title: WRITTEN QUESTION No. 3734/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. EU support for film festivals and prizes

eurovoc_concepts:
cinema
cultural event
cultural policy
cultural prize
film production
promotion of the European idea

text: C 174/110 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/170) WRITTEN QUESTION E-3734/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (21 November 1997) Subject: EU support for film festivals and prizes Would the Commission supply me with figures for European Union support for film festivals and prizes? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (2 February 1998) The declining number of European films shown in commercial cinemas has prompted the Commission to provide support for film festivals in order to promote European films and encourage their circulation between Member States. The readiness of the festivals to apply European programming criteria has meant that the overall impact of this Community measure has been very positive: from 1992 to 1997, the European content of Community festivals went up by nearly 45% while the programmes of supported events were over 80% European. The (cid:145)European film festival coordination system(cid:146), which has been set up under the Commission(cid:146)s aegis for the purpose of carrying out joint activities to the exclusive advantage of European films and currently takes in some 125 festivals, also bears witness to the success of this measure. The steadily rising attendances at film festivals (20% a year, resulting in a total audience in the Member States of some 12 million in 1997) and the increasing number of such festivals (more than 600) make these events crucially important vehicles for the promotion of European films. Activities organised by these festivals to promote European films have mushroomed in recent years (competitions, contracts, distribution of prize- winning films). The festivals are also the main discovery grounds for new talent and virtually the only place where young people can learn an approach to the moving image other than that offered by television. Both locally and regionally, their economic and social impact is considerable as are their implications for employment (50 000 jobs every year). Since 1993, the Community has provided active support for these events under Budget Item B3-2011 as well as in the shape of calls for proposals. The following amounts have been granted (in ECU): Support for festivals (Total amounts) 1993 1994 1995 1996 1997 655 000 800 000 845 000 1 210 829 1 629 495 Support for festivals (Events supported) Year Festivals Coordination Prizes Meetings 1993 1994 1995 1996 1997 33 59 66 68 53 1 1 3 7 5 4 3 2 › › 5 5 8 5 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3837/97 του Johannes BLOKLAND προς την Επ τροπή. Εκπομπές καρκινογόνων ουσιών από πετρελαιοκίνητες μηχανές

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU programme
atmospheric pollutant
cancer
carcinogenic substance
commercial vehicle
diesel fuel
engine
proposal (EU)
urban centre

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3779/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Incompatibilità con le norme comunitarie del decreto di deroga della Regione Lazio alla legge nazionale sulla caccia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
Latium
application of EU law
derogation from EU law
hunting
hunting regulations
infringement procedure (EU)
protected species
waste


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2312/97 av den 21 november 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: VERORDENING (EG) Nr. 2310/97 VAN DE COMMISSIE van 21 november 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3753/97 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Sostegno ai servizi doganali in sede di applicazione della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione e del regolamento (CE) n. 338/97

eurovoc_concepts:
customs inspection
exchange of information
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 3739/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
EU programme
decontamination
environmental protection
public health
road services department
storage
toxic substance
waste disposal

formats: html pdf print

text: C 158/144 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3739/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (21. marraskuuta 1997) Aihe: Albania Albanian ympa¤risto¤n hygienia- ja terveystilanne on jo ylitta¤nyt ha¤lytta¤va¤n tilanteen rajan. Viimeaikainen kansannousu ja sita¤ seurannut valtatyhjio¤ heikensi sita¤ entisesta¤a¤n. Vesi- ja viema¤ro¤intija¤rjestelma¤ on kelvoton, vanhentunut tai se puuttuu kokonaan, ta¤sta¤ aiheutuu 53 % va¤esto¤n vatsa- ja suolistosairauksista, mukaan lukien 120 000 vakavaa ripulitapausta vuodessa seka¤ vakavien kolera- ja hepatiittiepidemioiden vaara. Elintarvikkeiden ja ela¤intuotteiden valvontaa ei ole. Vesivarat kaupungeissa ovat ta¤ysin riitta¤ma¤tto¤ma¤t arteesisten kaivojen saastumisen vuoksi ja saastuneiden kohtien kuivattaminen ja hyla¤ttyjen teollisuuslaitosten myrkyllisten ja haitallisten aineiden varastointi on edelleen polttava ongelma. Fierissa¤ esimerkiksi 800 m3 arsenikkisuoloja makaa lannoitetehtaan korroosion vahvasti syo¤vytta¤missa¤ varastotiloissa, seuraukset voivatkin olla tuhoisat koko etela¤iselle Adrianmerelle. Millaisia ympa¤risto¤tukea ja kuinka paljon Albanialle on myo¤nnetty ta¤ha¤n asti (seka¤ ma¤a¤ra¤t etta¤ prosenttiosuus kokonaisma¤a¤ra¤sta¤)? Katsooko komissio ympa¤risto¤kysymykset ensisijaisiksi rahoituskohteiksi nyt ja tulevaisuudessa? Miten komissio aikoo toimia syntyneen ha¤ta¤tilan ratkaisemiseksi? Oliko ympa¤risto¤n ha¤ta¤tila esilla¤ viimeaikaisessa Albanian avunantajamaiden konferenssin tapaamisessa ja mita¤ pa¤a¤to¤ksia¤ siella¤ tehtiin asiassa? (98/C 158/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3776/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (21. marraskuuta 1997) Aihe: Arsenikkisa¤ilio¤ Albaniassa Lehdisto¤ssa¤ esiintyneiden tietojen ja Albaniassa vierailleen Italian senaatin puheenjohtajan esitta¤mien syyto¤sten mukaan Fierin alueella on arsenikkia sisa¤lta¤va¤ sa¤ilio¤, joka on hajoamisen partaalla. Ta¤ma¤ sa¤ilio¤ on hyla¤tylla¤ kemiantehtaalla ja sisa¤lta¤a¤ 800 kuutiometria¤ nestetta¤. Jos sa¤ilio¤ murtuu, vaarallinen neste pa¤a¤tyy etela¤iseen Adrianmereen ja saastuttaa Albanian rantojen lisa¤ksi myo¤s Kreikan ja Italian merialueet. Kreikka ja Italia ovat sopineet Albanialle annettavasta taloudellisesta avusta sa¤ilio¤n korjaamiseksi. Komissiolta kysyta¤a¤n: Tieta¤a¤ko¤ se na¤ma¤ tosiseikat ja aikooko se antaa Albanialle taloudellista tukea ta¤ma¤n ympa¤risto¤tuhon va¤ltta¤miseksi? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3536/97, E-3739/97 ja E-3776/97 (5. tammikuuta 1998) Kesta¤va¤n kehityksen periaatteet ohjaavat yhteiso¤n Albanialle antamaa tukea ympa¤risto¤asioissa. Tuki perustuu vuonna 1993 hyva¤ksytyn ympa¤risto¤a¤ koskevan kansallisen toimintasuunnitelman mukaiseen Albanian hallituk- sen ympa¤risto¤politiikkaan. Komissio on erityisesti tukenut yksilo¤ityja¤ etusijalle asetettuja toimia ja tehnyt seuraavat aloitteet: (cid:150) vuosille 1993(cid:150)1999 on varattu yhteensa¤ 28,7 miljoonaa ecua (474 miljoonan ecun kokonaisma¤a¤ra¤sta¤) Phare-ohjelman yhteydessa¤ toteutettaviin ympa¤risto¤o¤n liittyviin hankkeisiin (toimielinten lujittaminen, politiikkoihin liittyva¤ neuvonta, kosteikkojen hoito, vesi- ja ja¤tehuollon strategiat, vedenjakelun ja ja¤teveden ka¤sittelyn infrastruktuuri, torjunta-aineiden ka¤sittely). Lisa¤ksi Italian ja Kreikan kanssa rajayhteistyo¤ohjel- mina toteutettavien ja¤tevesien ka¤sittelyhankkeiden rahoitus on harkittavana. Toimintaa ta¤ydenneta¤a¤n Albanian kehityssuunnitelman varoista rahoitettavilla pienimuotoisilla hankkeilla, joilla on va¤lito¤n vaikutus ympa¤risto¤o¤n,


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3760/97 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Aspectos psicológicos do desemprego - financiamento da investigação pela UE

eurovoc_concepts:
employment policy
fight against unemployment
general budget
impact study
long-term unemployment
mental health
psychology
unemployment


title: 97/804/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1997, Irlannin asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta tehdyn päätöksen 93/73/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Ireland
animal disease
aquaculture
fish farming
health control
sea fish

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3767/97 by Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Marco CELLAI to the Commission. Disciplinary measures

eurovoc_concepts:
European official
administrative responsibility
administrative sanction
animal disease
cattle
professional qualifications
public health
regulations for civil servants

