title: PERGUNTA ESCRITA n. 3620/97 do Deputado David THOMAS à Comissão. Propostas da Comissão sobre bem-estar dos animais

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/165 (98/C 158/220) PERGUNTA ESCRITA P-3618/97 apresentada por Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Integra(cid:231)a(cid:152)o dos estudos superiores de mu·sica nas universidades Nalguns Estados-membros, o ensino das artes, nomeadamente da mu·sica, continua a na(cid:152)o ser integrado na universidade. Pode a Comissa(cid:152)o informar se tenciona incentivar a integra(cid:231)a(cid:152)o dos estudos superiores de mu·sica nas universidades dos Estados da Unia(cid:152)o? Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Dezembro de 1997) Sem du·vida que o Senhor Deputado na(cid:152)o ignora que a estrutura e o funcionamento dos sistemas de ensino dos Estados-membros sa(cid:152)o da exclusiva compete(cid:136)ncia destes, na(cid:152)o tendo a Comissa(cid:152)o o poder de altera·-los. Assim sendo, importa assinalar que a Comissa(cid:152)o e· chamada a intervir no dom(cid:14)·nio do ensino atrave·s do encorajamento da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros, o que poderia ser o caso no que respeita aos estudos superiores de mu·sica. Mais precisamente, o programa So·crates/Erasmus preve(cid:136) uma nova iniciativa sob a designa(cid:231)a(cid:152)o «redes telema·ticas», entre as quais figura uma rede «Artes-mu·sica». Esta rede e· composta por onze Estados-membros, pela Isla(cid:136)ndia, Noruega e tre(cid:136)s pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental (PECO). Em todos estes pa(cid:14)·ses, a mu·sica faz parte do ensino superior. Estas redes te(cid:136)m por objectivo fazer um balan(cid:231)o da situa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio do estudo, melhorar o n(cid:14)·vel de ensino e de aprendizagem e identificar e difundir as boas pra·ticas. Neste contexto, e· certo que, atrave·s da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre estabelecimentos universita·rios, a ac(cid:231)a(cid:152)o So·crates/Erasmus poderia ter um efeito favora·vel nos Estados-membros onde os estudos de mu·sica na(cid:152)o fazem ainda parte do ensino universita·rio. (98/C 158/221) PERGUNTA ESCRITA P-3620/97 apresentada por David Thomas (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Propostas da Comissa(cid:152)o sobre bem-estar dos animais Pode a Comissa(cid:152)o confirmar se tenciona cumprir a promessa de apresentar em 1997 propostas sobre o bem-estar das galinhas poedeiras, o bem-estar dos animais durante o processo de abate e o bem-estar dos animais de cria(cid:231)a(cid:152)o durante o transporte? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Dezembro de 1997) O artigo 9o da Directiva 88/166/CEE, que estabelece as normas m(cid:14)·nimas relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das galinhas poedeiras em bateria (1), incumbe a Comissa(cid:152)o da apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um relato·rio sobre os progressos cient(cid:14)·ficos registados no referente a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de vida em avia·rio obtidas com os diversos sistemas de explora(cid:231)a(cid:152)o, bem como sobre as disposi(cid:231)o(cid:152)es do anexo, acompanhado, se necessa·rio, de propostas de adapta(cid:231)a(cid:152)o adequadas. A Comissa(cid:152)o tenciona apresentar o relato·rio em questa(cid:152)o ao Conselho e ao Parlamento Europeu, acompanhado das propostas decorrentes das concluso(cid:152)es do mesmo, no in(cid:14)·cio de 1998. O artigo 13o da Directiva 93/119/CE relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais no abate e/ou occisa(cid:152)o (2) incumbe a Comissa(cid:152)o da apresenta(cid:231)a(cid:152)o ao Conselho de um relato·rio elaborado com base num parecer do Comite· Cient(cid:14)·fico Veterina·rio, acompanhado de propostas adequadas no que se refere a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de pistolas de bala ou de gases ou combina(cid:231)o(cid:152)es destes no atordoamento ou occisa(cid:152)o, bem como de qualquer outro me·todo de atordoamento ou occisa(cid:152)o cientificamente reconhecido. A Comissa(cid:152)o tenciona apresentar o relato·rio em questa(cid:152)o ao Conselho, acompanhado de propostas adequadas, no primeiro semestre de 1998


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
marketing standard
product quality

