har kommissionen fo¤r avsikt att under de na¤rmaste m(cid:229)naderna uppdatera denna studie eller genomfo¤ra nya ja¤mfo¤rande studier av politiken fo¤r ungdomar inom Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 januari 1998) Kommissionen har fo¤r avsikt att go¤ra en uppdatering av underso¤kningen om politik fo¤r ungdomar Ungdoms- politik i Europeiska unionen › Struktur och utbildning under loppet av 1998. (98/C 174/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-3864/97 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Hur det grekiska operativa programmet fo¤r energi framskrider Greklands beroende av oljeimport fr(cid:229)n utlandet i energisammanhang i kombination med dollarns stigande kurs och fo¤ljderna av detta i form av ho¤jda priser p(cid:229) flytande bra¤nsle har skapat allvarliga problem i Grekland b(cid:229)de med tanke p(cid:229) handelsbalans och med tanke p(cid:229) sysselsa¤ttning. Den ha¤r utvecklingen i kombination med miljo¤konsekvenserna av den omfattande anva¤ndningen av kolva¤te go¤r att fr(cid:229)gan om att fra¤mja fo¤rnybara energika¤llor i Grekland igen framst(cid:229)r som ytterst angela¤gen och aktuell. Kan kommissionen, mot bakgrund av detta, upplysa mig om hur det operativa programmet fo¤r energi inom den grekiska gemenskapssto¤dramen framskridit fram till dags dato, sa¤rskilt med avseende p(cid:229) fr(cid:229)gan om att fra¤mja de fo¤rnybara energika¤llorna? Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 januari 1998) Det operativa programmet fo¤r energi som omfattas av gemenskapens sto¤dram fo¤r Grekland har hittills upptagit 98 % av de offentliga utgifter som planerats fo¤r de fo¤rsta fyra (cid:229)ren vilket motsvarar 59 % av de utgifter som planerats sammanlagt fo¤r perioden 1994-1999. Anslagen till fo¤rnybara energika¤llor uppg(cid:229)r till 100,4 miljoner ecu eller 21 % av programmets totala medel. Av detta belopp har 25,9 miljoner ecu avsatts till utbyggnad av tekniskt avancerad infrastruktur, till demonstration av tekniska tilla¤mpningar och till faststa¤llandet av den kapacitet som kan utnyttjas tekniskt och ekonomiskt. Ett belopp p(cid:229) 74,5 miljoner ecu har avsatts fo¤r att hja¤lpa den privata sektorn att genomfo¤ra investeringar i jordva¤rmesystem, i anla¤ggning av sm(cid:229) vattenkraftverk p(cid:229) vattendrag som kan ge en kapacitet p(cid:229) minst 300 kilowatt och upp till 5 megawatt och i befintliga vattenkraftsystem, i vindkraftverk, i installation av passiva och aktiva solva¤rmesystem fo¤r byggnader (bl. a. fo¤r uppva¤rmning, kylning och varmvatten), i produktion av biobra¤nsle och i exploatering av fo¤rnybara energika¤llor vid anla¤ggningar fo¤r utvinning av havssalt


title: Jahresbericht der Kommission an den Rat über die Durchführung des Programms zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Griechenland (Jahr 1995)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
activity report
agricultural holding
agricultural statistics

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN tc •tt -it -tt Brüssel, den 05. 12. 1997 KOM(97) 667 endg. JAHRESBERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ZUR NEUORDNUNG DES SYSTEMS LANDWIRTSCHAFTLICHER ERHEBUNGEN IN GRIECHENLAND JskAllA. A JTJrJ (Artikel 5 der Entscheidung 85/360/EWG des Rates vom 16. Juli 1985) I. 1. IL 1. 2. 3. 4. EINFÜHRUNG Der Plan zur Neuordnung der Agrarstatistik in Griechenland wurde 1985 beschlossen (Entscheidung 85/360/EWG des Rates vom 16. Juli 1985, zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/582/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 - siehe Anhang 1) und sah folgendes vor: Schaffung einer technisch-administrativen Infrastruktur auf zentraler, regionaler und im lokaler Ebene, um die Durchfuhrung sämtlicher Maßnahmen Zusammenhang mit der Agrarstatistik in Gegenwart und Zukunft sicherzustellen; Verbesserung der Stichprobengrundlagen, insbesondere durch die Erstellung eines Registers landwirtschaftlicher Betriebe; Schaffung der EDV-Basis auf zentraler, regionaler und subregionaler Ebene zur Erfassung, Kontrolle und Aufbereitung der Daten; Durchfuhrung fortschreitende Programms des landwirtschaftlicher Erhebungen und Statistiken, um der Gemeinschaft die (statistischen) Informationen liefern zu können, die sie zur Durchführung der GAP benötigt. gemeinschaftlichen - - Gemäß Artikel 5 der Entscheidung 85/360/EWG legt die Kommission dem Rat einen Jahresbericht über die Durchführung des Programms vor, in dem sämtliche im Laufe des Jahres 1995 durchgeführten Anwendungen, Aktionen und Maßnahmen der zuständigen Stellen (Statistischer Dienst und Landwirtschaftsministerium), die für das Erreichen der Programmziele erforderlich waren, dargelegt werden. STAND DER ARBEITEN 1995 war das letzte Jahr der Durchfuhrung des Programms, das die uneingeschränkte Anwendung des neuen Systems für ganz Griechenland ermöglichte, wie im Zeitplan vorgesehen (siehe Anhang 1). Im Gegensatz zu 1994, als bei der Anwendung des Programms einige Verzögerungen/Verlangsamungen auftraten, wurden die Arbeiten 1995 wieder beschleunigt fortgeführt. Alle Erhebungen wurden 1995 auf der Grundlage des neuen Registers der landwirtschaftlichen Betriebe konzipiert, Stichprobeneinheit war der landwirtschaftliche Betrieb. Das Register der landwirtschaftlichen Betriebe wurde anhand der Daten aus allen Erhebungen aktualisiert. Von dieser Maßnahme waren jedoch nur rund 10% des Registers betroffen. Da eine Aktualisierung anhand administrativer Quellen unmöglich war, wurde die Durchführung einer Sondererhebung (Mikrozensus) im Jahr 1996 als unerläßlich erachtet. ^ 5. 6. Hierzu wurde 1995 eine Piloterhebung in neun Gemeinden des Präfekturbezirks Larissa durchgeführt. Nach der Auswertung der Piloterhebung konnte der Zeitplan fur die Sondererhebung zur Aktualisierung des Registers im Jahr 1996 aufgestellt werden. Das Programm statistischer Anwendungen für das Jahr 1995 umfaßte die folgenden Erhebungen: ESYE Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe; Erhebung über Baumobstanlagen (Apfelbäume, Birnbäume, Pfirsichbäume, Aprikosenbäume, Kirschbäume, Zitronenbäume, Apfelsinenbäume, kleinfruchtige Zitrusgewächse); Erhebung über die Rebflächen; Erhebungen über den Viebestand (Rinder, Schweine, Ziegen, Schafe); - - Erhebung über Getreide; Erhebung über Schlachtvieh; Erhebung über sonstige pflanzliche Erzeugnisse und jährliche agrarstatistische Erhebung. LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM - - - - Schätzungen mit Hilfe des Flächenstichprobenverfahrens (Area Frame Sampling); Milch und Milcherzeugnisse; pflanzliche Erzeugung; Erzeugung von und Verkehr mit Bruteiern (monatliche Erhebung); Struktur und Nutzung der Brütereien (jährliche Erhebung); INLB; Schlachtungen/Vorausschätzungen der tierischen Erzeugung (Fleisch - monatliche Erhebung). Abschließend ist auf die im Laufe des Jahres 1995 erzielten Fortschritte hinzuweisen. Dennoch wird sich die Aufmerksamkeit der zuständigen Stellen im kommenden Jahr auch auf die Weiterentwicklung der Datenbanken und die Erarbeitung eines allgemeinen Plans für die des Zusammenschaltung Landwirtschaftsministerium und dem des ESYE richten müssen. Kommunikation EDV-System zwischen dem und 3 ANHANG 1 DER ZEITPLAN IM R ÜCKBLICK Für die Durchführung des Plans waren ursprünglich fünf Jahre (1986-1990) vorgesehen, wobei die geographische Staffelung 1986 mit der Region Thrakien-Makedonien beginnen und 1990 mit der Insel Kreta enden sollte. Nachdem Griechenland durch die Entscheidungen 90/386/EWG und 92/582/EWG des Rates zweimal eine Verlängerung gewährt wurde, verschob sich der Abschluß des Plans auf das Jahr 1996. Der Zeitplan fur die gesamte Laufzeit ist folgender: 1986 1987 1988 erstes Jahr zweites Jahr drittes Jahr 1989 viertes Jahr 1990 fünftes Jahr 1991 sechstes Jahr 1992 siebtes Jahr 1993 achtes Jahr 1994 neuntes Jahr 1995 zehntes Jahr 1996 elftes Jahr Epeiros, Epeiros, Thrakien, Thrakien, Thrakien, Thrakien, Thessalien, Thessalien, Thessalien, Thessalien, Makedonien ; Makedonien, Thrakien, Thessalien, Epeiros; Makedonien, Mittelgriechenland und Ionische Inseln; Makedonien, Mittelgriechenland, Ionische Inseln und Peloponnes; Makedonien, Epeiros, Mittelgriechenland, Ionische Inseln, Peloponnes und Kreta; Makedonien, Epeiros, Mittelgriechenland, Ionische Inseln, Peloponnes, Kreta, Ägäische Inseln (Nord und Süd); erste Probeanwendung des neuen Systems für ganz Griechenland ; Schaffung einer auf den Ergebnissen der allgemeinen Landwirtschaftszählung des Jahres 1991 basierenden Auswahlgrundlage; Ausweitung der Fernerkundung kontinentale Staatsgebiet und die Insel Kreta; Realisierung von Synergien zwischen der zentralen und der regionalen technisch-administrativen Infrastruktur, die vom Statistischen Amt bzw. vom Ministerium für Landwirtschaft für im Rahmen der Durchführung des Programms Erhebungen des Statistischen Amtes entwickelt wird; Uneingeschränkte Anwendung des neuen Systems für ganz Griechenland; Follow-up und kritische Analyse der im ersten Jahr der effektiven Anwendung des Systems erzielten Ergebnisse. auf das gesamte Im November 1997 wird die Kommission dem Rat einen Bericht über die Durchführung des Programms vorlegen, in dem die erzielten Ergebnisse aufgeführt sein werden. ANHANG 2 AUFSTELLUNG DER AUSGABEN FÜR DAS JAHR 1995 Wirtschaftsministerium Generalsekretariat des ESYE Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium Ausgabenkategorien Beträge in Drachmen ECU INFRASTRUKTURAUKWENDUNGEN I. 1. Entwicklung der EDV-Infrastruktur a) GENERALSEKRETARIAT ESYE i) Kauf von Hardware und Software ii) Software-Unterstützung iii) Zusatzgeräte und Verbrauchsgüter iv) Wartung v) Netzkosten vi) MWSt 18%aufi)bisv) Software-Unterstützung b) LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM i) Kauf von Hardware und Software ii) iii) Zusatzgeräte und Verbrauchsgüter iv) Wartung v) Netzkoslen vi) MWSt 18%aufi)bisv) 2. Unterbringung (i) G. G. ESYE (ii) Landwirtschaftsministerium 3. Büroausstattung (i) G. G. ESYE (ii) Landwirtschaftsministerium 4. Lehrmaterial (i) G. G. ESYE (ii) Landwirtschaftsministerium 5. Verschiedene Aufwendungen (i) G. G. ESYE (ii) Landwirtschaftsministerium II. AUSGABEN FÜR STATISTISCHE ANWENDUNGEN a) GENERALSEKRETARIAT ESYE 1. Erhebungen über die tierische und pflanzliche Erzeugung (Rinder, Schweine, Ziegen, Schafe, Baumobstanlagen, Rebflüchen, Getreide) 2. Jährliche Landwirtschaftserhebung 3. Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 4. Neuordnung der Agrarstatistik b) LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM 1. Statistische Anwendungen Fernerkundung 282 979 310 233 439 490 49 539 820 86 412 972 86 412 972 38 197 000 31994 310 68 000 000 29 226 800 20 454 516 96 608 518 97 145 319 53 824 260 811298 61005 185 54 379 454 557 191 375 1913 675 369 392 282 38 197 000 31994 310 68 000 000 49 681316 248 389 398 115 384 639 363 774 037 1 206 091 GESAMTBETRAG (DRACHMEN) ______ 9 2 1 0 38 946 3 053 700 1 ECU = 301,614 GRD Ç ISSN 0254-1467 KOM(97) 667 endg. DOKUMENTE DE 03 01 13 Katalognummer : CB-CO-97-684-DE-C ISBN 92-78-28685-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg G


