title: Rådets förordning (EG) nr 2345/97 av den 24 november 1997 om nedsättning av tullsatsen vid import enligt Världshandelsorganisationens fastställda tullkvoter för vissa levande nötkreatur

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
World Trade Organisation
cattle
import policy
live animal
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2345/97 ta' l-24 ta' Novembru 1997 li jipprovdi għal tnaqqis fir-rata tat-tariffa li tapplika għall-importazzjonijiet skond il-kwota tat-tariffi tal-WTO għal ċerti bhejjem tal-fart

formats: html pdf print

text: 390 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 31997R2345 28. 11. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 326/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2345/97 ta’ l-24 ta’ Novembru 1997 li jipprovdi għal tnaqqis fir-rata tat-tariffa li tapplika għall-importazzjonijiet skond il-kwota tat-tariffi tal-WTO għal ċerti bhejjem tal-fart IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidrat l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-Komunità indaħlet, fil-qafas ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal- Kummerċ (WTO), sabiex tiftaħ kwota annwali tat-tariffa għal 159 000 ras ta’ ċerti bhejjem tal-fart; billi r-rata tat-tariffa illi tap- plika għall-importazzjonijiet skond din il-kwota hija magħmula minn 18 % dazju ad valoren u ammont speċifiku ta’ 580 ECU għal kull tunnellata metrika; ta’ Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2179/95 tat-8 ta’ Awwissu 1995, li jipprovdi għal aġġustament, bħala miżuri awtonoma u transitorja, għal ċerti konċessjnijiet agrikoli pprovvduti fil- Ftehimijiet Ewropej u jemenda r-Regolament (KE) Nru 3379/94 li jiftaħ u jamministra ċerti kwoti Komunitarji tat-tariffa fis-sena 1955 għal ċerti prodotti agrikoli u għall-birra, sabiex iqis il-Ftehim konkluż matul in-Negozjati Multilaterali dwar il-Kummerċ tar- Round l-Urugwaj (1), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3066/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fl-għamla ta’ kwoti Komunitarji tat-tariffa għal ċerti prodotti agrikoli u li jipprovdi għall-aġġustament, bħala miżura awtonoma u transitorja, ta’ ċerti konċessjonijiet agrikoli pprovvduti fil-Ftehimijiet Ewropej sabiex iqis il-Ftehim dwar il-Biedja konkluż matul in-Negozjati Multilaterali tal-Kummerċ tar-Round ta’ l-Urugwaj (2)© li jipprovdi għall-possibbiltà li jitnaq- qas l-ammont li jrid jitħallas ma’ l-importazzjoni ġewwa l-kwota tat-tariffa ta’ 169 000 ras ta’ ċerti frat ħajjin, ta’ 399 ECU għal kull tunnellata metrika rigward il-bhejjem li joriġinaw fil-pajjiżi assoċ- jati ta’ l-Ewropa Ċentrali; billi t-tnaqqis ġie implimentat rigward dawn il-pajjiżi mill-1 ta’ Lulju 1995; Billi huwa previst trattament simili għall-importazzjonijiet li jori- ġinaw fl-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja mill-1 ta’ Lulju 1996 bis- saħħa tar-Regolament (KE) Nru 1926/96 (3); (1) ĠU L 223, ta’ l-20. 9. 1995, p. 29. (2) ĠU L 328, tat-30. 12. 1995, p. 31. Regolament kif emendat bir- Regolament (KE) Nru 1595/97 (ĠU L 216, tat-8. 8. 1997, p. 1). (3) ĠU L 254, tat-8. 10. 1996, p. 1. l-obbligi Billi huwa meħtieġ, bil-ħsieb ta’ internazzjonali tal- Komunità taħt il-WTO li jiġi żgurat illi l-importazzjonijiet mill- pajjiżi kollha jibbenefikaw minn rata mnaqqsa ta’ kwota tat-tariffa lejn l-intern kull meta tnaqqis ikun jew irid ikun ġie implimentat rigward l-importazzjonijiet mill-pajjiżi assoċjati ta’ l-Ewropa Ċen- trali u l-Istati Baltiċi; billi għalhekk għandha ssir disposizzjoni għall-estensjoni ta’ dan it-tnaqqis għall-importazzjonijiet tal-frat ħajjin mill-pajjiżi kollha, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Kull tnaqqis tad-dazju ta’ l-importazzjoni li jrid jitħallas taħt il-kwota Komunitarja tat-tariffa għal 169 000 ras ta’ ċerti frat ħajjin għall-bhejjem li l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija u l-Bulgarija u il-Latvija u l-Lituwanja għandhom jiġu estiżi fl-Estonja, tat-tariffa, skond għall-importazzjonijiet irrispettivament mill-oriġini tal-bhejjem. joriġinaw fil-Polonja, is-Slovakja, il-kwota kollha Artikolu 2 Għandhom jiġu adottati regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament mill-Kummssjoni skond il-proċedura pprovvduta fl-Artikolu 27 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni tas-suq tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella (4). Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali l-liċenzji tagħhom Għandu japplika għall-importazzjonijiet li kienu maħruġa matul il-perjodu taż-żmien mill-1 ta’ Lulju 1995 sat-30 ta’ Ġunju 1997. (4) ĠU L 148, tat-28. 6. 1968, p. 24. Regolament kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 2222/96 (ĠU L 296, tal-21. 11. 1996, p. 50). 02/Vol. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 391 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fl-24 ta’ Novembru 1997. Għall-Kunsill Il-President J. POOS


