title: 1997 m. lapkričio 28 d. Bendrųjų Veiksmų Aktas Tarybos priimtas remiantis Europos Sąjungos sutarties J.3 straipsniu, dėl priešpėstinių minų

eurovoc_concepts:
aid programme
arms limitation
conventional weapon
coordination of aid
joint action

text: 46 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997E0817 1997 12 9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 18/1 t. L 338/1 BENDRŲJŲ VEIKSMŲ AKTAS 1997 m. lapkričio 28 d. Tarybos priimtas remiantis Europos Sąjungos sutarties J. 3 straipsniu, dėl priešpėstinių minų (97/817/BUSP) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo, pateiktą pasirašyti Otavoje 1997 m. gruodžio 3-4 d. ; atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į J. 11 straipsnius, jos J. 3 ir atsižvelgdama į 1992 m. birželio 26-27 d. posėdžiavusios Euro- pos Vadovų Tarybos bendras gaires, kurios nustatė saugumo sfe- ros sritis, kuriose, įsigaliojus Europos Sąjungos sutarčiai, galėtų būti priimami bendrųjų veiksmų aktai, atsižvelgdama į tai, kad 52-osios Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos Pirmasis komitetas priėmė Rezoliuciją dėl Konvenci- jos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir per- davimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo, Rezoliuciją dėl įnašų siekiant uždrausti priešpėstines minas ir Rezoliuciją dėl Konven- cijos dėl tam tikrų visuotinai pripažintų ginklų, kurie gali būti lai- komi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo; įgyvendinamas ir toliau plėtoti pagal Bendrųjų iniciatyvas, Europos kadangi reikia atnaujinti Sąjungos aktą veiksmų 96/588/BUSP, Tarybos priimtą remiantis Europos Sąjungos sutar- ties J. 3 straipsniu, dėl priešpėstinių minų (1); kadangi tas bendrųjų veiksmų aktas buvo priimtas atsižvelgiant į Konvencijos dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojan- čiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apri- bojimo (toliau — 1980 m. konvencija) peržiūros konferencijos rezultatus; kadangi 1997 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimu dėl Bendrųjų veiksmų akto 96/588/BUSP dėl priešpėstinių minų įgyvendinimo numatant bendrą specialių Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus (TRK) prašymų finansavimą (2) buvo skirti 8 milijonai ekiu Tarp- tautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto „specialiems prašymams“ bendrai finansuoti, kadangi 1996 m. lapkričio 22 d. Tarybos rezoliucija dėl kovos prieš priešpėstines minas įvardijo tam tikras priemones, kurios galėtų būti priimtos, ir kriterijus, kuriais remiantis turėtų būti ski- riamos lėšos išminavimo operacijų projektams; PRIĖMĖ ŠĮ BENDRŲJŲ VEIKSMŲ AKTĄ: 1 straipsnis sveikindama 1997 m. rugsėjo 18 d. Osle priimtą Tarptautinę kon- venciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir Sąjunga yra pasiryžusi siekti visiško priešpėstinių minų panaikinimo visame pasaulyje, taip pat prisidėti sprendžiant šių ginklų jau sukeltas problemas. Šio bendrųjų veiksmų akto tikslas — sustiprinti plačius politinius ir praktinio pobūdžio veiksmus, kurių Sąjunga jau ėmėsi siekdama šių tikslų. (1) OL L 260, 1996 10 12, p. 1. (2) OL L 338, 1997 12 9, p. 5. 18/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 47 Šiuo tikslu šis bendrųjų veiksmų aktas nustato tris veiklos elemen- tus, apibūdintus I, II ir III antraštinėse dalyse: — nuolatinės Sąjungos politinės pastangos siekiant šių tikslų, — bendras priešpėstinių minų perdavimų moratoriumas ir bend- ras priešpėstinių minų gamybos moratoriumas, — įvairiopas Europos Sąjungos prisidėjimas prie išminavimo operacijų ir su tuo susijusios veiklos. I ANTRAŠTINĖ DALIS 2 straipsnis Europos Sąjunga yra pasiryžusi siekti visiško priešpėstinių minų panaikinimo visame pasaulyje ir dėl to palankiai vertina Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo. 3 straipsnis 1. Visos valstybės narės: — imasi visų galimų veiksmų kuo greičiau, netaikydamos nuo- statų dėl laikymosi atidėjimo, ratifikuoti prie 1980 m. kon- vencijos pridėtą iš dalies pakeistą II protokolą dėl priešpėstinių minų, taip pat naują IV protokolą dėl apakinančių lazerinių ginklų, — imasi priemonių laikytis pirmoje įtraukoje nurodytuose pro- tokoluose nustatytų uždraudimų ir apribojimų dar jiems neįsigaliojus. 2. Sąjunga skatina visuotinį prisijungimą prie 1980 m. konven- cijos ir ypač prie jos iš dalies pakeisto II protokolo ir naujo IV pro- tokolo. Šiuo tikslu pirmininkaujanti valstybė narė atitinkamai imasi veiksmų Sutarties J. 5 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis. 3. Be to, kad būtų skatinamas prisijungimas prie iš dalies pakeisto II protokolo ir jo laikymasis, valstybės narės aktyviai dalyvauja jo 13 straipsnyje numatytose metinėse Aukštųjų Susitariančiųjų Šalių konferencijose. 4. Sąjungos valstybės narės, kurios pasirašo Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo, kuo labiausiai stengiasi kuo greičiau ją ratifikuoti. 5. Sąjungos valstybės narės imasi atitinkamų priemonių, kad laikytųsi tarptautinės Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudo- jimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunai- kinimo tikslų dar jai neįsigaliojus. 6. Sąjunga sveikina visas pastangas, kurias deda Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo pasirašiusios valstybės siekda- mos skatinti visuotinį prisijungimą prie jos. Siekiant 1 straipsnyje apibūdintų tikslų, pirmininkaujanti valstybė narė atitinkamai imasi veiksmų Sutarties J. 5 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis. 7. Be to, siekdamos remti Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo veikimą ir įgyvendinimą, valstybės narės įsipareigoja aktyviai dalyvauti konferencijose, kurios bus organizuojamos pateikus Konvenciją pasirašyti. 8. Europos Sąjunga visose tinkamuose forumuose, įskaitant Kon- ferenciją nusiginklavimo klausimais, siekia dėti visas pastangas, kuriomis galima prisidėti prie 1 straipsnyje iškeltų tikslų. 9. Sąjunga koncentruoja dėmesį į tas trečiąsias valstybes, kurios ir toliau neatsakingai tiekia ir beatodairiškai naudoja priešpėstines minas. II ANTRAŠTINĖ DALIS 4 straipsnis Siekdamos pagal 1 straipsnį užsibrėžtų tikslų ir neatmesdamos nacionalinių priemonių, kurių jau imtasi, valstybės narės: — įgyvendina visų priešpėstinių minų perdavimų moratoriumą. Jos neišduoda naujų licencijų perduoti technologijas, leidžian- čias gaminti priešpėstines minas trečiosiose valstybėse, — imasi teisinių priemonių, reikalingų bendram visų priešpėstinių minų gamybos moratoriumui įgyvendinti. 48 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 18/1 t. III ANTRAŠTINĖ DALIS — duomenų bazių apie minas kūrimas, — veiksmai, susiję su informuotumo apie minas ugdymu. 5 straipsnis Europos bendrijos veiksmai 4. Pagal Sutarties J. 3 straipsnio 2 dalį Taryba nustato Europos Sąjungos atliekamų konkrečių veiksmų sąlygas atsižvelgdama į asmens, atsakingo už konkretaus veiksmo atlikimą vietoje, sky- rimo tam tikrais atvejais galimą įvertinimą. Pastaraisiais metais Europos bendrija padidino savo įnašą išminavimo srityje ir pagalbą nukentėjusiesiems humanitarinės pagalbos, atkūrimui ir vystymuisi skirto bendradarbiavimo kontekste. Komisija ir toliau rems šią veiklą, kuri yra svarbi Bendrijos veiksmų tam tikrų trečiųjų valstybių atžvilgiu sudedamoji dalis. Bendrija taip pat toliau tęs išminavimui svarbią mokslinių tyrimų veiklą. 6 straipsnis Konkretūs Sąjungos veiksmai ir finansiniai įnašai 1. Be 5 straipsnyje minėtos Europos bendrijos veiklos ir neatme- tant valstybių narių abipusių įnašų, Europos Sąjunga nenutrūks- tamai remia tarptautines pastangas, skirtas išminavimui ir pagal- bos nukentėjusiesiems teikimui. Ji teikia pagalbą arba finansiniais įnašais padeda programoms ar projektams atsiliepdama į regioninės organizacijos, trečiosios valstybės valdžios institucijų, Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto, Jungtinių Tautų ar kitų atitinkamų organizacijų prašymą. Tokia pagalba gali apimti ir tolesnius įnašus į JT Savanorišką pasitikėjimo fondą. Ji teisingai paskirstoma išminavimo ir pagalbos nukentėjusiesiems prog- ramoms ar projektams. 5. Pagal Sutarties J. 4 straipsnio 2 dalį Europos Sąjunga turi gali- mybę kreiptis į Vakarų Europos Sąjungą, kad ji parengtų ir atliktų konkrečius Europos Sąjungos veiksmus išminavimo srityje. 7 straipsnis Sąjungos veiksmų darnumas 1. Taryba ir Komisija yra atsakingos už Sąjungos veiklos išmina- vimo ir pagalbos nukentėjusiesiems srityje darnumo užtikrinimą. Kiekviena pagal savo įgaliojimus, jos užtikrina savo atitinkamų veiksmų atlikimą. 2. Valstybės narės siekia didinti savo nacionalinių įnašų vykdant išminavimo operacijas ir teikiant pagalbą nukentėjusiesiems veiksmingumą. Veiksmai pagal 6 straipsnį kiek įmanoma koordi- nuojami su valstybių narių ir Komisijos veiksmais. 8 straipsnis Sąjungos paramos koordinavimas 1. Tarybos priima sprendimus dėl: 2. Visi įnašai pagalbai išminavimui turėtų būti skiriami operaci- joms pagal Sąjungos prioritetus. Pirmininkaujanti valstybė narė kartu su Komisija užmezga reikalingus ryšius, kad būtų nustatytos Europos Sąjungos įnašų naudojimo sąlygos. Išlaidos, patiriamos įgyvendinant šio straipsnio 1 dalį, yra tvarkomos laikantis biudže- tui taikomų Europos bendrijos procedūrų ir taisyklių. — 6 straipsnyje nurodytų finansinių įnašų skyrimo, — to fondo naudojimo prioritetų nustatymo, — Sąjungos konkrečių veiksmų atlikimo sąlygų nustatymo. 3. Tarybai nutarus atlikti konkretų veiksmą ar jį paremti, ji nus- tato jam finansavimą ir apibrėžia Sąjungos pagalbos prioritetų gaires, kurios pirmiausia gali būti tokios: — dalyvavimas išminavimo operacijose, 2. Sutarties J. 5 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis pirmi- ninkaujanti valstybė narė: — užtikrina ryšių su Jungtinių Tautų Organizacija, Tarptautiniu Raudonojo Kryžiaus Komitetu ir bet kuriomis kitomis daly- vaujančiomis organizacijomis palaikymą, — pagalba nukentėjusiesiems, įskaitant paramą jų reabilitacijai, — išminavimo specialistų ir išminavimo instruktorių rengimas, — su regioninėmis organizacijomis ir trečiosiomis valstybėmis užmezga ryšius, reikalingus Sąjungos konkretiems veiksmams atlikti. 18/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 49 Ji nuolat informuoja atitinkamus Tarybos organus apie tokių ryšių palaikymo rezultatus. Jis pakeičia 96/588/BUSP. Sprendimus 95/170/BUSP, 96/251/BUSP ir 3. Atitinkamiems Tarybos organams teikiama visa reikalinga informacija, leidžianti Tarybai ir Komisijai geriausiomis įmano- momis sąlygomis užtikrinti Sąjungos išorės veiksmų darnumą. 10 straipsnis Šis bendrųjų veiksmų aktas skelbiamas Oficialiajame leidinyje. 9 straipsnis Šis bendrųjų veiksmų aktas įsigalioja jo priėmimo dieną. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 28 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. WOHLFART