title: Komission neuvostolle laatima kertomus maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelyn täytäntöönpanosta Kreikassa (Vuosi 1996)

eurovoc_concepts:
Greece
activity report
agricultural statistics
data processing
sample survey

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 05. 12. 1997 KOM(97) 665 lopull. KOMISSION NEUVOSTOLLE LAATIMA KERTOMUS MAATALOUDEN TIETOJENKERUUJARJESTELMAN UUDELLEENJÄRJESTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA KREIKASSA VUOSI 1996 (16 päivänä heinäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/360/ETY 5 artikla) I. JOHDANTO Kreikan maataloustilastojen uudelleenjärjestelystä päätettiin vuonna 1985 (16 päivänä heinäkuuta 1985 tehty neuvoston päätös N:o 85/360/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 14 päivänä joulukuuta 1992 tehdyllä neuvoston päätöksellä N:o 92/582/ETY) seuraavasti: - luodaan keskusyksikön tasolla teknis-hallinnollinen järjestelmä, jossa alueet ja maakunnat pystyvät vastaamaan maatalouteen tilastoinnista myös tulevaisuudessa liittyvästä - parannetaan tilastoyksiköitä, erityisesti perustamalla maatilarekisteri - perustetaan tietotekninen tukijärjestelmä sekä keskusyksikön tasolle että alue- ja paikalliselle tasolle tietojen tallentamista, valvontaa ja muokkausta varten - asteittain toteutetaan ja tilastointijärjestelmä, jotta voitaisiin tarjota Euroopan yhteisölle sen tarvitsemaa tilastotietoa yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseksi yhteisön maatalouden tietojenkeruu- edeten Kuten päätöksen 85/360/ETY 5 artiklassa määrätään, komissio esittää vuosittain neuvostolle kertomuksen ohjelman toteuttamisesta. Komissio kertoo, mihin toimiin toimivaltaiset viranomaiset (tilastokeskus ja maatalousministeriö) ovat ryhtyneet vuoden 1996 aikana saavuttaakseen ohjelman tavoitteet. II. ETENEMISVAIHE 1996 on ohjelman tuorein soveltamisvuosi, jonka aikana saavutettiin uusia tuloksia tietojen keruuta, käsittelyä ja esittämistä koskevissa kysymyksissä. Kyseisenä vuonna kehitettiin erityisesti toteuttamalla erikoistutkimus (micro-recensement), jonka tarkoituksena oli päivittää rekisteri (katso liite 1). tutkimuksen perusjoukkoja Vaikeinta viime vuosina on ollut päivittää rekisteri, joka perustuu vuoden 1991 maatalousluettelointiin. Aluksi ongelma ratkaistiin päivittämällä keskusrekisteri maakunnissa työskentelevän henkilöstön avulla, joka oli puhelimitse yhteydessä keskusrekisteriin. Tätä ratkaisua ei pidetty tyydyttävänä, koska se ei takaa rekisterin luotettavuutta ja koska se saattaa kärsiä julkisen puhelinverkon häiriöistä. Näistä syistä tietotekniikkaosasto päätti vuonna 1996 perustaa maakuntakohtaisia rekistereitä, joita pitää yllä tilastokeskuksen paikallinen henkilökunta ja joiden avulla päivitetään Ateenan keskusrekisteri. Kreikan tilastokeskus (ESYE) vakuuttaa, että maatalouden tilastosovellukset toimivat maakuntatasolla ja pystyvät tuottamaan tuloksia, mikäli metodit ovat käyttövalmiina. Sovellukset rakentuvat asiakasperiaatteelle paikallistoimiston käyttämän tietoverkon varassa, joka koostuu 2 -8 tietokonepäätteestä alueen tarpeiden ja voimavarojen mukaan. On vielä korostettava, että kaikki sovellukset on kehitetty maakuntakäyttöä varten, jotta niitä voitaisiin käyttää tiedonhankintaan heti, kun metodologia antaa myöten. Uuden järjestelmän käyttäminen nosti esiin koulutustarpeita, koska työtehtävät laajentuivat jatkuvasti varsinkin maakuntayksiköissä mutta myös keskusyksikön tasolla, jossa työntekijöiden rooli ja tavoitteet muuttuivat. Tästä syystä on kehitetty erityisiä koulutus- tiedotusohjelmia maataloustilastoja käsittelevälle henkilökunnalle. Avustavaa henkilöstöä koulutetaan keskusyksikön tasolla ja maakunnissa käyttämään maantieteellisiä sovelluksia, jotta he osaisivat toteuttaa tutkimuksen ja käsitellä sen tuloksia nykyaikaisin apuvälinein. ja tehtävää erikoistutkimusta; maakuntien Laajapohjaisia seminaareja järjestettiin vuonna 1996 valmistelemaan rekisterin päivitystä osallistuivat aluksi varten seminaareihin kahdessa koulutuskeskuksessa Ateenassa ja Salonikissa, ja sen jälkeen he järjestivät itse paikallisseminaareja apulaistarkastajille ja tutkimustiedon kerääjille. tarkastajat Näiden lisäksi pidettiin laajamittainen seminaari nimeltä "Maataloustilastot Kreikassa ja EU:ssa - kehitys ja tulevaisuudennäkymät" vuoden 1996 lopulla Ateenassa. tilastokeskuksen pääsihteeristö, maatalousministeriö ja Eurostat Seminaarin järjestivät yhdessä kansallisen ja ja alueellisen maatalousministeriön virkailijoiden kanssa. Lisäksi mukana oli eri yliopistojen, tutkimuslaitosten ja maatalouspolitiikkaan liittyvien järjestöjen edustajia, jne. Seminaarin tarkoituksena oli tehdä Kreikan uusi maatalouden tilastojärjestelmä tunnetuksi ja tuoda jotta he ymmärtäisivät yhteen henkilöitä, jotka osallistuvat tietojenkeruuketjuun, tehtävänsä siinä ja toisivat julki mielipiteensä ja ehdotuksensa. Komissiosta sekä Kreikasta ja muista jäsenmaista tulleet puhujat käsittelivät seuraavia aiheita: tilastohenkilöstön tilastopalvelun sekä • yhteinen maatalouspolitiikka ja tilastotiedon tarve • maataloustilastot EU:ssa • Kreikan maataloustilastot ja kansallisen strategian tarve • maatilarekisteri - käyttö ja tulevaisuudennäkymät Näissä puheissa valaistiin muiden jäsenmaiden vastaavia järjestelmiä ja yhteisen maatalouspolitiikan tuomia uusia tarpeita sekä maataloustilastojen tulevaisuutta. Seminaari antoi lisäksi tilaisuuden saada tietoa uuden järjestelmän tuloksista ja mahdollisuuksista sekä vaihtaa mielipiteitä ja ehdotuksia, joiden pohjalta jatketaan keskustelua järjestelmän parantamiseksi. III. PÄÄTELMÄT Voidaan todeta, että uusi järjestelmä toimii hyvin; se on nykyaikainen ja pystyy tuottamaan suhteellisen nopeasti ja luotettavasti tilastotietoa maataloudesta sekä yhteisön että oman maan tarpeisiin. Lamiassa tehty esittely osoitti, että järjestelmä on joustava ja kehityskelpoinen, jolloin se pystyy vastaamaan myös tulevaisuuden tarpeisiin. ^ LIITE 1 1. MAATILAREKISTERI Kyselyn perustan muodostaa maatilarekisteri, joka toteutettiin vuonna 1991 tehdyn maatalous-ja karjankasvatuslaskennan tulosten mukaisesti. Rekisteriin kuuluu noin 860 000 tilaa, jotka keskittyvät joko maanviljelyyn tai karjankasvatukseen tai kumpaankin ja jotka ylittävät tietyn pinta-alan tai karjan pääluvun. Eurostat on viime vuosien aikana laatinut rekisterin luomis- ja hallintoperiaatteet, jotta voitaisiin yhtenäistää rekisteriin kuuluvat määritelmät, sisällöt ja hallintomenetelmät. Siten voidaan parantaa tietojen laatua ja verrattavuutta. Rekisterin perusperiaatteet ovat seuraavat: • maatilojen tarkka ja yksilöity tunnistaminen • maatilojen sijainti (tilan toimipaikka, jos omistaja on oikeushenkilö, tai omistajan pysyvä asuinosoite, mikäli omistaja on luonnollinen henkilö) • maatilojen ominaispiirteet • mahdollisuus rekisteröidä ja ominaispiirteiden pohjalta luokitella yksityiskohtaisesti maatiloja näiden Rekisterin muuttujien