title: PERGUNTA ESCRITA n. 3844/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Autorização excepcional concedida pela UE à Finlândia relativamente à importação de bebidas alcoólicas

eurovoc_concepts:
Finland
alcohol
derogation from EU law
excise duty
import restriction
intra-EU trade

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/69 Resposta dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Fevereiro de 1998) Dada a falta de informa(cid:231)o(cid:152)es precisas, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· em posi(cid:231)a(cid:152)o de saber se o grupo multinacional Ericsson respeitou a Directiva 94/45/CE de 22 de Setembro de 1994, do Conselho, relativa a‘ institui(cid:231)a(cid:152)o de um conselho de empresa europeu ou de um procedimento, nas empresas de dimensa(cid:152)o comunita·ria, destinado a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o e consulta dos trabalhadores (1) no a(cid:136)mbito da opera(cid:231)a(cid:152)o de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o mencionada pelo Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o so· interve·m neste tipo de opera(cid:231)o(cid:152)es no caso das disposi(cid:231)o(cid:152)es de direito comunita·rio terem sido ignoradas ou inadequadamente transpostas por um Estado-membro. E· a‘s autoridades nacionais que, em primeiro lugar, compete garantir o respeito das disposi(cid:231)o(cid:152)es nacionais pertinentes e, atrave·s delas, das disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias eventualmente aplica·veis nos casos em questa(cid:152)o. (1) JO L 254 de 30. 9. 1994 (98/C 187/109) PERGUNTA ESCRITA E-3844/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Autoriza(cid:231)a(cid:152)o excepcional concedida pela UE a‘ Finla(cid:136)ndia relativamente a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de bebidas alcoo·licas A Finla(cid:136)ndia obteve uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o excepcional para limitar a importa(cid:231)a(cid:152)o de bebidas alcoo·licas da UE ate· aos finais do ano 2003. A partir de enta(cid:152)o as importa(cid:231)o(cid:152)es devera(cid:152)o obedecer a‘s normas em vigor na UE. Na Finla(cid:136)ndia, continua-se a assistir a um violento debate pol(cid:14)·tico sobre a questa(cid:152)o de ser ou na(cid:152)o correcto que a Unia(cid:152)o Europeia defina a quantidade de bebidas alcoo·licas importadas para a Finla(cid:136)ndia. O actual governo parece ja· se ter comprometido a obedecer ao acordo estabelecido com a UE. Tenciona a Comissa(cid:152)o acompanhar as medidas que visam suprimir as restri(cid:231)o(cid:152)es a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o e, caso afirmativo, como o tenciona fazer? Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) A Finla(cid:136)ndia na(cid:152)o obteve uma derroga(cid:231)a(cid:152)o que lhe permita limitar a importa(cid:231)a(cid:152)o de bebidas alcoo·licas da Comunidade ate· final do ano 2003. Obteve, no entanto, juntamente com a Dinamarca e a Sue·cia, uma derroga(cid:231)a(cid:152)o relativa a‘s bebidas alcoo·licas transportadas na bagagem de viajantes vindos de locais situados na Comunidade, nos termos da Directiva 96/99/CE do Conselho, de 30 de Dezembro de 1996, que altera a Directiva 92/12/CEE do Conselho relativa ao regime geral, a‘ deten(cid:231)a(cid:152)o, a‘ circula(cid:231)a(cid:152)o e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (1). Nos termos dessa derroga(cid:231)a(cid:152)o, a Finla(cid:136)ndia podera· sujeitar os bens em questa(cid:152)o a impostos especiais de consumo no caso de se ultrapassarem determinados limites, mesmo se os bens se destinarem ao uso pessoal do viajante em questa(cid:152)o. Assim sendo, a Comunidade na(cid:152)o esta· de modo algum a «definir a quantidade de bebidas alcoo·licas importadas na Finla(cid:136)ndia». A Finla(cid:136)ndia pode, com efeito, deixar a qualquer momento de aplicar a derroga(cid:231)a(cid:152)o, passando a conceder aos viajantes a totalidade dos seus direitos. Relativamente a‘ supressa(cid:152)o das restri(cid:231)o(cid:152)es, a Finla(cid:136)ndia comprometeu-se nos termos da directiva a proceder a‘ sua elimina(cid:231)a(cid:152)o progressiva ate· ao ano 2003; a Comissa(cid:152)o devera· apresentar um relato·rio ao Conselho e ao Parlamento sobre este assunto antes de 30 de Junho de 2000. (1) JO L 8 de 11. 1. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3874/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Sociedad de la información - plan de actuación móvil

eurovoc_concepts:
action programme
free competition
information technology
new technology
telecommunications
telephone

formats: html pdf print

text: C 174/148 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 Para la financiacio·n de este u·ltimo tipo de inversiones, el sector privado movilizara· recursos adicionales por un valor de 90,5 millones de ecus. Actualmente, el organismo gestor de estos cre·ditos esta· firmando contratos de un coste igual a 76 millones de ecus para la ejecucio·n de 26 proyectos escogidos de entre un total de 68 propuestas presentadas a ra(cid:14)·z de la primera convocatoria de propuestas. En el momento del cierre de la segunda convocatoria de propuestas (31 de octubre de 1997), se hab(cid:14)·an presentado 120 propuestas por un coste de 501 millones de ecus. Actualmente se esta· procediendo a la evaluacio·n de estas propuestas. (98/C 174/221) PREGUNTA ESCRITA E-3874/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Sociedad de la informacio·n › plan de actuacio·n mo·vil En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comite· Econo·mico y Social y al Comite· de las Regiones sobre «Europa en la vanguardia de la sociedad mundial de la informacio·n: Plan de actuacio·n mo·vil» (COM(96)0607 def. ), puede decirse que la liberalizacio·n del sector de las telecomunicaciones se ha emprendido con e·xito y se completara· antes del 1 de enero de 1998, dando con ello comienzo al desarrollo de nuevos servicios y favoreciendo su difusio·n. La apuesta resulta especialmente elevada en cuanto a nuevas oportunidades de trabajo y de competitividad, toda vez que el mercado de la TIC ha crecido al ritmo considerable del 8 % en 1995 y crecera· a un ritmo au·n ma·s ra·pido en el futuro. Ante la fecha l(cid:14)·mite del 1 de enero de 1998, pedimos que se defina un marco regulador claro por el que se rija la liberalizacio·n y que garantice la competencia y el pluralismo. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (29 de enero de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a resalta la importancia de la liberalizacio·n tanto para la realizacio·n de una sociedad de la informacio·n en Europa como para el fomento del crecimiento, la competitividad y el empleo en dicha sociedad. Por lo que se refiere a la creacio·n de un marco regulador que potencie al ma·ximo las oportunidades que ofrece la liberalizacio·n, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a conocera· sin duda el completo paquete de medidas adoptado a lo largo de los dos u·ltimos an(cid:152)os, en parte por la Comisio·n al amparo de las normas sobre competencia, y en parte por el Parlamento y el Consejo. Las medidas de armonizacio·n aprobadas proporcionan, en particular, un marco detallado para la concesio·n de licencias, el servicio universal, la numeracio·n y la interconexio·n. Tambie·n consolidan los derechos del consumidor en relacio·n con el servicio de telefon(cid:14)·a vocal, la proteccio·n de datos y la intimidad y, adema·s, refuerzan la independencia de las autoridades reguladoras de las telecomunicaciones que existen ya en todos los Estados miembros. Todo ello constituye un marco global que garantizara· la competencia efectiva despue·s del 1 de enero de 1998. (98/C 174/222) PREGUNTA ESCRITA E-3875/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Sociedad de la informacio·n › plan de actuacio·n mo·vil En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comite· Econo·mico y Social y al Comite· de las Regiones sobre «Europa en la vanguardia de la sociedad mundial de la informacio·n: Plan de actuacio·n mo·vil» (COM(96)0607 def. ), pedimos a la Comisio·n que aplique todas las medidas previstas en el plan de actuacio·n mo·vil destinadas a una correcta gestio·n del servicio universal, la concesio·n de licencias y la proteccio·n de la intimidad de los ciudadanos


title: 97/865/EZ: Odluka Komisije od 5. prosinca 1997. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 245704 , flazasulfurona, virusa Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis , imazosulfurona, pimetrozina i sulfosulfurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety
public health

text: L_1997351HR. 01006701. xml 03/Sv. 63 HR Službeni list Europske unije 105 31997D0865 L 351/67 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 5. prosinca 1997. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 245 704, flazasulfurona, virusa Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, imazosulfurona, pimetrozina i sulfosulfurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (Tekst značajan za EGP) (97/865/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/57/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da Direktiva 91/414/EEZ (u daljnjem tekstu „Direktiva”) predviđa razvoj popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici; budući da su podnositelji zahtjeva dostavili dokumentaciju za šest aktivnih tvari nadležnim tijelima država članica s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi; budući da je 15. listopada 1996. Novartis Crop Protection AG dostavio francuskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar CGA 245 704; budući da je 16. prosinca 1996. ISK Biosciences dostavio španjolskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar flazasulfuron; budući da je 12. srpnja 1996. Biosys dostavio nizozemskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis; budući da je 27. lipnja 1996. Urania Agrochem GmbH dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar imazosulfuron; budući da je 4. rujna 1996. Novartis Crop Protection AG dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar pimetrozin; budući da je 24. travnja 1997. Monsanto dostavio irskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar sulfosulfuron; budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. , i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktive; budući da su stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelji zahtjeva dokumentaciju dostavili Komisiji i ostalim državama članicama; budući da je dokumentacija za flazasulfuron, virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, i pimetrozin upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997. ; budući da je dokumentacija za CGA 245 704 upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 19. lipnja 1997. ; budući da je odluka za imazosulfuron i sulfosulfuron upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. srpnja 1997. ; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivne tvari i sredstva za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva akoako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da se među državama članicama i Komisijom podrazumijeva da će Francuska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za CGA 245 704, da će Španjolska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za flazasulfuron, da će Nizozemska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis, da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za imazosulfuron i pimetrozin te da će Irska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za sulfosulfuron; budući da će Francuska, Španjolska, Nizozemska, Njemačka i Irska izvijestiti Komisiju o zaključcima svog razmatranja i priložiti preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine; budući da se po primitku tog izvješća nastavlja detaljno razmatranje uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija načelno udovoljava zahtjevima za podatke i informacije predviđene Prilogom II. i, za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar iz Priloga III. Direktivi, vodeći računa o predloženim uporabama: 1. dokumentacija koju je dostavio ISK Biosciences Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja flazasulfurona kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997. ; 2. dokumentacija koju je dostavio Biosys Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja virusa Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997. ; 3. dokumentacija koju je dostavio Novartis Crop Protection AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja CGA 245 704 kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 19. lipnja 1997. ; 4. dokumentacija koju je dostavio Urania Agrochem GmbH Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja imazosulfurona kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. srpnja 1997. ; 5. dokumentacija koju je dostavio Novartis Crop Protection AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja pimetrozina kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 29. svibnja 1997. ; 6. dokumentacija koju je dostavio Monsanto Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja sulfosulfurona kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 11. srpnja 1997. ; Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 1997. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 265, 27. 9. 1997. , str. 87


title: 97/868/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1997 όσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηματοδότηση προγράμματος καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στη Μαδέρα για το έτος 1997 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Madeira
environmental protection
parasitology
plant health treatment

formats: html pdfa1b print


title: Annual report from the Commission to the Council on the implementation of the programme for restructuring the system of agricultural surveys in Greece (1995)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
activity report
agricultural holding
agricultural statistics