text: C 174/122 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 Ja¤senvaltioiden on toisaalta kerrottava komissiolle ma¤a¤ra¤ajoin direktiivien sa¤a¤nno¤sten ka¤yta¤nno¤n soveltamises- ta. Na¤ma¤ kertomukset › heti kun ne ovat saatavilla › seka¤ komission niiden perusteella laatima kertomus toimitetaan parlamentille, neuvostolle seka¤ talous- ja sosiaalikomitealle. (1) EYVL C 332, 3. 11. 1997. (98/C 174/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3767/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) ja Marco Cellai (NI) (21. marraskuuta 1997) Aihe: Kurinpitoseuraamukset Komission puheenjohtaja Santer on antanut Euroopan parlamentille selvityksen, jossa ha¤n totesi joidenkin komission virkamiesten vastuusta BSE-tautiin liittyneissa¤ tapauksissa, etta¤ vastuukysymysta¤ ei ole mahdollista selvitta¤a¤ kaikilta osin, koska virkamiehiin sovellettavien henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen nykyisen sanamuodon mukaisesti vastuun jakautumista ei voida selvitta¤a¤ eika¤ soveltaa kurinpitoseuraamuksia, ei edes silloin kun kyseessa¤ on vakava ammatillinen virhe. Palautan mieliin, etta¤ seuraavat kurinpitoseuraamukset sisa¤ltyva¤t nykyisinkin virkamiehiin sovellettaviin henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤ihin: kirjallinen huomautus, varoitus, ika¤lisien kertymisen va¤liaikainen keskeytta¤minen, palkkaluokan alentaminen, viraltapano tai viraltapano ilman ela¤keoikeutta. Pyyda¤n, etta¤ komissio: 1. soveltaa edella¤ mainittuja seuraamuksia, joista jo sa¤a¤deta¤a¤n virkamiehiin sovellettavissa henkilo¤sto¤sa¤a¤n- no¤issa¤, rangaistakseen henkilo¤ita¤, joiden todetaan, kun tosiasialliset laiminlyo¤nnit on selvitetty, syyllisty- neen huomattaviin laiminlyo¤nteihin, 2. huolehtii siita¤, etta¤ virkamiehiin sovellettavia henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤ja¤ koskevissa kysymyksissa¤ aloiteoikeus voisi sa¤ilya¤ komissiolla, siten, etta¤ samalla ta¤yteta¤a¤n ne asianmukaiset avoimuuden ja tasapuolisuuden vaatimukset, joiden tarkoituksena on Euroopan yhteiso¤jen virkamieskunnan suojelu ja puolustaminen. Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Virkamiehiin ja va¤liaikaisiin toimihenkilo¤ihin sovellettavista kurinpitoseuraamuksista sa¤a¤deta¤a¤n yhteiso¤n 1. virkamiehiin ja muuhun henkilo¤sto¤o¤n sovellettavien henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen 86 ja sita¤ seuraavien artiklojen sa¤a¤nno¤ksissa¤ seka¤ henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen liitteessa¤ IX. Kurinpitoseuraamuksia voidaan ma¤a¤ra¤ta¤ vain eritta¤in tarkan menettelyn ja¤lkeen. Va¤ltta¤ma¤to¤n ehto ta¤llaisen menettelyn aloittamiseksi on, etta¤ virkamies tai va¤liaikainen toimenhaltija on laiminlyo¤nyt ha¤nelle henkilo¤sto¤sa¤a¤nno¤issa¤ asetetut velvollisuudet. Puheenjohtaja Santer ei ole koskaan va¤itta¤nyt, etta¤ naudan spongiformiseen enkefalopatiaan (BSE) liittyva¤a¤ vastuukysymysta¤ era¤iden komission virkamiesten osalta ei ole mahdollista selvitta¤a¤. Ha¤n ilmoitti parlamentin BSE-kriisin seurantakomitealle, etta¤ tutkittuaan asiaa perinpohjaisesti komissio ei ole lo¤yta¤nyt sellaisia todisteita, jotka oikeuttaisivat kurinpitotoimien aloittamiseen toimielimen virkamiehia¤ vastaan. Komissio vakuuttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ se puolustaa aloiteoikeuttaan kaikilla perusta- 2. missopimusten mukaisilla aloilla tietenkin kaikki henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen sa¤a¤nno¤ksia¤ koskevat na¤ko¤kohdat mukaan luettuna. (98/C 174/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3770/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (21. marraskuuta 1997) Aihe: Oikeus harjoittaa asianajajan ammattia Asianajajan ammatin vapautumiseen Euroopassa liittyy vakava systemaattisten va¤a¤rinka¤yto¤sten vaara, silla¤ oikeustieteen opintonsa pa¤a¤tta¤neet vastavalmistuneet tulevat yritta¤ma¤a¤n ensin ammatinharjoittamisoikeuden saamista jossakin valtiossa, jossa asianajajan ammatin harjoittamista koskevat edellytykset ovat lievempia¤ kuin muualla, pa¤a¤sta¤kseen ta¤ta¤ kautta asianajajakunnan ja¤seneksi jossakin toisessa ankarampia vaatimuksia soveltavassa valtiossa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3738/97 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Situación en el Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU financing
civil war
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
supply
war victim
water

text: C 158/186 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 En este contexto, la Comisio·n desea a destacar que, desde el principio de los acontecimientos militares, ha proporcionado financiacio·n para asistencia humanitaria urgente a cuatro organizaciones: Me·dicos sin fronteras (Francia y Pa(cid:14)·ses Bajos), Me·dicos del mundo (Francia), Secours catholique (Francia) y Comite· Internacional de la Cruz Roja. Estos programas permitieron cubrir durante el conflicto y hasta ahora las primeras necesidades de las personas desplazadas ma·s vulnerables, alrededor de 350. 000 personas. La Comisio·n sigue atentamente la situacio·n in situ, en coordinacio·n con las principales organizaciones humanitarias, y con particular atencio·n al suministro de agua a Brazzaville. Las ayudas concedidas hasta ahora cubren numerosos sectores y suman cerca de 10 MECU contando las financiaciones concedidas al Programa Mundial de Alimentos. (98/C 158/251) PREGUNTA ESCRITA E-3737/97 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Asunto: MEDA para la democracia ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n Europea acerca del estado de elaboracio·n de las normas de aplicacio·n de dicho programa comunitario? Parece que los abonos de las subvenciones a los proyectos seleccionados a lo largo del an(cid:152)o 1997 no pueden efectuarse sin que dichas reglas hayan sido definidas previamente. Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (9 de diciembre de 1997) En lo que se refiere a las normas de aplicacio·n del programa MEDA para la democracia, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede remitirse a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita no E-1808/97 del Sr. Titley (1). Por este concepto, en 1996 se aprobo· la financiacio·n de 62 acciones y en 1997, hasta la fecha, la financiacio·n de 32 acciones. Por otra parte, la Comisio·n ha elaborado una propuesta de Reglamento (2) relativo a la financiacio·n de acciones en pro de la democracia y de los derechos humanos, que actualmente esta· siendo examinada por el Consejo y el Parlamento. Si es aprobado, este Reglamento reforzara· la aplicacio·n de acciones eficaces, coherentes y visibles mediante el establecimiento de procedimientos flexibles, transparentes y ra·pidos para la toma de las decisiones de financiacio·n. (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 105. (2) DO C 282 de 18. 9. 1997. (98/C 158/252) PREGUNTA ESCRITA E-3752/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Asunto: Gestio·n del agua en los Estados ACP En la Asamblea ACP-UE celebrada en Lome· en octubre de 1997, diversos representantes sen(cid:152)alaron que los problemas del agua no cesan de aumentar en algunas regiones de los pa(cid:14)·ses ACP y que cada vez es ma·s urgente elaborar iniciativas y programas regionales en el a·mbito de la gestio·n del agua. ¿Puede indicar la Comisio·n que· medidas ha adoptado hasta la fecha en este a·mbito y con que· partidas presupuestarias puede contarse directa o indirectamente para favorecer iniciativas a este respecto?


title: Resolution on a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivory Coast on fishing off the coast of Ivory Coast for the period from 1 July 1997 to 30 June 2000

eurovoc_concepts:
Malawi
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing rights
international agreement
protocol to an agreement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3721/97 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Vooruitgang voor de uniforme markt in bouwmaterialen

eurovoc_concepts:
European standard
ISO
building materials
building safety
fire protection
international standard
principle of subsidiarity
product safety
safety standard
single market


title: Resolutie over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1997 tot 5 september 2000 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië

eurovoc_concepts:
Cape Verde
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial equalisation
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement
territorial waters


title: Règlement (CE) nº 2317/97 de la Commission du 21 novembre 1997 relatif à la nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
foreign trade
intra-EU trade
nomenclature
third country


title: Entschließung zu den Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für die Fischerei in der Antarktis zur Ersetzung der Verordnung [EG] 2113/96 vom 25. Oktober 1996

eurovoc_concepts:
Antarctica
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery product
fishing controls
passport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3765/97 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO an die Kommission. Situation der Erdbebenopfer

eurovoc_concepts:
Italy
aid to disaster victims
building subsidy
disaster area
earthquake
emergency aid
human rights
natural disaster

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/21 (98/C 223/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3765/97 von Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) und Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (21. November 1997) Betrifft: Situation der Erdbebenopfer In Anbetracht der Trago¤die in Zusammenhang mit den andauernden Erdbeben in Mittelitalien und im Hinblick auf die von der Europa¤ischen Union zugesagten, allerdings unzureichenden Mittel wird die Kommission aufgefordert mitzuteilen, wann diese Mittel verwendet werden ko¤nnen, und zu pru¤fen, wem die Verspa¤tungen bei der Bereitstellung der Fertigha¤user fu¤r die immer noch obdachlosen Erdbebenopfer zuzuschreiben ist, um so die Menschenrechte zu wahren, auf die das gemeinschaftliche Europa so gerne verweist. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (15. Januar 1998) Die Kommission mo¤chte den Opfern der Erdbeben, die im Herbst 1997 weite Teile Mittelitaliens zersto¤rt haben, erneut ihr Mitgefu¤hl aussprechen. Sie ist sich vollauf bewu(cid:223)t, da(cid:223) den Bu¤rgern der Region durch diese Trago¤die enorme Scha¤den verursacht wurden, deren finanzielle Folgen unerme(cid:223)lich sind. Die Kommission weist die Frau Abgeordnete und die Herren Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) im Haushalts- plan 1997 die Haushaltslinie, die Soforthilfen fu¤r die von Katastrophen betroffene Bevo¤lkerung der Gemeinschaft ermo¤glicht (B4-3400), nicht mit den fu¤r eine Solidarita¤tsaktion zugunsten der betroffenen Gemeinschaftsbu¤rger erforderlichen Mitteln ausgestattet ist. Auch im Haushaltsplan 1998 sind zum derzeitigen Stand des Verfahrens derartige Ma(cid:223)nahmen, die den am sta¤rksten betroffenen Opfern rasche Hilfe bringen sollen, nicht mehr vorgesehen. Die Kommission hat jedoch den italienischen Beho¤rden bereits mitgeteilt, da(cid:223) sie bereit ist, Strukturbeihilfen zu gewa¤hren und dazu im Rahmen der Partnerschaft die Verfahren einzuleiten, die notwendig sind, um in die Ziel 5b-Programmplanungsdokumente fu¤r diese Region spezifische Wiederaufbauma(cid:223)nahmen aufzunehmen. (98/C 223/22) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3783/97 von Carlos Pimenta (PPE) an die Kommission (26. November 1997) Betrifft: EU-Mittel fu¤r die Erprobung humaner Fallen Gema¤(cid:223) Anhang I Teil IV des vorgesehenen Abkommens zwischen der Europa¤ischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Fo¤deration u¤ber internationale humane Fangnormen (97/C 207/11) (1) verpflichtet sich die Europa¤ische Gemeinschaft, ein spezifisches Forschungsprogramm (cid:132)zur Verbesserung der wissenschaftlichen Kenntnisse im Bereich der Beurteilung des Befindens von gefangenen Tieren(cid:147) durchzufu¤hren. Das vorgeschla- gene EG-Forschungsprogramm bezieht sich auf die Bisamratte (Ondatra zibethicus) und soll innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren durchgefu¤hrt werden. Kann die Kommission die Haushaltslinie angeben, aus der diese Forschungsarbeiten finanziert werden sollen, kann sie besta¤tigen, da(cid:223) bei solchen Forschungsarbeiten die Vorschriften der Richtlinie 86/609/EWG (2) streng eingehalten werden, kann sie den voraussichtlichen Beginn mitteilen und die genaue Art der Arbeiten und die Anzahl der zu verwendenden Tiere nennen? (1) ABl. C 207 vom 8. 7. 1997, S. 14. (2) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986, S. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3721/97 do Deputado Bryan CASSIDY à Comissão. Avanços rumo ao mercado único no respeitante aos materiais de construção


title: Resolución sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas de conservación y de control aplicables a las actividades de pesca en al Antártico y por el que se sustituye el reglamento [CE] nº 2113/96, de 25 de octubre de 1996