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3826/97 del Roberto MEZZAROMA a la Comisión. Seguridad en Europa

eurovoc_concepts:
European security
Italy
Libya
missile
organisation
peacekeeping

formats: html pdf print

text: C 158/192 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/260) PREGUNTA ESCRITA P-3808/97 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (17 de noviembre de 1997) Asunto: Pe·rdida de fondos comunitarios Los PIC (Programas de Intere·s Comunitario) como «Horizon», «Adapt», «Now», «Youthstart», junto con el programa de emergencia para el empleo en el sur de Europa, son de gran importancia para las regiones del Objetivo 1. ¿Puede decir la Comisio·n: 1. si existe una fecha l(cid:14)·mite para la utilizacio·n de estos fondos, y cua·l es; de existir dicha fecha l(cid:14)·mite, si e·sta es prorrogable en caso de que no se hayan puesto en marcha los 2. programas; si el hecho de no haberlos puesto en marcha puede dar lugar a la pe·rdida de los fondos, especialmente en la 3. Regio·n de Campania? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (15 de diciembre de 1997) 1. Por lo que respecta al programa operativo multirregional «Emergenza Occupazionale Sud», las iniciativas comunitarias Empleo y Adapt, el Fondo Social Europeo y el Estado miembro cofinancian acciones con arreglo a las condiciones establecidas en la Decisio·n comunitaria relativa a la asignacio·n de los recursos financieros, que se remite al Estado miembro. La Comisio·n, por lo que respecta al programa operativo multirregional, ha fijado para el per(cid:14)·odo 1994-1999 como fecha l(cid:14)·mite para realizar los compromisos el 31 de diciembre de 1999, y para la liquidacio·n de los pagos el 31 de diciembre de 2001. En cuanto al programa Adapt, se ha fijado como fecha l(cid:14)·mite para realizar los compromisos el 31 de diciembre de 1999, y para los pagos finales el 31 de diciembre de 2000. Por lo que se refiere al programa Empleo, se ha fijado como fecha l(cid:14)·mite para realizar los compromisos el 31 de diciembre de 1999, y para los pagos finales el 31 de diciembre de 2000. 2. Existe la posibilidad de renegociar estas fechas, previa solicitud debidamente justificada del Estado miembro y en el marco de la asociacio·n, pero, habida cuenta de la lejan(cid:14)·a de los plazos previstos, no se ha previsto en la actualidad ninguna modificacio·n de este tipo. Dado que el compromiso financiero se ha establecido sobre la totalidad del programa operativo, si no se iniciase alguna de las acciones no tendr(cid:14)·a ninguna consecuencia para los cre·ditos concedidos. 3. En este contexto, el Estado miembro es responsable de la aplicacio·n y seguimiento de las acciones, y para ello establece las modalidades a las que debera·n ajustarse los operadores en la realizacio·n de sus proyectos. En el caso de las iniciativas comunitarias, se trata de programas nacionales. As(cid:14)· pues, los comite·s de seguimiento de estos programas pueden en este caso proponer una reasignacio·n entre regiones en caso de no utilizacio·n de los recursos. (98/C 158/261) PREGUNTA ESCRITA E-3826/97 de Roberto Mezzaroma (UPE) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Seguridad en Europa ¿Puede decir la Comisio·n si, por mor de la seguridad de la propia Europa, esta·n ella o el PE al corriente de la noticia aparecida en el perio·dico italiano «Il Giornale» de 10 de agosto de 1997 segu·n la cual una empresa de La Spezia y otra de Piacenza han suministrado a Libia maquinaria que permite alargar e intensificar el alcance de los misiles, lo que podr(cid:14)·a poner en peligro la paz en Oriente Pro·ximo y en las costas mediterra·neas de Europa? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) La Comisio·n no tiene informacio·n sobre el posible suministro al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a


