title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2522/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 778/83 om fastsættelse af kvalitetsnormer for tomater

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing standard
preparation for market
quality standard


title: Verordening (EG) nr. 2590/97 van de Raad van 16 december 1997 tot vervanging van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
chemical product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdfa1b print


title: Směrnice Rady 97/76/ES ze dne 16. prosince 1997, kterou se mění směrnice 77/99/EHS a směrnice 72/462/EHS s ohledem na předpisy pro mleté maso, masné polotovary a některé další produkty živočišného původu

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
marketing standard
meat
meat product
offal

formats: html pdf print

text: 222 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997L0076 16. 1. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 10/25 SMĚRNICE RADY 97/76/ES ze dne 16. prosince 1997, kterou se mění směrnice 77/99/EHS a směrnice 72/462/EHS s ohledem na předpisy pro mleté maso, masné polotovary a některé další produkty živočišného původu RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, Článek 1 s ohledem na návrh Komise, Směrnice 77/99/EHS se mění takto: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1), 1. V čl. 2 písm. a) bodu ii) a odst. 2 písm. d) v páté odrážce se odkaz na směrnici 88/657/EHS nahrazuje odkazem na směrnici 94/65/ES. s ohledem na výboru (2), stanovisko Hospodářského a sociálního 2. V článku 3: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách výroby a uvá- dění na trh masných výrobků a některých dalších produktů živočišného původu (3), pozměněná směrnicí 92/5/EHS (4), stanoví možnost používat maso definované v článku 2 směr- nice 88/657/EHS při přípravě masných výrobků; vzhledem k tomu, že směrnice 88/657/EHS byla s účinkem od 1. ledna 1996 zrušena a nahrazena směrnicí Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994, kterou se stanoví požadavky pro výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných poloto- varů (5); že k zajištění právní jistoty by měly být odkazy na směrnici 88/657/EHS odpovídajícím způsobem upraveny; vzhledem k tomu, že ustanovení, která kvůli své dočasnosti již nejsou aktuální, by měla být ze směrnice 77/99/EHS vypuštěna; vzhledem k tomu, že v souvislosti se zvláštními podmínkami pro produkci žaludků, měchýřů a střev by se na ně měla vztahovat odlišná opatření než opatření, která již byla dříve stanovena směrnicí 77/99/EHS; že by měl být stanoven přimě- řený časový limit, ve kterém by členské státy měly dosáhnout souladu s těmito novými opatřeními, a to jak s ohledem na tak s ohledem na jejich dovoz ze jejich domácí produkci, třetích zemí, (1) Úř. věst. C 341, 5. 12. 1994, s. 206. (2) Úř. věst. C 397, 31. 12. 1994, s. 37. (3) Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 85. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/68/ES (Úř. věst. L 332, 30. 12. 1995, s. 10). (4) Úř. věst. L 57, 2. 3. 1992, s. 1. (5) Úř. věst. L 368, 31. 12. 1994, s. 10. a) v odst. A bodu 1 ve druhé odrážce se slova „— v sou- ladu s článkem 9“ nahrazují slovy „— v souladu s usta- novením čl. 9 odst. 1…“; b) v odst. A bodu 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „nebo které byly zaregistrovány a prohlédnuty v sou- ladu s ustanovením čl. 9 odst. 2“; c) v odst. A se bod 9 mění takto: — písmeno a) se zrušuje, — slova „b) od 1. července 1993“ se zrušují, — dosavadní bod i) se označuje jako písmeno a) a dosa- vadní bod ii) se označuje jako písmeno b). 3. V článku 9 se dosavadní odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Členské státy mohou rozšířit působnost odchylky uvedené v odstavci 1 na zařízení uvedená v čl. 4 odst. A písm. a) bodu i) a odst. C, D a E směrnice 64/433/EHS pod podmínkou, že zpracování produktů v těchto zařízeních musí splňovat ostatní požadavky této směrnice. “ 4. V čl. 13 odst. 1 „do c) 1. července 1993 hygienické osvědčení uvedené v příloze D“. zrušují písm. slova se 5. V posledním pododstavci čl. 13 odst. 1 se odkaz na směr- směrnici odkazem na 88/657/EHS nahrazuje nici 94/65/ES. 6. Článek 21 se vypouští. 7. V první a druhé odrážce bodu 2 kapitoly III přílohy B se odkaz na směrnici 88/657/EHS nahrazuje odkazem na směrnici 94/65/ES. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 223 8. V kapitole V přílohy B se pátá odrážka bodu 4 nahrazuje Neprodleně o nich uvědomí Komisi. tímto: „— Pokud právní předpisy členského státu povolují použití škrobu nebo bílkovin živočišného nebo rostlinného původu k jiným než technologickým účelům, odkaz na takové použití v souvislosti s prodejním popisem. “ 9. Kapitola III přílohy C se nahrazuje textem tvořícím přílohu k této směrnici. Článek 2 V článku 21b druhém pododstavci datum „31. prosince 1997“ nahrazuje datem „31. prosince 1998“. 