title: Οδηγία 97/70/ΕΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1997 για θέσπιση εναρμονισμένου καθεστώτος για τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων και άνω

eurovoc_concepts:
fishing vessel
harmonisation of standards
maritime safety
quality control of industrial products
quality label
technical standard

text: 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ˆ∆ΗΓΙΑ 97/70/ΕΚ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 11ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 γØÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)ν(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 84 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (3) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 2 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Torremolinos (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Torre- molinos (cid:244)(cid:239)υ 1997 γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν («Πρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Torremolinos»)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:221)(cid:229)υµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς θÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239)ﬂ (1) ΕΕ C 292 (cid:244)ης 4. 10. 1996, (cid:243). 29. (2) ΕΕ C 66 (cid:244)ης 3. 3. 1997, (cid:243). 31. (3) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 24ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 150 (cid:244)ης 19. 5. 1997, (cid:243). 30), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 246 (cid:244)ης 12. 8. 1997, (cid:243). 1) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 6ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 358 (cid:244)ης 24. 11. 1997). (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)Øς (cid:222)ρ(cid:239)Øς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)Æ Æλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , łωρ(cid:221)ς νÆ θØγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ- ληλ(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)Æρ(cid:192)λλη- λÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆØρØ- (cid:192)œ(cid:239)υν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 κÆØ (cid:192)νω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλ(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)- λη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ- (cid:230)ω(cid:139) ν µη(cid:139) κ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 24 κÆØ 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, Æλλ(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρØœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (4) (5) (6) (7) L 34/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 κÆØ (cid:192)νω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)Æ Æλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:221)(cid:229)υµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ- łθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θ- ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)ﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ, κÆØ (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων IV, V, VII κÆØ IX (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ II (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æλλ(cid:192) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υςﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς, (cid:240)ł. γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łωςﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)- Æς, (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IVﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ- (cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν Æλ(cid:221)(cid:229)υµÆ (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ Æν(cid:244)Æγων(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) νÆυ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/98/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων (1) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/98/ΕΚ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Torre- molinos κÆØ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æςﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως νÆ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinosﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ςﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ÆνÆγνωρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æςﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos, (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ λØµ(cid:229)(cid:139) νÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:221)(cid:229)υµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ﬂ (1) ΕΕ L 46 (cid:244)ης 17. 2. 1997, (cid:243). 25. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/3 (19) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 93/75/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνÆ η(cid:139) ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (1), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν ρ(cid:222)λ(cid:239)ﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øςﬂ 1989, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (2), (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 93/103/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η ((cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 89/391/ΕˆΚ) (3). ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως: (21) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ΝÆυ(cid:244)ØλØÆκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΙΜˆ) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Torremolinosﬂ 1. «ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς» η(cid:139) «Σκ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς»: κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Øων (cid:229)ν(cid:192)λØων (cid:240)(cid:222)ρων. (22) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: ˝ρθρ(cid:239) 1 Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς 1. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)Æ θÆλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:240)λ(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremoli- nos, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ — (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ νη(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) — ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. 2. «Ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς»: (cid:244)(cid:239) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239): Æ) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:226)) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)ν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) γ) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192): — (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:228)Æ η(cid:139) — Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:230)Æνω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) — (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 50 (cid:244)(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1% (cid:244)ης µ(cid:192)œÆς (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)(cid:239)ØÆς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης. 3. «Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς»: ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239). ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η ÆνÆψυłη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 4. «Πρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Torremolinos»: (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Torre- molinos (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Torremolinos 1977 γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. 2. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 89/391/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 5. «ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222)»: (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6. (1) ΕΕ L 247 (cid:244)ης 5. 10. 1993, (cid:243). 19ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/39/ΕΚ (ΕΕ L 196 (cid:244)ης 7. 8. 1996, (cid:243). 7). (2) ΕΕ L 183 (cid:244)ης 29. 6. 1989, (cid:243). 1. (3) ΕΕ L 307 (cid:244)ης 13. 12. 1993, (cid:243). 