title: 98/77/EF: Kommissionens beslutning af 20. november 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Lorraine, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Lorraine
Structural Funds
economic priority
regional aid

text: 20. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/15 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. november 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF’s strukturin- terventioner i regionen Lorraine, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk) (98/77/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samord- ningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Euro- pæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finan- sielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (2), særlig artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, at ét for forenkle og fremskynde at medlemsstaterne programmeringsproceduren kan forelægge enkelt programmeringsdokument, der både indeholder de i artikel 9, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2052/88 omhand- lede nødvendige oplysninger vedrørende den regionale og sociale omstillingsplaner og de oplysninger, der kræves ifølge artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88, og ifølge artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 4253/88 vedtager Kommissionen én enkelt beslutning, der vedrører det samlede programmeringsdokument, og som både indeholder de elementer, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, oplysninger om støtte fra fondene som omhandlet i artikel 14, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 4253/88; efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne og Udvalget i medfør af Trakta- tens Artikel 124, og Kommissionen har med beslutning 96/472/EF (4) fastlagt listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2 for programmeringsperioden 1997 til 1999; ud fra følgende betragtninger: Programmeringsproceduren for strukturinterventionerne under mål nr. 2 er fastsat i artikel 9, stk. 6-10, i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om struk- turfondenes opgaver og effektivitet samt om samord- ningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94; i artikel 5, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 4253/88 er dog fastsat, det samlede maksimale støttebeløb fra strukturfondene under dette programmeringsdokument er sammensat af midler fra den vejledende fordeling af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger for perioden 1997 til 1999 vedrø- rende mål nr. 2, i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 96/468/EF (5) og fra ubrugte bevillinger på 31,086 mio. ECU under det korresponderende samlede programmeringsdokument i overensstemmelse med Kommissionens beslutning K (96) 4156 af 18. december 1996; for perioden 1994-1996, (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. (2) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. (3) EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (4) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 54. (5) EFT L 192 af 2. 8. 1996, s. 29. L 14/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 98 for den franske regering forelagde den 10. januar 1997 Kommissionen det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 omhandlede samlede programmeringsdoku- omfatter regionen Lorraine; dokumentet ment desuden de elementer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2052/88 og i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88; de udgifter, der er afholdt i henhold til det samlede programmeringsdokument, er støtteberettigede fra denne dato; det af denne medlemsstat forelagte samlede programme- ringsdokument omfatter en beskrivelse af de valgte priori- terede felter og anmodningerne om støtte fra Den Euro- pæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Euro- pæiske Socialfond (ESF) samt oplysninger om, hvorledes støtten fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og de øvrige finansielle instrumenter påtænkes anvendt ved gennemførelsen af det samlede programmeringsdoku- ment; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4253/88 skal Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet sikre samordningen og sammenhængen mellem fondsstøtten og interventionen fra EIB og de øvrige finansielle instru- menter; EIB har været inddraget i udarbejdelsen af det samlede programmeringsdokument overensstemmelse med i i forordning (EØF) nr. 4253/88, som artikel 8, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse for udarbejdelsen af det samlede programmeringsdokument; Banken har erklæret sig rede til at bidrage til iværksættelsen af det samlede programmeringsdokument i overensstemmelse med sine vedtægtsmæssige bestemmelser; det har, på dette stadium, dog ikke været muligt præcist at opgøre størrelsen af de EF-lån, som svarer til dette finansieringsbehov; i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrø- rende anvendelsen af ecu ved strukturfondenes budget- mæssige gennemførelse (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2745/94 (2), skal den EF-støtte, der er til rådighed for hele perioden, og dens årlige fordeling i Kommissio- nens beslutninger om godkendelse af et samlet program- meringsdokument udtrykkes i ecu i beslutningsårets priser og indeksreguleres; den årlige fordeling skal være i overensstemmelse med progressionen i forpligtelsesbevil- lingerne, jf. bilag II til forordning (EØF) nr. 2052/88; ved indeksreguleringen anvendes én årlig sats, der svarer til den sats, der hvert år anvendes på EF-budgettet ved den tekniske tilpasning af de finansielle overslag; pæiske Fond for Regionaludvikling (3), ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2083/93 (4), er det fastsat, hvilke aktioner EFRU kan deltage i finansieringen af; i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Euro- pæiske Socialfond (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2084/93 (6), er det fastsat, hvilke aktioner ESF kan deltage i finansieringen af; det samlede programmeringsdokument er blevet udar- bejdet i samråd med den pågældende medlemsstat inden for rammerne af partnerskabet, jf. artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2052/88; Artikel 9, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 4253/88 fastsætter at medlemsstaterne skal meddele de oplysninger, der er nødvendige for at påse, at additionalitetsprincippet er overholdt; den undersøgelse, der har fundet sted inden for partnerskabet af de oplysninger som de franske myndig- heder har meddelt, har endnu ikke muliggjort konstate- ringen af, at princippet er overholdt; derfor er det hensigtsmæssigt at udskyde betalingerne efter de første forskud, som er fastsat i artikel 21, stk. 2, i samme forord- ning, indtil Kommissionen har konstateret overholdelsen af additionalitetsprincippet; denne intervention opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 4253/88 og iværksættes dermed ved en integreret metode, hvor finansieringen varetages af flere fonde; i artikel 1 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 (8), er det fastsat, at der for opfyldelsen af de retlige forpligtelser, der er indgået i forbindelse med aktioner, hvis gennemførelse strækker sig over mere end ét regnskabsår, fastsættes en frist, som på hensigtsmæssig måde præciseres over for modtageren, når støtten ydes; det er passende at nævne, at denne beslutning er under- lagt bestemmelserne om støtteberettigede udgifter som er vedlagt til Kommissionens beslutning K (97) 1035/1 af 23. april 1997 om ændring af beslutningerne om godken- delse af fællesskabsstøtterammerne, de samlede program- meringsdokumenter og fællesskabsinitiativerne til fordel for Frankrig; alle øvrige betingelser for, at der kan ydes støtte fra EFRU og ESF er opfyldt — i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. til december 1988 om gennemførelsesbestemmelser forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Euro- (1) EFT L 170 af 3. 7. 1990, s. 36. (2) EFT L 290 af 11. 11. 1994, s. 4. (3) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 15. (4) EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 34. (5) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. (6) EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39. (7) EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. (8) EFT L 240 af 7. 10. 1995, s. 12. 20. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/17 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 3 Artikel 1 1. Indeksreguleringen foregår på grundlag af følgende årlige fordeling af det samlede maksimale støttebeløb fra strukturfondene: Det samlede programmeringsdokument for EF’s struk- turinterventioner i regionen Lorraine, der er omfattet af januar 1997 til 31. mål nr. 2 i Frankrig i perioden 1. december 1999, godkendes. 