title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους που μεταφέρουν ορισμένα είδη ζώων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 70/156/ΕΟΚ για την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενών τους»

eurovoc_concepts:
animal welfare
commercial vehicle
motor vehicle
technical specification
transport of animals

text: 9. 3. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 73/13 4. 11. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)Ø(cid:237)Ø(cid:139)(cid:239)ø `Æ Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239)ø 21 (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)Ø(cid:237)Ø(cid:139)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239): ˙(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Ł(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, ø(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:239)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)- (cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 85/374/¶ˆ” (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)- (cid:244)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238)ﬂ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)- (cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)Ø ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:230)ø(cid:243)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:246)(cid:240)Æ. ¨ (˘(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ 3. 9 ºÆØ 3. 10 (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ) 4. 12. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6. 4 ˙ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 8 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 89/336/¶ˆ”, (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) ºÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)œŁ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł œŁ(cid:237)ØÆ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139). ¨ (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 10 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)ŁłÆ(cid:238)(cid:239)ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)Ł œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 70/156/¶ˆ” (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)ŁłÆ(cid:238)(cid:239)ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247)¨ (98/C 73/03) “(cid:244)Ø(cid:247) 3 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 100(cid:176) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 3 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Gardner. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 350Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 10Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 84 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 2 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 3 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 70/156/¶ˆ” (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø Œ(cid:229)ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)ºÆ, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ ((cid:243)Æ(cid:243)Ø(cid:139)) ((cid:244)ø(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247)) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ((cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247)). ¶(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:237)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:242)ÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ((cid:244)œØ(cid:240)), (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:228)ø(cid:243)º(cid:239)(cid:236)Ø(cid:139)Æ. (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) 1. 2. (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø, Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247). 1. 3. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 100 (cid:176) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238), ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 43. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:246)(cid:139) ºÆØ Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ, Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Øı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 100 (cid:176). C 73/14 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 9. 3. 98 1. 4. ˆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ˙ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247)¨ ((cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 91/628/¶ˆ”) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:231)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 50 ł(cid:236)(cid:237). , (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 2. 1. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:246)(cid:236)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247). ˘Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆł(cid:246)- (cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ƒÆ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) łÆ(cid:139) (cid:242)Ł: ˘Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł, ºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł 2. 1. 1. ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:139)(cid:176)(cid:242)- ı(cid:242)(cid:239)ø 43(1) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) œ(cid:246)(cid:139) Æ (cid:231)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 8 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). “(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ (cid:228)(cid:229)ŒÆ- (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) 200 (cid:236)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)- (cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Ł(cid:139) 2. 1. 2. (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 8 (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). “(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ˘Æ Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:243)ºØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø 2. 1. 3. Æ(cid:238)Æºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:247). 2. 1. 4. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)º (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø. (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø ºÆØ (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139). 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ((cid:239)Ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:238)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247)) 4. 1. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ — ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø 4. 1. 1. (cid:176)(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)Ł: 1) 2) (cid:139)ˆłŁ(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)ºÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:139) Œ(cid:246)(cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) ((cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:246)(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ). (cid:139)ˆłŁ(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:240). ł. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) łŁ(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:243)Æ(cid:243)Ø(cid:139)) (cid:240)(cid:239)ø (cid:230)(cid:244)ØÆ(cid:139) ł(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139). 3) ¸(cid:240)(cid:229)(cid:242)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) »(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)Æ) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139). ((cid:176)(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Ł ˘(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) 4) ¶(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:176)(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Ł(cid:247) ˘(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) »(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:243)Æ(cid:243)Ø(cid:139)) (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). 4. 1. 2. “(cid:244)(cid:239) ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (4. 1. 1) ºÆØ (4. 2. 1) (cid:244)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:246)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139). ⁄(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø łÆ(cid:139) (cid:242)Ł, Ł Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ˙Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) ÆŒ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238)¨ (4. 1. 1) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238) ºÆØ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139). ¡ØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (4. 2. 1) — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ 4. 1. 3. (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) ˙(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:247)¨ (cid:237)(cid:229) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł (cid:237)Æ(cid:139) œÆ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) ºÆ(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ˙(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247)¨ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (4. 1. 1); 4. 1. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ˆ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ ¶(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:139)¶(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł ˘ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (O˘A — Operation of Type Approval) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)Æ ƒÆ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ V, VI ºÆØ VII, (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) Ł(cid:139) (cid:228)Ł ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Œ(cid:229)ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 70/156/¶ˆ”. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ 4. 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. ˆØ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ 4. 2. 1. ¶ (cid:243) (cid:246) (cid:244) (cid:229) (cid:242) Ø º Æ(cid:139) º (cid:239) Ø(cid:139) (cid:236) Æ (cid:244) (cid:239) Ø ł Ø(cid:139) Æ (0. 1. 3) 3. 1. ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:230)(cid:229)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)Ø- Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:246)(cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). ⁄Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ º(cid:236)Ø(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ıŁº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:226)(cid:236)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247). “(cid:244)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) Œ(cid:229)ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ- (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:139)(cid:228)ØÆ, (cid:243)(cid:229) Æº(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247), º. (cid:236)(cid:240). (1) COM(97) 272. ‚ Æ(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)Ł(cid:242)Ł(cid:139). (0. 1. 3) ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) 4. 2. 1. 1. ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙(cid:229)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:242)ø(cid:139) ¨ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:236)(cid:239)ø(cid:237)Ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø, Æ(cid:238) ºÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ ((cid:240). ł. (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)ØłÆ (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ). ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ØłØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł ı(cid:229)(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:239)ºÆØ(cid:139)(cid:242)Ø. ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:139) - 9. 3. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 73/15 (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:238) ı(cid:229)(cid:242)(cid:237)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)- (cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ØłØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:236)(cid:239)ø(cid:237)Ø(cid:139)(cid:238)Ø(cid:239), ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:139) - (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247). ‚ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ØłØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:229)(cid:238)(cid:239) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:242)ø(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ł(cid:139) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)ø(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ı(cid:242)Æø(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:139) ÆºÆıÆ(cid:242)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). 4. 3. (cid:176)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (0. 4) 4. 3. 1. ˆø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Ł(cid:231)Æ(cid:139) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ˙roll-on/roll-off» ((cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:239)(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ØÆ(cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:239)(cid:229)º(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247)), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:230)ø(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247). ¶(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247), (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł [(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242). COM(97) 272], (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ºØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ ØºÆ(cid:238)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ 2. 1. 1 ºÆØ 3. 1. 4. 4. ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (0. 1) ¶ (cid:238) (cid:228) Ø Æ(cid:139) (cid:237) (cid:229) (cid:243) Æ (0. 7. 1) (cid:228) Æ(cid:139) (cid:240) (cid:229) (cid:228) Æ (cid:237) (cid:229) (cid:242) ø ı (cid:237) Ø œ (cid:239)(cid:139) (cid:237) (cid:229) (cid:238) (cid:239) ø(cid:139) ª (cid:239) (cid:247) ˘(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:226)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)Ł(cid:247). “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) ŒŁ, (cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆºÆ(cid:139) ł(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ ł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)º (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:139)Œ(cid:246), (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ. ˘Æ (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)ł(cid:229)Ø(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)º(cid:238)ø(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆØ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) , Æ(cid:238) ºÆØ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)ø(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)Æ, (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:244)Æ ł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)º (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246), (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247). 4. 5. ¶(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (0. 9) (cid:176)ø(cid:244)Ł(cid:139) Ł Æ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł 4. 5. 1. (cid:231)ØÆ (cid:237)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:242)ÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:244)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ((cid:244)œØ(cid:240)). (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): 4. 7. (cid:139)(cid:176)(cid:242)(cid:242)(cid:246)(cid:243)(cid:244)Æ œ(cid:246)(cid:139) Æ “(cid:229) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Æ (cid:229)ºº(cid:242)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ ø(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) Æ(cid:242)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:230)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł Æ(cid:139) łø(cid:242)(cid:239)ø. (cid:204)(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆºØ- (cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247). 5. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:176)(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 5. 1. (1. 3. 3-1. 5. 3) ‚ ˆ”¶ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:238)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239). ‚ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ. 5. 2. ¢Æ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)ØºÆ(cid:139) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (1. 1. 1-5. 1. 1 ºÆØ 1. 2. 1-5. 2. 1) ˘Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ‚ (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:239)øŁ(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)(cid:229) ØºÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)(cid:242)ıÆ(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ ˘(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139). 