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 12. 1997 COM(97) 667 final ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME FOR RESTRUCTURING THE SYSTEM OF AGRICULTURAL SURVEYS IN GREECE 1995 (Article 5, Council Decision 85/360/EEC of 16 July 1985) X nrmomjcTioN î The plan for,restructuring,. B^ricukur&l statistics in Greece was adopted in 1985 (Council Decision 85/360/EEC of 16 July Î985, as last amended by Council Decision 92/582/EEC of 14 December 1992 - see Annex 1) with the following aims: - - - - to. set up a technical acd administrative structure at central, regional and province: level, capable of running all operations connected with agricultural statistics In both the present and the future; the improve the sairplmg frames, above all by compiling a register of farm holdings; to install at eenfea*, regional and sub-regional level a computer system to input, cheek and\process ëàîa; to put into practice, on a progressive basis, the Community programme of agricultural surveys and statistics in order to provide the Community with the information it-requires for implementing the CAP. As laid down in Article 5 of Council Decision 85/360/EEC, the Commission submits to the Council an annual progress report on the programme, setting out all the applications pist into practice, the action taken and the measures adopted during 1995 by the competent authorities (Statistical Office and Ministry of Agriculture) in order to complete the programme. 1. 1995, the last year in which the the programme was applied, saw the new system established throughout Greece by the agreed deadline (see Annex 1). 2. Some of the delays experienced in 1994 were made up in 1995. 3. All surveys an 1995 were designed on the basis of the new farm register, taking the agricultural holding as the sampling unit. 4. The farm register was updated with the help of data from all the surveys, but this affected only about 1 d % of the register. Since it was not possible to use administrative sources for updating purposes, it was cbeided to conduct a special survey or micro-census in 1996. 5. A pilot survey was carried out to this end in 1995 in nine municipalities in the Larisa area. The results enabled us to draw -up the timetable for the special updating survey to be conducted in 1996. 6. The 1955 pTO^mrae o. : statistical applications included the following surveys: wL - farm structure survey; - survey of fruit trees (apple, pear, peach, apricot, cherry, lemon, orange, small citrus fruit); - wine-growing survey; - livestock survey (cattle, pigs, goats, sheep); - cereals survey; - slaughtering survey; - survey of other crop products and - the annual agricultural statistics survey. MINAQ - estimates by geographical sampling; - milk and milk products; - crop production; - production and sales of eggs by incubation (monthly survey); - structure and use of hatcheries (annual survey); - FADN; - animal production: slaughterings and forecasts (meat - monthly survey). in conclusion, much progress was made during 1995. Next year, however, those responsible must also concentrate on developing databanks and drawing up a general plan for interconnection and communications between the computer systems of the Ministry of Agriculture ana ESYE. 3 ANNEX 1 TIMETABLE REMINDER The plan was initially to have been completed in five years (1986-1990), with geographical dissemination starting in Thrace-Macedonia in 1986 and finishing on the Island of Crete in 1990. Following two extensions granted to Greece by Council Decisions 90/386/EEC and 92/582/EEC, however, the deadline for completing the plan was put back to 1996. The new timetable is as follows: 1986 1987 1988 first year second year third year 1989 fourth year 1990 fifth year 1991 sixth year 1992 993 seventh year eighth year 994 ninth year 1995 1996 tenth year eleventh year Macedonia; Macedonia, Thrace, Thessaly, Epirus; Macedonia, Thrace, Thessaly, Epirus, Central Greece and Ionian Islands; Macedonia, Thrace, Thessaly, Epirus, Central Greece, Ionian Islands and Péloponnèse; Macedonia, Thrace, Thessaly, Epirus, Central Greece, Ionian Islands, Péloponnèse and Crete; Macedonia, Thrace, Thessaly, Epirus, Central Greece, Ionian Islands, Péloponnèse, Crete, Aegean Islands (North and South); First trial of the new system throughout Greece; Creation of a sampling frame based on the 1991 general agricultural census; Extension of remote sensing to the whole of mainland Greece and the Island of Crete; Synergies set up between the central and regional technical and administrative infrastructures installed by the Statistical Office and the Ministry of Agriculture respectively to manage the programme of surveys conducted by the Statistical Office; New system established throughout Greece; Monitoring and critical analysis of the results achieved during the first year of proper application. In November 1997 the Commission will submit to the Council a report on the implementation of the programme, including the results achieved. W ANNEX 2 1995 EXPENDITURE Ministry of the National Economy ESYE Secretariat General Ministry of Agriculture Expenditure category Amount in DR ECU 1. INFRASTRUCTURE COSTS F. Development of computer system a) ESYE SECRETARIAT GENERAL i) Purchase of equipment and software ii) Software support iii) Auxiliary equipment and consumables iv) Maintenance v) Network fees vi) VAT at 18 %on i, ii, iii, iv and v 282 979 310 233 439 490 49 539 820 b) MINISTRY OF AGRICULTURE 86 412 972 i) Purchase of equipment and software ii) Software support iii) Auxiliary equipment and consumables iv) Maintenance v) Network fees vi) VAT at 18 %on i. ii, iii, iv and v 2. Premises (i) ESYE Secretariat General (ii) Ministry of Agriculture 3. Office equipment (i) ESYE Secretariat General (ii) Ministry of Agriculture 4. Training equipment (i) ESYE Secretariat General (ii) Ministry of Agriculture 5. Miscellaneous expenditure (i) ESYE Secretariat General (ii) Ministry of Agriculture II. EXPENDITURE ON STATISTICAL APPLICATIONS a) ESYE SECRETARIAT GENERAL 86 412 972 38 197 000 31 994 310 68 000 000 29 226 800 20 454 516 1. Animal and crop surveys (cattle, pigs, sheep, 96 608 5IS goats, fruit trees, wine-growing, cereals) 2. Annual survey of agriculture 3. Farm structure survey 4. Restructuring of agricultural statistics b) MINISTRY OF AGRICULTURE I. Statistical applications Remote sensing 97 145 319 53 824 260 811298 61 005 185 54 379 454 369 392 282 557 191 375 1913 675 38 197 000 31 994 310 68 000 000 49 681 316 248 389 398 115 384 639 363 774 037 1206 091 G R A ND TOTAL (DRACHMAS) 921 038 946 3 053 700 1 ECU = 301,614 GRD 5" ISSN 0254-1475 COM(97) 667 final DOCUMENTS EN 03 01 13 Catalogue number : CB-CO-97-684-EN-C ISBN 92-78-28687-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 3856/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Possibility of appeal with regard to Commission decisions

eurovoc_concepts:
EU programme
access to information
administrative procedure
admission to examinations
appeal to an administrative authority
competition (EU)
job access
recruitment

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3875/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Rullende handlingsplan for informationssamfundet

eurovoc_concepts:
action programme
information technology
new technology
protection of privacy
telecommunications
telephone
trade licence

text: C 174/148 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Hvad sidstn(cid:230)vnte investeringstype ang(cid:229)r, vil den private sektor rejse yderligere 90,5 mio. ECU til finansieringen. I łjeblikket er den organisation, der forvalter disse bevillinger, ved at indg(cid:229) kontrakter til et belłb svarende til 76 mio. ECU til gennemfłrelse af 26 projekter af de i alt 68 forslag, som blev indgivet ved den fłrste udbudsprocedure. Den 31. oktober 1997 › sidste frist i forbindelse med den anden udbudsprocedure › var der indgivet 120 forslag, der i alt belłb sig til 501 mio. ECU. Man er i łjeblikket ved at gennemg(cid:229) disse forslag. (98/C 174/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3874/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (5. december 1997) Om: En rullende handlingsplan for informationssamfundet Der henvises til meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Europa i spidsen for det globale informationssamfund: Rullende handlings- plan« (KOM(96)0607). Liberaliseringen af telekommunikationssektoren er igangsat med held, og den vil blive f(cid:230)rdiggjort inden den 1. januar 1998, hvorefter der vil blive indledt nye tjenesteydelser og spredningen vil blive fremmet. Dette indvirker i hłj grad p(cid:229) mulighederne for nye arbejdspladser og p(cid:229) konkurrencedygtigheden, da telekommunikationsmar- kedet har udviklet sig med ikke mindre end 8% i 1995, og fremover vil udvikles i et endnu hurtigere omfang. Kan Kommissionen med henblik p(cid:229) terminen den 1. januar 1998 fasts(cid:230)tte en sikker ramme af retsbestemmelser med henblik p(cid:229) at styre liberaliseringen og sikre konkurrencen og pluralismen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. januar 1998) Det (cid:230)rede medlem fremh(cid:230)ver den betydning, liberaliseringen har haft for virkeliggłrelsen af et europ(cid:230)isk informationssamfund og skabelsen af v(cid:230)kst, konkurrenceevne og besk(cid:230)ftigelse i forbindelse hermed. Med hensyn til de lovgivningsm(cid:230)ssige rammer, der kan optimere de muligheder, der fłlger med en liberalisering, er det (cid:230)rede medlem sikkert orienteret om pakken med detaljerede foranstaltninger, som er vedtaget over de sidste to (cid:229)r, dels af Kommissionen under konkurrencereglerne, og dels af Europa-Parlamentet og R(cid:229)det. De vedtagne harmoniseringsbestemmelser udgłr de n(cid:230)rmere rammer om bl. a. licenstildeling, forsyningspligt, nummerering og samtrafik. Samtidig styrker de forbrugernes rettigheder hvad ang(cid:229)r taletelefonitjenester, databeskyttelse og privatlivets fred, og endelig f(cid:229)r de telemyndigheder, der nu er oprettet i alle medlemslandene, styrket deres uafh(cid:230)ngighed. Dermed er der etableret omfattende rammebestemmelser, som kan garantere effektiv konkur- rence, nu hvor 1998-fristen st(cid:229)r for dłren. (98/C 174/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3875/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Rullende handlingsplan for informationssamfundet Der henvises til meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Europa i spidsen for det globale informationssamfund: Rullende handlings- plan« (KOM(96)0607). Kommissionen anmodes om at gennemfłre alle de foranstaltninger, der er n(cid:230)vnt i den rullende handlingsplan, med henblik p(cid:229) en korrekt forvaltning af den globale tjeneste, indrłmmelsen af licenser og beskyttelsen af borgernes privatliv


