title: COMMON POSITION (EC) No 6/98 adopted by the Council on 16 December 1997 with a view to adopting Decision 98/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people'

eurovoc_concepts:
action programme
voluntary military service
young person

text: 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/35 COMMON POSITION (EC) No 6/98 adopted by the Council on 16 December 1997 with a view to adopting Decision 98/. /EC of the European Parliament and of the Council of. establishing the Community action programme ‘European voluntary service for young people’ (98/C 43/03) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 126 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), (5) Whereas, in its Resolution of 5 October 1995 on cooperation with third countries in the youth field (5), the Council stressed the need to step up cooperation, particularly with regard to voluntary service, with third countries with which the Community or cooperation agreements; association concluded has Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (3), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (4), (6) Whereas the European Council of 25 and 26 June 1984 asked Member States to take the necessary measures to encourage young people to take part in projects organised by the Community outside its frontiers, and recommended Member States to acknowledge as one of the objectives of their social policies the incorporation of social protection for development volunteers or the correction of shortcomings in this field; (1) Whereas the Essen European Council (9 and 10 December 1994), the Cannes European Council (26 and 27 June 1995), the Madrid European Council (15 and 16 December 1995) and the Dublin European Council (13 and 14 December 1996) stressed the need to undertake new measures to promote the social and occupational integration of young people in Europe; (2) Whereas the conclusions of the Florence European Council (21 and 22 June 1996) stressed the importance of helping young people to become integrated into active life and, in this respect, noted with idea of European voluntary service; interest the (3) Whereas the Amsterdam European Council (16 and 17 June 1997) expressed its attachment to voluntary service activities; (4) Whereas the Council requested the Commission to propose promote practical measures transnational cooperation in the field of voluntary service; to (1) OJ C 320, 21. 10. 1997, p. 7. (2) OJ C 158, 26. 5. 1997, p. 12. (3) OJ C 244, 11. 8. 1997, p. 47. (4) Opinion of the European Parliament of 12 June 1997 (OJ C 200, 30. 6. 1997, p. 183), Council common position of 16 December 1997 and Decision of the European Parliament of. (not yet published in the Official Journal). (7) Whereas the Parliament has also expressed its support, on many occasions, for the development of voluntary service at Community in particular in its resolution of 22 September 1995 on civilian establishment of European the service (6); level, (8) Whereas, insofar as it fosters informal education, the policy of cooperation in the youth field is complementary to the education policy enshrined in the Treaty, and whereas that policy is in need of development; (9) Whereas voluntary service activities also exist in a variety of forms in several Member States and a number of non-governmental organisations are working in this field; (10) Whereas only limited experience has been acquired thereby and whereas transnational voluntary service activities should be developed in qualitative and quantitative terms; (5) OJ C 296, 10. 11. 1995, p. 11. (6) OJ L 269, 16. 10. 1995, p. 232. C 43/36 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 (11) Whereas it is necessary to create new opportunities for the transfer and application of experience and good practice and to promote new partnerships; established between European voluntary service and, in particular, local employment initiatives; (12) Whereas an independent ex-ante evaluation of a multiannual programme of voluntary service has been carried out in accordance with the principles put in place by the Commission for the second phase of its SEM 2000 (‘sound and efficient management’) programme; (13) Whereas this Decision establishes a Community framework designed the to development of transnational voluntary service activities; contribute to (14) Whereas participation by young people in voluntary service activities constitutes a form of informal education, the quality of which will to a large extent be based on appropriate preparation activities including those of a linguistic and cultural nature, contributes to their future development and to broadening the development of their social skills, active citizenship and their balanced integration into society from an economic, social and cultural point of view and makes it possible to promote awareness of genuine European citizenship; their horizons, promotes (15) Whereas the establishment of European voluntary service should be carried out in conjunction with other Community schemes to benefit young people developed in particular under the ‘Youth for Europe’ programme (1), and therefore important are sure complementary; to make it that they is including the various (16) Whereas it is necessary to reinforce the links between the measures carried out under this programme, combating forms of exclusion, racism and xenophobia, cooperation with third countries and the projects pursued within the framework of social policy, particularly action assisted by the European Social Fund on training and access to employment (both mainstream and ‘Employment-Youthstart’ Community Initiative); the (18) Whereas voluntary service may help to meet new societal needs and also to identify new sources of activities and professions; (19) Whereas