valinnassa on otettu huomioon toisaalta muun muassa vuosittaisissa tutkimuksissa tarvittavat ennalta määritellyt muuttujat, jotta saadaan tutkimuksen kohteena olevista tiloista, ja toisaalta tarve päivittää ositettu otanta seuraavina vuosina tutkimukseen osallistuvien tilojen luettelo. Rekisterin päivitys on varmistettu tarkistamalla näiden muuttujien arvoja sekä sisäisistä että ulkoisista lähteistä. tiedonlähde on vuosittainen Tärkein sisäinen tietylle prosenttiluvulle tilojen kokonaismäärästä. Tutkimuksella saadaan tietoa muutoksista maatiloilla (kuolleet ja syntyneet, kokoluokan muutos) sekä kunkin tutkimuksen erityisalasta. tutkimus, joka tehdään Ulkoisista lähteistä mainittakoon hallinnolliset lähteet, esimerkiksi maatalousministeriö, valtiovarainministeriö, jne. Tietojen päivitys hallinnollisista lähteistä osoittautui pulmalliseksi. Rekisterit eivät olleet tyydyttävästi yhteensovitettavissa, koska tiedot eivät olleet yhdenmukaisia. Kreikan tilastokeskus, joka pyrkii pitämään kvalitatiivista rekisteriä ja takaamaan saatujen tilastotietojen laadun, toteutti vuonna 1996 erikoistutkimuksen päivittääkseen koko rekisteriin kaikki edellä mainitut muuttujat sekä kerätäkseen tiettyjä avaintietoja. r (henkilökortti- ja verorekisterinumero), jotta niitä voitaisiin verrata hallinnollisiin tietoihin. 2. REKISTERIN PÄIVITTÄMISEKSI TEHTY ERIKOISTUTKIMUS Rekisterin päivittämiseksi tehty erikoistutkimus koostui kyselystä, joka toteutettiin elo- lokakuussa 1996 koko maassa. Tämä tutkimus perustui vuonna 1991 toteutetun maatalous- ja karjankasvatuskyselyn tuloksiin pohjautuvaan maatilarekisteriin. Tiedot kerättiin haastattelemalla tilan johtajaa tämän kotipaikkakunnalla. Uusien maatilojen paikallistamiseksi käytettiin maataloushallinnon, -osuuskuntien ja muiden ryhmien rekistereitä ja arkistoja. Näiden lähteiden käytön teki mahdolliseksi uusi laki 2392/96, joka koskee Kreikan tilastokeskuksen pääsihteeristön oikeutta käyttää hallinnollisia lähteitä ja rekistereitä, samoin kuin tilastosalaisuuskomiteaa ja tilastotutkimuksiin liittyviä säädöksiä jne. Tutkimus toteutettiin huolellisesti, jotta voitiin taata luotettavat tulokset ja saavuttaa asetetut tavoitteet päivittämällä maatilarekisteri ja luomalla tutkimuksille selkeät puitteet. Tavoitteiden saavuttamiseksi tehdyt toimet olivat seuraavat: - tehtiin vuonna 1995 pilottitutkimus, jonka tulokset auttoivat kohdentamaan vuoden 1996 tutkimusta (micro-recensement) - laadittiin kyselylomakkeet - järjestettiin erityisiä ja paikallisyksiköissä ja annettiin sekä suullisia että kirjallisia ohjeita, miten kyselykaavakkeita täytetään ja käsitellään tiedotustilaisuuksia tilastohenkilöstölle keskus- - perustettiin tilastokeskukseen (ESYE) keskustyöryhmä ja paikallisia työryhmiä kaikille yli 1000 asukkaan paikkakunnille, joissa on runsaasti maatiloja - - - tutkimusta tehtiin tunnetuksi mainoskampanjan avulla koko sen kestoajan: levitettiin julisteita ja radiokanavilla tiedotettiin päivittäin valtakunnallisilla TV- ja esitteitä sekä luotiin erikoisohjelmia kerättyjen tulosten käsittelyä ja laadunvalvontaa varten sekä kansallisella että alueellisella tasolla tutkimus toteutettiin ja käsiteltiin hajautetusti. Kansallisella tasolla tarkistettiin tutkimuksen valmistuttua kaikissa maakunnissa saatujen tulosten laatu. Lopuksi rekisteri päivitettiin saatujen tietojen perusteella. £ LIITE 2 AIKATAULU Suunnitelma oli aluksi tarkoitus toteuttaa viiden vuoden jaksolla (1986-1990), alkaen Traakian- Makedonian alueesta vuonna 1986 ja päättyen Kreetan saarelle vuonna 1990. BCreikalle on kuitenkin kahdesti myönnetty jatkoaikaa neuvoston päätöksillä 90/386/ETY ja 92/582/ETY, ja suunnitelman loppuunsaattaminen on siirretty vuoteen 1996. Uusi toteutusaikataulu on seuraava: 1986 1987 1988 - - - ensimmäinen vuosi toinen vuosi kolmas vuosi 1989 - neljäs vuosi 1990 - viides vuosi 1991 - kuudes vuosi 1992 1993 - - seitsemäs vuosi kahdeksas vuosi 1994 - yhdeksäs vuosi 1995 1996 - - kymmenes vuosi yhdestoista vuosi Makedonia Makedonia, Traakia, Thessalia, Epeiros Makedonia, Traakia, Thessalia, Epeiros, Keski-Kreikka ja Joonianmeren saaret Makedonia, Traakia, Thessalia, Epeiros, Keski-Kreikka, Joonianmeren saaret ja Peloponnesos Makedonia, Traakia, Thessalia, Epeiros, Keski-Kreikka, Joonianmeren saaret, Peloponnesos ja Kreeta Makedonia, Traakia, Thessalia, Epeiros, Keski-Kreikka, Joonianmeren saaret, Peloponnesos, Kreeta, Aigeianmeren saaret (pohjoinen ja etelä) Uuden järjestelmän ensimmäinen kokeilu koko Kreikassa Tutkimuksen maatalouskyselyn pohjalta Valvonnan ulottaminen koko Manner-Kreikkaan ja Kreetan saarelle Tilastokeskuksen teknis-hallinnollisen kansallisella toteuttamisessa Uuden järjestelmän tehokas soveltaminen koko Kreikassa Ensimmäisen tehokkaan toimintavuoden tulosten seuranta ja analyysi ja maatalousministeriön kehittämän käyttöönotto tutkimusohjelman ja maakuntatasolla infrastruktuurin perusjoukon luominen vuoden 1991 Marraskuussa 1997 komissio esittää neuvostolle ohjelman toteuttamista koskevan kertomuksen, jossa ovat myös saavutetut tulokset. *> LIITE 3 VUODEN 1996 KUSTANNUKSET Valtiovarainministeriö - Tilastokeskuksen pääsihteeristö Maatalousministeriö Kustannusluokka 1. INFRASTRUKTUURIIN KOHDISTUVAT KULUT 1. Tietokonejärjestelmän kehittäminen i) Tilastokeskuksen pääsihteeristö ii) Maatalousministeriö 2. Tekninen ja tieteellinen tuki i) Tilastokeskuksen pääsihteeristö ii) Maatalousministeriö 3. Muut kulut i) Tilastokeskuksen pääsihteeristö ii) Maatalousministeriö II. TILASTOSOVELLUKSIIN KOHDISTUVAT KULUT i) Tilastokeskuksen pääsihteeristö 1. Karjatutkimuksct 2. Viiniviljelmät 3. Hedelmäpuut 4. Vilja 5. Erikoistutkimukset rekisterin päivittämiseksi 6. Maataloustilastojen uudelleenjärjestely 7. Vuosittainen maataloustutkimus ii) Maatalousministeriö 1. Tilastosovellukset 2. Valvonta Maksettu GRD ECU Vuonna 1997 maksettavat vuoden 1996 kustannukset GRD ECU 629 906 908 2 078 983 181 465 160 598 918 181465 160 181 465 160 430 448 413 329 719 674 100 728 739 25 000 000 25 000 000 174 458 495 91 740 400 82 178 095 894 971235 2 953 817 73 707 020 243 267 757 396 624 42 100 000 13 000 000 27 466 419 16 000 000 541 054 502 8 259 747 109 524 956 137 574 611 72 094 331 65 480 280 51 574 391 51 574 391 22 132 629 22 132 629 YHTEENSÄ 1 524 878 143 5 032 800 255 172 180 842 185 KOKONAISKUSTANNUKSET 1 780 050 323 5 874 986 1 ECU = 302,988 GRD <r ISSN 1024-4492 KOM(97) 665 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 01 13 Luettelonumero : CB-CO-97-683-FI-C ISBN 92-78-28681-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3853/97 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Effetti del "contrappasso" sugli uccelli migratori nelle Canarie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3867/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. De uitvoer van olijfolie

eurovoc_concepts:
GATT
export (EU)
export restriction
olive oil
quantitative restriction