title: 97/867/CE: Decisión de la Comisión de 5 de diciembre de 1997 relativa a la contribución de la Comunidad en 1997 a la financiación de programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales en favor de los departamentos franceses de Ultramar (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
French overseas department and region
environmental protection
parasitology
plant health treatment


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3070/95 du 21 décembre 1995 sur la création d'un projet pilote de poursuite par satellite dans la zone réglementée de l'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 10. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 6/17 ou qui ne sont pas prescrits sont acquis { partir de la date de la demande, sous r~serve de dispositions plus favorables de l~gislation de tout ^tat membre. (cid:176) la Article 2 Le pr~sent r(cid:127)glement entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. (*)(cid:217)Num~ro du r(cid:127)glement issu de la pr~sente proposition. issu de (**)(cid:217)Date d’entr~e en vigueur du r(cid:127)glement la pr~sente proposition. Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans ~l~ments et directement applicable dans membre. tous ses tout ^tat Proposition de r(cid:127)glement (CE) du Conseil modifiant le r(cid:127)glement (CE) no 3070/95 sur la cr~ation d’un projet pilote de poursuite par satellite dans la zone r~glement~e de l’Organisation des p(cid:240)ches de l’Atlantique du Nord(cid:220)Ouest (98/C 6/07) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(97) 671 final - 97/0346(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 8 d~cembre 1997) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, consid~rant que, en vertu de l’article 1er du r(cid:127)glement (CE) no 3070/95 du Conseil du 21 d~cembre 1995 sur la cr~ation d’un projet pilote de poursuite par satellite dans la zone r~glement~e de l’Organisation des p(cid:240)ches de l’Atlantique du Nord(cid:220)Ouest(cid:216)(˛) (OPANO), les ^tats membres mettent en §uvre un projet pilote de poursuite par satellite sur les navires qui p(cid:240)chent dans la zone de r~glementation du 1er janvier 1996 au 31 d~cembre 1997; consid~rant que le 19 septembre 1997 la Commission des p(cid:240)ches de l’OPANO a adopt~ une proposition visant { prolonger le projet pilote de poursuite par satellite jusqu’au 31 d~cembre 1998; consid~rant que, conform~ment { l’article XI de la convention de l’OPANO, une proposition deviendra en absence d’objection, une mesure obligatoire pour les parties contractantes de l’OPANO { partir du 25 novembre 1997; consid~rant qu’il y a lieu de mettre en §uvre cette proposition au niveau communautaire; consid~rant qu’il convient, pour des raisons imp~ratives d’int~r(cid:240)t commun, que le pr~sent r(cid:127)gle(cid:220) ment s’applique { partir du 1er janvier 1998, A ARR(cid:226)T^ LE PR^SENT R_GLEMENT: Le r(cid:127)glement (CE) no 3070/95 est modifi~ comme suit: Article premier [ l’article 1er paragraphe 1, la date du (cid:133)31 d~cembre 1997(cid:176) est remplac~e par la date du (cid:133)31 d~cembre 1998(cid:176). Article 2 Le pr~sent r(cid:127)glement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Commu(cid:220) naut~s europ~ennes. Il est applicable { partir du 1er janvier 1998. Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans tous ses ~l~ments et directement applicable dans tout ^tat membre. (˛)(cid:217)JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 11


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3847/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Europæisk kulturby

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European symbol
Macedonia
cultural organisation
cultural policy
draft budget
general budget (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3865/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Gaspijpleiding Maghreb-Europa

eurovoc_concepts:
Andalusia
European charter
Maghreb
energy-generating product
gas pipeline

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/73 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 januari 1998) De door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde vraagstukken vallen niet onder de bevoegdheid van de Commissie. De zetel van het Parlement werd door de regeringen van de lidstaten vastgesteld tijdens de Europese Raad van Edinburgh in december 1992. Dit besluit is onlangs bevestigd door de uitspraak van het Hof van Justitie die door het geachte Parlementslid wordt genoemd. (98/C 187/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3865/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Gaspijpleiding Maghreb-Europa De ingebruikneming van de gaspijpleiding Maghreb-Europa betekent een mijlpaal in de industrie¤le geschiedenis van Andalusie¤. Het zou heel nuttig zijn deze vaste verbinding te verankeren in het Europees Energiehandvest. Dit zou een grotere geopolitieke stabiliteit verlenen aan de economische betrekkingen van de regio. Welke initiatieven kan de Commissie ontplooien om deze verankering in het Europees Energiehandvest te garanderen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (21 januari 1998) Het Europees Energiehandvest is een juridisch bindend instrument, dat regeringen verplicht buitenlandse investeringen te beschermen en vrije handel in brandstoffen en energieproducten te waarborgen. Het bevat geen verwijzingen naar bepaalde projecten. Het zal daarom niet mogelijk zijn een verwijzing naar de gaspijpleiding Maghreb-Europa op te nemen in het Europees Energiehandvest. Desalniettemin beschouwt de Commissie het Energiehandvest als een referentiepunt voor haar Middellandse- Zeebeleid. Derhalve heeft de Commissie in november 1996 voor de Middellandse- Zeelanden een voorlich- tingsbijeenkomst over het Europees Energiehandvest georganiseerd. De Maghreblanden zijn vanaf het allereerste begin als waarnemers bij de onderhandelingen over het Energiehandvest aanwezig geweest. Geen van hen is partij geworden bij het Energiehandvest, maar op de Energiehandvestconferentie hebben zij wel een waarnemersstatus. (98/C 187/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3867/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: De uitvoer van olijfolie Voor de uitvoer van olijfolie bestaan er momenteel beperkingen die worden opgelegd door de GATT- overeenkomsten in de vorm van restituties, namelijk een vermindering van 20 % qua volume en 36 % in waarde tot het jaar 2000. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om deze verliezen te compenseren en om nieuwe exportmarkten open te leggen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3852/97 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Contaminación causada por la DEI en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
electrical energy
industrial pollution
power plant
prevention of pollution
tourist region
waste management

text: C 223/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 El tema de la retroactividad de la legislacio·n fiscal nacional debe plantearse tambie·n en el contexto de la legislacio·n nacional. Conviene recordar que la Comisio·n ha prestado especial atencio·n a la importancia de la imposicio·n fiscal en el proceso de integracio·n europea. La Comisio·n piensa seguir cumpliendo las tareas que le encomiendan los Tratados e iniciar acciones ante el Tribunal de Justicia cuando se compruebe que se ha infringido la legislacio·n comunitaria. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) DO L 76 de 23. 3. 1992. (98/C 223/25) PREGUNTA ESCRITA E-3852/97 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Contaminacio·n causada por la DEI en Grecia En la zona de Ammudara/Linopera·mata de la ciudad de Iraklio (Creta) funciona una central de la compan(cid:152)(cid:14)·a estatal griega de electricidad (DEI). Segu·n denuncias de los habitantes y profesionales de la zona, la citada central contamina con sus emisiones y residuos de modo devastador el medio ambiente natural y la atmo·sfera de esta zona, rica en bellezas naturales, provocando de este modo un grave perjuicio al sector tur(cid:14)·stico, que constituye la actividad econo·mica fundamental de sus habitantes. Pese a las reiteradas garant(cid:14)·as ofrecidas por las autoridades competentes en cuanto a la adopcio·n de medidas, hace muchos an(cid:152)os que no sucede absolutamente nada. ¿Puede indicar la Comisio·n si el funcionamiento de la citada central en dicha zona concreta es acorde con la legislacio·n ambiental comunitaria? En caso negativo, ¿que· debe ocurrir para que lo sea? ¿Estar(cid:14)·a de acuerdo la Comisio·n en financiar medidas correctivas tales como el traslado de la central de la zona en cuestio·n o siquiera la instalacio·n de filtros en sus chimeneas, de modo que se solucione o, al menos, se reduzca a un nivel tolerable este grave problema? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (20 de enero de 1998) La Comisio·n comunica a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que tiene conocimiento de estas imputaciones y que ya ha registrado una denuncia al respecto. La Comisio·n esta· examina·ndolas a la luz del Derecho comunitario y solicitara· informacio·n adicional a las autoridades griegas. La Comisio·n examinara· especialmente la degradacio·n del medio ambiente debida a la contaminacio·n atmosfe·rica causada por el funcionamiento de la central de la compan(cid:152)(cid:14)·a estatal de electricidad, en infraccio·n de lo dispuesto en la Directiva 94/66/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1988, por la que se modifica la Directiva 88/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1988, sobre limitacio·n de emisiones a la atmo·sfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustio·n (1), y en la Directiva 84/360/CEE, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminacio·n atmosfe·rica procedente de las instalaciones industriales (2). Si se observa una infraccio·n del Derecho comunitario, la Comisio·n iniciara· el procedimiento correspondiente en aplicacio·n del art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. La Comisio·n agradecera· cualquier dato adicional que le permita adoptar una decisio·n en este asunto. Ahora bien, conviene indicar que los denunciantes tienen la posibilidad de presentar un recurso administrativo ante las autoridades griegas o apelar al tribunal competente en virtud del Derecho griego, posibilidad a la que no deber(cid:14)·an dudar en recurrir. (1) DO L 337 de 24. 12. 1994. (2) DO L 188 de 16. 7. 1984


title: QUESTION ECRITE no 3860/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Pratiques des députés au Parlement européen en matière d'indemnités de voyage