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 11. 1997 COM(97) 556 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde vissenjprodukten voor het visseizoen 1998 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Deze verordening betreft de vaststelling, voor 1998, van de oriëntatieprijzen voor de producten van bijlage I, onder A, D en E van Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten. In artikel 9 van deze verordening is bepaald dat voor elk van deze producten en voor elk visseizoen een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Bij deze vaststelling wordt eveneens rekening gehouden met de ontwikkeling van de productie en de vraag, alsmede met andere criteria in verband met de stabilisatie van de marktprijzen, de ondersteuning van het inkomen van de producenten en de belangen van de consumenten. Evenals de voorgaande jaren is voor de vaststelling van de prijzen voor het visseizoen 1998 uitgegaan van een vergelijking tussen het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd in de periode 1995-1997 (1997 : 6 maanden) en dat van de periode 1994-1996; deze laatste periode heeft als basis gediend voor de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor het jaar 1997. Wat magere vis betreft, is de prijsdaling die in het kader van de vorige prijsvaststelling was genoteerd, omgebogen tot een iets gunstigere tendens in de periode 95-97 (ten opzichte van 94-96) met min of meer stabiele prijzen, behalve voor schelvis (- 4 %). In de eerste zes maanden van 97 zijn de prijzen voor magere vis ten opzichte van dezelfde periode in 96 gestegen. Rekening houdend met de ontwikkeling van de prijzen op lange termijn, stelt de Commissie voor de prijzen van sommige soorten magere vis met 1 tot 3 % te verhogen, behalve voor hondshaai, kool vis, wijting, heek, schartong, braam en zeeduivel in gehele staat, waarvoor de Commissie voorstelt de prijzen ongewijzigd te laten; voor kabeljauw en schelvis stelt de Commissie een prijsverlaging voor van 1 à 2 %. Wat de pelagische soorten betreft, lagen de prijsverschillen van de periode 95-97 (ten opzichte van 94-96) tussen - 6% en +44%, en in de eerste zes maanden van 1997 vertonen de gemiddelde prijsverschillen ten opzichte van de eerste zes maanden van 96 £ een ongunstigere tendens, namelijk tussen - 39 % en + 28 %. Voor de pelagische soorten en voor witte tonijn stelt de Commissie maximaal 3 % hogere of lagere prijzen voor. Met betrekking tot de overige soorten (garnaal, langoestines, gewone inktvis) stelt de Commissie voor de prijs voor Noorse gekookte garnaal niet te wijzigen, die voor langoestines met 1 % te verhogen, die voor krab, gewone inktvis en verse Noorse garnaal met 1 % te verlagen en die voor Noordzeegamaal met 2 % te verlagen. Derhalve wordt voorgesteld : de oriëntatieprijs te verlagen voor doornhaai met 1 %, kabeljauw met 1 %, schelvis met 2 %, Spaanse makreel met 3 %, ansjovis met 1 %, Noordzeegamaal met 2 %, Noordzeekrab met 1 %, witte tonijn met 2 %, gewone inktvis met 1 % en verse Noorse garnaal met 1 %; de voor 1997 vastgestelde oriëntatieprijzen in 1998 ongewijzigd te laten voor haring, hondshaai, koolvis, wijting, heek, schartong, braam, zeeduivel in gehele staat en Noorse gekookte garnaal; de oriëntatieprijs te verhogen met 1 % voor sardines, roodbaars, leng, zeeduivel zonder kop en langoestines, met 2 % voor schol, en bot, met 3 % voor makreel, schartong en tong. 3 VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 , inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het onstaan van overschotten in de Gemeenschap ; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen ; Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag ; ^Bnr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. <+ Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele produkten voor het visseizoen 1998 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad. r BIJL2GE Vissoort Handelskenmerken (1 ) Oriëntatieprijs (ECU/ton) Versheidsklasse Grootteklasse Presentatievorm 1. Haring van de soort Clupea harengus Extra, A 2. Sardines van de soort Sardina pilchardus Extra 3. Doomhaai (Squalus acanthias) Extra, A 4. Hondshaai (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Noorse schelvis (Sebastes spp. ) 6. Kabeljauw van de soort Gadus morhua 7. Koolvis (Pollachius virens) 8. Schelvis (Mclanogrammus aeglefinus) 9. Wijting (Merlangius merlangus) A A of A A of A A of A A of A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 in gehele staat in gehele staat (in gehele staat ( ontdaan van ingewanden, met kop (in gehele staat (ontdaan van ingewanden, met kop in gehele staat ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) 1461 ) ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Leng (Molva spp. ) Extra, A 1,2 ontdaan van ingewanden, met kop 1139 11. Makreel van de soort Scombcr- scombrus 12. Makreeel van de soort Scomber japonicus 13. Anjovis (Engraulis spp. ) 14. Schol (Pleuronectes platessa) 15. Heek van de soort Merluccius merluccius Extra of A Extra of A Extra A of A A 1 2 1 2 2 2 3 1 in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat ) )288 ) ) )303 ) 1156 ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop van 1. 1. 1998 } tot 30. 4. 1998 } 1027 van 1. 5. 1998 { tot31. 12. 1998{ 1413 ontdaan van ingewanden, met kop 3623 16. Schartong (Lcpidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 in gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 17. Braam (Brama spp. ) Extra, A 1 in gehele staat 2289 1782 £ 18. Zeeduivel (Lophius spp. ) Extra, A 2,3 in gehele staat of ausgenommen,mit Kopf Extra, A 2,3 zonde kop 19. Garnalen van de soort Crangon crangon 20. Noordzeekrab (Cancer pagurus) A - 1 1 enkel gekookt in water in gehele staat 21. Langoestine (Nephrops norvcgicus) E, A 1,2 in gehele staat 22. Schar (Limanda limanda) Extra, A E, A 23. Bot (Platichthys flesus) Extra, A 24. Witte tonijn (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma) 26. Tong (Solea spp. ) 27. Noorse garnaal (Pandalus Boreaiis) Extra, A Extra, A A A 2 1 1 f 1 1. 2 2,3 1 1 staarten Ontdaan van ingewanden, met kop Ontdaan van ingewanden, met kop In gehele slaat Ontdaan van ingewanden, met kop In gehele staat Ontdaan van ingewanden, met kop enkel gekookt in water Vers of gekoeld 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1) De versheidsklasse, grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 zijn vastgesteld. > TOELICHTING Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende cen gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten bepaalt dal voor elk van de in bijlage II van deze verordening vermelde producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld, op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Uit het onderzoek van de ontwikkeling van de marktprijzen en van het niveau van de oriëntatieprijzen voor bevroren producten blijkt dat het wenselijk is de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1998 te verlagen voor pijlinktvis (Illex en Loligo), gewone inktvis, heekfilets en garnaal (andere dan Penaeidae). Daarom stelt de Commissie voor om voor het visseizoen 1998 de communautaire oriëntatieprijzen aan te passen aan de recente markttendenzen en ze bijgevolg te verlagen voor pijlinktvis Illex (- 2 %), pijlinktvis Loligo (- 3 %), gewone inktvis (- 1 %), heekfilets (- 2 %) en andere garnaal dan Penaeidae (- 2 %). Aangezien de prijzen voor andere soorten zijn gestegen, lijkt het wenselijk de oriëntatieprijs te verhogen met 4 % voor de gewone achtarmige inktvis, met 1 % voor zwarte heilbot en met 2 % voor zeebrasem. Voor heek in gehele staat en garnaal (parapenaeus longirostris) stelt de Commissie voor de prijzen ongewijzigd te laten. T VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 2, inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld ; Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 9 lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1998 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te verlagen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : *PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 9 Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92, genoemde produkten en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad /o BULAGE (ecu/ton) Groep van produkten Handelskenmerken Oriëntatieprijs 1. Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp. ) bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 2. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 3. Pijlinktvissen van de soort Ommastreph. es sagittatas bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 4. Illex argentinu bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 5. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk ten 6. Achtarmige inktvissen (Octopus spp. ) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 7. Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 8. Heek van het geslacht Merluccius spp. , in gehele staat bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 9. Heek van het geslacht Merluccius spp. , gefileerd 10. - Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris - andere soorten van de familie Penaeidae bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 b TOELICHTING Verordening (EEG) nr 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten bepaalt dat voor voor de conservenindustrie bestemde tonijn, een communautaire productieprijs wordt vastgesteld op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. De ontwikkeling van de gemiddelde communautaire productieprijzen wijst op een prijsherstel in deze laatste drie visseizoenen, en zelfs een aanzienlijke prijsstijging in de eerste zes maanden van 1997. De voor 1997 vastgestelde communautaire productieprijs (1204 ecu/t) ligt daarentegen nog altijd hoger dan de gemiddelde prijs over de laatste drie jaren (1162 ecu/t) en het concurrentievermogen van de conservensector noopt tot voorzichtigheid bij de vaststelling van de prijzen. De Commissie stelt dan ook voor de communautaire productieprijs voor tonijn voor het visseizoen 1998 met 1 % te verhogen. iSu VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur', gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/942, inzonderheid op artikel 17, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld; Overwegende dat deze prijs, uitgaande van de in artikel 9, lid 2, eerste en tweede streepje, en in artikel 17, lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria voor het visseizoen 1998 ongewijzigd moet worden te verhogen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. /3 Artikel 1 De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604 en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 als volgt vastgesteld : (ecu/ton) Produkt Handelskenmerken Communautaire produktieprijs Geelvintonijn in gehele staat, wegende 1216 (Thunnus albacares) meer dan 10 kg per stuk — —— — — » — a a ^ ^ B = B = ^ M j = a g e a ^ M t a B ^ ^ ^ 3 a a aa n i 'i i = ^ ^= i i = == Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad /y BEGROTINGSPOST: BI-261 KREDIETEN: 2. 3. 4. TITEL VAN DE MAATREGEL: Drie voorstellen voor verordeningen van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor visserijprodukten (bijlage I, A, D en E; bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3759/92) en van de communautaire produktieprijs voor tonijn (bijlage III) RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 DOEL VAN DE MAATREGEL: Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de visserijsector (visseizoen 1998) FINANCIËLE CONSEQUENTIES: 199. 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG INTERVENTIES 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 1998 27,5 min ecu 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN De maatregel heeft alleen betrekking op het visseizoen 1998 (16. 10. 1997-15. 10. 1998) JAAR JAAR JAAR JAAR 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. BEREKENINGSMETHODE INTERVENTIE GMO: - communautaire ophoudmaatregelen - communautaire verkoopuitstelmaatregelen - autonome ophoud- en verkoopuitstelmaatregelen - compenserende vergoeding tonijn - steun particuliere opslag 16,5 min ecu 2 min ecu 5 min ecu 4 min ecu 0 min ecu FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? NEEN JA OPMERKINGEN: Aangezien de maatregel betrekking heeft op de vaststelling van prijzen, heeft hij slechts indirect gevolgen voor de uitgaven. Deze zijn namelijk in belangrijke mate afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en van de aangevoerde hoeveelheden. /r ISSN 0254-1513 COM(97) 556 def. DOCUMENTEN NL 03 io Catalogusnummer : CB-CO-97-588-NL-C ISBN 92-78-26860-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg )<


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3504/97 af Mathieu GROSCH til Kommissionen. Udbud (GD XXII/19/97) om tilrettelæggelsen af NETDAY

eurovoc_concepts:
computer network
consortium
information network
interactive network
invitation to tender
services contract

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3495/97 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Tyveri af arkæologiske og religiøse skatte fra Cypern

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
archaeology
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
religion

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/131 Artikel 8, stk. 3, i udkastet forpligter nemlig bankerne til at omveksle alle belłb, der krediteres deres kunders konti. Denne bestemmelse d(cid:230)kker b(cid:229)de de omvekslinger, der er nłdvendige i overgangsperioden mellem 1999 og 2001 (f. eks. n(cid:229)r debitors og kreditors konto er denomineret i henholdsvis euro og en national valuta), og den definitive oml(cid:230)gning af bankkonti i 2002. Med hensyn til obligatoriske transaktioner er der al mulighed grund til at tro, at omvekslingerne vil v(cid:230)re gratis for kunderne. Det samme g(cid:230)lder den definitive omveksling i 2002 af sedler og młnter fra en national valuta til euro. Det skal imidlertid bem(cid:230)rkes, at artikel 8, stk. 3, ikke giver svar p(cid:229) samtlige de spłrgsm(cid:229)l, der melder sig ang(cid:229)ende vekselgebyrer. S(cid:229)ledes er det stadig et (cid:229)bent spłrgsm(cid:229)l, hvordan tjenester, som bankkunder anmoder om p(cid:229) frivillig basis, vil blive faktureret mellem 1999 og 2001, og det samme er tilf(cid:230)ldet med omvekslingen mellem 1999 og 2001 af młnter og sedler mellem euro-zonens deltagende valutaer. Med henblik p(cid:229) at behandle disse spłrgsm(cid:229)l nedsatte Kommissionen i for(cid:229)ret 1997 en arbejdsgruppe med deltagelse af alle berłrte parter, dvs. bank- og erhversorganisationer, forbrugerorganisationer og offentlige myndigheder. Arbejdsgruppen skal inden (cid:229)rets udgang finde ud af, om der er behov for en f(cid:230)lles tilgang til problemet i samtlige medlemsstater, og vurdere, om der skal lovgives eller fastl(cid:230)gges en adf(cid:230)rdskodeks p(cid:229) omr(cid:229)det. (1) EFT C 236 af 2. 8. 1997. R(cid:229)det er n(cid:229)et til enstemmig enighed om dette udkast. Men grundet udkastets retsgrundlag (artikel 109 L, stk. 4) kan det fłrst vedtages formelt, n(cid:229)r listen over euro-lande foreligger. (98/C 158/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3495/97 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Tyveri af ark(cid:230)ologiske og religiłse skatte fra Cypern I Mu¤nchen dukkede der i slutningen af oktober 1997 nogle religiłse og ark(cid:230)ologiske skatte af stor v(cid:230)rdi op, som var stj(cid:229)let fra kirker og klostre i den besatte del af Cypern. Det drejer sig om over 40 ikoner, mosaikker og v(cid:230)gmalerier fra den tidligste byzantinske periode, som tyrkeren Alitin Dikman, der af Republikken Cypern er blevet kr(cid:230)vet udleveret, har drevet ulovlig handel med. Eftersom det ikke er fłrste gang, der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) tyveri af ark(cid:230)ologiske og religiłse skatte fra Cypern beg(cid:229)et af den tyrkiske bes(cid:230)ttelsesmagt, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Agter den at reagere imod disse kriminelle bestr(cid:230)belser p(cid:229) at łdel(cid:230)gge og s(cid:230)lge vigtige mindesm(cid:230)rker for den europ(cid:230)iske kulturarv? Hvis ja, hvilke konkrete foranstaltninger kan og vil den tr(cid:230)ffe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (22. december 1997) Kommissionen skal henvise til sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel nr. E-3079/96 (1) og til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. P-3094/96 fra Alavanos (2). Der kan ikke fłjes nye elementer til sagen for n(cid:230)rv(cid:230)rende. (1) EFT C 105 af 3. 4. 1997. (2) EFT C 83 af 14. 3. 1997. (98/C 158/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3497/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Udvidelse af Egnatia-vejen Egnatia-vejen hłrer til de transeurop(cid:230)iske net, og der ydes allerede EU-stłtte og stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til arbejdet i forbindelse med denne str(cid:230)kning. De lodrette akser, der forbinder hovedst(cid:230)derne