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3781/97 de los diputados Reimer BÖGE , Lutz GOEPEL , Agnes SCHIERHUBER , Honor FUNK , Christa KLAß , Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT , Xaver MAYER a la Comisión. Directiva 91/628/CEE sobre la protección de los animales durante el transporte, problemas de higiene en los puntos de descanso para los animales de reproducción

eurovoc_concepts:
animal disease
animal health
animal nutrition
animal welfare
farm animal
health control
health legislation
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 3733/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Celebration of 100 years of cinema

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU financing
cinema
commemoration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3762/97 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Venta de sustancias para lavar ovejas que contengan organofosfatos y contaminación de aguas subterráneas

eurovoc_concepts:
Scotland
United Kingdom
environmental protection
groundwater
health policy
infectious disease
sheep
toxic substance
water pollution

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/51 Anteriormente, hab(cid:14)·a cumplido condena en prisio·n sobre la base de acusaciones relacionadas con su labor no violenta a favor de los derechos humanos. La u·ltima orden de bu·squeda y captura emitida contra e·l estaba ligada al festival de cine que hab(cid:14)·a organizado, y le acusaba de «beneficiar» a Corea del Norte y de incumplir la obligacio·n de personarse perio·dicamente ante la polic(cid:14)·a conforme al tenor de su anterior auto de puesta en libertad. Otras cinco personas hab(cid:14)·an sido detenidas anteriormente durante el festival de cine, presentado en Seu·l en octubre, despue·s de que los organizadores se negaran a someter sus pel(cid:14)·culas a la censura gubernamental. ¿Puede el Consejo explicar a grandes rasgos que· medidas esta· tomando en el asunto Suh Jun-Sik y para defender la libertad de expresio·n en Corea del Sur? Respuesta (19 de marzo de 1998) El Consejo comparte las preocupaciones de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en materia de respeto de los derechos humanos. Al igual que todos los dema·s casos de presunta violacio·n de los derechos individuales, el caso al que se refiere en su pregunta merece la mayor atencio·n. De confirmarse los hechos, este asunto podr(cid:14)·a plantearse en el marco de los contactos perio·dicos que la Unio·n Europea mantiene con el Gobierno de Corea del Sur. (98/C 187/82) PREGUNTA ESCRITA E-3762/97 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Asunto: Venta de sustancias para lavar ovejas que contengan organofosfatos y contaminacio·n de aguas subterra·neas En relacio·n con la carta de la Comisio·n P1242/90 (DGXI), ¿acaso la Comisio·n ha ejercido o esta· ejerciendo acciones legales, y cua·les en su caso, contra el Reino Unido por infringir la Directiva sobre Aguas Subterra·neas? En particular, ¿se esta· tomado algu·n tipo de medida que afecte a Escocia espec(cid:14)·ficamente y al empleo de sustancias para lavar ovejas con organofosfatos que contaminan las aguas subterra·neas? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (15 de enero de 1998) La queja registrada por la Comisio·n con el nu·mero de expediente P1242/90 ha seguido su curso bajo la referencia 90/5242. Tras el cruce de correspondencia suplementaria con el gobierno brita·nico, la Comisio·n decidio·, de conformidad con el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE, enviar al Reino Unido un dictamen motivado. Esta decisio·n se esta· llevando a la pra·ctica en este momento. La Comisio·n considera que es inadecuada la incorporacio·n a Derecho realizada por el Reino Unido (que incluye Escocia) de la Directiva 80/68/CEE relativa a la proteccio·n de las aguas subterra·neas contra la contaminacio·n causada por determinadas sustancias peligrosas (1), en particular, porque no se exige la autorizacio·n ni la investigacio·n previas de un vertido en todas las situaciones exigidas por la Directiva. Adema·s, la Comisio·n considera que se han aplicado inadecuadamente los requisitos de la Directiva en lo que atan(cid:152)e a la eliminacio·n del agua del ban(cid:152)o desinfectante de las ovejas (incluida Escocia). (1) DO L 20 de 26. 1. 1980


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3743/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Produtos químicos nocivos à reprodução

eurovoc_concepts:
animal breeding
chemical pollution
chemical product
dangerous substance
fish
health risk
marine pollution
polishing and scouring preparations

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/113 (98/C 174/174) PERGUNTA ESCRITA E-3742/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) Objecto: Conflito entre os fundos estruturais e o ambiente Dado o desvio excessivo de len(cid:231)o·is de a·gua causado pela intensa irriga(cid:231)a(cid:152)o efectuada em torno do Rio Guadiana em Espanha e Portugal, estara· a Comissa(cid:152)o ciente de que o financiamento estrutural destinado a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o da barragem do Alqueva em Portugal amea(cid:231)a zonas hu·midas importantes, incluindo as existentes no Parque Nacional Daviniel, revelando-se desse modo contra·rio a‘ estrate·gia adoptada em mate·ria de biodiversidade? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Dezembro de 1997) Na seque(cid:136)ncia do pedido de apoio dos fundos estruturais para o projecto do Alqueva, pedido este apresentado pelas autoridades portuguesas, foram efectuados mu·ltiplos estudos de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto do projecto no ambiente. Esses estudos permitiram definir orienta(cid:231)o(cid:152)es para o estabelecimento de um plano de gesta(cid:152)o ambiental da zona abrangida pelo projecto do Alqueva. Este plano, elaborado pelas autoridades portuguesas e apresentado a‘ Comissa(cid:152)o, inclui medidas minimizadoras e compensato·rias destinadas, nomeadamente, a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos do projecto na biodiversidade da regia(cid:152)o afectada. A Comissa(cid:152)o, consciente da importa(cid:136)ncia que o ambiente assume na execu(cid:231)a(cid:152)o do projecto do Alqueva, previu, aquando da aprova(cid:231)a(cid:152)o do programa em causa, em 27 de Julho de 1997, a constitui(cid:231)a(cid:152)o de grupos te·cnicos de acompanhamento, dos quais um sera· especificamente encarregado do acompanhamento dos sectores «a·gua» e o outro dos sectores «conserva(cid:231)a(cid:152)o da natureza». A Comissa(cid:152)o, as autoridades responsa·veis pelo ambiente e as organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais de cara·cter ambiental estara(cid:152)o representadas nesses grupos. A presen(cid:231)a da Comissa(cid:152)o permitira·, em especial, velar por uma execu(cid:231)a(cid:152)o rigorosa do plano de gesta(cid:152)o ambiental da zona do Alqueva. (98/C 174/175) PERGUNTA ESCRITA E-3743/97 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) Objecto: Produtos qu(cid:14)·micos nocivos a‘ reprodu(cid:231)a(cid:152)o Que pensa a Comissa(cid:152)o dos etoxilatos de alquilfenol (produtos qu(cid:14)·micos estroge·nicos que perturbam a reprodu(cid:231)a(cid:152)o dos recursos halie(cid:136)uticos) utilizados em produtos de limpeza, desumidificadores, inibidores de corrosa(cid:152)o e desolificadores? Podera· a Comissa(cid:152)o informar se a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de tais produtos se encontra de alguma forma regulamentada? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Janeiro de 1998) Os etoxilatos de alquilfenol, incluindo o nonilfenol, seu produto de degrada(cid:231)a(cid:152)o, incluem-se num grupo de substa(cid:136)ncias que te(cid:136)m suscitado preocupa(cid:231)o(cid:152)es em virtude dos seus efeitos no ambiente aqua·tico. Ultimamente, tem tambe·m sido descritos poss(cid:14)·veis efeitos dos etoxilatos de alquilfenilo no dom(cid:14)·nio das perturba(cid:231)o(cid:152)es endo·crinas. A Comissa(cid:152)o avalia actualmente os riscos determinados pelos etoxilatos de alquilfenol. O nonilfenol foi considerado substa(cid:136)ncia priorita·ria para avalia(cid:231)a(cid:152)o de riscos no a(cid:136)mbito do Regulamento (CEE) no 93/793, de 23 de Mar(cid:231)o de 1993, relativo a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o e controlo dos riscos ambientais associados a‘s substa(cid:136)ncias existentes (1). O resultado da referida avalia(cid:231)a(cid:152)o, efectuada pela autoridade competente no Reino Unido, que incluira·, eventualmente, uma estrate·gia para a limita(cid:231)a(cid:152)o dos riscos, sera· adoptado ao n(cid:14)·vel da Comunidade e publicado pela Comissa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o podera· enta(cid:152)o decidir propor a adop(cid:231)a(cid:152)o de medidas comunita·rias no a(cid:136)mbito da legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor


title: 97/804/EC: Commission Decision of 21 November 1997 amending Decision 93/73/EEC concerning the status of Ireland with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (Text with EEA relevance)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3753/97 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Apoyo a los servicios de aduana ante la aplicación del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y del Reglamento (CE) nº 338/97 del Consejo


title: 97/804/CE: Decisione della Commissione del 21 novembre 1997 che modifica la decisione 93/73/CEE relativa allo status dell'Irlanda per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3782/97 dos Deputados Reimer BÖGE , Lutz GOEPEL , Agnes SCHIERHUBER , Honor FUNK , Christa KLAß , Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT , Xaver MAYER à Comissão. Restituições à exportação de bovinos reprodutores

eurovoc_concepts:
beef
breeding animal
cattle
export licence
export refund
health certificate
live animal
livestock farming
meat product
slaughter animal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3763/97 van Edward KELLETT-BOWMAN aan de Commissie. Betaling van PHARE-kredieten aan Roemenië

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Romania
distribution of aid

text: C 158/188 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 geestelijke) gezondheid. Hierdoor is het onmogelijk dat de EU onderzoek financiert naar de psychologische aspecten van werkloosheid, met name hoe langdurig werklozen kunnen worden geholpen de terugkeer in het arbeidsproces aan te pakken. Daar buitensporig veel werklozen in de hele EU al lange tijd zonder werk zijn, kan op dit terrein met EU-middelen waarschijnlijk nuttig onderzoek worden verricht. Volgens welke richtsnoeren wordt vastgesteld of werkgelegenheidsinitiatieven in aanmerking komen voor Europese financiering, hoe worden deze richtsnoeren vastgesteld, en is de Commissie bereid deze richtsnoeren te herzien tegen de achtergrond van dit duidelijke verzuim? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (19 december 1997) Het was in het verleden inderdaad moeilijk, onderzoek op dit gebied te financieren uit hoofde van de begrotingslijn die onderzoek en beleid op het gebied van de arbeidsmarkt betreft (B3-4010). De staatshoofden en regeringsleiders zijn echter in november 1997 te Luxemburg overeen gekomen dat de lidstaten preventieve en op inzetbaarheid gerichte strategiee¤n moeten aannemen op basis van vroege identificatie en snelle actie. Dit werd krachtig ondersteund door het Europees Parlement in zijn verslag aangaande de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de Commissie verwacht dat nu voor het eind van het jaar richtsnoeren voor de werkgelegenheid zullen worden aangenomen. In zoverre de toelichting op de begrotingslijn deze beleidsstrategie weerspiegelt, zou te verwachten zijn dat de toelichting wel zo flexibel zou zijn dat ook onderzoek inzake de psychologische aspecten van de werkloosheid voor financiering in aanmerking komt, omdat deze duidelijk onder het hoofd (cid:132)inzetbaarheid(cid:148) vallen. (98/C 158/254) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3763/97 van Edward Kellett-Bowman (PPE) aan de Commissie (21 november 1997) Betreft: Betaling van PHARE-kredieten aan Roemenie¤ Kan de Commissie mededelen: 1. welke bedragen in het kader van PHARE bestemd zijn voor Roemenie¤, en 2. welk deel van deze gereserveerde bedragen daadwerkelijk is uitbetaald? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (16 december 1997) In het kader van het PHARE-programma is tot op heden 741 miljoen ecu bestemd voor Roemenie¤, waarvan 434 miljoen ecu is uitbetaald. (98/C 158/255) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3768/97 van Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) en Marco Cellai (NI) aan de Commissie (21 november 1997) Betreft: Pedofilie in Brussel Uit een onderzoek dat is ingesteld op de kleuterschool Clovis, die door een Italiaans bedrijf wordt beheerd en door kinderen van EU-ambtenaren wordt bezocht, blijkt dat zich daar vermoedelijk ernstige gevallen van pedofilie hebben voorgedaan. Wij verzoeken de Commissie: › te zorgen voor volledige opheldering van deze ernstige feiten die, als zij waar mochten blijken, het imago en de goede naam van alle communautaire instellingen ernstig zouden schaden;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3759/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Cooperazione UE/USA in materia di istruzione e formazione permanenti

eurovoc_concepts:
EU policy
United States
competitiveness
cooperation agreement (EU)
higher education
professional qualifications
vocational training

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/15 (98/C 196/23) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3759/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Cooperazione UE/USA in materia di istruzione e formazione permanenti Il 1996 era l(cid:146)Anno europeo dell(cid:146)istruzione e della formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita. Anche se la relazione ufficiale della Commissione non e‘ stata ancora pubblicata, sono emerse alcune questioni centrali. Una delle conclusioni cui la Commissione non manchera‘ di giungere nella sua relazione e‘ che la sua strategia consistente nel promuovere l(cid:146)idea e la pratica dell(cid:146)istruzione lungo tutto l(cid:146)arco della vita e‘ corretta e dovrebbe quindi essere attuata senza indugio. E(cid:146) indubbio inoltre che gli Stati Uniti sono particolarmente innovativi in questo campo e che dall(cid:146)approccio e dall(cid:146)esperienza americana possiamo trarre importanti insegnamenti. Alla luce di tali considerazioni: 1. Intende la Commissione lanciare un(cid:146)iniziativa per promuovere la cooperazione UE/USA nel campo dell(cid:146)istruzione lungo tutto l(cid:146)arco della vita, sulla falsariga dell(cid:146)attuale Accordo di cooperazione UE/USA sull(cid:146)istruzione superiore e la formazione professionale, ovvero estendere tale accordo includendovi specificamente l(cid:146)istruzione e la formazione permanenti? 2. Nell(cid:146)attuale iniziativa della Commissione sul Benchmarking (COM(97)153) sara‘ attribuita priorita‘ all(cid:146)istruzione e alla formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita? Risposta fornita dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (8 gennaio 1998) L(cid:146)istruzione lungo l(cid:146)arco di tutta la vita e‘ volta ad aiutare gli individui a realizzare il loro potenziale personale, ad aiutare le imprese e le organizzazioni a beneficiare di nuove e migliorate competenza attraverso la loro forza di lavoro, a gestire i cambiamenti ed a essere concorrenziali in un(cid:146)arena globale. La Commissione ha inserito questo messaggio nella concezione di tutta la gamma di attivita‘ di istruzione e di informazione. Di fatto, l(cid:146)idea dell(cid:146)istruzione lungo il corso di tutta la vita e‘ gia‘ integrata nel concetto dell(cid:146)accordo di cooperazione Comunita‘-Stati Uniti nel settore dell(cid:146)istruzione superiore e nella formazione professionale. Per attuare questa nozione in modo piu‘ efficace, la Commissione cerca proposte di progetti specifici nel settore della formazione professionale nella misura in cui imprese private possono partecipare come associati in partecipazione. Inoltre vengono incoraggiate analogie con il sistema scolastico statunitense, in specie per quanto riguarda la riconversione e la riqualificazione di lavoratori anziani oppure di persone che si reinseriscono sul mercato del lavoro. L(cid:146)on. membro puo‘ trovare interessante la varieta‘ di progetti sostenuti finora dall(cid:146)accordo di cooperazione Comunita‘-Stati Uniti che la Commissione ha inviato direttamente a Lui e al segretariato generale del Parlamento. Per quanto riguarda la seconda interrogazione, l(cid:146)allegato alla comunicazione della Commissione «Benchmarking › applicazione di uno strumento disponibile agli attori economici ed alle pubbliche autorita‘» (1) inserisce quattro temi ammissibili come progetti pilota sul benchmarking. Tre di questi si riferiscono alle specializzazioni e agli investimenti immateriali («Tecnologia dell(cid:146)informazione e delle comunicazioni (ICT) e il nuovo paradigma tecnologico e organizzativo «; «Finanziamento dell(cid:146)innovazione, in specie della proprieta‘ intellettuale «, «Sviluppo delle risorse umane»). La dimensione dell(cid:146)apprendimento nell(cid:146)arco di tutta la vita e‘ importante per gli investimenti immateriali. Tuttavia, giova notare che progetti di benchmarking vengono sviluppati sulla base di proposte provenienti dagli Stati membri e la Commissione non ha un modo di garantire che l(cid:146)uno o l(cid:146)altro tema verranno adeguatamente coperti in futuro. (1) COM(97)153


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3776/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Δεξαμενή αρσενικού στην Αλβανία

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
EU programme
ecological balance
environmental protection
storage
toxic substance
waste disposal

text: C 158/144 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/190) Ue·ma: Albani·a GRAPTH ERVTHSH E-3739/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) H kata·stash thw periballontikh·w ygieinh·w kai ygei·aw sthn Albani·a jepe·rase ple·on ta o·ria thw epifylakh·w shmeiv· nontaw parape·ra epidei·nvsh meta· thn pro·sfath eje·gersh kai to epako·loyuo keno· ejoysi·aw poy dhmioyrgh·uhke. To di·ktyo y·dreyshw kai apoxe·teyshw ei·nai akata·llhlo, aparxaivme·no h· any·parkto kai ypey·uyno gia to 53% tvn gastrenterikv· n diataraxv· n toy plhuysmoy· me 120. 000 peristatika· ojei·aw dia·rroiaw ethsi·vw kai ayjhme·no ki·ndyno na shmeivuoy·n epidhmi·ew xole·raw kai hpati·tidaw. Den yfi·stantai e·legxoi stiw trofe·w kai th zvikh· paragvgh·. Ta ydatika· apoue·mata stiw po·leiw ei·nai pantelv· w aneparkh· lo·gv thw mo·lynshw tvn artesianv· n frea·tvn, env· ejakoloyuei· na yfi·statai to sobaro· pro·blhma thw ejygi·anshw tvn molysme·nvn perioxv· n kai thw apouh·keyshw tojikoy· ylikoy· biomhxaniv· n poy e·xoyn egkatalhfuei·. Sto Fie·ri, gia para·deigma, e·xoyn egkataleifuei· 800 m3 arsenikv· n ala·tvn se e·na sxedo·n katestramme·no silo· apouh·keyshw miaw biomhxani·aw lipasma·tvn, me syne·peiew poy ua mporoy·san na apoboy·n katastrofike·w gia olo·klhrh th no·tia Adriatikh·. Poiew syneisfore·w kai ti posa·, e·xoyn me·xri sh·mera xorhghuei· sthn Albani·a gia ton tome·a toy periba· llontow (se posa· kai pososta· epi toy syno·loy); H Epitroph· antimetvpi·zei a·rage ta periballontika· zhth·mata vw proteraio·thta stiw tre·xoysew kai mellontike·w thw xrhmatodoth·seiw; Pv· w ske·ptetai na pare·mbei gia thn antimetv· pish tvn proanaferue·ntvn; Ta katepei·gonta periballontika· zhth·mata h·san a·rage eggegramme·na sthn hmerh·sia dia·tajh thw pro·sfathw syna·nthshw thw Dia·skechw tvn Xorhgv· n gia thn Albani·a, kai poie·w sxetike·w apofa·seiw elh·fuhsan; (98/C 158/191) GRAPTH ERVTHSH E-3776/97 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dejamenh· arsenikoy· sthn Albani·a Sy·mfvna me plhrofori·ew toy ty·poy kai meta· apo· kataggeli·ew toy proe·droy thw italikh·w Geroysi·aw poy e·kane epi·skech sthn Albani·a, sthn perioxh· Fi·eri ypa·rxei dejamenh· me arseniko· e·toimh na katarrey·sei. H dejamenh· bri·sketai se egkataleimme·no xhmiko· ergosta·sio kai h poso·thta ei·nai 800 kybika· me·tra. Ea·n h dejamenh· spa· sei, to epiki·ndyno ygro· ua fua·sei sth No·tia Adriatikh· moly·nontaw tiw akte·w thw Albani·aw alla· kai tiw uala· ssiew perioxe·w thw Ella·daw kai thw Itali·aw. H Ella·da kai h Itali·a symfv· nhsan na bohuh·soyn thn Albani·a oikonomika· gia na episkeya·sei th dejamenh·. Ervta·tai h Epitroph· ea·n gnvri·zei ta gegono·ta ayta· kai ea·n skopey·ei na bohuh·sei oikonomika· thn Albani·a gia na apofeyxuei· ayth· h oikologikh· katastrofh·; Koinh· apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3536/97, E-3739/97 kai E-3776/97 (5 Ianoyari·oy 1998) H sth·rijh poy pare·xei h Koino·thta sthn Albani·a ston tome·a toy periba·llontow die·petai apo· tiw arxe·w thw makro·pnohw ana·ptyjhw. Sygkekrime·na, basi·zetai sthn periballontikh· politikh· thw albanikh·w kybe·rnhshw, poy paroysia·zetai sto euniko· pro·gramma dra·sevw gia to periba·llon toy 1993. H Epitroph·, poy sthri·zei rhtv· w tiw proteraio·thtew toy progra·mmatow aytoy·, e·xei efarmo·sei tiw ejh·w prvtoboyli·ew: › metajy· 1993 kai 1999 afierv· nei synoliko· poso· 28, 7 ekatommy·ria ecu (apo· boh·ueia y·coyw 474 ekatommyri·vn ecu) gia e·rga poy synde·ontai me to periba·llon, sto plai·sio toy progra·mmatow Phare (eni·sxysh tvn uesmv· n, paroxh· symboylv· n gia th diamo·rfvsh politikh·w, diaxei·rish ygrobio·topvn, strathgike·w gia th diaxei·rish yda·tvn kai apoblh·tvn, dia·uesh zizaniokto·nvn). Meleta·tai to endexo·meno xrhmatodo·thshw e·rgvn gia thn epejergasi·a apoblh·tvn sto plai·sio diasynoriakv· n programma·tvn me thn Ella·da kai thn Itali·a. Ta e·rga ayta· symplhrv· nontai me prvtoboyli·ew mikro·terhw kli·makaw, xrhmatodo- toy·mena apo· to anaptyjiako· sxe·dio thw Albani·aw, oi opoi·ew e·xoyn a·meso anti·ktypo sto periba·llon


title: QUESTION ECRITE no 3726/97 de Jens-Peter BONDE à la Commission. Défense accrue de la santé publique dans la politique agricole