1. L 34/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 6. «Μη(cid:139) κ(cid:239)ς»: (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) 96 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς Ø(cid:243)(cid:192)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) 85% (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:228)Æς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρωρÆ(cid:221)(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)η(cid:228)Æλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:192)λ(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). Σ(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κ(cid:229)κλØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)Ø- (cid:228)Æ, η (cid:221)(cid:243)Æλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:221)(cid:243)Æλ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 7. «ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ»: η Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) η Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Øων (cid:229)ν(cid:192)λØων (cid:240)(cid:222)ρων, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ łωρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρης νÆυ(cid:243)Ø(cid:240)λ(cid:239)ØÆς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:244)ων 200 µØλ(cid:221)ων. 8. «ΑνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς»: (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆνÆγνωρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 94/57/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων νÆυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (1). ˝ρθρ(cid:239) 3 Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ΤÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων IV, V, VII κÆØ IX (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆØ γØÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ λØµ(cid:192)νØÆ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1, 2, 3 κÆØ 4 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. 6. ˆ νÆυ(cid:244)ØλØÆκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α. 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/98/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) νÆυ(cid:244)ØλØÆκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων κÆØ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς. ˝ρθρ(cid:239) 4 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. Ε(cid:192)ν (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς η(cid:139) µØÆ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , κÆØ (cid:229)(cid:192)ν η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)γκη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 4, νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)η η(cid:139) (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) υλØκ(cid:222) νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ (cid:229)γκρØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. 2. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. 3. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. 3. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos. 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. 5. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (1) ΕΕ L 319 (cid:244)ης 12. 12. 1994, (cid:243). 20. 4. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1, 2 η(cid:139) 3 Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ: Æ) Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆςﬂ 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/5 (cid:226)) (cid:229)(cid:192)ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)- νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς νÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ µην (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øﬂ γ) (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø- (cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ (cid:228)) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)θνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:229)) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. ˝ρθρ(cid:239) 5 Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ων κυ(cid:139) ρØων κÆØ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ν µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Αρłη(cid:139). ΓØÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 94/ 57/ΕΚ. ˝ρθρ(cid:239) 6 Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 3 κÆØ 5, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. ΤÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:222)ς ÆνÆ- γνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos. 2. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)ρØœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) 11 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos. Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω- (cid:243)ης ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) 6 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos. ˝ρθρ(cid:239) 7 ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς 1. ΤÆ Æλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ λØµ(cid:192)- νØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos κÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)θνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 2. ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ λØµ(cid:192)νØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos κÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)θνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æς. 3. ΤÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην łωρØκη(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ λØµ(cid:192)νØÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torre- molinos, µ(cid:222)λØς Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. ˝ρθρ(cid:239) 8 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν: Æ) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ: — (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:230)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)υł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ηςﬂ (cid:226)) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2, 3, 4, 6 κÆØ 7 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - L 34/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ˝ρθρ(cid:239) 9 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς 93/75/ΕˆΚ. 2. (cid:217)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239), (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ: Æ) ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η γνω(cid:139) µη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)Æν(cid:229)(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. (cid:226)) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. γ) Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)- ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æνθ(cid:229)(cid:221), (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 11 Κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. ˆØ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. ˝ρθρ(cid:239) 12 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ˝ρθρ(cid:239) 13 ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ˝ρθρ(cid:239) 14 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139)κ(cid:244)(cid:229)ς ˝ρθρ(cid:239) 10 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ∆Νˆ (Ι. Μ. ˆ) ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 11 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Η Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ΝÆυ(cid:244)ØλØÆκ(cid:222) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (Ι. Μ. ˆ) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς M. DELVAUX-STEHRES 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/70/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΚΕΦΑΛΑΙˆ I: ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 2: ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) «ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ «ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς» (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ V: ΠΥΡˆΠΡˆΣΤΑΣΙΑ, ΠΥΡΑΝΙ(cid:204)ΝΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΥΡˆΣΒΕΣΗ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 2: ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) «(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:240)υρ(cid:222)ς» (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- µ(cid:229)(cid:139) νη κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς, ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «. Η (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη łρ(cid:222)ν(cid:239)υ-θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:239)µÆλη(cid:139) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κλØ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υ: ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ κλØ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υ: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων 5 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων 15 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων 30 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων 60 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν: ΚΕΦΑΛΑΙˆ VII: ΣΩΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 1: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 20 °C 576 °C 679 °C 738 °C 841 °C 945 °C». «ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 13 κÆØ 14 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 13: Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, νÆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) υ(cid:240)Æρł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æµ(cid:230)(cid:221)(cid:228)ρ(cid:239)µης ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς VHF (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æµ(cid:230)(cid:221)(cid:228)ρ(cid:239)µης ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς VHF. » ΚΕΦΑΛΑΙˆ IX: ΤΗΛΕΠΙΚˆΙΝΩΝΙΕΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η, ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, γØÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 