title: 98/28/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών, για το έτος 1998, που υποβλήθηκε από την Ιταλία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal leucosis
cattle
national implementing measure

text: 21. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 16/1 ΙΙ (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης (cid:229)νœω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς λ(cid:229)υ(cid:139) κω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1998, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:244)ÆλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/28/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/681/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5)ﬂ (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης (cid:229)νœω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς λ(cid:229)υ(cid:139) κω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης, η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Ø- ψης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/638/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ ΕˆΚ (4)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 347 (cid:244)ης 12. 12. 1990, (cid:243). 27. (4) ΕΕ L 268 (cid:244)ης 14. 9. 1992, (cid:243). 54. (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 3 000 000 Ecuﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης (cid:229)νœω(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς λ(cid:229)υ(cid:139) κω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. (5) ΕΕ L 286 (cid:244)ης 18. 10. 1997, (cid:243). 11. L 16/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 21. 1. 98 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆØ (cid:219)ως Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 3 000 000 Ecu. 2. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)ρ(cid:221)µηνη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), — υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: WRITTEN QUESTION No. 3820/97 by Viviane REDING to the Commission. Agricultural prices and monetary fluctuations after the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
agricultural product
common agricultural policy
exchange rate
farmers' income
floating rate
intra-EU trade
monetary compensatory amount
representative rate

formats: html print


title: 97/838/EC: Council Decision of 28 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
competition law
services company
telecommunications
trade agreement

