title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας»

eurovoc_concepts:
European company
economic and social cohesion
economic cooperation
social status
wage earner

text: 27. 4. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 129/1 II (ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247)) ˆ„”ˆ`ˆ»„”‚ ”(cid:176)„ ”ˆ„`¿`„”‚ ¶ƒ„˘˜ˆƒ‚ ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ˙”Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨ (98/C 129/01) “(cid:244)Ø(cid:247) 8 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 23, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 2, (cid:244)(cid:239)ø ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˙”Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)ıŁº(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 5 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 ((cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. Boussat, (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:239) º. Schmitz). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 350Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 10 ºÆØ 11 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 11Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ, (cid:237)(cid:229) 116 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 3 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 11 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¸(cid:240)(cid:229)(cid:238)ıø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:243)Ł ˘(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)- 1. 1. (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:228)(cid:246)(cid:139) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:229)ºÆ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ˘(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)ºø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 2. ¢ØÆ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238) ˘(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ø(cid:237)Ł(cid:247) 2. 1. (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)ø(cid:139) (cid:242)(cid:246) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. (cid:176)(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247): (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) 2. 2. Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¶(cid:238)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:244)ØºÆ(cid:139) , (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:244)ØºÆ(cid:139) 2. 3. 1. (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. 3. 2. ¸(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø [Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 72 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 16Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1991(1)]. ˆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ. “(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) 2. 4. (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ‚ ˆ”¶ ıÆ º(cid:236)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:243)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ). £Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ- (cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). 2. 5. ¶(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:139) ª(cid:229)Ø: 2. 5. 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:238) (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ˆ (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) 2. 3. (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). (1) ¶¶ C 176 (cid:244)Ł(cid:247) 8. 7. 1991, (cid:243). 40. C 129/2 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 4. 98 Æ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239), (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ø(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) ıŁº(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł Davignon (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:243)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). 2. 6. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ”Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ø(cid:237)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139). (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139). 2. 7. ‚ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø- (cid:236)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247). 3. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)- (cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:236)ı(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ł (cid:243)øœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 2. ¸(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ Davignon ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:242)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). ‚ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:244)ÆØ. »Ø(cid:139)Æ (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)ø(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139). 3. 3. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Ł(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)ø(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)- (cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø. ˆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) ºÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(1). 3. 4. ‚ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ÆØ(cid:238)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ(cid:247) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ı(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) 3. 5. (cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) - œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)-(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247). ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:139)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)ºØ(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 3. 6. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:247) Davignon (cid:238)Æ Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:237)(cid:238)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ ˙(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247)¨ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)øłØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ƒÆ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:229)º (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). 3. 7. ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247), ºØ(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:238)Æ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:230)(cid:229)- (cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:238), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ˆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:244)ø(cid:231)łÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 8. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 94/45 (cid:244)ø(cid:231)łÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247). (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) 3. 8. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139). ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238), Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:242)Øı(cid:237)Ł(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1 000 (cid:237)Ø- (cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:231)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)ø(cid:247). 3. 8. 2. ˘(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)- (cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139). ‚ ˆ”¶ (cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238). ¡ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ˙(cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247)¨ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ø(cid:237)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ 3. 9. (cid:244)(cid:246)(cid:238) »»¶. ⁄Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) »»¶ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ- ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ. ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ((cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139), (cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:226)(cid:239)Ł(cid:139) - ı(cid:229)ØÆ(cid:247)). ‚ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ 698/96(2) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Œ(cid:229)ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ø(cid:139) - (cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (1) ¶¶ C 212 (cid:244)Ł(cid:247) 22. 7. 1996, (cid:243). 36. (2) ¶¶ C 212 (cid:244)Ł(cid:247) 22. 7. 1996, (cid:243). 40. 27. 4. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 129/3 4. ‚ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł 5. ¢ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 4. 1. ⁄Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). 5. 1. ˘(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)- (cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)øłØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247). 4. 2. ˆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:239)Ø (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) Ł (cid:236)(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)- (cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ¸(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:239) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) Æ(cid:238)ÆœŁ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:213) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł ˙(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247)¨. 4. 2. 1. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø, (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆºø(cid:226)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)- (cid:236)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139). 4. 3. »(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ıÆ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Æ (cid:229)ı(cid:238)ØºÆ(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)- (cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)ØºÆ(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139). (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) Ø(cid:243)łø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØºŁ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). “ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Ł ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. ¡ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238) Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) 4. 4. Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø: (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 4. 4. 1. (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:229)ø(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)ØºÆ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247). “(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- (cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). 4. 4. 2. (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)øłØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ- (cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:139) - (cid:226)Ł(cid:243)Ł(cid:247). ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒŁ (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ıÆ ø(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)- (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), ıÆ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) - (cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)Ø(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł(cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) Ł Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)Æ(cid:244)Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)ÆŒŁ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247). ‚ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)- (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØºÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:239)ø(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł. ‚ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)- (cid:236)Æ(cid:226)Ł(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 5. 2. ¶(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) Ł ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Ł(cid:139) - (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)ªØ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — ˘(cid:239) (cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ(cid:247) Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) - (cid:237)Æ(cid:244)Æ ((cid:228)øÆ(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ (cid:236)Ł(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ºÆ(cid:238)(cid:228)Ø(cid:238)Æ(cid:226)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)- (cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238)) ı(cid:229)(cid:246)- (cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) SAE ((cid:176)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ø(cid:237)Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ. ˆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)(cid:239)Ø Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239). — ˘(cid:239) (cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- (cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ((cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ (cid:236)Ł(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)), ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) SAE (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 5. 3. ‚ ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 4. 4) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)(cid:231)øŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)- (cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247). 6. “ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ 6. 1. ‚ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ. ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:239)Ł(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ⁄(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)ØÆ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ- (cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 6. 2. ‚ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247)-(cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:139) œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ. ¶ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). ¢(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:231)(cid:237)Æ. (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). C 129/4 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 4. 98 6. 3. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)øÆ(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)Œ(cid:213) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Æ. …(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ˙”Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 11 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ƒ(cid:176)˜(cid:176)˜˘‚»(cid:176) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ‚ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:230)ıŁº(cid:229) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)øœŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 5. 2 `Æ Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): ˙‚ ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ: — ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ(cid:247) Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) SAE ((cid:176)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ø(cid:237)Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:244)ÆØ(cid:242)Ø(cid:139)Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ. ˆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:239)Ø Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239). — ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) SAE (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¨ (cid:176)Ø(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ˘(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ˙(cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247)¨ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł. £Æ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ ˙(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ¨ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. ˘(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:238)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:238)(cid:239)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247): (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)øÆ(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) łØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:238)ı(cid:229)(cid:243)Ł. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 34, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 67, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247): 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3905/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Flughafen Malpensa (Mailand)

