title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2405/97, 3. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse perekonna Agaricus konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import licence
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 397 31997R2405 L 332/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4. 12. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2405/97, 3. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse perekonna Agaricus konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse koh- ta, (1) muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, (2) eriti selle artik- li 15 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoo- detele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Euroopa lepingutes sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, (4) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95, (5) muudetud määrusega (EÜ) nr 2723/95, (6) artiklis 4 sätestatakse seniste ja uute impor- jagatavad kvoodid ning määratletakse mõlemad tijate vahel importijate kategooriad; selle korra mitmeaastasest kohaldamisest saadud kogemused näitavad, et vastavuskriteeriume tuleb muuta rangemaks, et taotlusi saaksid esitada ainult töödeldud puu- ja köögivilja importivad ja eksportivad ettevõtjad; peale selle tuleks ette näha üleminekuaeg, enne kui kõnealust uut sätet hakatakse kohaldama seniste importijate suhtes; tuleks muuta määruse (EÜ) nr 2125/95 I lisa, et kohandada Bul- gaariale, Poolale ja Rumeeniale määratud konserveeritud seeni hõlmavaid kvoote määruse (EÜ) nr 3066/95 VI, II ja V lisas esi- tatud uute kogustega; impordi tavapäraste ajakavade säilitamiseks tuleb neid kvoote 1. juulist 30. juunini vältavate ajavahemike ase- mel jätkuvalt hallata kalendriaasta kaupa, võttes arvesse, et muu- dele kolmandatele riikidele 1997. aastaks määratud kogused olid ära kasutatud 2. jaanuariks 1997, nagu on osutatud komisjoni määruses (EÜ) nr 8/97 (7); määruse (EÜ) nr 3066/95 II lisas on Poola jaoks määratud pere- konna Agaricus konserveeritud seeni hõlmavale kvoodile lisatud CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvad tooted, mis hõlmavad teata- vaid konserveeritud seeni, mis ei kuulu perekonda Agaricus; see- tõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2125/95, et ka neid tooteid saaks importida soodustariifimäära alusel; Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning Bulgaaria Vabarii- gi, (8) Poola Vabariigi (9) ja Rumeenia Vabariigi (10) vahelist assot- siatsiooni käsitleva assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/97 on Bulgaaria, (11) Poola (12) ja Rumeeniaga (13) sõlmitud Euroopa Lepingute protokollis nr 4 tehtud muudatused, mis jõustusid vas- tavalt 1. jaanuaril, 1. juulil ja 31. jaanuaril 1997; vastavalt sellele tuleks muuta importtoodete päritolutõendeid; teatavad määruse (EÜ) nr 2125/95 aegunud üleminekusätted tuleks kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2125/95 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast kustutatakse sõnad “perekonna Agaricus”. 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. I lisas esitatud tariifikvoodid CN-koodide 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 alla kuuluvate perekonna (1) EÜT L 297, 21. 11. 1996, lk 29. (2) EÜT L 303, 6. 11. 1997, lk 1. (3) EÜT L 328, 30. 12. 1995, lk 31. (4) EÜT L 216, 8. 8. 1997, lk 1. (5) EÜT L 212, 12. 9. 1995, lk 16. (6) EÜT L 283, 25. 11. 1995, lk 12. (7) EÜT L 4, 8. 1. 1997, lk 3. (8) EÜT L 134, 24. 5. 1997, lk 1. (9) EÜT L 221, 11. 8. 1997, lk 1. (10) EÜT L 54, 24. 2. 1997, lk 1. (11) EÜT L 358, 31. 12. 1994, lk 3. (12) EÜT L 348, 31. 12. 1994, lk 2. (13) EÜT L 357, 31. 12. 1994, lk 2. 398 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Agaricus konserveeritud seente ning Poolast pärinevate CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvate teiste perekondade konserveeritud seente suhtes avatakse käesolevas määruses sätestatud tingimustel. 2. CN-koodi 0711 90 40 (järjekorranumber 09. 4062) alla kuuluvate toodete puhul kohaldatakse 12 % väärtuselist tol- limaksu ning CN-koodide 2003 10 20 ja 2003 10 30 (järje- korranumber 09. 4063) alla kuuluvate toodete puhul 23 % tollimaksu. Bulgaariast (järjekorranumber 09. 4725), Poolast (järjekorranumber 09. 4821) või Rumeeniast (järjekorranum- ber 09. 4726) pärinevate kõnealuste toodete ning Poolast pärinevate CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvate toodete (jär- jekorranumber 09. 4821) suhtes kohaldatakse siiski ühtset 8,4 % määra. 3. 1. juulist kuni 31. detsembrini 1997 toimuva impordi puhul 8,4 % määra kohaldamiseks Poolast pärinevate CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvate toodete suhtes ei ole vaja täita artikli 2 lõikes 1 osutatud tingimust. Selle määra jaa- kohaldamiseks tuleb siiski esitada taotlus enne 31. nuari 1998. ” b) 15 % uutele importijatele. Uued importijad on punktis a nimetamata ettevõtjad, füüsilised või juriidilised isikud, üksikisikud või grupid, kes on kahel eelnenud aastal importinud ja/või eksporti- nud vähemalt 50 tonni määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 osutatud puu- ja köögiviljatooteid. Vastavust nimetatud tingimusele tõendatakse kandega liikmesriigi äriregistrisse või muu tõendiga, mida liikmesriik aktsep- teerib, ning impordi- ja/või eksporditõendiga. Kui käes- oleva kategooria importijad on eelmisel kalendriaastal saanud impordilitsentsi vastavalt käesolevale määrusele, peavad nad esitama tõendi selle kohta, et nad on omal käel suunanud vabasse ringlusse vähemalt 50 % neile eraldatud kogusest. (*) EÜT L 297, 21. 