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/73 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 januari 1998) De door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde vraagstukken vallen niet onder de bevoegdheid van de Commissie. De zetel van het Parlement werd door de regeringen van de lidstaten vastgesteld tijdens de Europese Raad van Edinburgh in december 1992. Dit besluit is onlangs bevestigd door de uitspraak van het Hof van Justitie die door het geachte Parlementslid wordt genoemd. (98/C 187/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3865/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Gaspijpleiding Maghreb-Europa De ingebruikneming van de gaspijpleiding Maghreb-Europa betekent een mijlpaal in de industrie¤le geschiedenis van Andalusie¤. Het zou heel nuttig zijn deze vaste verbinding te verankeren in het Europees Energiehandvest. Dit zou een grotere geopolitieke stabiliteit verlenen aan de economische betrekkingen van de regio. Welke initiatieven kan de Commissie ontplooien om deze verankering in het Europees Energiehandvest te garanderen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (21 januari 1998) Het Europees Energiehandvest is een juridisch bindend instrument, dat regeringen verplicht buitenlandse investeringen te beschermen en vrije handel in brandstoffen en energieproducten te waarborgen. Het bevat geen verwijzingen naar bepaalde projecten. Het zal daarom niet mogelijk zijn een verwijzing naar de gaspijpleiding Maghreb-Europa op te nemen in het Europees Energiehandvest. Desalniettemin beschouwt de Commissie het Energiehandvest als een referentiepunt voor haar Middellandse- Zeebeleid. Derhalve heeft de Commissie in november 1996 voor de Middellandse- Zeelanden een voorlich- tingsbijeenkomst over het Europees Energiehandvest georganiseerd. De Maghreblanden zijn vanaf het allereerste begin als waarnemers bij de onderhandelingen over het Energiehandvest aanwezig geweest. Geen van hen is partij geworden bij het Energiehandvest, maar op de Energiehandvestconferentie hebben zij wel een waarnemersstatus. (98/C 187/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3867/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: De uitvoer van olijfolie Voor de uitvoer van olijfolie bestaan er momenteel beperkingen die worden opgelegd door de GATT- overeenkomsten in de vorm van restituties, namelijk een vermindering van 20 % qua volume en 36 % in waarde tot het jaar 2000. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om deze verliezen te compenseren en om nieuwe exportmarkten open te leggen?


title: 97/868/CE: Decisión de la Comisión de 5 de diciembre de 1997 relativa a la contribución de la Comunidad a la financiación de un programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales de Madeira en 1997 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)


title: Propuesta modificada de reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determinan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisión para el ejercicio de los controles de los recursos propios comunitarios

eurovoc_concepts:
Community budget
auditing
budgetary control
own resources
regulations for civil servants

text: 8. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 4/5 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta modificada de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determi(cid:220) nan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisi(cid:246)n para el ejercicio de los controles de los recursos propios comunitarios (˛) (98/C 4/04) COM(97) 668 final - 97/0016(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 8 de diciembre de 1997) Con el fin de recoger los dict‘menes del Tribunal de Cuentas y el Parlamento Europeo, la Comisi(cid:246)n presenta las siguientes modificaciones a su propuesta inicial. 1. (cid:217)El t(cid:242)tulo de la propuesta de Reglamento se sustituir‘ por el t(cid:242)tulo siguiente: (cid:133)Propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determinan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisi(cid:246)n para el ejercicio de los controles de los recursos propios comunitarios(cid:176). 2. (cid:217)Al art(cid:242)culo 3 se a(cid:253)adir‘ el apartado 4 siguiente: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)La direcci(cid:246)n de los controles previstos en el art(cid:242)culo 19 del Reglamento (CEE, Eura(cid:220) tom) no 1552/89 y en el apartado 1 del art(cid:242)culo 11 del Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 corresponder‘ a los agentes acreditados que entablan, para la organizaci(cid:246)n de los trabajos, los contactos adecuados con las administraciones competentes de los Estados miembros. (cid:176). 3. (cid:217)El art(cid:242)culo 7 quedar‘ modificado como sigue: (cid:133)Art(cid:242)culo 7 Las disposiciones previstas en el apartado 2 del art(cid:242)culo 1, en el art(cid:242)culo 2, en las letras a) y e) del apartado 1 del art(cid:242)culo 3, en el apartado 1 del art(cid:242)culo 4 y en los art(cid:242)culos 5 y 6 se aplicar‘n tambi~n a los controles ejercidos por la Comisi(cid:246)n en la persona de sus funciona(cid:220) rios o agentes que haya destinado espec(cid:242)ficamente a esta tarea, en aplicaci(cid:246)n del apartado 1 del art(cid:242)culo 11 del Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 y del art(cid:242)culo 19 del Regla(cid:220) mento (CEE, Euratom) no 1552/89. Podr‘n asistir a estos controles las personas que la Comisi(cid:246)n ponga a disposici(cid:246)n en calidad de expertos nacionales en comisi(cid:246)n de servicio. (cid:176). (˛)(cid:217)DO C 95 de 24. 3. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3874/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Informationsgesellschaft - Dynamischer Aktionsplan

eurovoc_concepts:
action programme
free competition
information technology
new technology
telecommunications
telephone

text: C 174/148 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Fu¤r die Finanzierung der letztgenannten Investitionen wird der Privatsektor zusa¤tzliche Mittel von 90,5 Mio. Ecu aufbringen. Die mit der Verwaltung dieser Mittel beauftragte Stelle unterzeichnet gegenwa¤rtig Vertra¤ge in Ho¤he von 76 Mio. Ecu u¤ber die Durchfu¤hrung von 26 Projekten, die aus den insgesamt 68 im Anschlu(cid:223) an die erste Ausschreibung vorgelegten Vorschla¤gen ausgewa¤hlt worden sind. Bei Abgabeschlu(cid:223) der zweiten Ausschrei- bung (31. Oktober 1997) sind 120 Vorschla¤ge fu¤r Kosten in Ho¤he von 501 Mio. Ecu eingegangen, die zur Zeit gepru¤ft werden. (98/C 174/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3874/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Informationsgesellschaft › Dynamischer Aktionsplan Die Kommission hat eine Mitteilung an den Rat, das Europa¤ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen mit dem Titel (cid:132)Europa als Wegbereiter der globalen Informationsgesellschaft: Dynamischer Aktionsplan(cid:147) (KOM(96)607 end) herausgegeben. Die Liberalisierung des Telekommunikationssektors wurde erfolgreich eingeleitet und soll bis 1. Januar 1998 abgeschlossen sein. Dies wird dazu beitragen, neue Dienstleistungen zu entwickeln und zu verbreiten. Die Aussichten auf neue Arbeitspla¤tze und ho¤here Wettbewerbsfa¤higkeit sind insofern besonders gut, als der einschla¤gige Markt bereits 1995 eine Wachstumssteigerung von 8% verzeichnen konnte und sich ku¤nftig noch schneller entwickeln wird. Hat die Kommission die Absicht, im Hinblick auf den Stichtag des 1. Januar 1998 einen konkreten Verordnungsrahmen fu¤r eine geregelte Liberalisierung unter Wahrung von Wettbewerb und Pluralismus zu erarbeiten? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (29. Januar 1998) Der Herr Abgeordnete weist auf die Bedeutung der Liberalisierung sowohl fu¤r die Vollendung der Informationsgesellschaft in Europa als auch fu¤r Wachstum, Wettbewerbsfa¤higkeit und Bescha¤ftigung in dieser Gesellschaft hin. Was die Schaffung eines Verordnungsrahmens betrifft, der die durch die Liberalisierung gegebenen Mo¤glichkeiten optimal nutzt, sei der Herr Abgeordnete auf das umfangreiche Ma(cid:223)nahmenbu¤ndel verwiesen, das in den vergangenen zwei Jahren teils von der Kommission im Rahmen der Wettbewerbsregeln und teils von Parlament und Rat auf den Weg gebracht wurde. Insbesondere stellen die beschlossenen Harmonisierungsma(cid:223)nahmen einen detaillierten Rahmen bereit fu¤r Lizenzen, universelle Dienste, Numerierung und Zusammenschaltung. Sie bauen ferner die Rechte der Verbraucher hinsichtlich Sprach-Telefondiensten, Datenschutz und Schutz der Privatspha¤re aus. Schlie(cid:223)lich erhalten die Telekommunikationsbeho¤rden, die nunmehr in allen Mitgliedstaaten existieren, gro¤(cid:223)ere Unabha¤ngigkeit beim Erla(cid:223) von Vorschriften. Damit ist ein umfassender Rahmen gegeben, der ab 1998 einen effektiven Wettbewerb gewa¤hrleistet. (98/C 174/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3875/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Informationsgesellschaft › Dynamischer Aktionsplan Die Kommission hat eine Mitteilung an den Rat, das Europa¤ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen mit dem Titel (cid:132)Europa als Wegbereiter der globalen Informationsgesellschaft: Dynamischer Aktionsplan(cid:147) (KOM(96)607 end) herausgegeben. Wird die Kommission die dem Dynamischen Aktionsplan vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen fu¤r eine ordnungsgema¤(cid:223)e Verwaltung des Universaldienstes, der Bewilligung von Lizenzen und des Datenschutzes der Bu¤rger ergreifen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3875/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Società dell'informazione - piano d'azione evolutivo