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
abuse of power
administrative sanction
allowances and expenses
parliamentary allowance
redemption

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/27 Les conditions de mise en (cid:156)uvre de ce recours juridictionnel sont les me(cid:136)mes pour toutes les de·cisions: en vertu de l(cid:146)article 173 du traite· CE, toute personne peut former un recours devant la Cour de justice, dans un de·lai de deux mois, contre les de·cisions de la Commission dont elle est destinataire, cette compe·tence e·tant exerce·e par le Tribunal de premie‘re instance lorsque le recours est intente· par un particulier. En outre, en vertu de l(cid:146)article 179 du traite· CE, la Cour de justice est compe·tente pour statuer sur tout litige entre la Communaute· et ses agents dans les limites et conditions de·termine·es par leur statut; cette disposition s(cid:146)applique e·galement aux participants aux concours de recrutement. L(cid:146)article 91, paragraphe 2 du Statut pre·voit que le recours doit e(cid:136)tre forme· dans un de·lai de trois mois (2). (1) Voir notamment les articles 1, 2 et 11 du Re‘glement inte·rieur de la Commission du 17 fe·vrier 1993 (JO L 230 du 11. 9. 1993), modifie· par la de·cision 95/148 de la Commission du 8 mars 1995 (JO L 97 du 29. 4. 1995). (2) A‘ noter que, selon la jurisprudence constante de la Cour, la voie de droit ouverte a‘ l(cid:146)e·gard d(cid:146)une de·cision d(cid:146)un jury de concours consiste normalement en une saisine directe de la Cour; toutefois, si l(cid:146)inte·resse· a introduit une re·clamation aupre‘s de l(cid:146)autorite· investie du pouvoir de nomination, le de·lai de recours se calcule a‘ partir du jour de la re·ponse explicite ou implicite a‘ cette re·clamation (Ordonnance du 8 novembre 1988, aff. 264/88, Valle Fernandez, Rec. 1988, 6341 › att. 11). (98/C 223/28) QUESTION E· CRITE E-3860/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Pratiques des de·pute·s au Parlement europe·en en matie‘re d(cid:146)indemnite·s de voyage La re·putation du Parlement europe·en s(cid:146)est en partie effrite·e en raison d(cid:146)irre·gularite·s relatives aux indemnite·s de voyage, de frais ge·ne·raux et de se·jour. Un de·pute· surpris pour avoir abuse· de ces indemnite·s n(cid:146)encourt aucune sanction ve·ritable, il doit seulement rembourser le trop-per(cid:231)u. La Commission dispose-t-elle de moyens visant a‘ inclure dans la le·gislation communautaire des peines relatives a‘ ces abus? De‘s lors notamment que l(cid:146)article 138 du traite· d(cid:146)Amsterdam et son paragraphe 4 offrent la base juridique permettant de contro(cid:136)ler l(cid:146)ensemble des avantages des de·pute·s, la Commission doit pre·senter au Conseil une proposition en l(cid:146)espe‘ce. Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (14 janvier 1998) Ces questions ne rele‘vent pas de la compe·tence de la Commission mais de celle du Parlement lui-me(cid:136)me. (98/C 223/29) QUESTION E· CRITE E-3862/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Soutien des actions en vue de la promotion du commerce et de la consommation e·quitables et solidaires La promotion du commerce et de la consommation e·quitables et solidaires est devenue au cours des dernie‘res anne·es un instrument important tant dans le domaine de la sensibilisation au de·veloppement des citoyens europe·ens que du soutien aux producteurs inde·pendants et aux collectivite·s locales dans les pays en voie de de·veloppement. La Commission peut-elle indiquer 1. le nombre des projets soutenus a‘ cette fin au cours des dernie‘res anne·es; 2. si elle a l(cid:146)intention de renforcer le soutien en faveur de telles actions; 3. si elle entend entreprendre des actions en vue de faciliter le commerce e·quitable et solidaire (par exemple a‘ travers des de·rogations et la re·organisation des quotas d(cid:146)importation, des avantages fiscaux, etc. )?


title: Verordening (EG) nr. 2440/97 van de Commissie van 5 december 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op schol en tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3885/97 van de leden Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' aan de Commissie. Motorvoertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC conformity marking
commercial vehicle
motor vehicle
quality label
road transport
technical barrier
transport of dangerous goods


title: WRITTEN QUESTION No. 3861/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Air traffic in the EU's air space

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU programme
Eurocontrol
European Union
air safety
air traffic
research and development
traffic control
transport policy

text: C 174/146 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/218) WRITTEN QUESTION E-3861/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Air traffic in the EU(cid:146)s air space Air traffic in the EU has grown from year to year and is still growing. The air space has become crowded and (cid:145)air misses(cid:146) are becoming more common. What does the Commission propose to do to ensure that the growth in air traffic in the EU area does not lead to an environment more susceptible to accidents as a result of air space congestion, and how has it prepared for the growth in air traffic from the countries of Central and Eastern Europe in the near future? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (22 January 1998) The Commission is not aware of any sustained trend in the Community of an increased occurrence of air-misses which could indicate a deterioration in the level of safety in air traffic. However the Commission shares the concerns of the Honourable Member about the possible future consequences of the steady growth in air traffic and the related congestion of infrastructure and air space. That is why the Commission considers that the Community should play a prominent role in air traffic management (ATM) as part of its air transport policy and has consequently taken several relevant policy initiatives including the following: 1. The fourth framework programme for research and technological development (FPRD) (1) has, as the aviation industries recognise, made a large contribution to supporting the development of new tools and concepts for ATM. The Commission will continue with these efforts during the fifth FPRD (2) so that further technical solutions can be found to cope with the increase in traffic. 2. Following the conclusions of the 1994 Essen European Council, the Commission has been giving a high priority to ATM projects in the allocation of the trans-European transport network budget in order to assist the investments required to increase air traffic control capacity. 3. The Commission has taken several initiatives to support a significant re-organisation of the present institutional framework in which air traffic is managed at European level. This was the aim of the 1996 ATM white paper (3) and of the recommendation made by the Commission for a Council decision authorizing the Commission to start negotiations with a view to establishing Community membership of Eurocontrol. These initiatives have been largely supported by the Parliament in various resolutions over recent years and have certainly helped Eurocontrol in gaining the necessary powers and efficiency which are now enshrined in the revised Eurocontrol Convention signed on 27 June 1997 when enables it to act as the single body in Europe responsible for the safe and efficient use of European airspace. This is equally valid for central and eastern European countries which are now joining Eurocontrol but have for years been associated, through the European Civil Aviation Conference (ECAC), with the joint efforts developed in Europe to harmonise and integrate the various ATM systems. It is also in this framework that these countries have received advice from Eurocontrol for upgrading their systems, with the financial support of the Community Phare programme. (1) COM(93) 459 final. (2) OJ C 173, 7. 6. 1997. (3) COM(96) 57 final


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3859/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Decentralisatie van de werkzaamheden van het Parlement

eurovoc_concepts:
European Parliament
France
decentralisation
judgment of the Court (EU)
parliamentary session
seat of institution

text: C 187/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 De laatste vijftien jaar ongeveer is het aantal parken in alle lidstaten sterk toegenomen en men ziet nu dat hun ontwikkeling min of meer is afgesloten, hoewel er per regio grote verschillen zijn. Bovendien, en de geachte afgevaardigde wijst er ook op, evolueert ook het begrip zelf, met name omdat ook de technologie in ontwikkeling is, en vooral de informatie- en de communicatietechnologie. Zo worden er tegenwoordig combinaties van parken of (cid:132)virtuele parken(cid:148) opgezet. De technologieparken hebben zich georganiseerd in nationale verenigingen die met regelmatige tussenpozen hun ervaringen uitwisselen over de ontwikkeling van hun functies, hun structuur en de middelen die zij ondernemingen ter beschikking stellen. Voorts organiseert de internationale vereniging van science parks, waarbij veel van de parken uit Europa en uit andere werelddelen zijn aangesloten, fora waar over de toekomst van de technologieparken wordt nagedacht. De Commissie volgt deze beschouwingen met aandacht. (98/C 187/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3857/97 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Niet-opvulling van de functie van directeur van het Instituut voor technologische prognose te Sevilla (IPTS) sinds nagenoeg e·e·n jaar Eind 1996 legde de heer Herbert J. Allgeier zijn functie als directeur van het IPTS › die hij sinds augustus 1994 uitoefende › neer. Bijna een jaar later is nog steeds geen nieuwe directeur benoemd, hetgeen des te alarmerender is, daar dit gespecialiseerde orgaan van het GCO (Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek), dat in september 1994 te Sevilla in gebruik werd genomen en een jaar later › na de benoeming van de nieuwe Commissie › van commissaris Edith Cresson zijn werkprogramma meekreeg, zich nog in de aanloopfase bevindt. Wanneer denkt de Commissie deze vacature op te vullen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (22 januari 1998) Tijdens haar 1367e vergadering van 16 december 1997 heeft de Commissie besloten de heer Cadiou te benoemen tot directeur van het onder het GCO ressorterende Instituut voor technologische prognose te Sevilla. (98/C 187/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3859/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Decentralisatie van de werkzaamheden van het Parlement Het Europese Hof van Justitie heeft ten gunste van Frankrijk beslist dat het Europees Parlement 12 keer per jaar in Straatsburg moet vergaderen. Deze uitspraak werd gedaan ondanks het negatieve standpunt van het Parlement hierover. De uitspraak is gebaseerd op een interpretatie van de besluiten van de ministerraad. De Unie is oorspronkelijk opgericht als verbond tussen zes landen, waarbij werd besloten de werkzaamheden te decentraliseren en plaats te doen vinden in Brussel, Luxemburg en Straatsburg. Sindsdien is de Unie echter gegroeid tot 15 lidstaten en in de toekomst zal dat aantal nog toenemen. Op die manier is de huidige vorm van decentralisatie (die de belastingbetaler zeer veel geld kost) geen decentralisatie meer maar is er in steeds sterkere mate sprake van centralisatie. Hoe wil de Commissie ervoor zorgen dat er een principebesluit wordt genomen om ofwel de Europarlementa- rie¤rs hun werkzaamheden op e·e·n plek te laten verrichten, namelijk in Brussel, ofwel een grondige decentralisatie door te voeren die recht doet aan de huidige samenstelling van de Unie? Hierbij zouden bijvoorbeeld de noordse landen aan bod kunnen komen door in Oulu een vergaderzaal te bouwen waar het Parlement enkele malen per jaar zou kunnen vergaderen. Dit zou een even zinnig alternatief zijn als de huidige situatie