title: 97/763/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 11. 1997 COM(97) 556 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO >r el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E dd Anexo í del Reglamento (CEE) n° 3759/92 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO >r el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La finalidad del presente Reglamento es fijar para 1998 los precios de orientación correspondientes a los productos que figuran en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca. El artículo 9 del citado Reglamento establece que debe fijarse el precio de orientación de cada uno de esos productos para cada campaña pesquera, sobre la base de la medio de los precios registrados en los mercados al por mayor o en los puertos representativos durante las tres últimas campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio, respecto de una parte significativa de la producción comunitaria y un producto con características comerciales bien definidas. Para fijar dichos precios también se tienen en cuenta la evolución de la producción y de la demanda, asi como otros criterios como la estabilización de los precios, la ayuda a la renta de los productores y el interés de los consumidores. Como en años anteriores, el procedimiento de fijación de precios para 1998 se inició comparando la media de los precios registrados durante el período de 1995-1997 (1997: seis meses) y la del período de 1994-1996, que se utilizó como base para fijar los precios de orientación de 1997. La disminución de los precios de las especies de pescado blanco registrada durante la última campaña ha dado lugar a una evolución ligeramente más favorable en el período de 1995-1997 (con relación a 1994-1996), con precios más o menos estables, exceptuando en el caso del eglefino (-4%). Los precios de los seis primeros meses de 1997 de este tipo de pescado son superiores a los habidos en el mismo período de 1996. Dada la evolución de los precios a largo plazo, la Comisión propone aumentar entre un 1% y un 3% el precio de determinadas especies de pescado blanco, exceptuando la pintarroja, el carbonero, el merlán, la merluza, el gallo, el reyezuelo y el rape entero, para los cuales la Comisión propone un statu quo de los precios; para la mielga, el bacalao y el eglefino, la Comisión propone una disminución de entre un 1 % y un 2%. En lo que atañe a las especies pelágicas, la variación de los precios del período de 1995- 1997 con relación a 1994-1996 ha sido de entre -6% y +44%, y la tendencia en el primer semestre de 1997 con relación al mismo período de 1996 ha sido menos favorable: -39% a +28%. Para estas especies y para el atún blanco, la Comisión propone una variación de precios de entre -3% y +3%. Por lo que respecta a las demás especies, las quisquillas, los cangrejos, las cigalas y la jibia, la Comisión propone el statu quo» para el camarón nórdico cocido, +1% para las cigalas, - 1% para los cangrejos, las jibias y los camarones nórdicos frescos, y -2% para la quisquilla de arena. Por lo tanto, se propone lo siguiente: reducir el precio de orientación de la mielga un 1%, el del bacalao un 1%, el del eglefino un 2%, el del estornino un 3%, el del boquerón un 1%, el de las & quisquillas de arena un 2%, el del buey un 1%, el del atún blanco un 2%, el de la jibia un 1%, y el de los camarones nórdicos frescos un 1%; mantener en 1998 los precios de orientación de 1997 del arenque, la pintarroja, el carbonero, el merlán, la merluza, el gallo, el reyezuelo, el rape entero y los camarones nórdicos cocidos; aumentar un 1% el precio de orientación de la sardina, el rascacio, el rape descabezado y las cigalas, un 2% el de la solía y la platija europea, y un 3% el de la caballa, la limanda y el lenguado. REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura \ modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/94 , y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,. Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevén que, para cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento, se fijará un precio de orientación a un nivel tal que contribuya a garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados, sin provocar, por ello, la formación de excedentes en la Comunidad ; que dicho nivel debe contribuir igualmente al mantenimiento de la renta de los productores tomando en consideración el mismo tiempo los intereses de los consumidores ; Considerando que el precio de orientación se fijará basándose en la media de los precios, tal como se define en el apartado 2 del artículo 9 de dicho Reglamento, y habida cuenta las perspectivas de la evolución de la *. producción y la demanda ; ^O n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2DO n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. U> Considerando que la aplicación de estos criterios mencionados, conduce a un aumento de determinados productos y para otros productos al mantenimiento o a la disminución de los mismos para otros productos para la campaña de pesca de 1998 en relación con los precios válidos durante la campaña en curso ; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Los precios de orientación de la campaña de pesca que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 para los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que se refieren se fijan en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo S ANEXD Especie Características comerciales ( 1 ) Precio de oricnlación(en l:( 'U/t) Categoría de frescura Talla Presentación 1. Arenques de la especie Clupea harengus 2. Sardinas de la especie Sardina pilchardus Extra, A Extra 3. Galludos (Squaius acanthias) Extra, A 4. Pintarrojas (Scyliorhinus spp. ) Extra, A S. Gallinetas nórdicas (Sebastes spp. ) 6. Bacalaos de la especie Gadus morhua 7. Carboneros (Pollachius virens) 8. Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlanes (Merlangius meriangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A 2 3 2 3 2 3 2 3 10. Marucas (Molva spp. ) Extra, A 1,2 11. Caballas de la especie Scombcr- scombrus 12. Caballas de la especie Scomber japonicus 13. Boquerones (Engraulis spp. ) Extra 0 A Extra 0 A Extra 1 2 1 2 2 1 3 2 1 pescado entero pescado entero pescado entero pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado vaciado, con cabeza 2 pescado entero pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado entero pescado entero pescado entero pescado entero ¿ 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 3623 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 14. Solías (Pleuronectos platessa) A o A 15. Merluzas de la especie Mcrluccius A merluccius 16. Gallos (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 17. Japutas (Brama spp. ) 18. Rapes (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A 2 3 1 1, 2 1 2,3 pescado vaciado, con cabeza del 1. 1. 1998 } hasta el 30. 4. 1998 ( 1027 del 1. 5. 1998 { hastael 31. 12. 1998) 1413 pescado vaciado, con cabeza pescado entero, o pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado entero, o vaciado con cabeza Extra, A 2,3 pescado decapitado 19. Quisquillas de la especie Crangon crangon 20. Buey (Cancer pagurus) 21. Cigales (Nephrops norvogicus) A - E. A E,A 22. Limanda (Limanda limanda) Extra, A 23. Platija (Platichthys flesus) Extra, A 24. Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Jibia (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) Extra, A 26. Lenguados (Solea spp. ) Extra, A 27. Camarón boreal (Pandalus Borealis) A A 1 1 1,2 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 simplemente cocidas en agua pescado entero pescado entero cola Pescado vaciado, con cabeza Pescado vaciado, con cabeza Pescado entero Pescado vaciado, con cabeza Entero Pescado vaciado, con cabeza seimplemente cocidas en agua Frescas o refrigeradas (1) Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3759/92. a EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, dispone que se fije un precio de orientación para cada uno de los productos enumerados en el Anexo II del citado Reglamento, respecto de un producto con características comerciales bien definidas y sobre la base, entre otros elementos, de la media de los precios registrados respecto de una parte significativa de la producción comunitaria en los mercados al por mayor o los puertos representativos durante las tres campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio. El análisis de la evolución de los precios del mercado, por una parte, y del nivel de los precios de orientación de los productos congelados, por otra, pone de manifiesto la conveniencia de reducir los precios de orientación aplicables en 1998 a los calamares (Illex y Loligo), las jibias, los filetes de merluza y los camarones (distintos de los Penaeidae). En tales condiciones, para la campaña pesquera de 1998 la Comisión propone ajustar los precios de orientación comunitarios a las tendencias del mercado, reduciendo por tanto los de los calamares Illex (-2%), los calamares Loligo (-3%), las jibias (-1%), los filetes de merluza (-2%) y los camarones distintos de los Penaeidae (-2%). En cambio, dado que los precios de otras especies han aumentado, es oportuno aumentar el precio de orientación del pulpo un 4%, del fletan negro un 1% y de la dorada un 2%. Para la merluza entera y los camarones (parapenaeus longirostris), la Comisión propone el statu quo de los precios. F REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura1, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que anualmente se fije un precio de orientación para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en el Anexo II de dicho Reglamento ; Considerado que, basándose en los criterios mencionados en el apartado 2 del artículo 9 de dicho Reglamento y en los datos actualemente disponibles en lo que se refiere a los precios de los productos en cuestión, es conveniente, para la campaña pesquera de 1998, aumentar, mantener o disminuir estos precios según las especies, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : lDO a° L 388 cte 31. 12. 1992, p. 1. \m if L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 9 Artículo 1 Los precios de orientación de la campaña pesquera que abarca desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1998 para los productos enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que se refieren se fijan como se indica en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo /O ANEXO (en ecus/t) Groupo de productos Características ccmerciales Precio de orientación 1. Espáridos (Dentex dentex y Pagellus spp. ) Ccngeladas, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos hcncgéneos 2. Calamares de la especie Loligo patagónica Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 3. Potas (CBnastrephas sagittatus) Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos hcncgéneos 4. Illex argentinus Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 5. Sepias (Sepia officinalis, Rossia nacroscna) y sépioles (Sepiola rondeletti) Ccngeladas, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 6. Pulpos (Octopus spp. ) Ccngelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 7. Fletan negro (Rheinhardtius hippoglossoides) Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 8. Merluzas enteras del genero Merluccius spp. Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 9. Filetes de merluza del género Merluccius spp. Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 10. - Gambas de la especie Parapenaeus longirostris - Otras especies de la familia Penaeidae Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos Ccngelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, dispone que se fije un precio de producción comunitario de atún destinado a la indsutria conservera, respecto de un producto con características comerciales bien definidas y sobre la base, entre otros elementos, de la media de los precios registrados respecto de una parte significativa de la producción comunitaria en los mercados al por mayor o los puertos representativos durante las tres campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio. La evolución del precio medio de la producción comunitaria en los tres últimos años refleja un aumento de los precios y, en especial, un incremento importante en los seis primeros meses de 1997. Sin embargo, el precio de producción comunitario fijado para 1997 (1. 204 ecus/t) es superior al precio medio de los tres últimos años (1. 162 ecus/t) y la competitividad del sector conservero aconseja fijar los precios con cierta prudencia, por lo que, para la campaña de pesca de 1998, la Comisión propone aumentar un 1% el precio de producción comunitario del atún. /«a, REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura1, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que se fijará un precio a la producción comunitaria de atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604; Considerando que, basándose en criterios establecidos en los guiones primero y segundo del apartado 2 del artículo 9 asi como en el apartado 1 del artículo 17 de dicho Reglamento, es conveniente aumentar dicho precio para la campaña pesquera de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 'DO n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. T>0 n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 13 Artículo 1 El precio a la producción comunitaria de la campaña pesquera que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 para los atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 y la categoría comerciale a la que se refiere se fijará como sigue : Especie Características comerciales Precio a la producción comunitaria Rabiles (Thunnus albacares) Entero, que pese más de 10 1216 (en ECUs/toneladas) kg/pieza Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo if FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-261 CULDITOS: 2. DENOMINACIÓN: Tres propuestas de Reglamentos del Consejo por los que se fijan los precios de orientación de los productos pesqueros (apartados A, D y E del Anexo I y Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y el precio de la producción comunitaria del atún (Anexo III). 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 9 y 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92. 4. OBJETIVOS: Fijación anual de precios en el sector pesquero (campaña pesquera de 1998). 5. REPERCUSION FINANCIERA: 199 1998 5. 0 Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de aduana) - en el ámbito nacional 5. 0. 1 PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIONES DE INGRESOS 27,5 millones de ecus 32 millones de ecus 1995 1996 1997 1998 Medida circunscrita a la campaña de 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 MÉTODO DE CALCULO DE LAS INTERVENCIONES DEL PRESUPUESTO DE LA O. CM. - retiradas comunitarias: - prórrogas comunitarias: - retiradas y prórrogas autónomas: - indemnización compensatoria por el atún: - ayuda al almacenamiento privado: 16,5 millones de ecus 2 millones de ecus 5 millones de ecus 4 millones de ecus 0-millones de ecus 6. 0 DE EJECUCIÓN. FINANCIACIÓN POSIBLE CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCIACIÓN POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO. SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS. NO SI OBSERVACIONES: Al tratarse de una fijación de precios, la incidencia en los gastos es indirecta. Los gastos dependen en gran medida de la evolución de la situación del mercado y de las cantidades desembarcadas. If ISSN 0257-9545 COM(97) 556 final DOCUMENTOS ES 03 10 N° de catálogo : CB-CO-97-588-ES-C ISBN 92-78-26853-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo )c


