title: 98/3/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: 3. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 1/9 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997, yhteis(cid:148)n maataloustilastojen parantamisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/411/EY muut- tamisesta (98/3/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON TEHNYT SEURAAVAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 96/411/EY (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kerto- musten toimittamisesta toisaalta j(cid:132)senmailta komissiolle ja toisaalta komissiolta Euroopan parlamentille ja neuvos- tolle, n(cid:132)iden kertomusten toimittamiselle asetetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ovat saadut kokemukset huomioiden osoittautuneet liian tiukoiksi, ja t(cid:132)m(cid:132)n takia on s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) ajankohtia siirrett(cid:132)v(cid:132) my(cid:148)hem- miksi joustavampien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikojen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi, 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 96/411/EY seuraavasti: 1) korvataan 5 artiklassa oleva p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta”, 2) korvataan 11 artiklassa oleva p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”Ensimm(cid:132)i- seen p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n marraskuuta 1997” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”Ensim- m(cid:132)iseen p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n marraskuuta 1999”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 337, 7. 11. 1997, s. 8 (2) Lausunto annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 (ei viel(cid:132) julkais- tu virallisessa lehdess(cid:132)). (3) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 14


title: Regulamentul (CE) nr. 2635/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2847/93 de instituire a unui regim de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului

eurovoc_concepts:
authorised catch
common fisheries policy
exchange of information
fishery management
fishing area
fishing controls

formats: html pdf print

text: 04/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 31997R2635 L 356/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31. 12. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 2635/97 AL CONSILIULUI din 18 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2847/93 de instituire a unui regim de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 1. După alineatul (1) din articolul 19a, se inserează următorul ali- având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplica- bil politicii comune în domeniul pescuitului (4) introduce o serie de măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, inclusiv a efortului de pescuit; întrucât Regulamentul (CE) nr. 779/97 al Consiliului din 24 apri- lie 1997 de introducere a unui regim pentru gestionarea efortului de pescuit în Marea Baltică (5) prevede o monitorizare a posteriori de către statele membre a efortului de pescuit al vaselor comuni- tare în Marea Baltică; întrucât, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr. 779/97, trebuie asigurată conformitatea cu regimul de gestionare a efortului de pescuit în Marea Baltică, în (CEE) special prin aplicarea titlului nr. 2847/93 cu privire la înregistrarea datelor privind efortul de pescuit în jurnalul de bord, procedurile de transmitere a listelor nominative ale navelor către Comisie, colectarea datelor privind efortul de pescuit de către statele membre ș(cid:13)i transmiterea datelor cumulate către Comisie; IIa din Regulamentul întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 ar trebui modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 se modifică după cum urmează: JO C 267, 3. 9. 1997, p. 62. (1) (2) Aviz adoptat la 16 decembrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JO C 355, 21. 11. 1997. JO L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2205/97 (JO L 304, 7. 11. 1997, p. 1). JO L 113, 30. 4. 1997, p. 1. (3) (4) (5) neat: „(1a) Articolele 19e, 19f, 19g, 19h ș(cid:13)i 19i se aplică navelor comunitare autorizate de statele membre, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 779/97 al Consiliului din 24 aprilie 1997 de introducere a unui regim de gestionare a efortului de pescuit în Marea Baltică (*), să desfăș(cid:13)oare activități de pescuit în zonele de pescuit enumerate în anexa la acest regulament. (*) JO L 113, 30. 4. 1997, p. 1. ” 2. Ultima teză din articolul 19a alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu: „Navele care depăș(cid:13)esc lungimea relevantă care nu sunt autori- zate de către statele membre în conformitate cu articolul 2, articolul 3 alineatul (5) ș(cid:13)i articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 685/95 sau articolul 2 din Regulamentul nr. 779/97 nu desfăș(cid:13)oară activități de pescuit în zonele prevăzute la alinea- tele (1) ș(cid:13)i (1a). ” 3. La articolul 19f alineatul (1) se adaugă următorul text: „ș(cid:13)i articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 779/97”. 4. La articolul 19i, după prima liniuță se inserează următoarea liniuță: „— în trimestrul anterior, pentru fiecare zonă de pescuit pre- văzută la articolul 19a alineatul (1a), pentru speciile demersale, pentru somon, păstrăv de mare ș(cid:13)i peș(cid:13)ti de apă dulce, înainte de sfârș(cid:13)itul primei luni a fiecărui semestru calendaristic, precum ș(cid:13)i înainte de 15 februarie din fiecare an calendaristic, efortul de pescuit depus lunar pe parcursul anului precedent”. 5. La articolul 19i prima liniuță, după cuvintele „articolul 19a” se inserează următoarea trimitere la „alineatul (1)”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1998. 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 4 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele F. BODEN


title: 98/3/EF: Rådets beslutning af 18. december 1997 om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik

text: 3. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1/9 R(cid:143)DETS BESLUTNING af 18. december 1997 om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugs- statistik (98/3/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: Efter beslutning 96/411/EF (3) fremsendes der rapporter, p(cid:134) den ene side fra medlemsstaterne til Kommissionen og p(cid:134) den anden side fra Kommissionen til Europa-Parla- mentet og R(cid:134)det; erfaringerne har vist, at tidsfristerne for fremsendelse af disse rapporter er for stive; det er derfor nødvendigt at udskyde de fastsatte indsen- delsesdatoer og at indføre mere fleksible tidsfrister — Artikel 1 Beslutning 96/411/EF ændres s(cid:134)ledes: 1) I artikel 5 ændres »den 31. marts« til »den 31. juli«. 2) I artikel 11 ændres november 1999«. »1. november 1997« til »1. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne F. BODEN Formand (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 8. (2) Udtalelse afgivet den 16. december 1997 (endnu ikke offent- liggjort i Tidende). (3) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 14


title: Resolución sobre el Convenio de 1997 sobre la prohibición y destrucción de minas antipersonas

eurovoc_concepts:
conventional weapon
international convention

formats: html print