participation in the voluntary service activities covered by this Decision should be purely voluntary; whereas such activities should be non-profit-making and the host project should informal educational for constitute a vehicle activity on the part of young volunteers and whereas that activity can therefore in no case be equated with employment; (20) Whereas young volunteers taking part in this programme should have adequate means of subsistence; (21) Whereas European voluntary service activities are not a substitute for military service, for the alternative service formulae provided in particular for conscientious objectors or for the compulsory civilian service existing in several Member States, and should not restrict or be a substitute for potential or existing paid employment; (22) Whereas all young people legally resident in a Member State should be eligible to apply to take part in European voluntary service, without discrimination; (23) Whereas the grant of residence permits and any visas required falls within the competence of the authorities in the Member States, and whereas the concept of legal resident is defined by national law; (24) Whereas implementation of this programme should be based on decentralised structures designated by Member States in close cooperation with the youth national questions, with a view to guaranteeing that Community action supports and complements national activities whilst respecting the principle of subsidiarity, as defined in Article 3b of the Treaty; responsible authorities for (17) Whereas, in order to facilitate the transition to working life, complementary links need to be (1) Decision No 818/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 adopting the third phase of the ‘Youth for Europe’ programme (OJ L 87, 20. 4. 1995, p. 1). (25) Whereas European voluntary service activities are of direct concern to local and regional authorities having regard to their potential role in providing direct support for projects but also in developing local in following-up young people at the end of their service; information and 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/37 (26) Whereas the social partners should play an important role in the development of European voluntary service, not only to avoid any activity that is a substitute for potential or existing paid employment, but also as part of following up the experience acquired so as to assist with the active integration of young people into society; (32) Whereas the promotion of active citizenship and the acquisition of informal education experience, on the one hand, and the contribution of young people to cooperation between the Community and third countries, on the other, are important objectives of the ‘European voluntary service for young people’ programme; (27) Whereas the voluntary sector should also play an important role in enabling all young people, particularly those with the greatest difficulties, to participate in these programmes; (28) Whereas there should be ongoing monitoring to take account in particular of the opinions of the social partners and the voluntary sector; (29) Whereas the Commission and the Member States are to ensure that they foster cooperation with non-governmental organisations active in the youth and social fields, as well as in the areas of the environment, culture and combating the various forms of exclusion; (30) Whereas the Agreement on the European Economic Area provides for greater cooperation in the field of education, training and youth between the European Community and its Member States, on the one hand, and the States of the European Free Trade Area (EFTA) participating in the European Economic Area, on the other; whereas Article 4 of Protocol 31 provides that the EFTA States participating in the European Economic Area shall, from 1 January 1995, participate in all Community programmes in the field of education, training and youth then in force or adopted; (31) Whereas the ‘European voluntary service for young people’ programme is open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE), in accordance with the conditions set out in the Europe Agreements or in the Additional Protocols, already concluded or to be concluded, on the participation of those countries this in Community programme is open to the participation of Cyprus and Malta additional appropriations under the same rules as apply to the EFTA States participating in the European Economic Area, in accordance with procedures to be agreed with those countries, without prejudice to the procedures to be completed for Malta’s participation; programmes; whereas basis the on of (33) Whereas a number of association and cooperation for exchanges of young agreements provide people; (34) Whereas this Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the principal point of reference, within the meaning of point 1 of the Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 (1), the budgetary authority during the annual budgetary procedure; for (35) Whereas the Community’s financial perspective is valid until 1999 and will have to be revised for the period beyond that date; (36) Whereas, in the light of the conclusion of the third phase of the ‘Youth for Europe’ programme on 31 December 1999, the Commission will present to the European Parliament and to the Council, before 31 December 1997, a report setting out its ideas on the ‘priorities of the policy of cooperation in the youth field looking forward to the year 2000’; (37) Whereas an agreement was reached on 20 December 1994 on a modus vivendi between the European Parliament, the implementing Commission the to for acts adopted pursuant measures procedure referred to in Article 189b of the Treaty (2), the Council and concerning the HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Establishment of the programme 1. This Decision establishes the Community action programme for young ‘European voluntary service people’, hereinafter referred to as the ‘programme’, concerning European voluntary service activities within the Community and in third countries for young people legally resident in a Member State. (1) OJ C 102, 4. 