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3855/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Futuro dei parchi tecnologici dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU programme
innovation
new technology
regional development
research and development
technology park


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3874/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Sociedade de informação - plano de acção evolutivo

eurovoc_concepts:
action programme
free competition
information technology
new technology
telecommunications
telephone

text: C 174/148 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Para o financiamento deste u·ltimo tipo de investimentos, o sector privado ira· mobilizar recursos adicionais no valor de 90,5 milho(cid:152)es de ecus. Actualmente, o organismo gestor destas dota(cid:231)o(cid:152)es esta· a celebrar contratos no montante de 76 milho(cid:152)es de ecus para a execu(cid:231)a(cid:152)o de 26 projectos seleccionados entre um total de 68 propostas apresentadas aquando do primeiro aviso para a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas. Na data de encerramento do segundo aviso para a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas (31 de Outubro de 1997), haviam sido apresentadas 120 propostas, num montante total de 501 milho(cid:152)es de ecus. Estas propostas esta(cid:152)o a ser actualmente examinadas. (98/C 174/221) PERGUNTA ESCRITA E-3874/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Sociedade de informa(cid:231)a(cid:152)o › plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo Tendo como refere(cid:136)ncia a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento, ao Comite· Econo·mico e Social e ao Comite· das Regio(cid:152)es «A Europa na vanguarda da sociedade global da informa(cid:231)a(cid:152)o: plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo» (COM(96)0607 final. ), a liberaliza(cid:231)a(cid:152)o do sector das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es foi levada a efeito com e(cid:136)xito e sera· completada ate· 1 de Janeiro de 1998, dando, assim, in(cid:14)·cio ao desenvolvimento de novos servi(cid:231)os e favorecendo a sua difusa(cid:152)o. O repto em termos de novas oportunidades de trabalho e de competitividade e· particularmente elevado, pois o mercado TIC desenvolveu-se a um ritmo de 8% em 1995 e, no futuro, ira· desenvolver-se a um ritmo ainda mais ra·pido. Pode a Comissa(cid:152)o, com vista ao prazo de 1 de Janeiro de 1998, definir um quadro regulamentar correcto que gira a liberaliza(cid:231)a(cid:152)o, assegurando a concorre(cid:136)ncia e o pluralismo? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) O Senhor Deputado real(cid:231)a a importa(cid:136)ncia da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o, tanto para a realiza(cid:231)a(cid:152)o da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o na Europa como para o crescimento, a concorre(cid:136)ncia e a cria(cid:231)a(cid:152)o de emprego nessa sociedade. No que respeita ao estabelecimento de um quadro regulamentar que maximize as oportunidades oferecidas pela liberaliza(cid:231)a(cid:152)o, o Senhor Deputado tem com certeza conhecimento do pacote pormenorizado de medidas adoptadas durante os u·ltimos dois anos, em parte pela Comissa(cid:152)o, ao abrigo das regras da concorre(cid:136)ncia, e, em parte, pelo Parlamento e pelo Conselho. A harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das medidas aprovadas, nomeadamente, fornece um quadro pormenorizado para o licenciamento, o servi(cid:231)o universal, a numera(cid:231)a(cid:152)o e a interliga(cid:231)a(cid:152)o. Sa(cid:152)o ainda refor(cid:231)ados os direitos dos consumidores no que respeita ao servi(cid:231)o de telefonia vocal, a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos dados e a‘ privacidade, assim como a independe(cid:136)ncia reguladora das autoridades das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es actualmente existentes nos Estados-membros. Tudo isto representa um quadro completo que garante a existe(cid:136)ncia de uma concorre(cid:136)ncia efectiva, no momento em se chegou a‘ data-limite de 1998. (98/C 174/222) PERGUNTA ESCRITA E-3875/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Sociedade de informa(cid:231)a(cid:152)o › plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo Tendo em conta a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comite· Econo·mico e Social e ao Comite· das Regio(cid:152)es «A Europa na vanguarda da sociedade global da informa(cid:231)a(cid:152)o: plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo» (COM(96)0607 final), podera· a Comissa(cid:152)o aplicar todas as medidas previstas no plano de ac(cid:231)a(cid:152)o evolutivo com vista a uma gesta(cid:152)o correcta do servi(cid:231)o universal, da concessa(cid:152)o de licen(cid:231)as e da protec(cid:231)a(cid:152)o da intimidade dos cidada(cid:152)os?


title: QUESTION ECRITE no 3864/97 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Évolution de la mise en oeuvre du programme opérationnel pour l'énergie en Grèce

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
degradation of the environment
import
operational programme
petroleum
renewable energy
trade balance

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/147 (98/C 174/219) QUESTION E· CRITE E-3863/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: E· tudes sur les politiques de la jeunesse dans l(cid:146)Union europe·enne La Commission europe·enne a pre·sente· en de·cembre 1994 une e·tude intitule·e: «Politique de la jeunesse dans l(cid:146)Union europe·enne: structures et formation», base·e sur des recherches effectue·es en 1992 et 1993. Cette e·tude s(cid:146)est ave·re·e extre(cid:136)mement utile pour les jeunes en ce qui concerne la connaissance et la diffusion des expe·riences dans le cadre des politiques mene·es au niveau local, national et communautaire. La Commission peut-elle indiquer si elle entend, au cours des prochains mois, proce·der a‘ une mise a‘ jour de cette e·tude ou en pre·parer une nouvelle sur la comparaison des politiques en faveur de la jeunesse dans l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (12 janvier 1998) La Commission a l(cid:146)intention de lancer un exercice de mise a‘ jour de l(cid:146)e·tude des politiques de jeunesse «Les politiques de la jeunesse europe·enne dans l(cid:146)Union europe·enne › Structures et formation» dans le courant de l(cid:146)anne·e 1998. (98/C 174/220) QUESTION E· CRITE E-3864/97 pose·e par Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: E· volution de la mise en (cid:156)uvre du programme ope·rationnel pour l(cid:146)e·nergie en Gre‘ce La de·pendance e·nerge·tique de la Gre‘ce a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)importation de pe·trole de l(cid:146)e·tranger, a‘ laquelle se sont ajoute·es la hausse du dollar et l(cid:146)augmentation conse·quente des prix des combustibles liquides, est a‘ l(cid:146)origine de graves proble‘mes pour la Gre‘ce, tant sur le plan de sa balance commerciale qu(cid:146)en ce qui concerne l(cid:146)emploi. Sans parler du fait que l(cid:146)utilisation intensive d(cid:146)hydrocarbures de·grade l(cid:146)environnement, cette situation confe‘re a‘ nouveau une importance et une actualite· extre(cid:136)mes a‘ la question de la promotion des sources d(cid:146)e·nergie renouvelables locales en Gre‘ce. Eu e·gard a‘ ces conside·rations, la Commission pourrait-elle dire comment a e·volue· jusqu(cid:146)a‘ pre·sent la mise en (cid:156)uvre du programme ope·rationnel pour l(cid:146)e·nergie du cadre communautaire d(cid:146)appui pour la Gre‘ce, en particulier le volet relatif a‘ la promotion des sources d(cid:146)e·nergie renouvelables? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (19 janvier 1998) Le programme ope·rationnel pour l(cid:146)e·nergie inscrit dans le cadre communautaire d(cid:146)appui pour la Gre‘ce a, jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, absorbe· 98 % des de·penses publiques programme·es pour les quatre premie‘res anne·es, ce qui correspond a‘ 59 % du total pre·vu pour l(cid:146)ensemble de la pe·riode 1994-1999. Les e·nergies renouvelables be·ne·ficient d(cid:146)une enveloppe financie‘re de 100,4 millions d(cid:146)e·cus, soit 21 % du total du programme. De ce montant, 25,9 millions d(cid:146)e·cus sont destine·s au de·veloppement de l(cid:146)infrastructure technologique applique·e, a‘ la de·monstration des applications et a‘ la de·termination du potentiel techniquement et e·conomiquement exploitable. 74,5 millions d(cid:146)e·cus sont destine·s a‘ soutenir le secteur prive· pour la re·alisation des investissements dans les domaines de la ge·othermie, des installations mini-hydrauliques sur des courants d(cid:146)eau d(cid:146)une puissance minimale de 300 kilo- watts jusqu(cid:146)a‘ une puissance de 5 me·gawatts et sur des re·seaux hydrauliques existants, de l(cid:146)e·nergie e·olienne, des installations de syste‘mes solaires passifs et actifs dans les ba(cid:136)timents (notamment pour le chauffage, la re·frige·ration et l(cid:146)eau chaude), de la production de biocarburants et de l(cid:146)exploitation des e·nergies renouvelables aux installations de dessalement d(cid:146)eau de mer


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/96, forlænget ved afgørelse nr. 4/96)