eurovoc_concepts:
action programme
information technology
new technology
protection of privacy
telecommunications
telephone
trade licence

text: C 174/148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 Per il finanziamento di quest(cid:146)ultimo tipo di investimenti, il settore privato mobilitera‘ risorse supplementari per un importo di 90,5 milioni di ecu. L(cid:146)organismo gestore di questi fondi sta attualmente firmando contratti per l(cid:146)equivalente di 76 milioni di ecu, concernenti la realizzazione di 26 progetti, selezionati su un totale di 68 proposte presentate nella prima gara d(cid:146)appalto. Alla data di chiusura della seconda gara d(cid:146)appalto (31 ottobre 1997), erano state presentate 120 proposte, per un costo pari a 501 milioni di ecu. La valutazione di queste proposte e‘ tuttora in corso. (98/C 174/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3874/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Societa‘ dell(cid:146)informazione › piano d(cid:146)azione evolutivo La Commissione ha presentato al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una comunicazione su «L(cid:146)Europa in prima linea nella societa‘ dell(cid:146)informazione globale: piano d(cid:146)azione evolutivo» (COM(96)0607 def. ). La liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni e‘ stata avviata con successo e verra‘ completata entro il 1o gennaio 1998, dando cos(cid:14)‘ inizio allo sviluppo di nuovi servizi e favorendone la diffusione. La posta in gioco, in termini di nuove opportunita‘ di lavoro e di competitivita‘, e‘ particolarmente elevata perche· il mercato ICT si e‘ sviluppato al ritmo notevole dell(cid:146)8% nel 1995 e in futuro si sviluppera‘ ad un ritmo ancora piu‘ rapido. In vista dell(cid:146)appuntamento del 1o gennaio 1998, puo‘ la Commissione definire un quadro regolamentare certo per governare la liberalizzazione, garantendo competizione e pluralismo? Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (29 gennaio 1998) L(cid:146)Onorevole parlamentare sottolinea l(cid:146)importanza della liberalizzazione per la realizzazione di una societa‘ dell(cid:146)informazione in Europa e per la crescita, la competitivita‘ e l(cid:146)occupazione in tale societa‘. Circa la creazione di un quadro regolamentare che massimizzi le possibilita‘ offerte dalla liberalizzazione, l(cid:146)Onorevole parlamentare e‘ probabilmente a conoscenza delle numerose misure adottate negli ultimi due anni dalla Commissione nell(cid:146)ambito delle regole di concorrenza e dal Parlamento e dal Consiglio. Le misure di armonizzazione approvate forniscono in particolare un quadro particolareggiato in materia di licensing, servizio universale, numerazione e interconnessione. Esse rafforzano anche i diritti dei consumatori in materia di servizio di telefonia vocale, protezione dati e riservatezza nonche· potenziano l(cid:146)indipendenza regolamentare delle autorita‘ di telecomunica- zioni che esistono ora in ciascun Stato membro. Cio‘ rappresenta un quadro generale per garantire una concorrenza effettiva alla scadenza del 1998. (98/C 174/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3875/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Societa‘ dell(cid:146)informazione › piano d(cid:146)azione evolutivo La Commissione ha presentato al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una comunicazione su «L(cid:146)Europa in prima linea nella societa‘ dell(cid:146)informazione globale: piano d(cid:146)azione evolutivo» (COM(96)0607 def. ). Intende la Commissione realizzare tutte le misure previste nel piano d(cid:146)azione evolutivo finalizzate ad una corretta gestione del servizio universale, della concessione delle licenze e della tutela della riservatezza dei cittadini?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3962/97 von Edith MÜLLER an die Kommission. Geplante Golfanlage in Köln-Porz-Zündorf

eurovoc_concepts:
North Rhine-Westphalia
complaint to the Commission
environmental impact
environmental protection
land use
leisure
sport
sports facilities


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3868/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Verzögerung bei den Arbeiten zur 2.000 Jahrfeier der Stadt Rom

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Investment Bank
Latium
commemoration
public works
urban infrastructure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3864/97 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Fortschritte bei der Durchführung des operationellen Programms Energie in Griechenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
degradation of the environment
import
operational programme
petroleum
renewable energy
trade balance

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/147 (98/C 174/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3863/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Studien u¤ber die Jugendpolitiken in der Europa¤ischen Union Die Europa¤ische Kommission legte im Dezember 1994 eine Studie u¤ber die Jugendpolitiken in der Europa¤ischen Union › Strukturen und Ausbildung › auf der Grundlage von Forschungsarbeiten aus den Jahren 1992 und 1993 vor. Diese Studie erwies sich als sehr bedeutsam im Hinblick auf die Kenntnis und Verbreitung von Erfahrungen der kommunalen, nationalen und gemeinschaftlichen Jugendpolitik. Beabsichtigt die Kommission, in den na¤chsten Monaten diese Studie zu aktualisieren oder neue Studien mit Vergleichen der Jugendpolitiken in der Europa¤ischen Union vorzubereiten? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (12. Januar 1998) Die Kommission will im Laufe des Jahres 1998 mit einer Aktualisierung der Studie (cid:132)Die Jugendpolitiken in der Europa¤ischen Union (cid:150) Strukturen und Ausbildung(cid:147) beginnen. (98/C 174/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3864/97 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Fortschritte bei der Durchfu¤hrung des operationellen Programms Energie in Griechenland Die Energieabha¤ngigkeit Griechenlands von eingefu¤hrten Erdo¤l in Verbindung mit dem steigenden Dollarkurs und der damit verbundenen Preissteigerung fu¤r Treibstoffe hat fu¤r Griechenland Probleme in bezug auf seine Handelsbilanz sowie die Bescha¤ftigung verursacht. Diese Entwicklungen machen in Verbindung mit der Umweltbelastung durch den umfangreichen Einsatz von Kohlenwasserstoffen die Frage der Fo¤rderung einheimischer erneuerbarer Energiequellen wieder hochaktuell. Kann die Kommission daher mitteilen, wie bisher die Umsetzung des operationellen Programms Energie im Rahmen des gemeinschaftslichen Fo¤rderkonzepts fu¤r Griechenland verlaufen ist, insbesondere was den Programmteil der Fo¤rderung erneuerbarer Energiequellen angeht? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (19. Januar 1998) Fu¤r das Operationelle Programm (cid:132)Energie(cid:147) im Rahmen des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts fu¤r Griechen- land wurden bislang 98% der fu¤r die ersten vier Jahre veranschlagten o¤ffentlichen Ausgaben geta¤tigt, was 59% des fu¤r den ganzen Zeitraum 1994-1999 vorgesehenen Gesamtbetrags entspricht. Die Mittelausstattung fu¤r erneuerbare Energien bela¤uft sich auf 100,4 Mio. Ecu oder 21% der Gesamtsumme des Programms. Von diesem Betrag entfallen 25,9 Mio. Ecu auf den Ausbau der Infrastruktur fu¤r angewandte Technologie, die Demonstration der Anwendungen und die Ermittlung des technisch und wirtschaftlich nutzbaren Potentials. Vorgesehen sind au(cid:223)erdem 74,5 Mio. Ecu zur Unterstu¤tzung des Privatsektors bei der Durchfu¤hrung von Investitionen in den Bereichen Erdwa¤rme, Kleinstwasserkraftwerke an stro¤menden Gewa¤ssern mit mindestens 300 Kilowatt bis zu 5 Megawatt Ausbauleistung und als Teil bestehender Wasserkraftversorgungsnetze, Windenergie, Installation von Anlagen zur passiven und aktiven Sonnenheizung in Geba¤uden (insbesondere zum Heizen, Ku¤hlen und zur Erzeugung von Warmwasser) Produktion von Biobrennstoffen und Nutzung erneuerbarer Energien in Meerwasserentsalzungsanlagen


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2428/97 av den 5 december 1997 om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2428/97 DE LA COMMISSION du 5 décembre 1997 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes


title: VERORDENING (EG) Nr. 2418/97 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3873/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Sistema de concessão de um rótulo ecológico

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
consumer information
eco-label
environmental protection
inter-company cooperation
international standard
labelling
small and medium-sized enterprises