72/462/EHS (1) směrnice ve se Přijímají-li členské státy tato opatření, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob, jakým má být tento odkaz učiněn, si určí členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 5 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Rada na základě zprávy Komise, případně doplněné přísluš- nými návrhy, o kterých Rada kvalifikovanou většinou, do 31. prosince 2001 znovu přezkoumá ustanovení obsažená v příloze s cílem prověřit podmínky pro zařízení, z nichž vnitřnosti pocházejí. rozhodne Článek 4 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 1. ledna 1999. Článek 6 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 16. prosince 1997. Za Radu předseda F. BODEN (1) Úř. věst. L 302, 31. 12. 1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/91/ES (Úř. věst. L 13, 16. 1. 1997, s. 26). 224 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 PŘÍLOHA „KAPITOLA III Podmínky pro produkci, uvádění na trh a dovoz očištěných, nasolených nebo sušených a/nebo tepelně opraco- vaných žaludků, měchýřů a střev Kromě podmínek uvedených v příloze A a v kapitole II přílohy B musí zařízení, kde se zpracovávají žaludky, měchýře a střeva, splňovat tyto podmínky: 1. suroviny musí pocházet ze zvířat, která na základě prohlídek provedených před porážkou a po ní byla uznána za vhodná k výživě lidí; 2. produkty, které nemohou být uchovávány při pokojové teplotě, musí být až do odeslání skladována v prostorech k tomu účelu určených. Zejména produkty, které nejsou solené nebo sušené musí být uchovávány při teplotě nižší než 3 °C; 3. suroviny musí být z jatek původu přepravovány do zařízení za vyhovujících hygienických podmínek a případně – pokud je to nutné vzhledem k časové prodlevě mezi porážkou a přejímkou surovin – zchlazené. Vozidla a kontej- nery pro přepravu takových surovin (materiálů) musí mít hladké vnitřní stěny, které se snadno myjí, čistí a dezinfi- kují. Vozidla pro přepravu chlazených produktů musí být konstruována tak, aby požadovaná teplota mohla být udržována po celou dobu přepravy; 4. prostory musí byt vybaveny pro skladování obalových materiálů; 5. první a další balení musí probíhat v hygienických podmínkách v místnosti nebo na místě k tomu účelu určeném; 6. používání dřeva je zakázáno; pro přepravu kontejnerů s dotyčnými produkty je však povoleno používání dřevěných palet. “


title: 98/126/EC: Commission Decision of 16 December 1997 approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Denmark for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (Only the Danish text is authentic)

eurovoc_concepts:
Denmark
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 39/47 COMMISSION DECISION of 16 December 1997 approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Denmark for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (Only the Danish text is authentic) (98/126/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (1) as last amended by Regulation (EC) No 25/97 (2), and in particular Articles 5 and 6 thereof, Having regard to Council Decision 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (3) and in particular Article 9(1) thereof, Whereas Decision 97/413/EC was adopted pursuant to the provisions of Article 11 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (4), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden; to as Whereas Denmark, hereinafter referred ‘the Member State’, on 27 June 1997, in accordance with Article 6(1) of Decision 97/413/EC, submitted to the Commission a fishing effort limitation programme for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001, and has supplemented this programme by further information at later dates; whereas Article 9(1) of Decision 97/413/EC provides the multiannual guidance programmes (MAGP) for the fishing fleets of individual Member States no later than 30 November 1997; the Commission shall adopt that Whereas Article 6(2) of Decision 97/413/EC provides that capacity reductions shall be ensured by the establishment in each Member State of a permanent regime to control fleet, which will determine, the renewal of the (1) OJ L 346, 31. 12. 1993, p. 1. (2) OJ L 6, 10. 1. 1997, p. 7. (3) OJ L 175, 3. 7. 1997, p. 27. (4) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. segment by segment, the ratio of entries/exits of vessels; whereas the programmes submitted by Member States either contain no information on this issue whatsoever or are unsatisfactory; whereas Member States should therefore communicate the necessary information to the Commission at a later stage; Whereas Article 7(1) of Decision 97/413/EC provides that the starting point for the objectives fixed for the fishing fleets for 31 December 2001 shall be the fleet objectives fixed by the previous programme for 31 December 1996; Whereas the objectives fixed by the previous programme should be adjusted in cases where this is justified by new information supplied by the Member State concerned; Whereas, pursuant to Article 7(2) of Decision 97/413/EC, the particular situation of the fleet of each Member State concerned must be taken into account in fixing the objectives applicable to that fleet; in