title: 98/1/CE, Euratom: Décision du Conseil du 18 décembre 1997 relative à un programme Tacis de développement de la société civile en Biélorussie pour 1997

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU aid
EU programme
civil law
development aid

text: L 1/6 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 1. 98 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) II CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 18 d(cid:130)cembre 1997 relative (cid:133) un programme Tacis de d(cid:130)veloppement de la soci(cid:130)t(cid:130) civile en Bi(cid:130)lorussie pour 1997 (98/1/CE, Euratom) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique, vu le r(cid:138)glement (Euratom, CE) no 1279/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif (cid:133) la fourniture d’une assistance aux nouveaux (cid:144)tats ind(cid:130)pendants et (cid:133) la Mongolie dans l’ef- fort d’assainissement et de redressement de leur (cid:130)cono- mie (1), et notamment son article 3, paragraphe 11, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que la situation int(cid:130)rieure s’est d(cid:130)grad(cid:130)e en Bi(cid:130)lorussie, en particulier depuis novembre 1996, entra(cid:140)- nant une r(cid:130)gression dans le processus de d(cid:130)mocratisation et la restriction des libert(cid:130)s de base et des violations des droits de l’homme; consid(cid:130)rant que, pour cette raison, aucun programme indicatif Tacis 1996-1999 ni, par cons(cid:130)quent, aucun programme d’action n’a pu (cid:136)tre n(cid:130)goci(cid:130) avec les autorit(cid:130)s de Bi(cid:130)lorussie, alors m(cid:136)me que ces programmes sont (cid:133) la base de la coop(cid:130)ration bilat(cid:130)rale Tacis avec un (cid:144)tat parte- (Euratom, CE) naire, no 1279/96; selon l’article 5 du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que le Conseil a adopt(cid:130) une position vis-(cid:133)-vis de la Bi(cid:130)lorussie qui est exprim(cid:130)e dans ses conclusions du 24 f(cid:130)vrier 1997, sa d(cid:130)claration du 29 avril 1997 et ses conclusions du 15 septembre 1997, suspendant la coop(cid:130)- ration avec les autorit(cid:130)s de Bi(cid:130)lorussie en l’absence d’ef- forts convaincants pour mettre en place les r(cid:130)formes d(cid:130)mocratiques n(cid:130)cessaires, mais offrant une assistance (cid:133) la Bi(cid:130)lorussie dans le processus de d(cid:130)mocratisation, en parti- (1) JO L 165 du 4. 7. 1996, p. 1. culier dans deux domaines sp(cid:130)cifiques: la protection des droits de l’homme et la libert(cid:130) des m(cid:130)dias; consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) a fourni une assistance au processus de d(cid:130)mocratisation par l’interm(cid:130)diaire de la ligne budg(cid:130)taire B7-7010, mais que cet effort doit (cid:136)tre approfondi et compl(cid:130)t(cid:130) par d’autres mesures; consid(cid:130)rant que l’article 3, paragraphe 11, du r(cid:138)glement (Euratom, CE) no 1279/96 permet au Conseil de prendre les mesures appropri(cid:130)es concernant l’assistance (cid:133) un (cid:144)tat partenaire lorsqu’un (cid:130)l(cid:130)ment essentiel (cid:133) la poursuite de la coop(cid:130)ration par le biais de l’assistance fait d(cid:130)faut, notam- ment en cas de violation des principes d(cid:130)mocratiques et des droits de l’homme; consid(cid:130)rant que la Commission a propos(cid:130) au Conseil d’(cid:130)tablir un programme de d(cid:130)veloppement de la soci(cid:130)t(cid:130) civile en Bi(cid:130)lorussie dans le cadre du programme Tacis 1997 en tant que mesure appropri(cid:130)e vis-(cid:133)-vis de la Bi(cid:130)lo- russie; consid(cid:130)rant que, m(cid:136)me en l’absence d’un programme indicatif Tacis 1996-1999 et, par cons(cid:130)quent, d’un programme d’action pour la Bi(cid:130)lorussie, le programme propos(cid:130) par la Commission sera mis en œuvre dans le respect des proc(cid:130)dures appropri(cid:130)es (cid:130)tablies par le r(cid:138)gle- ment (Euratom, CE) no 1279/96, et notamment ses articles 6 et 8, D(cid:144)CIDE: Article premier Le programme Tacis de d(cid:130)veloppement de la soci(cid:130)t(cid:130) civile en Bi(cid:130)lorussie pour 1997 est approuv(cid:130) (cid:133) concur- rence d’un montant maximal de cinq millions d’(cid:130)cus. 3. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 1/7 Article 2 Le programme est mis en œuvre par la Commission, agissant conform(cid:130)ment aux proc(cid:130)- (Euratom, CE) no 1279/96, et notamment aux ar- dures appropri(cid:130)es du r(cid:138)glement ticles 6 et 8. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 d(cid:130)cembre 1997. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident F. BODEN