title: Verordening (EG) nr. 2325/97 van de Commissie van 24 november 1997 tot aanvulling van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production


title: 97/825/EC: Council Decision of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube

eurovoc_concepts:
environmental protection
international convention
international cooperation
public health
use of water
watercourse

text: L_1997342EN. 01001801. xml 12. 12. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 342/18 COUNCIL DECISION of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (97/825/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1) in conjunction with Article 228 (2), first sentence, and (3), first paragraph thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas the Commission participated, on behalf of the Community, in the negotiations within an ad hoc working party to prepare a Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Whereas this Convention was signed on behalf of the Community in Sofia (Bulgaria) on 29 June 1994; Whereas this Convention sets out to establish a framework for bilateral or multilateral cooperation to protect the marine environment, to prevent and control pollution in the river Danube and to ensure sustainable use of the water resources of countries through which the river Danube flows; Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention; whereas it is for the Community to make an international commitment in this area; Whereas, in accordance with Article 130r, Community policy on the environment helps to pursue the objectives of preservation, protection and improvement of the quality of the environment, protection of human health, prudent and rational utilization of natural resources, with a view to sustainable development, and promotion at international level of measures to deal with regional or worldwide environmental problems; Whereas the Community's environmental policy as a whole aims at a high level of protection; whereas it is based on the principles of precautionary and preventive action, on the principle of rectifying, as a priority at source, environmental damage and on the polluter should pay principle; Whereas as part of their respective competences the Community and the Member States cooperate with the respective third countries and international organizations; Whereas the conclusion of the Convention by the Community will help to achieve the objectives set out in Article 130r of the Treaty, and whereas it should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Convention is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Romanian Government, in accordance with Article 26 of the Convention. Done at Brussels, 24 November 1997. For the Council The President E. HENNICOT-SCHOEPGES (1)  OJ C 288, 1. 10. 1996, p. 19. (2)  Opinion delivered on 25 October 1996 (OJ C 347, 18. 11. 1996). (3)  OJ C 66, 3. 3. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3761/97 by Patricia McKENNA to the Council. Arrest of human rights activist in South Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
arrest
censorship
film industry
freedom of expression
freedom of opinion
human rights
human rights movement
legal process
protection of freedoms

