title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvande

eurovoc_concepts:
Poland
catch quota
fishing agreement
fishing area
fishing rights

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 12. 12. 1997 KOM(97) 704 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I henhold til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse forvaltes de fiskeriaftaler, som disse lande har indgået med tredjelande, af Fællesskabet. På grundlag af den bilaterale fiskeriaftale, der blev indgået mellem Polen og Sverige i 1978, har Fællesskabet på Sveriges vegne ført konsultationer med Polen, der har resulteret i et gensidigt fiskeriarrangement for 1998. Formålet med dette forslag til forordning er at foretage en fordeling mellem medlemsstaterne af kvoterne for 1998 til EF-fartøjer, der fisker i den polske zone i henhold til ovennævnte arrangement. Sverige har fået tildelt de fiskerimuligheder, landet har opnået som følge af disse aftaler. d:\data\winword\poland\regs-98\swepol\da. doc ^_ Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr /98 af december 1997 om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 1 henhold til artikel 124 i 1994-tiltrædelsesakten forvaltes de fiskeriaftaler, Kongeriget Sverige har indgået med tredjelande, af Fællesskabet; i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen af 1. februar 1978 har Fællesskabet på Kongeriget Sveriges vegne ført konsultationer med Republikken Polen om de gensidige fiskerirettigheder for 1998; under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsættes bestemte fangstkvoter for 1998 for den anden parts fartøjer; på baggrund af resultaterne af konsultationerne med Polen bør der træffes de nødvendige foranstaltninger for 1998; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i polske farvande bør de i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter; fiskeri, der er omhandlet det relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik2; skal undergives de i nærværende forordning, der blev ikke aftalt ekstra forholdsregler med Polen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/963 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år; det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 - 1. EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordning ændret ved 1994-tiltrædelsesakten. 2 EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. 3 EFTL115af9. 5. 1996,s. 3. d:\data\winword\poland\regs-98\swepol\da. doc 2 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 1998 tillades det herved fartøjer, der fører en medlemsstats flag, at tage fangster inden for de kvotebegrænsninger, der er fastsat i bilaget. i farvande henhørende under Polens fiskerijurisdiktion og Artikel 2 De i bilaget omhandlede bestande er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindene i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den december 1997 På Rådets vegne Formand d:\data\winword\poland\regs-98\swepol\da. doc *-V BILAG Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i polske farvande for 1998 (tons, levende vægt) Art ICES-afsnit Fællesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Sild Torsk Brisling Fladfisk nid md md md 1000 500 Sverige 1000 Sverige 500 20 000 Sverige 20 000 50 Sverige 50 d:\data\winword\poland\regs-98\swepol\da. doc t> ISSN 0254-1459 KOM(97) 704 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 14 Katalognummer : CB-CO-97-723-DA-C ISBN 92-78-29234-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 3973/97 by Anneli HULTHÉN to the Commission. Illegal use of hormones in meat production

eurovoc_concepts:
consumer protection
health risk
hormone
live animal
meat
product quality
public health
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: C 187/104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-3971/97 fr(cid:229)n Paul Lannoye (V) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: Luftfartssa¤kerhet och livskvalitet i ta¤torter och stadsmiljo¤ Fo¤r na¤rvarande anva¤nds ett antal europeiska flygplatser fo¤r tra¤ning av unga piloter. En del av infrastrukturen fo¤r flygplatser a¤r bela¤gen i na¤rheten av betydande ta¤tortsbebyggelse och genomfo¤rs dessutom i ta¤tt befolkade ta¤tortsomr(cid:229)den. Har kommissionen fo¤r avsikt att kra¤va att Europeiska unionens medlemsstater vidtar (cid:229)tga¤rder fo¤r att stoppa tra¤ning med civilflyg ovanfo¤r dessa omr(cid:229)den, i synnerhet under veckosluten? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 februari 1998) Pilottra¤ning genomfo¤rs vid m(cid:229)nga flygfa¤lt, och a¤ven vid flygplatser, om dessa har kapaciteter uto¤ver vad som beho¤vs fo¤r den kommersiella lufttransportverksamheten. Tra¤nings- och testprogram a¤r normalt sett n(cid:229)got som en professionell pilot inom civilflyget deltar i regelbundet under hela sin karria¤r. Mycket av denna verksamhet utfo¤rs numera med avancerad simulatorteknik, vilket a¤r billigare a¤n tra¤ning med riktiga flygplan, och dessutom mo¤jliggo¤r tra¤ning i realistiskt simulerade situationer som skulle vara fo¤r farliga fo¤r att kunna o¤vas under verklig flygning. Fo¤r na¤rvarande a¤r medlemsstaterna ensamma ansvariga fo¤r regleringen av flygtra¤ningsverksamheten vid och kring flygplatser. Ibland kan lokala myndigheter fo¤rbjuda flygningar vid i huvudsak utbildningsinriktade flygplatser, i enlighet med deras beho¤righet att reglera markanva¤ndningen. Men fo¤rbud mot flygning o¤ver vissa omr(cid:229)den regleras normalt sett p(cid:229) den tekniska niv(cid:229)n av de nationella luftfartsmyndigheterna. Med tanke p(cid:229) subsidiaritetsprincipen har kommissionen fo¤r na¤rvarande inte fo¤r avsikt att ingripa i denna fr(cid:229)ga. (98/C 187/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-3973/97 fr(cid:229)n Anneli Hulthe·n (PSE) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: Illegal hormonanva¤ndning i ko¤ttframsta¤llning Med ja¤mna mellanrum fo¤rekommer uppgifter i media om illegal hormonanva¤ndning i ko¤ttproduktionen inom EU. Hur betraktar kommissionen dessa uppgifter och minskar inte en eventuell s(cid:229)dan fo¤rekomst gemenskapens trova¤rdighet gentemot USA i diskussionen om hormoner? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 februari 1998) Uppta¤ckten av vissa fall av illegal anva¤ndning av tillva¤xthormoner, som medierna regelbundet rapporterar om, a¤r resultatet av den faktiska politik som medlemsstaterna fo¤r fo¤r att garantera de europeiska konsumenterna hormonfritt ko¤tt, samt bevisar att denna politik a¤r effektiv. Detta minskar inte gemenskapens trova¤rdighet gentemot USA