title: Resolución del Comité Consultivo de la CECA sobre los instrumentos estadísticos en el sector del carbón y del acero (adoptada por unanimidad en la 338a Sesión el 18 de diciembre de 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
EU statistics
energy market
industrial statistics
statistics

formats: html pdf print

text: C 40/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 2. 98 RESOLUCIŁN DEL COMIT^ CONSULTIVO DE LA CECA SOBRE LOS INSTRUMENTOS ESTAD(cid:228)STICOS EN EL SECTOR DEL CARBŁN Y DEL ACERO (adoptada por unanimidad en la 338a Sesi(cid:246)n el 18 de diciembre de 1997) (98/C 40/02) 1. EL COMIT^ CONSULTIVO DE LA CECA 1. 1. (cid:217)Recuerda sus posiciones anteriores sobre los as(cid:220) pectos ligados a la expiraci(cid:246)n del Tratado CECA en el 2002 y el futuro de los instrumentos esta(cid:220) d(cid:242)sticos(cid:216)(˛). El Comit~ Consultivo ha constatado que los instrumentos estad(cid:242)sticos de la CECA, tal y como han sido desarrollados por la Oficina Es(cid:220) tad(cid:242)stica y los servicios de la Comisi(cid:246)n en colabo(cid:220) raci(cid:246)n con las industrias del carb(cid:246)n y del acero en los ‘mbitos industrial, econ(cid:246)mico, comercial y social, han resultado positivos en opini(cid:246)n de to(cid:220) das las partes interesadas. Se ha expresado el de(cid:220) seo de que haya una continuidad de dicho instru(cid:220) mental despu~s del 2002, se(cid:253)alando especial(cid:220) mente la utilidad para las decisiones sobre inver(cid:220) siones de la transparencia creada por la informa(cid:220) ci(cid:246)n respecto a los programas de inversiones y el desarrollo de las capacidades, sin conculcar las normas de la competencia. 1. 2. (cid:217)Ante la desaparici(cid:246)n de la base jur(cid:242)dica que ha constituido el Tratado CECA para la definici(cid:246)n de la responsabilidad de la Comisi(cid:246)n en cuanto al suministro de informaciones estad(cid:242)sticas y la re(cid:220) cogida de las mismas por las empresas designadas por dicho Tratado, 1. 3. (cid:217)es consciente de la necesidad de basar, a partir de 2002, los instrumentos estad(cid:242)sticos relativos a los sectores del carb(cid:246)n y del acero en las disposicio(cid:220) nes del Tratado de la Uni(cid:246)n Europea. los Gobiernos de 1. 4. (cid:217)Apoya plenamente el deseo de las empresas, sus asociaciones y los Estados miembros de racionalizar y simplificar el actual sistema de recogida de las estad(cid:242)sticas, ocup‘n(cid:220) dose de mantener la pertinencia de las informa(cid:220) ciones. 2. REFLEXIONES SOBRE EL CARBŁN 2. 1. (cid:217)Los datos estad(cid:242)sticos relativos al carb(cid:246)n ser‘n necesarios despu~s de 2002. Esta informaci(cid:246)n es indispensable para el an‘lisis del mercado del carb(cid:246)n de la Uni(cid:246)n Europea, especialmente para las empresas del sector. Tambi~n se precisan di(cid:220) chos datos para las pol(cid:242)ticas energ~ticas, tanto a escala de la Uni(cid:246)n como a escala nacional. (˛)(cid:217)DO C 206 de 11. 8. 1995, p. 7. 2. 2. (cid:217)Las estad(cid:242)sticas sobre el carb(cid:246)n han sufrido varias modificaciones sucesivas. Es actual sistema de re(cid:220) cogida responde de forma racional a las necesi(cid:220) dades de datos significativos y comparables para el mercado de la energ(cid:242)a y el carb(cid:246)n de la Uni(cid:246)n Europea. Las estad(cid:242)sticas del carb(cid:246)n tienen, para esta rama, un valor propio; sin embargo, tradi(cid:220) cionalmente se integran tambi~n en la estad(cid:242)stica de la energ(cid:242)a, donde tienen un lugar estable. 2. 