4. 1996, p. 4. (2) OJ C 102, 4. 4. 1996, p. 1. C 43/38 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 The programme is adopted for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999. (d) to facilitate access to the programme for all young people. 2. This programme comes within the context of the general objectives of a cooperation policy in the youth field as set out in the programme ‘Youth for Europe’ (Article 1(2)). It is intended, while respecting equal opportunities for men and women, to encourage mobility and solidarity among young people as part of active citizenship, to promote, and give them the chance of acquiring, informal educational experience in a variety of sectors of activity, which may be one of the foundations of their future development, and to promote, through their participation in transnational activities of benefit to the community, an active contribution on their part to the ideals of democracy, tolerance and solidarity in the context of European integration and to cooperation between the European Community and third countries. Article 2 Framework, objectives and resources 1. This programme, based on intensified cooperation between the Member States, offers young people aged in informal principle between 18 and 25 an attested educational experience, at transnational level, involving both the acquisition of skills and abilities and the demonstration of responsible citizenship in order to help them to become actively integrated into society. Young people participating in the activities of this programme are hereinafter also referred to as ‘young volunteers’. In accordance with the general objectives set out in 2. Article 1, the specific objectives of this programme shall be as follows: (a) to encourage a spirit of initiative, creativity and solidarity among young people so as to enable them to become actively integrated into society and to contribute to the attainment of the objectives of the programme; (b) to step up participation by young people legally resident in a Member State in long-term or short-term transnational activities of benefit to the community, within the Community or in third countries, in particular those with which the Community has concluded cooperation agreements. Those activities must not restrict or be a substitute for potential or existing paid employment; 3. For this purpose, and in accordance with the general objectives set out in Article 1 and the specific objectives described in paragraph 2 of this Article, the main features of this programme, which are set out in detail in the Annex, shall be as follows: (a) to support long-term or short-term transnational activities of benefit to the community, within the Community and in third countries; (b) to support activities intended to foster partnerships based on European voluntary service and innovative network activities; (c) to support measures and projects intended to further the follow-up of young volunteers, to build on the experience acquired by the latter in the context of European voluntary service and thus to promote their active integration into society; linguistic and (d) to develop and support appropriate preparation, particularly intercultural, and the ‘mentors’ and integration of young volunteers, European project leaders so that young volunteers can benefit from high-quality projects connected with the objectives of the programme; (e) to support the quality of all the programme’s activities and the development of their European dimension and to contribute to cooperation in the youth field by supporting, wherever possible, Member States’ endeavours to improve services and measures related to European voluntary service, particularly through measures to provide young people with information on the objectives of the programme and through studies and continuing evaluation through which, where appropriate, the detailed implementing rules and the approaches of the programme may be brought line with any needs which might emerge. into Article 3 Financial provisions 1. The financial framework for the implementation of this programme for the period 1998-99 is hereby set at ECU 35 million, in keeping with the current financial perspective. (c) to promote recognition of the value of informal in a European educational experience acquired context; 2. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective. 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/39 Article 4 Article 7 Access to the programme — positive action Cooperation with Member States 1. Special attention shall be paid to ensuring that all young people can have access, without discrimination, to the programme’s activities. 2. The Commission and the Member States shall ensure that special efforts are made for young people who experience the most difficulties in being included in existing action programmes at both Community and national, regional and local levels, owing to cultural, social, physical, economic or geographical reasons. To this end, they shall take into consideration the problems encountered by this target group. Article 5 Participation by associated countries This programme shall be open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CCEE) in accordance with the Europe Agreements or the Additional Protocols, which have been, or are to be, concluded on the participation of those countries in Community programmes. This programme shall be open to the participation of Cyprus and Malta on the basis of additional appropriations under the same rules as apply to the EFTA countries participating in the European Economic Area, in accordance with the procedures to be agreed with those countries, without prejudice to the procedures to be completed for Malta’s participation. Article 6 Implementation, links with other measures and international cooperation 1. The Commission shall ensure the implementation of this programme. 