formats: fmx4 html print xhtml

text: L_1997347EN. 01004501. xml 18. 12. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 347/45 COUNCIL DECISION of 28 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (97/838/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 57, 66, 90, 99, 100, 100a and 113, in conjunction with Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization and its related agreements, the Ministerial Decisions and Declarations, including the Ministerial Decision on Negotiations on Basic Telecommunications, as well as the Annex on Telecommunications and the Annex on Negotiations on Basic Telecommunications were approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 (3); Whereas the overall commitments in basic telecommunications services negotiated by the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, constitutes a satisfactory and balanced outcome; Whereas on 30 April 1996 the Council authorized the Commission to approve, on behalf of the European Community and its Member States, the Decision of the Negotiating Group on Basic Telecommunications and the WTO Council for Trade in Services adopting the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services and the Decision of the Council for Trade in Services on Commitments in Basic Telecommunications; Whereas on 14 February 1997 the Council authorized the Commission to submit to the WTO the final schedule of commitments on behalf of the European Community and its Member States; Whereas the competence of the Community to conclude international agreements does not derive only from explicit conferral by the Treaty but may also derive from other provisions of the Treaty and from acts adopted pursuant to those provisions by Community institutions; Whereas where Community rules have been adopted in order to achieve the aims of the Treaty, Member States may not, outside the framework of the common institutions, enter into commitments liable to affect those rules or alter their scope; Whereas some commitments on basic telecommunications services fall within the competence of the Community under Article 113 of the Treaty; whereas, furthermore, other commitments on basic telecommunications services affect Community rules adopted on the basis of Articles 57, 66, 90, 99, 100 and 100a and may therefore only be entered into by the Community alone; Whereas the use of Article 100 of the Treaty as a legal base for this Decision is justified also by the fact that the aforementioned commitments on basic telecommunications services are likely to affect Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (4) and Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (5), which are based on Article 100 of the Treaty; Whereas, by their nature, the Agreement establishing the World Trade Organization and the Protocols to the General Agreement on Trade in Services, are not susceptible to being directly invoked in Community or Member States courts, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article 1. The Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications services is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the Community. 2. The text of the Fourth Protocol is attached to this Decision, as are also the following: — the schedule of specific commitments of the Community and the Member States, which is part of the overall package of commitments reached at the WTO on 15 February 1997, — the decision of the Council for Trade in Services on commitments in basic telecommunications, and — the report of 15 February 1997 by the Group on Basic Telecommunications to the Council for Trade in Services. 3. The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s) empowered to sign the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence. Done at Brussels, 28 November 1997. For the Council The President G. WOHLFART (1)  OJ C 267, 3. 9. 1997, p. 80. (2)  OJ C 339, 10. 11. 1997. (3)  OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 1. (4)  OJ L 225, 20. 8. 1990, p. 1. (5)  OJ L 225, 20. 8. 1990, p. 6. ANNEX (1)   (1)  The Annex is authentic in English, French and Spanish. FOURTH PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Members of the World Trade Organization (hereinafter referred to as the ‘WTO’) whose Schedules of Specific Commitments and Lists of Exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications are annexed to this Protocol (hereinafter referred to as ‘Members concerned’), Having carried out negotiations under the terms of the Ministerial Decision on Negotiations on Basic Telecommunications adopted at Marrakesh on 15 April 1994, Having regard to the Annex on Negotiations on Basic Telecommunications, Agree as follows: 1. Upon the entry into force of this Protocol, a schedule of specific commitments and a list of exemptions from Article II concerning basic telecommunications annexed to this Protocol relating to a Member shall, in accordance with the terms specified therein, supplement or modify the schedule of specific commitments and the list of Article II exemptions of that Member. 2. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by the Members concerned until 30 November 1997. 3. The Protocol shall enter into force on 1 January 1998 provided it has been accepted by all Members concerned. If by 1 December 1997 the Protocol has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it by that date may decide, prior to 1 January 1998, on its entry into force. 4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO. The Director-General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO a certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof. 5. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. Done at Geneva this fifteenth day of April one thousand nine hundred and ninety-seven, in a single copy in the English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the Schedules annexed hereto. THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES — SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Modes of supply:1. Cross-border supply2. Consumption abroad3. Commercial presence4. Presence of natural persons Sector or subsector Limitations on market access Limitations on national treatment Additional commitments 2. C Telecommunications services       Telecommunications services are the transport of electromagnetic signals — sound, data image and any combinations thereof, excluding broadcasting (1). Therefore, commitments in this schedule do not cover the economic activity consisting of content provision which require telecommunications services for its transport. The provision of that content, transported via a telecommunications service, is subject to the specific commitments undertaken by the European Communities and their Member States in other relevant sectors. All sub-sectors     The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment, all parts of which are equally binding. FIN: The general horizontal requirements for legal entities in GATS/SC/33 shall not apply to the telecommunications sector except as: — half of the founders, half of the members of the board of directors and the managing director must have permanent residence in the European Economic Area. If the founder is a legal person, it must have residence in the EEA. FIN: The general horizontal requirements for legal entities in GATS/SC/33 shall not apply to the telecommunications sector. Requirements concerning the Åland islands shall continue to apply. B: Licensing conditions may address the need to guarantee universal service, including through financing, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and will not be more burdensome than necessary. 1. None except for: P: basic services can be supplied only by companies established in Portugal. GR: access through SA and the company must be exclusively engaged in the supply of telecommunication services. 1. None     2. None 2. None     3. None except for (4): 3. None     GR: access through SA and the company must be exclusively engaged in the supply of telecommunication services. P: The direct or indirect participation of natural persons, who are non-nationals of EC Member States or non-EC companies or firms in the capital of companies supplying basic telecommunications services cannot exceed 25 %. P: The Government of Portugal has the intention of presenting to the Parliament draft legislation aiming at removing partially the present limitations on foreign equity participation in the capital of companies supplying basic telecommunication services no later than in 1998. In case of approval, the new legislation will be bound no later than in 1999. F: Indirect: none. Non-EC natural or juridical persons may not hold directly more than 20 % of the shares or voting rights of companies authorised to establish and operate radio-based infrastructure for the provision of telecommunications services to the general public. For the application of this provision, companies or firms legally established according to the laws of a Member State of the EC are considered EC juridical persons. 4. Unbound except as indicated in the horizontal section. 4. Unbound except as indicated in the horizontal section. Domestic and international       Domestic and international services provided using any network technology, on a facilities based or resale basis, for public and non-public use, in the following market segments (these correspond to the following CPC numbers: 7521, 7522, 7523, 7524**, 7525, 7526 and 7529**, broadcasting is excluded): a. Voice telephone services b. Packet switched data transmission services c. Circuit-switched data transmissions services d. Telex services e. Telegraph services f. Facsimile services g. Leased circuit services 1. None except for (2): E: none, except that the liberalisation calendar will be as follows: one additional nation-wide licence in January 1998; full liberalisation as from 30 November 1998 (3). IRL: None except for public voice telephony and facilities-based service where none as of 1 January 2000. P: None, except for public voice telephony, telex and telegraph where none as from 1 January 2000, and facilities-based services where none as from 1 July 1999. GR: None except for public-voice telephony and facilities-based services where none as of 1 January 2003. 1. None     2. None 2. None     3. None except for (2): E: none, except that the liberalisation calendar will be as follows: one additional nation wide licence in January 1998; full liberalisation as from 30 November 1998 (3). IRL: None except for public voice telephony and facilities-based services where none as of 1 January 2000. P: None, except for public voice telephony, telex and telegraph where none as from 1 January 2000 and facilities-based services where none as from 1 July 1999. GR: None except for public voice telephony and facilities-based services where none as of 1 January 2003. 3. None     4. Unbound except as indicated in the horizontal section. 4. Unbound except as indicated in the horizontal section. o. Other services:       Mobile and personal communications services and systems 1. None except for: IRL, P: international interconnection of mobile networks with other mobile or fixed networks where none as of 1 January 1999. 1. None     2. None 2. None     3. None except for: IRL, P: international interconnection of mobile networks with other mobile or fixed networks where none as of 1 January 1999. 3. None     4. Unbound except as indicated in the horizontal section. 4. Unbound except as indicated in the horizontal section. (1)  Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators. (2)  Luxembourg has requested a delayed date for the liberalisation of telecommunications until 1 January 2000. The EC decision on this request is still pending. (3)  Applications for further licences to be received as from 1 August 1998. (4)  Footnote for clarification purposes: Some EC Member States maintain public participation in certain telecommunication operators. EC Member States reserve their rights to maintain such public participation in the future. This is not a market access limitation. In Belgium, government participation and voting rights in Belgacom are freely determined under legislative powers as is presently the case under the law of 21 March 1991 on the reform of government-owned economic enterprises. ADDITIONAL COMMITMENT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES Scope The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services underpinning the market access commitments by the European Communities and their Member States. Definitions Users mean service consumer and service suppliers. Essential facilities mean facilities of a public telecommunications transport network and service that (a) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and (b) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service. A major supplier is a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for basic telecommunications services as a result of: (a) control over essential facilities; or (b) use of its position in the market. 1. COMPETITIVE SAFEGUARDS 1. 1. Prevention of anti-competitive practices in telecommunications Appropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices. 1. 2. Safeguards The anti-competitive practices referred to above shall include in particular: (a) engaging in anti-competitive cross-subsidization; (b) using information obtained from competitors with anti-competitive results; and (c) not making available to other services suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services. 2. INTERCONNECTION 2. 1. This section applies to linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier. 2. 