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
food additive
food contamination
food hygiene
food inspection
foodstuff
health policy
public health
public hygiene
toxic substance


title: WRITTEN QUESTION No. 3738/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Situation in the Congo Republic

text: C 158/186 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ komissio haluaa korostaa, etta¤ se on sotilaallisten tapahtumien alusta la¤htien rahoittanut nelja¤n ja¤rjesto¤n antamaa kiireellista¤ humanitaarista apua: Me·decins sans frontie‘res (Ranska ja Alankomaat), Me·decins du monde (Ranska), Secours catholique (Ranska) ja Punaisen Ristin kansainva¤linen komitea. Na¤iden ohjelmien avulla on voitu tarjota ha¤ta¤apua kriisin aikana ja viela¤ ta¤na¤ pa¤iva¤na¤ sita¤ eniten tarvitseville asuinsijoiltaan siirtyma¤a¤n joutuneille, joita on noin 350 000. Komissio seuraa yhteistyo¤ssa¤ ta¤rkeimpien humanitaaristen ja¤rjesto¤jen kanssa tarkasti tilannetta paikan pa¤a¤lla¤, erityisesti Brazzavillen juomaveden saantia. Ta¤ha¤n mennessa¤ myo¤nnetyt varat, yhteensa¤ noin 10 miljoonaa ecua, ka¤sitta¤va¤t useita aloja ja sisa¤lta¤va¤t myo¤s maailman elintarvikeohjelmalle myo¤nnetyt rahat. (98/C 158/251) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3737/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (21. marraskuuta 1997) Aihe: MEDA-demokratiaohjelma Toivoisin saavani kuulla Euroopan komissiolta, kuinka em. yhteiso¤n ohjelman soveltamissa¤a¤nto¤jen vahvistami- nen edistyy. Vaikuttaa silta¤, ettei tukea vuoden 1997 aikana valituille hankkeille pystyta¤ maksamaan, jollei kyseisia¤ sa¤a¤nto¤ja¤ ole ensin ma¤a¤ritelty. Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1997) Arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n MEDA-demokratiaohjelman soveltamista koskevien sa¤a¤nto¤jen osalta tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut Gary Titleyn (1) esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-1808/97. Vuonna 1996 hyva¤ksyttiin rahoitettavaksi 62 toimea ja vuonna 1997 rahoituspa¤a¤to¤s on tehty ta¤ha¤n mennessa¤ 32 toimen osalta. Komissio on laatinut parhaillaan neuvoston ja parlamentin ka¤sitelta¤va¤na¤ olevan asetusehdotuksen demokratian ja ihmisoikeuksien tukemista koskevasta rahoituksesta (2). Jos asetus annetaan, silla¤ lujitetaan tehokkaiden, johdonmukaisten ja tuntuvien toimien ta¤yta¤nto¤o¤npanoa, koska silla¤ luodaan joustavia, avoimia ja nopeita menettelyja¤ rahoituspa¤a¤to¤sten tekemiseksi. (1) EYVL C 45, 10. 2. 1998, s. 105. (2) EYVL C 282, 18. 9. 1997. (98/C 158/252) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3752/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (21. marraskuuta 1997) Aihe: AKT-maiden vesihuolto Lome·ssa lokakuussa 1997 pidetyssa¤ AKT:n ja EU:n yhteisessa¤ edustajakokouksessa monet edustajat olivat panneet merkille vesiongelmien kasvun tietyilla¤ AKT-alueilla, ja etta¤ tarve alueellisiin aloitteisiin ja ohjelmiin vesihuollon alalla tulee yha¤ va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤mma¤ksi. Voisiko komissio ilmoittaa, mita¤ se toistaiseksi on saanut aikaan ta¤lla¤ alalla ja mitka¤ budjetin alamomentit voivat suorasti tai epa¤suorasti tulla kyseeseen ta¤ma¤n alan aloitteissa?


title: Resolution on the draft Council Decision with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe, concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to, and/ or be used on, wheeled vehicles, and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ['Revised 1958 Agreement']

eurovoc_concepts:
Ecosoc
accession to an agreement
approval
rice
technical specification


title: Resolución sobre la propuesta de decisión del Consejo para la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes para los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones ['Acuerdo revisado de 1958']


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3722/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Legge sulla VIA nella Provincia di Bolzano (I)

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
airport
environmental impact
impact study
infringement of EU law
noise
public works
tourism

text: C 187/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 (98/C 187/74) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3718/97 di Stelios Argyros (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Preservazione dell(cid:146)antico tempio di Apollo Epikourios a Vasses, Figalia In localita‘ Vasses, Figalia (Grecia/Peloponneso/Elide) si trova l(cid:146)antico tempio di Apollo Epikourios, che rappresenta senza ombra di dubbio un elemento importante del patrimonio culturale europeo. Il tempio e‘ in avanzato stato di degrado e, per salvarlo, sarebbe assolutamente necessario un intervento immediato. I suoi frontoni sono attualmente esposti al British Museum di Londra. E‘ d(cid:146)accordo la Commissione sul fatto che sia necessario salvare tale tempio? Si chiede inoltre: 1. Si interessa il governo ellenico a che i frontoni del tempio ritrovino la loro collocazione originaria e siano messi in risalto nel loro luogo naturale? Ha gia‘ intrapreso passi in tal senso? 2. Ha il governo ellenico presentato › o intende presentare nell(cid:146)immediato futuro › nell(cid:146)ambito del Quadro comunitario di sostegno (o del programma regionale POM relativo al Peloponneso, o nel quadro dell(cid:146)azione 3 del POM relativo al turismo e alla cultura) una proposta di finanziamento in vista della costruzione, nei pressi del tempio, di un museo destinato a riunire la totalita‘ o parte dei frontoni e degli altri elementi architettonici che attualmente si trovano sparpagliati nell(cid:146)area circostante? Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione (7 gennaio 1998) La Commissione attribuisce grande importanza alla preservazione del tempio di Apollo Epikourios sito a Vasses (Grecia) tanto e‘ vero che nel 1984, nel quadro della sua azione a favore dei beni architettonici europei, ha stanziato 33. 000 ECU per lavori di restauro da effettuare nel periodo 1984-1985. Inoltre, nell(cid:146)ambito del quadro comunitario di sostegno (QCS) 1994-1999 e del programma operativo (PO) per la Grecia occidentale (sottoprogramma 2, azione 3), il Fondo di sviluppo regionale cofinanzia il progetto «Protezione del tempio di Apollo Epikourios» con un importo di 1,6 milioni di ecu. Quanto alla eventuale costruzione di un museo, non e‘ stata presentata alcuna domanda di finanziamento ne· nell(cid:146)ambito del PO regionale, ne· in quello dell(cid:146)azione 3 del QCS relativo al turismo e alla cultura. Se poi il governo greco sia interessato o intenda avviare una qualche procedura affinche· siano restituiti al loro luogo d(cid:146)origine i frontoni del tempio suddetto attualmente esposti al British Museum non e‘ argomento in cui possa intervenire la Commissione. Spetta infatti ai soli Stati membri interessati trattare la questione. La Commissione, comunque, non e‘ stata informata di alcun atto o richiesta da parte delle autorita‘ greche relativa alla restituzione dei frontoni del tempio di Apollo Epikourios. (98/C 187/75) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3722/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Legge sulla VIA nella Provincia di Bolzano (I) La Commissione ha gia‘ dovuto redarguire in varie circostanze l(cid:146)Italia per il mancato rispetto della direttiva europea sulla valutazione d(cid:146)impatto ambientale nella legge provinciale della Provincia di Bolzano (I). Questo contenzioso tuttora non e‘ chiuso. Attualmente in quella provincia l(cid:146)attenzione e‘ concentrata sulla decisione della Giunta provinciale di Bolzano di provvedere ad una considerevole ristrutturazione dell(cid:146)aeroporto di Bolzano, finora utilizzato solo per aeroplani privati di piccole dimensioni, per farne uno di carattere regionale che possa gestire anche voli di linea per collegare Bolzano ed il suo bacino di utenza con un paio di importanti mete nazionali ed europee e per aprirsi al lucrativo mercato dei voli charter, tenendo conto anche dello sviluppo del turismo, gia‘ oggi importantissimo per l(cid:146)economia di tutta la Regione


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3763/97 del Edward KELLETT-BOWMAN a la Comisión. Pago de ayudas financieras a Rumanía

text: C 158/188 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 subvenciones de la UE a la investigacio·n de los aspectos psicolo·gicos del desempleo, y en particular del modo en que se puede ayudar a los parados de larga duracio·n a afrontar la etapa de transicio·n cuando regresan al lugar de trabajo. Dado que el nu·mero de parados de larga duracio·n en relacio·n con el de desempleados (en conjunto) es desproporcionadamente alto, parece que se podr(cid:14)·an destinar subvenciones de la UE a llevar a cabo investigaciones en este campo. ¿Cua·les son las pautas seguidas para determinar los criterios de seleccio·n de los proyectos contra el desempleo que son subvencionados por la UE, y co·mo se establecen las mismas? ¿Se compromete la Comisio·n a revisarlas a la luz de esta omisio·n patente? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (19 de diciembre de 1997) Es cierto que, hasta la fecha, no ha sido fa·cil financiar la investigacio·n en el a·mbito a que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, dentro la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4010 relativa a la pol(cid:14)·tica de empleo y al mercado de trabajo. Sin embargo, en la Cumbre del empleo celebrada en noviembre en Luxemburgo, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron la adopcio·n, por parte de los Estados miembros, de estrategias preventivas y orientadas a la empleabilidad, basadas en la identificacio·n y la accio·n precoces. El Parlamento, en su informe sobre las directrices en favor del empleo, ha respaldado firmemente esta estrategia, y la Comisio·n, por su parte, espera que se aprueben dichas directrices antes de finales de an(cid:152)o. En la medida en que refleja esta estrategia de pol(cid:14)·tica de empleo, cabe esperar que el comentario de esta l(cid:14)·nea presupuestaria sea lo suficientemente flexible como para tener en cuenta los aspectos psicolo·gicos del desempleo, que sin duda entran dentro del cap(cid:14)·tulo de empleabilidad. (98/C 158/254) PREGUNTA ESCRITA E-3763/97 de Edward Kellett-Bowman (PPE) a la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Asunto: Pago de ayudas financieras a Ruman(cid:14)·a 1. En el marco del programa PHARE, ¿que· suma de dinero se ha destinado a Ruman(cid:14)·a? 2. ¿Que· cuant(cid:14)·a de dicha partida ha sido efectivamente pagada? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (16 de diciembre de 1997) Dentro del programa PHARE, hasta la fecha se han comprometido para Rumania 741 MECU. De este total, se han pagado 434 MECU. (98/C 158/255) PREGUNTA ESCRITA E-3768/97 de Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) y Marco Cellai (NI) a la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Asunto: Casos de pederastia en Bruselas En relacio·n con presuntos casos graves de pederastia que esta·n saliendo a la luz gracias a investigaciones llevadas a cabo en la escuela maternal Clovis, administrada por una sociedad italiana y frecuentada por hijos de funcionarios de la UE, se pide a la Comisio·n que intervenga para esclarecer los graves hechos que, de confirmarse, desacreditar(cid:14)·an la imagen y el buen nombre de todas las instituciones comunitarias: › que intervenga ante la sociedad que administra la escuela Clovis conmina·ndola a que suspenda inmediatamente a las personas implicadas;


title: WRITTEN QUESTION No. 3771/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Humanitarian aid to Bulgaria - actions by NGOs