particular Whereas Decision 97/413/EC, and Article 9(1) thereof, requires the fixing of annual intermediate targets; whereas since a large part of the first year of the period covered by the programmes will have elapsed at the time of the adoption of the present Decision it is not appropriate to set an intermediate objective for 1997; Whereas, pursuant to Article 9(1) of Decision 97/413/EC, the Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of that Decision; whereas it is useful to clarify certain concepts; for the calculating starting point Whereas the intermediate and final fleet objectives under MAGP IV are the fleet objectives fixed by the previous programmes for 31 December 1996 (MAGP III); whereas the tonnage objectives set by MAGP III were expressed in gross registered tonnes (GRT), but the MAGP IV objectives must be expressed in units of gross tonnes (GT); whereas not all Member States have submitted GT values for all fishing vessels of the fleet concerned notwithstanding their obligation to measure or estimate the GT of all vessels in their fleet, and to transmit this information to the Commission; L 39/48 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 98 Whereas, in those circumstances, the Commission must, using a practical approach, estimate the missing GT values in order to provisionally determine that Member State’s MAGP IV intermediate and final objectives on the basis of those estimates; Whereas however the Commission cannot accept any claims by Member States that fishing effort and/or capacity has been reduced in as far as they relate to vessels for which the Member State concerned has not fulfilled its obligation to transmit at GT value or estimate to the Commission, since the exact amount of that reduction is not verifiable; Whereas, in the absence of the required GT tonnage values measured or estimated in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining the characteristics of fishing vessels (1), as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (2) and implemented by Commission Decision 95/84/EC (3), the Commission will be unable to verify the percentage changes in the fleet capacity or fishing effort represented by changes in the capacity or activity of individual vessels, or by vessel entries or exits to and from the fleet; whereas the Commission will therefore have to assess whether the fishing effort reductions applied to vessels for which the required GT values are available have been sufficient to be almost certain that a Member State has reached its MAGP IV objectives; Whereas, since the starting point for the MAGP IV objectives are the final MAGP III objectives, a Member State cannot be deemed to have reached either intermediate or final MAGP IV objectives until it has fulfilled its obligations under MAGP III, and in particular the obligation to reach at least 55 % of the MAGP III obligations by reductions in capacity, Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 for the period 1 January 1997 The multiannual guidance programme for the fishing fleet of Denmark to 31 December 2001, as forwarded on 27 June 1997 and subsequently supplemented, is hereby approved, subject to the conditions laid down in this Decision and the Annex thereto. Article 2 The Member State shall ensure that any reductions in capacity or fishing effort that are required to meet the final objectives of the programme are achieved progressively. To this end intermediate objectives are set such that at least one quarter of the reductions are achieved by 31 December 1998, half of the reductions are achieved by 31 December 1999 and three-quarters of the reductions are achieved by 31 December 2000. In order to ensure that the final and intermediate objectives of the programme will be met, the Member State shall communicate to the Commission for approval the regime of entries/exits of vessels referred to in Article 6(2) of Decision 97/413/EC. Article 3 Whereas the segmentation of the fleet must take into account the segmentation adopted by the previous programme; 1. The following units shall be used to measure whether the final and intermediate MAGP IV objectives have been met: Whereas in accordance with Commission Regulation (EC) No 109/94 of 19 January 1994 concerning the Community register of fishing vessels (4), as last amended by Regulation (EC) No 493/96 (5), each Member State must communicate all changes to the situation of the fishing fleet and the evolution of fishing effort by fishery; the calculation of Whereas the programme is based on information supplied by the Member State; whereas it may be necessary to revise the objectives if this information is later found to have been inaccurate; the objectives of (1) OJ L 274, 25. 9. 1986, p. 1. (2) OJ L 339, 29. 12. 1994, p. 11. (3) OJ L 67, 25. 3. 1995, p. 33. (4) OJ L 19, 22. 1. 1994, p. 5. (5) OJ L 72, 21. 3. 