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Czechia
export monitoring
import (EU)
iron and steel product
trade agreement (EU)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 12. 1997 KOM(97) 660 endelig udg. 97/ 0343 (ACC) 97/ 0344 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Det Europæiske Fællesskab Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/96, forlænget ved afgørelse nr. 4/96) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ordningen med dobbeltkontrol har til formål at øge gennemsigtigheden og at hindre en eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen1 mellem EF og Den Tjekkiske Republik , i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre administrative procedurer, som har til formål hurtigt at tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte ved Associeringsrådets afgørelse nr. 4/962 at etablere en sådan ordning i 1997 for visse EKSF- og EF-stålprodukter. Ved Rådets forordning (EF) nr. 7/973 fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet. På sit møde den 31. oktober 1997 nåede kontaktgruppen til enighed om at henstille, at Associeringsrådet forlænger gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 1998. Ved medfølgende forslag forlænges ordningen med dobbeltkontrol for perioden 1. januar til 31. december 1998. 1EFTL360af31. 12. 94,S. 2. 2 EFT L 64 af 5. 3. 97, s. 13. 3 EFT L 4 af 8. 1. 97, s. 1, og berigtigelse i EFT L 71 af 13. 3. 97, s. 46. i. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Det Europæiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 19951 , mødtes den 31. oktober 1997 for at drøfte tendenserne i importen til Fællesskabet af EKSF- og EF- stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik og erkendte, at der måtte findes en passende løsning inden for rammerne af artikel 34, stk. 2, i aftalen for at sikre, at virkeliggørelsen af aftalens mål ikke bringes i fare; kontaktgruppen enedes derfor om at henstille til det Associeringsråd, der er oprettet i henhold til artikel 104, at den ordning med dobbeltkontrol, der blev indført af Associeringsrådet for 1997 ved afgørelse nr. 4/962 , blev forlænget i perioden 1. januar til 31. december 1998; parterne ønsker at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af stålhandelen mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik; Associeringsrådet har modtaget alle de relevante oplysninger og har fastslået, at en for begge parter acceptabel løsning, der mindst forstyrrer aftalens funktion, er en forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for import til Fællesskabet af visse stålprodukter henhørende under EKSF- og EF-traktaterne i perioden 1. januar til 31. december 1998 - 1 EFTL360af31. 12. 94,s. 2. 2 EFT L 64 af 5. 3. 97, s. 13. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Det Europæiske Fællesskab og specielt forlængelsen af ordningen med dobbeltkontrol, fastlægges på grundlag af det udkast til Associeringsrådets afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Udkast til Afgørelse nr. /97 truffet af Associeringsrådet Associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side af 1997 om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/96, forlænget ved afgørelse nr. 4/96) (97/. /EKSF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR - ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, trådte sammen den 31. oktober 1997 og nåede til enighed om at henstille til Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som Associeringsrådet indførte i 1997 ved afgørelse nr. 4/96, forlænges for perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1998; Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig indforstået med denne henstilling - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. I perioden 1. januar til 31. december 1998 er import til Fællesskabet af de produkter, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i Den Tjekkiske Republik, betinget af, at der forelægges et tilsynsdokument svarende til den model, der er vist i bilag II og udstedt af myndighederne i Fællesskabet. 2. Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, er baseret på Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«. Oprindelsen af produkter, der er omfattet af denne afgørelse, fastsættes i overensstemmelse med de gældende regler i Fællesskabet. 3. I perioden 1. januar til 31. december 1998 er import til Fællesskabet af de jern- og stålprodukter, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i Den Tjekkiske Republik, tillige betinget af, at de kompetente tjekkiske myndigheder udsteder et eksportdokument. Importøren forelægger orginaleksemplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer afsendtes. Varerne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades til udførsel i det pågældende transportmiddel. 4. Eksportdokumentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i bilag III. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets toldområde. 5. Den Tjekkiske Republik meddeler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber navn og adresse på de relevante tjekkiske regeringsmyndigheder, som er beføjet til at udstede og kontrollere eksportdokumenter, sammen med prøver på de stempler og underskrifter, de anvender. Den Tjekkiske Republik meddeler tillige Kommissionen alle ændringer i den forbindelse. 6. Visse tekniske bestemmelser om gennemførelsen af ordningen med dobbeltkontrol er opført i bilag IV. Artikel 2 1. Den Tjekkiske Republik forpligter sig til at forsyne Fællesskabet med nøjagtige tjekkiske statistiske oplysninger om de eksportdokumenter, der udstedes af de myndigheder i medfør af artikel 1. Disse oplysninger sendes til de tjekkiske myndigheder ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, statistikkerne vedrører. 2. Fællesskabet forpligter sig til at forsyne Den Tjekkiske Republik med nøjagtige statistiske oplysninger om de tilsynsdokumenter, der udstedes af medlemsstater i medfør af artikel 1. Disse oplysninger sendes til de tjekkiske myndigheder ved udgangen af den måned, der følger efter den måned, statistikkerne vedrører. Artikel 3 Om nødvendigt afholdes der på anmodning af en af parterne konsultationer om de problemer, det måtte opstå til anvendelsen af denne afgørelse. Konsultationerne finder omgående sted. Begge parter viser under konsultationer, der afholdes i medfør af denne artikel, samarbejdsvilje og beredvillighed til at bilægge deres indbyrdes uoverensstemmelser. tilslutning i Alle meddelelser i henhold til denne afgørelse sendes: Artikel 4 - hvad angår Fællesskabet, til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (GD I/D/2 ogGDIII/C/1) - hvad angår Den Tjekkiske Republik, til Den Tjekkiske Republiks Mission ved De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republiks industri og handelsministerium Artikel 5 Denne afgørelse er bindende for både Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik, som træffer de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre den. Artikel 6 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Udfærdiget i Bruxelles, den På Associeringsrådets vegne Formand BILAG I DEN TJEKKISKE REPUBLIK Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1998) Tykke plader (bortset fra ex KN-koder) 7208 4010 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Koldtvalsede plader 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 720928 90 721123 10 721123 51 721129 20 Vahetråd 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 722100 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 1-jem og profiler 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Svejsede rør Hele KN-kode 7306 FÆLLESERKLÆRING I tilslutning til Associeringsrådets afgørelse nr. 797 erklærer Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik, at de, hvis de anmodes derom af producenter af produkter, der er genstand for dobbeltkontrol, straks vil informere hinanden om eventuelle problemer i forbindelse med afgørelsen og de berørte produkter, som måtte kræve konsultationer som omhandlet i afgørelsens artikel 3. BILAG II DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB TILSYNSDOKUMENT 1. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer) 2. Udstedelsesnummer 3. Sted og dato for indførsel 4. Kompetent udstedende myndighed (navn, adresse og telefonnummer) 5. Klarerer/repræsentant (hvis relevant) (navn, fuldstændig adresse) 6. Oprindelsesland (og geonomenklaturnummer) c 0) O) « 4-1 •o o E 7. Afsendelsesland (og geonomenklaturnummer) 8. Sidste gyldighedsdato 9. Varebeskrivelse 10. Varekode (KN) og kategori 11. Mængde udtrykt i kg (nettovægt) eller i supplerende enhed 12. cif-værdien i ecu ved EF's grænse 13. Supplerende bemærkninger 14. Den kompetente myndigheds påtegning Dato: Underskrift: Stempel lO 15. AFSKRIVNINGER Den disponible mængde anfores i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2 16. Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed) 17. I tal 18. Den afskrevne mængde i bogstaver 19, Tolddokument (art og nr. ) eller »Partiallicens nr. « og afskrivningsdato 20, Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Eventuelt forlængelsesblad fastgøres her. il DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB TILSYNSDOKUMENT 1. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer) 2. Udstedelse8nummer 5. Klarerer/repræsentant (hvis relevant) (navn, fuldstændig adresse) 1 c ro "•5 E I l © E c o "O (0 CL E 0) 0) Lli 3. Sted og dato for indførsel 4. Kompetent udstedende myndighed (navn, adresse og telefonnummer) 6. Oprindelsesland (og geonomenklaturnummer) 7. Afsendelsesland (og geonomenklaturnummer) 8. Sidste gyldighedsdato 9. Varebeskrivelse 10. Varekode (KN) og kategori 11. Mængde udtrykt i kg (nettovægt) eller i supplerende enhed 12. cif-værdien i ecu ved EF's grænse 13. Supplerende bemærkninger 14. Den kompetente myndigheds påtegning Dato: Underskrift: Stempel IZ 15. AFSKRIVNINGER Den disponible mængde anføres i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2 16. Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed) 17. I tal 18. Den afskrevne mængde i bogstaver 19. Tolddokument (art og nr. ) eller »Partlalllcens nr. « og afskrivningsdato 20. Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Eventuelt fortængelsesblad fastgøres her. 13 1 Exporter (name, full address, country) BILAG III 5 Consignee (name, full Address, country) ORIGINAL No 4 Product group EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 8 Place and dare of shipment — means of transport 9 Supplementary details 6 Country of origin 7 Country ot destination 10 Description of goods — manufacturer 11 CN code 12 Quantity!1) 15 Fnr v. ilue 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) At (Signature) iStjmpI H EKSI'ORTDOKUMENT (EKSF- og EF-stålprodukter) 1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 2. Nr. 3. Ar 4. Varekategori 5. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) 6. Oprindelsesland 7. Bestemmelsesland 8. Sted og dato for afskibningen — Transportmiddel 9. Supplerende enkeltheder 10. Varebeskrivelse — Fabrikant 11. KN-kode 12. Mængde(') 13. FOB-værdiO 14. DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS ATTESTERING 15. Kompetent myndighed (navn, fuldstændig adresse, land) Udfærdiget i den (Underskrift) (Stempel) (') Angiv nettovægt (kg) og tillige mængde i den relevante enhed, når der ikke er tale om nettovægt. (l) I den valuta, der er angivet i salgskontrakten. • 4 ( A) 1 Exporter (name, full address, country) COPY No 3 Year 4 Product group 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country of destination 8 Place and date of shipment — means of transport 9 Supplementary details 10 Description of goods — manufacturer 11 CN code 12 Quantity(') 13 Fob value :-i 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) At (Signature) (Stamp) \S BILAG IV DEN TJEKKISKE REPUBLIK TEKNISK BILAG VEDRØRENDE ORDNINGEN MED DOBBELTKONTROL 1. 1. Eksportdokumenternes format er 210 mm * 297 mm. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2. De trykkes på engelsk. Hvis de udfyldes i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver. Dokumenterne kan omfatte flere kopier, der mærkes som sådanne. Når der til dokumenterne er knyttet kopier, betragtes kun det første eksemplar som originaleksemplaret. Originaleksemplaret skal være tydeligt mærket »original« og de andre »copy«. Kun originaleksemplaret accepteres af de kompetente toldmyndigheder i Fællesskabet som værende gyldigt i forbindelse med kontrollen af eksporten til Fællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i ordningen med dobbeltkontrol. 2. På hvert dokument skal der af hensyn til identifikationen være påtrykt eller på anden måde påført et standardiseret løbenummer. Det skal bestå af følgende elementer: - to bogstaver til angivelse af eksportlandet som følger: CZ, - to bogstaver til angivelse af den medlemsstat, hvor toldklareringen ventes at finde sted: BE = Belgien DK = Danmark DE = Tyskland EL = Grækenland ES = Spanien FR = Frankrig IE = Irland IT = Italien LU = Luxembourg NL = Nederlandene AT = Østrig PT = Portugal FI = Finland SE = Sverige GB = Det Forenede Kongerige - et etcifret tal til angivelse af året svarende til det sidste tal i det pågældende år, f. eks. 8 for 1998 - et tocifret tal fra 01 til 99 til angivelse af det specifikke udstedende kontor i eksportlandet - et femcifret fortløbende tal fra 00001 til 99999, der tildeles det toldklareringen ventes at finde sted. land, hvor 3. Eksportdokumenterne er gyldige i seks måneder fra datoen for deres udstedelse, men ikke ud over den 31. december i rubrik nr. 3 på eksportdokumentet. i det år, der er angivet 16 4. Da importøren skal forelægge originaleksemplaret af eksportdokumentet, når der anmodes om et importdokument, bør eksportdokumenterne så vidt muligt udstedes for hver enkelt handelstransaktion og ikke for globale kontrakter. 5. Den Tjekkiske Republik giver ikke oplysninger om priser i eksportdokumentet, hvis der virkelig er behov for at beskytte forretningshemmeligheden. I sådanne tilfælde anføres det i rubrik 9 på eksportdokumentet, hvorfor der ikke kan gives oplysninger om priser, og at disse oplysninger er til rådighed for Fællesskabets kompetente myndigheder efter anmodning. 6. Eksportdokumenterne kan udstedes efter afsendelsen af de varer, de vedrører. I så fald forsynes de med påtegningen »issued retrospectively«. 7. 