2. Interconnection to be ensured Within the limits of permitted market access, interconnection with a major supplier will be ensured at any technically feasible point in the network. Such interconnection is provided (1): (a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates (2); (b) in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided; and (c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost construction of necessary additional facilities. 2. 3. Public availability of the procedures for interconnection negotiations The procedures applicable for interconnection to a major supplier will be made publicly available. 2. 4. Transparency of interconnection arrangements It is ensured that a major supplier will make publicly available either its interconnection agreements or a reference interconnection offer. 2. 5. Interconnection: dispute settlement A service supplier requesting interconnection with a major supplier will have recourse, either: (a) at any time; or (b) after a reasonable period of time which has been made publicly known to an independent domestic body, which may be a regulatory body as referred to in paragraph 5 below, to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of time, to the extent that these have not been established previously. 3. UNIVERSAL SERVICE Any Member has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Member. 4. PUBLIC AVAILABILITY OF LICENSING CRITERIA Where a licence is required, the following will be made publicly available: (a) all the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence and (b) the terms and conditions of individual licences. The reasons for the denial of a licence will be made known to the applicant upon request. 5. INDEPENDENT REGULATORS The regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the procedures used by regulators shall be impartial with respect to all market participants. 6. ALLOCATION AND USE OF SCARCE RESOURCES Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, will be carried out in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner. The current state of allocated frequency bands will be made publicly available, but detailed identification of frequencies allocated for specific government uses is not required. (1)  Suppliers of services or networks not generally available to the public, such as closed user groups, have guaranteed rights to connect with the public telecommunications transport network or services on terms, conditions and rates which are non-discrimantory, transparent and cost-oriented. Such terms, conditions and rates may, however, vary from the terms, conditions and rates applicable to interconnection between public telecommunications networks or services. (2)  Different terms, conditions and rates may be set in the Community for operators in different market segments, on the basis of non-discriminatory and transparent national licensing provisions, where such differences can be objectively justified because these services are not considered ‘like services’. DECISION ON COMMITMENTS IN BASIC TELECOMMUNICATIONS THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES, HAVING REGARD to the Annex on negotiations on basic telecommunications, HAVING REGARD to the results of the negotiations conducted under the terms of the decision on negotiations on basic telecommunications adopted at Marrakesh on 15 April 1994, ACTING upon the final report of the negotiating group on basic telecommunications, DECIDES as follows: 1. To adopt the text of the ‘Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services’ (hereinafter referred to as the Protocol) and to take note of the schedules of commitments and lists of exemptions from Article II listed in the attachment to the final report of the negotiating group on basic telecommunications. 2. Commencing immediately and continuing until the date of entry into force of the Protocol Members concerned shall, to the fullest extent consistent with their existing legislation and regulations, not take measures which would be inconsistent with their undertakings resulting from these negotiations. 3. During the period from 15 January to 15 February 1997, a Member which has a schedule of commitments annexed to the Protocol, may supplement or modify such schedule or its list of Article II exemptions. Any such Member which has not annexed to the Protocol a list of Article II exemptions may submit such a list during the same period. 4. A Group on basic telecommunications reporting to the Council for Trade in Services shall conduct consultations on the implementation of paragraph 3 above commencing its work no later than 90 days from the adoption of the decision. 5. The Council for Trade in Services shall monitor the acceptance of the Protocol by Members concerned and shall, at the request of a Member, examine any concerns raised regarding the application of paragraph 2 above. 6. Members of the World Trade Organization which have not annexed to the Protocol schedules of commitments or lists of exemptions from Article II may submit, for approval by the Council, schedules of commitments and lists of exemptions from Article II relating to basic telecommunications prior to 1 January 1998. REPORT OF THE GROUP ON BASIC TELECOMMUNICATIONS 1. This report is made in accordance with paragraph 4 of the Decision on Commitments in Basic Telecommunications, adopted by the Council for Trade in Services on 30 April 1996 (S/L/19). In paragraph 1 of this Decision, the Council also adopted the text of the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services and took note of the schedules of commitments and lists of exemptions from Article II listed in the attachment to the final report of the negotiating group on basic telecommunications (S/NGBT/18). 2. The Decision on commitments on basic telecommunications established the Group on Basic telecommunications to ‘conduct consultations on the implementation of paragraph 3 of the Decision’. Paragraph 3 states that ‘during the period from 15 January to 15 February 1997, a Member which has a schedule of commitments annexed to the Protocol, may supplement or modify such schedule or its list of Article II exemptions’ and that ‘any such Member which has not annexed to the Protocol a list of Article II exemptions may submit such a list during the same period’. 3. At the Group's first meeting in July 1996, participants suggested that the principal issues before the GBT included the desirability of improving the quantity and quality of schedules offered, and the need to address certain issues which had been left unresolved in April. Subsequently, the Group sponsored frequent rounds of bilateral negotiations on offers and regularly included discussion of outstanding issues in its meetings. In November participants began submitting revised draft offers of commitments on basic telecommunications for consideration. The Group's Report to the Council on Trade in Services (S/GBT/2), which formed part of the Report to the Singapore Ministerial Conference, recommended that Ministers ‘stress their commitment to bring the negotiations on basic telecommunications to a successful conclusion by 15 February 1997, urge all WTO Members to strive for significant, balanced and non-discriminatory liberalization commitments on basic telecommunications by that date and recognize the importance of resolving the principal issues before the GBT’. The Declaration adopted by Ministers in Singapore (WT/MIN(96)/DEC) contained a commitment to ‘achieve a successful conclusion to the negotiations on basic telecommunications in February 1997’. Ministers also stated ‘We are determined to obtain a progressively higher level of liberalization in services on a mutually advantageous basis with appropriate flexibility for individual developing country members, as envisaged in the agreement, in the continuing negotiations and those scheduled to begin no later than 1 January 2000. In this context, we look forward to full MFN agreements based on improved market access commitments and national treatment’. 4. In its discussions on outstanding issues, the Group considered the following matters: ways to ensure accurate scheduling of commitments — particularly with respect to supply of services over satellites and to the management of radio spectrum; potential anti-competitive distortion of trade in international services; the status of intergovernmental satellite organizations in relation to GATS provisions; and the extent to which basic telecommunications commitments include transport of video and/or broadcast signals within their scope. 5. The Chairman issued notes reflecting his understanding of the position reached in discussion of the scheduling of commitments and management of radio spectrum. The first such note set out a number of assumptions applicable to the scheduling of commitments and was intended to assist in ensuring the transparency of commitments (S/GBT/W/2/Rev. 1 of 16 January 1997). The second addressed the allocation of radio spectrum, suggesting that the inclusion of references to the availability of spectrum in schedules was unnecessary and that such references should be deleted (S/GBT/W/3 of 3 February 1997). These notes are attached to this Report. 6. By 15 February 1997 the total number of schedules submitted had reached 55 (counting as one the offer of the European Communities and their Member States). Nine governments had submitted lists of Article II Exemptions. 7. The Group noted that five countries had taken Article II exemptions in respect of the application of differential accounting rates to services and service suppliers of other Members. In the light of the fact that the accounting rate system established under the International Telecommunications Regulations is the usual method of terminating international traffic and by its nature involves differential rates, and in order to avoid the submission of further such exemptions, it is the understanding of the Group that: — the application of such accounting rates would not give rise to action by Members under dispute settlement under the WTO, and — that this understanding will be reviewed not later than the commencement of the further Round of negotiations on services commitments due to begin not later than 1 January 2000. 8. The Group also recalled paragraph 6 of the Decision of 30 April 1996, which stated that Members of the World Trade Organization which have not annexed to the Protocol schedules of commitments or lists of exemptions from Article II may submit, for approval by the Council, schedules of commitments and lists of exemptions from Article II relating to basic telecommunications prior to 1 January 1998. 9. At its meeting of 15 February 1997, the Group adopted this report and the attached list of the Schedules of Commitments and Lists of Article II Exemptions, which, in accordance with paragraph 3 of the Decision on commitments in basic telecommunications, will be attached to the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in replacement of those attached on 30 April 1996. NOTE BY THE CHAIRMAN Revision It has been suggested by a number of delegations that it might be helpful to produce a brief and simple note on assumptions applicable to the scheduling of commitments in basic telecoms. The purpose of the attached note is to assist delegations in ensuring the transparency of their commitments and to promote a better understanding of the meaning of commitments. This note is not intended to have or acquire any binding legal status. NOTES FOR SCHEDULING BASIC TELECOM SERVICES COMMITMENTS 1. Unless otherwise noted in the sector column, any basic telecom service listed in the sector column: (a) encompasses local, long distance and international services for public and non-public use; (b) may be provided on a facilities-basis or by resale; and (c) may be provided through any means of technology (e. g. , cable (1), wireless, satellites). 2. Subsector (g) — private leased circuit services — involves the ability of service suppliers to sell or lease any type of network capacity for the supply of services listed in any other basic telecom service subsector unless otherwise noted in the sector column. This would include capacity via cable, satellite and wireless network. 3. In view of points 1 and 2 above, it should not be necessary to list cellular or mobile services as a separate subsector. However, a number of Members have done so, and a number of offers have commitments only in these subsectors. Therefore, in order to avoid extensive changes in schedules, it would seem appropriate for Members to maintain separate entries for these subsectors. (1)  Including all types of cable. CHAIRMAN'S NOTE Market access limitations on spectrum availability Many Members have entries in the market access column of their schedules indicating that commitments are ‘subject to availability of spectrum/frequency’ or similar wording. In light of the physical nature of spectrum and the constraints inherent in its use, it is understandable that Members may have sought to rely on these words to adequately protect legitimate spectrum management policies. There is, however, doubt that words such as ‘subject to availability of spectrum/frequency’ as listed in the market access column of many Members' schedules achieve that objective. Spectrum/frequency management is not, per se, a measure which needs to be listed under Article XVI. Furthermore under the GATS each Member has the right to exercise spectrum/frequency management, which may affect the number of service suppliers, provided that this is done in accordance with Article VI and other relevant provisions of the GATS. This includes the ability to allocate frequency bands taking into account existing and future needs. Also, Members which have made additional commitment in line with the reference paper on regulatory principles are bound by its paragraph 6. Therefore, words such as ‘subject to availability of spectrum/frequency’ are unnecessary and should be deleted from Members' schedules