title: 97/763/CE: Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 1997 por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica


title: WRITTEN QUESTION No. 3506/97 by Ernesto CACCAVALE , Giacomo SANTINI to the Commission. Violation of human rights in Greece

eurovoc_concepts:
Crete
abuse of power
human rights
judicial cooperation
jurisdiction
xenophobia

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/69 (98/C 174/112) WRITTEN QUESTION E-3503/97 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (10 November 1997) Subject: UEFA Executive Committee decision not to allow future winners of major cup competition entry into European club competitions Following a letter which I received in my constituency, I would like to draw the Commission(cid:146)s attention to the UEFA Executive Committee (cid:145)s decision to disallow the Coca-Cola Cup as a means of qualification for the UEFA. This decision will have far-reaching and damaging consequences for all those involved in UK League football, affecting participation in the Coca-Cola Cup and revenue from sponsorship and television. What can the Commission do to support the Football League(cid:146)s claim for a European place to be restored to this season(cid:146)s Coca-Cola Cup? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (1 December 1997) The Commission is aware of the problems resulting from the changes introduced by the Union of European football associations (UEFA) to the rules on access to the UEFA cup. The investigation of the case is in progress. For further details, the Commission would like to draw the attention of the Honourable Member to the answer given to written question E-3191/97 by Mr Ford (1). (1) OJ C 117, 16. 4. 1998, p. 163. (98/C 174/113) WRITTEN QUESTION E-3506/97 by Ernesto Caccavale (UPE) and Giacomo Santini (UPE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Violation of human rights in Greece Following a road accident while on holiday in Crete a young Italian, Valeria Zagato, was arrested and unlawfully subjected to a period of preventive imprisonment. She was then sentenced during a trial conducted exclusively in Greek that did not guarantee minimum defence or civil rights solely because she was a foreigner. Did Greece not have to respect human rights as early as 1981 when it acceded to the European Community? Will the Commission investigate whether there was any abuse of power or cover-up by the Greek authorities in the Zagato case simply because she was not a Greek citizen? If it is established that human rights were violated will the Commission summon Greece to appear before the competent authorities? What will the Commission do to prevent such episodes which are outrageous and denigrating for the whole European Union? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (16 January 1998) The Commission attaches great importance to the respect for human rights. It has competence in this area insofar as Community law is concerned


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2239/97 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1997 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3618/97 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Integração dos estudos superiores de música nas universidades

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
European Union
competence of the Member States
information network
music
teaching
university


title: Gewijzigd voorstel voor een dertiende richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende het overnamebod

eurovoc_concepts:
access to information
approximation of laws
company law
protection of shareholders
takeover bid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3504/97 do Deputado Mathieu GROSCH à Comissão. Concurso público (DG XXII/19/97) para a organização do NETDAY


title: WRITTEN QUESTION No. 3666/97 by Honório NOVO to the Commission. Commissioner Franz Fischler's visit to Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European Parliament
Portugal
political majority
political minority
political parties

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/173 Kan kommissionen ocks(cid:229) fo¤rtydliga om detta beslut utesluter fartyg som inte a¤r spanska fr(cid:229)n den exklusiva fiskezonen och likas(cid:229) om beslutet hindrar f(cid:229)ngst av alla fiskarter? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 december 1997) Den spanska regeringen har info¤rt en skyddszon fo¤r fiske i Medelhavet 49 nautiska mil utanfo¤r baslinjerna med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n Punta Negra › Cabo de Gata. Zonen stra¤cker sig o¤sterut till medianlinjen i fo¤rh(cid:229)llande till o¤vriga kuststater. Den ra¤ttsliga grunden fo¤r detta beslut, vilket har fattats utan la¤mpliga fo¤rberedande samr(cid:229)d, a¤r artikel 56 i Fo¤renta nationernas havsra¤ttskonvention av 1982. Enligt uppgifter som kommissionen har, har de spanska myndig- heterna a¤nnu inte uppra¤ttat n(cid:229)got sjo¤kort som visar de exakta gra¤nserna fo¤r zonen i enlighet med artiklarna 74 och 75 i den konventionen. Enligt uppgifter fr(cid:229)n de spanska myndigheterna syftar info¤randet av denna zon framfo¤r allt till att skydda och bevara tonfisk. S(cid:229) snart zonen a¤r etablerad kommer ga¤llande gemenskapsra¤tt att vara tilla¤mplig. Gemenskapens fiskefartyg kommer allts(cid:229) att ha tilltra¤de utan diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet. Tillg(cid:229)ng till fiskeresurserna i denna zon fo¤r fiskefartyg fr(cid:229)n tredje land kommer endast att ges p(cid:229) grundval av ett fiskeavtal mellan flaggstaten och gemenskapen. (98/C 158/232) SKRIFTLIG FR¯GA P-3666/97 fr(cid:229)n Hono·rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Franz Fischlers beso¤k i Portugal Kommissionsledamoten Franz Fischler beso¤kte Portugal den 3 november 1997 i syfte att delta i sammantra¤den med ansvariga fo¤r olika nationella jordbrukarorganisationer. Under detta beso¤k tra¤ffade Fischler den portugisiska premia¤rministern (som a¤ven a¤r generalsekreterare fo¤r socialistpartiet) och ordfo¤randen fo¤r det socialdemokratiska partiet. Samma fo¤rfarande tilla¤mpades av kommissionens ordfo¤rande Jacques Santer under ett beso¤k i Portugal den 7 oktober i (cid:229)r. Under detta beso¤k diskuterade Santer endast med socialistpartiets generalsekreterare och socialdemokratiska partiets ordfo¤rande. Jag antar dock att kommissionen a¤r eller borde vara medveten om att fem politiska partier a¤r representerade i det portugisiska parlamentet och att det i Europaparlamentet finns portugisiska ledamo¤ter fr(cid:229)n fyra av dessa partier. Mot bakgrund av detta, bo¤rjar det verka som om flera av kommissionens ledamo¤ter, under sina resor till Portugal, har en mycket underlig, om inte rentav egenma¤ktig, attityd vad ga¤ller de portugisiska politiska krafter de sympatiserar med. P(cid:229) vilket sa¤tt motiverar kommissionen dessa attityder? Har kommissionen fo¤r avsikt att omedelbart a¤ndra detta fo¤rfarande som tilla¤mpas varje g(cid:229)ng n(cid:229)gon av dess ledamo¤ter reser till Portugal? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 november 1997) Kommissionens ledamo¤ter har no¤jet att under sina resor tra¤ffa ett stort antal personer. De har dock inte mo¤jlighet att mo¤ta fo¤retra¤dare fo¤r alla politiska partier under alla sina resor, i synnerhet inte na¤r ingen fo¤rfr(cid:229)gan om detta gjorts