1 tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et eksportdokument kan eksportøren henvende sig til den kompetente regeringsmyndighed, der udstedte dokumentet, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de eksportdokumenter, han er i besiddelse af. Det således udstedte duplikateksemplar af et sådant dokument skal forsynes med påtegningen »duplicate«. Duplikateksemplaret påføres samme dato som originaleksemplaret af eksportdokumentet. 8. De kompetente myndigheder i Fællesskabet underrettes straks om tilbagetrækning eller ændring af allerede udstedte eksportdokumenter og i givet fald om årsagen hertil. 17 FORSLAG TIL Q V O 3 V </ C^C) RÅDETS FORORDNING (EF) nr. /97 af 1997 om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/96, forlænget ved afgørelse nr. 4/96) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: En Europaaftale om oprettelse af associeringer mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side trådte i kraft den 1. februar 1995 «; parterne traf i Associeringsrådet afgørelse nr. /972 om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der blev indført ved afgørelse nr. 4/963 , for perioden 1. januar til 31. december 1998; det er derfor nødvendigt at forlænge EF-gennemførelsesbestemmelserne, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 7/974 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til 31. december 1998 er, 1. I perioden 1. januar i overensstemmelse med. /97, import til Fællesskabet af visse jern- og Associeringsrådets afgørelse nr. stålprodukter, der er omfattet af EKSF-og EF-traktaten, som har oprindelse i Den Tjekkiske Republik, og som er anført i bilag I, betinget af, at der forelægges et tilsynsdokument udstedt af myndighederne i Fællesskabet. 2. Tilsynsdokumentet udfærdiges på en formular svarende til modellen i bilag II. 3. Tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, sker på grundlag af Fællesskabets told- og statistiknomenklatur, i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«. Oprindelsen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, fastlægges i overensstemmelse med de gældende regler i Fællesskabet. 1 EFT L 360 af 31. 12. 94, s. 2. 2 Se side. i denne Tidende. 3 EFT L 64 af 5. 3. 97, s. 13. 4 EFT L 4 af 8. 1. 97, s. 1, og berigtigelse i EFT L 71 af 13. 3. 97, s. 46. 18 4. I perioden 1. januar til 31. december 1998 er import til Fællesskabet af de produkter, der er opført i bilag I, tillige betinget af, at de kompetente tjekkiske myndigheder udsteder et eksportdokument. Importøren forelægger originaleksemplaret af eksportdokumentet senest den 31. marts i det år, der følger efter det år, i hvilket de i dokumentet omhandlede varer afsendtes. 5. Varerne anses for at være afsendt på det tidspunkt, hvor de indlades til udførsel i det pågældende transportmiddel. 6. Eksportdokumentet skal være i overensstemmelse med den model, der er vist i bilag III. Det gælder for udførsel til hele Fællesskabets toldområde. Artikel 2 1. Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede tilsynsdokument udstedes automatisk og vederlagsfrit af den kompetente myndighed i medlemsstaten for de ønskede mængder inden for en frist på højst fem arbejdsdage efter forelæggelsen af en ansøgning af enhver fællesskabsimportør, uanset hvor i Fællesskabet denne er etableret. Denne ansøgning anses for at være modtaget af den kompetente nationale myndighed senest tre arbejdsdage efter indgivelsen, medmindre andet bevises. 2. Et tilsynsdokument udstedt af en af de kompetente nationale myndigheder, der er opført i bilag IV, er gyldigt i hele Fællesskabet. 3. Importørens ansøgning skal omfatte følgende oplysninger: a) ansøgerens fulde navn og adresse (herunder telefon- og telefaxnummer, og eventuelt identifikationsnummer, som anvendes af de kompetente nationale myndigheder) samt momsregistreringsnummer, hvis den pågældende er momspligtig b) eventuelt fulde navn og adresse på ansøgerens klarerer eller repræsentant (samt telefon- og telefaxnummer) c) eksportørens fulde navn og adresse d) nøjagtig varebeskrivelse, herunder - varernes handelsbetegnelse - kode i den kombinerede nomenklatur (KN-kode) - oprindelsesland - forsendelsesland e) nettovægt i kg og mængde i den foreskrevne enhed, hvor der er tale om andet end nettovægt, efter position i den kombinerede nomenklatur f) varernes værdi i ecu cif Fællesskabets grænse pr. KN-kode 19 g) hvorvidt der er tale om sekundavarer eller deklasserede varer5 h) forventet periode og sted for toldklareringen i) hvorvidt ansøgningen er en gentagelse af en tidligere ansøgning vedrørende samme kontrakt j) følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren (ansøgerens efternavn skrives med blokbogstaver): »Undertegnede bekræfter hermed, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro, og at jeg er etableret i Fællesskabet«. Importøren forelægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten, proformafaktura og/eller et produktionscertifikat udstedt af det stålværk, der har fremstillet varen, hvis den ikke er købt direkte i produktionslandet. 4. Tilsynsdokumentet kan kun anvendes, længe ordningerne vedrørende importliberaliseringen er i kraft med hensyn til de pågældende transaktioner. Uden at dette er til hinder for, at der kan ske ændringer i de gældende importforordninger eller afgørelser og beslutninger truffet inden for rammerne af en aftale eller forvaltningen af et kontingent: så - fastsættes gyldighedsperioden for tilsynsdokumentet til fire måneder - kan ubenyttede eller delvis benyttede tilsynsdokumenters gyldighed forlænges med en tilsvarende periode. Importøren retunerer tilsynsdokumenterne til de udstedende myndigheder ved 5. udgangen af gyldighedsperioden. Artikel 3 1. Konstateres det, at enhedsprisen ved den pågældende transaktion er mindre end 5 % højere end den pris, der er angivet i tilsynsdokumentet, eller at den samlede værdi eller mængde af de produkter, der frembydes til import, er mindre end 5 % højere end den i tilsynsdokumentet angivne værdi eller mængde, er dette dog ikke til hinder for, at de pågældende produkter overgår til fri omsætning. 2. Oplysningerne i ansøgningerne om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige. De er forbeholdt de kompetente myndigheder og ansøgeren. Artikel 4 1. Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen om: a) nærmere enkeltheder om de mængder og værdier (i ecu), for hvilke der er udstedt tilsynsdokumenter i den foregående måned 31 henhold til de kriterier, der er anført i EFT C 180 af 11. 7. 1991, s 4. 20 b) nærmere enkeltheder om importen i den måned, der går forud for den i litra a) omhandlede måned. Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare, KN-kode og land. 2. Medlemsstaterne giver meddelelse om uregelmæssigheder eller tilfælde af svig, som de måtte opdage, og i påkommende tilfælde om grunden til, at de måtte afvise at udstede et tilsynsdokument. Artikel 5 Alle meddelelser i henhold til denne forordning indgives til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber elektronisk via det integrerede net, der er oprettet til dette formål, medmindre det aftvingende tekniske grund er nødvendigt midlertidigt at benytte andre kommunikationsmidler. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 21 BILAG I DEN TJEKKISKE REPUBLIK Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1998) Tykke plader (bortset fia ex KN-koder) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Koldtvalsede plader 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 720926 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 721123 51 721129 20 Valsetråd 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 9149 7213 91 70 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 I-j'em og profiler 7216 31 11 7216 31 19 7216 3191 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Svejsede rør Hele KN-kode 7306 22 BILAG II DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB TILSYNSDOKUMENT 1. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer) 2. Udstedelsesnummer 3. Sted og dato for Indførsel 4. Kompetent udstedende myndighed (navn, adresse og telefonnummer) 5. Klarerer/repræsentant (hvis relevant) (navn, fuldstændig adresse) 6. Oprindelsesland (og geonomenklaturnummer) c £ o O) (0 *•> "O o E 7. Afsendelsesland (og geonomenklaturnummer) 8. Sidste gyldighedsdato 9. Varebeskrivelse 10. Varekode (KN) og kategori 11. Mængde udtrykt i kg (nettovægt) eller i supplerende enhed 12. cif-værdien i ecu ved EF's grænse 13. Supplerende bemærkninger 14. Den kompetente myndigheds påtegning Dato: Underskrift: Stempel ti 15. AFSKRIVNINGER Den disponible mængde anføres i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2 16. Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed) 17. I tal 18. Den afskrevne mængde I bogstaver 19. Tolddokument (art og nr. ) eller »Partiallicens nr. « og afskrivningsdato 20. Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift - 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Eventuelt fortængelsesblad fastgøres her. *4 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB TILSYNSDOKUMENT 1. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer) 2. Udstedelsesnummer 3. Sted og dato for indførsel 4. Kompetent udstedende myndighed (navn, adresse og telefonnummer) 5. Klarerer/repræsentant (hvis relevant) (navn, fuldstændig adresse) 6. Oprindelsesland (og geonomenklaturnummer) 7. Afsendelsesland (og geonomenklaturnummer) 8. Sidste gyldighedsdato O) c d> +•> a> a E o. * c 0) •o ra o. E 0) V) ui 9. Varebeskrivelse 10. Varekode (KN) og kategori 11. Mængde udtrykt i kg (nettovægt) eller i supplerende enhed 12. cif-værdien i ecu ved EF's grænse 13. Supplerende bemærkninger 14. Den kompetente myndigheds påtegning Dato: Underskrift: Stempel 15 15. AFSKRIVNINGER Den disponible mængde anfores i rubrik 1 i kolonne 17 og den afskrevne mængde i rubrik 2 16. Nettomængde (nettomasse eller anden måleenhed med angivelse af enhed) 17. I tal 18. Den afskrevne mængde i bogstaver 19. Tolddokument (art og nr. ) eller »Partiallicens nr. « og afskrivningsdato 20. Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Eventuelt fortængelsesblad fastgøres her. Ib • 1 Exporter (name, full address, country) 5 Consignee (name, full address, country) BILAG III ORIGINAL No 3 Year 4 Product group EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country or dcit. n. i 8 Place and date of shipment — means of transport 9 Supplementary details 10 Description of goods — manufacturer II CN code 12 Quantity I1, ! 5 F"nh value M CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY li Competent authority (name, full address, country) ~ s r *^ J; ,~ (Signature! n EKSPORTDOKUMENT (EKSF- og EF-stålprodukter) 1. Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 2. Nr. 3. År 4. Varekategori 5. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) 6. Oprindelsesland 7. Bestemmelsesland 8. Sted og dato for afskibningen — Transportmiddel 9. Supplerende enkeltheder 10. Varebeskrivelse — Fabrikant 11. KN-kode 12. Mængde(') 13. FOB-værdi(2) 14. DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS ATTESTERING 15. Kompetent myndighed (navn, fuldstændig adresse, land) Udfærdiget i den (Underskrift) (Stempel) (') Angiv nettovægt (kg) og tillige mængde i den relevante enhed, når der ikke er tale om nettovægt. (-) I den valuta, der er angivet i salgskontrakten. n(a) 1 Exporter (name, full address, country) COPY No 3 Year 4 Product group 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country of dtstiiutmn 8 Place and date of shipment — means of transport f Supplementary detail 10 Description of goods — manufacturer 11 CN code 12 Quantity(') 1 v Fob vaL 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) (Signature) (Stam pi e* APÉNDICE IV — TILLÆG IV — ANLAGE IV — TIPOZAPTHMA IV — APPENDIX IV — APPENDICE IV — APPENDICE IV — AANHANGSEL IV — APÉNDICE IV — LISÂYS IV — TILLÂGG IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTANDIGEN BEHÔRDEN DER MITGLIEDSTAATEN AIEYØYNIEII TQN APXftN EKAOIHE AAEIfiN TQN KPATftN MEAftN LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES L I S TE D ES A U T O R I T ÉS N A T I O N A L ES C O M P É T E N T ES E L E N CO D E L LE C O M P E T E N TI A U T O R I TÀ N A Z I O N A LI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES L I S TA D AS A U T O R I D A D ES N A C I O N A IS C O M P E T E N T ES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA OVER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELG1Ë Administration des relations économiques Quatrième division: Mise en œuvre des politiques commerciales internationales — Services «Licences* Rue Général Léman 60 B-1040 Bruxelles Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationaal Handelsbeleid — Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32 2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt fur Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51 71 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49) 61 96-40 42 12 EAAAI YjToi'oyeio EGvixf|ç Oixovo(. iîaç revixT] roanjiaxeia AOZ. Ai£v6i'voT| Aiaoixaoiwv ECWTEQIXOU E^iJiooiou KoQvàoou 1 GR-105 63 Aerrva Tétøcfa|: (301) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 ESPANA Ministerio de Economîa y Hacienda Direcciôn General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34 1) 5 63 18 23/349 38 31 FRANCE SERIBE 3-5 rue Barbet-de-Jony F-75357 Paris 07 SP Télécopieur: (33 1) 43 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL-Dublin 2 Fax: (353 1) 676 61 54 ITALIA Ministero del Commercio con l'estero Direzione générale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 1-00144 Roma Telefax: (39 6) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Télécopieur: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 NL-9700 RD Groningen Fax: (31-50) 526 06 98 ÔSTERREICH Bundesministerium fur wirtschaftliche Angelegenheiten Au(?enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstrafie 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 1<\ Direcçâo-Geral do Comércio Externo Avenida da Repûblica, 79 P-1000 Lisboa Telefax: (351-1) 793 22 10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: +358-9 614 2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax: (46 8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK-TS23 2NF Fax: (44) 1642 533 557 "ÎO ISSN 0254-1459 KOM(97) 660 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 02 11 Katalognummer : CB-CO-97-677-DA-C ISBN 92-78-28607-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 3/