1996, p. 12. (i) the capacity of a vessel is measured both in terms of its tonnage expressed in gross tonnes (GT) and in terms of its power measured in kW according to the provisions of Regulation (EC) No 2930/86; (ii) the fishing activity of a vessel is measured in days at sea in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 109/94; (iii) in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 109/94 the fishing effort of a vessel is measured both as tonnage effort, defined as the product of its activity and its tonnage expressed in GT, and as power effort, defined as the product of its activity and its power expressed in kW. 2. Active and passive gears correspond to the lists of towed and static gears respectively in Annex I, Table 2 to Regulation (EC) No 109/94, with the exception of purse seines which are considered to be active gears for the purposes of the present Decision. 12. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 39/49 Fleet segments and, if applicable, fisheries are 3. defined as shown in the Annex and in accordance with point 1 of the additional provisions thereof. Article 4 1. Until such time as a Member State has fulfilled its obligations pursuant to Regulation (EEC) No 2930/86 to submit a measured or duly estimated GT value of a vessel, for the purposes of MAGP IV, the GT of that vessel shall be estimated by the Commission as being equivalent to the tonnage of that vessel expressed in GRT. 2. Any fishing effort reduction, including capacity reductions, claimed by a Member State shall not be taken into account by the Commission unless the Member State has fulfilled its obligation pursuant to Regulation (EEC) No 2930/86 to furnish the Commission with the GT value or estimate of the vessel concerned. 3. If a Member State has not transmitted all the values or estimates of GT required pursuant to Regulation (EEC) No 2930/86 necessary in order to determine whether that Member State has reached an intermediate or final objective, the Commission will assess whether the information on tonnage that has been supplied to it is nevertheless sufficient to assume that the Member State concerned has reached that objective. If the Commission concludes that this is the case, it shall consider that the conditions for granting modernisation and construction in Article 10 of Regulation (EC) aid No 3699/93 have been fulfilled. laid down Article 5 As long as a Member State has not fulfilled its global final obligations under MAGP III, and notably the obligation to achieve at least 55 % of the reduction objectives under MAGP III by capacity reductions, it shall be deemed not its global intermediate and/or final obligations under MAGP IV. to have fulfilled Article 6 In order to monitor and control the implementation of the programme, the Member States shall communicate all changes to the situation of the fishing fleet and the evolution of fishing effort by fishery according to the procedures laid down in Regulation (EC) No 109/94. The annual communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on the progress of the MAGP IV provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 3699/93, shall be based on the information contained in the fishing vessel register of the Community and may incorporate additional information contained in the reports communicated by the Member States in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 3699/93. Article 7 The objectives of the programme are indicated in the Annex. These objectives may be revised by the Commission, pursuant to the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92, whenever information gathered in order to calculate the objectives, notably concerning the composition of the catches by segment or by fishery, the starting levels of effort and the GT values or estimates, is found to have been inaccurate. Article 8 This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. It shall enter into force from 1 January 1997. Done at Brussels, 16 December 1997. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission L 39/50 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 98 ANNEX MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMME FOR THE FISHING FLEET OF DENMARK FOR THE PERIOD 1997 TO 2001 The tables specifying the applicable reduction objectives can be found at the end of this Annex. I. TABLES OF OBJECTIVES 1. Identification of segments and fisheries II. ADDITIONAL PROVISIONS Segments of the fleet are defined in accordance with Article 1(4) and 4 of Decision 97/413/EC. One or more fisheries may be identified within segments using active gears. Objectives fixed in terms of fishing effort by fishery are valid provided that the measures to limit fishing effort described in the programme submitted pursuant to Article 6 of Decision 97/413/EC, as approved by the Commission, are respected. The objectives fixed must be attained for each of the segments and where applicable for each of the fisheries by the end of the programme. Each segment of the fleet is allocated a code number by which the segment to which any vessel belongs is recorded in the fishing vessel register of the Community. All changes to the allocation of vessels to segments must be communicated according to the procedures of Regulation (EC) No 109/94. 