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2240/97 του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3619/97 do Deputado Riccardo GAROSCI à Comissão. Situação dos retalhistas de combustível

eurovoc_concepts:
dealer
exclusive distribution agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
retail selling
right to information


title: Förslag till rådets förordning (EG) om att förordning (EEG) nr 611/93 im införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa elektroniska kretsar av DRAM-typ med ursprung i Sydkorea skall upphöra att gälla

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import policy
microelectronics

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 11. 1997 KOM(97) 568 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (RG) om att förordning (EEG) nr 611/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa elektroniska kretsar av DRAM-typ med ursprung i Sydkorea skall upphöra att gälla (framlagt av kommissionen) MOTIVERING (1) Det föreslås härmed att kommissionen till rådet lämnar det bilagda utkastet till förordning enligt vilket antidumpningstuUen på import av DRAM (dynamiska direktminnen) med ursprung i Sydkorea upphävs och antidumpningsförfarandet avslutas. Till följd av detta kommer de motsvarande åtaganden söm gjorts av sydkoreanska exportörer och godtagits av kommissionen att förlora sitt syfte. (2) Vad gäller import av DRAM med ursprung i Japan har det föreslagits kommissionen att avsluta förfarandet och sålunda låta de gällande åtgärderna upphöra att gälla. (3) Det bilagda förslaget om att återkalla antidumpningstuUen är en följd av att klaganden dragit tillbaka sitt stöd för fortsatta åtgärder. Klaganden ansåg detta vara en lämplig åtgärd med hänsyn till de planerade förhandlingarna om frivilliga överenskommelser på industrinivå mellan den klagande gemenskapsindustrin och de japanska och koreanska sammanslutningarna av DRAM-tillverkare, som syftar till att förebygga förnyad skadevållande dumpning samt att säkerställa att en eventuell antidumpningsundersökning skyndsamt. Kommissionen välkomnar dessa förhandlingar. Gemenskapsindustrin har förbundit sig att underrätta kommissionens konkurrensenheter om en eventuell framtida överenskommelse. skall kunna genomföras (4) Flera användare av DRAM i gemenskapen har begärt att antidumpningstuUen skall upphävas med retroaktiv verkan från och med den 10 mars 1997, det vill säga den dag då tullen återinfördes efter det att det tillfälliga upphävandet av åtgärderna hade upphört att gälla. inga allmänna gemenskapsrättsliga principer ger stöd åt detta krav i förevarande fall. Inställningen på denna punkt är att (5) Berörda parter har underrättats om anledningarna till förslaget att upphäva antidumpningstuUen. Efter en helhetsbedömning av alla inblandade intressen har det ansetts att det intresse att upphäva inte strider mot gemenskapens antidumpningstuUen och avsluta förfarandet. (6) Samråd med rådgivande kommittén skedde i tillbörlig ordning och flertalet av delegationerna uttryckte sitt stöd för kommissionens förslag. Fyra medlemsstater invände dock mot avslutandet av förfarandet och anförde att det vore förhastat att avsluta förfarandet nu eftersom förhandlingarna mellan gemenskapsindustrin och de japanska och koreanska sammanslutningarna av DRAM-tillverkare ännu inte avslutats. Med hänsyn till att den klagande dragit tillbaka sitt stöd är dock den enda lämpliga åtgärden att omedelbart avsluta förfarandet. (7) Det föreslås därför att kommissionen antar det bilagda förslaget till rådets förordning och överlämnar det till rådet tillsammans med den bilagda rapporten från samrådet med rådgivande kommittén. SL Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (KG) om att förordning (EEG) nr 611/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa elektroniska kretsar av DRAM-typ med ursprung i Sydkorea skall upphöra att gälla EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, ändrad genom förordning (EG) nr 2331/962, särskilt artikel 11. 3 i denna, med beaktande av det förslag som lämnats av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén, med beaktande av följande: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) Genom beslut 93/157/EEG3 godtog kommissionen åtaganden från alla kända sydkoreanska DRAM-tillverkare som exporterade denna produkt till gemenskapen. Genom förordning (EEG) nr 611/934 införde rådet en resttull på import av DRAM med ursprung i Sydkorea för att icke-samarbetsvilliga parter skulle omfattas av åtgärderna mot dumpning av DRAM och för att understödja åtagandena. (2) juni 1995 beslöt kommissionen att I tillfälligt upphäva de slutgiltiga antidumpningstullarna under nio månader. 5 I mars 1996 förlängdes detta tillfälliga upphävande av rådet för en tid av ytterligare 12 månader. 6 B. ÖVERSYN (3) I juli 1995 inledde kommissionen på eget initiativ en interimsöversyn av åtgärderna rörande import av DRAM med ursprung i Japan och Sydkorea i enlighet med 1 EGT nr L 56, 6. 3. 1996, s. l. 2 EGT nr L 317, 6. 12. 1996, s. l. 3 EGT nr L 66,18. 3. 1993, s. 37. 4 EGT nr L 66,18. 3. 1993, s. l. 5 Kommissionens beslut 95/197/EG, EGT nr L 126,9. 6. 1995, s. 56. 6 Rådets förordning (EG) nr 399/96, EGT nr L 55, 6. 3. 1996, s. 1. artikel 11. 3 "grundförordningen"). 7 , rådets i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING (4) Den produkt som är föremål för undersökning är dynamiska direktminnen (DRAM), antingen i form av bearbetade kiselskivor eller i form av kiselbrickor, monterade eller vidare bearbetade till moduler, tillverkade med hjälp av olika varianter av metalloxidhalvledarteknik (MOS) inbegripet CMOS och BiCMOS m. m. samt andra produktvarianter som använder DRAM-teknik såsom VRAM, Pseudo SRAM, S-DRAM (synkrona DRAM), MDRAM (multibank DRAM), R- DRAM (RAMBUS-DRAM), av alla tätheter (inklusive framtida tätheter) och oavsett åtkomsttid, konfiguration, ramar eller kapsling m. m. (5) Produkten klassificeras för närvarande enligt följande KN-nummer: 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (för färdiga DRAM), 8542 13 01 (för DRAM-plattor, wafers), 8542 13 05 (för DRAM-brickor eller • chips), 8548 90 00, 8473 30 10 och 8473 50 10 (för DRAM-moduler, DRAM- boards och DRAM-kort). D. DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN (6) Den gemenskapsindustri som berörs av denna översyn utgörs av Motorola Ltd (Förenade kungariket), Siemens (Tyskland) och Texas Instruments Italia (Italien). De har samtliga varit samarbetsvilliga i denna undersökning och är medlemmar av Europeiska föreningen för tillverkare av elektroniska komponenter (EECA) som gatf in det ursprungliga klagomålet. (7) Gemenskapsindustrins sammanlagda tillverkning utgör en betydande del av gemenskapens sammanlagda tillverkning av DRAM-kretsar i enlighet med artikel 4. 1 i grundförordningen. E. TILLBAKADRAGANDE AV STÖDET FÖR FÖRFARANDET (8) I juli 1997 drog gemenskapsindustrin tillbaka sitt stöd för förlängningen av de gällande antidumpningsåtgärderna (avseende såväl import från Japan som import från Sydkorea). Den klagande ansåg det lämpligt att vidta denna åtgärd med hänsyn till de planerade förhandlingarna om frivilliga överenskommelser på industrinivå mellan den klagande gemenskapsindustrin å ena sidan och de japanska och koreanska sammanslutningarna av DRAM-tillverkare å andra sidan i syfte att förebygga skadevållande dumpning i framtiden och säkerställa att eventuella antidumpningsundersökningar skyndsamt. Gemenskapsindustrin har förbundit sig att i enlighet med konkurrensreglerna underrätta kommissionen om eventuella överenskommelser. genomföras kunna skall F. UPPHÄVANDE AV ANTIDUMPNINGSTULLEN OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET 7 EGT nr C 181, 15. 7. 1995, s. 13. U (9) Av den regel som uttrycks i artikel 9. 