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3971/97 del Paul LANNOYE a la Comisión. Seguridad aérea y calidad de vida en zonas urbanas y periurbanas

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
crew
quality of life
quality of the environment
urban area
vocational training

text: C 187/104 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 (98/C 187/156) PREGUNTA ESCRITA E-3971/97 de Paul Lannoye (V) a la Comisio·n (12 de diciembre de 1997) Asunto: Seguridad ae·rea y calidad de vida en zonas urbanas y periurbanas En la actualidad, varios aeropuertos europeos se utilizan para el entrenamiento de jo·venes pilotos. Algunas de esas infraestructuras aeroportuarias esta·n ubicadas en las proximidades de aglomeraciones importantes y, por an(cid:152)adidura, en zonas periurbanas de gran densidad de poblacio·n. ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de pedir a los Estados miembros de la Unio·n Europea que adopten medidas para poner fin a los entrenamientos de aviones de transporte civil por encima de esas zonas, en particular, durante los fines de semana? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (23 de febrero de 1998) El entrenamiento de pilotos se realiza en numerosos aero·dromos y en los aeropuertos donde lo permite la presio·n que ejercen sobre la capacidad las operaciones comerciales de transporte ae·reo. Los programas de entrenamiento y pruebas tienen lugar normalmente durante toda la vida profesional del piloto y, en gran parte, hoy se realizan mediante tecnolog(cid:14)·as avanzadas de simulacio·n, que resultan menos costosas que el entrenamiento a bordo de aeronaves y, adema·s, permiten la realizacio·n de pra·cticas en situaciones simuladas que ser(cid:14)·an demasiado peligrosas en vuelo. La reglamentacio·n de las pra·cticas de vuelo en los aeropuertos y alrededor de los mismos es actualmente competencia exclusiva de los Estados miembros. Las autoridades locales restringen a veces los movimientos de aeronaves en los campos de aviacio·n dedicados principalmente al entrenamiento de pilotos, utilizando sus competencias de uso del suelo; sin embargo, la prohibicio·n de sobrevolar determinadas zonas suele estar regulada desde el punto de vista te·cnico por las autoridades nacionales de aviacio·n. En cumplimiento del principio de subsidiariedad, la Comisio·n no tiene actualmente la intencio·n de intervenir en este a·mbito. (98/C 187/157) PREGUNTA ESCRITA E-3973/97 de Anneli Hulthe·n (PSE) a la Comisio·n (12 de diciembre de 1997) Asunto: Utilizacio·n ilegal de hormonas en la produccio·n de carne En los medios de comunicacio·n aparecen con regularidad informaciones acerca de la utilizacio·n ilegal que se hace de las hormonas en la produccio·n de carne en la UE. ¿Cua·l es la opinio·n de la Comisio·n ante estas informaciones? ¿No merma la posible existencia de casos como e·ste la credibilidad de la Comunidad frente a los Estados Unidos con motivo del debate sobre la utilizacio·n de hormonas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (2 de febrero de 1998) El descubrimiento de algunos casos de utilizacio·n ilegal de hormonas de crecimiento, de los que la prensa se hace eco regularmente, es el resultado de una verdadera pol(cid:14)·tica de control de los Estados miembros para garantizar a los consumidores europeos una carne sin hormonas y la prueba de su eficacia. Esto no puede dan(cid:152)ar la credibilidad de la Comunidad ante los Estados Unidos