1997 1998 1999 mio. ECU (1997-priser) 45,609 47,408 49,484 Artikel 2 I alt 142,501 Det samlede programmeringsdokument omfatter følgende hovedelementer: a) de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik på den fælles indsats, deres specifikke mål udtrykt i tal, vurderingen af den forventede virkning og deres sammenhæng med økonomiske, sociale og regionale politikker i Frankrig; de prioriterede felter er følgende: 1) opmuntre iværksættelse af nye aktiviteter 2) fortsætte udviklingen af European Development Pole (PED) 3) styrke virksomhedernes konkurrenceevne 4) styrke betingelserne for og kvaliteten af uddannel- sesforanstaltninger 5) forbedre miljøet 6) bidrage til byudvikling og støtte til underudviklede kvarterer 7) udvikle de turistmæssige muligheder 8) teknisk assistance 2. Til det samlede maksimale støttebeløb er tillagt et beløb på 31,086 mio. ECU, der ikke skal indekseres yder- ligere, og som stammer fra ubrugte bevillinger under det korresponderende samlede programmeringsdokument for perioden 1994-1996. Artikel 4 strukturfondene Støtten fra samlede programmeringsdokument udgør højst 173,587 mio. ECU. vedrørende det De nærmere bestemmelser om den finansielle støtte, herunder fondenes finansielle bidrag til felter og foran- staltninger, af den finansieringsplan og de gennemførelsesbestemmelser, der er en integreret del af det samlede programmeringsdokument. fremgår Det forventede nationale finansieringsbehov, der ca. 195 mio. ECU for den offentlige sektor og 12 mio. ECU for den private sektor, kan delvis dækkes gennem EF-lån, særlig fra EIB. b) støtten fra strukturfondene, jf. artikel 4 Artikel 5 c) de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af det samlede programmeringsdokument vedrørende: — bestemmelserne om overvågning og evaluering — bestemmelserne om den finansielle gennemførelse — bestemmelserne om overholdelsen af EF-politik- kerne d) bestemmelserne vedrørende kontrol af overholdelse af additionalitetsprincippet e) de bestemmelser, der påtænkes for at inddrage miljø- samlede myndighederne i gennemførelsen af det programmeringsdokument f) de midler, der stilles til rådighed til den tekniske bistand, der er påkrævet i forbindelse med forberedel- sen, gennemførelsen eller tilpasningen af de pågæl- dende aktioner. 1. Den samlede disponible EF-støtte fordeles mellem strukturfondene på følgende måde: — EFRU — ESF 143,527 mio. ECU 30,060 mio. ECU. 2. De budgetmæssige forpligtelser vedrørende den første tranche er fastsat til: — EFRU — ESF 45,928 mio. ECU 9,620 mio. ECU. Forpligtelserne vedrørende de efterfølgende trancher fast- sættes på grundlag af det samlede programmeringsdoku- ments finansieringsplan og tempoet i gennemførelsen. 3. Betalinger, der følger efter udbetalingen af det første forskud, som er fastsat i artikel 21, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 4253/88, er underkastet Kommissionens godkendelse af overholdelse af additionalitetsprincippet på basis af de relevante oplysninger meddelt af medlems- staten. L 14/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 98 Artikel 6 Fordelingen mellem strukturfondene og de nærmere bestemmelser om støtten kan senere variere som følge af tilpasninger, der under hensyntagen til de budgetmæssige muligheder og bestemmelser vedtages i henhold til proce- duren i artikel 25, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 4253/88. Artikel 7 EF-støtten vedrører udgifter i forbindelse med de aktio- ner, der er omfattet af det samlede programmeringsdoku- ment, og for hvilke der i medlemsstaten er vedtaget retligt forpligtelser for de bindende bestemmelser og indgået fornødne finansielle midler senest den 31. december 1999. Udgifterne til de pågældende aktioner skal konteres senest den 31. december 2001. Artikel 8 Det samlede programmeringsdokument skal gennemføres i overensstemmelse med EF-rettens bestemmelser, og navnlig traktatens artikel 6, 30, 48, 52 og 59 samt EF- direktiverne om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige kontrakter. Artikel 9 Denne beslutning er underlagt bestemmelserne som er vedlagt til beslutning K (97) 1035/1. Artikel 10 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1997. På Kommissionens vegne Monika WULF-MATHIES Medlem af Kommissionen


title: Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 189 B Absatz 2 Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu der Abänderung des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 819/95/EG über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Sokrates

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European cooperation
education policy

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 20. 11. 1997 KOM(97) 636 endg. 97/0103 (COD) STELLUNGNAHME DER KOMMISSION gemäß Artikel 189 b, Absatz 2, Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu der Abänderung des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung des Beschlusses Nr. 819/95/EG über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm SOKRATES1 1 Beschluß 819/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14 März 1995, Abi. Nr. L87/10 vom 20. 4. 95 1. Die Kommission hat gemäß Artikel 189 b Absatz 2 Buchstabe d) EG-Vertrag eine Stellungnahme zu dem vom Parlament am 23. Oktober 1997 in zweiter Lesung gebilligten Vorschlag zur Abänderung des gemeinsamen Standpunkts des Rates vom 22. September 1997 abzugeben. 2. Die Kommission ist erfreut festzustellen, daß das Parlament dem Vorschlag der Kommission, den Finanzrahmen des Programms zu erweitern, nach wie vor sehr positiv gegenübersteht. Das Programm stellt nach einhelliger Ansicht ein entscheidendes Instrument für die Stärkung der europäischen Dimension im Bildungs wesen, für die Verbesserung der Qualifikation der Humanressourcen Europas und für eine größere Bürgernähe der Union dar. Sokrates spielt darüber hinaus auch eine wichtige Rolle im Vorfeld des Beitritts neuer Mitgliedstaaten, da es nach und nach die assoziierten Länder in Mittel- und Osteuropa sowie Zypern einbezieht. 3. In ihrem geänderten Vorschlag vom 26. 6. 972 hatte die Kommission die meisten vom Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen der Lrwägimgsgründe des Beschlusses übernommen. Der Rat ist in seinem gemeinsamen Standpunkt bei den Lrwägungsgründcn weitgehend den Vorschlägen des Parlaments und der Kommission gefolgt, in denen die beträchtliche Ausweitung des Finanzrahmens des Programms begründet wird. In ihrer Stellungnahme vom 26. 9. 97 zum gemeinsamen Standpunkt des Rates3 hat die Kommission nachdrücklich darauf hingewiesen, daß der vom Rat vorgeschlagene Aufstockungsbetrag in Höhe von 25 Mio. ECU bei weitem nicht ausreicht, um die Programmziele weiterhin zu verwirklichen. 4. In der Begründung zum Vorschlag für eine Änderung des Beschlusses über das Aktionsprogramm hat die Kommission angemerkt, daß sie bei einer günstigeren globalen Haushaltslage ohne zu zögern eine weitaus größere Aufstockung vorgeschlagen hätte. Da jedoch nach wie vor eine strenge Haushaltsdisziplin geboten ist, hält die Kommission ihren Vorschlag, die Programmittel um 50 Mio. ECU aufzustocken, für vernünftig und angemessen. Sie könnte daher zum jetzigen Zeitpunkt die vom Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagene Änderung des gemeinsamen Standpunkts des Rates, die eine Erhöhung um 100 Mio. ECU, d. h. doppelt so viel wie der Kommissionsvorschlag, vorsieht, nicht akzeptieren. 5. Die Kommission ist bereit, die ihr vom Vertrag zugewiesene Rolle im Rahmen des Vermittlungsverfahrens zu übernehmen, falls der Rat die Änderung des Parlaments nicht akzeptiert. Sie wird sich aktiv dafür einsetzen, eine Annäherung der Standpunkte von Parlament und Rat zu erleichtern, die sich am Vorschlag der Kommission orientiert. 2 Kommission(97) 338 endg. , ABl. Nr. C 262/3 vom 28. 8. 97. * SEK(97) 1761 endg. - 2- ISSN 0254-1467 KOM(97) 636 endg. DOKUMENTE DE 16 Ol Katalognummer : CB-C0-97-649-DE-C ISBN 92-78-28244-8 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 3


title: Toelichtend rapport van het secretariaat-generaal van de Raad bij de vereenvoudiging van de Communautaire Verdragen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European treaties
Secretary General of an Institution
administrative formalities
report

formats: html pdfa1b print


title: Erläuternder Bericht des Generalsekretariats des Rates zur Vereinfachung der Gemeinschaftsverträge


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om handlingsplan for det indre marked (CSE(97)0001 - C4-0286/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
single market

formats: html print


title: Entschließung zur Neuen Transatlantischen Agenda (Beziehungen EU-USA)

eurovoc_concepts:
EU relations
United States
international cooperation
summit meeting
trade relations


title: Gender, power and change in health institutions of the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
equal treatment
female work
job access
public health
senior management
woman


title: Uredba Komisije (ES) št. 2301/97 z dne 20. novembra 1997 o vnosu nekaterih imen v „Register certifikatov o posebnih lastnostih“, predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živilaBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
agricultural product
beer
designation of origin
foodstuff
product designation