11. 1996, lk 29. ” 6. Artiklisse 4 lisatakse lõige 4 järgmises sõnastuses: “4. Olenemata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklist 9 ei ole impordilitsentsidest tulenevad õigused loovutatavad. ” 3. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: 7. Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige: “2. Kvoodid jaotatakse tarnijariikide vahel, välja arvatud Bul- gaaria, Poola ja Rumeenia, vastavalt I lisale, arvestamata reser- viks määratud osa. Jaotamist võib korrigeerida nende koguste kohta esitatud andmete põhjal, mille jaoks anti litsentsid välja enne 30. juunit. ” “5. Impordilitsentsi taotluse lahtrisse 20 tehakse vajaduse korral üks järgmistest märgetest: — “Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti a koha- selt taotletud litsents”, 4. Artikli 2 lõige 3 jäetakse välja. või 5. Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Mõlemad kogused, nii I lisa kohaselt Hiinale eraldatav kogus kui ka kogus, mis eraldatakse kõigile teistele riikidele peale Hiina, jaotatakse järgmiselt: a) 85 % senistele importijatele. Senised importijad on importijad, kes on saanud kolmel eelnenud kalendriaastal impordilitsentsid vastavalt mää- rusele (EÜ) nr 3107/94 või käesolevale määrusele ja kes on artikli 1 lõikes 1 osutatud tooteid importinud vähe- malt kahel kolmest eelnenud kalendriaastast. Alates 1. jaanuarist 1999 peavad importijad esitama tõendi ka selle kohta, et nad on taotluse esitamisele eelnenud aastal importinud ja/või eksportinud vähemalt 100 tonni nõu- kogu määruse (EÜ) nr 2201/96 (*) artikli 1 lõikes 2 osu- tatud puu- ja köögiviljatooteid. — “Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti b koha- selt taotletud litsents”. ” 8. Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud seniste importijate esitatud taotlustes näidatud kogused ei või ühegi kuue kuu pikkuse ajavahemiku puhul ületada 60 % eelnenud kolme kalendriaasta keskmisest aastaimpordist, mis on toimunud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 3107/94 või käesoleva määru- sega. ” 9. Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Kooskõlas Euroopa lepingute protokolliga nr 4 lubatakse Bulgaariast, Poolast ja Rumeeniast pärinevad tooted ühendu- ses vabasse ringlusse pärast seda, kui on esitatud kõnealuste riikide ametiasutuste poolt väljaantud kaupade liikumisserti- fikaat EUR. 1, eksportija deklaratsioon või arve. ” 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 399 10. Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega: Artikkel 2 “2. Litsentsitaotluste ja impordilitsentside lahtris 8 näida- takse päritoluriik ning sõna “jah” märgitakse ristiga. ” Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. 11. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 1997, välja arvatud artikli 1 lõiked alates ja 1. jaanuarist 1998. kohaldatakse 10, mida lõige 5–8 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 400 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd LISA “I LISA Artiklis 2 nimetatud jaotamine (vedelikuta netomass) Tarnijariigid 1. juuli — 31. detsem- ber 1997 1. jaanuar — 31. detsem- ber 1998 1. jaanuar — 31. detsem- ber 1999 1. jaanuar — 31. detsem- ber 2000 1. jaanuar — 31. detsem- ber järgnevatel aastatel (tonnides) Bulgaaria Poola (1) Rumeenia Hiina Muud Reserv 770 19 140 220 0 0 0 Kokku 20 130 (1) Sh CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvad tooted. ” 1 575 39 150 450 22 750 3 290 1 000 68 215 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790


title: 97/847/CE: Decisión de la Comisión de 3 de diciembre de 1997 por la que se prorroga la exención concedida a Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device

formats: html pdfa1b print


title: 97/849/CE: Décision de la Commission du 3 décembre 1997 concernant une demande de dérogation introduite par l'Italie en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
natural gas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2402/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τη 18η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 97/847/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisen Saksalle myönnetyn poikkeuksen jatkamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)


title: 97/855/CE: Decisión de la Comisión de 3 de diciembre de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard


title: 97/859/CE: Decisão da Commissão de 3 de Dezembro de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard


title: 97/845/CE: Decisão da Commissão de 3 de Dezembro de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/851/CE: Decisión de la Comisión de 3 de diciembre de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Luxemburgo en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard