title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3957/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Mensenrechten in Birma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Netherlands
human rights
illicit trade
imprisonment
international sanctions
military regime
political prisoner
right to justice

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/101 (98/C 187/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3957/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (12 december 1997) Betreft: Mensenrechten in Birma De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Van Mierlo, heeft aan de Nederlandse Tweede Kamer gemeld dat hij in EU-kader aandacht zal vragen voor het vonnis volgens welke het Birmese Vakbondsbestuur- slid, de heer U Myo Aung Thant, op 15 augustus tot levenslange gevangenisstraf werd veroordeeld op beschuldiging van het smokkelen van explosieven. In hetzelfde proces werden nog 3 Birmese mensenrechten- activisten tot gevangenisstraffen van 10 jaar veroordeeld. Deze vonnissen werden geveld na een proces achter gesloten deuren. Heeft de Commissie het verzoek van de Nederlandse minister reeds ontvangen en wat kan en zal de Commissie doen ten aanzien van deze vonnissen die volgens mensenrechtenorganisaties en het Internationale Verbond van Vakverenigingen gebaseerd zijn op een gebrekkig bewijs en op een niet eerlijk proces? Wat vindt de Commissie in het algemeen van de mensenrechtensituatie in Birma? Is er sprake van een verslechtering van de situatie? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (23 januari 1998) De Commissie heeft tot op heden de door de geachte Afgevaardigde bedoelde brief niet ontvangen. Het is alleszins aan de betrokken lidstaat om deze kwestie aan de orde te stellen in het kader van het GBVB-overleg dat gewoonlijk in dit soort gevallen wordt georganiseerd. De Commissie heeft bij passende gelegenheden bij verschillende regeringen afzonderlijke gevallen of lijsten van politieke gevangenen ter sprake gebracht. Ook de lidstaten doen dit telkens wanneer contacten op hoog niveau met de betrokken regeringen dit toelaten. Er zijn geen contacten op hoog niveau met de Birmese junta, vroeger State law order restoration Council (SLORC) genoemd, die de Unie in de mogelijkheid zouden stellen een diepgaande dialoog met Birma aan te knopen. Verschillende pogingen van de Unie om met Birma een kritische dialoog aan te gaan zijn tot op heden mislukt omdat aan Birmese kant de bereidheid daartoe ontbrak. In dit verband is op 23 oktober 1996 door de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld dat politieke contacten met de SLORC verbiedt. Dit gemeenschappelijk standpunt is tweemaal met telkens zes maanden verlengd. De mogelijkheden om de kwestie van politieke gevangenen aan de orde te stellen zijn derhalve beperkt tot verklaringen of demarches van de Unie en tot de aan de gang zijnde werkzaamheden van de Commissie Mensenrechten en de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (VN), waar de Commissie geregeld haar volledige steun toezegt aan initiatieven om de schendingen van de mensenrechten in Birma aan te klagen en om een verbetering van de mensenrechtensituatie in het algemeen te eisen. De Commissie zal de zaak die door de geachte Afgevaardigde onder haar aandacht is gebracht uiteraard in gedachte houden en zal de eerste gelegenheid te baat nemen om speciaal aandacht te vragen voor het geval U Myo Aung Thant. Wat de algemene situatie in Birma betreft, is de Commissie het met de speciale rapporteur van de VN eens dat die ondanks een paar positieve tekenen niet is verbeterd. Dit gebrek aan vooruitgang blijft de Commissie ernstig zorgen baren. (98/C 187/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3960/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) en Rijk van Dam (I-EDN) aan de Commissie Betreft: Wet op de godsdienstvrijheid van Belarus (12 december 1997) Weet de Commissie dat de regering van Wit-Rusland een voorstel van wet tot wijziging van de bestaande Wet op de godsdienstvrijheid openbaar heeft gemaakt, die het gevaar in zich bergt van een vergaande beperking van de vrijheid van godsdienst, eredienst en godsdienstig belijden?


title: WRITTEN QUESTION No. 3937/97 by Gordon ADAM to the Commission. Player transfer restrictions imposed by the British Ice Hockey Association Ltd (BIHA) and the International Ice Hockey Federation (IIHF)

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/97 Komissio tutkii mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti tapoja ja keinoja, joiden avulla ta¤ma¤ direktiivi ja joihinkin elintarvikeluokkiin sovellettavat yksityiskohtaisemmat sa¤a¤nno¤t saataisiin yhdenmukai- semmiksi. Komission on tarkoitus saattaa tyo¤nsa¤ pa¤a¤to¤kseen vuoden 1998 aikana. (1) EYVL L 175, 19. 7. 1993. (98/C 187/146) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3937/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gordon Adam (PSE) (12. joulukuuta 1997) Aihe: Ison-Britannian ja¤a¤kiekkoliiton (BIHA:n) ja kansainva¤lisen ja¤a¤kiekkoliiton (LIHF:n) asettamat rajoitukset pelaajien siirroille Ison-Britannian ja¤a¤kiekkoliitto, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan ja¤a¤kiekkoilun kattoja¤rjesto¤, on ma¤a¤ra¤nnyt kansainva¤lisen ja¤a¤kiekkoliiton › jonka ja¤sen se on › valtuuttamana maksuja niiden pelaajien rekistero¤innista¤, jotka ovat muista kuin Yhdistyneen kuningaskunnan ja¤a¤kiekkoseuroista. Na¤ita¤ maksuja perita¤a¤n niiden maksujen lisa¤ksi, joita on maksettava Yhdistyneen kuningaskunnan pelaajien rekistero¤innista¤. Muista kuin Euroopan unionin maista tulevien pelaajien maksua on korotettu sen mukaan, missa¤ maassa heida¤t on ensin rekistero¤ity. BIHA vaatii myo¤s kansainva¤lista¤ siirtokorttimaksua (ITC), jonka suuruus vaihtelee pelaajan alkupera¤maassa perityn maksun mukaan. Onko na¤ma¤ maksut Rooman sopimuksen mukaisia, silla¤ ne rajoittavat muista Euroopan unionin maista pera¤isin olevia nuoria pelaamasta harrastelija- ja ammattija¤a¤kiekkoa Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa? Vaikuttaako Bosmanin tapaus muihin urheilulajeihin kuin jalkapalloon, erityisesti ja¤a¤kiekkoon? (98/C 187/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3950/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gordon Adam (PSE) (12. joulukuuta 1997) Aihe: Britannian ja¤a¤kiekkoliiton (BIHA) ja Kansainva¤lisen ja¤a¤kiekkoliiton (IIHF) ma¤a¤ra¤a¤ma¤t pelaajien siirtoja koskevat rajoitukset Britannian ja¤a¤kiekkoliitto (BIHA), joka on Yhdistyneen kuningaskunnan ja¤a¤kiekkourheilusta pa¤a¤tta¤va¤ elin, on Kansainva¤lisen ja¤a¤kiekkoliiton valtuuttamana ja sen ja¤senja¤rjesto¤na¤ ma¤a¤ra¤nnyt erilaisia maksuja Britannian ulkopuolisten ja¤a¤kiekkoliittojen pelaajien rekistero¤imiselle. Na¤ma¤ maksut veloitetaan brittipelaajista perittyjen maksujen lisa¤ksi. Muista Euroopan unionin ja¤senvaltioista tulevia pelaajia koskevaa maksua korotetaan sen perusteella, missa¤ maassa heida¤t on ensimma¤isen kerran rekistero¤ity. BIHA vaatii myo¤s kansainva¤lista¤ siirtokorttia (International Transfer Card) koskevaa maksua, joka vaihtelee pelaajan alkupera¤maan perima¤n korvauksen perusteella. Ovatko na¤ma¤ ma¤a¤ra¤tyt maksut Rooman sopimuksen mukaisia, koska ne rajoittavat muista Euroopan unionin ja¤senvaltioista tulevia nuoria pelaajia pelaamasta harrastus- tai ammattilaistasoista ja¤a¤kiekkoa Britanniassa? Koituuko Bosmanin tapauksesta seuraamuksia muille urheilulajeille kuin jalkapallolle, ja mika¤ on tilanne erityisesti ja¤a¤kiekon suhteen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3967/97 van Reimer BÖGE aan de Commissie. Noodzaak van een algemene voedermiddelenrichtlijn

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal health
animal nutrition
milk
product quality
protection of animals

text: C 196/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (2 februari 1998) De eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in China blijft voor de Commissie onderwerp van voortdurende bezorgdheid. Waar zij het gerechtvaardigd acht, heeft de Commissie steeds haar bezorgdheid uitgedrukt ten aanzien van de situatie omtrent de mensenrechten, in het bijzonder in Tibet. De Commissie beschikt niet over nauwkeurige gegevens omtrent de door het geachte Parlementslid vermelde feiten. Indien deze feiten bevestigd zouden worden, zou de Commissie het niet nalaten om, zoals ze reeds in het verleden heeft gedaan, in het kader van de bilaterale dialoog met China in verband met de mensenrechten, elke schending van de mensenrechten en de menselijke waardigheid ter sprake brengen. (98/C 196/59) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3967/97 van Reimer Bo¤ge (PPE) aan de Commissie (12 december 1997) Betreft: Noodzaak van een algemene voedermiddelenrichtlijn Deelt de Commissie de opvatting dat gezien het grote aantal bestaande richtlijnen een algemene voedermidde- lenrichtlijn moet worden ontwikkeld, om zo een duidelijk gedefinieerd en overzichtelijk kader voor de EU-voedermiddelenwetgeving te cree¤ren? Zo ja, met welke essentie¤le doeleinden en principes moet dan volgens de Commissie in de eerste plaats rekening gehouden worden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 februari 1998) De Commissie is het met het geachte Parlementslid eens dat het, gezien het grote aantal richtlijnen die voorschriften inzake diervoeding bevatten, wenselijk zou zijn die richtlijnen op vrij korte termijn te herwerken tot e·e·n enkele tekst. Daarmee was reeds een begin gemaakt, maar helaas moesten de betrokken werkzaamheden worden onderbroken om andere problemen aan te pakken waarvan wordt gevonden dat deze voorrang moeten krijgen. De Commissie is van mening dat een herwerking van de huidige regelgeving in de eerste plaats tot een vereenvoudiging moet leiden, maar dat daarbij geen afbreuk mag worden gedaan aan de doelstellingen die met die huidige regelgeving worden nagestreefd, namelijk bescherming van de gezondheid van dieren en mensen, milieubehoud, handhaving van de kwaliteit van de diervoeders en voorlichting van de dierhouders. De vereenvoudigde voorschriften zullen doorzichtiger zijn en daardoor beter kunnen worden toegepast door de verschillende betrokkenen, waaronder met name de industrie. (98/C 196/60) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3968/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (12 december 1997) Betreft: Het probleem van het jaar 2000 In een artikel uit de (cid:132)Times(cid:148) van zondag 23 november wordt bericht dat een groep experts aan president Clinton een rapport heeft voorgelegd, waaruit blijkt dat Europa door het feit dat de invoering van de EURO min of meer samenvalt met het optreden van de softwareproblemen in verband met het jaar 2000 voor onoverkomelijke problemen van zowel technische als economische aard zal worden gesteld


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3941/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Criação de uma secção grega na escola europeia

eurovoc_concepts:
Belgium
Brussels region
European language
European school
language teaching

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/39 (98/C 196/54) PERGUNTA ESCRITA P-3939/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Dezembro de 1997) Objecto: Legaliza(cid:231)a(cid:152)o de receitas provenientes de actividades ilegais Segundo informa(cid:231)o(cid:152)es, e o assunto chegou ao Parlamento grego, ha· bancos que se dedicam a‘ legaliza(cid:231)a(cid:152)o de receitas provenientes de actividades ilegais (branqueamento de dinheiro) em viola(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/ 308/CEE (1), que foi transposta para a legisla(cid:231)a(cid:152)o grega pela lei 2331 (Dia·rio do Governo 173 de 24 de Agosto de 1995). Ha· ja· 27 denu·ncias que sera(cid:152)o examinadas pela Comissa(cid:152)o do Controlo de Transa(cid:231)o(cid:152)es do Parlamento grego. Os pro·prios bancos reconhecem a sua impote(cid:136)ncia para controlar as suas transa(cid:231)o(cid:152)es, o que revela a existe(cid:136)ncia de problemas na aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/308/CEE. O Comissa·rio Monti, em resposta a uma anterior pergunta minha (2) (13. 05. 1996) declarou que, «no caso de existirem du·vidas quanto a‘ sua conformidade com a directiva, a Comissa(cid:152)o seguira· os procedimentos normais nesses casos». Assim, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Se tem conhecimento destes factos e como os avalia? 2. Que medidas tenciona tomar para uma aplica(cid:231)a(cid:152)o mais eficaz da directiva? JO L 166 de 28. 6. 1991, p. 77. (1) (2) Pergunta E-823/96, JO C 280 de 25. 9. 1996, p. 87. Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento dos factos mencionados pelo Senhor Deputado, nem das dificuldades com que aparentemente se defronta o sector banca·rio. Por conseguinte, a Comissa(cid:152)o tenciona solicitar a‘s Autoridades gregas que lhe apresentem informa(cid:231)o(cid:152)es completas sobre o assunto. A Comissa(cid:152)o solicita, por outro lado, ao Senhor Deputado que lhe apresente todas as informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas de que disponha sobre o assunto. (98/C 196/55) PERGUNTA ESCRITA E-3941/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Dezembro de 1997) Objecto: Cria(cid:231)a(cid:152)o de uma sec(cid:231)a(cid:152)o grega na escola europeia Os representantes dos pais dos alunos da sec(cid:231)a(cid:152)o grega da escola europeia em Bruxelas 1 (UCCLE) recolheram assinaturas e fizeram dilige(cid:136)ncias para a cria(cid:231)a(cid:152)o de mais uma sec(cid:231)a(cid:152)o grega na 3a escola europeia, considerada absolutamente indispensa·vel uma vez que a actual sec(cid:231)a(cid:152)o grega da escola europeia de Bruxelas esta· superlotada e com classes subdivididas, situa(cid:231)a(cid:152)o que leva a que muitas crian(cid:231)as gregas recorram a‘s escolas belgas, o que as priva da aprendizagem correcta da sua l(cid:14)·ngua materna. Esta questa(cid:152)o e· extremamente importante e relaciona-se com a sensibilidade que a Europa multicultural deve manifestar pelas l(cid:14)·nguas, culturas e tradi(cid:231)o(cid:152)es dos pa(cid:14)·ses que a constituem. Qual e· a posi(cid:231)a(cid:152)o oficial da Comissa(cid:152)o sobre este assunto? Esta· prevista a cria(cid:231)a(cid:152)o de mais uma sec(cid:231)a(cid:152)o grega na escola europeia em constru(cid:231)a(cid:152)o, tanto mais que tal esta· previsto para os alunos de outras nacionalidades?


title: Reglamento (CE) n° 2490/97 de la Comisión de 12 de diciembre de 1997 relativo a la apertura de un contingente arancelario de mercancías originarias de Turquía (1998)

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs regulations
originating product
pasta
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3972/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Kontrakter og miljøindvirkningsvurdering i forbindelse med "Cispadana"-vejen

eurovoc_concepts:
Italy
civil engineering
environmental impact
public contract
road building
road network
town and country planning
works contract

text: C 196/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/61) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3969/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Arbejdslłshed blandt unge med videreg(cid:229)ende erhvervsuddannelse I henhold til oplysninger fra Eurostat (no. 6897/6-1097) er arbejdslłsheden blandt unge gr(cid:230)kere med en videreg(cid:229)ende uddannelse stłrre (20%) end blandt unge med en grunduddannelse (14,3%), hvorimod gennemsnittet i Europa ligger p(cid:229) hhv. 11,5% og 23,5%. Kan Kommissionen, da disse oplysninger viser, at videreg(cid:229)ende erhvervsuddannelse i Gr(cid:230)kenland ikke fłrer til noget, fortolke (cid:229)rsagerne til dette »m(cid:230)rkelige« f(cid:230)nomen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. februar 1998) Kommissionen er bekendt med, at forholdet mellem arbejdslłshedsprocent og uddannelsesniveau ikke er det samme overalt i EU. Den omvendte proportionalitet mellem arbejdslłshedsrisiko og uddannelsesniveau, der głr sig g(cid:230)ldende i stłrstedelen af medlemsstaterne, lader sig ikke konstatere p(cid:229) samme entydige m(cid:229)de i Gr(cid:230)kenland, og desuden heller ikke i Portugal. F(cid:230)nomenet berłrer i łvrigt ikke kun de unge i de to medlemsstater, men ogs(cid:229) voksne mellem 25 og 49 (cid:229)r og navnlig m(cid:230)nd, som det fremg(cid:229)r af bl. a. beretningen om besk(cid:230)ftigelsen i Europa 1996, som er blevet fremsendt til det (cid:230)rede medlem personligt og til Parlamentets Generalsekretariat. Den forringede besk(cid:230)ftigelsessituation for unge med videreg(cid:229)ende uddannelse er imidlertid et f(cid:230)nomen, der har vist sig i mange medlemsstater. Flere faktorer spiller ind her. Det forhold, at der i de fleste medlemsstater i lłbet af de sidste ti (cid:229)r er blevet flere og flere unge, der tager en almen eller en faglig uddannelse, og at uddannelserne i sig selv bliver l(cid:230)ngere og l(cid:230)ngere, kan głre det vanskeligt for arbejdsmarkedet at optage de mange veluddannede unge, s(cid:229) l(cid:230)nge efterspłrgslen efter hłjt kvalificeret arbejdskraft ikke fłlger med. Udviklingen i besk(cid:230)ftigelsesstrukturen, der fłlger omdannelsen af den europ(cid:230)iske łkonomi til en łkonomi, der er baseret p(cid:229) udbud af hłjtkvalificerede tjenesteydelser og aktiviteter, skaber imidlertid forventning om, at disse vanskelig- heder er af forbig(cid:229)ende karakter, ikke mindst for de unge med videreg(cid:229)ende uddannelse. Denne omdannelse sker dog ikke lige hurtigt overalt i EU, og det er muligt, at Gr(cid:230)kenland, i lighed med andre sydeurop(cid:230)iske medlemsstater, fortsat har et arbejdsmarked, der er pr(cid:230)get af mere traditionelle erhverv. Den relativt hłje ledighed blandt veluddannede unge kan ogs(cid:229) skyldes, at deres uddannelse ikke helt modsvarer arbejdsmarkedets forventninger og krav. Alt i alt tyder det p(cid:229), at problemet ikke udelukkende er et gr(cid:230)sk anliggende, men at Gr(cid:230)kenland m(cid:229)ske i hłjere grad end de andre medlemsstater har et eftersl(cid:230)b, hvad ang(cid:229)r de videreg(cid:229)ende erhvervsuddannelser i forhold til de mere traditionelle videreg(cid:229)ende uddannelser. Under alle omst(cid:230)ndigheder er det et vigtigt spłrgsm(cid:229)l, som det vil v(cid:230)re v(cid:230)rd at se n(cid:230)rmere p(cid:229) i forbindelse med de analyser, Kommissionen skal foretage som led i sin opfłlgning af retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen. (98/C 196/62) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3972/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Kontrakter og miljłindvirkningsvurdering i forbindelse med »Cispadana«-vejen I den italienske presse (»La Nuova Ferrara« af 1. 11. 1997) er der givet meddelelse om, at ANAS(cid:146) kontraktkontor i Rom har indledt udbudsproceduren for fłrste afsnit af anden del af »Cispadana«-vejen. Det drejer sig om en kort str(cid:230)kning p(cid:229) 3,7 km i S. Agostino Kommune (FE) til en udgift p(cid:229) 38 mia lire. Det samlede anl(cid:230)gsarbejde best(cid:229)r ifłlge planerne af en motortrafikvej uden kryds i vejniveau og med en samlet l(cid:230)ngde p(cid:229) 24,7 km (kun for den del, der lłber gennem Provinsen Ferrara), som projekteredes for ca. 30 (cid:229)r siden og ikke siden hverken er blevet


title: Verordening (EG) nr. 2494/97 van de Commissie van 12 december 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit de landen en gebieden overzee, in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2352/97 vastgestelde specifieke maatregelen

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3928/97 tων βουλετών Giampaolo D'ANDREA , Pierluigi CASTAGNETTI , Antonio GRAZIANI , Gerardo BIANCO , Maria COLOMBO SVEVO προς την Επ τροπή. Λαθρομετανάστευση

eurovoc_concepts:
Italy
aid to refugees
human rights
illegal migration
immigration
integration of migrants
migrant
protection of minorities
right of asylum

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/93 (98/C 187/140) GRAPTH ERVTHSH E-3928/97 ypobolh· : Giampaolo D(cid:146)Andrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani (PPE), Gerardo Bianco (PPE) kai Maria Colombo Svevo (PPE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Laurometana·steysh H erv· thsh ypoba·lletai gia na tonistei· to ne·o stoixei·o thw mazikh·w kai proodeytikh·w apo·peiraw diei·sdyshw sthn EE, me·sv thw Itali·aw, laurometanastv· n, kata· to plei·ston Koy·rdvn. Pro·keitai gia e·jodo prosfy·gvn apo· xv· rew poy spara·ssontai apo· sygkroy·seiw eunoth·tvn kai o·poy h ypera·spish tvn nomi·mvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn emfani·zetai antikeimenika· episfalh·w. Poie·w prvtoboyli·ew skopey·ei na anala·bei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh afeno·w gia na prola·bei thn e·jodo kai afete·roy gia na bohuh·sei sthn anagnv· rish tvn dikaivma·tvn tvn eunikv· n aytv· n meionoth·tvn ejasfali·zonta·w toyw mia ajiopreph· y·parjh. Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (10 Febroyari·oy 1998) Sta sympera·smata· toy, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy anafe·ruhke sth mazikh· eisroh· metanastv· n, idi·vw apo· to Ira·k (1). Sto Symboy·lio anate·uhke h kata·rtish sxedi·oy dra·shw poy ua ejeta·sei epi·shw ta ai·tia thw eisroh·w ato·mvn, anapo·spasto me·row toy opoi·oy apoteloy·n h anurvpistikh· ptyxh· kai o sebasmo·w tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. To sxe·dio ua prosdiori·sei ta me·tra poy pre·pei na lhfuoy·n sto plai·sio tvn ejvterikv· n sxe·sevn thw (cid:201)nvshw kai ua perilamba·nei epi·shw e·na ske·low «Dikaiosy·nh kai esvterike·w ypoue·seiw» o·poy ua ejeta·zontai eidiko·tera ta ue·mata toy asy·loy kai thw metana·steyshw. H Epitroph·, apo· thn pleyra· thw, symmete·xei energv· w sthn proparaskeyh· toy en lo·gv sxedi·oy dra·shw, se o·lew tiw armo·diew yphresi·ew. H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti paroysi·ase to 1997 dy·o idiai·tera sxetika· me to ue·ma ayto· kei·mena, ta opoi·a meleta· ako·mh to Symboy·lio. Ton Ma·rtio toy 1997, ype·bale pro·tash koinh·w dra·shw gia thn prosvrinh· prostasi·a tvn ektopisme·nvn ato·mvn, gia thn opoi·a zhth·uhke h gnv· mh toy Koinoboyli·oy (2), kai h opoi·a ua parei·xe e·na kata·llhlo nomiko· plai·sio gia ta a·toma poy xrh·zoyn prosvrinh·w dieunoy·w prostasi·aw. Ton Ioy·lio toy 1997, ype·bale pro·tash koinh·w dra·shw gia th ue·spish toy progra·mmatow «Odyssey·w» (3) me antikei·meno thn kata·rtish, tiw antallage·w kai th synergasi·a stoyw tomei·w toy asy·loy, thw metana·steyshw kai thw die·leyshw tvn ejvterikv· n syno·rvn, pro·tash sxetika· me thn opoi·a zhth·uhke epi·shw h gnv· mh toy Koinoboyli·oy. To pro·gramma ayto· ua mporoy·se na katasth·sei dynath· thn pragmatopoi·hsh stoxouethme·nvn energeiv· n to·so metajy· tvn kratv· n melv· n o·so kai me ta kra·th die·leyshw. (1) Shmei·o 64 tvn symperasma·tvn toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy. (2) EE C 106 thw 4. 4. 1997. (3) EE C 267 thw 3. 9. 1997. (98/C 187/141) GRAPTH ERVTHSH E-3929/97 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Aytokinhto·dromoi emporeyma·tvn gia tiw odike·w emporeymatike·w metafore·w Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ypa·rxoyn sh·mera 16 eyrvpai¤ke·w xv· rew me 50 diaforetikv· n eidv· n ryumi·seiw ston tome·a tvn apagorey·sevn odh·ghshw kai o·ti ayte·w oi apagorey·seiw shmai·noyn ychlo· oikonomiko· ko·stow gia tiw etairi·ew metafortv· sevn kai metaforv· n; Den fronei· h Epitroph· o·ti polle·w apo· tiw yfista·menew ryumi·seiw gia thn apago·reysh odh·ghshw syxna· dhmioyrgoy·n diakri·seiw kai ende·xetai na parakvly·oyn thn eley·uerh kyklofori·a agauv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Ea·n nai, ua kataba·lei h Epitroph· prospa·ueiew v· ste na enarmonisuoy·n oi ryumi·seiw gia thn apago·reysh odh·ghshw to·so sthn EE o·so kai se eyrvpai¤ko· epi·pedo kai na synafuoy·n symfvni·ew gia na antimetvpisuei· h anepiuy·mhth aneje·legkth ay·jhsh perifereiakv· n kai eunikv· n ryumi·sevn;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3960/97 von den Abgeordneten Johanna MAIJ-WEGGEN , Rijk van DAM an die Kommission. Gesetz über die Religionsfreiheit in Weißrußland

eurovoc_concepts:
Christianity
European political cooperation
USSR
cooperation agreement
freedom of religious beliefs
government bill
religious discrimination
religious group

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/101 (98/C 187/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3957/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (12. Dezember 1997) Betrifft: Menschenrechte in Myanmar Der niederla¤ndische Au(cid:223)enminister, Herr Van Mierlo, hat der Niederla¤ndischen Zweiten Kammer mitgeteilt, da(cid:223) er im Rahmen der EU die Aufmerksamkeit auf das Urteil lenken wird, demzufolge das Gewerkschaftsvorstands- mitglied U Myo Aung Tant am 15. August wegen angeblichen Sprengstoffschmuggels zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Im gleichen Proze(cid:223) wurden noch drei weitere Menschenrechtsaktivisten aus Myanmar zu Gefa¤ngnisstrafen von 10 Jahren verurteilt. Diese Urteile wurden in einem Proze(cid:223), der hinter verschlossenen Tu¤ren stattfand, gefa¤llt. Ist der Kommission der Antrag des niederla¤ndischen Ministers bereits zugegangen, und was kann sie im Hinblick auf diese Urteile unternehmen, die laut Menschenrechtsorganisationen und dem Internationalen Bund Freier Gewerkschaften auf mangelhafter Beweislage und einem unfairen Proze(cid:223) beruhen? Wie beurteilt die Kommission generell die Menschenrechtslage in Myanmar? Kann man von einer Verschlech- terung der Lage sprechen? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (23. Januar 1998) Die Kommission hat bisher keine Kenntnis von dem Schreiben, das die Frau Abgeordnete erwa¤hnt. In jedem Fall ist es Aufgabe des betreffenden Mitgliedstaates, diese Angelegenheit im Rahmen der GASP-Beratungen zur Sprache zu bringen, die in solchen Fa¤llen in der Regel stattfinden. Die Kommission hat den Fall einzelner oder in Listen aufgefu¤hrter politischer Gefangener bei mehreren Regierungen bei passender Gelegenheit angesprochen. Auch die Mitgliedstaaten tun dies regelma¤(cid:223)ig, wann immer sich die Gelegenheit bei den Kontakten auf hoher Ebene mit den betreffenden Regierungen bietet. Mit der burmesischen Junta, fru¤her bekannt als Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung (SLORC), bestehen keine Kontakte auf hoher Ebene, bei denen die Union einen substantiellen Dialog mit Burma fu¤hren ko¤nnte. Mehrere Versuche der Union, in einen kritischen Dialog mit Burma einzutreten, sind bisher fehlgeschlagen, da der burmesischen Seite der Wille zu einem solchen Dialog fehlt. Am 23. Oktober 1996 legte der Rat einen gemeinsamen Standpunkt dazu fest, wonach politische Kontakte mit dem SLORC untersagt sind. Die Geltungsdauer dieses gemeinsamen Standpunkts wurde zweimal um sechs Monate verla¤ngert. Das Problem der politischen Gefangenen kann folglich nur in Erkla¤rungen oder bei Demarchen der Union sowie wa¤hrend der laufenden Arbeiten der Menschenrechtskommission und der Generalversammlung der Vereinten Nationen zur Sprache gebracht werden, wo die Kommission regelma¤(cid:223)ig alle Initiativen in vollem Umfang unterstu¤tzt, mit denen die Menschenrechtsverletzungen in Burma verurteilt und Verbesserungen der Menschen- rechtssituation im allgemeinen gefordert werden. Natu¤rlich wird die Kommission den Fall, auf den sie durch die Frau Abgeordnete aufmerksam gemacht wurde, im Auge behalten und die erste sich ihr bietende Gelegenheit dazu nutzen, die Aufmerksamkeit vor allem auf den Fall von U Myo Aung Thant zu lenken. Was die allgemeine Situation in Burma anbelangt, so teilt die Kommission die Auffassung des Sonderberich- terstatters der Vereinten Nationen, da(cid:223) sich diese Situation trotz einiger positiver Anzeichen nicht verbessert hat. Da Fortschritte nicht ersichtlich sind, ist die Kommission nach wie vor sehr besorgt. (98/C 187/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3960/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) und Rijk van Dam (I-EDN) an die Kommission Betrifft: Gesetz u¤ber die Religionsfreiheit in Wei(cid:223)ru(cid:223)land (12. Dezember 1997) Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Regierung Wei(cid:223)ru(cid:223)lands einen Gesetzesvorschlag zur A¤ nderung des geltenden Gesetzes u¤ber die Religionsfreiheit vero¤ffentlicht hat, mit dem die Gefahr einer weitgehenden Einschra¤nkung der Freiheit von Religion, Gottesdienst und religio¤sem Bekenntnis droht?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3973/97 του Anneli HULTHEN προς την Επ τροπή. Παράνομη χρήση ορμονών στην κρεατοπαραγωγή

eurovoc_concepts:
consumer protection
health risk
hormone
live animal
meat
product quality
public health
veterinary legislation

text: C 187/104 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/156) GRAPTH ERVTHSH E-3971/97 ypobolh· : Paul Lannoye (V) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Enae·ria asfa·leia kai poio·thta zvh·w sta astika· ke·ntra kai ta proa·steia Orisme·na eyrvpai¤ka· aerodro·mia symbai·nei na xrhsimopoioy·ntai gia thn eja·skhsh ne·vn pilo·tvn. Oi aerolimenike·w ayte·w ypodome·w bri·skontai syxna· se shmantika· astika· ke·ntra kai ma·lista se pyknokatoikhme·na proa·steia. Proti·uetai h Epitroph· na apaith·sei apo· ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw th lh·ch me·trvn, prokeime·noy na teuei· te·rma stiw askh·seiw aeroskafv· n thw politikh·w aeropori·aw pa·nv apo· tiw zv· new ayte·w, eidiai·tera ta Sabbatoky·riaka; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) H eja·skhsh tvn pilo·tvn pragmatopoiei·tai se polla· aerodro·mia kai aerolime·new, efo·son to epitre·poyn ta problh·mata xvrhtiko·thtaw tvn emporikv· n aerometaforv· n. Ta progra·mmata eja·skhshw kai dokimv· n synexi·zoyn kanonika· kau(cid:146)o·lh thn stadiodromi·a epaggelmati·a pilo·toy aerometaforv· n kai mega·lo me·row thw eja·skhshw pragmatopoiei·tai sh·mera se ejomoivte·w prohgme·nhw texnologi·aw, ei·nai ligo·tero dapanhrh· apo· thn eja·skhsh se aeroska·fow kai epitre·pei epi·shw thn eja·skhsh sthn antimetv· pish katasta·sevn realistikh·w apeiko·nishw thw pragmatiko·thtaw, gegono·w poy ua h·tan ejairetika· epiki·ndyno na epanalhfuei· en pth·sei. H ry·umish tvn diadikasiv· n eja·skhshw en pth·sei epa·nv kai gy·rv apo· aerolime·new apotelei· epi· toy paro·ntow apokleistikh· eyuy·nh tvn kratv· n melv· n. Oi topike·w arxe·w o·ntvw periori·zoyn orisme·new fore·w tiw pth·seiw aeroskafv· n se aerodro·mia poy proori·zontai oysiastika· gia eja·skhsh, ba·sei toy dikaiv· mato·w toyw na ryumi·zoyn th xrh·sh toy eda·foyw• h apago·reysh o·mvw pth·sevn epa·nv apo· orisme·new perioxe·w ryumi·zetai genikv· w se texniko· epi·pedo apo· tiw armo·diew eunike·w aeroporike·w arxe·w. Dedome·nhw thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw, h Epitroph· den proti·uetai epi· toy paro·ntow na pere·mbei ston en lo·gv tome·a. (98/C 187/157) GRAPTH ERVTHSH E-3973/97 ypobolh· : Anneli Hulthe·n (PSE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Para·nomh xrh·sh ormonv· n sthn kreatoparagvgh· Sta me·sa enhme·rvshw anafe·rontai taktika· eidh·seiw gia thn para·nomh xrh·sh ormonv· n sthn kreatoparagvgh· thw (cid:201)nvshw. Poia ei·nai h a·poch thw Epitroph·w o·son afora· tiw eidh·seiw ayte·w; Den meiv· noyn a· rage oi eidh·seiw ayte·w, ea·n alhuey·oyn, thn ajiopisti·a thw Koino·thtaw ape·nanti stiw HPA sto plai·sio thw syzh·thshw gia tiw ormo·new; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Febroyari·oy 1998) H dhmosiopoi·hsh orisme·nvn periptv· sevn para·nomhw xrh·shw ayjhtikv· n ormonv· n, stiw opoi·ew anafe·rontai taktika· ta MME, apotelei· proi¤o·n kai apo·deijh, tayto·xrona, miaw gnh·siaw politikh·w ele·gxoy ek me·royw tvn kratv· n melv· n gia thn ejasfa·lish krea·tvn xvri·w ormo·new gia toyw eyrvpai·oyw katanalvte·w. To en lo·gv gegono·w de mporei· na bla·cei thn ajiopisti·a thw (cid:201)nvshw e·nanti tvn kratv· n melv· n