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 93 31997R2301 L 319/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 21. 11. 1997 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2301/97 z dne 20. novembra 1997 o vnosu nekaterih imen v „Register certifikatov o posebnih lastnostih“, predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proiz- vode in živila (1) in zlasti člena 9(1) Uredbe, ker so skladno s členom 7 Uredbe (EGS) 2082/92 države članice Komisiji poslale vloge za registracijo nekaterih imen kot certifikatov o posebnih lastnostih; ker smejo tako registrirana imena uporabljati oznako „zajam- čena tradicionalna posebnost“, ki je namenjena samo njim; ker po objavi zadevnih imen v Uradnem listu Evropskih skup- nosti (2) Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v smislu člena 9 Uredbe; ker se zato ta imena lahko vnesejo v „Register certifikatov o posebnih lastnostih“ in se tako zaščitijo na celotnem ozemlju Skupnosti kot zajamčene tradicionalne posebnosti, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Imena v Prilogi k tej uredbi se vnese v „Register certifikatov o posebnih lastnostih“, kakor je predvideno v členu 9(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92. Člen 2 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. novembra 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 9. (2) UL C 21, 21. 1. 1997, str. 5. 94 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 PRILOGA — Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (člen 13(1) Uredbe (EGS) t. 2082/92)1, — Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (člen 13(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92)1, — Faro (člen 13(1) Uredbe (EGS) t. 2082/92) Glavni vidiki pogodbenih pogojev so objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 21 z dne 21. januarja 1997, strani od 5 do 16)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2301/97 z dnia 20 listopada 1997 r. w sprawie wpisu niektórych nazw do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczychTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 31997R2301 L 319/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21. 11. 1997 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2301/97 z dnia 20 listopada 1997 r. w sprawie wpisu niektórych nazw do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze przewidzia- nego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charak- terze dla produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, Państwa Członkowskie przekazały Komisji wnioski o zarejestrowanie niektórych nazw jako świadectw o szczególnym charakterze; zarejestrowane w ten sposób nazwy uprawniają do używania adnotacji „tradycyjna specjalność gwarantowana”, która jest dla nich zastrzeżona; nie przekazano Komisji żadnych oświadczeń sprzeciwu w rozu- mieniu art. 9 powyższego rozporządzenia po opublikowaniu nazw, o których mowa w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (2); w konsekwencji, nazwy te mogą zostać wpisane do „Rejestru świadectw o szczególnym charakterze” i z tego względu być chronione w całej Wspólnocie jako tradycyjne specjalności gwarantowane, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwy figurujące w Załączniku do niniejszego rozporządzenia włącza się do Rejestru świadectw o szczególnym charakterze, jak przewidziano w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opubli- kowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 9. (2) Dz. U. C 21 z 21. 1. 1997, str. 5. 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK — Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92), — Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92), — Faro (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92)


title: 393 L 0077 : Council Directive of 21 September 1993 relating to fruit juices and certain similar products (93/77/EEC)(OJ No L 244, 30.9.1993, p. 23).,393 L 0077 : Directiva del Consejo de 21 de septiembre de 1993 relativa a los zumos de frutas y otros productos similares (93/77/CEE)(DO n̊ L 244 de 30.9.1993, p. 23).,393 L 0077 : Directiva do Conselho de 21 de Setembro de 1993 relativa aos sumos de frutos e determinados produtos similares (93/77/CEE)(JO n̊ L 244 de 30.9.1993, p. 23).,393 L 0077 : Directive du Conseil du 21 septembre 1993 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires (93/77/CEE)(JO n̊ L 244 du 30.9.1993, p. 23).,393 L 0077 : Direttiva del Consiglio del 21 settembre 1993 relativa ai succhi di frutta e taluni prodotti simili (93/77/CEE)(GU n. L 244 del 30.9.1993, pag. 23).,393 L 0077 : Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (93/77/ETY)(EYVL N:o L 244, 30.9.1993, s. 23)(EP.03/NIDE 52, s. 178).,393 L 0077 : Richtlijn van de Raad van 21 september 1993 betreffende vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (93/77/EEG)(PB nr. L 244 van 30.9.1993, blz. 33).,393 L 0077 : Richtlinie des Rates vom 21. September 1993 für Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse (93/77/EWG)(ABl.Nr. L 244 vom 30.9.1993, S. 23).,393 L 0077 : Rådets direktiv af 21. september 1993 om frugtsaft og visse lignende produkter (93/77/EØF)(EFT nr. L 244 af 30.9.1993, s. 23).,393 L 0077 : Rådets direktiv av den 21 september 1993 om fruktsaft och vissa liknande produkter (93/77/EEG)(EGT nr L 244, 30.9.1993, s. 23)(SU 3/Vol. 52, s. 178).,393 L 0077 : Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 1993 σχετικά με τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα (93/77/EOK)(ΕΕ αριθ. L 244 της 30.9.1993, σ. 23).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
consumer information
food additive
fruit juice
fruit product
product designation