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3874/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινωνία της πληροφορίας - κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης

text: C 174/148 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Gia th xrhmatodo·thsh thw teleytai·aw ayth·w morfh·w ependy·sevn, o idivtiko·w tome·aw ua diaue·sei pro·suetoyw po·royw y·coyw 90,5 ekat. ECU. Epi· toy paro·ntow, o organismo·w o opoi·ow diaxeiri·zetai tiw pistv· seiw pro·keitai na ypogra·cei symba·seiw y·coyw 76 ekat. ECU gia thn ylopoi·hsh 26 e·rgvn, ta opoi·a epele·ghsan epi· syno·loy 68 prota·sevn poy ypoblh·uhkan kata· thn prv· th pro·sklhsh ypobolh·w prosforv· n. Me·xri thn prouesmi·a ypobolh·w prota·sevn gia th dey·terh prokh·ryjh ypobolh·w prosforv· n (31 Oktvbri·oy 1997) ei·xan katateuei· 120 prota·seiw synolikoy· y·coyw 501 ekat. ECU. Oi prota·seiw ayte·w bri·skontai epi· toy paro·ntow ypo· ajiolo·ghsh. (98/C 174/221) GRAPTH ERVTHSH E-3874/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Koinvni·a thw plhrofori·aw › kylio·meno pro·gramma dra· shw Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai thn Epitroph· Perifereiv· n › h Eyrv· ph prvtopo·row thw Pagko·smiaw Koinvni·aw Plhroforiv· n: kylio·meno pro·gramma dra·shw» (COM(96)607 teliko·). H apeleyue·rvsh toy tome·a tvn thlepikoinvniv· n jeki·nhse epityxv· w kai ua oloklhrvuei· e·vw thn 1h Ianoyari·oy 1998 prosfe·rontaw thn ana·ptyjh ne·vn yphresiv· n kai dieykoly·nontaw th dia·dosh· toyw. To diaky·beyma ei·nai idiai·tera shmantiko· o·son afora· ne·ew eykairi·ew ergasi·aw kai antagvnistiko·thtaw, dio·ti h agora· Texnologiv· n, Plhroforiv· n kai Epikoinvniv· n anapty·xuhke me ton shmantiko· ryumo· toy 8% kata· to 1995 kai sto me·llon ua anaptyxuei· me ako·ma taxy·tero ryumo·. Zhtei·tai, eno·cei toy staumoy· thw 1hw Ianoyari·oy 1998, na kauorisuei· e·na asfale·w kanonistiko· plai·sio poy ua die·pei thn apeleyue·rvsh ejasfali·zontaw antagvnistiko·thta kai ployralismo·. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ianoyari·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy toni·zei th shmasi·a thw eleyue·rvshw to·so gia thn epi·teyjh thw koinvni·aw thw plhrofori·aw sthn Eyrv· ph o·so kai gia thn epi·teyjh ana·ptyjhw, antagvnistiko·thtaw kai apasxo·lhshw sthn koinvni·a ayth·. Oson afora· th dhmioyrgi·a kanonistikoy· plaisi·oy poy na megistopoiei· tiw eykairi·ew poy prosfe·rei h eleyue·rvsh, to Ajio·timo Me·low anamfi·bola gnvri·zei th de·smh leptomerv· n me·trvn poy enekri·uhsan kata· thn teleytai·a dieti·a, en me·rei apo· thn Epitroph·, sto plai·sio tvn kano·nvn antagvnismoy·, kai en me·rei apo· Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio. Idi·vw ta egkekrime·na me·tra enarmo·nishw pare·xoyn leptomere·w plai·sio gia tiw a·deiew, tiw kauolike·w yphresi·ew, thn ariumodo·thsh kai th diasy·ndesh. Enisxy·oyn epi·shw ta dikaiv· mata tvn katanalvtv· n sxetika· me tiw yphresi·ew fvnhtikh·w thlefvni·aw, thn prostasi·a tvn dedome·nvn kai thn idivtiko·thta. Te·low enisxy·oyn thn kanonistikh· anejarthsi·a tvn thlepikoinvniakv· n arxv· n poy yfi·stantai ple·on se ka·ue kra·tow me·low. To en lo·gv geniko· plai·sio eggya·tai ton oysiastiko· antagvnismo· tv· ra poy lh·gei ple·on h prouesmi·a toy 1998. (98/C 174/222) GRAPTH ERVTHSH E-3875/97 ypobolh·: Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Koinvni·a thw plhrofori·aw › kylio·meno pro·gramma dra·shw Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai thn Epitroph· Perifereiv· n › h Eyrv· ph prvtopo·row thw Pagko·smiaw Koinvni·aw Plhroforiv· n: kylio·meno pro·gramma dra·shw» (COM(96)607 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na probei· sthn ylopoi·hsh o·lvn tvn me·trvn poy proble·pontai apo· to kylio·meno pro·gramma dra·shw kai aposkopoy·n sthn oruh· diaxei·rish tvn kauolikv· n yphresiv· n, thw xorh·ghshw adeiv· n kai thw prostasi·aw tvn prosvpikv· n stoixei·vn tvn politv· n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3877/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Wettbewerbspolitik/vertikale Wettbewerbsbeschränkungen

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement


title: Information regarding the entry into force of the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Republic of Laos

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)
cooperation policy


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2420/97 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: REGLAMENTO (CE) N° 2421/97 DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2096/97