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/29 Todavia, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o constitui a u·nica fonte de rendimentos da OERE uma vez que 50% das taxas anuais cobradas aos produtos que ostentam o ro·tulo ecolo·gico seriam afectados a‘ OERE (ponto 8 do Anexo V da proposta da Comissa(cid:152)o). Nos termos do no 1, do artigo 7o da ficha financeira da proposta da Comissa(cid:152)o, os organismos competentes responsa·veis pelo ro·tulo ecolo·gico devera(cid:152)o financiar a OERE juntamente com a Comissa(cid:152)o e continuara(cid:152)o a prestar aux(cid:14)·lio financeiro a este sistema apo·s a cessa(cid:231)a(cid:152)o do financiamento comunita·rio. Nos termos do artigo 10o da proposta da Comissa(cid:152)o, os Estados-membros devera(cid:152)o participar no desenvolvimento do sistema atrave·s de campanhas de informa(cid:231)a(cid:152)o e de promo(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 223/31) PERGUNTA ESCRITA E-3873/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Sistema de concessa(cid:152)o de um ro·tulo ecolo·gico No que se refere a‘ proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo a um Sistema Comunita·rio Revisto de Atribui(cid:231)a(cid:152)o de Ro·tulo Ecolo·gico COM(96)0603 final › 96/0312 SYN) (1), podera· a Comissa(cid:152)o, no que se refere a‘ consulta dos grupos de interesses so·cio-econo·micos, manter em vigor o artigo 6o do actual regulamento, incluindo formalmente os sindicatos no Forum e permitindo a adequada representa(cid:231)a(cid:152)o das PME? (1) JO C 114 de 12. 4. 1997, p. 9. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) A proposta da Comissa(cid:152)o relativa a‘ revisa(cid:152)o do sistema comunita·rio de atribui(cid:231)a(cid:152)o de ro·tulo ecolo·gico preve(cid:136) a consulta dos grupos de interesse so·cio-econo·micos a diferentes n(cid:14)·veis ao longo de todo o processo. Antes de atribuir um mandato te·cnico a‘ Organiza(cid:231)a(cid:152)o Europeia do Ro·tulo Ecolo·gico, «a Comissa(cid:152)o procedera· a uma consulta aberta de todas as partes interessadas em conformidade com os princ(cid:14)·pios enunciados nas al(cid:14)·neas a) e b) do Anexo IV» (no 2 do artigo 5o). A al(cid:14)·nea a), do Anexo IV toma especialmente em considera(cid:231)a(cid:152)o o papel desempenhado pelos diferentes grupos de interesse envolvidos, declarando que «a participa(cid:231)a(cid:152)o das partes directa ou indirectamente afectadas pelo mandato (. ) devera· ser activamente prosseguida». Os sindicatos, as pequenas e me·dias empresas (PME) e os artesa(cid:152)os sa(cid:152)o especificamente mencionados, tal como todos os outros grupos de interesse. As disposi(cid:231)o(cid:152)es em vigor em mate·ria de consulta, previstas no artigo 6o do Regulamento no 880/92, de 23 de Mar(cid:231)o de 1992, relativo a um sistema comunita·rio de atribui(cid:231)a(cid:152)o de ro·tulo ecolo·gico (1), actualmente em vigor, na(cid:152)o constituem uma base suficiente para o vasto processo de consulta previsto pelo novo sistema. (1) JO L 99 de 11. 4. 1992. (98/C 223/32) PERGUNTA ESCRITA E-3876/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Sociedade de informa(cid:231)a(cid:152)o › plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo No que se refere a‘ Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comite· Econo·mico e Social e ao Comite· das Regio(cid:152)es «A Europa na vanguarda da sociedade global da informa(cid:231)a(cid:152)o: plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo» (COM(96)0607 final), podera· a Comissa(cid:152)o prestar uma especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores, tanto no que se refere aos conteu·dos dos produtos audiovisuais como a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o da Internet?


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 5. decembris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošiem vienreizlietojamo veidņu komplektiem/sistēmām, kas balstās uz dobajiem blokiem vai paneļiem no izolācijas materiāliem un reizēm no betonaDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
Community certification
building insulation
building slab
concrete
product safety
quality control of industrial products
quality label

text: 278 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. 31998D0279 L 127/26 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 29. 4. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 5. decembris) apliecināšanas procedūru saskaņā uz ar Padomes Direktīvas par būvizstrādājumu atbilstības veidņu 89/106/EEK 20. komplektiem/sistēmām, kas balstās uz dobajiem blokiem vai paneļiem no izolācijas materiāliem un reizēm no betona (dokuments attiecas uz EEZ) pašnesošiem vienreizlietojamo attiecībā punktu panta 2. (98/279/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kas grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām proce- dūrām jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jālemj, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražošanas procesa kontroles sistēma, par kuru atbild izgatavotājs, ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apliecināšanai, vai arī ar atbilstību 13. panta 4. punk- tā minētajiem kritērijiem saistītu iemeslu dēļ jāiesaistās apsti- prinātai sertifikācijas iestādei; tā kā 13. panta 4. punktā paredzēts, ka šādi noteikta procedūra jānorāda pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā abas procedūras, kas paredzētas 13. panta 3. punktā, ir sīki aprakstītas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā; tā kā tādēļ jāprecizē metodes, ar kurām abas procedūras jāīsteno, skaidri ņemot vērā III pielikumu, attiecībā uz katru ražojumu vai ražojumu grupu, jo III pielikums dod priekšroku dažām sistē- mām; tā kā punkta a) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kuras norādītas III pielikuma ii) apakšpunkta pirmajā iespējā bez pastāvīgas 2. uzraudzības un otrajā un trešajā iespējā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā, atbilst sistēmām, kas minēta procedūra, iedaļas panta 13. 3. iedaļas i) apakšpunktā, un iedaļas ii) apakšpunkta pirmajā iespējā ar kuras norādītas III pielikuma 2. III pielikuma 2. pastāvīgu uzraudzību; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecī- bas pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Šā lēmuma I pielikumā noteikto ražojumu atbilstību apliecina ar procedūru, kurā papildus ražošanas procesa kontroles sistē- mai, ko izmanto izgatavotājs, ražošanas kontroles vai paša ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā iesaistīta apstiprināta ser- tifikācijas iestāde. 2. pants Atbilstības apstiprināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda pilnvarojumos norādījumiem par Eiropas tehnisko apstiprinājumu. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 5. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 279 I PIELIKUMS izgatavoti no izolācijas materiāliem (vai ja vajadzīgs, ar Tādu pašnesošu vienreizlietojamo veidņu komplekti/sistēmas, kas piepildāmas ar parasto betonu un, izgatavoti, kombinējot stiegrojumu un kas balstās vai nu uz blokiem, kuri izolācijas materiālus ar citiem materiāliem), vai paneļiem, kuri izgatavoti, kombinējot izolācijas materiālus ar citiem materiāliem) un kuri sastāv no veidņiem, kas savienoti ar atstarpinātājiem, abos gadījumos no jebkuras degamības klases materiāliem, un ko paredzēts izmantot ēkās tādu iekšsienu un ārsienu būvei, attiecībā uz kurām piemēro ugunsdrošības noteikumus. ja vajadzīgs, ar Tādu pašnesošu vienreizlietojamo veidņu komplekti/sistēmas, kas piepildāmas ar parasto betonu un, stiegrojumu un kas balstās vai nu uz dobajiem blokiem, kuri izgatavoti, izgatavoti no izolācijas materiāliem (vai kombinējot izolācijas materiālus ar citiem materiāliem), vai paneļiem, kuri izgatavoti, kombinējot izolācijas materiālus ar citiem materiāliem) un kuri sastāv no veidņiem, kas savienoti ar atstarpinātājiem, abos gadījumos no jebkuras degamības klases materiāliem, un ko paredzēts izmantot ēkās tādu iekšsienu un ārsienu būvei, attiecībā uz kurām nepiemēro ugunsdrošības noteikumus. izgatavoti no izolācijas materiāliem (vai izgatavoti no izolācijas materiāliem (vai 280 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. II PIELIKUMS RAŽOJUMU GRUPA PAŠNESOŠIE VIENREIZLIETOJAMIE VEIDŅI: KOMPLEKTI/SISTĒMAS, KAS BALSTĀS UZ DOBAJIEM BLO- KIEM VAI PANEĻIEM NO IZOLĀCIJAS MATERIĀLIEM UN REIZĒM NO BETONA (1/1) Atbilstības apliecināšanas sistēmas Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, EOTA attiecīgajā Eiropas tehniskā apstiprinājuma pamatnostādne jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas Ražojums(i) Paredzētais(ie) mērķis(i) Rādītājs(i) vai klase(es) (degamība) Atbilstības apliecinā- šanas sistēma(as) Tādu pašnesošu vienreizlietojamo veidņu komplekti/sistēmas, kas pie- pildāmas ar parasto betonu un, ja vaja- dzīgs, ar stiegrojumu un kas balstās vai nu — uz dobajiem blokiem, kuri izgatavo- ti no izolācijas materiāliem (vai iz- izolācijas kombinējot gatavoti, materiālus ar citiem materiāliem); vai — paneļiem, kuri izgatavoti no izolā- cijas materiāliem (vai izgatavoti, kombinējot izolācijas materiālus ar citiem materiāliem) un kuri sastāv no veidņiem, kas savienoti ar atstar- pinātājiem izmantojumam ēkās tādu iekš- sienu un ārsienu būvei, attiecī- bā piemēro kurām ugunsdrošības noteikumus uz izmantojumam ēkās tādu iekš- sienu un ārsienu būvei, attiecī- bā kurām nepiemēro ugunsdrošības noteikumus uz A (*), B (*), C (*) a (**), B (**), C (**) A (***) D, E, F visi 1 2 + 2 + Pirmā sistēma. Sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu bez paraugu kontroltestēšanas. Otrā sistēma +. Sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, pirmo iespēju, kur apstiprinātas iestādes uzdevums ir ražošanas procesa kontroles sertifikācija, pamatojoties uz uzņēmuma un ražošanas procesa kontroles sākotnējo pārbaudi, kā arī nepārtrauktu ražošanas procesa kontroles uzraudzību, novērtēšanu un apstiprināšanu (*) ažojumi no materiāliem, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā var manīties. (**) Ražojumi no materiāliem, kuru degamības rādītāji ražošanas procesā nevar manīties. (***) Ražojumi no A klases materiāliem, kuru degamība saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK nav jātestē. Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja nav jānosaka kādi efektivitātes rādītāji tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādiem rādītājiem (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošo dokumentu 1. 2. 3. noteikumu). Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: WRITTEN QUESTION No. 3883/97 by Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' to the Commission. Transportable pressure equipment

eurovoc_concepts:
approval
competition
consumer information
cost-benefit analysis
free movement of goods
marketing
pressure equipment
price reduction


title: 1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniais ir sistemomis iš tuščiavidurių blokų arba izoliacinių medžiagų panelių ir kartais iš betono, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį, (tekstas svarbus EEE)