eurovoc_concepts:
Italy
air traffic
air traffic control
air transport
airline
airport
means of transport
project of common interest
town and country planning

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/81 Was die Situation der griechischen Inseln im kommenden Programmzeitraum anbelangt, so mo¤chte die Kommission daran erinnern, da(cid:223) die Strukturfondsprogramme gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitet werden, die der Kommission einen Regionalentwicklungsplan vorlegen. In den angenommenen Dokumenten kommen daher die gewa¤hlten Optionen und die urspru¤nglich festgelegten Priorita¤ten der einzelnen Mitglied- staaten zum Ausdruck. Nach den statistischen Angaben, die der Kommission derzeit vorliegen (durchschnittliches Bruttoinlandsprodukt im Zeitraum 1992-1994), werden die griechischen Inseln auch ku¤nftig im Rahmen von Ziel 1 fo¤rderfa¤hig sein. Au(cid:223)erdem soll gema¤(cid:223) den Verordnungsentwu¤rfen, die von der Kommission derzeit ausgearbeitet werden, fu¤r die griechischen Inseln in Randlage, die aufgrund ihrer Abgelegenheit unter Nachteilen leiden, auch weiterhin ein ho¤herer gemeinschaftlicher Kofinanzierungssatz gelten. (98/C 187/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3905/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (11. Dezember 1997) Betrifft: Flughafen Malpensa (Mailand) Der Flughafen Malpensa geho¤rt zu den Vorhaben der Europa¤ischen Union, die oberste Priorita¤t besitzen. Leider verfu¤gt Malpensa noch immer nicht u¤ber geeignete Infrastrukturen zur Verbindung mit der wichtigsten Metropole Norditaliens, Mailand, eine Stadt, die in wirtschaftlicher Hinsicht eine Spitzenstellung in Europa einnimmt. Der italienische Verkehrsminister Burlando soll verfu¤gt haben, da(cid:223) ab dem kommenden Oktober der Maila¤nder Flughafen Linate nur fu¤r Inlandflu¤ge genutzt werden darf, wa¤hrend alle Flu¤ge in die Europa¤ische Union vom Flughafen Malpensa starten mu¤(cid:223)ten. Um vom Zentrum Mailands tagsu¤ber nach Malpensa zu kommen, braucht man etwa eineinhalb Stunde Fahrzeit bei Taxikosten in Ho¤he von etwa 200. 000 Lit. Aufgrund dessen wird die Kommission ersucht: 1. die italienische Regierung aufzufordern, Malpensa einsatzbereit zu machen, bevor sie u¤ber irgendwelche Daten zum Ausbau des Flugverkehrs an diesem Flughafen beschlie(cid:223)t; 2. dahingehend zu intervenieren, da(cid:223) auf dem Flughafen von Linate nicht die Flu¤ge gestrichen werden, die Mailand mit der u¤brigen Union und insbesondere mit Bru¤ssel verbindet, denn wenn die Flu¤ge Mailand-Rom (Hauptstadt Italiens) aufrechterhalten bleiben, so mu(cid:223) dies auch fu¤r die Flu¤ge Mailand-Bru¤ssel (Hauptstadt Europas) gelten. (98/C 187/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3956/97 von Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) und Carlo Secchi (PPE) an die Kommission (12. Dezember 1997) Betrifft: Flughafen Malpensa (Mailand) Malpensa ist eines der gro(cid:223)en vorrangigen Vorhaben der Europa¤ischen Union. › Dennoch verfu¤gt Malpensa immer noch nicht u¤ber angemessene Verkehrsverbindungen zur wichtigsten Metropole Norditaliens, Mailand, einer Stadt, die vom wirtschaftlichen Standpunkt aus einen Bru¤ckenkopf in Richtung Europa darstellt. › Der italienische Verkehrsminister Burlando hat angeblich festgelegt, da(cid:223) ab na¤chsten Oktober der maila¤ndische Flughafen Linate nur fu¤r Inlandsflu¤ge genutzt werden soll, wa¤hrend alle Flu¤ge in die Europa¤ische Union vom Flughafen Malpensa aus starten sollen. › Die Fahrt vom Zentrum von Mailand bis zum Flughafen Malpensa dauert, egal zu welcher Arbeitszeit, ungefa¤hr eineinhalb Stunden, was zu Taxikosten von ungefa¤hr 200. 000 italienischen Lire fu¤hrt


title: 97/869/EF: Kommissionens beslutning af 11. december 1997 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print