3. (cid:217)Este marco incluye, asimismo, los dem‘s combus(cid:220) tibles s(cid:246)lidos, en concreto el lignito, la turba y la biomasa. 2. 4. (cid:217)Por ello, no parece necesaria ninguna modifica(cid:220) ci(cid:246)n sustancial en lo relativo al sector del carb(cid:246)n, uno de los dos productos principales cubiertos por el Tratado CECA. 3. REFLEXIONES SOBRE EL ACERO 3. 1. (cid:217)Las estad(cid:242)sticas relativas al acero son detalladas y se han adaptado peri(cid:246)dicamente a la evoluci(cid:246)n de la situaci(cid:246)n. De este modo, se ha podido al(cid:220) canzar un nivel elevado de transparencia, lo que ha llevado a un instrumento de orientaci(cid:246)n muy œtil para los agentes econ(cid:246)micos, los medios pol(cid:242)(cid:220) ticos y los agentes sociales. 3. 1. 1. (cid:217)Disponer r‘pidamente de informaciones detalladas es fundamental para poder ana(cid:220) lizar y decidir, con conocimiento de causa y en forma prospectiva. 3. 1. 2. (cid:217)Las empresas y sus trabajadores deben, en el futuro como en la actualidad, poder orientarse en un entorno que se caracte(cid:220) riza por cambios r‘pidos y una competen(cid:220) cia cada vez m‘s intensa. En el futuro, la flexibilidad y capacidad de adaptaci(cid:246)n de(cid:220) pender‘n aœn en mayor medida de la cali(cid:220) dad de la informaci(cid:246)n y de la rapidez con que ~sta se suministre. 3. 1. 3. (cid:217)La industria siderœrgica est‘ sometida a fluctuaciones de gran amplitud durante los ciclos coyunturales. Detectar a tiempo los desequilibrios entre la oferta y la demanda exige poder basarse en datos diferenciados que abarquen todos los ‘mbitos esenciales. 3. 1. 4. (cid:217)Para mantener un equilibrio a medio y largo plazo es preciso disponer de infor(cid:220) maciones que se(cid:253)alen a tiempo los riesgos de exceso de producci(cid:246)n o de capacidad. 7. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 40/3 El actual proceso de reestructuraci(cid:246)n en los pa(cid:242)ses de Europa central y oriental (PECO) y los dem‘s pa(cid:242)ses del este, donde no existen bases de datos al respecto, de(cid:220) ber‘ ser observado, todav(cid:242)a durante mu(cid:220) chos a(cid:253)os. 3. 1. 5. (cid:217)El cambio radical de las estructuras de la industria siderœrgica europea y mundial, as(cid:242) como la tendencia a la mundializaci(cid:246)n de los mercados van a continuar. En este contexto, una buena pol(cid:242)tica requiere una informaci(cid:246)n de calidad. 3. 2. (cid:217)La recogida de los datos estad(cid:242)sticos constituye, no obstante, una carga de trabajo considerable para las empresas. Como contrapartida a este es(cid:220) fuerzo, es necesario que informaciones se pongan a disposici(cid:246)n de las autoridades y las em(cid:220) presas de forma fiable, r‘pida y completa. las 3. 3. (cid:217)La industria siderœrgica no debe considerarse ya en el marco de la CECA, sino que, en adelante, debe integrar la primera transformaci(cid:246)n (forja, tubos, relaminado, trefilado, estirado, recubri(cid:220) miento y perfilado)(cid:216)(˛). Tambi~n procede cubrir de forma adecuada el comercio del acero. 4. POR CONSIGUIENTE, EL COMIT^ CONSULTIVO PRECONIZA, EN LO RELATIVO AL FUTURO DE LA ESTAD(cid:228)STICA EN LOS SECTORES DEL CARBŁN Y DEL ACERO, TENER EN CUENTA LOS PUNTOS SI(cid:220) GUIENTES: 4. 1. (cid:217)Dado que quedan menos de cinco a(cid:253)os de vigen(cid:220) cia del Tratado CECA, es preciso buscar ya una nueva base jur(cid:242)dica basada en el Tratado de la Uni(cid:246)n Europea, tratando de obtener una compa(cid:220) tibilidad internacional lo m‘s amplia posible, es(cid:220) pecialmente en el marco de las organizaciones in(cid:220) ternacionales, como la Agencia Internacional de Energ(cid:242)a, la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica de las Naciones Unidas para Europa y la Organizaci(cid:246)n de Coo(cid:220) peraci(cid:246)n y Desarrollo Econ(cid:246)mico. 4. 