2. Conversion of tonnage objectives from units of GRT to units of GT The objectives of the MAGP III fixed for 31 December 1996 serve as the starting point for the calculation of the objectives of MAGP IV. The tonnage objectives for the MAGP III are converted from units of gross registered tonnes (GRT) to units of GT by the application of the following formula to each of the fleet segments or applicable subdivisions of the fleet segments of MAGP III: Objective for 31 December 1996 (GT) = objective for 31 December 1996 (GRT) × Situation at 31 December 1996 (GT) Situation at 31 December 1996 (GRT) where the situation at 31 December 1996 in GRT incorporates, where necessary, calculations made in accordance with Commission Decision 97/259/EC (1). 3. Calculation of the objectives The objectives are expressed in terms of tonnage in GT and power as defined in Regulation (EEC) No 2930/86 in kW. 3. 1. Objectives by segment Where a segment comprising small coastal vessels has been identified in accordance with Article 3 of Decision 97/413/EC, the objectives fixed by the MAGP IV are to stabilise capacity at its level at 1 January 1997 or, at the choice of the Member State, to limit capacity to a level corresponding to the objectives of the MAGP III for this segment. The capacity objectives for 31 December 2001 for all other segments are calculated by applying the appropriate reduction rate to the capacity objectives by segment for 31 December 1996 fixed by the MAGP III. If the vessels in one or more segments of the MAGP III are redistributed into one or more segments of the MAGP IV, the sum of the objectives for 31 December 1996 of the MAGP III segments concerned gives the sum of the objectives for 31 December 1996 of the new MAGP IV segments so created. The objectives of the MAGP IV segments for 31 December 1996 are calculated by partitioning this sum among the MAGP IV segments according to the size of those segments at 31 December 1996. (1) OJ L 104, 22. 4. 1997, p. 28. 12. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 39/51 The reduction rate applied to each segment is calculated according to the method described in Annex II to Decision 97/413/EC, in which the pilot reduction rate for the segment is multiplied by the proportion of the catch in weight of the segment that is made up of critical stocks. 3. 2. Objectives by fishery Where distinct fisheries have been identified in one or more segments, and where the programme for the limitation of fishing effort in each of these fisheries submitted in accordance with Article 6 of Decision 97/413/EC has been approved by the Commission, distinct effort reduction rates are calculated for each of the fisheries. The method of calculation of the reduction rate in each fishery is identical to that for capacity reductions by segment. The effort objectives by fishery are calculated by applying the appropriate reduction rate to the baseline level of effort for that fishery. The baseline levels of effort for the fisheries in a segment are calculated by partitioning the effort objective for the segment for 31 December 1996 among the fisheries. The effort objective for the segment is given by the product of the capacity objective of the segment for 31 December 1996 and mean activity of vessels in the segment over the reference period agreed with the Commission. The proportion of the effort objective for the segment allocated to each fishery is decided by the Member State subject to approval by the Commission, and is fixed for the duration of the programme. Without prejudice to the provisions of Articles 4 and 5 of the present Decision, the intermediate objectives expressed in terms of fishing effort will be deemed to have been met if the cumulative fishing effort from the start of the programme to the date of the intermediate objective is equal to or less than the cumulative fishing effort that would have been exerted if all the annual intermediate objectives had been met exactly. Without prejudice to the provisions of Articles 4 and 5 of the present Decision, the final objectives expressed in terms of fishing effort will be deemed to have been met if the cumulative fishing effort over the period of the programme is equal to or less than the cumulative fishing effort that would have been exerted if all the annual objectives had been met exactly. 3. 3. Authorised adjustments to the objectives Member States may at any time submit to the Commission a programme of safety improvements. In accordance with Articles 3 and 4 of Decision 97/413/EC the Commission will decide whether any capacity increase foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV. Where a Member State implements technical measures that result in a reduction in the by-catch of critical stocks, the Commission will, at the request of that Member State, determine whether these measures justify a revision of the weighted reduction rates applicable to the segments or fisheries concerned. The Decisions of the Commission concerning the provisions of this paragraph will be taken according to the procedures of Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. 