text: 278 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998D0279 L 127/26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 13/20 t. 1998 4 29 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 5 d. dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniais ir sistemomis iš tuščiavidurių blokų arba izoliacinių medžiagų panelių ir kartais iš betono, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (tekstas svarbus EEE) (98/279/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo (1) su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (2), ypač į jos 13 straipsnio 4 dalį, kadangi reikalaujama, kad Komisija produktų atitikties atestavi- mui pasirinktų vieną iš dviejų tvarkų, nurodytų Direktyvos 89/106/EEB 13 straipsnio 3 dalyje, kuri būtų „mažiausiai sudėtinga saugos reikalavimus atitinkanti galima tvarka“; kadan- gi tai reiškia, kad būtina nuspręsti, ar konkrečiam produktui arba produktų grupei yra būtina gamyklos produkcijos kontro- lės sistema, už kurią atsako gamintojas ir kuri būtų pakankama sąlyga atitikčiai atestuoti, ar dėl priežasčių, susijusių su atitikti- mi 13 straipsnio 4 dalyje minėtiems kriterijams, būtinas pa- tvirtintos sertifikavimo įstaigos įsikišimas; kadangi 13 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad taip nustatyta tvarka turi būti nurodyta įgaliojimuose ir techninėse specifika- cijose; kadangi todėl pageidautina apibrėžti produktų ar pro- duktų grupės sąvoką taip, kaip ji vartojama įgaliojimuose ir techninėse specifikacijose; kadangi 13 straipsnio 3 dalyje nurodytos dvi tvarkos rūšys yra išsamiai apibūdintos Direktyvos 89/106/EEB III priede; kadangi todėl yra būtina aiškiai apibrėžti metodus, kuriuos taikant šios dvi tvarkos rūšys turi būti įgyvendintos pagal III priedą kiek- vienam produktui ar produktų grupei, kadangi III priede pir- menybė teikiama tam tikroms sistemoms; kadangi 13 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta tvarka atitinka pirmojoje galimybėje nurodytas sistemas be nuolatinės priežiūros, III priedo 2 dalies ii punkte nurodytas antrąją ir trečiąją galimybes, o 13 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta tvarka atitinka III priedo 2 dalies i punkte nurodytas sistemas bei III priedo 2 dalies ii punkto pirmąją galimybę su nuolatine priežiūra; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Staty- bos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis I priede nurodytų produktų atitiktis atestuojama taikant tvarką, pagal kurią, be gamintojo naudojamos gamyklos produkcijos kontrolės sistemos, patvirtinta sertifikavimo įstaiga dalyvauja atestuojant ar prižiūrint produkcijos kontrolę ar patį produktą. 2 straipsnis Atitikties atestavimo tvarka, kaip nurodyta II priede, yra nuro- doma Europos techninio liudijimo rekomendacijų įgaliojimuose. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 40, 1989 2 11, p. 12. (2) OL L 220, 1993 8 30, p. 1. 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 279 I PRIEDAS iš tuščiavidurių blokų, kurie pagaminti ir sistemos, užpildomi paprastu betonu ir, kai tinka, armatūra, Apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniai iš izoliacinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų sudaryti junginio) arba iš panelių, pagamintų iš izoliacinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų junginio), susidedančių iš klojinių sienelių, sujungtų fiksuokliais, bet kuriuo atveju – iš medžiagų, priklausančių kuriai nors reakcijos į ugnį klasei, naudojami pastatų išorinių ir vidinių sienų, kurioms taikomos gaisrą reglamentuojančios taisyklės, statybai. Apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniai tinka, armatūra, iš izoliacinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų sudaryti junginio) arba iš panelių, pagamintų iš izoliacinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų junginio), susidedančių iš klojinių sienelių, sujungtų fiksuokliais, bet kuriuo atveju – iš medžiagų, priklausančių kuriai nors reakcijos į ugnį klasei, naudojami pastatų išorinių ir vidinių sienų, kurioms netaikomos gaisrą reglamentuojančios taisyklės, statybai. ir sistemos, užpildomi paprastu betonu ir, kai iš tuščiavidurių blokų, kurie pagaminti 280 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/20 t. II PRIEDAS PRODUKTŲ GRUPĖ APKROVOS NELAIKANČIŲ NUOLATINIŲ KLOJINIŲ RINKINIAI IR SISTEMOS IŠ TUŠČIAVIDURIŲ BLOKŲ ARBA PANELIŲ IŠ IZOLIACINIŲ MEDŽIAGŲ IR KARTAIS IŠ BETONO (1/1) Atitikties atestavimo sistemos Toliau nurodytam (-iems) produktui rekomendacijoje apibrėžti šias atitikties atestavimo sistemas: (-ams) ir jų paskirčiai EOTA prašoma atitinkamoje Europos techninio liudijimo Produktas (-ai) Paskirtis Lygis (-iai) arba klasė (-ės) (reakcija į ugnį) Atitikties atestavimo sistema (-os) nelaikančių nuolatinių ir sistemos, užpil- tinka, Apkrovos klojinių rinkiniai domi paprastu betonu ir, kai armatūra, sudaryti: — iš tuščiavidurių blokų, kurie paga- iš izoliacinių medžiagų (arba minti izoliacinės medžiagos ir kitų me- džiagų junginio), pastatų išorinių ir vidinių sie- taikomos gaisrą nų, kurioms reglamentuojančios taisyklės, statybai A (*), B (*), C (*) A (**), B (**), C (**) arba — iš panelių, kurie pagaminti iš izolia- cinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų jungi- nio), kuriuos sudaro klojinių siene- lės, sujungtos fiksuokliais pastatų išorinių ir vidinių sie- nų, kurioms netaikomos gaisrą reglamentuojančios taisyklės, statybai A (***) D, E, F visi 1 2+ 2+ 1 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies i punktą, be pavyzdžių audito ir tyrimo. 2 + sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto pirmąją galimybę, įskaitant patvirtintos institucijos atliekamą gamyklos produkcijos kontrolės sertifikavimą pradinio gamyklos patikrinimo ir gamyklos produkcijos kontrolės pagrindu, taip pat nuolatinę gamyklos produkcijos kontrolės priežiūrą, įvertinimą ir patvirtinimą. (*) Produktai, pagaminti iš medžiagų, kurių reakcija į ugnį gamybos metu turėtų keistis. (**) Produktai, pagaminti iš medžiagų, kurių reakcija į ugnį gamybos metu neturėtų keistis. (***) Produktai, pagaminti iš A klasės medžiagų, kurių pagal Sprendimą 96/603/EB nebūtina tirti dėl reakcijos į ugnį. Sistemos specifikacija turėtų būti tokia, kad ji galėtų būti įgyvendinta net tada, kai naudingumo koeficiento nebūtina nustatyti tam tikrai charakteristikai, kadangi bent viena valstybė narė neturi jokių teisinių reikalavimų, taikomų šioms charakteristikoms (žr. Direktyvos 89/106/EEB 2 straipsnio 1 dalį ir, kai taikoma, aiškinamųjų dokumentų 1. 2. 3 straipsnį). Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu. jei


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3869/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Ανωμαλίες στον μειοδοτικό διαγωνισμό του ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
complaint to the Commission
information technology applications
infringement of EU law
invitation to tender
ministry
public contract
restriction on competition
supplies contract


title: 97/865/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1997, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä CGA 245 704:n flatsasulfuronin, Spodoptera exigua -monisärmiöviruksen, imatsosulfuronin, pymetrotsiinin ja sulfosulfuronin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 3874/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Information society - rolling action plan

text: C 174/148 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 Yksityinen sektori ka¤ytta¤a¤ 90,5 miljoonan ecun lisa¤resursseja ta¤llaisten investointien rahoittamiseksi. Ma¤a¤ra¤ra- hoista vastaava hallintoelin on allekirjoittamassa sopimuksia, joiden yhteisma¤a¤ra¤ on 76 miljoonaa ecua 26 hankkeen toteuttamiseksi; hankkeet on hyva¤ksytty yhteensa¤ 68 ehdotuksesta, jotka on ja¤tetty ensimma¤isen tarjouspyynno¤n yhteydessa¤. Toisen tarjouspyynno¤n pa¤a¤ttymispa¤iva¤a¤n mennessa¤ (31. lokakuuta 1997) oli ja¤tetty 120 ehdotusta, joiden yhteisma¤a¤ra¤ on 501 miljoonaa ecua. Na¤ita¤ ehdotuksia arvioidaan parhaillaan. (98/C 174/221) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3874/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Tietoyhteiskunta › jatkuva toimintasuunnitelma Kysymykseni koskee komission tiedonantoa neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintamassa: jatkuva toimin- tasuunnitelma (KOM(96)607 lopull. ). Televiestinta¤alan vapautuminen on saatu hyva¤lle alulle, ja se toteutetaan 1. tammikuuta 1998 mennessa¤, mika¤ edista¤a¤ uusien palvelujen kehitta¤mista¤ ja yleista¤ ka¤ytto¤o¤nottoa. Ta¤ma¤n odotetaan vaikuttavan erityisesti uusien tyo¤paikkojen syntymiseen ja kilpailukykyyn, silla¤ tieto- ja viestinta¤tekniikkamarkkinoiden huomattava kasvu- vauhti oli 8 prosenttia vuonna 1995 ja tulee kiihtyma¤a¤n entisesta¤a¤n. Pyyda¤n, etta¤ ma¤a¤ra¤aikaa 1. tammikuuta 1998 silma¤lla¤ pita¤en ma¤a¤riteta¤a¤n sa¤a¤nno¤kset vapautumisen hallinnoin- nista siten, etta¤ taataan kilpailun ja pluralismin sa¤ilyminen. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1998) Arvoisa parlamentin ja¤sen tuo esille, etta¤ vapautuminen on ta¤rkea¤ta¤ seka¤ tietoyhteiskunnan toteutumiselle Euroopassa etta¤ kasvun, kilpailukyvyn ja tyo¤llisyyden luomiselle tietoyhteiskunnassa. Arvoisa parlamentin ja¤sen kysyy sellaisen sa¤a¤ntelykehyksen luomisesta, joka maksimoisi vapauttamisen tuomat mahdollisuudet. Yksityis- kohtainen sa¤a¤do¤spaketti on annettu viimeisten kahden vuoden aikana osittain komission antamina kilpailusa¤a¤n- to¤ja¤ koskevina sa¤a¤do¤ksina¤ ja osittain parlamentin ja neuvoston antamina sa¤a¤do¤ksina¤. Varsinkin yhdenmukais- tamista koskevat sa¤a¤do¤kset muodostavat yksityiskohtaiset puitteet toimilupien myo¤nta¤miselle, yleispalvelulle, numeroinnille ja yhteenliitta¤miselle. Ne vahvistavat myo¤s puhelinpalveluja, tietosuojaa ja yksityisyytta¤ koskevia kuluttajien oikeuksia. Lisa¤ksi ne vahvistavat nykya¤a¤n kaikissa ja¤senvaltioissa toimivien televiranomaisten itsena¤isyytta¤ sa¤a¤ntelyasioissa. Sa¤a¤do¤spaketti riitta¤a¤ ja¤rjestelma¤na¤ takaamaan kilpailun toimivuuden nyt, kun vuodeksi 1998 asetettu ma¤a¤ra¤aika on tullut. (98/C 174/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3875/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Tietoyhteiskunta › jatkuva toimintasuunnitelma Kysymykseni koskee komission tiedonantoa neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintamassa: jatkuva toimin- tasuunnitelma (KOM(96)607 lopull. ). Pyyda¤n komissiota toteuttamaan jatkuvassa toimintasuunnitelmassa esitetyt toimet, jotka on tarkoitettu yleispalvelun, lupien myo¤nta¤misen ja kansalaisten yksityisyyden suojan moitteettomaan hallinnointiin