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3813/97 af Ilona GRAENITZ til Kommissionen. Legetøj i levnedsmidler

eurovoc_concepts:
United States
child
consumer protection
foodstuff
gaming
marketing restriction
product safety
public health

text: C 196/18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/26) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3812/97 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: Kulturens andel af EU-budgettet I diverse kulturpolitiske publikationer tales der til stadighed om forskellige procentsatser for kulturens andel af EU-budgettet, og disse tal overleveres desuden ofte fra den ene publikation til den anden. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, 1. hvor stor en del af EU-budgettet for 1997 der vedrłrte kultur? 2. hvorledes denne andel har udviklet sig i (cid:229)renes lłb, efter at Kommissionen har indfłrt kulturelle aktioner? 3. hvilke omr(cid:229)der eller budgetposter den medregner, n(cid:229)r kulturens andel skal beregnes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (5. februar 1998) Svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel er, at kulturens andel af EU-budgettet for 1997 var p(cid:229) 27. 925. 000 ECU, hvilket var 0,03% af EU-budgettet (89. 137 mio. ECU). Kulturens andel af det samlede EU-budget har udviklet sig som fłlger: ¯r 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Det samlede kulturbudget Art. B3-2000 8 800 000 10 000 000 11 962 000 12 355 000 14 800 000 19 654 000 23 316 000 27 925 000 30 900 000 Det samlede EU-budget 48 480 000 000 59 370 000 000 63 907 000 000 70 408 000 000 71 789 000 000 79 846 000 000 86 580 000 000 89 137 000 000 91 013 000 000 Kulturens andel af det samlede EU-budget i % 0,018 0,016 0,018 0,017 0,020 0,024 0,026 0,031 0,033 Med kulturrammeprogrammet for perioden 2000-2006, der bliver fremlagt for Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i maj 1998, er der h(cid:229)b om, at de belłb, der tildeles kulturomr(cid:229)det, vil stige. N(cid:229)r kulturens andel skal beregnes, medregner Kommissionen kapitel B3-2000, der best(cid:229)r af fłlgende konti: B3-2000: B3-2001: B3-2002: B3-2003: RAPHAEL-programmet KALEIDOSKOP-programmet ARIANE-programmet andre kulturelle aktioner. (98/C 196/27) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3813/97 af Ilona Graenitz (PSE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: Legetłj i levnedsmidler EU-udvalget om produktsikkerhed har nu ved to lejligheder behandlet spłrgsm(cid:229)let om den fare, som legetłj i levnedsmidler udgłr for forbrugernes sikkerhed, men er ikke hidtil kommet med henstillinger vedrłrende specifikke foranstaltninger (det seneste młde fandt sted den 22. oktober 1997)


title: 98/30/EC: Commission Decision of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis for 1998 presented by Italy and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

text: L 16/4 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 98 COMMISSION DECISION of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis for 1998 presented by Italy and fixing the level of the Community’s financial contribution (Only the Italian text is authentic) (98/30/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 thereof, The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 2 Whereas Decision 90/424/EEC provides the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of bovine brucellosis; for Italy shall bring into force by 1 January 1998 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1. Whereas by letter, Italy has submitted a programme for the eradication of bovine brucellosis; Article 3 Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as amended by Directive 92/65/EEC (4); Whereas this programme appears on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit financial participation from the Community in 1998 and which was established by Commission Decision 97/681/EC (5); from Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by Italy up to a maximum of ECU 2 000 000; Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 27. (4) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. (5) OJ L 286, 18. 10. 1997, p. 11. 1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Italy by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 2 000 000. The financial contribution of the Community shall 2. be granted subject to: — forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred, — forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1999 at the latest, — and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 4 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 28 November 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3838/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Αντισεισμική προστασία στην Ελλάδα και υψηλό κόστος κατασκευής νέων έργων

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
building industry
building subsidy
construction costs
earthquake
housing policy
public works
seismic monitoring