3. 4. Backlog from the previous programme Where the objectives for 31 December 1996 have not been achieved, the backlog in a given segment can be made up by a mixture of capacity and activity reductions, provided that a programme for the reduction of effort is submitted to the Commission for approval in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 109/94 and provided that at least 55 % of the backlog for all segments combined is made up by capacity reductions. The reductions in activity resulting from such a programme have been taken into account in order to establish the baseline activity levels for MAGP IV. 4. Implementation and monitoring The implementation of the measures to reduce fishing effort for certain segments of fleet require that evidence is given to the Commission by the Member State that the following are available for each of the segments concerned: — data concerning activity levels before the entry into force of the measures, — effective tools to manage time at sea, and an ability to manage fishing licence schemes, — data making it possible to follow the effect of the measures implemented. These effects have to be controllable by the Commission, in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2847/93 (1) relating to control. (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Area Stocks Segment Catch composition Pilot rate Weighted reduction Situation 1. 1. 1997 Objective 31. 12. 1996 Objective 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW Coastal waters Small scale coastal , 12 metres 0 % 0 % 9 428 82 991 11 387 92 429 11 387 92 429 EU waters Demersal and flatfish Netters EU and international waters Demersal, flatfish, crustacea and pelagic Trawlers and seiners (Danish seine) EU and international waters Pelagic Purse seiners and pelagic trawlers 72,3 % DR: OF: 16,9 % Other: 10,8 % 3,7 % DR: OF: 3,5 % Other: 92,8 % DR + 10,4 % OF: Other: 89,6 % Subtotal 9 428 82 991 11 387 92 429 11 387 92 429 30 % 26,8 % 8 038 36 729 12 269 50 142 8 981 36 704 25 % 1,8 % 81 170 276 143 102 342 317 822 100 500 312 101 30 % 3,1 % 7 863 15 821 12 045 22 913 11 672 22 203 Subtotal 97 071 328 693 126 656 390 877 121 152 371 008 Total 106 499 411 684 138 043 483 306 132 539 463 437 DR: Depletion risk. OF: Overfished. (*) Includes estimated GT values in accordance with Article 4 of the present Decision. The objectives will be revised as real GT values become available. L 3 9 5 2 / E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 2. 2. 9 8


title: Direttiva 97/76/CE del Consiglio del 16 dicembre 1997 che modifica la direttiva 77/99/CEE e la direttiva 72/462/CEE per quanto riguarda le norme applicabili alle carni macinate, alle preparazioni di carni e a taluni altri prodotti di origine animale

text: 16. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 10/25 DIRETTIVA 97/76/CE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1997 che modifica la direttiva 77/99/CEE e la direttiva 72/462/CEE per quanto riguarda le norme applicabili alle carni macinate, alle preparazioni di carni e a taluni altri prodotti di origine animale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, particolare l’articolo 43, in Articolo 1 vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), La direttiva 77/99/CEE è modificata come segue: 1) All’articolo 2, lettera a), ii) e alla lettera d), quinto trat- tino, il riferimento alla direttiva 88/657/CEE è sosti- tuito dal riferimento alla direttiva 94/65/CE. visto il parere del comitato economico e sociale (2), 2) All’articolo 3: considerando che la direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di commercializzazione di prodotti a base di carne e di alcuni prodotti di origine animale (3), 92/5/CEE (4), dalla permette di utilizzare, nella preparazione di prodotti a base di carne, le carni di cui all’articolo 2 della direttiva 88/657/CEE; aggiornata direttiva considerando che, a decorrere dal 1o gennaio 1996, la direttiva 88/657/CEE è stata abrogata e sostituita dalla direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili alla produzione e all’immissione sul mercato di carni macinate e di prepara- zioni di carni (5); che, per garantire la certezza giuridica, è necessario apportare le corrispondenti modifiche nei rife- rimenti alla direttiva 88/657/CEE; considerando che occorre eliminare dalla direttiva 77/99/ CEE talune disposizioni di carattere temporaneo ormai superate; considerando altresì che, a causa delle particolari condi- zioni di produzione degli stomaci, delle vesciche e delle budella, è opportuno applicare a tali prodotti un regime diverso da quello stabilito in precedenza dalla direttiva 77/99/CEE; che conviene prevedere un termine ragione- vole entro il quale gli Stati membri si conformino a questo nuovo regime, tanto per la produzione nazionale che per le loro importazioni in provenienza dai paesi terzi, (1) GU C 341 del 5. 