1 i grundförordningen följer att förfarandet skall avslutas när gemenskapsindustrin drar tillbaka sitt stöd för fortsatta antidumpningsåtgärder med mindre ett sådant avslutande skulle strida mot gemenskapens intresse. Undersökningen har inte visat att gemenskapens intresse skuUe ge stöd för fortsatta åtgärder under dessa omständigheter. (10) Med hänsyn till detta underrättade kommissionen de berörda parterna om sin avsikt att föreslå rådet att upphäva den gällande antidumpningstuUen samt att avsluta förfarandet till följd av att stödet dragits tillbaka. Ytterligare argument rörande gemenskapens intresse framfördes inte. (11) Ett flertal användare av DRAM i gemenskapen har emellertid begärt att antidumpningstuUen skall upphävas och förfarandet avslutas med retroaktiv verkan från och med den 10 mars 1997, det vill säga från och med den dag vid vilken antidumpningstuUen återinfördes efter det att det tillfälliga upphävandet av åtgärderna upphört att gälla. Detta skulle få till följd att antidumpningstullar som betalats efter denna dag måste återbetalas. (12) Användarna har gjort gällande att de, efter återinförandet av antidumpningstuUama i mars 1997, inte alltid kunde undvika antidumpningstull genom att köpa DRAM genom försäljningskanaler som omfattades av åtagandena. De har vidare gjort gällande att systemet med referenspriser för prisåtagandena (som också återinfördes i mars 1997) inneburit att de fick betala högre priser för DRAM som köpts i gemenskapen än konkurrenter i resten av världen. De berörda användarna har hävdat att dessa förhållanden haft negativ inverkan på deras konkurrensförmåga. (13) Användarna hänvisade också till offentliggörandet av kommissionens preliminära slutsatser. De anmärkte att kommissionen, såvitt gäller Japan, hade övervägt att införa en lägre resttull med retroaktiv verkan från och med den 10 mars 1997, det vill säga dagen för återinförande av antidumpningsåtgärderna. Om undersökningen lett till detta skulle skillnaden mellan den tidigare och den slutgiltiga tullsatsen ha. återbetalats till importörer som betalat antidumpningstull. Användarna har gjort gällande att om retroaktiv verkan ansetts berättigad vid antagandet att åtgärderna skulle återinföras så måste retroaktiv verkan i desto högre grad anses berättigad om undersökningen leder till att förfarandet avslutas. (14) Kommissionen anser att den ovannämnda begäran skulle kunna bifallas endast om eftersom stöd grundförordningen inte innehåller några föreskrifter om retroaktivt avslutande av förfaranden. Inga sådana allmänna principer är dock tillämpliga i detta fall. gemenskapsrättens principer, allmänna därför ges i (15) I ett antidumpningsförfärande avslutades undersökningen med retroaktiv verkan på den grunden att antidumpningsåtgärderna hade förlängts över tre år eftersom översynen tog lång tid8. De faktiska omständigheterna i förevarande fall är dock inte jämförbara eftersom det är fråga om en interimsöversyn som ägt rum under den normala femårsperioden. Antidumpningsåtgärderna i det nu aktuella förfarandet var dessutom tillfälligt upphävda mellan juni 1995 och mars 1997, det vill säga hela den period som åtgärderna förlängdes på grund av översynen med undantag av 8 Rådets förordning (EEG) nr 2655/93, EGT nr L 244, 30. 9. 1993, s. 1. ^ några månader. Användarindustrin i gemenskapen, som begärt och kommit i åtnjutande av detta tillfälliga upphävande, kan därför inte sägas ha blivit orimligt tyndga av denna översyn. (16) Beträffande användarnas påpekande om import genom försäljningskanaler som varit föremål för resttullar kan sägas att sådana svårigheter är ofrånkomligen förknippade med åtgärdernas struktur och inte kan anses berättiga ett avslutande med retroaktiv verkan. (17) Det kan inte heller godtas att användarna skulle ha varit orimligt tyngda om, vilket har gjorts gällande, de på grund av referensprissystemet köpt japanska och koreanska DRAM till priser som legat över priserna utanför gemenskapen. Referenspriserna, som kontinuerligt ändrades för att återspegla förändringar av normalvärdet, säkerställde endast att den import som omfattades av åtagandena inte skedde till dumpade priser och försäljning som skett på andra marknader till priser understigande referenspriserna kan därför antas ha varit dumpad. Det förhållande att dumpning i tredje land givit användarna i dessa länder en konkurrensfördel i förhållande till användarna i gemenskapen anses inte utgöra ett beaktansvärt skäl för ett retroaktivt återkallande av resttullarna. (18) Det anses vidare att användarnas begäran inte kan grundas på det förhållande att kommissionen, vid offentliggörandet av sina preliminära slutsatser, angivit att om det slutligen konstaterades att sannolikheten för förnyad dumpning och skada berättigade återinförandet av åtgärderna, skulle detta kunna innebära ett retroaktivt uttag av den ändrade antidumpningstuUen för Japan. Samtliga berörda parter var införstådda med dessa uppgifters preliminära karaktär varför berättigade förväntningar inte kunnat uppstå på denna grund. (19) Vidare skulle ett retroaktivt avslutande som ger upphov till återbetalning av antidumpningstullar som betalats från och med den 10 mars 1997 vara diskriminerande gentemot de exportörer som anslutit sig till de referenspriser som fastställts inom ramen för åtagandena och gentemot de importörer som köpt till dessa priser. Så vore särskilt fallet om, som användarna gjort gällande, priserna i gemenskapen på grund av referensprissystemet varit högre än priserna på världsmarknaden. (20) Det bör slutligen noteras att en antidumpningstull som betalats alltid kan återbetalas efter en ansökan om återbetalning i enlighet med artikel 11. 8 i grundförordningen. (21) Med beaktande av det som sagts ovan avslås begäran om att antidumpningstuUen skall upphävs med retroaktiv verkan. (22) Efter av alla en helhetsbedömning att antidumpningstuUen på DRAM från Sydkorea skall upphävas och förfarandet därigenom avslutas. De åtaganden som gjorts av sydkoreanska exportörer och godtagits genom kommissionens beslut 93/157/EEG tjänar följaktligen inget vidare syfte. intressen beslöts inblandade HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 6 Förordning (EEG) nr 611/93 skall upphöra att gälla och förfarandet rörande import av DRAM med ursprung i Sydkorea avslutas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar * RAPPORT FRÅN ANTIDUMPNINGSKOMMITTÉNS SAMRÅD DEN 23 JULI 1997 Ärende: Antidumpningsförfarande beträffande import av DRAM (dynamiska direktminnen) med ursprung i Japan och Sydkorea - avslutande av förfarandet och upphävande av gällande antidumpningstuUar 1) Denna översyn inleddes den 15 juli 1995. Den tillämpliga grundförordningen är rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. 2) Kommissionen lade den 23 juli 1997 fram sina slutsatser från översynen, i vilka kommissionen föreslog att förfarandet skulle avslutas, för medlemmarna i Rådgivande antidumpningskommittén. Kommissionens förslag var grundat på att klaganden i förfarandet dragit tillbaka sitt stöd för fortsatta åtgärder. Beslutet skall ses mot bakgrund av möjligheten att uppnå en överenskommelse på industrinivå om informationsinsamling mellan den klagande gemenskapsindustrin och de japanska och koreanska sammanslutningarna av DRAM-tillverkare, genom vilket framtida eventuella kunna antidumpningsundersökningar genomföras skyndsamt. Gemenskapsindustrin ser tillbakadragandet av stödet som ett sätt att underlätta förhandlingarna om detta avtal. förebyggas dumpning skulle och 3) Vid mötet stödde följande medlemsstater kommissionens förslag: Irland, Danmark, Sverige, Finland, Belgien, Förenade kungariket, Nederländerna, Frankrike, Grekland, Luxemburg och Spanien. Italien, Tyskland, Österrike och Portugal motsatte sig kommissionens förslag. 4) Oenigheten gällde främst frågan hur beslutet att avsluta förfarandet skulle kunna komma att påverka de pågående förhandlingarna om ett avtal på industrinivå om ett system för informationsinsamling. 5) Till följd av vissa medlemsstaters motstånd mot kommissionens förslag överlämnas ärendet till rådet i enlighet med artikel 9. 2 i rådets förordning (EG) nr 384/96. 6) Bifogat återfinns rådets förordning om upphävande av antidumpningstuUar på import av DRAM med ursprung i Sydkorea samt kommissionens beslut att avsluta antidumpningsförfarandet i fråga om DRAM med ursprung i Japan. Det föreslås att rådet antar förordningen. Med avseende på kommissionens beslut kommer förfarandet att, i enlighet med artikel 9. 2 i ovannämnda förordning, anses avslutat om inte rådet inom en månad med kvalificerad majoritet beslutat annorlunda. 8 ISSN 1024-4506 KOM(97) 568 slutlig DOKUMENT SV 02 11 Katalognummer : CB-C0-97-589-SV-C ISBN 92-78-26874-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg %


title: Komission asetus (EY) N:o 2234/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3175/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet


title: Commission Directive 97/64/EC of 10 November 1997 adapting to technical progress for the fourth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (lamp oils) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3617/97 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Grado de realización del catastro de Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
land register
operational programme
public expenditure

text: C 158/164 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 t(cid:14)·culo 8 (sobre el Objetivo 1) y relativos a la evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente se interpretan de manera que resulta suficiente que e·stas sean examinadas, a la hora de conceder los recursos del FEDER, por el Banco de Inversiones del Estado Federado que cumplimenta los documentos de concesio·n? En caso afirmativo, ¿considera la Comisio·n que con ello se satisface de manera suficiente en el Estado 2. Federado de Brandeburgo la exigencia del reglamento de que participen las autoridades medioambientales? 3. ¿Opina la Comisio·n que el Banco de Inversiones del Estado Federado de Brandeburgo puede justificar que dispone de una cualificacio·n suficiente para poder evaluar de manera te·cnica y objetivamente correcta las repercusiones sobre el medio ambiente de los proyectos? (1) DO L 193 de 31. 7. 1993, p. 5. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (11 de diciembre de 1997) De acuerdo con la informacio·n que la Comisio·n ha recibido del Ministerio de Econom(cid:14)·a del Land de Brandenburgo, responsable de la gestio·n en Brandenburgo de la financiacio·n del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Banco de Inversio·n (Landes-investitionsbank › ILB) no es responsable de la evaluacio·n del impacto medioambiental de las acciones cofinanciadas del FEDER. En efecto, esta funcio·n la llevan a cabo las autoridades medioambientales del Land. En el caso de grandes proyectos (aquellos con un coste elegible superior a los 15 o· 25 millones de ecus, segu·n corresponda), se exige el acuerdo por escrito del departamento regional de medioambiente (Landesumweltamt) antes de la concesio·n de la ayuda del FEDER. En el caso de proyectos menores el ILB so·lo puede aprobar el pago de proyectos sobre la base de autorizaciones previas por escrito de las autoridades medioambientales (Landesumweltamt, Bauamt). (98/C 158/219) PREGUNTA ESCRITA P-3617/97 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Grado de realizacio·n del catastro de Grecia Dado que Grecia es uno de los pocos pa(cid:14)·ses de Europa que todav(cid:14)·a no tienen un catastro nacional, cualquiera puede comprender la importancia que tiene su realizacio·n para el pa(cid:14)·s. ¿Puede indicar la Comisio·n, sobre la base de los datos que obren en su poder, cua·l es el importe total de los fondos previstos para la financiacio·n del catastro de Grecia, que· porcentaje de estos fondos se ha desembolsado hasta el momento y que· resultados se han obtenido en relacio·n con el volumen total del proyecto, as(cid:14)· como la fecha en que esta· previsto concluir el proyecto teniendo en cuenta el ritmo de realizacio·n que se ha seguido hasta el momento? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) El programa operativo para el medio ambiente, aprobado el 29 de julio de 1994, preve· un importe de 172 millones de ecus en gastos pu·blicos para realizar el catastro en Grecia, lo que representa un tercio del presupuesto de dicho programa. Tras las recientes conversaciones sobre la modificacio·n del marco comunitario de apoyo (MCA), esta· previsto, en principio, que el presupuesto del catastro se reduzca en 33,3 millones de ecus(gastos pu·blicos). El porcentaje actual de absorcio·n de este proyecto es del 11 % y esta· previsto que se duplique (22 %) para finales de 1997, fecha en la que los contratos firmados ascendera·n a 120 millones de ecus. La Comisio·n estima que, para introducir un sistema de catastro nacional, ha sido necesaria una buena preparacio·n, tanto legislativa como organizativa, lo que forzosamente ha llevado su tiempo, y que la absorcio·n propiamente dicha no podra· empezar hasta este an(cid:152)o. La Comisio·n opina que ya no hay obsta·culos para que la absorcio·n de los cre·ditos se realice en los plazos previstos por el MCA. Terminar totalmente el catastro en todo el territorio griego, segu·n la programacio·n de las autoridades griegas, necesitara· unos quince an(cid:152)os