2. The Commission and the Member States shall ensure that there is consistency and complementarity between measures to be implemented under this programme and other relevant Community programmes and initiatives, in particular ‘Youth for Europe’ and programmes offering the possibility of financing volunteer projects aimed at young volunteers from third countries, as well as measures undertaken by the Member States in this field. local level, 1. The Commission and the Member States shall take such measures as they deem appropriate to develop the structures set up at Community and national level for achieving the objectives of the programme, for making the programme more accessible to young people and other partners at for evaluating and monitoring the measures provided for in the programme and for applying consultation and selection mechanisms. In that context, the Commission and the Member States shall take steps to foster the provision of appropriate information and volunteers’ awareness of their rights and obligations at European, national and local level, and shall endeavour to make an active contribution to ensuring complementarity between transnational activities and national voluntary activities. 2. Each Member State shall endeavour, as far as possible, to adopt measures as it deems necessary and desirable to ensure the proper functioning of the programme, in particular as far as the mobility of young volunteers is concerned. Article 8 Attestation A document, drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 9(2) and (3), shall attest to the participation of young volunteers in European voluntary service and to the experience and skills that they have acquired during the relevant period. Article 9 Committee In the implementation of this programme, the 1. Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives of each Member State and chaired by the representative of the Commission. 2. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken in respect of: — the committee’s rules of procedure, — the implementing provisions, 3. The Commission and the Member States shall foster cooperation relating to this programme so as to allow complementarity of action with that of the competent international organisations, in particular the Council of Europe. — the annual plan of work for the implementation of the measures in the programme, — the general balance between the various sections of the programme, C 43/40 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 — the criteria for determining the indicative allocation of funds among the Member States, — the document attesting to participation in European voluntary service, — the procedures for monitoring and evaluating the programme. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event: — the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of two months from the date of such communication, — the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time-limit referred to in the previous indent. Article 10 Monitoring and evaluation 1. On implementation of this Decision, the Commission shall take the necessary measures to ensure that the programme is monitored and continuously evaluated, taking account of the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2, the specific objectives defined in the Annex, the provisions laid down in Article 4 and any input provided by the Committee set up under Article 9. 2. The Commission shall submit in sufficient time to the European Parliament and to the Council a report taking account in particular of the results of Community youth-related measures and accompanied, if necessary, by appropriate proposals, particularly with a view to a consistent approach to youth-related measures looking forward to the year 2000. Article 11 3. The Commission may consult the Committee on any other matters relating to the implementation of this programme. This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. In that case, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. Done at. For the European Parliament For the Council The President The President 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/41 ANNEX In order to encourage mobility among young people as part of active citizenship, their practical participation in the creation of European solidarity and their active integration into society and to promote, and give young people the chance of acquiring, an informal educational experience in a variety of sectors of activity, which may be one of the foundations of their future development, the Community intends to support European voluntary service activities within the Community and in third countries, measures to follow up those activities and European cooperation measures designed to develop the quality and the European dimension of those activities. The implementation of this programme should correspond to the needs of the target group. By way of information, ‘young volunteer’ under this programme means any person aged between 18 and 25, legally resident in a Member State of the European Community. Such a young person commits himself/herself voluntarily to the fulfilment of an experience of active citizenship and informal education with a view to acquiring social, intercultural and personal abilities and skills, thus laying the foundations for his/her future development while contributing to the well-being of the community. To this end, the young volunteer participates, in a Member State other than the one in which he/she resides or in a third country, in a non-profit-making, unpaid activity of importance to the community and of a limited duration (12 months maximum) in the context of a project recognised by the Member States concerned and the Community. Full board and lodging and supervision by a tutor are provided. The voluntary service project ensures that the person concerned is covered by health insurance as well as other appropriate insurance schemes. The young volunteer receives an allowance/pocket money. The basic principles on which the Community action is founded are as follows: — active participation of young volunteers in both the preparation and the implementation of projects, — local partnerships between the various public and private partners involved in the active integration of young people into society, — transnational partnerships between host projects and projects sending out young volunteers, — approval by the Commission subject to a positive opinion from the relevant authorities of the Member States of all host projects, — guarantees from the point of view of the preparation, the supervision and — as far as possible — the mobility of young volunteers, — the inclusion, within host projects, of tutors having an important role to play in the supervision of young volunteers and in the recognition of the added value of achievements, and in the preparation of measures following up the experience, — recognition of the value of an informal educational experience acquired in a European context, — follow-up for young volunteers and turning their achievements to account. To this end, the Community is organising this programme, which has four sections. The four sections are interlinked and sufficiently flexible to meet the needs of the young people concerned in the most appropriate way. The activities carried out under this programme will be complementary to those conducted in the youth field, notably under the ‘Youth for Europe’ programme. SECTION 1 — INTRA-COMMUNITY 1. The Community will support long-term (in principle six months to one year) and short-term (in principle three weeks to three months) transnational projects which will enable young people — normally aged between 18 and 25, although exceptionally, in certain duly justified cases, applications from young people outside those age limits may be taken into consideration — legally resident in a Member State to play, individually or in groups, an active part in activities which help to meet the needs of society in a wide range of fields (social, socio-cultural, environmental, cultural, etc). and which C 43/42 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 are likely to have a direct impact on the well-being of the populations of the host communities. The aim of these projects will be to provide young people from the Union with an informal educational experience and to bring them into contact with other cultures and languages and to experience new ideas and projects in an intercultural civil society context. 2. The assistance awarded under this section should not exceed 50 % of the total expenditure incurred linked to European voluntary service activity, subject to point 3. 3. In accordance with Article 4(2) of the Decision, efforts must be made to help young people facing cultural, social, economic, physical, mental or geographical difficulties. These efforts must be proportional to the difficulties that participation in existing action programmes raises for this target group. In this context, financial assistance greater than the 50 % provided for in point 2 may be awarded, or support given, where appropriate, for other activities likely to facilitate participation by this target group, including preparation and follow-up activities. Procedures for awarding assistance in excess of 50 % will be defined by the Committee provided for in Article 9 of the Decision. 4. Assistance will be awarded for: Long-term activities 5. Long-term activities will emphasise qualifying experience, acquired as part of European voluntary service projects, and the follow-up to young volunteers’ activities. 6. A document, drawn up by the Commission in accordance with Articles 8 and 9 of the Decision, will attest to the participation of young volunteers in European voluntary service and the experience and skills that they have acquired during this period. Preparation and supervision 7. Measures intended (particularly at the linguistic and intercultural levels) to reinforce the European dimension of activities, to prepare young long-term volunteers prior to departure and to promote their integration during these activities and at the end of European voluntary service. Short-term activities 8. The Community will support short-term transnational projects intended to make young people specifically aware of the potential of measures inspired by the principle of active citizenship and the impact that such activities may have on their lives, and to familiarise all the partners with the concept of active citizenship. 9. These projects will principally involve groups. Support for individual participation in a host project may be envisaged depending on the duration of the project, its nature or the profile of the young volunteer. SECTION 2 — THIRD COUNTRIES 1. The Community will support long-term (in principle six months to one year) and short-term (in principle three weeks to three months) transnational projects which will enable young people — normally aged between 18 and 25, although exceptionally, in certain duly justified cases, applications from young people outside those age limits may be taken into consideration — legally resident in a Member State to play, individually or in groups, an active part in third countries in activities which meet the needs of society in a wide range of fields (social, socio-cultural, environmental, cultural, etc. ) and which are likely to have a direct impact on the well-being of the populations of the host communities. The aim of these projects will be to provide young people with informal educational experience and to bring them into contact with other cultures and languages and to experience new ideas and projects in an intercultural civil society context. 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/43 2. The appropriations awarded under this Section will in principle cover the costs connected with the activities of young people residing in Member States. 3. Assistance will be awarded for: Long-term activities 4. Long-term activities will emphasize qualifying experience, acquired as part of European voluntary service projects, and the follow-up to young volunteers’ activities. 5. A document, drawn up by the Commission in accordance with Articles 8 and 9 of the Decision, will attest to the participation of young volunteers in European voluntary service and the experience and skills that they have acquired during this period. Preparation and supervision 6. Measures making it possible to lay or consolidate the foundations needed for the development of transnational European voluntary service projects in third countries, more specifically long-term activities. 7. Measures intended (particularly at the linguistic and intercultural levels) to reinforce the European dimension of activities, to prepare young long-term volunteers prior to departure and to promote their integration during those activities and at the end of European voluntary service. Short-term activities 8. The Community will support short-term transnational projects intended to make young people genuinely aware of the impact that such activities may have on their lives and to familiarise all the partners with the concept of active citizenship. 9. These projects will principally involve groups. Support for individual participation in a host project may be envisaged depending on the duration of the project, its nature of the profile of the young volunteer. SECTION 3 — FOLLOW-UP, SPIRIT OF INITIATIVE AND CREATIVITY 1. The Community will support the development of follow-up projects by young volunteers, intended to help them turn to account and exploit the experience acquired during their voluntary service and to promote their active integration into society. 2. Assistance may be awarded for initiatives taken by young people at the end of their European voluntary service by helping them to launch and promote social, cultural, socio-cultural and economic activities and/or to participate in complementary educational activities. The aim of such assistance will be to enable young volunteers to develop their spirit of initiative and creativity and to foster the development of various forms of European cooperation. Priority in the allocation of assistance will be given to those young people in greatest need. 3. Special attention will be paid to the promotion of (public or private) partnerships and to cooperation with (public or private) initiatives in particular at local level in order to support, help and sponsor young people’s strategies for active integration into society. C 43/44 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 SECTION 4 — COMPLEMENTARY MEASURES 4. 1. Mentors and European project leaders 1. Award of assistance In addition to voluntary service activities proper, assistance will also be awarded for measures intended to underpin the quality of the work of mentors and European project leaders. These measures will concern activities supported at intra-Community level as well as in third countries. They are intended, on the one hand, to ensure that the content of the informal educational experience is of a high quality and, on the other hand, to help to develop certification methods. 2. Mentors The term ‘mentors’ means people involved as tutors for young volunteers during European voluntary service activities within host projects and those who act as contact points for young volunteers and projects within relay structures situated at the national, regional or local level. 3. Activities supported A c t i v i t i e s s u p p o r t e d w i l l b e t h o s e i n t e n d e d t o : — prepare and support mentors from the point of view of their tasks of tutoring and supervising young volunteers during transnational voluntary service activities, with special attention being paid to projects involving young people with little or no experience of transnational activities, — develop the ability of European project leaders effectively to carry out their administrative tasks in a European context (organisation, financial aid and administrative management and follow-up of European projects, legal aspects, etc. ). 4. 2. Partnerships Establishment of partnerships 1. The Community will support activities to promote partnerships at local/regional/national level — between public- and private-sector partners — geared towards European voluntary service and offering the prospect of transnational and European partnerships. 2. Assistance will be awarded for activities to facilitate and promote the establishment of transnational partnerships between local/regional/national partnerships wishing to work together within the framework of this programme either within the Community or with third countries. 3. Special attention will be paid to projects/initiatives undertaken at the local level by persons or entities which have little or no experience of or opportunity for contacts at European level. Innovative network activities 4. Assistance will be awarded for innovative measures launched by networks, particularly in the social, socio-cultural, environmental and cultural fields and in connection with the fight against the various forms of exclusion. 5. This assistance may cover innovative activities which create networks between initiatives within the Community, in which third countries may participate where appropriate. 6. Support for these activities is intended to encourage, on the one hand, the development by these networks of innovative practical European voluntary service activities and, on the other hand, the integration within these networks of a European voluntary service dimension. 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/45 4. 3. Information, research and evaluation 1. Support for activities to launch awareness, information and advisory systems at local, regional, national and Community level to promote and support the objectives of the programme. 2. In the particular area of research and evaluation connected with the objectives of the programme, the Community will concentrate its efforts on the analysis and dissemination of data, the content and pedagogical value of the informal education and the promotion of Community cooperation in this field. The Commission will, in cooperation with the Member States, monitor and evaluate this programme in an ongoing way in order, when necessary, to bring the detailed rules of its implementation into line with any needs which may arise. C 43/46 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 STATEMENT OF THE COUNCIL’S REASONS I. INTRODUCTION 1. On 27 December 1996 the Commission submitted to the European Parliament and to the Council a proposal for a Decision, based on Article 126 of the EC Treaty, establishing the Community programme ‘European voluntary service for young people’. 2. The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their opinions on 19 March 1997 and 13 November 1996 respectively. 3. The European Parliament delivered its opinion on 12 June 1997. 4. On 16 December 1997 the Council adopted its common position in accordance with Article 189b of the EC Treaty. II. AIM OF THE PROPOSAL The proposal concerns the implementation, at Community level, of a specific action programme geared towards the integration of young people into active life through transnational activities that are of benefit to the community. 1. General comments In its common position the Council has approved the essence of the Commission proposal while making some amendments which it thought desirable. 2. Specific comments 2. 1. Amendments made by the Council to the Commission proposal 2. 1. 1. D u r a t i o n o f t h e p r o g r a m m e a n d f i n a n c i a l a l l o c a t i o n The Council’s main concern in connection with the duration of the programme and its financial allocation was to create conditions which were conducive to firm and consistent action in the future under the youth cooperation policy. The Council thought it necessary to ensure that ultimately there was perfect compatibility between the activities currently undertaken under the ‘Youth for Europe’ programme and the activities of the European voluntary service for young people. In this context reference was made to the possibility of establishing a single programme for young people. Since the ‘Youth for Europe’ programme will expire on 31 December 1999, the Council thought that a two-year duration for the ‘European voluntary service for young people’ programme (1 January 1998 — 31 December 1999) would make it possible subsequently to integrate these different activities into a coherent and effective whole. The Council was of the opinion that a financial framework of ECU 35 million would be sufficient to reconcile its wish to see this programme attain its objectives with the Council’s duty to contribute to a fair distribution of available resources. 2. 1. 2. M o b i l i t y o f y o u n g v o l u n t e e r s The Council acknowledged the need for each Member States to endeavour to adopt the measures it considered necessary and desirable to ensure the proper 9. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 43/47 functioning of the programme, in particular concerning the mobility of young volunteers. However, it thought that the wording proposed by the Commission in recital 13 and Article 7(2) of its amended proposal concerned areas which came within Member States’ jurisdiction. The Council therefore considered that these parts of the text should be deleted. 2. 1. 3. A n n e x t o t h e D e c i s i o n In the interests of greater clarity, the Council made some changes to the Annex to the Decision. A definition of a ‘young volunteer’ was included, for information, in the introduction and the number of sections was reduced to 4, although the essence of the Commission’s text was retained. Section 3 of the proposal (Innovative networks) was incorporated in section 5 (Complementary measures) which thus becomes the new section 4. The title of the new section 3 (former section 4) was amended to emphasise follow-up projects by young people who have participated in voluntary service. A number of other minor changes were also made to the text to improve readability. 2. 2. European Parliament amendments 2. 2. 1. P a r l i a m e n t a m e n d m e n t s a d o p t e d b y t h e C o m m i s s i o n The Commission adopted in full, in part or in essence 19 to the 40 Parliament amendments. Those amendments are Nos 2, 3, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 26, 27, 28, 37, 39 and 40. 2. 2. 