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/141 (98/C 174/211) GRAPTH ERVTHSH E-3830/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kerdoskopika· sxe·dia sta e·lh Gandia-Xeresa-Xeraco Oi ygro·topoi oi gnvstoi· vw e·lh Gandia-Xeresa-Xeraco (kata·logow ygroto·pvn thw ayto·nomhw koino·thtaw thw Bale·nuiaw) apeiloy·ntai apo· to oikistiko· sxe·dio poy provuei·tai apo· thn anv· nymh etairei·a RUSTICAS, dyna·mei toy a·ruroy 20 toy no·moy 4/92 thw 5hw Ioyni·oy, peri· mh domh·simhw ghw. To sxe·dio ayto· proble·pei thn kataskeyh· eno·w jenodoxeiakoy· sygkroth·matow kai th dhmioyrgi·a ghpe·doy gkolf. H ai·thsh poy ype·bale h proeirhme·nh etairei·a (fa·kelow 662/97) sto Ypoyrgei·o Dhmosi·vn (cid:201)rgvn, Poleodomi·aw kai Metaforv· n thw perifereiakh·w kybe·rnhshw ejeta·suhke apo· tiw dhmotike·w arxe·w thw Gand(cid:14)·a, oi opoi·ew me e·ggrafo· toyw thw 12hw Septembri·oy 1997 zh·thsan apo· to en lo·gv ypoyrgei·o thn prosvrinh· anabolh· thw dhmo·siaw akro·ashw gia th diaty·pvsh antirrh·sevn. H anabolh· zhtei·tai lo·gv anepa·rkeiaw tvn stoixei·vn toy fake·loy. Pe·ra tvn anvmaliv· n se sxe·sh me to periexo·meno toy fake·loy, to sxe·dio ayto· parabia·zei ta a·rura 6 kai 9 toy proeirhme·noy no·moy 4/92, ta opoi·a ori·zoyn tiw proy¤poue·seiw kai tiw ypoxrev· seiw tvn idiokthtv· n mh domh·simhw ghw, h opoi·a tygxa·nei eidikh·w prostasi·aw, kauv· w kai toyw kano·new poy die·poyn ta e·rga kai tiw anti·stoixew xrh·seiw kai ekmetalley·seiw. Parabia·zetai epi·shw o no·mow 11/1994, thw 27hw Dekembri·oy, thw perifereiakh·w kybe·rnhshw thw Bale·nuiaw peri· prostasi·aw tvn fysikv· n oikoto·pvn sthn ayto·nomh koino·thta thw Bale·nuiaw kauv· w kai h odhgi·a 92/43/EOK (1) sxetika· me th diath·rhsh tvn fysikv· n oikoto·pvn kai sygkekrime·na tvn ygroto·pvn. 1. Mporei· h Epitroph· na zhth·sei apo· to Ypoyrgei·o Dhmosi·vn (cid:201)rgvn, Poleodomi·aw kai Metaforv· n thw perifereiakh·w kybe·rnhshw thw Bale·nuiaw ton sxetiko· fa·kelo kai afoy· ton ejeta·sei na zhth·sei thn apo·rrich toy sxedi·oy se peri·ptvsh poy parabia·zetai h odhgi·a 92/43/EOK; 2. Mporei·, epi·shw, h Epitroph· dyna·mei tvn armodioth·tvn thw kai lamba·nontaw ypo·ch ta problh·mata poy synepa·getai h a·rsh thw prostasi·aw polya·riumvn ygroto·pvn mega·lhw oikologikh·w spoydaio·thtaw, na zhth·sei apo· to Ypoyrgei·o Periba·llontow thw Bale·nuiaw ton sebasmo· toy katalo·goy tvn ygroto·pvn kai zvnv· n eidikh·w prostasi·aw, o·pvw proble·petai apo· thn i·dia th nomouesi·a thw ayto·nomhw koino·thtaw thw Bale·nuiaw me to no·mo 11/1994; (1) EE L 206 thw 22. 07. 1992, sel. 7 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Dekembri·oy 1997) Dedome·noy o·ti to e·low toy Xeraco ei·nai mia ek tvn zvnv· n poy perilamba·nontai sto e·rgo «Diath·rhsh 1. ygrobioto·pvn kai dhmioyrgi·a dikty·oy prostateyo·menvn perioxv· n sth Valencia hispanica», to opoi·o lamba·nei koinotikh· xrhmatodo·thsh sto plai·sio toy progra·mmatow Life Nature, h Epitroph· apeyuy·nuhke sth dioi·khsh thw perifereiakh·w kybe·rnhshw thw Bale·nuia, dikaioy·xoy thw sy·mbashw, prokeime·noy na thw zhth·sei plhrofori·ew epi· toy ue·matow. To Ypoyrgei·o Periba·llontow enhme·rvse thn Epitroph· o·ti den ei·xe sth dia·uesh· toy para· mo·no anepi·shmew plhrofori·ew epi· toy ue·matow. Prin apo· thn oristikh· e·gkrish toy en lo·gv e·rgoy pre·pei na prohghuei· uetikh· ekti·mhsh tvn epiptv· sev· n toy apo· to Ypoyrgei·o Periba·llontow. H sygkekrime·nh diadikasi·a den e·xei ako·mh jekinh·sei. H Epitroph· den ei·nai armo·dia gia na apaith·sei thn ekpo·nhsh katalo·goy ygrobioto·pvn apo· to Ypoyrgei·o 2. Periba·llontow thw Bale·nuia. To Ypoyrgei·o Periba·llontow enhme·rvse entoy·toiw thn Epitroph· o·ti h diadikasi·a e·gkrishw toy katalo·goy, ek me·royw thw dioi·khshw thw Bale·nuia, aname·netai na arxi·sei sy·ntoma. (98/C 174/212) GRAPTH ERVTHSH E-3838/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Antiseismikh· prostasi·a sthn Ella·da kai ychlo· ko·stow kataskeyh·w ne·vn e·rgvn Ei·nai gnvsto· o·ti ston elladiko· xv· ro ekly·etai to megaly·tero pososto· seismikh·w ene·rgeiaw thw EE. Gi(cid:146) ayto· to lo·go o «ne·ow Ellhniko·w Antiseismiko·w Kanonismo·w» (NEAK) poy e·xei uespi·sei to Ellhniko· Ypoyrgei·o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3838/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Antiseismische bescherming in Griekenland en hoge kostprijs voor de bouw van nieuwe infrastructuur

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/141 (98/C 174/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3830/97 van Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) aan de Commissie (28 november 1997) Betreft: Grondspeculatie in de moerassen van Gandia › Xeresa › Xeraco De moerassen van Gand(cid:14)·a › Xeresa › Xeraco (inventaris van de waterrijke gebieden van de autonome regio Valencia) worden bedreigd door het urbanisatieproject van RUSTICAS S. A. dat daar op grond van artikel 20 van wet 4/92 van 5 juni inzake niet voor bebouwing vrijgegeven grond een hotelcomplex wil bouwen en een golfterrein wil aanleggen. Het aan het COPUT (departement voor openbare werken, urbanisatie en vervoer) toegezonden verzoek (dossier 662/97) werd behandeld door de gemeente Gand(cid:14)·a die het genoemde departement op 12 september 1997 schriftelijk verzocht de inspraakprocedure tijdelijk op te schorten met het oog op het indienen van bezwaren wegens het ontbreken van documentatie in het dossier. Afgezien van de onregelmatigheden in het dossier is het project in strijd met de artikelen 6 en 9 van bovengenoemde wet 4/92 waarin de rechten en plichten worden vastgelegd van de eigenaren van niet voor bebouwing vrijgegeven grond waarvoor een speciale bescherming geldt, alsook de regeling voor mogelijke werkzaamheden, bestemming en gebruik. Het project is eveneens in strijd met wet 11/1994 van 27 december van de Generalidad van Valencia inzake beschermde natuurgebieden in de autonome regio Valencia en met richtlijn 92/43/EEG (1) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats, met name de waterrijke gebieden. Kan de Commissie zich tot het COPUT wenden en het dossier opvragen en na bestudering ervan 1. aandringen op afwijzing van het project indien dit in strijd is met richtlijn 92/43/EEG? 2. Kan de Commissie, gebruik makend van haar bevoegdheden en rekening houdend met de problemen die voortvloeien uit het feit dat een groot aantal waterrijke gebieden van groot ecologisch belang niet in een lijst zijn opgenomen, het departement voor milieuzaken van Valencia verzoeken om de opstelling van een lijst van waterrijke gebieden met speciale bescherming, zoals in de eigen wetgeving van de autonome regio Valencia (wet 11/1994) wordt bepaald? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 december 1997) Aangezien het Marjal de Xeraco een van de zones is die is opgenomen in het project (cid:132)behoud van wetlands 1. en vorming van een netwerk van reservaten voor Valencia(cid:148) dat financie¤le steun ontvangt van de Gemeenschap in het kader van het Life Nature-programma, heeft de Commissie de autoriteiten van de Generalidad de Valence, waarmee het contract is gesloten, om nadere inlichtingen verzocht. De Conseller(cid:14)·a de medio ambiente heeft de Commissie laten weten dat zij in dit verband alleen maar over officieuze inlichtingen beschikte. Voordat dit project definitief kan worden goedgekeurd moet de Conseller(cid:14)·a een positief oordeel over de milieueffecten hebben geveld. Deze procedure is nog niet eens begonnen. De Commissie is niet bevoegd om van de Conseller(cid:14)·a de medio ambiente van Valencia te eisen dat zij een 2. catalogus van wetlands opstelt. De Conseller(cid:14)·a de medio ambiente heeft de Commissie echter laten weten dat de procedure voor de goedkeuring van deze catalogus door de Valenciaanse overheid binnenkort zal starten. (98/C 174/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3838/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (28 november 1997) Betreft: Antiseismische bescherming in Griekenland en hoge kostprijs voor de bouw van nieuwe infrastructuur Het Griekse gebied heeft zoals bekend het hoogste percentage seismische activiteit in de EU. Daarom bepaalt het (cid:132)nieuwe Griekse Antiseismische Reglement(cid:148) (NEAK), dat is opgesteld door het Griekse Ministerie van Milieubeheer,


