title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 21. 11. 1997 KOM(97) 622 lopull. - COD 464 LY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa KOMISSION LAUSUNTO ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI mallien oikeudellisesta suojasta KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EYn perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 1. Taustaa • Komissio antoi 3 päivänä joulukuuta 1993 ehdotuksen yhteisön mallia koskevaksi asetukseksi1 ja mallien oikeudellista suojaa koskevaksi direktiiviksi2 (jäljempänä 'direktiivi'). Euroopan parlamentti paatti keskustella ensiksi direktiiviehdotuksesta ja antaa lausuntonsa asetusehdotuksesta direktiiviehdotuksen toisen käsittelyn yhteydessä. Parlamentti antoi tämän päätöksen mukaisesti 12 päivänä lokakuuta 1995 lausuntonsa direktiivistä3. Talous- ja sosiaalikomitea antoi ensimmäisen lausuntonsa 6 päivänä heinäkuuta 19944 ja täydentävän lausunnon 22 päivänä helmikuuta 19955. • Vastauksena Euroopan parlamentin lausuntoon komissio esitti 14 päivänä maaliskuuta muutetun ehdotuksen direktiiviksi6. • Neuvosto antoi yhteisen kantansa 17 päivänä kesäkuuta 19977. • Komissio antoi 19 päivänä kesäkuuta 1997 lausuntonsa neuvoston yhteisestä kannasta ja toimitti sen Euroopan parlamentille8. • Euroopan parlamentti hyväksyi 22 päivänä lokakuuta 1997 pidetyssä toisessa käsittelyssä 12 tarkistusta yhteiseen kantaan. 2. Komission ehdotuksen tavoite riittävän oikeudellisen tavoitteena on mallien jäsenvaltioissa. Ehdotuksella pyritään liikkuvuuden oikeudellisia esteitä suojan Direktiiviehdotuksen vähentämään takaaminen yhteisön mallituotteiden vapaan ja perustamaan vääristymättömän kilpailun järjestelmä sisämarkkinoille. Ehdotuksessa käsitellään näin ollen muun muassa seuraavia osatekijöitä: erilaiset mallin käsitteeseen liittyvät määritelmät ja säännöt, suojan myöntämisedellytykset ja perusteet sen ulkopuolelle jättämiselle, yksilöllistä luonnetta ja uutuutta koskevat edellytykset, suojan soveltamisala ja voimassaoloaika, suojan myöntämättä jättäminen ja menettäminen sekä mallioikeuden määritelmä, sitä koskevat rajoitukset ja sen raukeaminen. 1 EYVL N:o C 29, 31. 1. 1994, KOM(93) 342 lopullinen 2 EYVL N:o C 345, 23. 12. 1993, s. 14, KOM(93) 344 lopullinen 3 EYVL N:o C 287, 30. 10. 1995, s. 157 4 EYVL N:oC 388, 31. 12. 1994, s. 9 5 EYVLN:oC 110. 2. 5. 1995, s. 12 6 EYVL N:o C 142, 14. 5. 1996, s. 7 7 EYVL N:o C 237,4. 8. 1997, s. 1 8 SEC(97) 1107 lopullinen - COD 464 3. Komission lausunto parlamentin tarkistuksista On tarpeen korostaa, että komissio ei voinut 19 päivänä kesäkuuta 1997 hyväksyä neuvoston yhteistä kantaa erityisesti siksi, että neuvosto oli poistanut vuonna 1996 annetun sisältyneen korj auslausekkeen. komission muutetun ehdotuksen artiklaan 14 Selvyyden vuoksi lausuntoa parlamentin tarkistuksista ja komission muutettua ehdotusta kannattaa lukea mainitun neuvoston yhteisen kannan perusteella. liitteenä olevia komission tämän asiakirjeen Liitteenä olevilla tarkistuksilla muutettaisiin näin ollen 17 päivänä kesäkuuta 1997 annettua neuvoston yhteistä kantaa. 3. 1 Komission hyväksymät tarkistukset Komissio hyväksyi tarkistukset N:o 2-4, 7-11 ja 13 seuraavista syistä: Tarkistus N:o 2 Yhteisen kannan johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, että mallin yksilöllisen luonteen arvioinnissa olisi otettava perustaksi se, poikkeaako siitä saatava yleisvaikutelma selvästi olemassa olevista malleista, kun taas direktiivin (5 artiklan) vastaavassa säännöksessä todetaan pelkästään, että arviointiperustana olisi oltava se, poikkeaako siitä saatava yleisvaikutelma olemassa olevista malleista. parlamentin Yhteisessä kannassa ei näin ollen oteta huomioon vuonna 1996 annetussa komission muutetussa ehdotuksessa toivomusta ja esitettyä suojakynnyksen madaltamisesta. Lisäksi komissiossa katsotaan, että johdanto-osan 13 kappaleessa käytetty adjektiivi "selvästi" lisää arviointiperustaan tarpeettoman varauksen, joka on ristiriidassa 5 artiklan sanamuodon ja tavoitteiden kanssa. komission Tarkistus N:o 3 jotka ovat näkyvissä Komissio kannattaa parlamentin ehdottamaa tarkistusta, jonka mukaan valmiiden tuotteiden osien suoja rajattaisiin koskemaan osia, tuotteiden tavanomaisen käytön aikana. Yhteisen kannan 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan sanamuoto koetaan liian laaja-alaiseksi, sillä siinä viitataan osiin, joiden voidaan kohtuullisella tavalla olettaa olevan näkyvissä tuotteen tavanomaisen käytön aikana. Euroopan parlamentin tarkistus sisällytettiin jo vuonna 1996 annettuun komission muutettuun ehdotukseen. Muiden huomautusten osalta viitataan näin ollen kyseiseen ehdotukseen. Tarkistus N:o 4 Komissio kannattaa parlamentin ehdottamaa tarkistusta, jonka mukaan käsitettä "tavanomainen käyttö" olisi tulkittava rajoittavasti (3 artiklan 4 kohta). tarkistus sisällytettiin Parlamentin jo vuonna 1996 annettuun komission muutettuun ehdotukseen. Muiden huomautusten osalta viitataan näin ollen kyseiseen ehdotukseen. Tarkistus N:o 7 Tarkistuksessa täsmennetään, että suojan voimassaoloaika on rekisteröintihakemuksen yhteensä tekemispäivästä. vuotta 25 Tarkistus N:o 9 Tarkistus ei muuta yhteisen kannan 13 artiklan 2 kohdan sisältöä vaan parantaa sen sanamuotoa. Tarkistus N:o 10 Tarkistuksella yhteiseen kantaan palautetaan vuonna 1996 annettuun komission muutettuun ehdotukseen sisältynyt korjauslauseke. Komissio on edelleen sitä mieltä, että kyseinen lauseke on perusteltuja aiheellinen. Tarkistus N:o 11 taataan vapaa joita Tarkistuksessa pidetään kaupan korjauslausekkeen mukaisesti (tarkistus N:o 10). liikkuvuus osille, tarkistus sisällytettiin jo vuonna 1996 Parlamentin annettuun komission muutettuun ehdotukseen. Muiden huomautusten osalta viitataan näin ollen kyseiseen ehdotukseen. Tarkistus N:o 13 Komissio kannattaa kyseistä tarkistuslauseketta (yhteisen kannan 18 artikla) sellaisena kuin sen sanamuotoa on tarkistuksessa, sillä se perustuu muutettu parlamentin oletukseen, että korjauslauseke palautetaan yhteiseen kantaan. 3. 2 Komission hylkäämät tarkistukset Komissio ei hyväksynyt tarkistuksia N:o 5, 6 ja 12 seuraavista syistä: Tarkistus N:o 5 Vaikka tarkistus perustuu vuonna 1996 annetun komission muutetun ehdotuksen 6 artiklan 3 kohdan sisältöön, komissio hyväksyy asiaa tarkemmin pohdittuaan neuvoston yhteisen kannan 6 artiklan 3 kohdan sellaisenaan. mallin Jos kolmas osapuoli on saanut väärinkäytöksen perusteella seurauksena tapahtuneen mallioikeuden rekisteröidyksi itselleen, ei ole perusteltua, että henkilöltä, jolla on lain mukaan oikeus malliin, evätään oikeus vaatia kyseisen mallin omistusoikeutta. paljastumisen Tarkistus N:o 6 Tarkistus N:o 12 Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta N:o 6, koska välttämättä toisinnettavia piirteitä koskevaan vuonna 1996 annettuun komission muutettuun ehdotukseen sisältyneen poikkeuksen soveltamisalaa laajennettaisiin sen mukaan perusteettomasti. Tarkistuksen N:o 6 sanamuoto on lisäksi suhteellisen monitulkintainen, mikä on välttämättä toisinnettavia piirteitä koskevan lausekkeen kannalta tarpeetonta. Vaikka komissio suhtautuu myönteisesti väärennösten torjumista edistäviin sääntöihin, se on sitä mieltä, että mallidirektiiviä ei ole syytä kuormittaa tämänkaltaisilla menettelysäännöillä. Komission mielestä väärentämistä on parempi käsitellä kokonaisvaltaisesti (lähiaikoina), mikä tapahtuu muun muassa ottamalla käyttöön täysimittaisia väärennösten torjumiseen tähtääviä toimenpiteitä, joita kohdistettaisiin esimerkiksi teollisoikeuksiin. muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta ^ Neuvosten yhtemca k uu Parlamcatia tarkistukset - — i; (Tarkistus 2) Johdanto-osan 13 kappale 13. arvioitaessa, onko mallilla yksilöllinen luonne, olisi otettava perustaksi se, poikkeaako mallia tarkastelevan asiantuntevan käyttäjän siitä saama yleisvaikutelma seiyjj&i olemassa olevista malleista, ottaen huomioon sen tuotteen luonteen, johon mallia sovelletaan tai johon sen teollisuudenalan, johon se kuuluu, sekä mallin luojana olevan vapauden sen kehittelyssä, erityisesti sisältyy, ja se 13. arvioitaessa, onko mallilla yksilöllinen luonne, olisi otettava perustaksi se, poikkeaako mallia tarkastelevan asiantuntevan käyttäjän siitä saama yleisvaikutelma olemassa olevista malleista, ottaen huomioon sen tuotteen luonteen, johon mallia sovelletaan tai johon se sisältyy, ja erityisesti sen teollisuudenalan, johon se kuuluu, sekä mallin luojalla olevan vapauden sen kehittelyssä, (Tarkistus 3) 3 artiklan 3 kohdan a alakohta a) osan, vaikka" se sisältyy jos moniosaiseen tuotteeseen, voidaan kohtuullisella tavalla olettaa olevan näkyvissä tavanomaisen Käytön aikana, ja tuotteen a) eri osista koostuvaan tuotteeseen sisällytetty osa on näkyvissä tuotteen tavanomaisen käytön aikana, ja (Tarkistus 4) 3 artiklan 4 kohta 4. Edellä 3 kohdan a alakohdan mukaisella 'tavanomaisella käytöllä' tarkoitetaan kaikkea muuta käyttöä paitsi kunnossapitoa, huoltoa tai korjausta 4. Edellä 3 kohdan a alakohdan mukaisella 'tavanomaisella tarkoitetaan loppukäyttäjän suorittamaa käyttöä, johon ei sisälly kunnossapito, huolto tai korjaus. käytöllä' (Tarkistus 7) 10 artikla Suojan voimassaoloaika Suojan voimassaoloaika tai Malli, joka täyttää 3 artiklan 2 kohdan vaatimukset, on sitä rekisteröitäessä suojattava useamman yhden mallioikeudella a j a k si v i i s i v u o t i s k a u d en rekisterömtmakemuksen tekemispäivästä. Vofoaggflriloaika voidaan niisiä oikeuden haltijan pyy?nfifïtfi yhd«ft«j tai I I K A ™1™ *" viisivuotiskaudeksi, yhteensä 25 vuodeksi rekisteröintihakemuksen tekemispäivästä. tai Malli, joka täyttää 3 artiklan 2 kohdan vaatimukset, on sitä rekisteröitäessä suojattava useamman yhden mallioikeudella a j a k si v i i s i v u o t i s k a u d en tekemispäivästä. rekisteröintihakemuksen Oikeudenomistaja p i ^ m ä? tai nsean^nallfl voimassaoloaikaa yhdellä viisivuotiskaudella, yhteensä 25 vuodeksi rekisteröintihakemuksen tekemispäivästä. voi (Tarkistus 9) 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta lisäksi mallin 2. Tämän johtuvat oikeudet eivät kata: rekisteröinnistä lisäksi mallin rekisteröinnistä 2. Tämän johtuviin oikeuksiin ei voi vedota, kun asia koskee <y (Tarkistus 10) 14 artikla Siirtymäsäännös Mallin käyttö korjaustarkoituksiin Siihen saakka Kunnes, direktiivi» tarkistukset ehdotuksesta on hyväksytty komission 18 artiklan säännösten mukaisesti jäsenvaltiot voivut pitfifi voimassa tai ottaa kävttoön sfifinnfiksifi, jotka koskevat suojatun mallin käyttöä moniosaisen tuotteen korjaamiseen alkuperäisen ulkoasun palauttamiseksi jos tuote, johon malli sisältyy tai johon mallia sovelletaan, on osa moniosaista tuotetta, jonka ulkoasusta suojattu malli on riippuvainen, 1. Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, mallioikeuden sisältämiä oikeuksia ei saa kSytffi kolmansia osapuolia vastaan, jotka käyttävät mallia, edellyttäen että a) h) sa tuote, johon malli sisältyy tai johon mallia sovelletaan, on osa moniosaista tuotetta, jonka ulkoasusta suojeltu malli on riippuvainen; tällaisen käytön tarkoituksena on tehdä mahdolliseksi moniosaisen tuotteen korjaaminen sen alkuperäisen ulkoasun palauttamiseksi; tiedotetaan tuotteen merkinnällä korjaukseen yleisölle alkuperästä käytettävän kuten pysyvällä tavaramerkillä tai kauppanimellä fai muulla asianmukaisella tavalla; kolmas osapuoli on 0 ilmoittanut oikeuden haltijalle aikomuksestaan käyttää mallia; iii) tarjonnut oikeuden haltijalle ja oikeudenmukaista kohtuullista korvausta mallin kä: tagoutunut toimittamaan oikeuden h a l t i j a l le säännöllisellä ja luotettavalla tavalla tiedot mallin käytön laajuudesta tämän säännöksen nojaJk. /o 2 Ellei toisin ole sovittu. 1 kohdan d alakohdassa mainitut velvollisuudet koskevat valmistajaa tair jos kvse on sellaisen osan tuonnista, siinä ei jäsenvaltiossa, jossa sùoiaa sovelletaan, sen osan maahantuojaa, johon malli on määrä sisällyttää tai johon shä on määrä soveltaa. valmisteta jota Korvausta harkinnan 3. ensisijaisena perusteena on oltava oleellisen tuotekehittelyn kustannukset, laskettaessa 4. Edellä 1 kohtaa ei sovelleta, jos oikeuden haltija esittää todisteet, jotka osoittavat oikeaksi väitteen siitä, että se osapuoli, johon l kohdan d alakohdan velvollisuudet tai halua noudattaa kohdistuvat, ei voi velvollisuuksia taikka maksaa hänelle tarjottua korvausta, (Tarkistus 11) 15 artikla Oikeuksien raukeaminen Oikeuksien raukeaminen rekisteröinnistä johtuvat Mallioikeuden oikeudet eivät koske sellaiseen tuotteeseen liittyviä toimia, johon sisältyy mallioikeuden suojan soveltamisalaan kuuluva malli tai johon sovelletaan tällaista mallia, jos mallin haltija on saattanut tuotteen yhteisössä markkinoille tai jos hänen tämä suostumuksellaan. tapahtunut on rekisteröinnistä johtuvat Mallioikeuden oikeudet eivät koske sellaiseen tuotteeseen liittyviä toimia, johon sisältyy mallioikeuden suojan soveltamisalaan kuuluva malli tai johon sovelletaan tällaista mallia, jos mallin haltija on saattanut tuotteen yhteisössä markkinoille tai jos hänen suostumuksellaan tai 14 artiklan mukaisesti. tapahtunut tämä on (Tarkistus 13) 18 artikla // Tarkistaminen Tarkistaminen Komissio esittää viiden vuoden kuluttua 19 artiklassa säädetystä täytäntöönpanopäivästä selvityksen säännösten tämän direktiivin teollisuuteen. yhteisön vaikutuksista lmluttajiin. kilpailuun ja sisämarkkinoiden totmjntaan. Tarvittaessa se ehdottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tähän direktirviin Sellaisia muutoksia, tarpeen sisämarkkjnoiden toteuttamiseksi moniosaisten tuotteiden osien osalta sekä mahdollisia muita tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia. jotka ovat Komissio esittää viiden vuoden kuluttua 19 artiklassa säädetystä täytäntöönpanopäivästä selvityksen säännösten tämän direktiivin vaikutuksista Idlpafluun ja sisämarkkinoiden toimintaan samoin kuin teollisuusaloihin joihin vaikutukset kohdistuvat voimakkaimmin erityisesti useista osista koostuvien tuotteiden sekä kuluttajiin ja Tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tähän direktiiviin soveltuvia muutoksia kuultuaan ensin kaikkia asianosaisia osapuolia. osien valmistajiin: ehdottaa se ISSN 1024-4492 KOM(97) 622 lopullinen ASIAKIRJAT FI 06 08 02 10 Luettelonumero : CB-CO-97-638-FI-C ISBN 92-78-27799-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3776/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Tank met arsenicum in Albanië

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
EU programme
ecological balance
environmental protection
storage
toxic substance
waste disposal

formats: html pdf print

text: C 158/144 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3739/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (21 november 1997) Betreft: Albanie¤ De situatie in Albanie¤ op het gebied van hygie¤ne en volksgezondheid heeft inmiddels een kritiek punt bereikt en is nog verder aan het verslechteren sinds de recente opstand en het machtsvacuu¤m dat als gevolg daarvan is ontstaan. De ontoereikende, verouderde of volledig ontbrekende waterleiding- en rioleringstelsels vormen de oorzaak van 53% van de maag- en darmklachten onder de bevolking; jaarlijks doen zich 120. 000 gevallen van ernstige diarree voor en het risico van een cholera- en hepatitis-epidemie is verre van denkbeeldig. De watervoorraden in de steden zijn absoluut ontoereikend als gevolg van de verontreiniging van de welputten en het probleem van de sanering van vervuilde gebieden en van de opslag van schadelijke en giftige stoffen in verlaten fabrieken is nog steeds zeer ernstig. Zo zou bijvoorbeeld in een kunstmestfabriek te Fier 800 m3 arsenicumzout opgeslagen liggen in een zwaar verroeste silo; de gevolgen daarvan zouden voor het gehele zuid-Adriatische gebied rampzalig kunnen zijn. Welke subsidies › en ten belope van welke bedragen › zijn tot op heden voor milieudoeleinden aan Albanie¤ uitgekeerd (uitgedrukt zowel in bedragen als in percentages van het totaal)? Beschouwt de Commissie milieukwesties als een prioriteit voor haar huidige en toekomstige financieringen? Wat denkt zij te doen aan de hierboven geschetste noodsituaties? Stonden urgentie milieukwesties op de agenda van de onlangs gehouden bijeenkomst van de Conferentie van Donorlanden van Albanie¤ en welke besluiten zijn er ter zake genomen? (98/C 158/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3776/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (21 november 1997) Betreft: Tank met arsenicum in Albanie¤ Volgens persberichten en mededelingen van de voorzitter van de Italiaanse Senaat die een bezoek bracht aan Albanie¤, staat in de streek Fier een tank met arsenicum op het punt in elkaar te storten. De tank bevindt zich bij een verlaten chemische fabriek en de inhoud bedraagt 800 m3. Als de tank breekt zal de gevaarlijke vloeistof in de Adriatische Zee vloeien en de kusten van Albanie¤, maar ook de kustgebieden van Griekenland en Italie¤ vervuilen. Griekenland en Italie¤ zijn overeengekomen Albanie¤ financie¤el te helpen om de tank te repareren. Kan de Commissie meedelen of zij van dit alles op de hoogte is en of zij voornemens is Albanie¤ financie¤el te steunen om deze ecologische ramp te voorkomen? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3536/97, E-3739/97 en E-3776/97 van de heer Van den Broek namens de Commissie (5 januari 1998) De communautaire steun op milieugebied ten behoeve van Albanie¤ steunt op de principes inzake duurzame ontwikkeling. Er wordt vooral uitgegaan van het milieubeleid van de Albanese regering zoals vastgelegd in het nationaal actieplan op milieugebied dat in 1993 werd goedgekeurd. De Commissie heeft in het bijzonder haar steun toegezegd voor de daarin aangegeven prioriteiten en de volgende initiatieven genomen: › Voor de periode tussen 1993 en 1999 werd een totaal van 28,7 miljoen ecu (op een algemeen totaal van 474 miljoen ecu) uitgetrokken voor met het milieu verband houdende projecten in het kader van het PHARE-programma (institutionele opbouw, beleidsadvies, wetlandsbeheer, stategiee¤n voor water- en afvalbeheer, wateraan- en afvoerinfrastructuur, verwijdering van bestrijdingsmiddelen). Bovendien wordt de financiering overwogen van projecten inzake afvalwaterbehandeling in het kader van de grensoverschrij- dende programma(cid:146)s met Italie¤ en Griekenland. Daarbij komen nog de in het kader van het Albanese ontwikkelingsplan gefinancierde kleinschalige initiatieven met een directe impact op het milieu


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2312/97 DE LA COMMISSION du 21 novembre 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3751/97 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Sistema austriaco di ecopunti

eurovoc_concepts:
Austria
Netherlands
carrier
computer system
motor vehicle pollution
pollution control measures
road transport
tradeable emission permit

text: C 174/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3750/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Espletamento di servizi connessi all(cid:146)attivita‘ di Alitalia Spa In merito alla risposta comune alle interrogazioni E-1858/97 e E-1859/97 (1), occorre precisare che i servizi di trasporto a cui ci si riferisce sono espressamente dedicati a personale ed equipaggi di Alitalia Spa. Conseguentemente, qualunque sia la societa‘ che ha stipulato i contratti in oggetto, sia essa la Societa‘ Aeroporti di Roma Spa o l(cid:146)Alitalia Team Spa, si rende necessario, ai fini della trasparenza di tali accordi, chiarire i rapporti tra Alitalia Spa e le suddette societa‘. Inoltre, nonostante quanto specificato dall(cid:146)articolo 1b) della direttiva 92/50/CEE (2) e dal considerando 18 della direttiva 93/38/CEE (3), Alitalia e‘ una societa‘ il cui capitale e‘ detenuto al 90% da IRI, una holding pubblica; cio‘ nonostante, tale societa‘ puo‘ stipulare contratti per svariate decine di miliardi senza sottomettersi ad alcuna norma che ne disciplini la trasparenza, a differenza di altre analoghe societa‘ a capitale pubblico, come ad esempio Ferrovie dello Stato Spa. Cio‘ costituisce una evidente anomalia, della quale sinceramente sfuggono le motivazioni: Cio‘ premesso si chiede alla Commissione: 1. se entrambi i contratti a cui si fa riferimento nelle succitate precedenti interrogazioni siano da considerarsi stipulati da Alitalia Spa; 2. il motivo dell(cid:146)anomala situazione che escluderebbe Alitalia Spa, il cui capitale e‘ per il 90% della holding pubblica IRI, dall(cid:146)applicazione di qualunque norma europea sugli appalti pubblici, con grave danno per la correttezza e la trasparenza dei contratti da essa stipulati. (1) GU C 60 del 25. 2. 1998, pag. 59. (2) GU L 209 del 24. 7. 1992, pag. 1. (3) GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84. Risposta data dal Sig. Monti a nome del Commissione (6 gennaio 1998) 1. Nelle sue precedenti interrogazioni scritte E-1858/97 e E-1859/97, l’onorevole parlamentare ha comunicato che i contratti relativi al trasporto dei passeggeri e al trasporto degli equipaggi erano stati conclusi con Alitalia S. p. A, rispettivamente tramite il suo ufficio amministrativo dell’aeroporto di Fiumicino e la societa‘ controllata Alitalia Team S. p. A. 2. L(cid:146)onorevole parlamentare e‘ invitata a fare riferimento alla risposta alle suddette interrogazioni scritte per quel che riguarda il campo d’applicazione delle direttive 92/50/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi e 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni. (98/C 174/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3751/97 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Sistema austriaco di ecopunti E(cid:146) la Commissione a conoscenza del fatto che l(cid:146)introduzione in Austria del sistema elettronico di ecopunti solleva dei problemi che, l(cid:146)anno prossimo, ostacoleranno i trasportatori olandesi in seguito alla mancanza di «vecchi» ecobolli? Puo‘ la Commissione far sapere in quale modo e‘ tenuta al corrente degli sviluppi relativi al sistema elettronico austriaco di ecopunti?


title: WRITTEN QUESTION No. 3776/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Arsenic tank in Albania

text: C 158/144 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 (98/C 158/190) WRITTEN QUESTION E-3739/97 by Gianni Tamino (V) to the Commission (21 November 1997) Subject: Albania The health and hygiene situation in Albania has now reached alarming proportions, having further deteriorated after the recent uprising and the resulting power vacuum. The water supply and sewage system is inadequate, antiquated or non-existent, and causes 53% of gastric and intestinal disorders among the population, with 120 000 severe cases of diarrhoea per year, and a serious threat of epidemics of cholera and hepatitis. There are no controls over food and animal production. Water reserves in the cities are totally inadequate because of the pollution of artesian wells, and the problems of reclaiming contaminated land and the storage of toxic and harmful substances in abandoned factories remain. At Fier, for example, 800 cubic metres of arsenic salts are allegedly lying in a fertilizer factory stored in a highly corrosive storage silo, which may have disastrous results for the whole southern Mediterranean. What kind of and how much aid has been granted to Albania in the environmental field up to the present (in terms of both quantity and percentage of the total)? Does the Commission consider environmental issues to be a priority for its present and future financing? What steps does it intend to take to tackle the above-mentioned emergencies? Were environmental emergencies on the agenda of the recent meeting of the Conference of Donors for Albania and what decisions were taken on the subject? (98/C 158/191) WRITTEN QUESTION E-3776/97 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (21 November 1997) Subject: Arsenic tank in Albania According to press reports and allegations by the President of the Italian Senate who recently visited Albania, there is a tank of arsenic in the region of Fier which is about to burst. This tank is located in a disused chemicals factory and contains 800 cubic metres of the substance. If this tank bursts, this dangerous liquid will reach the southern Adriatic and pollute the shores of the Albania and also coastal areas in Greece and Italy. These two countries have agreed to provide Albania with economic assistance to repair the tank. Will the Commission say whether it is aware of these circumstances and whether it intends to provide Albania with economic assistance in order to avert this ecological disaster? Joint answer to Written Questions E-3536/97, E-3739/97 and E-3776/97 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (5 January 1998) The principles of sustainable development guide the Community support to Albania in the field of environment. It is in particular based on the environment policy of the Albanian government as set out in the national environmental action plan approved in 1993. The Commission has explicitly supported the identified priorities and developed the following initiatives: › between 1993 and 1999, a total of 28. 7 MECU (out of an overall amount of 474 MECU) have been earmarked for environment related projects within the Phare programme (institutional strengthening, policy advice, wetland management, strategies for water and waste management, water and wastewater infrastructures, pesticides disposal). In addition, funding is under consideration for wastewater treatment projects under the cross-border programmes with Italy and Greece. This is complemented by small scale initiatives funded through the Albanian development plan which have a direct impact on the environment;


title: WRITTEN QUESTION No. 3722/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Law on environmental impact assessment in the Province of Bolzano, Italy

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
airport
environmental impact
impact study
infringement of EU law
noise
public works
tourism

text: C 187/46 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 (98/C 187/74) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3718/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Stelios Argyros (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Figalian Vassesissa sijaitsevan Apollon Epikureiosille pyhitetyn antiikin temppelin sa¤ilytta¤minen Figalian kaupungin la¤hella¤ Vassesissa (Kreikka/ Peloponnesos, Iliasin la¤a¤ni) on Apollon Epikureiosille pyhitetty antiikin temppeli, joka epa¤ilema¤tta¤ on merkitta¤va¤ Euroopan kulttuuriperinto¤o¤n kuuluva muistomerkki. Temppeli on vaarassa ka¤rsia¤ merkitta¤via¤ tuhoja. Muistomerkin sa¤ilytta¤misen kannalta on ensisijaisen ta¤rkea¤a¤ ryhtya¤ va¤litto¤miin tukitoimiin. Ta¤ma¤n antiikin temppelin pa¤a¤tykolmiot ovat nykya¤a¤n na¤ytteilla¤ British Museumissa Lontoossa. Tunteeko komissio mielenkiintoa temppelin sa¤ilytta¤miseen ja tieta¤a¤ko¤ se: 1. Onko Kreikan hallitus kiinnostunut asiasta, tai onko se pannut alulle prosessin pa¤a¤tykolmioiden palauttamiseksi sinne, mista¤ ne ovat pera¤isin, ja niiden na¤ytteillepanemiseksi niiden luonnollisessa ympa¤risto¤ssa¤? 2. Onko Kreikan hallitus toimittanut tai aikooko se la¤hitulevaisuudessa toimittaa yhteiso¤n tukikehyksen (joko Peloponnesoksen alueellisen toimintaohjelman (PEP) tai toiminta-alueen 3, matkailun ja kulttuurin alueellinen toimintaohjelma) puitteissa ehdotuksen museon rakentamisesta temppelin viereen, jotta pa¤a¤tykolmiot tai osa niista¤ seka¤ muita arkkitehtonisia osia, jotka ta¤lla¤ hetkella¤ ovat hajallaan ympa¤ro¤iva¤ssa¤ maastossa, sijoitettaisiin sinne? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. tammikuuta 1998) Komissio on tietoinen Vassesissa Kreikassa sijaitsevan Apollon Epikureiosille pyhitetyn antiikin temppelin suojelemisen ja sa¤ilytta¤misen ta¤rkeydesta¤. Niinpa¤ komissio tuki vuonna 1984 toteuttamansa Euroopan arkkitehtuuriperinno¤n suojeluohjelman puitteissa vuosina 1984 ja 1985 tehtya¤ temppelin konservointityo¤ta¤ 33 000 eculla. Lisa¤ksi Euroopan aluekehitysrahasto yhteisrahoittaa Apollon Epikureiosin temppelin suojeluhanketta 1,6 miljoonan ecun summalla yhteiso¤n tukikehyksesta¤ vuosille 1994›1999 seka¤ toimenpideohjelmasta La¤nsi- Kreikan hyva¤ksi (alaohjelma 2, toimenpide 3). Mita¤a¤n avustushakemusta museon rakentamiseksi ei kuitenkaan ole ja¤tetty enempa¤a¤ alueellisen toimenpideohjelman kuin yhteiso¤n tukikehykseen kuuluvan matkailua ja kulttuuria koskevan toimenpideohjelmankaan puitteissa. Silta¤ osin kuin on kyse Kreikan viranomaisten mahdollisesti osoittamasta mielenkiinnosta tai aloittamista toimenpiteista¤, jotta British Museum palauttaisi temppelin friisin sen alkupera¤iselle paikalle, komissio ei ole toimivaltainen puuttumaan asiaan, joka kuuluu yksinomaan asianosaisille ja¤senvaltioille. Komissio ei kuiten- kaan ole tietoinen mista¤a¤n Kreikan viranomaisten toimenpiteista¤ tai pyynno¤ista¤ friisin palauttamiseksi. (98/C 187/75) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3722/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (21. marraskuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤vaikutusten arviointia koskeva laki Bolzanon maakunnassa Komissio on joutunut moneen otteeseen moittimaan Italiaa, koska ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista annettua direktiivia¤ ei ole noudatettu Bolzanon maakunnan maakuntalaeissa. Ta¤ta¤ asiaa ei viela¤ ole ratkaistu. Bolzanon maakunnan ajankohtaisin puheenaihe on maakuntaneuvoston pa¤a¤to¤s Bolzanon lentokenta¤n uudista- misesta. Ta¤ha¤n asti kentta¤a¤ ovat ka¤ytta¤neet vain yksityiset pienkoneet, mutta nyt siita¤ on tarkoitus tehda¤ alueellinen kentta¤, jonne voisi olla myo¤s reittilentoja, jotka yhdista¤isiva¤t Bolzanon ja sita¤ ympa¤ro¤iva¤n seudun moneen Italian ja Euroopan kaupunkiin. Myo¤s tuottoisat tilauslennot on tarkoitus aloittaa, ottaen huomioon koko alueen taloudelle jo nyt eritta¤in merkitta¤va¤n matkailun kehitys


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3776/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Discarica di arsenico in Albania

text: C 158/144 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3739/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Albania La situazione igienico-sanitaria ed ambientale in Albania ha ormai superato la soglia di allarme, peggiorando ulteriormente dopo la recente sollevazione e il conseguente vuoto di potere creatosi. Il sistema idrico-fognario e‘ inadeguato, antiquato o inesistente, ed e‘ all(cid:146)origine del 53% dei disturbi gastrointestinali della popolazione, con 120. 000 casi di diarrea grave all(cid:146)anno e rischi gravi di epidemie di colera e di epatite. Non esiste controllo su alimenti e produzione animale. Le riserve idriche nelle citta‘ sono assolutamente insufficienti, a causa dell(cid:146)inquinamento dei pozzi artesiani, e rimane gravissimo il problema della bonifica dei siti inquinati e dello stoccaggio di materiali tossico-nocivi in industrie abbandonate. A Fier, per esempio, in una fabbrica di fertilizzanti giacerebbero 800 m3 di sali di arsenico in una colonna di stoccaggio altamente corrosa, con conseguenze che possono risultare disastrose per tutto il basso Adriatico. Puo‘ pertanto la Commissione: › comunicare quali e quanti contributi in campo ambientale sono stati concessi fino ad oggi all(cid:146)Albania (sia in quantita‘ che in percentuale sul totale); › far sapere se, ai fini dei suoi finanziamenti attuali e futuri, considera prioritarie le questioni ambientali; › precisare come intende intervenire per far fronte alle succitate emergenze; › indicare se le emergenze ambientali erano all(cid:146)ordine del giorno del recente incontro della Conferenza dei donatori per l(cid:146)Albania e quali decisioni sono state adottate in merito? (98/C 158/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3776/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Discarica di arsenico in Albania Stando a informazioni diramate dalla stampa e alle denunce del Presidente del Senato italiano che si e‘ recato in visita in Albania, nella zona di Fier vi sarebbe una discarica di arsenico che e‘ sul punto di collassare. Tale discarica si trova all(cid:146)interno di un laboratorio chimico abbandonato e ha una capacita‘ di circa 800 metri cubi. Se si romperanno gli argini il liquido pericoloso si riversera‘ nell(cid:146)Adriatico meridionale inquinando le coste albanesi e intere zone marittime della Grecia e dell(cid:146)Italia, paesi che hanno convenuto di fornire un aiuto economico all(cid:146)Albania per sistemare la discarica. E(cid:146) la Commissione al corrente dei fatti e intende dare un aiuto economico all(cid:146)Albania per evitare una simile catastrofe ecologica? Risposta comune data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3536/97, E-3739/97 e E-3776/97 (5 gennaio 1998) Il sostegno della Comunita‘ a favore dell(cid:146)Albania nel settore ambientale e‘ imperniato sui principi dello sviluppo sostenible, e in particolare sulla politica ambientale del governo albanese, esposta nel piano d(cid:146)azione nazionale nel settore ambientale approvato nel 1993. La Commissione ha sostenuto apertamente le priorita‘ individuate e ha attuato le seguenti iniziative: › tra il 1993 e il 1999, sono stati stanziati complessivamente 28,7 Mecu (su un importo globale di 474 Mecu) per progetti connessi all(cid:146)ambiente nell(cid:146)ambito del programma PHARE (potenziamento istituzionale, consulenza politica, gestione delle zone umide, strategie per la gestione delle acque e dei rifiuti, infrastrutture per le acque e le acque reflue, smaltimento dei pesticidi). Si sta inoltre prendendo in considerazione il finanziamento di progetti per il trattamento delle acque reflue nell(cid:146)ambito dei programmi transfrontalieri con l(cid:146)Italia e la Grecia, che sara‘ completato da piccole iniziative, finanziate attraverso il piano di sviluppo albanese, con un(cid:146)incidenza diretta sull(cid:146)ambiente;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3732/97 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Γενική συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (Γενική Συμφωνία Εμπορίου και Υπηρεσιών: ΓΣΕΥ)

eurovoc_concepts:
Canada
United States
World Trade Organisation
audiovisual co-production
audiovisual industry
bilateral agreement
distributive trades
market access
multilateral agreement
opt-out clause

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/109 H Epitroph· ua epiuymoy·se na toni·sei o·ti o·lew oi para· metroi pyro·w poy proble·pei h odhgi·a 94/611/EK, symperilambanome·nhw thw paragvgh·w kapnoy·, e·xoyn lhfuei· ypo·ch, h teleytai·a ma·lista apotelei· mi·a apo· tiw pe·nte parame·troyw poy ua pre·pei na metrv· ntai me th dokimh· «kay·shw memonvme·noy antikeime·noy». Epiple·on, to dieune·w pro·typo ISO 9705 diathrh·uhke vw ypo·uesh anafora·w gia to o·lo sy·sthma tajino·mhshw. H Epitroph· uevrei· o·ti to eyrvpai¤ko· sy·sthma tajino·mhshw, poy basi·zetai sta eyrvpai¤ka· pro·typa ta opoi·a perigra·foyn tiw e·ji meuo·doyw dokimh·w, ua kaly·cei o·la ta aparai·thta stoixei·a kindy·noy apo· to pyr kai ua ejasfali·sei eparkh· dia·krish metajy· tvn kataskeyastikv· n proi¤o·ntvn. To sy·sthma se·betai epi·shw to dikai·vma tvn kratv· n melv· n na ryumi·zoyn kanonistika· thn oikodomikh· asfa· leia sy·mfvna me tiw epime·royw parado·seiw toyw kai na kauori·zoyn ta kata·llhla epi·peda asfalei·aw gia toyw poli·tew toyw. (1) EE L 241 thw 16. 9. 1994 (2) EE L 40 thw 11. 2. 1989 (98/C 174/169) GRAPTH ERVTHSH E-3732/97 ypobolh·: Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Genikh· symfvni·a gia tiw synallage·w ston tome·a tvn yphresiv· n (Genikh· Symfvni·a Empori·oy kai Yphresiv· n: GSEY) Mporei· h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew o·son afora· to sta·dio sto opoi·o bri·sketai h efarmogh· tvn symfvniv· n aytv· n ston optikoakoystiko· tome·a; Apa· nthsh toy k. Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Dekembri·oy 1997) H Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw den ane·laban, vw syne·peia toy Gy·roy thw Oyroygoya·hw, kami·a idiai·terh ypoxre·vsh o·son afora· thn pro·sbash sthn agora· kai thn eunikh· metaxei·rish ston tome·a tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n. Epiple·on, ue·spisan ejaire·seiw apo· thn ypoxre·vsh efarmogh·w thw rh·traw toy ma·llon eynooy·menoy kra·toyw (MEK) (1) poy proble·petai apo· th Genikh· Symfvni·a gia tiw synallage·w ston tome·a tvn yphresiv· n (GATS), me skopo· na diafyla·joyn ta e·rga eyrvpai¤kh·w katagvgh·w, th dynato·thta diath·rhshw se isxy· tvn dimerv· n h· polymerv· n symfvniv· n symparagvgh·w optikoakoystikv· n e·rgvn poy aforoy·n th dianomh· kai thn pro·sbash se xrhmatodoth·seiw, kai ta eyrvpai¤ka· progra·mmata sth·rijhw, o·pvw to sxe·dio dra·shw gia tiw prohgme·new thleoptike·w yphresi·ew, ta progra·mmata MEDIA kai Eurimages. Synepv· w, h Koino·thta kai ta kra·th me·lh den e·xoyn sygkekrime·new ypoxrev· seiw pro·sbashw sthn agora· kai eunikh·w metaxei·rishw gia efarmogh· tvn arxv· n GATS, oy·te desmey·seiw o·son afora· tiw yphresi·ew toy optikoakoystikoy· tome·a. Epiple·on,e·naw poly· periorisme·now ariumo·w xvrv· n toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy e·xei anala·bei ypoxrev· seiw sxetike·w me tiw optikoakoystike·w yphresi·ew kai polle·w apo· ayte·w e·xoyn epiple·on uespi·sei ejaire·seiw apo· th rh·tra MEK. Me·xri stigmh·w, ta mo·na problh·mata poy proe·kycan sthn ekte·lesh aytv· n tvn desmey·sevn ei·nai ta ejh·w: a) Hnvme·new Politei·ew: stiw 15 Febroya·rioy 1997, oi Hnvme·new Politei·ew ue·spisan ejai·resh MEK gia thn apeyuei·aw lh·ch doryforikv· n metado·sevn, tiw yphresi·ew chfiakv· n metado·sevn kai tiw yphresi·ew radiofvnikv· n chfiakv· n metado·sevn, sto plai·sio thw symfvni·aw GATS gia tiw basike·w thlepikoinvni·ew. To·te, h Koino·thta ype·deije o·ti h en lo·gv ejai·resh MEK brisko·tan se anti·uesh me tiw ypoxrev· seiw tvn Hnvme·nvn Politeiv· n sxetika· me tiw yphresi·ew toy optikoakoystikoy· tome·a sto plai·sio thw symfvni·aw GATS. Den mporoy·me ako·ma na proble·coyme ea· n oi Hnvme·new Politei·ew ua la·boyn ka·poia me·tra prow ayth·n thn katey·uynsh, kauv· w h symfvni·a gia tiw basike·w thlepikoinvni·ew ti·uetai se isxy· thn 1h Ianoyari·oy 1998. Se ka·ue peri·ptvsh, h Koino·thta diathrei· to dikai·vma na amfisbhth·sei endexome·nvw sto me·llon thn en lo·gv ejai·resh MEK. b) Kanada·w: O Kanada·w den ane·labe sygkekrime·new ypoxrev· seiw pro·sbashw sthn agora· kai eunikh·w metaxei·rishw o·son afora· tiw yphresi·ew optikoakoystikoy· tome·a kai prosta·teyse ka· poiew optikoakoystike·w drasthrio·thtew uespi·zontaw ejai·resh MEK. Vsto·so, h ejai·resh ayth· den prostatey·ei tiw yphresi·ew dianomh·w kinhmatografikv· n tainiv· n. Synepv· w, o Kanada·w diathrei· thn ypoxre·vsh MEK gia tiw yphresi·ew dianomh·w kinhmatografikv· n tainiv· n. H Epitroph· ejeta·zei thn peri·ptvsh miaw eyrvpai¤kh·w etairi·aw dianomh·w kinhmatografikv· n tainiv· n (Polygram) poy isxyri·zetai o·ti yfi·statai diakri·seiw ston Kanada· se sxe·sh me tiw amerikanike·w etairi·ew dianomh·w tainiv· n. H Epitroph· kai ta kra·th me·lh ei·xan anepi·shmew diaboyley·seiw me thn kybe·rnhsh toy Kanada· , v· ste na jekauari·sei h kata·stash. H eje·tash thw peri·ptvshw ayth·w synexi·zetai. H Epitroph· den gnvri·zei a·lla problh·mata sxetika· me thn efarmogh· thw symfvni·aw GATS o·son afora· tiw yphresi·ew toy optikoakoystikoy· tome·a. (1) H ypoxre·vsh ayth· efarmo·zetai aytoma·tvw, ekto·w ea·n anafe·retai rhtv· w to anti·ueto, e·stv kai an den e·xoyn analhfuei· anti·stoixew ypoxrev· seiw se ka·poion sygkekrime·no tome·a


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3750/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Diensten welke samenhangen met de activiteiten van Alitalia S.p.A

eurovoc_concepts:
Italy
air transport
award of contract
carriage of passengers
contract
crew
holding company
invitation to tender
public contract
public sector

text: C 174/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3750/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (21 november 1997) Betreft: Diensten welke samenhangen met de activiteiten van Alitalia S. p. A Het gecombineerde antwoord op vragen nrs. E-1858/97 en E-1859/97 (1) behoeft enige nadere verduidelijking: gewezen zij namelijk op het feit dat de betrokken vervoersdiensten uitdrukkelijk bestemd zijn voor grondpersoneel en bemanningen van Alitalia S. p. A. Ongeacht of de contracten gesloten zijn door de Societa‘ Aeroporti di Roma S. p. A of door Alitalia Team S. p. A, in beide gevallen moet met het oog op de doorzichtigheid van dergelijke overeenkomsten duidelijkheid geschapen worden omtrent de relaties tussen Alitalia S. p. A en de bovengenoemde ondernemingen. Bovendien is Alitalia, het bepaalde in artikel 1b) van richtlijn 92/50/EEG (2) en overweging 18 van richtlijn 93/38/EEG (3) ten spijt, een onderneming waarvan het kapitaal voor 90% in handen is van een staatsholding, namelijk de IRI. Toch kan Alitalia kennelijk voor tientallen miljarden lire contracten sluiten zonder gebonden te zijn aan enigerlei regel welke de doorzichtigheid ervan waarborgt, in tegenstelling tot andere soortgelijke overheidsbedrijven zoals bijvoorbeeld de Ferrovie delle Stato S. p. A (de Italiaanse Spoorwegen). Dat is abnormaal en de redenen daarvan zijn eerlijk gezegd niet duidelijk. Kan de Commissie dan ook 1. aangeven of de twee contracten waarnaar in de hierboven genoemde vragen verwezen wordt beschouwd moeten worden als zijnde gesloten door Alitalia S. p. A; 2. verklaren waarom Alitalia S. p. A, waarvan het kapitaal voor 90% in handen is van de staatsholding IRI, tegen alle logica in buiten de toepassingssfeer valt van de communautaire regels inzake openbare aanbestedingen, omdat zulks gerede twijfel doet rijzen omtrent de billijkheid en doorzichtigheid van de door haar gesloten contracten? (1) PB C 60 van 25. 2. 1998, blz. 59. (2) PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. (3) PB L 199 van 9. 8. 1993, blz. 84. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) 1. In zijn vorige schriftelijke vragen, E-1858/97 en E-1859/97, heeft de geachte afgevaardigde aangegeven dat de contracten betreffende het vervoer van passagiers en het vervoer van bemanningen waren gesloten door Alitalia S. p. A. , respectievelijk via het administratiekantoor van de luchthaven Fiumicino en door de gecontroleerde vennootschap Alitalia team S. p. A. 2. Voor de werkingssfeer van Richtlijn 92/50/EEG betreffende de coo¤rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening en Richtlijn 93/38/EEG houdende coo¤rdinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie wordt de geachte afgevaardigde verwezen naar het antwoord op de bovengenoemde schriftelijke vragen. (98/C 174/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3751/97 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (21 november 1997) Betreft: Oostenrijkse ecopuntensysteem Is het de commissie bekend dat er problemen zijn bij de invoering van het elektronische ecopuntensysteem in Oostenrijk, waardoor Nederlandse vervoerders volgend jaar in de problemen komen door een tekort aan (cid:132)ouderwetse(cid:148) ecozegels? Kan de Commissie bovendien toelichten hoe zij op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkelingen van het elektronische ecopuntensysteem in Oostenrijk?


title: Entschließung zum Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion

eurovoc_concepts:
audiovisual production
film production
financial intervention


title: QUESTION ECRITE no 3736/97 de Yves VERWAERDE à la Commission. Aide aux victimes des récents événements congolais

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU financing
civil war
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
supply
war victim
water

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/185 Il serait e·galement ne·cessaire d(cid:146)exposer en de·tail le me·canisme de re·tablissement des droits pour ces cate·gories: est-ce celui qui est explique· a‘ l(cid:146)article 14, qui dure environ deux mois, ou s(cid:146)agit-il d(cid:146)un me·canisme automatique qui re·tablit les droits de‘s que l(cid:146)on a constate· que la moyenne des trois dernie‘res anne·es e·tait de·passe·e? (1) JO L 160 du 29. 6. 1996, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (6 janvier 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire a parfaitement interpre·te· les modalite·s particulie‘res se re·fe·rant a‘ l(cid:146)examen des conditions de l(cid:146)application de la clause de sauvegarde pre·vue a‘ l(cid:146)article 14 du re‘glement (CE) no 1256/96 de·finissant le sche·ma de pre·fe·rences tarifaires ge·ne·ralise·es de la Communaute· pour les produits agricoles et de la pe(cid:136)che (1) dans le cas des conserves de thon figurant a‘ son annexe VI, originaires des pays les moins avance·s ainsi que des pays de la communaute· andine et de l(cid:146)isthme centrame·ricain. Cet examen peut e(cid:136)tre effectue· lorsque, au cours d(cid:146)une anne·e donne·e, les exportations de l(cid:146)un des pays be·ne·ficiaires en question de·passent la moyenne de ses exportations des trois anne·es pre·ce·dentes. Dans le cas d(cid:146)un recours a‘ la clause de sauvegarde en 1997, il s(cid:146)agit par conse·quent de 1994, 1995 et 1996 (2), tandis qu(cid:146)en 1998 on devra conside·rer 1995, 1996 et 1997. Par conse·quent, les quantite·s sont diffe·rentes pour chaque pays et la moyenne varie en plus ou en moins chaque anne·e en fonction des performances passe·es. Il faut pre·ciser que ce montant, indicatif, ne constitue pas une limitation quantitative du type des contingents ou plafonds existant sous l(cid:146)ancien sche·ma de pre·fe·rences tarifaires ge·ne·ralise·es de la Communaute·. JO L 160 du 29. 6. 1996. (1) (2) Les moyennes ainsi e·tablies en tonnes sont les suivantes: Panama 25,30, Venezuela 30,37, Pe·rou 64,63, Costa Rica 903,10, E· quateur 4347,40, Colombie 7210,90. Aucune importation n(cid:146)a e·te· enregistre·e pour les autres pays (Bolivie, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Salvador). (98/C 158/249) QUESTION E· CRITE E-3736/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Aide aux victimes des re·cents e·ve·nements congolais La Commission europe·enne a-t-elle pre·vu un soutien financier pour les victimes des re·cents e·ve·nements congolais? Si oui, peut-elle fournir a‘ l(cid:146)auteur de la pre·sente question un bilan des actions de·ja‘ mene·es ainsi que la ventilation financie‘re des aides correspondantes? (98/C 158/250) QUESTION E· CRITE E-3738/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Situation au Congo L(cid:146)auteur de la pre·sente question souhaiterait que la Commission europe·enne l(cid:146)informe de sa position vis-a‘-vis des re·cents e·ve·nements politiques et militaires congolais. Re·ponse commune aux questions e·crites E-3736/97 et E-3738/97 donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (16 de·cembre 1997) La position de la Commission vis-a‘-vis des re·cents e·ve·nements politiques au Congo (Brazzaville) est celle expose·e dans la de·claration de la pre·sidence du Conseil, exprime·e au nom de l(cid:146)Union et publie·e le 3 novembre 1997. Cette de·claration est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire, ainsi qu(cid:146)au secre·tariat du Parlement


title: VERORDENING (EG) Nr. 2315/97 VAN DE COMMISSIE van 21 november 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2098/97


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3747/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Αστικά σχέδια πιλότοι

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
development plan
economic development
eligibility criteria
invitation to tender
less-favoured region
social development
town

formats: pdf print

text: C 187/48 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 eortasmo· thw ekatontaeti·aw toy kinhmatogra·foy». H diadikasi·a ayth· ei·xe vw apote·lesma na ypoblhuoy·n 300 peri·poy aith·seiw gia oikonomikh· eni·sxysh poy apete·lesan to antikei·meno epilogh·w ton Ianoya· rio toy 1995 apo· ejetastikh· epitroph· aneja·rthtvn empeirognvmo·nvn. H eni·sxysh epikentrv· uhke se mikro· ariumo· energeiv· n mega·lhw eyry·thtaw kai shmasi·aw. H ene·rgeia ayth· te·uhke se efarmogh· me·sv toy kondyli·oy B3-2011 toy proy¤pologismoy· 1995 («Eyrvpai¤kh· dia·stash toy optikoakoystikoy· tome·a»). O kata· logow tvn epilege·ntvn sxedi·vn esta·lh kateyuei·an sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sthn Genikh· grammatei·a toy Koinoboyli·oy. To 1994, ei·xan h·dh xrhmatodothuei· ene·rgeiew sxetika· me thn ekatontaeti·a sto plai·sio thw dra·shw gia thn eni·sxysh tvn festiba·l, y·coyw 62. 491 ECU (kondy·lio B3-2011). (1) EE C 85 thw 22. 3. 1994 (2) EE C 258 thw 15. 9. 1994 (98/C 187/77) GRAPTH ERVTHSH E-3747/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Astika· sxe·dia pilo·toi Sto plhroforiako· delti·o thw AICCRE, Italikh·w (cid:201)nvshw gia to Symboy·lio Eyrvpai¤kv· n Dh·mvn kai Perifereiv· n, to opoi·o fe·rei ton ti·tlo Europa Regioni (tey·xow 30 thw 19hw Septembri·oy 1997) ypa·rxei e·na sxo·lio sxetika· me ta astika· sxe·dia pilo·toyw gia thn oikonomikh· kai koinvnikh· ana·ptyjh tvn meionektikv· n astikv· n synoikiv· n. Vw gnvsto·n, ta sxe·dia ayta· apoteloy·n tmh·ma tvn kainoto·mvn dra· sevn poy proble·pontai apo· to a·ruro 10 toy ETPA. Apo· to en lo·gv sxo·lio proky·ptei o·ti h Epitroph· e·labe gia to ue·ma ayto· perisso·terew apo· 500 aith·seviw, apo· tiw opoi·ew epele·ghsan 26 astika· sxe·dia pilo·toi, metajy· tvn opoi·vn, gia thn Itali·a, perilamba·nontai ta proteino·mena apo· tiw po·leiw Tori·no, Na·polh, Mpri·ntizi kai Mila·no. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na dieykrini·sei: 1. Ea·n kai a·llew italike·w po·leiw, kai sygkekrime·na h Rv· mh, e·xoyn ypoba·lei aith·seiw xrhmatodo·thshw; 2. Ea·n nai, gia poioy·w lo·goyw oi po·leiw ayte·w apoklei·sthkan; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Dekembri·oy 1997) Sto plai·sio toy a·ruroy 10 toy kanonismoy· gia to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (1), apo· e·na sy·nolo 503 prota·sevn e·rgvn, poy katate·uhkan sthn Epitroph·, meta· thn pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn gia pro·typa astika· e·rga (2), oi 119 ypeblh·uhsan apo· po·leiw thw Itali·aw, symperilambanome·nvn 3 apo· organismoy·w poy e·xoyn thn e·dra toyw sth Rv· mh. O ychlo·w baumo·w endiafe·rontow poy epe·deije h Itali·a apodeikny·etai apo· to gegono·w o·ti apo· tiw 26 po·leiw thw Koino·thtaw, poy epile·ghsan synolika·, oi 4 ei·nai italike·w. H ekti·mhsh toy syno·loy tvn e·rgvn e·gine leptomerv· w kai me sxolastiko·thta, me th symmetoxh· kai ejvterikv· n empeirognvmo·nvn. H diadikasi·a ajiolo·ghshw aposkopoy·se sthn ejasfa·lish amero·lhpthw ajiolo·ghshw o·lvn tvn prota·sevn. H e·mfash do·uhke sta krith·ria poy ori·zei h sxetikh· pro·sklhsh ypobolh·w tvn prota·sevn: › o·ti oi po·leiw antimetvpi·zoyn problh·mata koina· gia e·nan ariumo· po·levn• › o·ti oi prota·seiw ei·nai kainoto·mew kai e·xoyn xarakth·ra•epi·deijhw › o·ti ypa·rxei stenh· etairikh· sxe·sh metajy· toy dhmosi·oy tome·a kai a·llvn koinvnikooikonomikv· n etai·rvn• › o·ti oi proteino·menew drasthrio·thtew ua e·xoyn uetike·w epiptv· seiw sth dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. Me ana·logh ychlh· antapo·krish, den ei·nai dynato· na douoy·n stoixei·a gia sygkekrime·new po·leiw alla·, sto plai·sio tvn dhmosionomikv· n apaith·sevn, ua epilegoy·n mo·no ta kaly·tera e·rga. (1) EE C 319 thw 30. 11. 1995 (2) EE L 193 thw 31. 07. 1993


title: Résolution sur la proposition de règlement du Conseil fixant certaines mesures de conservation et de contrôle applicables aux activités de pêche dans l'Antarctique et remplaçant le règlement (CE) 2113/96 (COM(97)0213 - C4-0285/ 97 - 97/0135(CNS))

eurovoc_concepts:
Antarctica
authorised catch
conservation of fish stocks
fishery product
fishing controls
passport

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3728/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. SPG - Pacto Andino y Mercado Común de América Central: Fraudes por origen y avales

eurovoc_concepts:
certificate of origin
customs formalities
fraud
guarantee
import
restriction on competition
sea fish
third country


title: QUESTION ECRITE no 3767/97 des députes Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Marco CELLAI à la Commission. Sanctions disciplinaires

eurovoc_concepts:
European official
administrative responsibility
administrative sanction
animal disease
cattle
professional qualifications
public health
regulations for civil servants

text: C 174/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 D(cid:146)autre part, les E· tats membres sont tenus de faire pe·riodiquement rapport a‘ la Commission sur l(cid:146)application pratique des dispositions des directives. Ces rapports, de‘s qu(cid:146)ils seront disponibles, ainsi que le rapport e·labore· par la Commission sur leur base seront transmis au Parlement, au Conseil et au Comite· e·conomique et social. (1) JO C 332 du 3. 11. 1997. (98/C 174/187) QUESTION E· CRITE E-3767/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) et Marco Cellai (NI) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Sanctions disciplinaires A‘ la suite des responsabilite·s de certains fonctionnaires de la Commission a‘ propos de l(cid:146)ESB, M. Santer, Pre·sident de l(cid:146)exe·cutif, a de·clare· devant le Parlement europe·en qu(cid:146)il lui est impossible de faire toute la lumie‘re sur ces responsabilite·s, de‘s lors que le statut des fonctionnaires tel qu(cid:146)il est re·dige· aujourd(cid:146)hui, ne permet ni de ve·rifier les responsabilite·s ni d(cid:146)appliquer des sanctions disciplinaires, pas me(cid:136)me en cas d(cid:146)erreur professionnelle grave. Rappelant que le statut des fonctionnaires comporte de·ja‘ l(cid:146)avertissement par e·crit, le bla(cid:136)me, la suspension temporaire de l(cid:146)avancement d(cid:146)e·chelon, la re·trogradation, la re·vocation et la re·vocation avec suppression du droit a‘ pension, la Commission voudrait-elle: 1. recourir aux sanctions susmentionne·es, de·ja‘ pre·vues par le statut des fonctionnaires, afin de punir, une fois les manquements ve·rifie·s, quiconque s(cid:146)est rendu coupable de graves manquements; 2. veiller a‘ ce que le droit d(cid:146)initiative relatif aux the‘mes concernant le statut des fonctionnaires reste confie· a‘ la Commission elle-me(cid:136)me, exception faite des exigences de transparence et d(cid:146)e·quite· qui servent a‘ la sauvegarde et a‘ la protection de la fonction publique europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) 1. Les sanctions disciplinaires auxquelles peuvent e(cid:136)tre soumis les fonctionnaires ou agents temporaires sont re·glemente·es par les dispositions figurant aux articles 86 et suivants ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)annexe IX du statut des fonctionnaires et autres agents de la Communaute· et ne peuvent e(cid:136)tre prononce·es qu(cid:146)a‘ l(cid:146)issue d(cid:146)une proce·dure extre(cid:136)mement pre·cise, la condition «sine qua non» pour l(cid:146)engagement d(cid:146)une telle proce·dure e·tant le manquement des fonctionnaires ou agents temporaires a‘ leurs obligations statutaires. Le pre·sident Santer n(cid:146)a jamais affirme· qu(cid:146)il lui e·tait impossible de faire la lumie‘re sur les responsabilite·s de certains fonctionnaires de la Commission de l(cid:146)ence·phalopathie spongiforme bovine (ESB). Il a de·clare· devant la commission de suivi du Parlement sur la crise de l(cid:146)ESB que, la Commission, apre‘s une e·tude approfondie du dossier, n(cid:146)a pas trouve· d(cid:146)e·le·ments probants de nature a‘ justifier l(cid:146)ouverture d(cid:146)une proce·dure disciplinaire a‘ l(cid:146)encontre de fonctionnaires de l(cid:146)institution. 2. La Commission tient a‘ assurer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle de·fendra son droit d(cid:146)initiative dans tous les domaines pre·vus par les traite·s, y compris, bien entendu, tous les aspects concernant les dispositions statutaires. (98/C 174/188) QUESTION E· CRITE E-3770/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Acce‘s a‘ la profession d(cid:146)avocat La libe·ralisation de la profession d(cid:146)avocat en Europe risque fortement de provoquer des abus syste·matiques, du fait que les nouveaux diplo(cid:136)me·s en droit s(cid:146)efforceront d(cid:146)obtenir une habilitation dans un E· tat ou‘ les conditions d(cid:146)acce‘s a‘ la profession d(cid:146)avocat sont plus faciles, afin d(cid:146)entrer ensuite dans l(cid:146)ordre des avocats d(cid:146)un autre E· tat qui impose des conditions d(cid:146)acce‘s plus rigoureuses


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3749/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Concurso para um contrato de publicidade lançado pelo Município de Roma

eurovoc_concepts:
Italy
advertising
award of contract
fraud
invitation to tender
public contract

text: C 196/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Nesta fase, e· ainda demasiado cedo para falar da aplica(cid:231)a(cid:152)o das medidas enunciadas no Livro Verde. Na(cid:152)o obstante, esta(cid:152)o a ser preparadas duas propostas de directiva, uma com o objectivo de limitar o ru(cid:14)·do das ma·quinas e outra sobre a limita(cid:231)a(cid:152)o do ru(cid:14)·do dos pneuma·ticos, e a Comissa(cid:152)o esta· igualmente a estudar a abordagem mais adequada para desenvolver uma estrate·gia de avalia(cid:231)a(cid:152)o e gesta(cid:152)o dos n(cid:14)·veis de ru(cid:14)·do ambiente. A aplica(cid:231)a(cid:152)o das outras medidas mencionadas necessita ainda de ser analisada em profundidade. O Livro Verde na(cid:152)o conte·m qualquer resolu(cid:231)a(cid:152)o relativa a‘ concessa(cid:152)o de aux(cid:14)·lios comunita·rios a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o de obras destinadas a diminuir a polui(cid:231)a(cid:152)o sonora, mas propo(cid:152)e a inclusa(cid:152)o do ru(cid:14)·do na lista de crite·rios a ter em conta na sua concessa(cid:152)o. E· esta uma das razo(cid:152)es que justifica o facto de a Comissa(cid:152)o estar a examinar a possibilidade do estabelecimento de objectivos de qualidade para os n(cid:14)·veis de ru(cid:14)·do ambiente a‘ escala comunita·ria. Por u·ltimo, a Comissa(cid:152)o ira· contactar as autoridades italianas a fim de averiguar se a obra mencionada foi objecto de uma avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental, em conformidade com a Directiva 85/337/CEE. (1) COM(96) 540 final. (98/C 196/22) PERGUNTA ESCRITA E-3749/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) Objecto: Concurso para um contrato de publicidade lan(cid:231)ado pelo Munic(cid:14)·pio de Roma Ha· alguns meses atra·s, o Munic(cid:14)·pio de Roma lan(cid:231)ou um concurso para realiza(cid:231)a(cid:152)o de um grande projecto publicita·rio. Apo·s uma primeira selec(cid:231)a(cid:152)o efectuada pela Comissa(cid:152)o Te·cnica, criada junto do o·rga(cid:152)o responsa·vel pelas pol(cid:14)·ticas econo·micas e de produ(cid:231)a(cid:152)o do Munic(cid:14)·pio de Roma, ficaram em li(cid:231)a tre(cid:136)s empresas: a francesa Decaux, a grega Panel 2+4 e a italiana NDP. Dos trabalhos efectuados pela Comissa(cid:152)o Te·cnica tera· resultado que a empresa francesa Decaux cometeu algumas irregularidades na apresenta(cid:231)a(cid:152)o da oferta, confirmadas pelo Servi(cid:231)o Jur(cid:14)·dico do Munic(cid:14)·pio, que considerou que essas irregularidades poderiam ser motivo para excluir a referida empresa do concurso. Pode a Comissa(cid:152)o indicar se o concurso supramencionado, queenvolve montantes na ordem dos 600 mil 1. milho(cid:152)es de liras, se processou no respeito das directivas comunita·rias relativas aos contratos pu·blicos de servi(cid:231)os e de fornecimento (92/50/CEE (1) e 93/36/CEE (2)? Pode a Comissa(cid:152)o informar se as irregularidades cometidas por Decaux sa(cid:152)o, a‘ luz da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o 2. europeia, motivo suficiente para a sua exclusa(cid:152)o do concurso? 3. Pode a Comissa(cid:152)o emitir um parecer sobre o assunto? (1) (2) JO L 209 de 24. 07. 1992, p. 1. JO L 199 de 09. 08. 1993, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e dos elementos de informa(cid:231)a(cid:152)o suficientes para se pronunciar sobre a conformidade de um procedimento de adjudica(cid:231)a(cid:152)o de um contrato a adjudicar pela autarquia de Roma relativamente a um projecto de publicidade. Solicita-se ao Senhor Deputado que transmita a‘ Comissa(cid:152)o os elementos essenciais, nomeadamente o objecto do contrato e a data de publica(cid:231)a(cid:152)o do seu aviso. Convida-se igualmente o Senhor Deputado a fornecer a‘ Comissa(cid:152)o quaisquer informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s eventuais irregularidades, suscept(cid:14)·veis de serem avaliadas a‘ luz das directivas comunita·rias pertinentes. Pelos motivos expostos, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode actualmente emitir um parecer sobre os factos em questa(cid:152)o


title: Beslutning om forslaf til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde og fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000

eurovoc_concepts:
Cape Verde
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial equalisation
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement
territorial waters


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3732/97 af Yves VERWAERDE til Kommissionen. Almindelig overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/109 Kommissionen vil gerne understrege, at alle de brandparametre, der er fastlagt i beslutning 94/611/EF, herunder rłgudvikling, er medtaget. Rłgudvikling er dermed et af fem parametre, der skal m(cid:229)les i SBI-testen. Desuden er den internationale standard ISO 9705 fastlagt som reference for hele klassificeringssystemet. Kommissionen mener, at det europ(cid:230)iske klassificeringssystem, der bygger p(cid:229) europ(cid:230)iske standarder, der beskriver de seks prłvningsmetoder, vil d(cid:230)kke alle nłdvendige brandrelaterede faremomenter og tillade tilstr(cid:230)kkelig god sondring mellem byggevarer. systemet vil ogs(cid:229) give medlemsstaterne mulighed for at regulere bygningers sikkerhed i overensstemmelse med deres traditioner og fastl(cid:230)gge passende sikkerhedsniveauer for deres borgere. (1) EFT L 241 af 16. 9. 94. (2) EFT L 40 af 11. 2. 89. (98/C 174/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3732/97 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (21. november 1997) Om: Almindelig overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) Kan Kommissionen redegłre for, hvor langt gennemfłrelsen af denne overenskomst er n(cid:229)et inden for den audiovisuelle sektor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (23. december 1997) Som fłlge af Uruguay-runden har F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater ikke p(cid:229)taget sig s(cid:230)rlige forpligtelser vedrłrende markedsadgang (MA) og national behandling (NB) af audiovisuelle tjenesteydelser. Desuden blev der gjort undtagelser fra forpligtelsen til mestbegunstigelsesbehandling (MFN) (1) i henhold til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) for at beskytte v(cid:230)rker af europ(cid:230)isk oprindelse, at bevare muligheden for at opretholde bilaterale eller plurilaterale aftaler om co-produktion af audiovisuelle v(cid:230)rker vedrłrende distribution og adgang til finansiering, samt europ(cid:230)iske stłtteprogrammer som f. eks. handlingspla- nen for avancerede TV-tjenesteydelser, MEDIA eller Eurimage. F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater har derfor ingen specifikke MA- eller NB-forpligtelser til at anvende GATS-principperne eller forpligtelser p(cid:229) omr(cid:229)det audiovisuelle tjenesteydelser. Kun et meget begr(cid:230)nset antal medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO) har p(cid:229)taget sig forpligtelser vedrłrende audiovisuelle tjenesteydelser, og mange har gjort MFN- undtagelser. De eneste problemer med implementeringen af disse forpligtelser, der er bragt op til dato, er som fłlger: i) De Forenede Stater: den 15. februar 1997 gjorde De Forenede Stater en MFN-undtagelse for satellittrans- mission af digitale udsendelser og digitale audiotjenesteydelser direkte til hjemmene inden for rammerne af GATS-aftalen om basistelekommunikation. F(cid:230)llesskabet anfłrte p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt, at denne MFN-undtagelse var i strid med de amerikanske forpligtelser vedrłrende audiovisuelle tjenesteydelser i henhold til GATS. Det er endnu ikke muligt at forudse, hvorvidt De Forenede Stater vil tr(cid:230)ffe forholdsregler i denne henseende, eftersom aftalen om basisteletjenester fłrst tr(cid:230)der i kraft den 1. januar 1998. Under alle omst(cid:230)ndigheder har F(cid:230)llesskabet forbeholdt sig ret til eventuelt at angribe MFN-undtagelsen i fremtiden. ii) Canada: skłnt Canada ikke p(cid:229)tog sig nogen specifikke MA- og NB-forpligtelser vedrłrende audiovisuelle tjenesteydelser og beskyttede visse audiovisuelle aktiviteter med en MFN-undtagelse, beskytter denne undtagelse ikke filmdistributionsvirksomhed. Canada er derfor bundet af MFN-forpligtelsen for filmdistri- butionstjenesteydelser. Kommissionen er i łjeblikket ved at undersłge sagen med en europ(cid:230)isk filmdistributłr (Polygram), som h(cid:230)vder at v(cid:230)re udsat for diskrimination i Canada i forhold til amerikanske filmdistributłrer. Kommissionen og medlemsstaterne har haft uformelle konsultationer med den canadiske regering for at f(cid:229) klarhed over situationen, og undersłgelsen er endnu i gang. Kommissionen er ikke vidende om andre problemer vedrłrende anvendelsen af GATS-overenskomsten i forbindelse med den audiovisuelle sektor. (1) Denne forpligtelse g(cid:230)lder, medmindre den specifikt er udelukket, selv hvor er ikke findes specifikke forpligtelser for en given sektor


title: Resolution on the Guarantee Fund to promote audiovisual production


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3729/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Abertura de um contingente de 1000 toneladas de atum proveniente de países terceiros com redução de direitos de importação

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
cannery
generalised preferences
sea fish
supply
tariff exemption
tariff quota
tariff reduction
third country

text: C 196/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Os problemas espec(cid:14)·ficos da boa fe· e da uniformiza(cid:231)a(cid:152)o da ac(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros em mate·ria de cobran(cid:231)a encontram uma resposta precisa na referida comunica(cid:231)a(cid:152)o. No que respeita a‘ boa fe·, a Comissa(cid:152)o deve evidentemente respeitar as concluso(cid:152)es do Tribunal de Justi(cid:231)a, a saber, que a confian(cid:231)a na validade de um certificado de origem na(cid:152)o esta·, em princ(cid:14)·pio, protegida. Tal quer dizer que essa validade pode ser contestada se, por exemplo, a mercadoria a que se refere o certificado de origem na(cid:152)o for obtida em conformidade com os crite·rios de origem. Do mesmo modo, qualquer que seja o grau de fiabilidade das autoridades emissoras dos certificados de origem num pa(cid:14)·s terceiro, continua a ser necessa·ria a possibilidade de contesta(cid:231)a(cid:152)o dessa validade no caso de ocorrer uma fraude posteriormente a‘ emissa(cid:152)o do certificado (por exemplo, apresenta(cid:231)a(cid:152)o para importa(cid:231)a(cid:152)o na Comunidade de uma mercadoria diferente da que foi exportada). Todos estes elementos constituem, designadamente, um risco comercial normal para o Tribunal de Justi(cid:231)a (2). Quanto a‘ questa(cid:152)o das ac(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros que na(cid:152)o se fazem com a homogeneidade necessa·ria, tal prove·m do facto de a Comunidade na(cid:152)o dispor de uma administra(cid:231)a(cid:152)o aduaneira u·nica. A Comissa(cid:152)o procurara· melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o quer no a(cid:136)mbito de um acto horizontal, quer no a(cid:136)mbito da Decisa(cid:152)o no 210/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio aduaneiro na Comunidade («Alfa(cid:136)ndega 2000») (3). (1) Doc. COM(97)402 final. (2) Processo Van Gend & Loos NV; Processos apensos 98 e 230/83; Aco·rda(cid:152)o do TJCE de 13. 11. 1984. No entanto, ver tambe·m Faroe Seafood › Processos apensos C 153/94 e C 204/94 › Aco·rda(cid:152)o de 14. 5. 1997. JO L 33 de 4. 2. 1997. (3) (98/C 196/19) PERGUNTA ESCRITA E-3729/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) Objecto: Abertura de um contingente de 1000 toneladas de atum proveniente de pa(cid:14)·ses terceiros com redu(cid:231)a(cid:152)o de direitos de importa(cid:231)a(cid:152)o O Regulamento (CE) no 702/97 (1) de 14 de Abril de 1997 estabelece a abertura de um contingente pautal comunita·rio auto·nomo para determinados produtos da pesca. Esse regulamento permite a importa(cid:231)a(cid:152)o de 1000 toneladas de filetes de atum provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros com redu(cid:231)a(cid:152)o de metade dos respectivos direitos. Pode a Comissa(cid:152)o informar quais as causas dessa abertura excepcional de um contingente exterior aos pa(cid:14)·ses que beneficiam de prefere(cid:136)ncias generalizadas e de acordos como a Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·? Trata-se de uma medida excepcional ou existe a possibilidades de que se venha a repetir num futuro pro·ximo? (1) JO L 104 de 22. 04. 1997, p. 8. (98/C 196/20) PERGUNTA ESCRITA E-3730/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) Objecto: Abastecimento de atum, mate·ria-prima para a indu·stria de conservas da Comunidade Tendo em conta que a produ(cid:231)a(cid:152)o de atum e de filetes de atum dos pa(cid:14)·ses ACP-PTU beneficia·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, bem como dos do Pacto Andino e do Mercado Comum da Ame·rica Central inclu(cid:14)·dos no SPG, pode traduzir-se no abastecimento de mate·ria-prima para a indu·stria comunita·ria e face aos problemas de escassez dos u·ltimos tempos, Cre(cid:136) a Comissa(cid:152)o que os contingentes desse produto para os referidos pa(cid:14)·ses sa(cid:152)o suficientes para assegurar o abastecimento adequado da nossa indu·stria de conservas de produtos do mar, ou considera que os mesmos deveriam ser aumentados?


title: WRITTEN QUESTION No. 3851/97 by Rijk van DAM to the Commission. Freedom of religion in Morocco

eurovoc_concepts:
Christianity
Morocco
association agreement (EU)
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group
right to justice

text: C 187/70 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (98/C 187/110) WRITTEN QUESTION E-3850/97 by Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: BSE › industrial use of tallow The European Commission Decision 97/534/EC (1) of 20 July 1997 seeks to prohibit the use in the countries of the European Union of (cid:145)materials presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies(cid:146) of bovine, ovine or caprine origin, with effect from 1 January 1998. In the European Union companies manufacture oleochemical products based on tallow products intended for use, for example, in textile softeners, paint additives, printing inks or emulsifiers for road asphalt. Decision 97/534/EC c call into question all the authorizations and approvals of these products as far as the clients are concerned. Would it be possible, while still protecting public health, to make the Commission decision more specific as regards imports from third countries for the production of non-pharmaceutical and non-cosmetic by-products? (1) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 95. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 February 1998) Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies prohibits, from 1 April 1998 onwards, the use in the Community for any purpose of specified risk material. The Decision defines (cid:145)specified risk material(cid:146) as: a) the skull, including the brain and eyes, tonsils and spinal cord of: › bovine animals aged over 12 months, › ovine and caprine animals which are aged over 12 months or have a permanent incisor tooth erupted through the gum; b) the spleens of ovine and caprine animals. The effect of this Decision on Community tallow production is that slaughterhouse waste used as raw material will not contain the above tissues, but these tissues do not form a significant proportion of the raw material. In addition, fallen stock would not be available for tallow production, but these carcases constitute a very small proportion of the raw material. The effect of Decision 97/534/EC on the production of tallow in the Community will, therefore, be negligible. As far as imports from third countries are concerned, the Decision only requires that products for food, animal feed, medical, pharmaceutical and cosmetic purposes be certified free from specified risk materials. It does not affect tallow products for industrial use. However, the Commission is aware of the concern in some quarters, referred to by the Honourable Member, that the wording of the Decision could give rise to different interpretations. Accordingly, the Commission intends, in the course of amending the Decision in the light of new scientific advice, to take the opportunity to clarify the text to make it clear that it does not apply to products which carry no health risk. (98/C 187/111) WRITTEN QUESTION P-3851/97 by Rijk van Dam (I-EDN) to the Commission (21 November 1997) Subject: Freedom of religion in Morocco In answer to my Written Question E-3136/97 (1) the Commission stated that it was not in a position to confirm reports of the illegal expulsion of two Christians from Morocco. Nonetheless, various organizations including


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3739/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
EU programme
decontamination
environmental protection
public health
road services department
storage
toxic substance
waste disposal

text: C 158/144 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 (98/C 158/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3739/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (21. November 1997) Betrifft: Albanien Die Gesundheits- und Hygienesituation in Albanien hat sich nach den ju¤ngsten Unruhen und dem darauf folgenden Machtvakuum weiter verschlechtert und hat nunmehr alarmierende Ausma(cid:223)e angenommen. Unzureichende, veraltete oder vo¤llig fehlende Trink- und Abwassersysteme sind fu¤r 53% der Magen- und Darmbeschwerden in der Bevo¤lkerung verantwortlich, wobei 120. 000 Fa¤lle von schwerem Durchfall pro Jahr zu verzeichnen sind und die Gefahr gro(cid:223) ist, da(cid:223) es zu einer Cholera- und Hepatitisepidemie kommen ko¤nnte. Es gibt keine Lebensmittelkontrollen und keine Kontrollen der tierischen Erzeugung. Die sta¤dtischen Wasserres- erven sind wegen der Verunreinigung der artesischen Brunnen vo¤llig unzureichend. Das Problem der Sanierung der verseuchten Gebiete und der Lagerung von Giftstoffen in aufgelassenen Industrieanlagen ist noch immer eine schwere Sorge. In Fier sollen z. B. 800 m3 Arsensalze in einer Du¤ngemittelfabrik in stark korrodierten Beha¤ltern lagern, was katastrophale Folgen fu¤r die gesamte untere Adria haben ko¤nnte. Welche Hilfsleistungen wurden Albanien im Umweltbereich bis heute gewa¤hrt und in welcher Gro¤(cid:223)enordnung bewegen sie sich (mengenma¤(cid:223)ig und prozentual)? Ra¤umt die Kommission Umweltproblemen bei ihren derzeitigen und ku¤nftigen Finanzierungshilfen Priorita¤t ein? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen, um gegen die oben erwa¤hnten Mi(cid:223)sta¤nde anzugehen? Standen Umweltkatastrophen auf dem ju¤ngsten Treffen der Konferenz der Kreditgeber fu¤r Albanien auf der Tagesordnung und welche Beschlu¤sse wurden diesbezu¤glich gefa(cid:223)t? (98/C 158/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3776/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (21. November 1997) Betrifft: Arsentank in Albanien Nach Pressemeldungen und Warnungen des Pra¤sidenten des italienischen Senats, der in Albanien weilte, gibt es im Gebiet von Fier einen Tank mit Arsen, der jeden Augenblick auslaufen kann. Der Tank befindet sich in einem aufgegebenen Chemielabor und hat etwa 800 m3 Fassungsvermo¤gen. Falls der Tank ausla¤uft, wird die gefa¤hrliche Flu¤ssigkeit in die su¤dliche Adria gelangen und die Ku¤sten Albaniens aber auch gro(cid:223)e Meeresgebiete Griechenlands und Italiens verseuchen. Griechenland und Italien haben sich darauf geeinigt, da(cid:223) sie Albanien bei der Reparatur dieses Tanks finanziell unterstu¤tzen wollen. Sind der Kommission diese Tatsachen bekannt, und gedenkt sie Albanien Finanzhilfe zu leisten, um eine Umweltkatastrophe abzuwenden? Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3536/97, E-3739/97 und E-3776/97 (5. Januar 1998) Die Hilfe, die die Gemeinschaft Albanien im Umweltbereich leistet, richtet sich nach den Grundsa¤tzen der nachhaltigen Entwicklung. Sie stu¤tzt sich vor allem auf die Umweltpolitik der albanischen Regierung nach dem nationalen Umweltaktionsplan, der 1993 verabschiedet wurde. Die Kommission hat die darin festgelegten Priorita¤ten ausdru¤cklich unterstu¤tzt und folgende Initiativen ausgearbeitet: › von 1993 bis 1999 sind im Rahmen des Phare-Programms insgesamt 28,7 Mio. Ecu (aus einer Gesamtsumme von 474 Mio. Ecu) fu¤r Umweltprojekte (Sta¤rkung des Verwaltungsaufbaus, Politikberatung, Bewirtschaftung der Feuchtgebiete, Strategien fu¤r die Wasser- und Abfallwirtschaft, Wasser- und Abwasserinfrastrukturen, Entsorgung von Pestiziden) vorgesehen. Zusa¤tzlich wird erwogen, Mittel fu¤r Kla¤ranlagenprojekte im Rahmen der grenzu¤bergreifenden Programme mit Italien und Griechenland bereitzustellen. Diese werden durch kleinere Initiativen erga¤nzt, die eine direkte Umweltauswirkung haben und aus Mitteln des albanischen Entwicklungsplanes finanziert werden;


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2315/97 av den 21 november 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2098/97


title: Entschließung zu über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Kap Verde über die Fischerei vor der Küste Kap Verdes für die Zeit vom 6. September 1997 bis zum 5. September 2000


title: Ψήφισμα σχετικά με το μέλλον τορ Ερρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείορ

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European social policy


title: Beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial equalisation
financial policy
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement
territorial waters


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/97 af 21. november 1997 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet i første kvartal 1998 (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3771/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Humanitarian aid to Bulgaria - actions by NGOs

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU financing
EU programme
aid to disadvantaged groups
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
welfare


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3770/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Accesso alla professione forense

eurovoc_concepts:
access to a profession
diploma
free movement of persons
freedom to provide services
higher education
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 174/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 Peraltro, gli Stati membri sono tenuti a riferire periodicamente alla Commissione circa l(cid:146)applicazione pratica delle disposizioni contenute nelle direttive. Tali relazioni, non appena saranno disponibili, nonche· la relazione elaborata dalla Commissione sulla base di queste, verranno debitamente trasmesse al Parlamento, al Consiglio e al Comitato economico e sociale. (1) GU C 332, 3. 11. 1997. (98/C 174/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3767/97 di Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI) e Marco Cellai (NI) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Sanzioni disciplinari In seguito alle responsabilita‘ di alcuni funzionari della Commissione, relativamente agli episodi di BSE, il presidente dell(cid:146)Esecutivo Santer ha dichiarato davanti al Parlamento europeo che non gli e‘ possibile fare luce completa sulle responsabilita‘ dal momento che lo Statuto dei funzionari, cos(cid:14)‘ come e‘ oggi redatto, non permette di appurare le responsabilita‘ ne· consente di applicare sanzioni disciplinari neanche in presenza di grave errore professionale. Ricordando che lo Statuto dei funzionari gia‘ contempla la nota, la nota di biasimo, la sospensione temporanea dello scatto di anzianita‘, la retrocessione nel grado, la revoca e la revoca senza diritto a pensione, si chiede alla Commissione 1. di fare ricorso alle sanzioni summenzionate gia‘ previste dallo Statuto dei funzionari, per punire, una volta appurate le effettive mancanze, che si sia reso colpevole di gravi mancanze; 2. di vigilare affinche· il diritto di iniziativa relativamente alle tematiche concernenti lo Statuto dei funzionari possa restare affidato alla stessa Risposta data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione (18 dicembre 1997) Le sanzioni disciplinari applicabili nei confronti dei funzionari o agenti temporanei sono disciplinate dalle 1. disposizioni dell’articolo 86 e seguenti nonche· dell’allegato IX dello statuto dei funzionari ed altri agenti della Comunita‘ e possono essere inflitte solo al termine di una procedura estremamente precisa. La conditio sine qua non perche· cio‘ avvenga e che i funzionari o agenti siano venuti meno ai loro obblighi statutari. Il presidente Santer non ha mai affermato che gli era impossibile far luce sulle responsabilita‘ di alcuni funzionari della Commissione riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina (ESB). Cio‘ che egli ha dichiarato, invece, alla commissione di controllo del Parlamento sulla crisi determinata dall’ESB, e‘ di non aver trovato, dopo uno studio approfondito del fascicolo, elementi probanti tali da giustificare l’apertura di una procedura disciplinare nei confronti dei funzionari dell’istituzione. 2. La Commissione tiene ad assicurare l’onorevole parlamentare sul fatto che difendera‘ il proprio diritto di iniziativa in tutti i settori previsti dai trattati e quindi ovviamente anche in tutti gli aspetti concernenti le disposizioni finanziarie. (98/C 174/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3770/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (21 novembre 1997) Oggetto: Accesso alla professione forense Con la liberalizzazione della professione forense in Europa c(cid:146)e‘ il serio rischio che si creino abusi sistematici, in quanto i neolaureati in legge cercheranno di ottenere l(cid:146)abilitazione in uno Stato dove le condizioni di accesso alla professione forense sono piu‘ facili, per poi passare nel corpo forense di un altro Stato che pone requisiti di accesso piu‘ severi