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU financing
EU programme
aid to disadvantaged groups
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
welfare


title: QUESTION ECRITE no 3730/97 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Approvisionnement en thon-matière première des conserveries communautaires

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
cannery
sea fish
supply
tariff exemption
tariff quota
tariff reduction
third country

text: C 196/12 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Les proble‘mes spe·cifiques de la bonne foi et de l(cid:146)uniformisation de l(cid:146)action des E· tats membres en matie‘re de recouvrement trouvent une re·ponse pre·cise dans la communication susvise·e. En ce qui concerne la «bonne foi», la Commission est e·videmment tenue de se conformer aux conclusions de la Cour de justice, a‘ savoir que la confiance en la validite· d(cid:146)un certificat d(cid:146)origine n(cid:146)est normalement pas prote·ge·e. Cela veut dire que cette validite· peut e(cid:136)tre conteste·e si, par exemple, la marchandise a‘ laquelle se rapporte le certificat d(cid:146)origine n(cid:146)est pas obtenue en conformite· avec les crite‘res d(cid:146)origine. De me(cid:136)me, quelque soit le degre· de fiabilite· des autorite·s e·mettrices des certificats d(cid:146)origine dans un pays tiers, la possibilite· de la contestation de cette validite· demeure ne·cessaire si une fraude intervient poste·rieurement a‘ la de·livrance du certificat (par exemple, pre·sentation a‘ l(cid:146)importation dans la Communaute· d(cid:146)une marchandise autre que celle qui a e·te· exporte·e). Tous ces e·le·ments constituent, entre autres, un risque commercial normal pour la Cour de justice (2). Quant a‘ la question des actions des E· tats membres qui ne se font pas avec l(cid:146)homoge·ne·ite· voulue, cela provient du fait que la Communaute· ne dispose pas d(cid:146)une administration douanie‘re unique. La Commission tentera d(cid:146)ame·liorer la situation soit dans le cadre d(cid:146)un acte horizontal, soit dans le cadre de la de·cision no 210/97/CE du Parlement et du Conseil, du 19 de·cembre 1996 portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action pour la douane dans la Communaute· («Douane 2000») (3). (1) Doc. COM(97) 402 final. (2) Affaire Van Gend & Loos NV; Affaires jointes 98 et 230/83; Arre(cid:136)t de la CJCE du 13. 11. 1984. Voir cependant aussi Faroe Seafood › Affaires jointes C 153/94 et C 204/94 › Arre(cid:136)t du 14. 5. 1997. JO L 33 du 4. 2. 1997. (3) (98/C 196/19) QUESTION E· CRITE E-3729/97 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Ouverture d(cid:146)un contingent de 1 000 tonnes de longes de thon en provenance de pays tiers avec des droits de douane re·duits Le re‘glement (CE) no 702/97 (1) du Conseil du 14 avril 1997 pre·voit l(cid:146)ouverture d(cid:146)un contingent tarifaire communautaire autonome pour certains produits de la pe(cid:136)che. Ce re‘glement autorise l(cid:146)entre·e de 1 000 tonnes de longes de thon en provenance de pays tiers, en re·duisant de moitie· les droits de douane correspondants. La Commission peut-elle indiquer les causes de cette ouverture exceptionnelle exte·rieure aux pays be·ne·ficiant des pre·fe·rences ge·ne·ralise·es et d(cid:146)accords tels que la convention de Lome·? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une mesure exceptionnelle ou est-il possible qu(cid:146)elle se re·pe‘te dans un avenir proche? (1) JO L 104 du 22. 4. 1997, p. 8. (98/C 196/20) QUESTION E· CRITE E-3730/97 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Approvisionnement en thon-matie‘re premie‘re des conserveries communautaires Compte tenu du fait que la production de thon et de longes de thon des pays ACP-PTOM be·ne·ficiaires de la convention de Lome·, ainsi que des pays du Pacte andin et du Marche· commun d(cid:146)Ame·rique centrale inclus dans le SPG, peut constituer une source de matie‘re premie‘re pour les conserveries communautaires, afin de reme·dier aux difficulte·s d(cid:146)approvisionnement constate·es ces derniers temps, la Commission estime-t-elle que les contingents de ces produits pour les pays en question sont suffisants pour permettre un approvisionnement ade·quat de notre industrie de conserve des produits de la mer, ou convient-il selon elle de les augmenter?


title: Ψήφισμα σχετικά με την πρόταση κανονισμού τορ Σρμβορλίορ για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχορ πορ ισχύορν για τις αλιερτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική και για την αντικατάσταση το κανονισμού [ΕΚ] αριθ. 2113/96 της 25ης Οκτωβρίορ 1996


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd door de Raad ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen (programma Odysseus) ( COM(97)0364 - 9980/97 - C4-0427/97 - 97/0909 (CNS)

eurovoc_concepts:
EU programme
border control
foreign national
free movement of goods
free movement of persons
immigration
pipeline transport
political asylum
retail price
teaching curriculum


title: WRITTEN QUESTION No. 3765/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Commission. Plight of earthquake victims

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/21 (98/C 223/21) WRITTEN QUESTION E-3765/97 by Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) and Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (21 November 1997) Subject: Plight of earthquake victims Following the tragic succession of earthquakes in central Italy, the Union has promised to provide funds, although the amount earmarked is insufficient. Will the Commission therefore say when the money can be used? Who is to blame for the delays in building prefabricated houses for the earthquake victims still living in the open air and hence for the failure to respect the human rights so constantly invoked by the Community? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (15 January 1998) The Commission renews its expression of sympathy for the victims of the earthquakes which devastated central Italy in the autumn of 1997. The Commission is aware of the extent of the damage suffered by European citizens in these regions and the huge financial losses occasioned by the earthquakes. The Commission would remind the Honourable Member that in the 1997 budget there is no appropriation under the heading (B4-3400) for emergency aid for disaster victims in the Community enabling solidarity measures to be implemented. As matters stand, this form of action, which brings aid rapidly to the most seriously affected victims, will disappear from the budget in 1998. The Commission has confirmed to the Italian authorities that it is ready to launch the necessary procedures in the partnership framework to include specific reconstruction measures in the single programming documents under Objective 5(b) for these regions. (98/C 223/22) WRITTEN QUESTION E-3783/97 by Carlos Pimenta (PPE) to the Commission (26 November 1997) Subject: EU funding of humane trap testing In accordance with Annex I, Part IV of the proposed Agreement on international humane trapping standards between the European Community. Canada and the Russian Federation (97/C 207/11) (1), the European Community agrees to undertake a specific research programme to (cid:145). improve scientific knowledge in the field of evaluation of the welfare of trapped animals. (cid:146). The proposed scientific EC research programme relates to Muskrat (Ondatra zibethicus) and is to be undertaken within a three year time-frame. Can the Commission indicate the budget line from which this research is to be funded: confirm that any such research will conform strictly with the requirements of Directive 86/609/EEC (2), indicate the likely start date for this research; and explain the exact nature of the research to be undertaken and the number of animals to be used? (1) OJ C 207, 8. 7. 1997, p. 14. (2) OJ L 358, 18. 12. 1986, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3731/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Technical barriers to imports

eurovoc_concepts:
European standard
GATT
World Trade Organisation
import restriction
international cooperation
standardisation
technical barrier

text: C 223/20 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 The Commission(cid:146)s communication on consumer health and food safety (1) and the green paper on the general principles of food law in the European Union (1) testify to the importance that the Commission will always attach to protection of human health. Awareness of its importance is also reflected in Agenda 2000 (2). It should be possible in the reform of agricultural policy for an approach to be taken that maintains a proper balance between agriculture, consumer expectations on food quality and safety and environmental protection requirements. (1) COM(97) 176 final. (2) COM(97) 2000 final. (98/C 223/20) WRITTEN QUESTION E-3731/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (21 November 1997) Subject: Technical barriers to imports Although agreement to remove technical barriers to imports was reached among the signatory states to GATT, and subsequently the WTO, in reality this is far from the case. Day-to-day experience shows that technical barriers without any technical justification continue to exist, as is the case with the United States Food and Drug Administration (FDA) and the Canadian laws on imports of processed fishery products. Does the Commission not consider that, in the interests of fairer and more balanced trade, these countries should accept Community rules as a legitimate defence of Community interests? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (13 January 1998) Following the establishment of the World trade organisation (WTO), a large number of technical trade barriers have been eliminated by its members, but some do still exist. The Honourable Member refers to specific national standards set up to protect human health and life. All countries apply such standards, including the Community, which generally speaking has chosen to set its standards at a relatively high level. According to the WTO SPS Agreement sanitary measures should be applied only to the extent necessary to protect human animal or plant life or health and be based on scientific principles and not be maintained without sufficient scientific evidence. Furthermore, they must not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between Members, where identical or similar could thus prevail or function as a disguised restriction on trade. The measures should either be based on international standards, such as the Codex Alimentarius or the International office of Epizootics or be based on a decision to have a higher level of protection than the one achieved by the international standards if there is scientific justification, or as a consequence of the level of sanitary or phytosanitary protection a member determines to be appropriate in accordance with the relevant provisions of Article 5 of the WTO SPS code (risk assessment). As a general rule, the Community supports the policy of preparing international standards inside the relevant multilateral fora, thereby gradually eliminating the various national technical trade barriers. The Commission is not aware of any current import problems related to United States or Canadian legislation for canned fisheries products