text: C 187/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Hur avser r(cid:229)det att reagera p(cid:229) dessa br(cid:229)dskande fr(cid:229)gor? Har r(cid:229)det fo¤r avsikt att handla snabbare och vidta tillfa¤lliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att motverka de negativa fo¤ljderna fo¤r Italien? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-3755/97, E-3927/97 och P-0109/98 (19 mars 1998) Som en reaktion p(cid:229) det o¤kande antalet etniska kurder av irakisk och turkisk nationalitet som den senaste tiden anla¤nt, liksom ett litet men va¤xande antal migranter av andra nationaliteter som anva¤nder samma transitva¤gar, antog r(cid:229)det den 26 januari 1998 en o¤vergripande EU-handlingsplan fo¤r olika aspekter p(cid:229) migrationsstro¤mmen fr(cid:229)n Irak och angra¤nsande omr(cid:229)den. A¤ ven om denna migrationsstro¤m a¤r ett avseva¤rt problem fo¤r Europeiska unionens medlemsstater och kra¤ver ett o¤kat samarbete fo¤r att beka¤mpa olaglig invandring och bemo¤ta den organiserade brottslighetens inblandning, bortser r(cid:229)det inte fr(cid:229)n de politiska och humanita¤ra aspekter p(cid:229) problemet som de a¤rade ledamo¤terna tar upp i sina fr(cid:229)gor. P(cid:229) EU-niv(cid:229) vidtas la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rba¤ttra analysen av det politiska, ekonomiska och humanita¤ra la¤get i regionen. I det sammanhanget fo¤rs en na¤ra dialog med UNHCR inom ramen fo¤r handlingsplanen, i syfte att f(cid:229) ytterligare information om det humanita¤ra la¤get och utforska vilken roll UNHCR kan spela i regionen fo¤r att hja¤lpa till att hantera asylso¤kande och fo¤r att ocks(cid:229) mo¤jligen utveckla regionala lo¤sningar. Handlingsplanen inneba¤r ocks(cid:229) att det irakiska folkets behov skall underso¤kas fo¤r att go¤ra det mo¤jligt att la¤mna humanita¤rt bist(cid:229)nd, b(cid:229)de p(cid:229) EU-niv(cid:229) och p(cid:229) bilateral niv(cid:229), och dialogen med la¤nderna i omr(cid:229)det skall fortsa¤tta fo¤r att betona behovet av att FN:s avdelningar och enskilda organisationer f(cid:229)r uto¤kat tilltra¤de till norra Irak. Dessutom a¤r r(cid:229)det medvetet om att m(cid:229)nga av dessa migranter erka¤nns som flyktingar enligt Fo¤renta nationernas konvention om flyktingars status fr(cid:229)n 1951 eller har ra¤tt att f(cid:229) n(cid:229)gon annan status i medlemsstaterna av humanita¤ra ska¤l. Ha¤rvid m(cid:229)ste det p(cid:229)pekas att erka¤nnandet i det enskilda fallet av flyktingsstatus i Gene‘vekonventionens betydelse, liksom besta¤mmelserna om andra former av skydd av humanita¤ra ska¤l, a¤r medlemsstaternas eget beslut. Da¤rfo¤r inser r(cid:229)det till fullo hur viktigt det a¤r att sa¤kersta¤lla att humanita¤ra o¤verva¤ganden ocks(cid:229) i fortsa¤ttningen tillma¤ts den vikt de fo¤rtja¤nar och att medlemsstaternas skyldigheter att ge skydd i enlighet med internationell lag ocks(cid:229) i fortsa¤ttningen respekteras. Detta erka¤nnande a¤r en viktig best(cid:229)ndsdel i handlingsplanen och p(cid:229)verkar inte behovet av att sa¤kersta¤lla att fo¤rfarandena fo¤r att so¤ka och bevilja asyl och andra former av skydd inte kan missbrukas av dem som inte beho¤ver ett s(cid:229)dant skydd. R(cid:229)det arbetar fo¤r na¤rvarande fo¤r ett snabbt och effektivt genomfo¤rande av handlingsplanen. Fo¤r na¤rvarande planerar r(cid:229)det inte att genomfo¤ra n(cid:229)gra ad hoc-(cid:229)tga¤rder fo¤r att sprida ansvaret fo¤r den bo¤rda som enskilda medlemsstater axlar na¤r det ga¤ller stro¤mmen av migranter. Det fo¤rtja¤nar emellertid att p(cid:229)pekas att r(cid:229)det har antagit tv(cid:229) instrument fo¤r fo¤rdelning av bo¤rdan na¤r det ga¤ller beviljande av inresa och uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd fo¤r tillfa¤lligt skydd av fo¤rdrivna personer (r(cid:229)dets resolution av den 25 september 1995, EGT C 262, 7. 10. 1995, s. 1 och r(cid:229)dets beslut av den 4 mars 1996, EGT L 63, 13. 3. 1996, s. 10). Fr(cid:229)gan om fo¤rdelning av bo¤rdan mellan medlemsstaterna finns med i kommissionens fo¤rslag till en gemensam (cid:229)tga¤rd fo¤r tillfa¤lligt skydd av fo¤rdrivna personer (EGT C 106, 4. 4. 1997, s. 13), som fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att granskas av den beho¤riga arbetsgruppen i r(cid:229)det. (98/C 187/81) SKRIFTLIG FR¯GA E-3761/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (24 november 1997) A¤mne: Arresteringen av en ma¤nniskora¤ttsaktivist i Sydkorea Suh Jun-sik, en av organisato¤rerna bakom den nyligen h(cid:229)llna Sarangbang-filmfestivalen fo¤r ma¤nskliga ra¤ttigheter, arresterades den 4 november 1997 av sydkoreansk polis


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3761/97 του Patricia McKENNA προς το Συμβούλ ο. Κράτηση ατόμου με ενεργό δράση υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νότιο Κορέα

formats: pdf print

text: C 187/50 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· to Symboy·lio prokeime·noy na douei· mia de·oysa apa· nthsh sta epei·gonta ue·mata; Proti·uetai to Symboy·lio na epidei·jei spoydh· kai na proble·cei epi· toy·toy ene·rgeiew poy ua epitre·coyn thn katanomh· tvn epibary·nsevn poy yfi·statai h Itali·a; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw P-3755/97, E-3927/97 kai P-0109/98 (19 Marti·oy 1998) Prow antimetv· pish thw pro·sfathw a·fijhw ayjano·menoy ariumoy· prosv· pvn poy anh·koyn se koyrdike·w euno·thtew irakinh·w kai toyrkikh·w yphkoo·thtaw, kauv· w kai mikroy· alla· ayjano·menoy airumoy· metanastv· n a·llvn yphkooth·tvn poy xrhsimopoioy·n tiw i·diew odoy·w die·leyshw, to Symboy·lio ue·spise stiw 26 Ianoyari·oy 1998, synoliko· Sxe·dio Dra·shw thw EE o·son afora· tiw dia·forew ptyxe·w thw pro·sfathw eisroh·w metanastv· n apo· to Ira·k kai th geitonikh· perioxh·. Molono·ti ayth· h eisroh· metanastv· n apotelei· shmantiko· pro·blhma gia ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, poy apaitei· ayjhme·nh synergasi·a gia thn katapole·mhsh thw laurometana·steyshw kai thn antimetv· pish toy organvme·noy egklh·matow poy th synodey·ei, to Symboy·lio den paragnvri·zei tiw politike·w kai anurvpistike·w ptyxe·w toy problh·matow, stiw opoi·ew anafe·rontai oi ervth·seiw tvn ajio·timvn boyleytv· n. Analamba·netai h kata·llhlh dra·sh se epi·pedo EE, prokeime·noy na beltivuei· h ana·lysh thw politikh·w, oikonomikh·w kai anurvpistikh·w kata·stashw thw perioxh·w. Sth syna·rthsh ayth·, dieja·getai steno·w dia·logow me thn UNHCR, (ypo· thn Armostei·a tvn HE gia toyw Pro·sfygew), sta plai·sia toy Sxedi·oy Dra·shw, prokeime·noy na lhfuoy·n peraite·rv plhrofori·ew gia thn anurvpistikh· kata·stash kai na diereynhuei· o ro·low ton opoi·o mporei· na diadramati·sei sthn perioxh· h UNHCR prokeime·noy na symba·lei sthn antimetv· pish tvn aitoy·ntvn a·sylo, kauv· w kai sthn piuanh· ejey·resh kai epejergasi·a perifereiakv· n ly·sevn. To Sxe·dio Dra·shw perilamba·nei epi·shw thn parakoloy·uhsh tvn anagkv· n toy irakinoy· laoy·, prokeime·noy na parasxeuei· anurvpistikh· boh·ueia se epi·pedo EE kauv· w kai se dimere·w epi·pedo, kauv· w epi·shw kai gia th syne·xish toy dialo·goy me tiw xv· rew thw perioxh·w prokeime·noy na problhuei· h ana·gkh beltivme·nhw pro·sbashw tvn fore·vn tvn HE kai tvn MKO sto Bo·reio Ira·k Eja·lloy, to Symboy·lio e·xei epi·gnvsh toy gegono·tow o·ti shmantiko·w ariumo·w tvn metanastv· n aytv· n