5. 3. ˜Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:247) (1. 5. 3-5. 5. 3) ‚ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)Ł º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) 25o. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) Ø(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). 5. 3. 1. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Ł º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) 20o Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ł(cid:239)Ø(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø ºÆØ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:238)Æ (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:237)(cid:229)(cid:247). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:244)Æ ÆØ(cid:231)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)Ł 30o. ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)(cid:229)ªŁ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:242)ø(cid:237)(cid:239)ø(cid:236)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ. “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238), Ł º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) 25o (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139). — (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Øı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Łﬂ 5. 3. 2. (cid:181) Æ ı (cid:237) Ø(cid:139) (cid:228) (cid:229) (cid:247) (1. 5. 1 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 5. 5. 1) — (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) º(cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł Æ(cid:139) (cid:242)(cid:242)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:238) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238)ﬂ — (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)ØºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:246)(cid:238) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238) ((cid:244)Æø(cid:139) (cid:242)(cid:239)Ø ºÆØ ºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø). 4. 5. 2. (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł [(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242). COM(97) 272 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ]. ˘Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:236)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ˘(cid:239) ø(cid:139) ª(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)Æı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 100 mm. (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) łÆ(cid:237)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:139). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239) ø(cid:139) ª(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 200 mm. ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)Æı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:238), ıÆ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Ł(cid:139) º(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:229)º(cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)øł(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł. 4. 6. …(cid:246)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (0. 10) 5. 3. 3. (cid:176) (cid:240) (cid:239)(cid:139) (cid:243) (cid:244) Æ (cid:243) Ł (cid:242) Æ(cid:139) (cid:226) (cid:228) (cid:246) (cid:238) (1. 5. 3 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 5. 5. 3) ˘(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:176)(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)ł(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:237)Ł(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247). ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:242)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 100 mm. (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:231)Ø(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) œ(cid:246)(cid:139) (cid:246)(cid:238)ﬂ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:242)(cid:229)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:237)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ºø(cid:237)ÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) 200 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 250 mm. C 73/16 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 9. 3. 98 6. »(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) ø(cid:139)ª(cid:239)(cid:247) 7. ¢(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ 2, ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ, 1. 6 ºÆØ ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ VII, 1. 1. 2 ¸(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Ł(cid:139) (cid:228)Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)Æ(cid:139) œÆ ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) Ł(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 100 (cid:176) ºÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 10 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. ˘(cid:239) ¢(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239) ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Ł ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ ÆºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)- (cid:236)Ł(cid:236)(cid:239). (cid:176)(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:239)º(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ºÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 19Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ((cid:210)˘(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2000(cid:211))¨ (98/C 73/04) “(cid:244)Ø(cid:247) 26 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 100 (cid:176) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶ˆ”, (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 3 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Giesecke. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 350Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 10Ł(cid:247) ºÆØ 11Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 10Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 101 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 2 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 6 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) “º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) COM(97) 433 (cid:244)(cid:229)(cid:236). 1. 1. (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (˘(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2000), (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 2000. ‚ ˆ”¶ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1995(1) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) 1. 2. ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) IDA. ¶(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ IDA (cid:236)Ł(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 31 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ˙˘(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2000¨ ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:242)º(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 2000, º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ł(cid:242)Ł- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł, (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 2000. 2. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:242)Øı. 210/97/¶ˆ”(2) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 2000. ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ 2. 2. ˙˘(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2000¨ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 23 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)łÆ(cid:238) (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Øı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:242)łØºÆ(cid:139) , 58 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu. 3. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). (1) ¶¶ C 301 (cid:244)Ł(cid:247) 13. 11. 1995. (2) ¶¶ C 33 (cid:244)Ł(cid:247) 4. 2. 1997, (cid:243). 24


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/21/EG des Rates zur Durchsetzung internationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der Mitgliedstaaten fahren (Hafenstaatkontrolle)"

eurovoc_concepts:
EU waters
harbour installation
maritime safety
prevention of pollution
safety standard

formats: html print