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2319/97 av den 21 november 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: QUESTION ECRITE no 3729/97 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Ouverture d'un contingent de 1000 tonnes de longes de thon en provenance de pays tiers avec des droits de douane réduits

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
cannery
generalised preferences
sea fish
supply
tariff exemption
tariff quota
tariff reduction
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3752/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Η διαχείριση των υδάτων στις χώρες ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU aid
EU programme
aid policy
international cooperation
supply
water management

text: C 158/186 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Me thn eykairi·a ayth·, h Epitroph· epiuymei· na toni·sei o·ti proe·bh, h·dh apo· thn arxh· tvn strativtikv· n epixeirh·sevn, se xrhmatodoth·seiw epei·goysaw anurvpistikh·w boh·ueiaw tessa·rvn organv· sevn kai sygkekrime·na: Giatroi· xvri·w sy·nora (Galli·a kai Ka·tv Xv· rew), Giatroi· toy Ko·smoy (Galli·a), Secours catholique (Galli·a) kai Dieunh·w Epitroph· Eryuroy· Stayroy·. Ta progra·mmata ayta· epe·trecan thn ka· lych kata· th dia·rkeia thw die·nejhw kai me·xri stigmh·w tvn ejo·dvn prv· thw ana·gkhw gia ta ple·on eya· lvta metatopisue·nta a·toma dhladh· peri·poy 350. 000 a·toma. H Epitroph· parakoloyuei· me prosoxh· thn kata·stash epito·poy se synergasi·a me tiw ky·riew anurvpistike·w organv· seiw, idi·vw o·son afora· thn ydrodo·thsh thw Mprazabi·l. Oi xrhmatodoth·seiw poy e·xoyn xorhghuei· me·xri sh·mera kaly·ptoyn polloy·w tomei·w kai ane·rxontai se poso· peri·poy 10 ekat. ECU, lambanome·nvn ypo·ch tvn xrhmatodoth·sevn toy pagko·smioy episitistikoy· progra·mma- tow. (98/C 158/251) GRAPTH ERVTHSH E-3737/97 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma MEDA-Dhmokrati·a Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew o·son afora· to sta·dio sto opoi·o bri·sketai h kauie·rvsh tvn ektelestikv· n kano·nvn toy vw a·nv koinotikoy· progra·mmatow. Fai·netai o·ti h katabolh· tvn epidoth·sevn sta epilexue·nta kata· to e·tow 1997 sxe·dia, den mporei· na pragmatopoihuei· prin na kauorisuoy·n oi kano·new aytoi·. Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Dekembri·oy 1997) Sxetika· me toyw kano·new efarmogh·w toy progra· mmatow MEDA gia th dhmokrati·a, parakalei·tai to Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sth grapth· erv· thsh ariu. E-1808/97 toy k. Titley (1). Sy·mfvna me thn apa·nthsh ayth·, 62 dra·seiw egkri·uhkan gia xrhmatodo·thsh to 1996 env· me·xri sh·mera e·xoyn egkriuei· a·llew 32 dra·seiw gia to 1997. Eja·lloy, h Epitroph· epejerga·suhke pro·tash kanonismoy· gia tiw xrhmatodoth·seiw ype·r thw dhmokrati·aw kai tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, h opoi·a ejeta·zetai epi· toy paro·ntow apo· to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio (2). Se peri·ptvsh e·gkrishw, o kanonismo·w ayto·w ua enisxy·sei thn efarmogh· apotelesmatikv· n, synektikv· n kai oratv· n dra·sevn, me th ue·spish eye·liktvn, diafanv· n kai taxe·vn diadikasiv· n gia th lh·ch apofa·sevn xrhmatodo·thshw. (1) EE C 45, 10. 2. 1998, 105. (2) EE C 282, 18. 9. 1997. (98/C 158/252) GRAPTH ERVTHSH E-3752/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) Ue·ma: H diaxei·rish tvn yda·tvn stiw xv· rew AKE (cid:211)pvw parath·rhsan dia·foroi ekpro·svpoi, kata· th synedri·ash ˝shw Ekprosv· phshw AKE-Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (Lome· 1997), ta problh·mata sxetika· me to nero· ayja·nontai synexv· w se polle·w perife·reiew tvn xvrv· n AKE kai o·ti kaui·statai o·lo kai pio epei·goysa h ana·gkh ekpo·nhshw perifereiakv· n prvtoboyliv· n kai programma·tvn sxetika· me th diaxei·rish tvn yda·tvn. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· se poie·w ene·rgeiew e·xei probei· me·xri sh·mera ston tome·a ayto· kai na dieykrini·sei poie·w ue·seiw toy proy¤pologismoy· ei·nai dynato·n na kinhtopoihuoy·n, ei·te e·mmesa ei·te a·mesa, gia prvtoboyli·ew ston en lo·gv tome·a;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3721/97 von Bryan CASSIDY an die Kommission. Fortschritte auf dem Weg zu einem Binnenmarkt für Baumaterial

eurovoc_concepts:
European standard
ISO
building materials
building safety
fire protection
international standard
principle of subsidiarity
product safety
safety standard
single market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3744/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Brandsikkerhed på hoteller

eurovoc_concepts:
EC recommendation
EU law - national law
application of EU law
building safety
fire protection
hotel industry
national implementing measure
safety device

text: C 174/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Kommissionen er i gang med at undersłge anvendelsen af alkylfenylethoxylater i rengłringsmidler i forbindelse med sin gennemgang af F(cid:230)llesskabets lovgivning om rengłringsmidler. (1) EFT L 84 af 5. 4. 1993, s. 1. (98/C 174/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3744/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (21. november 1997) Om: Brandsikkerhed p(cid:229) hoteller I forl(cid:230)ngelse af skriftlig forespłrgsel E-1423/97 (1) bedes Kommissionen oplyse, hvilke aktioner der er sat i gang i forbindelse med henstillingerne i CETEN/APAVE-undersłgelsen, s(cid:230)rlig dem der sigter mod uddannelse i brandsikkerhed af hotelpersonale, inspektion og vedligeholdelse af brandsikringsmateriel, harmonisering af de nationale retsforskrifter vedrłrende brandsikring af hoteller samt oprettelse af et register over brandsikring af hoteller. Disse spłrgsm(cid:229)l blev behandlet i undersłgelsens del V. I. (side 716 og 717). (1) EFT C 45 af 10. 2. 1998, s. 29. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. januar 1998) Som det (cid:230)rede medlem vil vide fra Kommissionens svar p(cid:229) hendes skriftlige forespłrgsel E-1423/97 tidligere p(cid:229) (cid:229)ret, var form(cid:229)let med den undersłgelse, CETEN/APAVE gennemfłrte, at kontrollere, i hvilken udstr(cid:230)kning medlemsstaterne havde gennemfłrt de henstillinger, der indgik i R(cid:229)dets henstilling 86/666/E(cid:216)F af 22. december 1986 om brandsikring af eksisterende hoteller (1). Undersłgelsens resultat var, at den nationale lovgivning i n(cid:230)sten alle sammenh(cid:230)nge nu omfatter henstillingens elementer, s(cid:229)ledes at de kan anses for at v(cid:230)re minimumstandarder, der altid overholdes og i nogle tilf(cid:230)lde endog har f(cid:229)et en overbygning p(cid:229). Undersłgelsens forfattere tog selv initiativet til at anbefale forskellige nye foranstaltninger. Disse er dog ikke bindende for Kommissionen, selv om de afgjort er interessante og kan give inspiration til eventuelle nye forslag p(cid:229) det nationale plan eller p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Da undersłgelsen imidlertid viste, at de foranstaltninger, der allerede var enighed om, har v(cid:230)ret vellykkede, p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen ikke i łjeblikket en opfłlgning af disse forslag. (1) EFT L 384 af 31. 12. 1986. (98/C 174/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3745/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (21. november 1997) Om: Gennemfłrelse af henstillinger om błrneforsorg I sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-0524/97 (1) sagde Kommissionen, at den stadig afventede svar fra to medlemsstater, men at den agtede at offentliggłre sin rapport »om nogle m(cid:229)neder«. Hvorn(cid:229)r vil den rapport blive offentliggjort, og vil Kommissionen głre det uden at vente yderligere p(cid:229) endnu ikke indgivne svar i betragtning af, at undersłgelsen skulle have v(cid:230)ret afsluttet i 1995? (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 101


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2311/97, annettu 21 päivänä marraskuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3744/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Sicurezza antincendio negli alberghi

text: C 174/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 Anche l(cid:146)uso di etossilati di alchilfenolo nei detersivi e‘ attualmente allo studio della Commissione, nell(cid:146)ambito del riesame dell(cid:146)ordinamento comunitario sui detergenti. (1) GU L 84 del 5. 4. 1993. (98/C 174/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3744/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Sicurezza antincendio negli alberghi Facendo seguito all(cid:146)interrogazione n. E-1423/97 (1), puo‘ la Commissione indicare quali azioni vengono adottate in merito alle raccomandazioni formulate nello studio CETEN/APAVE, segnatamente rispetto a quelle concernenti la formazione antincendio del personale alberghiero, il controllo e la manutenzione delle attrezzature antincendio, l(cid:146)unificazione della regolamentazione nazionale antincendio nel settore alberghiero e l(cid:146)istituzione di un registro sulla sicurezza antincendio degli alberghi? Tali misure erano previste nella Sezione V. I («synthese des propositions») di detto studio (pagg. 716 e 717). (1) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 29. Risposta data dalla Sig. ra Bonino a nome della Commissione (9 gennaio 1998) Come l(cid:146)onorevole parlamentare sapra‘ dalla risposta della Commissione alla sua interrogazione scritta E-1423/97, lo studio realizzato da CETEN/APAVE ha come obiettivo una verifica del livello di recepimento nelle legislazioni degli Stati Membri delle indicazioni contenute nella Raccomandazione del Consiglio 86/666/EEC del 22 Dicembre 1986 per la protezione antincendio degli alberghi gia‘ esistenti (1). Il risultato dello studio conferma che gli elementi della Raccomandazione sono stati introdotti quasi sempre nelle legislazioni nazionali, tanto da essere considerate come norme minime sempre osservate, in alcuni casi addirittura di livello superiore. Le raccomandazioni elaborate dagli autori dello studio sono state formulate di propria iniziativa. Sebbene tali raccomandazioni risultino senza dubbio interessanti e rappresentino un punto di partenza per l(cid:146)elaborazione di eventuali nuove misure a livello nazionale o comunitario, esse non risultano vincolanti per la Commissione. Dal momento che lo studio ha dimostrato il successo delle misure gia‘ definite, la Commissione non prevede, al momento, alcuna azione supplementare a tali raccomandazioni. (1) GU L 384, 31. 12. 1986. (98/C 174/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3745/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Attuazione della raccomandazione sull(cid:146)assistenza e custodia dei bambini Nell(cid:146)aprile di quest(cid:146)anno, la Commissione, rispondendo all(cid:146)interrogazione E-0524/97 (1), affermava di essere ancora in attesa di risposta da due Stati membri, ma che avrebbe pubblicato una relazione «nei prossimi mesi». Puo‘ la Commissione comunicare quando presentera‘ detta relazione? Intende procedere in tal senso, senza attendere oltre la trasmissione delle risposte pendenti, visto che la pubblicazione avrebbe dovuto essere completata nel 1995? (1) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 101