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 93/97 от 28 ноември 1997 година за изменение на приложение II (технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
packaging
raw material
waste disposal
waste management

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:21)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:10) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:21)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:881)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:24)(cid:15)(cid:839) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:24) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:24)(cid:15) (cid:34)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:897)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:881)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:38)(cid:15) (cid:35)(cid:54)(cid:45)(cid:45) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2368/97 DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Propuesta de Decision del Consejo por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar o a seguir aplicando reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Denmark
derogation from EU law
excise duty
mineral oil
tax exemption

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 28. 11. 1997 COM(97)631 final Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar o a seguir aplicando reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81 /CEE (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos1, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones por motivos de políticas específicas. Las autoridades danesas han informado a la Comisión de su deseo de aplicar a la gasolina un impuesto especial con tipos diferenciados, que dependerían directamente del contenido de benceno de la gasolina. Conforme a lo dispuesto en la Directiva, esta demanda se ha notificado a los Estados miembros. La Directiva establece que la Comisión ha de examinar periódicamente estas exenciones y reducciones. Si estima que éstas no pueden mantenerse por más tiempo por motivos de competencia desleal, de distorsión del funcionamiento del mercado interior o por motivos relacionados con la política comunitaria de protección del medio ambiente, la Comisión deberá presentar propuestas adecuadas al Consejo. En cualquier caso, esta excepción deberá examinarse a más tardar el 31 de diciembre de 1999, fecha de expiración de la decisión de autorización. El Consejo deberá examinar la situación partiendo de una propuesta de la Comisión y habrá de decidir si procede su supresión, modificación o prórroga. DO L 316 de 31 de octubre de 1992, p. i: 2- Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar o a seguir aplicando reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por motivos de políticas específicas; Considerando que las autoridades danesas han notificado a la Comisión su intención de aplicar a la gasolina un impuesto especial con tipos diferenciados en función del contenido de benceno de la gasolina, medida a la que debería aplicarse el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8; Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de esta notificación; Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros admiten que esta diferenciación de tipos está justificada por motivos relacionados con la política medioambiental y no provoca una competencia desleal o una distorsión del funcionamiento del mercado interior; Considerando que la Comisión examina regularmente las reducciones y exenciones para verificar su compatibilidad con el funcionamiento del mercado interior y con la política comunitaria de protección del medio ambiente; Considerando que Dinamarca ha solicitado una diferenciación de tipos aplicable no antes del 1 de enero de 1998 y que el Consejo, basándose en un informe de la Comisión, volverá a examinar dicha diferenciación antes del 31 de diciembre de 1999, fecha de expiración de la autorización concedida por la presente Decisión; HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, se autoriza a Dinamarca a aplicar tipos diferenciados del impuesto especial sobre la gasolina hasta el 31 de diciembre de 1999, a condición de que estos tipos diferenciados se ajusten a las obligaciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos2, y, en particular, a los tipos mínimos del impuesto especial fijados en los artículos 3 y 4 de la citada Directiva. El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 2 DO L 316 de 31 de octubre de 1992, p. 19. -4 ISSN 0257-9545 COM(97) 631 final DOCUMENTOS ES 12 10 08 N° de catálogo : CB-C0-97-648-ES-C ISBN 92-78-28231-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo S~


title: WRITTEN QUESTION No. 3823/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Tax havens

eurovoc_concepts:
EU policy
Europe
code of conduct
competition
corporation tax
fiscal policy
tax avoidance
tax harmonisation
tax system


title: REGLAMENTO (CE) N° 2365/97 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: 1997 m. lapkričio 28 d. Tarybos Sprendimas dėl Bendrosios pozicijos 95/544/BUSP dėl Nigerijos įgyvendinimo

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international conference
migration control
sporting event

text: 50 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 18/1 t. 31997D0820 1997 12 9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 338/7 TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. lapkričio 28 d. dėl Bendrosios pozicijos 95/544/BUSP dėl Nigerijos įgyvendinimo (97/820/BUSP) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, — pagal būstinės susitarimo nuostatas, atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos J. 2 straipsnį, kadangi 1995 m. gruodžio 4 d. Taryba, remdamasi Europos Sąjungos sutarties J. 2 straipsniu, nustatė Bendrąją poziciją 95/544/BUSP dėl Nigerijos (1); kadangi Tarybos sprendimu 97/821/BUSP (2) Bendroji pozicija 95/544/BUSP buvo pratęsta iki 1998 m. lapkričio 1 d. ; — kad būtų galima tęsti renginius, pradėtus iki Bendrosios pozi- cijos priėmimo 1995 m. , ypač tarptautinių sporto federacijų organizuojamus sporto renginius, t. y. 1998 m. Pasaulio fut- bolo taurės varžybas ir rungtynes, dėl kurių jau susitarta joms ruošiantis, taip pat 1998 m. Pasaulio krepšinio čempionatą. Valstybės narės apie šio sprendimo nuostatas informuoja sporto federacijas. kadangi turėtų būti nustatytos tam tikros gairės pirmiau minėtai bendrajai pozicijai įgyvendinti, 3. Bendrosios pozicijos 95/544/BUSP 1 punkto išimtys taip pat gali būti leidžiamos dėl neatidėliotinų humanitarinių aplinkybių. NUSPRENDĖ: 2 straipsnis Vizos išduodamos tik individualiu pagrindu, prieš tai įspėjant visas valstybes nares. 1 straipsnis 1. Sąjungos valstybės narės gali išduoti vizas bet kuriems Nigeri- jos piliečiams, dalyvaujantiems tarptautinėje konferencijoje jų teritorijoje, ypač susitikimams pagal 1989 m. gruodžio 15 d. Lomėje pasirašytą ketvirtąją AKR-ES konvenciją. 2. Valstybės narės, norėdamos gerbti savo tarptautinius rengi- nius, gali leisti daryti Bendrosios pozicijos 95/544/BUSP 1 punkto išimtis: 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 28 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. WOHLFART (1) OL L 309, 1995 12 21, p. 1. (2) OL L 338, 1997 12 9, p. 8