2. (cid:217)A semejanza de lo que ya ha ocurrido para el carb(cid:246)n, integrado en las estad(cid:242)sticas de la ener(cid:220) g(cid:242)a, el ‘mbito de la CECA deber‘ ampliarse a la primera transformaci(cid:246)n y, si es posible, a otras industrias b‘sicas (como ferroaleaciones y fundi(cid:220) ciones) que se enfrentan frecuentemente a pro(cid:220) blemas similares a los del acero. (˛)(cid:217)Cap(cid:242)tulos 27. 1, 27. 2 y 27. 3 de la NACE (Nomenclatura Ge(cid:220) neral de Actividades Econ(cid:246)micas de las Comunidades Euro(cid:220) peas), que corresponden, m‘s o menos, a los cap(cid:242)tulos 72 y 73 del sistema armonizado de clasificaci(cid:246)n de productos. las asociaciones profesionales y 4. 3. (cid:217)Entre la Oficina Estad(cid:242)stica y los servicios de la Comisi(cid:246)n Europea, los institutos nacionales de estad(cid:242)stica, las empresas debe acordarse una organizaci(cid:246)n (cid:246)p(cid:220) tima de la recogida y el tratamiento de los datos, con vistas a disminuir la carga de trabajo tanto de las empresas como de las autoridades naciona(cid:220) les y garantizar la fiabilidad de los datos recogi(cid:220) dos. 4. 4. (cid:217)El instrumental seleccionado debe garantizar la transparencia necesaria para que las empresas puedan tomar con conocimiento de causa las de(cid:220) cisiones comerciales a corto plazo y las decisio(cid:220) nes de inversiones estrat~gicas a largo plazo. Di(cid:220) cho instrumental debe suministrar tambi~n a los agentes sociales de dichos sectores y a los go(cid:220) biernos las informaciones indispensables para la aplicaci(cid:246)n de sus pol(cid:242)ticas sociales. Los PECO, por su parte, deber‘n empezar ya a adoptar pro(cid:220) gresivamente el la Uni(cid:246)n Europea para el carb(cid:246)n y el acero. Con este fin: instrumetal estad(cid:242)stico de 4. 4. 1. (cid:217)debe disponerse lo m‘s rapidamente posi(cid:220) ble de datos detallados de actividad tras el cierre de los per(cid:242)odos censales. Dichos da(cid:220) tos deber‘n abarcar los siguientes campos: materias primas, energ(cid:242)a, producci(cid:246)n, em(cid:220) pleo, pedidos, entregas, comercio exterior y movimientos de stocks. Siempre que sea necesario, un sistema de anticipaci(cid:246)n de(cid:220) ber‘ preceder a la publicaci(cid:246)n de las cifras definitivas, con el fin de permitir a los ope(cid:220) radores comerciales situarse con respecto a los ciclos coyunturales y adaptarse a ellos con conocimiento de causa; 4. 4. 2. (cid:217)debe ponerse a disposici(cid:246)n de las empresas un conjunto de informaciones significati(cid:220) vas sobre los cambios estructurales y tecno(cid:220) l(cid:246)gicos y sobre la evoluci(cid:246)n a medio y largo plazo de los mercados y las capaci(cid:220) dades de producci(cid:246)n, para que ~stas pue(cid:220) dan orientar sus pol(cid:242)ticas de inversiones y desarrollo a largo plazo; 4. 4. 3. (cid:217)en lo relativo a los aspectos sociales, el ins(cid:220) trumental t~cnico debe completarse con datos sobre el empleo y la estructura del personal que cubran de forma apropiada los accidentes de trabajo. 4. 5. (cid:217)El Comit~ Consultivo de la CECA apela a la Co(cid:220) misi(cid:246)n para que emprenda, consultando a los agentes econ(cid:246)micos y sociales afectados, una re(cid:220) fundici(cid:246)n de los instrumentos estad(cid:242)sticos para el carb(cid:246)n y el acero, de conformidad con los princi(cid:220) pios antes enunciados