2. P a r l i a m e n t a m e n d m e n t s a d o p t e d b y t h e C o u n c i l The Council accepted in full, in part or in essence 16 of the amendments proposed by the Parliament and adopted by the Commission. Those amendments are Nos 3, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 27, 28, 37, 39 and 40. 2. 2. 3. P a r l i a m e n t a m e n d m e n t s n o t a d o p t e d b y t h e C o u n c i l Apart from the amendments not adopted by the Commission, the Council did not accept the following amendments: — Amendment 2 R e f e r e n c e t o a s p e c i f i c b u d g e t l i n e The Council thought that the tenth recital of the amendment proposal should be deleted and that the addition proposed by Parliament was therefore no longer relevant, — Amendment 6 M o b i l i t y o f y o u n g v o l u n t e e r s The Council considered that the areas referred to in recital 13 of the Commission’s original proposal and, a fortiori, in the Parliament’s amendment 6 were the responsibility of Member States. The Council therefore thought that the recital should be deleted and the amendment rejected, — Amendment 26 B u d g e t a r y c o m p a t i b i l i t y The Council thought that the proposed specific reference to budgetary compatibility was not necessary. C 43/48 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 98 III. CONCLUSIONS The Council considers that its common position constitutes a balanced text which makes it possible to set up a European voluntary service while respecting the prerogatives of Member States in the specific areas for which they are responsible


title: Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitýchText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
import
import policy
meat product
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 215 31998D0010 L 3/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7. 1. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých (Text s významem pro EHP) (98/10/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočiš- ného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (1), ve znění rozhodnutí 97/34/ES (2), a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/222/ES (3) stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/221/ES (4) stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků ze zemí na tomto seznamu; vzhledem k tomu, rozhodnutí Komise 97/365/ES (5) stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovozy výrobků z hovězího masa, vepřového, skopo- vého a kozího masa a z masa koňovitých; vzhledem k tomu, že Chorvatsko předalo Komisi seznam zaří- zení se zárukami, že tato zařízení splňují veškeré požadované veterinární podmínky, a pokud by je některé zařízení nesplňo- valo, byly by jeho vývozní aktivity do Evropského společenství zastaveny; vzhledem k tomu, že Komise nemohla ve všech příslušných jejich zařízení požadované třetích zemích ověřit, podmínky, a ani platnost záruk poskytovaných příslušnými orgány; jak splňují vzhledem k tomu, že pro Chorvatsko mohou být tedy sesta- veny prozatímní seznamy zařízení vyrábějících masné výrobky; vzhledem k tomu, že opatření v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, tohoto rozhodnutí jsou PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřo- 1. vého, skopového a kozího masa a z masa koňovitých ze zaří- zení uvedených na seznamu v příloze tohoto dokumentu. Dovoz masných výrobků podléhá veterinárním ustano- 2. vením Společenství přijatým jinými předpisy. Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. prosince 1997. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 3 V Bruselu dne 16. prosince 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) Úř. věst. L 13, 16. 1. 1997, s. 33. (3) Úř. věst. L 89, 4. 4. 1997, s. 39. (4) Úř. věst. L 89, 4. 4. 1997, s. 32. (5) Úř. věst. L 154, 12. 6. 1997, s. 41. 216 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠARATHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩN — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicos — Produkt: kødprodukter — Erzeugnis: Fleischerzeugnisse — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών — Product: meat products — Produit: Produits à base de viandes — Prodotto: prodotti a base di carne — Product: vleesproducten — Produto: produtos à base de carne — Tuote: lihatuotteet — Varuslag: kött- varor 1 = Referencia nacional — National reference — Nationaler Code — Eθνικός αριθµός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nationale code — Referrência nacional — Kansallinen referenssi — Nationell referens 2 = Nombre — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn 3 = Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad 4 = Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio — Região — Alue — Region 5 = Menciones especiales — Særlige bemærkninger — Besondere Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Note particolari — Bijzondere opmerkingen — Menções especiais — Erikoismai- nintoja — Anmärkningar 6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συµβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n. o 4 do artigo 2. o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2. 4 i rådets beslut 95/408/EG. País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Χωρα: KROATIA — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIE — País: CROACIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 2 3 4 PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d. d. PPK 'KARLOVAC' d. d. -Karlovac 'DANICA' d. o. o. -Klaonica i perada mesa 'ZAGREPEANKA' d. d. -Zagreb IM 'IVANEC' d. d. 'GAVRILOVIÆ' d. o. o. -Petrinja Vrbovec Karlovac Koprovnica Zagreb Ivanec Petrinja 1 10 31 139 162 214 399 5 6 6 6 6 6 6


title: Verordening (EG) Nr. 2533/97 van de Commissie van 16 december 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
aid system
fodder
supply balance sheet

formats: html pdfa1b print