anagnvri·zontai oruv· w vw pro·sfygew dyna·mei thw Sy·mbashw tvn Hnvme·nvn Eunv· n toy 1951 sxetika· me to Kauestv· w tvn Prosfy·gvn h· o·ti toyw e·xei xorhghuei· ka·poia a·llh morfh· kauestv· tow sta kra·th me·lh gia anurvpistikoy·w lo·goyw. Sta plai·sia ayta·, pre·pei na epishmanuei· o·ti h anagnv· rish se memonvme·new periptv· seiw toy kauestv· tow toy pro·sfyga kata· thn e·nnoia thw Sy·mbashw thw Geney·hw, kauv· w kai h paroxh· a·llvn morfv· n prostasi·aw gia anurvpistikoy·w lo·goyw, apoteloy·n apofa·seiw oi opoi·ew anh·koyn sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. Kato·pin toy·toy, to Symboy·lio anagnvri·zei plh·rvw o·ti ei·nai sko·pimo na diasfalisuei· o·ti ua ejakoloyuh·sei na di·netai h de·oysa shmasi·a stiw anurvpistike·w uevrh·seiw kai o·ti oi ypoxrev· seiw tvn kratv· n melv· n na para·sxoyn prostasi·a sy·mfvna me to dieune·w di·kaio ua ejakoloyuh·soyn na throy·ntai. H anagnv· rish ayth· apotelei· oysiastikh· synistame·nh toy Sxedi·oy Dra·shw kai den meiv· nei thn ana·gkh diasfa·lishw o·ti oi diadikasi·ew gia thn ai·thsh kai th xorh·ghsh asy·loy kai a·llvn morfv· n prostasi·aw den ypo·keintai se kataxrh·seiw apo· me·royw tvn ato·mvn ta opoi·a den xrh·zoyn ayth·w thw prostasi·aw. To Symboy·lio epi· toy paro·ntow merimna· gia thn taxei·a kai oysiastikh· efarmogh· toy Sxedi·oy Dra·shw. Epi· toy paro·ntow, to Symboy·lio den antimetvpi·zei to endexo·meno ue·spishw ad hoc me·trvn gia ton katamerismo· thw eyuy·nhw toy ba·royw poy fe·royn memonvme·na kra·th me·lh o·son afora· thn en lo·gv eisroh· metanastv· n. Shmeivte·on, vsto·so, o·ti to Symboy·lio ue·spise dy·o me·sa gia thn katanomh· toy ba·royw o·son afora· thn eisdoxh· kai th diamonh· ektopisme·nvn prosv· pvn se prosvrinh· ba·sh (Ch·fisma toy Symboyli·oy thw 25hw Septembri·oy 1995, EE C 262 thw 7. 10. 1995, sel. 1, kai Apo·fash toy Symboyli·oy thw 4hw Marti·oy 1996, EE L 63 thw 13. 3. 1996, sel. 10). Eja·lloy, to ue·ma thw katanomh·w toy ba·royw metajy· tvn kratv· n melv· n perilamba·netai sthn pro·tash thw Epitroph·w gia mia Koinh· Dra·sh o·son afora· thn prosvrinh· prostasi·a tvn ektopisme·nvn prosv· pvn (EE C 106 thw 4. 4. 1997, sel. 13) thn opoi·a epi· toy paro·ntow ejeta·zei h armo·dia oma·da toy Symboyli·oy. (98/C 187/81) GRAPTH ERVTHSH E-3761/97 ypobolh·: Patricia McKenna (V) prow to Symboy·lio (24 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kra·thsh ato·moy me energo· dra·sh ype·r tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sth No·tio Kore·a Stiw 4 Noembri·oy 1997 h astynomi·a thw Noti·oy Kore·aw syne·labe ton Suh Jun-sik, e·nan tvn diorganvtv· n toy pro·sfatoy Festiba·l Tainiv· n Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn Sarangbang


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3773/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan dee Raad. Illegale migratie in de EU en werkloosheid

eurovoc_concepts:
EU employment policy
fight against unemployment
foreign national
illegal migration
immigration
removal
third country
unemployment

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3723/97 dell'on. Gianni TAMINO al Consiglio. Rappresentanza dei governi europei nei Consigli consumatori

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
agricultural policy
competence of the Member States
consumer protection
health policy
industrial policy
minister
ministerial meeting
ministry

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/183 (98/C 158/245) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3723/97 di Gianni Tamino (V) al Consiglio (24 novembre 1997) Oggetto: Rappresentanza dei governi europei nei Consigli consumatori Rispettando il fatto che ogni Stato membro decide autonomamente quale ministro o sottosegretario inviare ai Consigli dei ministri europei, secondo il Consiglio i consumatori europei ed i loro interessi sono meglio rappresentati dal Ministero dell(cid:146)industria o dell(cid:146)agricoltura, come succede a taluni, o da quello della sanita‘ o dell(cid:146)ambiente? Risposta (16 febbraio 1998) La designazione dei rappresentanti piu‘ idonei in seno al Consiglio «Consumatori» e‘ di competenza esclusiva dei governi degli Stati membri. (98/C 158/246) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3724/97 di Luis Marinho (PSE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Sicurezza dei mezzi di trasporto scolastico Gli incidenti che avvengono con i mezzi di trasporto scolastico sono sempre piu‘ frequenti. Anno dopo anno i numeri sono sempre piu‘ preoccupanti. Nell(cid:146)80% dei casi gli incidenti sono provocati da difetti dei materiali (avarie meccaniche, materiale usurato e mancanza di sicurezza). Soltanto il 20% degli incidenti sono imputabili alla responsabilita‘ umana. Considerando che il benessere dei bambini rappresenta un obiettivo delle politiche in materia di famiglia e che la Convenzione sui diritti del bambino dell(cid:146)ONU sancisce l(cid:146)obbligo di adottare norme legislative per raggiungere tale obiettivo, chiedo pertanto alla Commissione: Quali sono gli interventi diretti o indiretti che puo‘ effettuare l(cid:146)UE per aumentare la sicurezza dei trasporti 1. scolastici e contribuire a ridurre il problema rappresentato dagli attuali veicoli obsoleti e di capienza insufficiente in seguito all(cid:146)aumento della popolazione scolastica? 2. Sono allo studio direttive sulla «sicurezza dei veicoli destinati al trasporto scolastico dei bambini»? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (11 dicembre 1997) La Commissione non era a conoscenza del fatto che l’80% degli incidenti in cui sono coinvolti mezzi di trasporto scolastici in Portogallo fosse dovuto a guasti tecnici e sarebbe pertanto lieta se l’onorevole parlamentare potesse inviare altre informazioni tecniche in merito. La direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1) stabilisce requisiti minimi applicabili ai controlli tecnici per i veicoli a motore (compresi gli autobus scolastici). Le prove in questione serviranno a garantire il rispetto delle norme minime di sicurezza e la revisione periodica dei veicoli. La Commissione sta prendendo in considerazione la possibilita‘ di presentare una proposta riguardante un testo legislativo europeo che consenta alle autorita‘ di effettuare controlli casuali su strada per verificare che i veicoli siano mantenuti in condizioni conformi a quelle indicate nella direttiva 96/96/CE