title: 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2635/97 iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą

eurovoc_concepts:
authorised catch
common fisheries policy
exchange of information
fishery management
fishing area
fishing controls

text: 04/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 193 31997R2635 L 356/14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 12 31 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2635/97 1997 m. gruodžio 18 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, 1. Po 19a straipsnio pirmosios pastraipos įterpiama ši pastraipa: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (3), kadangi 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2847/93 (4), nustatančiame bendrosios žuvininkystės politi- kos kontrolės sistemą, pateikiama nemažai žvejybos veiklos, įskai- tant žvejybinę pastangą, kontrolės priemonių; kadangi 1997 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 779/97, nustatančiame žvejybinės pastangos Baltijos jūroje valdymo priemones (5), yra numatyta Bendrijos laivų žvejybinės pastangos Baltijos jūroje kontrolė, atliekama valstybių narių a pos- teriori; kadangi, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 779/97 6 straipsnio 2 dalimi, turi būti užtikrintas žvejybinės pastangos Baltijos jūroje valdymo priemonių laikymasis, ypač taikant Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 IIa antraštinę dalį, dėl duomenų apie žvejybinę pastangą registravimo laivo žurnale, sąrašų su laivų pavadinimais perdavimo Komisijai tvarką, valstybių narių duomenų apie žvejy- binę pastangą rinkimo ir surinktų duomenų apie žvejybinę pastangą perdavimo Komisijai; kadangi dėl to Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 turėtų būti iš dalies pakeistas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: „1a. 19e, 19f, 19g, 19h ir 19i straipsniai valstybių narių įga- liotiems Bendrijos laivams taikomi remiantis 1997 m. balan- džio 24 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 779/97, nustatančio žvejybinės pastangos Baltijos jūroje valdymo priemones (*), 2 straipsniu, kad jie užsiimtų žvejybos veikla to reglamento priede nurodytuose žvejybos zonose. (*) OL L 113, 1997 4 30, p. 1. “ 2. 19a straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip: įgaliojimų „Atitinkamą ilgį viršijantys laivai, kuriems valstybės narės nesuteikė (EB) Nr. 685/95 2 straipsnį, 3 straipsnio 5 dalį bei 9 straipsnį arba Reglamento (EB) Nr. 779/97 2 straipsnį, 1 ir 1a dalyse nuro- dytuose zonose žvejybos veiklos nevykdo“. Reglamento pagal 3. 19f straipsnio 1 dalis papildoma taip: „ir Reglamento (EB) Nr. 779/97 2 straipsnis“. 4. 19i straipsnyje po pirmosios įtraukos įterpiama tokia įtrauka: „— per ankstesnį ketvirtį dėl kiekvienos žvejybos zonos, nurodytos 19a straipsnio 1a dalyje, apie giliavandenes žuvis, lašišas, šlakius ir gėlavandenes žuvis, iki kiekvieno kalendorinio ketvirčio pirmojo mėnesio pabaigos, o iki kiekvienų kalendorinių metų vasario 15 d. — ankstesnių metų kiekvieno mėnesio žvejybinę pastangą. “. 1 straipsnis 5. 19i straipsnio pirmojoje įtraukoje po žodžių „19a straipsnis“ įterpiama ši nuoroda į 1 pastraipą: „1“ Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 iš dalies keičiamas taip: (1) OL C 267, 1997 9 3, p. 62. (2) Nuomonė, pateikta 1997 m. gruodžio 16 d. (dar nepaskelbta Oficia- liajame leidinyje). (3) OL C 355, 1997 11 21. (4) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2205/97 (OL L 304, 1997 11 7, p. 1). (5) OL L 113, 1997 4 30, p. 1. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1998 m. liepos 1 d. 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/3 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas F. BODEN


