title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με την ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων»

eurovoc_concepts:
EU waters
harbour installation
maritime safety
prevention of pollution
safety standard

text: C 73/64 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 9. 3. 98 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 95/21/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:238)Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ø(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238)¨ (98/C 73/18) “(cid:244)Ø(cid:247) 11 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 84, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2, (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) º. Whitworth. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 350Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 10Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) º. Whitworth (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 93 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), ºÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) 1. 1. ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 95/21/¶”(1) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Æº(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ø(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:236)ÆØ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ, (cid:244)Æ łŁ(cid:237)ØºÆ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ØÆ, ø(cid:231)(cid:242)Æ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø łø(cid:139) (cid:228)Ł(cid:238) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Æ (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ł(cid:231)Æ(cid:139) (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)Ł øªŁ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 500 grt, (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. (cid:231)) ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 19 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 1. 2. ‚ ˆ”¶, (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247)(2) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Øœ(cid:229) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:229) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238). 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 1. 3. ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 27 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)Ø(cid:247) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247): Æ) ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ı(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Øı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1995. (cid:226)) ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)- (cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:229)º(cid:237)Ł(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)Ł(cid:139) º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) (ISM) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) (1) ˆ(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 95/21/¶” (cid:244)Ł(cid:247) 19Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:238)Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ø(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ((cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ) — ¶¶ L 157 (cid:244)Ł(cid:247) 7. 7. 1995, (cid:243). 1. (2) ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶: ¶¶ C 393 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 12. 1994, (cid:243). 50. 2. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:246)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (Æ) ºÆØ ((cid:231)). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ((cid:226)) ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˆ º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ(cid:247) ISM Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) øªŁ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ˘Æ Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:231)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:239)ø(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:242)Ø(cid:226)Ł(cid:139) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ŒŁ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ. ˆØ ºø(cid:226)(cid:229)(cid:242)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)- œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)Æø(cid:244)Ø(cid:236)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)º(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:246)- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:247). “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 1, (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 9. 3. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 73/65 2. 3. ˆ º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ(cid:247) ISM (cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:230)ø(cid:243)Øº(cid:239)ø(cid:139) Æ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø łø(cid:139) (cid:228)Ł(cid:238) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ł(cid:231)Æ(cid:139) (cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)Ł øªŁ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 500 grt. ˆ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø(1) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996, (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Ł(cid:231)Æ(cid:139) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247). ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Øœ(cid:229) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)Æº(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247)(2). ‚ ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Øœ(cid:229) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:231)º(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:238)(cid:239)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ- (cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Ł Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139). 2. 4. ‚ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)- (cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł. “Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, ºø(cid:242)ØÆ(cid:242)ł(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł Æ(cid:238)Ł(cid:243)øłØ(cid:139)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)Æ(cid:238) (cid:230)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) - ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247), (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ 12 000 (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıØ(cid:139)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)- (cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) „(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1998. ¶ŒÆØ(cid:244)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ 2. 5. (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 9 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, ºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Ł Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:230)(cid:246)(cid:238), (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:238)Æ Æ(cid:139) (cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:242)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:228)(cid:239)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ. (cid:139)¶(cid:244)(cid:243)Ø, Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆıØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) , 2. 6. Æ(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:139)(cid:236)- (cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ISM (cid:244)(cid:239)ø º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247), Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ, (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ø(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:246)º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247). ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:238)Ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:238)Ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Łı(cid:229)ø(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ ˙Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ (cid:226)Ø(cid:139)Æ¨ (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 11(6) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). 3. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ ISM, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238) ºÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)Æø(cid:243)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:135)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (1) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (¶”) Æ(cid:242)Øı. 3051/95 (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 8Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995, (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)- (cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ((cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Æ(cid:139) ) — ¶¶ L 320 (cid:244)Ł(cid:247) 30. 12. 1995, (cid:243). 14. (2) ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ˆ”¶: ¶¶ C 236 (cid:244)Ł(cid:247) 11. 9. 1995, (cid:243). 42. (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). …(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)- (cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:231)Ø(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Ł Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) - (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247). 3. 2. ‚ ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)- (cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:242)ŒŁ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ. ‚ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ł (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) Ł(cid:139) (cid:239) (cid:238)Ł(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)º(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ ºÆØ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:242)Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:242)Æ(cid:244)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ(cid:247) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238), (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:242)ı(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239). ‚ Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) 1Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)º(cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239). 3. 3. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ, Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)ªØ(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 5, (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºø(cid:242)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ- (cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247). ¶º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229)Ø ºÆ(cid:238)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 9(Æ) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:247). 3. 4. ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ. ˆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)- (cid:242)Ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ ISM (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) Ł Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ƒÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ø, Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) ˙Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ISM» (cid:246)(cid:247) ÆŒØ(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)- (cid:236)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)º(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)ØıÆ(cid:238)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) øªØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247). ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ Ł ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:228)ØÆº(cid:242)Ø(cid:139)(cid:226)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ 3. 5. (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)-º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø „»ˆ. C 73/66 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 9. 3. 98 3. 6. ‚ ˆ”¶ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), Ł “ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ¢Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) `Æø(cid:244)Ø(cid:236)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) ˆ(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 27 `(cid:239)- (cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:246)(cid:139) (cid:228)ØºÆ ISM. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ªŁ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 10 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ˙(cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139)(cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238): ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:246)ı(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-2001¨ (98/C 73/19) “(cid:244)Ø(cid:247) 16 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247), Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 12 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 ((cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. Ghigonis). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 350Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 10Ł(cid:247) ºÆØ 11Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 10Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997) Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 79 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 1 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ˘(cid:239) 1993 Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(1). (cid:139)¶ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:238)Ł(cid:243)øłŁ(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) 45 000 (cid:238)(cid:229)º(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239) 1,6 (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:242)Æø(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)- 1. 2. (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:229)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). ‚ (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:243)º(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ((cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) Ecu Æ(cid:238)Æ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)- (cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ﬂ (1) (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ¨ [Cˆ»(93) 246 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ]. — (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238): (cid:240). ł. (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)Æ(cid:139) º(cid:246)(cid:238)/(cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247)ﬂ — (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238), ºÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ. 1. 3. ˘Æ ºø(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-2001 (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Æ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıÆ: — (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247)-(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆﬂ — (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ(cid:247), ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)ﬂ — (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł º(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)Æ(cid:139) º(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)ﬂ


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2448/97 av den 10 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1260/97 om upprättande av en försörjningsbalans och om fastställande av stöd till försörjningen av Kanarieöarna med ägg och fjäderfäkött inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 vad gäller stödbeloppen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
egg
poultrymeat
supply


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden als Wirtschafts- und Sozialpartner im sozialen Bereich"

eurovoc_concepts:
EU policy
European social policy
association
collective activities
voluntary organisation

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2460/97 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1997 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
quantitative restriction