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2314/97, annettu 21 päivänä marraskuuta 1997, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3769/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Einschränkungen für die Ausübung des Anwaltsberufes

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
approximation of laws
free movement of workers
freedom to provide services
lawyer
mutual recognition principle
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/53 (98/C 187/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3769/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (21. November 1997) Betrifft: Einschra¤nkungen fu¤r die Ausu¤bung des Anwaltsberufes Die Kommission richtet eine Aufforderunung mit Fristsetzung an die italienische Regierung, die in Mi(cid:223)achtung der gemeinschaftlichen Richtlinien de facto die gegenseitige Anerkennung von Studientiteln verweigert und die freie Erbringung von Dienstleistungen behindert, indem sie die Niederlassung von ausla¤ndischen Bu¤rgern verhindert und die Bedingungen fu¤r eine Eintragung im entsprechenden Berufsverzeichnis sowie den Beho¤rdenweg fu¤r die Anerkennung des Studientitels erschwert. Geradezu paradox ist der Fall des Anwalts Giovanni Clemente, der, nachdem er nach Deutschland u¤bersiedelt war und sich bei der Anwaltschaft Saar eingetragen hatte, aus der Anwaltskammer San Remo ausgeschlossen wurde und in der Folge auch vom Gericht Saarbru¤cken nicht mehr anerkannt wurde. Welche Schritte beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um es italienischen Juristen zu ermo¤glichen, von ausla¤ndischen Strukturen Gebrauch zu machen? Was beabsichtigt sie zu unternehmen, um es ausla¤ndischen Bu¤rgern in Italien zu ermo¤glichen, den Anwaltsberuf auszuu¤ben? Was gedenkt sie zu tun, um die verworrenen Regeln und Verfahren im Zusammenhang mit der Anerkennung von Studientiteln zu vereinfachen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Das Gemeinschaftsrecht kennt eine ganze Reihe von Bestimmungen, die die Freizu¤gigkeit der Rechtsanwa¤lte garantieren und erleichtern. Dabei sind die Richtlinie 77/249/EWG zur Erleichterung der tatsa¤chlichen Ausu¤bung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwa¤lte (1), die Richtlinie 89/48/EWG u¤ber eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreija¤hrige Berufsausbil- dung abschlie(cid:223)en (2), und die Artikel des EG-Vertrags › insbesondere die Artikel 52 und 59 zum freien Dienstleistungsverkehr und zur Niederlassungsfreiheit › anzufu¤hren, die vom Gerichtshof in zahlreichen Urteilen ausgelegt wurden. Dieser Rahmen wird durch die Richtlinie des Parlaments und des Rates zur Erleichterung der sta¤ndigen Ausu¤bung des Anwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem der Befa¤higungsnachweis ausgestellt wurde, (3) erga¤nzt. Fu¤r das geregelte Funktionieren des Binnenmarkts ist es allerdings von wesentlicher Bedeutung, da(cid:223) die Bestimmungen und Praktiken der Mitgliedstaaten mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang stehen. Da die Kommission der Ansicht ist, da(cid:223) mehrere Aspekte der italienischen Vorschriften sowie der Verwaltungsprak- tiken im Hinblick auf den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassungsfreiheit der Rechtsanwa¤lte dem Gemeinschaftsrecht nicht entsprechen, hat sie ein Fristsetzungsschreiben an Italien gerichtet. Dies ist der erste Schritt im Rahmen des in Artikel 169 EG-Vertrag vorgesehenen Vertragsverletzungsverfahrens. So hat die Kommission beispielsweise die italienische Regierung im Zusammenhang mit der Voraussetzung des Wohnsitzes in einem italienischen Gerichtsbezirk fu¤r den Erhalt und die Aufrechterhaltung der Eintragung bei einer italienischen Anwaltskammer darauf hingewiesen, da(cid:223) dies ein ungerechtfertigtes Hemmnis sowohl fu¤r die Rechtsanwa¤lte aus anderen Mitgliedstaaten, die in Italien ihren Beruf ausu¤ben wollen, ohne jedoch ihre Niederlassung in ihrem Herkunftsmitgliedstaat aufgeben zu wollen, als auch fu¤r die italienischen Rechtsanwa¤lte darstellt, die sich aufgrund ihrer Eintragung bei einer italienischen Anwaltskammer in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen mo¤chten. Die Kommission hat deshalb Italien aufgefordert, die italienischen Bestimmungen mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen und bis zur formellen A¤ nderung dieser Bestimmungen dafu¤r Sorge zu tragen, da(cid:223) die Praxis der italienischen Beho¤rden den Erfordernissen des Gemeinschaftsrechts entspricht. Au(cid:223)erdem hat die Kommission Italien aufgefordert, mit den erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) die Gemeinschaftsbestimmungen fu¤r die Anerkennung der Diplome der Rechtsanwa¤lte in Italien tatsa¤chlich in angemessener Art und Weise angewendet werden. Der weitere Verlauf des Verfahrens wird von der Antwort der italienischen Beho¤rden abha¤ngen. (1) ABl. L 78 vom 26. 3. 1977. (2) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (3) Noch nicht vero¤ffentlicht


title: WRITTEN QUESTION No. 3728/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. GSP and the countries of the Andean Pact and Central American Common Market - fraud affecting certificates of origin

eurovoc_concepts:
certificate of origin
customs formalities
fraud
guarantee
import
restriction on competition
sea fish
third country


title: Résolution sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'I voire, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 (COM(97)0520 - C4-0565/ 97 - 97/0269(CNS))

eurovoc_concepts:
Malawi
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing rights
international agreement
protocol to an agreement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3780/97 van Honório NOVO aan de Commissie. Maatregelen om de gevolgen van de aanleg van de toegangswegen tot de Freixo-brug voor het milieu tot een minimum te beperken

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
acquisition of property
competence of the Member States
engineering structure
environmental impact
expropriation
green area
impact study
project evaluation
road building


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3721/97 del Bryan CASSIDY a la Comisión. Avances hacia el mercado único de los materiales de construcción


title: WRITTEN QUESTION No. 3775/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. The mentally ill

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
financial aid
health costs
mental illness
private medical treatment
psychiatric institution
psychiatry


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3772/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Libero accesso ai manuali di Schengen

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
Sweden
access to EU information
border control
civil law
code of conduct
competence of the Member States
confidentiality
document
exchange of information

text: C 196/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3772/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Libero accesso ai manuali di Schengen L(cid:146)accordo di Schengen incluso nel nuovo trattato sull(cid:146)Unione europea da‘ particolare enfasi al diritto di ogni cittadino europeo a accedere ai documenti pubblici. Cio‘ nonostante, informazioni provenienti dalla Svezia riferiscono che il governo svedese ha definito «top secret» taluni manuali sulle modalita‘ di effettuazione dei controlli ai confini esterni dell(cid:146)Unione, come pure sugli scambi di informazioni tra gli Stati membri. La questione e‘ estremamente seria e crea fondate inquietudini circa i motivi che hanno spinto il governo svedese a prendere tale decisione. Puo‘ la Commissione dire qual e‘ la sua posizione in merito e riferire se qualcosa di analogo e‘ avvenuto con altri Stati membri dell(cid:146)Unione? Ritiene utile raccomandare agli Stati membri di garantire il libero accesso a tutti i manuali riguardanti l(cid:146)accordo di Schengen? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (2 febbraio 1998) L(cid:146)integrazione dell(cid:146)acquis di Schengen nel quadro dell(cid:146)Unione europea avverra‘ con l(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam e dei protocolli ad esso allegati. Tuttavia, dal momento che la maggior parte dei documenti relativi a tali accordi e‘ promanata dalle autorita‘ nazionali competenti in materia, l(cid:146)accesso ad essi e‘ e continuera‘ ad essere disciplinato dalle disposizioni nazionali in vigore, nel rispetto delle norme di riservatezza stabilite all(cid:146)unanimita‘ dagli Stati membri firmatari degli accordi di Schengen. Cio‘ e‘ conforme alle disposizioni del codice di comportamento comune alla Commissione e al Consiglio relativo all(cid:146)accesso ai documenti. Tale codice prevede che le istituzioni diano accesso solo ai propri documenti rinviando per contro i richiedenti, nel caso di documenti emanati da un(cid:146)altra autorita‘, all(cid:146)autore dei documenti stessi. Per quanto riguarda i documenti emanati dal Consiglio o dalla Commissione, le richieste di accesso relative all(cid:146)accordo di Schengen rientrano nell(cid:146)ambito contemplato dal suddetto codice di comportamento. L(cid:146)accesso ad essi potra‘ pertanto essere concesso tranne che nel caso in cui tali documenti rientrino in una delle eccezioni esplicitamente previste al fine di tutelare alcuni interessi privati o pubblici o di garantire la riservatezza delle deliberazioni delle istituzioni interessate. E‘ opportuno sottolineare che, a partire dall(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam e dall(cid:146)integrazione dell(cid:146)acquis di Schengen nel quadro dell(cid:146)Unione europea, le norme relative alla pubblicazione degli atti sulla Gazzetta ufficiale saranno applicate anche al dispositivo regolamentare di Schengen. (98/C 196/25) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3777/97 di Jean-Antoine Giansily (UPE) e Jacques Donnay (UPE) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Il programma tessile francese Il programma tessile francese, varato in Francia nel 1995 dal precedente governo, piu‘ comunemente conosciuto come «programma Borotra», prevedeva un dispositivo di alleggerimento degli oneri sociali per le imprese tessili ed e‘ stato oggetto di forti critiche da parte della Commissione. Tale programma, di cui hanno beneficiato piu‘ di 2. 000 imprese, avrebbe permesso di stabilizzare, addirittura di accrescere leggermente, gli effettivi in un settore che ha perduto la meta‘ dei suoi posti di lavoro in dieci anni. Orbene, tale programma e‘ stato non solo giudicato illegale da Bruxelles, ma la Commissione esigerebbe addirittura il rimborso degli aiuti percepiti da talune imprese tessili. Puo‘ la Commissione comunicare i criteri e le argomentazioni alla base di tale giudizio e che hanno permesso di considerare illegale il programma tessile francese?


title: Risoluzione sulla proposta di decisione del Consiglio ai fini dell'adesione della Comunità europea all'Accordo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi per i veicoli a motore, gli accessori e le parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni ['Accordo del 1958 riveduto']

eurovoc_concepts:
Ecosoc
accession to an agreement
approval
rice
technical specification