title: Resolução do Conselho de 18 de Dezembro de 1997 que define as prioridades da cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e a data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 15. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 11/1 (Actos adoptados em aplicação do título VI do Tratado da União Europeia) RESOLUÇÃO DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1997 que define as prioridades da cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e a data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (98/C 11/01) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, ADOPTA A PRESENTE RESOLUÇÃO: Respondendo ao pedido do Conselho Europeu de que os seus trabalhos relativos à cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos, prevista no título VI do Tratado da União Europeia, sejam ordenados determi- nando as actividades que devem ser empreendidas priori- tariamente para realizar os objectivos fixados nos Conse- lhos Europeus de Madrid (15 e 16 de Dezembro de 1995), Florença (21 e 22 de Junho de 1996), Dublim (13 e 14 de Dezembro de 1996) e Amesterdão (16 e 17 de Junho de 1997); Reiterando a sua ambição de promover a liberdade, a segurança e a justiça na União Europeia, segundo os princípios do Estado de direito, atrave´s do desenvolvi- mento de uma estreita cooperação entre os Estados- membros nos domínios da justiça e dos assuntos inter- nos; Recordando que as prioridades acima referidas poderão ser revistas à luz das decisões a tomar no âmbito da preparação para a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (1), assinado em 2 de Outubro de 1997; Tendo em conta a Resolução do Conselho, de 14 de Outubro de 1996, que define as prioridades da coopera- ção no domínio da justiça e dos assuntos internos para o período compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1998 (2), nomeadamente o ponto IV; Tendo apreciado os pontos de vista do Parlamento Euro- peu (3), na sequeˆncia de uma consulta efectuada pela presideˆncia em conformidade com o artigo K. 6 do Tra- tado da União Europeia, (1) JO C 340 de 10. 11. 1997, p. 1. (2) JO C 319 de 26. 10. 1996, p. 1. (3) Parecer emitido em 20 de Novembro de 1997 (ainda não I. O Conselho tenciona prosseguir os objectivos defi- nidos pelo Conselho Europeu, concentrando-se, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e a data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, por ordem de prioridade, nos seguintes temas: 1. Luta contra o terrorismo: a) Reforço da cooperação entre os Estados- membros; b) Actualização do documento sobre a ameaça terrorista; c) Actualização do repertório das entidades com competeˆncias especiais em mate´ria de luta antiterrorista. 2. Luta contra o crime organizado: Execução do programa de acção relativo ao crime organizado, aprovado pelo Conselho Europeu de Amesterdão (16 e 17 de Junho de 1997), de acordo com o calendário e as condi- ções nele previstos (4). 3. Luta contra a droga: a) Execução do relatório do grupo de peritos «Droga», aprovado pelo Conselho Euro- peu de Madrid em 15 e 16 de Dezembro de 1996, e das recomendações dos Conse- lhos Europeus de Dublim (13 e 14 de Dezembro de 1996) e Amesterdão (16 e 17 de Junho de 1997), tanto aos níveis judi- publicado no Jornal Oficial). (4) JO C 251 de 15. 8. 1997, p. 1. C 11/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 98 cial e policial, como a nível aduaneiro, designadamente no domínio da redução da oferta e da cooperação internacional; b) Execução do plano de acção relativo às Caraíbas e das recomendações do Conse- lho Europeu de Dublim respeitantes à Ame´rica Latina; c) Execução da iniciativa em curso respeitante à Ásia Central e à Rússia e lançamento dos trabalhos ideˆnticos para a Ucrânia; d) Execução da Acção Comum, de 17 de Dezembro de 1996, relativa à aproximação das legislações e das práticas nos Estados- membros da União Europeia tendo em vista a luta contra a toxicodependeˆncia e a prevenção e combate ao tráfico ilícito de droga (1); e) Execução da acção comum relativa às dro- gas sinte´ticas. 4. Melhoria da cooperação policial e aduaneira: a) Execução da Convenção Europol (regula- mentos de aplicação, sistema informático); b) Formação policial, nomeadamente a elabo- ração de um curriculum europeu; coorde- nação, na medida do possível, do apoio às polícias dos países da Europa central e oriental para evitar duplicações, com base no inventário preparado pela Associação das Academias de Polícia Europeias (AAPE); c) Reforço da cooperação te´cnica, designada- mente em mate´ria de intercepção de teleco- municações e uniformização das normas de radiocomunicações, de cooperação entre os laboratórios de polícia científica e de coo- peração entre os serviços nacionais de informações criminais; d) Programa de acção estrate´gica no domínio aduaneiro; e) Operações conjuntas de fiscalização adua- neira nas fronteiras externas; f) Luta contra a contrafacção, a piratagem e o tráfico de obras de arte; g) Análise de risco no domínio aduaneiro. (1) JO L 342 de 31. 12. 1996, p. 6. 5. Melhoria da cooperação judiciária: 5. 1. Em mate´ria cível a) Ultimação do projecto de convenção «Bruxelas II» (mate´ria matrimonial e guarda de menores); b) Título executório europeu; c) Coordenação entre os Estados-mem- bros no que respeita à revisão das Convenções de Bruxelas de 1968 e de Lugano de 1980; d) Lançamento dos trabalhos sobre a necessidade e a possibilidade de elabo- rar uma convenção sobre a lei aplicá- vel às obrigações extracontratuais (Roma II); e) Preparação da adesão dos Estados can- didatos à adesão à Convenção de Lugano de 1980; f) Manual relativo à aplicação da Con- venção sobre a transmissão dos actos judiciais e extrajudiciais em mate´ria civil e comercial (em função do núme- ro de ratificações da convenção); g) Análise do futuro da cooperação judi- ciária em mate´ria cível à luz do Tra- tado de Amesterdão. 5. 2. Em mate´ria penal a) Projecto de convenção sobre o auxílio judiciário mútuo em mate´ria penal; b) Projecto de convenção sobre a execu- ção das decisões de inibição do direito de conduzir. 5. 