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 11. 1997 COM(97) 556 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ιερί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται co παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ^ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1998 των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι υπό Λ, Λ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας. Ο κανονισμός αυτός, προβλέπει στο άρθρο 9, ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής, για ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του καθορισμού, λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και άλλα κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών. 'Οπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των τιμών για το έτος 1998 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο 1995/1997 (1997: 6 μήνες) και εκείνου της περιόδου 1994/1996, η οποία είχε χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για το έτος 1997. Όσον αφορά τους λευκούς ιχθείς η πτώση των τιμών που καταγράφηκε κατά την τελευταία περίοδο τιμών, είχε ως αποτέλεσμα μια ελαφρώς ευνοϊκότερη εξέλιξη για την περίοδο 95-97 (σε σχέση με την περίοδο 94-96) με τιμές σχετικά σταθερές, με εξαίρεση την τιμή του καλλαρία (-4%). Όσον αφορά τις τιμές των έξι πρώτων μηνών του '97, είναι υψηλότερες για τα λευκά ψάρια σε σχέση με την περίοδο '96. Δεδομένης αυτής της μακροπρόθεσμης εξέλιξης της τιμής, η Επιτροπή προτείνει να αυξήσει από 1% έως 3% τις τιμές ορισμένων των λευκών ψαριών, με εξαίρεση τα σκυλάκια, την μαύρη παλλάκα, το νταούκι, τον μερλούκιο, τη ζαγκέτα, τη λέστια και τις ολόκληρες πεσκαντρίτσες για τα οποία η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών· για τη ζαργάνα, τη μουρούνα και τον καλλαρία, η Επιτροπή προτείνει άνοδο από 1 έως 2%. Όσον αφορά τα πελαγικά είδη, οι τιμές που καταγράφηκαν για την περίοδο 95-97 (σε σχέση με το 94-96) κυμαίνονται γενικά μεταξύ -6% και +44% με τάση λιγότερο ευνοϊκή για την περίοδο των πρώτων 6 μηνών 97/ των πρώτων 6 μηνών 96: -39% με +28%. Για τα είδη αυτά καθώς και για τον μακρύπτερο τόνο, η Επιτροπή προτείνει τιμές μεταξύ -3% και +3%. Όσον αφορά τα άλλα είδη γαρίδες, καβούρια, καραβίδες και σουπιές η Επιτροπή προτείνει το statu quo για τις βρασμένες γαρίδες, +1% για τις καραβίδες, - 1% για τα καβούρια, τις σουπιές και τις νωπές γαρίδες του Βορρά και -2% για τις γκρίζες γαρίδες. JL Επομένως προτείνεται : να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού : του σκυλόψαρου κατά 1%, της μουρούνας, κατά 1%, του καλλαρία κατά 2%, του ισπανικού σκουμπριού κατά 3%, του γαύρου κατά 1%, της γκρίζας γαρίδας κατά 2%, του κάβουρα κατά 1%, του λευκού τόνου κατά 2%, της σουπιάς κατά 1% και της νωπής γαρίδας του Βορρά κατά 1%·. να διατηρηθούν για το 1998, οι τιμές προσανατολισμού που ίσχυαν το 1997 για τις ρέγγες, σκυλάκια, μαύρη παλλάκα, νταούκι, μερλούκιο, ζαγκέτα, λέστια, ολόκληρες πεσκαντρίτσες καθώς και τις βρασμένες γαρίδες του Βορρά· να αυξηθεί κατά 1% η τιμή προσανατολισμού για τις σαρδέλες, τους σκορπιούς, το ποντίκι, αποκεφαλισμένες πεσκαντρίτσες και καραβίδες, κατά 2% οι τιμές των πλατάκων και της κοινής χωματίδας, κατά 3% οι τιμές του σκουμπριού, του σαλαχιου και της γλώσσας. s ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΠΟΥΛΙΟΥ της περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Α και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμβάλλει στη σταθεροποίηση των τιμών αγοράς χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δημιουργία πλεονασμάπον στην Κοινότητα· ότι η καθοριζόμενη τιμή προσανατολισμού πρέπει επίσης να συμβάλλει σε στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα πρέπει να συνεκτιμώνται και τα συμφέροντα των καταναλωτών· ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται επί τη βάσει του μέσου όρου των τιμών, κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, και με συνεκτίμηση των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής και της ζήτησης· ότι, για την περίοδο 1998 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή μείωση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο· 1 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992,0. 1 ^ ^ ^ J E ^ o L ( ^ y 5 ^ | c3. 31. 12. 1994,0. 15 U ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Οι τιμές προσανατολισμού της περιόδου από 1ης Ιανουάριοι) μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιανουαρίου 1998 Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο ^Τ Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά (1 ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τιμή προσανατολισμού σε Ecu/τόνο) 1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus 2. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus Κατηγορία νωπότητας Extra, Α Extra 3. ΑκανΟίες (Squalus acanthias) Extra, Α 4. Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) 6. βακαλάοι του είδους Gadus morhua 7. Γάδοι μέλανες (Pollachius virens) 8. Καλλαρίες (Melanogrammus aegleflnus) 9. Γάδοι (Merlangus merlangus) A A ή A A ή A A ή A A ή A Μέγεθος Παρουσίαση 1 3 2 1 2 3 3 2 3 2 3 2 3 To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χ<»ρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χρορίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χα>ρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι 10. Μουρούνες (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο 11. Σκόμβροι του είδους Scomber scombrus 12. Σκόμβροι του είδους Scomber japonicus Extra ή A Extra ή A 13. Γάβροι (Engraulis spp. ) Extra 14. Πλάτακες (Pleuronectes platessa) 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 16. Γλώσσα η Χεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) A ή A A Extra, A 1 2 1 2 2 2 3 1 1,2 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 Το ψάρι χ(ορίς εντόσθια, με κεφάλι 1. 1. 1998 } Το ψάρι χ(ορίς εντόσθια, με κεφάλι -•30. 4. 1998} 1027 1. 5. 1998 { ->31. 12. 1998{ 1413 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο ή χιορίς εντόσθια, με κεφάλι 3623 2289 C 17. Λέστια (Brama spp. ) Extra, A 18. Βατραχόψαρο (Lophius spp. ) Extra, A 19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon 20. Καβονρομάνες (Cancer pagurus) Extra, A A " 21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus) E,A 22. Λιμάνδη (Limanda limanda) E,A Extra, A 23. Χωματίδες (Platichthys flesus) Extra, A 24. Τόνος ο μακροπτερυγιος(τονάκι) (thunnus alalunga) Extra, A 25. Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma) 26. Γλώσσα (Solea macrosoma) 27. Γαρίδες τον βορρά (Pandalus Borealis) Extra, A Extra, A A A 1 2,3 2,3 1 1 1,2 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 I To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι Απλώς βρασμένες στο νερά Ολόκληρες Ολόκληρες Ουρά Το ψάρι χ«'»ρίς εντόοΙΗα. με κεφάλι Το ψί'ιρι χωρίς εντόσθια, με κειράλι Το ψάρι ολόκληρο Ίο ψ<1ιρι χωρίς εντόσθια, με κειράλι Ολόκληρες Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Απλιός βρασμένες στο νερό ν(ΐ)πές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1 ) Οι κατηγορίες νωπότητας, τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. 0- Αιτιολογική έκθεση Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνοχτης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα II του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει ιδιαίτερα, του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών αγοράς αφενός και τα>ν τιμών προσανατολισμού για τα κατεψυγμένα προϊόντα αναδεικνύει την σκοπιμότητα να μειωθούν οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1998 για τα καλαμάρια (Illex και Loligo), της σουπιάς, του μερλούκιου σε φιλέτα και των γαρίδων (εκτός από τις γαρίδες Penaeidae). Υπό τους όρους αυτούς η Επιτροπή προτείνει για την περίοδο αλιείας 1998, να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές στις πρόσφατες τάσεις της αγοράς κι έτσι να μειωθούν, όσον αφορά τα καλαμάρια Illex (-2%), τα καλαμάρια Loligo (-3%), της σουπιάς (-1%), του μερλούκιου σε φιλέτα (-2%) και της γαρίδας Penaeidae (-2%). Αντίθετα, επειδή οι τιμές αυξήθηκαν σημαντικά, για τα άλλα είδη, φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η τιμή προσανατολισμού για το χταπόδι κατά 4%, το χέλι της Γροιλανδίας κατά 1 % και το λιθρίνι κατά 2%. Για τους ολόκληρους μερλούκιους και τις γαρίδες (parapenaeus longirostris) η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών. r ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {Eft) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού <ΕΟΚ) αριΒ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού· ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθούν, διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με ta είδη για την αλιευτική περίοδο 1998, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 350 χης 31. 12. 1994, σ. 15 Άρθρο 1 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έο>ς τη 31η Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο /Ο ΠΑΡΛΡΪΙΙΜΛ (Σε Ecu/τόνο) mmmmàmmmm ι ποοίοντιην 1. Σπαρίοες θαλάσσης (ιιϋναγρίοες λιΟρίvux. ψαγγριά, τσιπούρες κλπ) τιον etotiiv Denicx dentcx xm Pagellu» spp. ) 2 Καλαμάρια τόύ έίσους Loligo patagonica Ι' 3. Καλαμάρια (Omnastrephes sagictatus) 4. Ψάρια του είόους Illex argcntinus S. Σουπιές του γένους (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες του είδους (Sepiola rondelettl) 6. Χταπόδια (Octopus spp. ) 7. Μαύρα γλαχΜοειδή (Relnhardtius hoppoglossoldes) 8. Ολόκλ. μερλοΰκιοι του είοους Merluccius spp. 9. Φιλέτα μερλούκιου του είόους Merluccius spp 10-Γαρίοες του είοους Parapenaeus lohgirostris -άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae Ηιιποοικά χαρακτηριστικά Κάτεψί'/μίκνές, οι παρτίδες ή αρχικές οιπικεικισίες που περιέχοι»ν ομογενή προϊόντα Κατϋψ^μ^να, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες π*)»' πε ριέχυιιν ομογενή προϊόντα πε ριέχυιιν ομογενή προϊόντα ^ιτ^Μ^μένΗ. μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που πεοιέχρί'ν ομογενή προϊόντα Κατέ^η^μενά, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που πεοιέχρυν ομογενή προϊόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικέςαυσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κίχτεψινμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχον ομογενή προϊόντα Κατεψί'γμενα, cie αρχικές σίΜϊκεΛιααίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κατεψυγ|ΐένοι, σε αρχικές ιηΐϊκευασίες που περιέχον ομογενή προϊόντα Κιπε\|Η*/μίνα, σε ίΐρχικές οΐΌκευααίες που περιέχοι»ν woyevij πρχηόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κατεψ\<γμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν n i U O Y 8 V n j K X^ Τιμή προσανατολισμού 1556 1025 9 61 8 79 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 //' Αιτιολογική έκθεση Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικιόν του χαρακτηριστικών, βάσει κυρύος τον μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πούλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη. διάρκεια των τριών τελευταίοι αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέλιξη της μέσης τιμής της κοινοτικής παραγωγής μαρτυρεί άνοδο των τιμών των τριών τελευταίων ετών, αλλά σημαντική πτώση κατά τη διάρκεια των έξι μηνών του έτους 1996. Ωστόσο, η κοινοτική τιμή στην παραγωγή που καθορίστηκε για το 1997 (1204 Ε/Τ) παραμένει χαμηλότερη από τη μέση τιμή των τριών τελευταίων επόν (1162 Ε/Τ) και η ανταγωνιστικότητα του τομέα κονσέρβας απαιτεί κάποια σύνεση κατά τον καθορισμό των τιμών. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή προτείνει για την περίοδο αλιείας 1998, αύξηση της κοινοτικής τιμής, στην παραγωγή τόνου κατά 1%. it ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1, την πρόταση της Επιτροπής· Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μακ κοινοτικής τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnos ^Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynniis που προορίζονται για τη βιομηχανική "παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604· ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρΟηα 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 199 Η ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ αριθ. L 388 χης 31. 12. 1992, σ. 1 2ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 13 Αρθρο πρώτο Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται (υς εξής: paaassaxBBEE^scaesasstcaaaBsaaEBaKSBaaBs^sBrEassassssasac " • " " = = — »• ιι ^ ^ ^ ^— ————— , , „—,. •»— ,, , _ ^ - ^ __ — , ^ __ (σε ECU/τόννο) Είδος Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares) Εμπορικά χαρακτηριστικά Ολόκληροι και με βάρος μεγαλύτερο από 10 kg ανά τεμάχιο Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Κοινοτική τιμή παραγωγής 1216 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο /ϊ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Τρεις προτάσεις κανονισμών too Συμβουλίου για τον καθορισμό το>ν τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας (παράρτημα 1, Λ, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόνου (παράρτημα III) 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρα 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιεία; (αλιευτική περίοδος 1998) Î. 5. ; 5. 0 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 199. 1998 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 27,5 εκατ. ECU 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1995 1996 1997 1998 Μέτρο που περιορίζεται για την περίοδο 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : - κοινοτικές αποσύρσεις - κοινοτικές μεταφορές - αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές - αντισταθμιστική αποζημίο>ση για τον τόνο - ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση 16,5 εκατ. ECU 2 εκατ. ECU 5 εκατ. ECU 4 εκατ. ECU 0 εκατ. ECU ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΠ ΕΓΡΛΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝ'ΠΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΟΧΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Επειδή πρόκειται για καθορισμό των τιμών η επίπτωση στις δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και των εκφορτωμένων ποσοτήτων. Ίέ ISSN 0254-1483 COM(97) 556 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 ίο Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-588-GR-C ISBN 92-78-26856-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Κ


title: 97/798/EC: Commission Decision of 10 November 1997 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMS (dynamic random access memories) originating in Japan

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
information technology industry
microelectronics


title: Verordening (EG) nr. 2246/97 van de Raad van 10 november 1997 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
ship's flag


title: 97/798/CE: Decisão da Comissão de 10 de Novembro de 1997 que encerra o processo anti-dumping respeitante às importações de certos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por DRAM (memórias dinâmicas de acesso aleatório), originários do Japão


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3496/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Igiene e sicurezza per i lavoratori dello zuccherificio di Larissa

eurovoc_concepts:
Greece
humanisation of work
occupational health
occupational safety
sugar industry