3: ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «(cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2001. » L 34/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων IV, V, VII κÆØ IX (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremoli- nos, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV: ΜΗ(cid:204)ΑΝˆΛˆΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡˆΛˆΓΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙˆ∆Ι- ΚΩΣ ΜΗ ΕΠΑΝ∆ΡΩΜΕΝˆΙ (cid:204)ΩΡˆΙ ΜΗ(cid:204)ΑΝΗΜΑΤΩΝ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 1: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ΑνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 7: Ε(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) θÆλ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:240)η(cid:228)ÆλØ(cid:239)υł(cid:221)Æς κÆØ µηłÆν(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ΑνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) γρÆ(cid:230)(cid:239)ς µηłÆν(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:240)η(cid:228)ÆλØ(cid:239)υł(cid:221)Æς, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) γρÆ(cid:230)(cid:239) µηłÆν(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 8: ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:240)η(cid:228)ÆλØ(cid:239)υł(cid:221)Æς Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «. η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Σ(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:239) (cid:229)υρØ(cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:240)η(cid:228)ÆλØ(cid:239)υł(cid:221)- Æς. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 16: Κυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)ηγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «. (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγ(cid:192) œ(cid:229)υ(cid:139) γη. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγω- γω(cid:139) ν œ(cid:229)υγω(cid:139) ν, Æρκ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 17: Ε(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)λην (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 22: Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139). (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ως (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ØκÆν(cid:192) νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:240)η(cid:228)ÆλØ(cid:239)υł(cid:221)Æς. » Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «Σ(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229). » 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/9 Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «Σ(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) µηłÆνØκ(cid:222). » ΚΕΦΑΛΑΙˆ V: ΠΥΡˆΠΡˆΣΤΑΣΙΑ, ΠΥΡΑΝΙ(cid:204)ΝΕΥΣΗ, ΠΥΡˆΣΒΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠˆΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑÏΑΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 2: ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 14 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «. (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 375 kw. » ΜΕΡˆΣ Γ ˆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239): «ΜΕΡˆΣ Γ — ΜΕΤΡΑ ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΣΚΑΦΗ ΜΗΚˆΥΣ 24 ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 60 ΜΕΤΡΩΝ» ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 35: Πυρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς ΠÆρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: «ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) V/35(1), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς». Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 8 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς: «η(cid:139) 25 m3/h, (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 40: Πυρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) µηłÆν(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ØÆ Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «. (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 375 kw. » ΚΕΦΑΛΑΙˆ VII: ΣΩΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 2: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «1. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 5: ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Øων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων 1. Η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 75 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æλλ(cid:192) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς:» (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ 2. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3Æ: «3Æ. ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229): Æ) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Øω(cid:139) ν ØκÆνω(cid:139) ν νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων κÆØ (cid:226)) λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γω µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς κÆØ ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)λØγµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:229)γγυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς η(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)λη(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. » 3. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη: «Αν(cid:244)(cid:221) νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν. » L 34/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 10: ΚυκλØκ(cid:192) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ 1. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «6 κυκλØκ(cid:192) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 75 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æλλ(cid:192) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ η(cid:139) 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων,» (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ων 2. Πρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ γ) µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η: «γ) 4 κυκλØκ(cid:192) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 13: Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ΠÆρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η: «1Æ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), Æν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Αρłη(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης œω(cid:139) νης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 14: ΑνÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ ∆ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς: «. (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆν ÆνÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:222)(cid:244)η ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ. » ΚΕΦΑΛΑΙˆ IX: ΤΗΛΕΠΙΚˆΙΝΩΝΙΕΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 1: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η, ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 κÆØ (cid:192)νω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 κÆØ (cid:192)νω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. » 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1) Α. Π(cid:229)(cid:230)Ø(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ «(cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς»: 1. Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:192)ρ(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. Τ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 62°Β Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4°∆, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØν(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 4°∆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 60°309Β, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 60°309Β µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 5°∆, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØν(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 5°∆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 60°Β, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 60°Β µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 15°∆, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØν(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 15°∆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 62°Β, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 62°Β µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 27°∆, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØν(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 27°∆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 59°Β κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς 59°Β (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192). 2. ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221): Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) «υψηλη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:192)γων» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æ 8/10 (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. 3. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς III/7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ((cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς): Π(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) III/7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς: (cid:229)) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υνθη(cid:139) κη ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:226)), γ) η(cid:139) (cid:228)), (cid:222)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) 2, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)θη(cid:243)η (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) III/8ﬂ (cid:243)(cid:244)) γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γρØ-γρØ: ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), (cid:192)ν(cid:229)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229) 30 (cid:244)(cid:239)Øς (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), κ. λ(cid:240). , µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)θη(cid:243)η (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) III/8. 4. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς III/8 ((cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)θη(cid:243)η (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)υ): ˆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) III/8 κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 2 (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης Torremolinos (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:192)ρ(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) III/8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)), γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 63°Β κÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Ø- κ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 28°∆ κÆØ 11°∆, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) (cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)υ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) 40 łØλØ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆØρ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:222)(cid:228)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) 10 łØλØ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υς (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρωθ(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:192)λ(cid:239)υ. 5. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VII/5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (ÆρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Øων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης): ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) VII/5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3Æ, γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν- (cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:192)γων, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) II/1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ Torremolinos, η (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)ς/λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) VII/18) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων. 6. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VII/9 (Σ(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:240)(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς): ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) VII/9, γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:240)(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) VII/25 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. L 34/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 7. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VII/14 (ÆνÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ): Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ VII µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Β, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)ς, λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:239)ν(cid:221)µως (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:222)(cid:244)η ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ ØκÆν(cid:222) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ων 9 GHz. 8. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VII/25 (Σ(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:240)(cid:244)Ø(cid:243)ης): ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) VII/25, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:240)(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)νη ως (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γγ(cid:229)νω(cid:139) ς µ(cid:239)νω(cid:244)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)ν(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) VII/24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) i). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) VII/25. 9. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς X/3 (7) (ΕγκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ): ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) X/3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς Æρłη(cid:139) ς. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων 9 GHz. 10. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς X/5 (ΕŒ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς): Ε(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) X/5, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:244)Æν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:192)γ(cid:239)Ø, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æ ØκÆν(cid:222) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) 1 lux (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 750 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. Β. Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς «ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς»: 1. Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Η Μ(cid:229)(cid:243)(cid:222)γ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης θ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως 20 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:204)(cid:192)ρ(cid:244)η œωνω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν» (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γρÆµµω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ 1996 (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). 2. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VII/9 (1) (Σ(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:240)(cid:244)Ø(cid:243)ης): ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 791, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η: «Σ(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων 45 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:240)(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239). » 3. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς IX/1 (Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ∆Νˆ (Ι. Μ. ˆ). » (1) ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1966 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς 5 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1966 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη γØÆ (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) νÆυ(cid:244)ØλØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/13 ΒˆΡΕΙΑ ΠΕΡΙˆ(cid:204)Η L 34/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4) ΚΕΦΑΛΑΙˆ II: ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, Υ∆ΑΤˆΣΤΕΓΑΝˆΤΗΤΑ ΚΑΙ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221): «ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 16: ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρκÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν 1. ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆγγØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, µ(cid:229) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µÆκρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ν(cid:229)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λυ(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆγγØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:244)ων ψÆρØω(cid:139) ν. 2. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γρη(cid:139) γ(cid:239)ρ(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239). 3. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 11 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ III. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆγγØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æθ(cid:229)(cid:139) λη(cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ς ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. 4. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 5. Τ(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων łω(cid:139) ρων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 2 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. 6. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 6 (cid:229)νÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æν(cid:192) ω(cid:139) ρÆ. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 17: Εν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:226)υθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:226)υθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ, κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρυ(cid:139) µνης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)λω(cid:139) ρης. 2. ˆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς κÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 18: ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ ψ(cid:192)ρØÆ µ(cid:229) ψυł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) (cid:240)Æγωµ(cid:229)(cid:139)ν(cid:239) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) (CSW κÆØ RSW) 1. (cid:217)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) ψυł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (CSW) η(cid:139) (cid:240)Æγωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (RSW) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆØ µ(cid:239)ν(cid:221)µως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)(cid:139) µØ(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) ν(cid:229)ρ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. 2. (cid:217)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Œηρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς ((cid:243)(cid:229)ν(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς) κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)(cid:139) νη. » ΚΕΦΑΛΑΙˆ III: ΕΥΣΤΑΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗΣ Α¥ΙˆΠΛˆÏΑ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 9: ∆(cid:239)κØµη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)κλØ(cid:243)ης Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4: «4. Η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)κλØ(cid:243)ης κÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς III/9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. » ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV: ΜΗ(cid:204)ΑΝˆΛˆΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡˆΛˆΓΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙˆ∆Ι- ΚΩΣ ΜΗ ΕΠΑΝ∆ΡΩΜΕΝˆΙ (cid:204)ΩΡˆΙ ΜΗ(cid:204)ΑΝΗΜΑΤΩΝ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 13: ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)η(cid:228)ÆλØ(cid:239)υł(cid:221)Æς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 10: «Αν η (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) , η (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆνη(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)η(cid:228)Æλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν. » ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 16: Κυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)ηγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3: «3. Αν (cid:244)Æ (cid:230)ω(cid:139) (cid:244)Æ νÆυ(cid:243)Ø(cid:240)λ(cid:239)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. » 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/15 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 17: Ε(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, γØÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 45 m κÆØ (cid:192)νω η (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆνη(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221) 8 (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)’ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). ΚΕΦΑΛΑΙˆ V: ΠΥΡˆΠΡˆΣΤΑΣΙΑ, ΠΥΡΑΝΙ(cid:204)ΝΕΥΣΗ, ΠΥΡˆΣΒΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠˆΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑÏΑΣ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 22: Πυρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239)υς µηłÆνω(cid:139) ν ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:239)Ø µηłÆνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν µ(cid:222)νØµη (cid:240)υρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη. ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς 40: Πυρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:239)υς µηłÆνω(cid:139) ν ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:239)Ø µηłÆνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Α (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν µ(cid:222)νØµη (cid:240)υρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΥΠˆ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆΥ ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗΣ, ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆΥ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΚΑΙ ∆ΕΛΤΙˆΥ Ε¥ΑΡΤΙΣΜˆΥ ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗΣ Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ) (Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς) γØÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)/υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν (1) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. ((cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/70/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης (cid:244). ((cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς) Æ(cid:240)(cid:222). ((cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 94/57/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ) (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ∆ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΛØµ(cid:229)(cid:139) νÆς νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (2) Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (3):. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:228)Æς η(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)ης (3):. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (3): (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ-. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3. (2) Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6. (3) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. L 34/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ((cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ΑρłØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η: ∆ΙΑ ΤˆΥ ΠΑΡˆΝΤˆΣ ΠΙΣΤˆΠˆΙΕΙΤΑΙ: 1. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) I/6(1)(Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Torremolinos (cid:244)(cid:239)υ 1993ﬂ 2. (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229): 1. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/70/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ 2. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:226)υ(cid:139) θØ(cid:243)µÆ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ﬂ 3. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)/(cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (1) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) ως. , υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ iii) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ). ΕŒ(cid:229)(cid:228)(cid:222)θη (cid:243)(cid:244). (cid:244)ην (Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ). (ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) η(cid:139) /κÆØ ((cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: ˆ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)µÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ) (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/19 (Ε(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ł(cid:192)ρØ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:229)(cid:139) ως Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην (cid:192)(cid:230)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη- I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ł(cid:192)ρØ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Ι/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 / κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I(11) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (1), (cid:229)(cid:139) ως. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/21 (Ε(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ∆ΙΑ ΤˆΥ ΠΑΡˆΝΤˆΣ ΠΙΣΤˆΠˆΙΕΙΤΑΙ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) I/6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς ∆ΙΑ ΤˆΥ ΠΑΡˆΝΤˆΣ ΠΙΣΤˆΠˆΙΕΙΤΑΙ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) I/6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) iii), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς. Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς: Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) L 34/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 (Ε(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς: Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γρκØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) Τρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς: Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης ∆ΙΑ ΤˆΥ ΠΑΡˆΝΤˆΣ ΠΙΣΤˆΠˆΙΕΙΤΑΙ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) I/6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς. Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/23 ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ (Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ) (Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς) γØÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)/υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν (1) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς Εκ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. ((cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/70/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης (cid:244). ((cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς) Æ(cid:240)(cid:222). ((cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 94/57/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ) (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ∆ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΛØµ(cid:229)(cid:139) νÆς νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (2) (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2. (2) Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6. L 34/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 (Π(cid:221)(cid:243)ω (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ∆ΙΑ ΤˆΥ ΠΑΡˆΝΤˆΣ ΠΙΣΤˆΠˆΙΕΙΤΑΙ: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239), κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). (cid:217)ρ(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς:. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) ως. , υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). ΕŒ(cid:229)(cid:228)(cid:222)θη (cid:243)(cid:244). (cid:244)ην. (Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) (ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) η(cid:139) /κÆØ ((cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: ˆ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ) 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/25 (Ε(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ł(cid:192)ρØ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:229)(cid:139) ως Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην (cid:192)(cid:230)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη- (cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ł(cid:192)ρØ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) I(11) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (1), (cid:229)(cid:139) ως. I/11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 / κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) :. (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς:. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. (Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/27 (˛ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης) ∆ΕΛΤΙˆ Ε¥ΑΡΤΙΣΜˆΥ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:239)ν(cid:221)µως (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/70/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µη(cid:139) κ(cid:239)υς 24 κÆØ (cid:192)νω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων 1. Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ: (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ∆ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΛØµ(cid:229)(cid:139) νÆς νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (2) 2. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ: 1. Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. ΑρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) ∆(cid:229)ŒØ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) 2. Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Øων λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 1. Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Ø(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)Ø ΑρØθµ(cid:222)ς µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)- (cid:226)Øων λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων (κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VH/18) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:240)λη(cid:139) ρως κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)- (cid:226)Øων λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων (κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς VII/19 ΑρØθµ(cid:222)ς λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης ΑρØθµ(cid:222)ς λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Øων λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ων. 4. Σω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:229)ς. 4. 1. Σω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης. 4. 1. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Øων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Øω(cid:139) ν. 4. 1. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων. 4. 2. Σω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆθÆ(cid:221)ρ(cid:229)- (cid:243)ης. 4. 2. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)Øων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Øω(cid:139) ν. 4. 2. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων. (1) Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6. L 34/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ΑρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) ∆(cid:229)ŒØ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) 5. 6. 7. ΑρØθµ(cid:222)ς κυκλØκω(cid:139) ν (cid:243)ω(cid:243)Ø(cid:226)(cid:221)ων. ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)ω(cid:243)Ø(cid:226)(cid:221)ων. Σ(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:228)υ(cid:243)ης. 7. 1. Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς. 7. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)ω(cid:243)(cid:221)(cid:226)ØÆ 8. 9. ΑρØθµ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æς (1) Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. 9. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ. 9. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν Æµ(cid:230)(cid:221)(cid:228)ρ(cid:239)µης ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)- (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς VHF. (1) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς VII/17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) xxi) κÆØ VII/20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) xxiv). 3. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς: Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη 1. Πρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 1. 1. ΕγκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς VHF 1. 1. 1. Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)η(cid:139) ς DSC 1. 1. 2. ∆(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγρυ(cid:139) (cid:240)νη(cid:243)ης DSC 1. 1. 3. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ων(cid:239) 1. 2. ΕγκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς MF 1. 2. 1. Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)η(cid:139) ς DSC 1. 2. 2. ∆(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγρυ(cid:139) (cid:240)νη(cid:243)ης DSC 1. 2. 3. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ων(cid:239) 1. 3. ΕγκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς MF/HF 1. 3. 1. Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)η(cid:139) ς DSC 1. 3. 2. ∆(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγρυ(cid:139) (cid:240)νη(cid:243)ης DSC 1. 3. 3. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ων(cid:239) 1. 3. 4. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) γρÆ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης. 1. 4. Ε(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Ø(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς INMARSAT. 2. 3. ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ λη(cid:139) ψης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ. 3. 1. ∆(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης NAVTEX 3. 2. ∆(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης EGC 3. 3. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης HF (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 34/29 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη 4. 4. 1. 4. 2. 5. 6. 7. 8. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:230)(cid:192)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)(cid:244)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης Æν(cid:192)γκης (EPIRB) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ COMPAS-SARSAT Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ INMARSAT VHF EPIRB ΑνÆµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. ΡÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγρυ(cid:139) (cid:240)νη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ 2 182 kHz (1). Συ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ 2 182 kHz (2). (1) Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ ΙΜˆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. (2) Τ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 1η Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. 4. Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νων(cid:221)Æς (κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς IX/14): 4. 1. ∆Ø(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ:. 4. 2. Συν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) :. 4. 3. ΙκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ν (cid:240)λω:. ∆ΙΑ ΤˆΥ ΠΑΡˆΝΤˆΣ ΠΙΣΤˆΠˆΙΕΙΤΑΙ η (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς. ΕŒ(cid:229)(cid:228)(cid:222)θη (cid:243)(cid:244). (Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:244)ην. (ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ) η(cid:139) /κÆØ ((cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς. ˆ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)µÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) )