12. 1994, pag. 206. (2) GU C 397 del 31. 12. 1994, pag. 37. (3) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. Direttiva modificata da ulti- mo dalla direttiva 95/68/CE (GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 10). (4) GU L 57 del 2. 3. 1992, pag. 1. (5) GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 10. a) alla sezione A, punto 1), secondo trattino, anziché «— in conformità dell’articolo 9» leggasi «— in conformità dell’articolo 9, paragrafo 1. »; b) alla sezione A, punto 1), è inserito il comma seguente: «ovvero siano registrati e controllati conformemente all’articolo 9, paragrafo 2»; c) alla sezione A, il punto 9) è modificato come segue: — la lettera a) è soppressa; — sono soppressi i termini: «b) a decorrere dal 1o luglio 1993:»; — il punto i) diviene lettera a) e il punto ii) diviene lettera b). 3) All’articolo 9, seguente: il paragrafo 2 è sostituito dal testo «2. Gli Stati membri possono estendere il beneficio della deroga prevista al paragrafo 1 agli stabilimenti di cui all’articolo 4, sezione A, lettera a), punto i) e sezioni C, D e E della direttiva 64/433/CEE, fermo restando che il trattamento dei prodotti in tali stabilimenti deve soddisfare gli altri quesiti della presente direttiva. » 4) All’articolo 13, paragrafo 1), secondo comma, lettera c), sono soppressi i termini «e sino al 1o luglio 1993, al certificato sanitario previsto nell’allegato D». 5) All’articolo 13, paragrafo 1, ultimo comma, il riferi- mento alla direttiva 88/657/CEE è sostituito dal riferi- mento alla direttiva 94/65/CE. 6) L’articolo 21 è soppresso. 7) Nell’allegato B, capitolo III, punto 2, primo e secondo riferimento alla direttiva 88/657/CEE è trattino, sostituito dal riferimento alla direttiva 94/65/CE. il L 10/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 1. 98 8) Nell’allegato B, capitolo V, punto 4, il quinto trattino è Essi ne informano immediatamente la Commissione. redatto come segue: «— quando la legislazione di uno Stato membro auto- rizzi l’impiego di amido o di proteine d’origine animale o vegetale per usi diversi da quello tecno- logico, la menzione di tale impiego in connes- sione con la denominazione commerciale. » 9) Nell’allegato C, il capitolo III è sostituito dal testo riportato nell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 All’articolo 21 ter della direttiva 72/462/CEE (1) la data del «31 dicembre 1997» figurante al secondo comma è sosti- tuita da quella del «31 dicembre 1998». Articolo 3 Il Consiglio, sulla base di una relazione della Commis- sione, corredata di eventuali proposte su cui esso delibera a maggioranza qualificata, procede entro il 31 dicembre 2001 al riesame delle disposizioni di cui all’allegato per verificare le condizioni relative agli stabilimenti di origine delle budella. Articolo 4 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1999. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 2. testo delle disposizioni essenziali di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 5 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/91/CE (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26). 16. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 10/27 ALLEGATO «CAPITOLO III Condizioni di produzione, immissione sul mercato e importazione di stomaci, vesciche e budella lavati, salati o essiccati e/o riscaldati Oltre alle condizioni menzionate nell’allegato A e nel capitolo II dell’allegato B, gli stabilimenti che proce- dono al trattamento di stomaci, vesciche e budella debbono rispettare le seguenti condizioni: 1) le materie prime devono provenire da animali che, dopo le ispezioni ante mortem e post mortem, sono stati giudicati idonei al consumo umano; 2) i prodotti che non possono essere mantenuti a temperatura ambiente debbono essere immagazzinati fino al momento della spedizione nei locali adibiti a tal fine; in particolare, i prodotti che non sono né salati né essiccati debbono essere mantenuti a una temperatura inferiore a 3 HC; 3) le materie prime debbono essere trasportate dal macello d’origine allo stabilimento in condizioni igie- niche soddisfacenti ed eventualmente refrigerate in funzione del tempo trascorso tra la macellazione e la raccolta delle materie prime. I veicoli e i contenitori adibiti al trasporto debbono avere le superfici interne lisce e essere di facile lavaggio, pulizia e disinfezione. I veicoli utilizzati per il trasporto di materie prime congelate debbono essere concepiti in modo da mantenere la temperatura prescritta per tutta la durata del trasporto; 4) deve essere previsto un locale per il magazzinaggio del materiale di confezionamento e di imballaggio; 5) il confezionamento e l’imballaggio devono essere effettuati in maniera igienica in un locale o in un luogo adibito a tal fine; 6) l’impiego di legno è vietato; tuttavia, è autorizzato l’uso di palette di legno per il trasporto dei recipienti contenenti i prodotti in questione. »