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2419/97 av den 5 december 1997 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2427/97, annettu 5 päivänä joulukuuta 1997, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta marraskuuksi 1997

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate
storage cost
sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3869/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Irregolarità nella gara di appalto del Ministero della pubblica istruzione italiano


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3868/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Vertraging bij het project Rome 2000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3878/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Wettbewerbspolitik/vertikale Wettbewerbsbeschränkungen

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement

text: C 174/150 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Das Gru¤nbuch entha¤lt eine Reihe mo¤glicher Optionen fu¤r die zuku¤nftige Hauptrichtung des Vorgehens gegenu¤ber den vertikalen Beschra¤nkungen. Die aufgefu¤hrten Optionen waren jedoch nicht vollsta¤ndig, und es wurden andere mo¤gliche Optionen im Verlaufe der Konsultierung vorgeschlagen. Die Kommission hat A¤ hnlichkeiten zwischen der Voraussetzung eines Negativattests in der Option IV des Gru¤nbuches und ihrem De minimis-Konzept festgestellt, wie es in ihrer Bekanntmachung zur U¤ berarbeitung der Mitteilung vom 3. September 1986 u¤ber Vereinbarungen von geringer Bedeutung, die von Artikel 85 Absatz 1 EGV nicht erfa(cid:223)t werden, dargelegt ist (1). Es wa¤re verfru¤ht, zu dem Ergebnis des Gru¤nbuches Stellung zu beziehen; die Kommission sieht jedoch das Erfordernis einer Koordinierung zwischen ihrer Mitteilung u¤ber Vereinbarungen von geringer Bedeutung und jeglichen zuku¤nftigen Vorschla¤gen in diesem Bereich. (1) Dok. KOM(96)722 endg. (98/C 174/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3878/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Wettbewerbspolitik/vertikale Wettbewerbsbeschra¤nkungen Das in dem Gru¤nbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenu¤ber vertikalen Wettbewerbsbeschra¤nkungen (KOM(96)721 end) vorgeschlagene System der Gruppenfreistellungen auf der Grundlage der verschiedenen Vertriebsformen ist zu starr und nicht geeignet, Vertriebsformen zu regeln, die sich als dynamische Anpassungen an vera¤nderte Marktbedingungen entwickeln. Kann die Kommission dafu¤r sorgen, da(cid:223) die derzeitigen Gruppenfreistellungsverordnungen, die mit Sicherheit zu starr und ha¤ufig schwer auszulegen sind, revidiert und flexibler gestaltet werden? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (14. Januar 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf seine fru¤here schriftliche Anfrage E- 3877/97 (1). Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten besta¤tigen, da(cid:223) sie im Rahmen der Gesamtrevision ihrer Politik im Bereich der vertikalen Beschra¤nkungen auch die anderen Gruppenfreistellungsverordnungen und nicht nur die Verordnung Nr. 1475/95 vom 28. Juni 1995 u¤ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen u¤ber Kraftfahrzeuge (2) u¤berpru¤ft. Eine flexiblere Gestaltung der bestehenden Gruppenfreistellungsverordnungen ist eine der in den Absa¤tzen 282 bis 285 des Gru¤nbuchs u¤ber vertikale Beschra¤nkungen des Wettbewerbs beschriebenen Mo¤glichkeiten. Da die Kommission zur Zeit damit bescha¤ftigt ist, ihren Standpunkt zu allen im Laufe der Konsultation eingegangenen Informationen, Kommentaren und Stellungnahmen zu formulieren, kann sie sich zum Ergebnis des Gru¤nbuchs noch nicht abschlie(cid:223)end a¤u(cid:223)ern. Deswegen wei(cid:223) sie auch im gegenwa¤rtigen Stadium nicht, ob sie eine flexiblere Gestaltung dieser Verordnungen vorschlagen wird. Sie hofft, sich hierzu im Laufe des Jahres 1998 klar a¤u(cid:223)ern zu ko¤nnen. (1) Siehe Seite 149. (2) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2422/97 DA COMISSÃO de 5 de Dezembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3873/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Σύστημα απονομής οικολογικού σήματος

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/29 Vsto·so, h Epitroph· den ei·nai h mo·nh poy sthri·zei ton EEO: to 50% tvn eth·sivn telv· n tvn proi¤o·ntvn poy fe·royn oikologiko· sh·ma katalh·goyn ston EEO (para·rthma V. 8, thw pro·tashw thw Epitroph·w). Sy·mfvna me to a·ruro 7. 1 toy dhmosionomikoy· delti·oy thw pro·tashw thw Epitroph·w gia to oikologiko· sh·ma, armo·dioi forei·w ua xrhmatodotoy·n ton EEO, apo· koinoy· me thn Epitroph·, kai ua synexi·soyn tiw xrhmatodoth·seiw ako·mh kai meta· thn lh·jh tvn epixorhgh·sevn thw Epitroph·w. Sy·mfvna me to a·ruro 10 thw pro·tashw thw Epitroph·w, ta kra·th me·lh kaloy·ntai na symba·loyn sthn ana·ptyjh toy sxh·matow me·sv programma·tvn enhme·rvshw kai plhrofo·rhshw. (98/C 223/31) GRAPTH ERVTHSH E-3873/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Sy·sthma aponomh·w oikologikoy· sh·matow Sxetika· me thn «Pro·tash kanonismoy· EK toy Symboyli·oy peri· anauevrhme·noy koinotikoy· systh·matow aponomh·w oikologikoy· sh·matow» (COM(96)603 teliko· › 96/0312 (SYN)) (1). (cid:211)son afora· th diaboy·leysh me tiw oma·dew koinvnikooikonomikv· n symfero·ntvn, zhtei·tai na diathrhuei· se isxy· to a·ruro 6 toy shmerinoy· kanonismoy· enta·ssontaw rhtv· w ta syndika·ta sto fo·roym kai ejasfali·zontaw thn kata·llhlh ekprosv· phsh stiw MME. (1) EE C 114 thw 12. 04. 1997, sel. 9 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Ianoyari·oy 1998) H pro·tash thw Epitroph·w peri· anauevrhme·noy koinotikoy· systh·matow aponomh·w oikologikoy· sh·matow proble·pei eyrei·ew diaboyley·seiw tvn diafo·rvn oma·dvn koinvnikooikonomikv· n symfero·ntvn se dia· fora sta·dia. Protoy· kauori·sei to periexo·meno thw entolh·w poy ua dv· sei ston eyrvpai¤ko· organismo· oikologikoy· sh·matow, h Epitroph· analamba·nei na arxi·sei diaboyley·seiw me o·la ta endiafero·mena me·rh, sy·mfvna me tiw arxe·w toy pararth·matow IV, ypo· a) kai b) (a·ruro 5 para·grafow 2). Sto para·rthma IV ypo· a) lamba·netai kyri·vw ypo·ch o ro·low tvn diafo·rvn oma·dvn symfero·ntvn, kai anafe·retai o·ti epidiv· ketai h symmetoxh· tvn ame·svw h· emme·svw endiaferome·nvn. Idiai·terh mnei·a gi·netai sta syndika·ta, tiw mikromesai·ew epixeirh·seiw kai tiw biotexni·ew, kauv· w kai se o·lew tiw a·llew oma·dew symfero·ntvn. Oi shmerine·w ryumi·seiw diaboyley·sevn, poy ori·zontai sto a·ruro 6 toy isxy·ontow kanonismoy· (EOK) ariu. 880/92, thw 23hw Marti·oy 1992, sxetika· me e·na koinotiko· sy·sthma aponomh·w oikologikoy· sh·matow (1), den eparkoy·n prow yposth·rijh tvn ektetame·nvn diaboyley·sevn toy ne·oy systh·matow. (1) EE L 99 thw 11. 4. 1992 (98/C 223/32) GRAPTH ERVTHSH E-3876/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Koinvni·a thw plhrofori·aw › kylio·meno pro·gramma dra· shw Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai thn Epitroph· Perifereiv· n › h Eyrv· ph prvtopo·row thw Pagko·smiaw Koinvni·aw Plhroforiv· n: kylio·meno pro·gramma dra·shw» (COM(96)607 teliko·)