3. Em mate´ria cível e penal a) Execução da acção comum sobre os magistrados de ligação e criação de uma rede judiciária europeia; b) Estudo das modalidades de concretiza- ção do esforço de liberdade, segurança e justiça previsto pelo Tratado de Amesterdão e determinação das condi- ções necessárias para a sua realização; c) Relatórios explicativos das convenções adoptadas; 15. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 11/3 d) Análise e eventual adaptação dos ins- trumentos existentes sobre as outras formas de cooperação judiciária. n) Proposta de convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países tercei- ros nos Estados-membros da União Euro- peia; o) Programa de apoio aos refugiados. 6. Melhoria da cooperação em mate´ria de imi- gração e de asilo: 7. Reforço do controlo das pessoas nas frontei- ras externas: a) Execução da Convenção de Dublim e estudo da possibilidade de celebrar con- venções paralelas a esta convenção; b) Aproximação dos processos nacionais de concessão do direito de asilo; c) Aproximação das condições de acolhi- mento dos requerentes de asilo; d) Elaboração do sistema Eurodac (convenção e especificações te´cnicas); e) Análise da situação jurídica dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território dos Estados-membros; f) Projecto de acção comum relativa à protec- ção temporária de pessoas deslocadas e análise da problemática da partilha dos encargos; g) Análise das formas de protecção subsidiá- ria (protecção de facto e autorização de resideˆncia humanitária); h) Reforço das medidas de luta contra a imi- gração clandestina, em especial contra as redes organizadas de imigração clandestina e o trabalho ilegal; i) Melhoria da troca de informações e da cooperação com os países de origem; j) Melhoria da cooperação em mate´ria de afastamento dos imigrantes clandestinos; problemas de readmissão; II. k) Documentos falsos: elaboração de um sis- tema harmonizado de arguivo e transmis- são de imagens; cooperação prática; l) Análise da problemática do reagrupamento familiar; m) Luta contra os casamentos brancos; a) Projecto de convenção relativa à passagem das fronteiras externas e medidas de apli- cação; b) Reforço da cooperação operacional entre as autoridades de controlo nas fronteiras externas; c) Trabalhos em mate´ria de harmonização da política de vistos. 8. Luta contra o racismo e a xenofobia: Prosseguimento dos trabalhos, tanto no plano judicial (acompanhamento da acção comum contra o racismo e a xenofobia) como policial (formação policial). 9. Luta contra a corrupção e a fraude lesivas dos interesses financeiros da Comunidade: a) Execução da comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre uma política da União contra a corrup- ção; b) Análise das medidas necessárias para tor- nar mais eficaz a luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da Comu- nidade. 10. Acções de carácter horizontal: a) Prevenção da criminalidade: acompanha- mento dos seminários e confereˆncias; b) Luta contra o tráfico de seres humanos; c) Luta contra a utilização das novas tecnolo- gias para fins criminosos e recurso a essas tecnologias para combater a criminali- dade. Tendo em vista a preparação da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, os trabalhos do Conse- lho incidirão, nomeadamente, sobre a integração do acervo de Schengen no quadro da União Europeia (artigos 3o. , 4o. e 6o. do protocolo anexo ao Tratado de Amesterdão). O Conselho confere mandatato à presideˆncia para, em total associação com a Comis- são, dar desde já início aos contactos necessários com a presideˆncia do Comite´ Executivo de Schen- gen a fim de assegurar a coordenação dos respecti- vos programas de trabalho ate´ à integração do acervo de Schengen no quadro da União Europeia, que se insere nas prioridades fixadas pela presente resolução. C 11/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 98 Ale´m disso, o Conselho dará início a uma reflexão sobre as estruturas de trabalho ligadas à realização de um espaço de liberdade, segurança e justiça, estruturas essas que deverão estar criadas desde a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão. III. Em apoio das actividades prioritárias previstas no ponto I, o Conselho incentivará o intercâmbio de funcionários e de magistrados entre Estados-mem- bros e — eventualmente atrave´s da concessão de um financiamento comunitário — a organização de seminários e confereˆncias, bem como a concepção de programas de formação. IV. Sempre que possível, o Conselho procurará coorde- nar a posição dos Estados-membros nas organiza- ções internacionais e em confereˆncias internacio- nais, quando estas abordem temas relacionados com as prioridades enunciadas no ponto I. V. Ao fixar prioridades e organizar os trabalhos, o Conselho terá em conta a estrate´gia de pre´-adesão com vista ao alargamento da União, à luz das orientações definidas pelo Conselho Europeu. Neste contexto, entre outras coisas, será redigido um pacto de pre´-adesão, como se refere no relatório do grupo de alto nível contra o crime organizado, aprovado pelo Conselho Europeu de Amesterdão. As actividades do Conselho em mate´ria de coopera- ção com os demais países terceiros nos domínios da justiça e dos assuntos internos, em particular no âmbito do diálogo transatlântico, serão objecto de um ou mais programas de trabalho distintos. VI. O Conselho procederá ao controlo periódico da aplicação pelos Estados-membros dos instrumentos adoptados no âmbito do título VI do Tratado da União Europeia. VII. Sem prejuízo do direito de iniciativa dos Estados- membros e da Comissão previsto no no. 2 do artigo K. 3 do Tratado da União Europeia, o Conselho, sob proposta do comite´ instituído no no. 1 do artigo K. 4 do referido Tratado, deliberará sobre o pro- grama, em princípio no início de cada presideˆncia. VIII. O programa será revisto pelo Conselho em tempo útil. O Conselho determinará, nessa ocasião, que actividades devem ser suprimidas da lista de priori- dades, seja por já terem sido realizadas, seja por a sua realização a curto prazo não ser possível ou ter deixado de ser prioritária, e quais as outras activi- dades que devem ser consideradas prioritárias e incluídas no programa. IX. A presente resolução substitui a Resolução do Con- selho de 14 de Outubro de 1996. A presente resolução será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias


title: Reglamento (CE) n° 114/98 del Consejo de 18 de diciembre de 1997 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
Guinea
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement

text: 17. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 114/98 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Rep ´ublica de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el p ´arrafo primero del apartado 3 y la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Rep ´ublica de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial (2), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para deter- minar las modificaciones o complementos que debían ser introducidos en dicho Acuerdo al término del período de aplicación del Protocolo anejo a este ´ultimo; Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 25 de junio de 1997 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo ya mencionado, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000; Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar este Protocolo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto- colo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Rep ´ublica de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el (1) DO C 371 de 8. 12. 1997. (2) DO L 188 de 16. 7. 1984, p. 2. Acuerdo modificado por el Acuerdo aprobado por el Reglamento (CEE) no 252/87 (DO L 29 de 30. 1. 1987, p. 1). período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000. El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamen- to (3). Artículo 2 Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros como sigue: — atuneros cerqueros: Francia: 19 buques Espa ˜na: 10 buques Italia: 1 buque — palangreros de superficie: Espa ˜na: 25 buques Portugal: 5 buques — atuneros ca ˜neros: Francia: 8 buques Si las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agotaren las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podr ´a tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miem- bro. Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas autorizadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 4 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (3) Véase la p ´agina 33 del presente Diario Oficial. L 11/2 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997. Por el Consejo El Presidente F. BODEN


title: Risoluzione sulla Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
international sanctions
military regime
political prisoner
sanction (EU)

formats: html print


title: 98/135/EG: Beschluß des Rates vom 18. Dezember 1997 über die vorläufige Anwendung einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über den Handel mit Textilien

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import policy
revision of an agreement
textile product

text: 13. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 41/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 18. Dezember 1997 über die vorläufige Anwendung einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über den Handel mit Textilien (98/135/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, Handel mit Textilien findet ab dem 1. Januar 1998 bis zu ihrem förmlichen Abschluß vorläufige Anwendung, sofern auch die Arabische Republik Ägypten sie vorläufig anwendet. auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft eine Vereinbarung mit der Arabischen Republik Ägypten über den Handel mit Textilien ausge- handelt. Diese Vereinbarung sollte ab dem 1. Januar 1998 bis zur Beendigung der für ihren Abschluß erforderlichen Verfah- ren vorläufige Anwendung finden, sofern auch die Arabi- sche Republik Ägypten sie vorläufig anwendet — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Arabischen Republik Ägypten über den Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluß bei- gefügt. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1997. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN


title: 98/137/CE: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1997 relativa all'applicazione provvisoria di taluni protocolli aggiuntivi agli accordi sul libero scambio e agli accordi europei con la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Lettonia

eurovoc_concepts:
Latvia
Lithuania
free-trade agreement
import policy
protocol to an agreement
textile product


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2558/97 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1997 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country


title: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo : Informe Anual 1996.

eurovoc_concepts:
Eurofound
activity report


title: Verordening (EG) Nr. 114/98 van de Raad van 18 december 1997 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de door de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinea

text: 17. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 114/98 VAN DE RAAD van 18 december 1997 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de door de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 geldende vangstmogelijkheden en tussen de Europese financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst Republiek Economische de Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinea Gemeenschap regering van en de DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinea (2) door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzi- gingen of aanvullingen in die overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingspe- riode van het aan de overeenkomst gehechte protocol; Overwegende dat ter afronding van die onderhandelingen op 25 juni 1997 een protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, bedoeld in voornoemde overeenkomst, is geparafeerd; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit protocol goed te keuren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 geldende vangstmoge- lijkheden en financiële compensatie, bedoeld in de Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinea, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. (1) PB C 371 van 8. 12. 1997. (2) PB L 188 van 16. 7. 1984, blz. 2. Overeenkomst gewijzigd bij de overeenkomst goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 252/87 (PB L 29 van 30. 1. 1987, blz. 1). De tekst van het protocol gehecht (3). is aan deze verordening Artikel 2 De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de lidstaten verdeeld: — vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen: Frankrijk: 19 vaartuigen, Spanje: 10 vaartuigen, Italië: 1 vaartuig; — vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje: 25 vaartuigen, Portugal: 5 vaartuigen; — vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel: Frankrijk: 8 vaartuigen. Indien de vergunningsaanvragen van de bovengenoemde lidstaten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen. Artikel 3 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 4 in werking op de derde dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (3) Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad. L 11/2 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN


title: Resolution on the human rights situation in Djibouti

eurovoc_concepts:
Djibouti
freedom of expression
political prisoner
refugee
rights of the defence


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2631/97 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
fishery product
industrial product
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2635/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2564/97 af 18. december 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice