title: Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
marketing standard
product quality

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 11. 1997 COM(97) 556 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) fixin<* the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1998 fishing year (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The purpose of this Regulation is to fix the guide prices for 1998 for the products in Annex 1(A), (D) and (E) to Council Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products. Article 9 of that Regulation states that a guide price for each of these products is to be fixed for each fishing year on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output and a product with given commercial characteristics on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. Account is also taken of the production and demand prospects and other criteria relating to the stabilisation of market prices, support for producers' incomes and consumers' interests. As in previous years, the procedure for fixing the prices for 1998 has been based on a comparison between the average of prices recorded between 1995 and the first six months of 1997 and that for the period between 1994 and 1996, which was used as a basis for fixing the guide prices for 1997. The reduction in white fish prices recorded in the most recent fishing year has eased slightly, giving rise to a more favourable situation between 1995 and 1997 than between 1994 and 1996 with more or less stable prices, haddock being the notable exception (- 4%). Prices for white fish have been higher in the first half of 1997 than they were in the first half of 1996. In view of the long-term trend in prices, the Commission proposes an increase of 1-3% in the prices for certain species of white fish, with the exception of dogfish (Scyliorhinus spp), saithe, whiting, hake, megrim, Ray's bream and whole monkfish for which it recommends no change; for dogfish (Squalus acanthias), cod and haddock the Commission proposes a cut of 1-2%. With regard to pelagic species, prices between 1995 and 1997 (as compared with the period 1994-96) varied between -6% and +44%, with a less favourable trend for the first half of 1997 than for the first half of 1996: from -39% to +28%. The Commission proposes price changes from -3% to +3% for pelagic species and for albacore. As regards the other species (shrimps, crabs, Norway lobster and cuttlefish), the Commission proposes no change for cooked deep-water prawns, + 1% for Norway lobster, - 1% for crabs, cuttlefish and fresh deep-water prawns and -2% for common shrimps. It is proposed therefore: to lower the guide price for dogfish (Squalus acanthias) by 1 %, for cod by 1 %, for haddock by 2%, for Spanish mackerel by 3%, for anchovy by 1%, for common shrimps by 2%, for edible crab by 1%, for albacore by 2% , for cuttlefish by 1 % and for fresh deep-water prawns by 1 % ; £ to maintain in 1998 the guide prices applicable in 1997 for herring, dogfish (Scyliorhinus spp. ), saithe, whiting, hake, megrim, Ray's bream, whole monkfish, and cooked deep-water prawn; to raise the guide price for sardine, redfish, ling, headed monkfish and Norway lobster by 1%, for plaice and flounder by 2% and for mackerel, dab and sole by 3%. iliC^Si COUNCIL REGULATION (EC) No of fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products , as amended by Regulation (EEC) No 3318/94 2, and in particular Article 9 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 9 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed for each of the products listed in Annex I (A), (D) and (E) of the Regulation at a level which will help to stabilize market prices and avoid the formation of surpluses in the Community ; whereas that level must also help support producers' income and at the same time take account of consumers' interest ; Whereas the guide price shall be based on the average of prices as defined in Article 9 (2) of that Regulation and on an assessment of production and demand prospects ; Whereas the application of these criteria involves for the 1998 fishing year, an increase for certain products and the stabilization or decrease of prices for others compared with prices applicable during the current fishing year ; ^ J N o L S S S, 31. 12. 1992, p. 1 OJNoL350, 31. 12. 1994, p. 15. ^ HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The guide prices for the fishing year from 1 January to 31 December 1998 for the products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council s~ ANNEX Commercial specifications (l) Species Guide price (ECU/tonne) Freshness category Size Presentation 1. Herrings of the species Clupea harangue 2. Sardines of the species Sardina pilchardus Extra, A 1 Whole fish Extra 3 Whole fish 3. Picked dogfish (Squalus acanthias) Extra, A 2 Whole fish Gutted fish with head 4. Catshanks (Scyliorhinus Extra, A 1 spp. ) 5. Redfish (Sebastes spp. ) 6. Cod of the species Gadus morhua 7. Coalfish (Pollachius virens) 8. Haddock (Melanograxnmus f aeglefinus) 9. Whiting (Merlangius merlangus) A A or A A or A A or A A or A 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Whole fish Gutted fish with head Whole fish Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head Gutted fish with head 10. Ling (Molva spp. ) Extra, A 1, 2 Gutted fish with head 11. Mackerel of the species Scomber scombrus 12. Mackerel of the species Scomber japonicus Extra or A Extra or A Whole fish Whole fish Whole fish Whole fish 1 2 1 2 6 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) ) 303 13. Anchovies (Engraulis spp. ) Extra 14. Plaice (Pleuronectes platessa) 15. Hake of the species Merluccius merluccius A or A A 2 2 3 1 Whole fish 1156 Gutted fish with head from 1. 1. 1998 } Gutted fish with head from 1. 5. 1998 { until 30. 4. 1998 ( 1027 until 31. 12. 1998{ 1413 Gutted fish with head 3623 16. Megrim (Lepidorhoxnbus Extra, A 1, 2 Whole fish, gutted fish spp. ) with head 1 7. Ray's bream (Brama spp. ) Extra, A 1 Whole fish 18. Monkfish (Lophius spp. ) Extra, A 2, 3 Whole, or gutted with 19. Shrimps of the species Crangon crangon 20. Edible crab (Cancer pagurus) 21. Norway lobster (Nephrops norvegicus) 22. Dab (Limanda 1imanda) 23. Flounder (Platichthys flesus) Extra, A 2, 3 Without head head A - 1 1 Simply boiled in water Whole E, A 1, 2 Whole E, A Extra, A 2 1 Tails Gutted fish with head Extra, A 1 Gutted fish with head 24. Albacore or longfinned tuna Extra, A (Thunnus alalunga) 1 1 Whole fish Gutted fish with head 25. Cuttlefish Extra, A 1, 2 Whole (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) 26. Sole (Solea spp. ) Extra, A 2, 3 Gutted fish with head 27. Deep-water prawns (Pandalus A Borealis) A 1 1 Simply boiled in water Fresh or chilled 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1) The freshness categories, sizes and presentation are defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3759/92 ^ EXPLANATORY MEMORANDUM Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organisation of the market in fishery products provides that, for each of the products listed in Annex II, a guide price is to be fixed for a product with given commercial characteristics on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. Examination of the market price trends and the level of the guide prices for frozen products suggests that the guide prices applicable in 1998 to Illex and Loligo squid, cuttlefish, hake fillets and shrimps (other Penaeidae) should be reduced. In these circumstances the Commission proposes to adjust the Community guide prices in line with market trends and thus reduce the price for Illex squid by 2%, for Loligo squid by 3%, for cuttlefish by 1%, for hake fillets by 2% and for shrimps (other Penaeidae) by 2% for the 1998 fishing year. On the other hand, since prices for other species have risen, guide prices for octopus, Greenland halibut and sea bream should be increased by 4%, 1 % and 2% respectively. The Commission proposes to maintain the prices for whole hake and shrimps (Parapenaeus longirostris). t COUNCIL REGULATION (EC) No / of fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products ', as amended by Regulation (EEC) No 3318/942, and in particular Article 9 (3), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed annually for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulation ; Whereas, according to the data available at present concerning prices for the products in question and the criteria laid down in Article 9 (2),of that Regulation, these prices should be increased, maintained or decreased according to the species for the 1998 fishing year, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The guide prices for the fishing year 1 January to 31 December 1998 for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate are fixed in the Annex hereto. *OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. 2OJNoL350, 31. 12. 1994, p. 15. 9 Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council A o ANNEX (ECU/tonne) GROUP OF PRODUCTS COMMERCIAL SPECIFICATIONS GUIDE PRICE 1. Sea-bream (Dentex dcntex and Pagellus spp. ) Frozen, in lots or in original packages containing the same products 2. Squid of the species Loligo patagonica 3. Squid (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Cuttlefish of the species Sepia officinalis. Rossia macrosoma and Scpiola rondcletti Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products 6. Octopus (Octopus spp. ) Frozen, in original packages containing the same products 7. Lesser or Greenland halibut (Rcinhardtius hippoglossoides) Frozen, in original packages containing the same products 8. Whole hake of the genus Merluccius spp. Frozen, in original packages containing the same products 9. Fillets of hake of the genus Merluccius spp. Frozen, in original packages containing the same products 10. - Prawns of the species Parapenaeus longirostris -Other species of the family Penaeidae Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products 1556 1025 961 879 1948 !()87 1919 1290 1561 4120 7825 L) EXPLANATORY MEMORANDUM Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organisation of the market in fishery products provides that, for tuna intended for the canning industry, a Community producer price is to be fixed for a product with given commercial characteristics on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. The average Community producer price has shown a recovery over the last three years and prices rose sharply during the first six months of 1997. However, the Community producer price fixed for 1997 (1204 E/T) remains above the average price for the three previous fishing years (1162 E/T), and competitiveness in the canning sector means that prudence should be exercised when fixing prices. Under these circumstances the Commission proposes to increase Community producer prices for tuna by 1% for the 1998 fishing year. )2u COUNCIL REGULATION (EC) No of fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1998 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products , as amended by Regulation (EC) No 3318/942, and in particular Article 17(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 17(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price should be fixed for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604; Whereas, on the basis of the criteria laid down in the first and second indents of Article 9(2) and in Article 17(1) of the abovementioned Regulation, the price for the 1998 fishing year should be increased, HAS ADOPTED THIS REGULATION: OJ NoL388,31. 12. 1992, p. 1. OJNo L 350,31. 12. 1994,p. 15. j r> Article 1 The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1998 for tuna (of the genus Thuniius), skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial category to which it relates is hereby fixed as follows : Species Commercial specifications Community producer price Yellowfin tuna (Thunnus Whole, weighing more than 1216 albacares) 10 kg each (ECU/tonne) Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council J¥ FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: B 1-261 APPROPRIATIONS: TITLE: Three proposals for Council Regulations fixing the guide prices for fishery products (Annex I, A, D and E, Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92) and the Community producer price for tuna (Annex III) LEGAL BASIS: Articles 9 and 17 of Regulation (EEC) No 3759/92 AIMS OF PROJECT: Annual fixing of prices in the fisheries sector (1998 fishing year) 5. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIAL IMPLICATIONS EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (INTERVENTION ) - NATIONAL AUTHORITIES RECEIPTS - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL ADMINISTRATION ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE 1998 million ecu 27. 5 measure restricted to the 1998 fishing year (16. 10. 97-15. 10. 98) METHOD OF CALCULATING ASSISTANCE FROM THE CMO BUDGET: - Community withdrawals: - Community carry-overs - Autonomous withdrawals and carry-overs - Compensatory allowance for tuna: - Private storage aid: ECU 16,5 million ECU 2 million ECU 5 million ECU 4 million ECU 0 million CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? NO YES OBSERVATIONS: Since this is a price fixing measure the impact on expenditure is indirect. The expenditure in question will largely depend on developments in the market situation and on quantities landed. )C ISSN 0254-1475 COM(97) 556 final DOCUMENTS EN 03 10 Catalogue number : CB-CO-97-588-EN-C ISBN 92-78-26857-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg U


title: 98/367/CE: Decisão do Conselho de 10 de Novembro de 1997 relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia relativo à modernização do sector petrolífero polaco no âmbito do Acordo europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Poland
oil industry

formats: html pdf print

text: 10. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 165/15 II (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao n ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS (cid:5)AO DO CONSELHO de 10 de Novembro de 1997 relativa (cid:133) celebra(cid:135)˜ao de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia relativo (cid:133) moderniza(cid:135)˜ao do sector petrol(cid:146)fero polaco no (cid:131)mbito do Acordo europeu que cria uma associa(cid:135)˜ao entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia, por outro (98/367/CE) O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 113º, em articula(cid:135)˜ao com a primeira frase do nº 2 do artigo 228º, que cria uma associa(cid:135)˜ao entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia, por outro. O texto do acordo figura em anexo (cid:133) presente decis˜ao. Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, Artigo 2º DECIDE: O presidente do Conselho (cid:130) autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o acordo em nome da Comunidade. Artigo 1º Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1997. (cid:144) aprovado em nome da Comunidade Europeia o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Euro- peia e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia relativo (cid:133) moderniza(cid:135)˜ao do sector petrol(cid:146)fero polaco no (cid:131)mbito do Acordo europeu Pelo Conselho O Presidente J. POOS


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2239/97 DER KOMMISSION vom 10. November 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2237/97 of 10 November 1997 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: WRITTEN QUESTION No. 3497/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Extension of the Via Egnatia

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Türkiye
Western Balkans
motorway
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/131 Luonnoksen 8 artiklan 3 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ pankkien on hoidettava asiakkaiden tileille tulleiden maksujen muuntaminen euroma¤a¤ra¤isiksi. Ta¤ma¤ artikla kattaa samalla seka¤ siirtyma¤kautena 1999›2001 va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤t valuutanvaihdot (esim. tapauksissa, joissa maksajan ja maksun saajan tileista¤ toinen on euroma¤a¤ra¤inen ja toinen kansallisen valuutan ma¤a¤ra¤inen) etta¤ pankkitilien lopullisen muuntamisen vuonna 2002. Koska kysymys on pakollisesta toimenpiteesta¤, valuutanvaihdon voidaan olettaa olevan asiakkaille ilmaista. Ta¤ma¤ ka¤sitys koskee myo¤s kolikkojen ja setelien lopullista vaihtamista kansallisesta valuutasta euroiksi vuonna 2002. On kuitenkin huomattava, etta¤ 8 artiklan 3 kohdan sa¤a¤nno¤kset eiva¤t kata kaikkia vaihtokustannuksiin liittyvia¤ kysymyksia¤. Na¤in ollen pankkien asiakkaiden vuosina 1999›2001 pyyta¤mien palvelujen laskuttamista koskevat yksityiskohtaiset sa¤a¤nno¤t ja¤a¤va¤t avoimiksi samoin kuin kolikkojen ja seteleiden vaihto vuosina 1999›2001 euroalueeseen osallistuvien valuuttojen va¤lilla¤. Komissio nimesi keva¤a¤lla¤ 1997 tyo¤ryhma¤n tutkimaan na¤ita¤ kysymyksia¤. Ta¤ma¤n tyo¤ryhma¤n ja¤senet edustavat kaikkia asianomaisia. Mukana ovat pankkiyhdistykset, ammattiyhdistykset, kuluttajaja¤rjesto¤t ja julkinen valta. Tyo¤ryhma¤ pyrkii selvitta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n vuoden loppuun mennessa¤, tarvitaanko kaikissa euroalueeseen osallistu- vissa maissa mahdollisesti yhteista¤ la¤hestymistapaa. Lisa¤ksi sen tavoitteena on kartoittaa vuoden loppuun mennessa¤ mahdolliset lainsa¤a¤nto¤o¤n tai menettelyohjeisiin liittyva¤t tarpeet. (1) EYVL C 236, 2. 8. 1997. Neuvosto hyva¤ksyi yksimielisesti ta¤ma¤n luonnoksen. Oikeusperustansa vuoksi (EY:n perustamissopimuksen 109 artiklan 1 kohdan 4 alakohta) se voidaan kuitenkin antaa virallisesti vasta sitten, kun euroalueeseen osallistuvat maat ovat selvilla¤. (98/C 158/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3495/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Katerina Daskalaki (UPE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Kyproksen arkeologisten ja uskonnollisten aarteiden ryo¤sta¤minen Mu¤nchenista¤ lo¤ydettiin lokakuun lopulla kallisarvoisia uskonnollisia ja arkeologisia aarteita, jotka oli ryo¤stetty Kyproksen miehitetyn osan kirkoista ja luostareista. Kyse on ensimma¤iselta¤ bysanttilaiselta kaudelta pera¤isin olevista yli 40 ikonista, mosaiikista ja seina¤maalauksesta, joita kaupitteli turkkilainen muinaisesineiden salakauppias Alitin Dikman, jonka luovuttamista Kyproksen tasavallan viranomaiset ovat pyyta¤neet. Koska ta¤ma¤ ei ole ensimma¤inen kerta, kun turkkilaisten maahantunkeutujien todetaan ryo¤sta¤neen Kyproksen arkeologisia ja uskonnollisia aarteita, komissiolta kysyta¤a¤n: Aikooko se kiinnitta¤a¤ merkitta¤va¤lla¤ tavalla huomiota ta¤ha¤n rikolliseen yritykseen tuhota ja kaupitella merkitta¤via¤ Euroopan kulttuuriperinto¤o¤n kuuluvia muinaismuistoja? Jos se aikoo na¤in tehda¤, mita¤ konkreettisia toimenpiteita¤ se voi toteuttaa ja ehdottaa toteutettavan? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1997) Komissio viittaa arvoisan parlamentin ja¤senen kirjalliseen kysymykseen E-3079/96 antamaansa vastaukseen (1) seka¤ parlamentin ja¤sen Alexandros Alavanosin kirjalliseen kysymykseen P-3094/96 antamaansa vastaukseen (2). Ta¤ssa¤ vaiheessa ei asiaan ole uutta lisa¤tta¤va¤a¤. (1) EYVL C 105, 3. 4. 1997. (2) EYVL C 83, 14. 3. 1997. (98/C 158/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3497/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Egnatia-tien jatkaminen Egnatia-tie kuuluu eurooppalaisiin verkkoihin, ja EU seka¤ Euroopan investointipankki osallistuvat jo sen rakentamisen yhteisrahoitukseen. Balkanin pa¤a¤kaupunkeja yhdista¤via¤ pystysuoria pa¤a¤va¤ylia¤ koskeva hanke on jo pa¤a¤tetty ja poikkeuksellisen ta¤rkea¤ hanke. Tien jatkaminen Istanbuliin asti antaisi verkolle uuden ulottuvuuden


title: Ändrat förslag till Europaparlamentet och rådets trettonde direktiv om bolagsrätt vad avser övertagandebud

eurovoc_concepts:
access to information
approximation of laws
company law
protection of shareholders
takeover bid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3502/97 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Corruzione negli Stati membri dell'UE

eurovoc_concepts:
EU national
European Union
International Monetary Fund
OECD
corruption
fourth Lomé Convention
homicide
international civil service
international trade

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/15 Se al momento della valutazione l(cid:146)ampliamento sara‘ gia‘ avvenuto, i calcoli necessari verranno effettuati in base ai dati della Comunita‘ ampliata. Date le attuali previsioni della Commissione in materia di crescita economica, e supponendo che nel 2003 siano diventati membri i sei paesi con i quali la Commissione ha proposto di avviare negoziati per l(cid:146)adesione, la Spagna sarebbe comunque ammissibile ai finanziamenti del Fondo di coesione. L(cid:146)onorevole parlamentare nei suoi quesiti si riferisce ad ipotesi che vedono soltanto singoli candidati, o piccoli gruppi di essi, aderire entro il 2003. Non e‘ questa la base utilizzata dalla Commissione per effettuare i calcoli finanziari di Agenda 2000, ma tali ipotesi non risulterebbero tuttavia meno favorevoli per la Spagna. Nei 45 000 milioni di ECU proposti dalla Commissione per le misure strutturali a favore dei paesi dell(cid:146)Europa centrale ed orientale (PECO) e‘ incluso un importo da destinare a misure simili a quelle del Fondo di coesione. Pertanto la dotazione di 20 000 milioni di ECU prevista da Agenda 2000 per il Fondo di coesione deve essere suddivisa tra i soli Stati membri attuali che soddisfano i criteri di ammissibilita‘. La quota che in futuro verra‘ assegnata alla Spagna dipendera‘ quindi dalla situazione di tale Stato rispetto agli altri beneficiari, tra gli Stati membri attuali, del Fondo di coesione. (1) GU L 130 del 25. 5. 1994 (2) COM (97) 2000 def. (98/C 187/23) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3482/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Partecipazione dei privati cittadini al controllo dell(cid:146)applicazione della legislazione comunitaria La Commissione, in piu‘ occasioni, ha riconosciuto che l(cid:146)applicazione del diritto comunitario richiede la vigilanza dei privati, la quale viene espressa alle istituzioni dell(cid:146)Unione europea mediante l(cid:146)esercizio del diritto di denuncia ai suoi servizi competenti. Poiche· in passato l(cid:146)inoltro di un gran numero dei denunce ha portato a una riduzione della capacita‘ amministrativa di effettuare indagini in merito ai problemi denunciati, si chiede alla Commissione se intende affrontare in modo piu‘ sistematico tale questione, onde evitare di pregiudicare l(cid:146)esercizio di tale diritto dei cittadini? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (18 dicembre 1997) E(cid:146) certo che le denunce dei cittadini figurano tra le prime fonti dell(cid:146)azione di controllo dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario esercitata dalla Commissione, come e‘ provato dall(cid:146)allegato I tabella 1. 1 di ogni relazione annuale sull(cid:146)applicazione del diritto comunitario, cui si invita l(cid:146)onorevole parlamentare a far riferimento. La Commissione non capisce per contro a che cosa alluda l(cid:146)interrogante quando parla di «riduzione della capacita‘ amministrativa di effettuare indagini in merito ai problemi denunciati» che rischierebbe di «pregiudi- care l(cid:146)esercizio di tale diritto dei cittadini». La Commissione infatti registra e tratta tutte le denunce che le vengono presentate. In ciascuno dei casi in cui l(cid:146)analisi di una denuncia permette alla Commissione di presumere l(cid:146)esistenza di un(cid:146)infrazione al diritto comunitario da parte degli Stati membri, viene sistematicamente avviato il procedimento di infrazione. Solo negli altri casi, le denunce dei cittadini vengono archiviate, cosa di cui d(cid:146)altronde gli autori della denuncia vengono altrettanto sistematicamente informati. (98/C 187/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3502/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Corruzione negli Stati membri dell(cid:146)UE Nel 1985 veniva assassinato ad Abidjan un cittadino britannico dipendente della BT; determinati fatti legati al suo assassinio indicano che il progetto di aiuto di cui si occupava era oggetto di pratiche di corruzione


title: WRITTEN QUESTION No. 3503/97 by Eryl McNALLY to the Commission. UEFA Executive Committee decision not to allow future winners of major cup competition entry into European club competitions

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
dominant position
professional sport
sporting event

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/69 (98/C 174/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3503/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: UEFAn pa¤a¤to¤s ja¤tta¤a¤ ta¤rkea¤n cupin voittajat Euroopan seurajoukkueiden cup-kilpailujen ulkopuolelle Vaalipiirista¤ni saamani kirjeen johdosta haluaisin kiinnitta¤a¤ komission huomion Euroopan jalkapalloliiton UEFAn pa¤a¤to¤kseen, jonka perusteella Coca-Cola Cupin voitto ei oikeuta paikkaan Euroopan seurajoukkueiden cup-kilpailuissa. Ta¤lla¤ pa¤a¤to¤ksella¤ on kauaskantoisia ja vahingoittavia seurauksia Britannian liigajalkapalloilul- le, ja se vaikuttaa Coca-Cola Cupin osallistujama¤a¤riin seka¤ sponsoroinnista ja televisioinnista saataviin tuloihin. Mita¤ komissio voi tehda¤ tukeakseen Englannin jalkapalloliigan vaatimusta palauttaa ta¤ma¤n kauden Coca-Cola Cupin voittaja takaisin seurajoukkueiden Euroopan cup-kilpailuihin? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1997) Komissio on tietoinen ongelmista, joita Euroopan jalkapalloliiton (UEFA) UEFA-cupin osallistumissa¤a¤nto¤ihin tekema¤t muutokset ovat aiheuttaneet. Asiaa tutkitaan parhaillaan. Yksityiskohtien osalta komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentinja¤senta¤ tutustumaan parlamentin ja¤senen Glyn Fordin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-3191/97 annettuun vastaukseen (1). (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998, s. 163. (98/C 174/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3506/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) ja Giacomo Santini (UPE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Ihmisoikeusloukkaukset Kreikassa Ollessaan lomalla Kreetalla nuori italialainen, Valeria Zagato, joutui liikenneonnettomuuteen. Va¤litto¤ma¤sti onnettomuuden ja¤lkeen ha¤net pida¤tettiin ja ma¤a¤ra¤ttiin lainvastaiseksi ajaksi tutkintavankeuteen. Ha¤net tuomittiin pelka¤sta¤a¤n kreikan kielella¤ ka¤ydyn oikeudenka¤ynnin pa¤a¤tteeksi ja ilman puolustusta tai siviilioikeuksia koskevien va¤himma¤isvaatimusten ta¤yttymista¤ vain sen vuoksi, etta¤ ha¤n oli ulkomaalainen. Eiko¤ Euroopan yhteiso¤o¤n vuonna 1981 liittyneen Kreikan olisi jo pita¤nyt kunnioittaa ihmisoikeuksia? Aikooko komissio tutkia, onko Kreikan oikeuslaitos syyllistynyt vallan va¤a¤rinka¤ytto¤o¤n ja tosiasioiden peittelyyn Zagaton tapauksessa vain sen vuoksi, etta¤ ha¤n ei ollut Kreikan kansalainen? Jos ihmisoikeusloukkauksia todetaan tapahtuneen, aikooko komissio pyyta¤a¤ Kreikan valtiota vastaamaan toimivaltaisille viranomaisille? Mita¤ komissio aikoo tehda¤ vastaavanlaisten, koko Euroopan unionia ja¤rkytta¤vien ja loukkaavien tapausten esta¤miseksi? Komission ja¤senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (16. tammikuuta 1998) Komissio pita¤a¤ ihmisoikeuksien noudattamista eritta¤in ta¤rkea¤na¤ kysymyksena¤. Yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ toimivalta na¤issa¤ asioissa onkin komissiolla


title: WRITTEN QUESTION No. 3709/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Transport of animals to Lebanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
beef
cold store
export
live animal
refrigerated product
sheepmeat
storage of food
transport of animals

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/179 Kommissionen ka¤nner inte till de bera¤kningar fr(cid:229)n finansministeriet som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Det a¤r dock viktigt att inse att medlemsstaternas netton med avseende p(cid:229) budgeten kan bera¤knas p(cid:229) flera sa¤tt. S(cid:229)dana bera¤kningar utg(cid:229)r fr(cid:229)n olika antaganden om till exempel hur utgifter definieras, anva¤nds och bokfo¤rs. S(cid:229)dana antaganden a¤r avgo¤rande na¤r ett netto skall bera¤knas och go¤r att bera¤kningarna ofta varierar va¤sentligt fo¤r en och samma medlemsstat. Av den anledningen la¤mnar kommissionen ingen information om s(cid:229)dana netton och rekommenderar inte heller n(cid:229)gon sa¤rskild bera¤kningsmetod. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (2) SEK(97) 1918. (98/C 134/245) SKRIFTLIG FR¯GA P-3709/97 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Djurtransporter till Libanon Varje (cid:229)r exporteras hundratusentals levande djur fr(cid:229)n EU:s medlemsstater till tredje land. I samband ha¤rmed upprepas sta¤ndigt skandalo¤sa fo¤rh(cid:229)llanden na¤r det ga¤ller fo¤rfarandet vid dessa transporter, vilka vid upprepade tillfa¤llen fo¤rdo¤mts av Europaparlamentet. Ett verkligt behov av att transportera slaktdjur levande kan nufo¤rtiden knappast ra¤ttfa¤rdigas. Detta ga¤ller i a¤nnu ho¤gre grad om dessa transporter subventioneras av EU. Nyligen har tydligen det libanesiska lantbruksministeriet visat intresse fo¤r att o¤ka importen av fryst ko¤tt, om EU kan ta¤nka sig bidra till finansieringen av fryshus. Ka¤nner kommissionen till Libanons beredvillighet att o¤ka importen av fryst ko¤tt fr(cid:229)n EU:s medlemsstater och landets o¤nskem(cid:229)l ang(cid:229)ende ett fryshus? Om svaret a¤r ja: 1. Vilken libanesisk myndighet har hos kommissionen anso¤kt om bidrag fo¤r att bygga fryshus i Libanon? Na¤r har denna anso¤kan gjorts och hur har kommissionen reagerat da¤rp(cid:229)? 2. Har kommissionen sja¤lv tagit ett initiativ och givit de libanesiska myndigheterna ett erbjudande om att hja¤lpa till med finansieringen av fryshus, exempelvis inom ramen fo¤r MEDA-programmet? Na¤r gjordes i s(cid:229) fall detta erbjudande och hur reagerade de libanesiska myndigheterna? 3. Skulle kommissionen kunna ge na¤rmare upplysningar ang(cid:229)ende fryshusprojektet, t. ex. ang(cid:229)ende storlek, kapacitet, placeringsort, kostnader, datum fo¤r byggstart och fa¤rdigsta¤llande etc. ? 4. Kan kommissionen ange i vilken utstra¤ckning och na¤r ett byggande av fryshus i Libanon kan leda till en minskning av slaktdjursexporten av levade no¤tkreatur och f(cid:229)r? Om svaret a¤r nej: Har kommissionen fo¤r avsikt att ta ett initiativ och go¤ra de libanesiska myndigheterna ett erbjudande om att hja¤lpa till med finansieringen av fryshus? Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 december 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3501/97 van Arthur NEWENS aan de Commissie. Groep deskundigen voor gezinsplanning en HIV/aids

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
family planning
medical research
research programme

text: C 174/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 Daarnaast heeft de Commissie de controle op de kwaliteit van het personeel van het bedrijf dat de Clovis-cre‘che overeenkomstig het contract met dit bedrijf van juni 1995 beheert, verscherpt. Bovendien heeft zij de directie van de cre‘che verzocht in afwachting van de resultaten van het onderzoek alle maatregelen in het belang van de kinderen waartoe zij bevoegd is, te nemen. Over mogelijke straffen kan uiteraard geen uitspraak worden gedaan zolang de bevoegde gerechtelijke autoriteiten de schuld van de mogelijke daders niet hebben vastgesteld. (98/C 174/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3501/97 van Arthur Newens (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Groep deskundigen voor gezinsplanning en HIV/aids Hoe dikwijls is de groep deskundigen van de Europese Commissie voor gezinsplanning en HIV/aids vorig jaar bijeengekomen, en hoeveel keren dit jaar? Hoe ziet het tijdschema voor de vergaderingen van 1998 eruit? Welke onderwerpen staan er dit jaar op de dagorde, en wat is het resultaat van de vergaderingen? Welke andere concrete stappen, naast de vergaderingen van de groep deskundigen, worden er ondernomen om de coo¤rdinatie van gezinsplanningen en bestrijding van HIV/aids tussen de Europese Commissie en de lidstaten te verbeteren? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (12 december 1997) De groep deskundigen Menselijk immunodeficie¤ntie-virus en verworven immunodeficie¤ntie-syndroom (HIV/ AIDS) is in 1996 eenmaal (op 31 mei 1996) en in 1997 tweemaal (op 21 maart en 25 november) bijeengekomen. Op de agenda van de eerste bijeenkomst van 1997 stonden de volgende punten: vernieuwende benaderingen bij de reproductieve-gezondheidszorg; een studie over (cid:132)sociale marketing(cid:148); de eerste fase van een studie over bewegingsvrijheid van mensen die met HIV/AIDS moeten leven; belangrijkste gevolgtrekkingen van de externe evaluatie van het AIDS-programma, met speciale aandacht voor de strategie van het regionale programma; Verordening (EG) nr. 550/97 van de Raad van 24 maart 1997 (1) betreffende acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden; de voor het beleid relevante resultaten van HIV/AIDS-onderzoek die de samenwerking tussen het VN-programma inzake AIDS, de Wereldbank en het AIDS-programma opleverde; het uitwisselen van waardevolle ervaringen met betrekking tot het opnemen van aspecten van reproductieve gezondheidszorg, in het bijzonder HIV/AIDS en gezinsplanning, in het geheel van het gezondheidszorg- en onderwijssysteem; de operationale coo¤rdinatie; en de rechtsgrond voor de in de Raad en het Parlement besproken begrotingslijn voor HIV/AIDS. De bijeenkomst besloot een subgroep HIV en zorg in te stellen. Deze subgroep is eenmaal te Brussel en eenmaal te Gene‘ve bijeengekomen. Zij zet haar werk voort. De tweede bijeenkomst van 1997 kreeg een speciale opzet, aangezien Commissie en Parlement de deskundigen van de lidstaten hadden uitgenodigd een bijeenkomst inzake (cid:132)de uitdaging van HIV/AIDS in ontwikkelingslan- den(cid:148) bij te wonen. Los van de bijeenkomsten van de groep deskundigen worden er geregeld formeel en informeel in het desbetreffende land (op het terrein), alsook internationaal, coo¤rdinerende inspanningen geleverd. De Gemeen- schap heeft bijvoorbeeld de status van waarnemer in de beheersvergaderingen van het UNAIDS. In het bestek van geregelde bijeenkomsten met de SADC, de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika, heeft de Commissie deelgenomen aan de organisatie van een regionale bijeenkomst inzake HIV, die een actieprogramma vaststelde, terwijl op landelijk niveau geregeld bijeenkomsten met lidstaten inzake onderwerpen uit de sector gezondheid plaatsvinden, zo nodig aangaande HIV, gezinsplanning of reproductieve-gezondheidszorg. (1) PB L 85 van 27. 3. 1997


title: 97/810/EC: Council Decision of 10 November 1997 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)

text: L_1997334EN. 01001401. xml 5. 12. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 334/14 COUNCIL DECISION of 10 November 1997 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (97/810/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the Opinion of the European Parliament (2), Whereas, under Article 130u of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the alleviation of poverty in these countries; Whereas the Community should approve, in pursuit of its objectives in the sphere of external relations, the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic is hereby approved on behalf of the Community. The text of this Agreement is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council shall give the notification provided for in Article 21 of the Agreement (3). Article 3 The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee provided for in Article 14 of the Agreement. Article 4 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 10 November 1997. For the Council The President J. POOS (1)  OJ C 109, 8. 4. 1997, p. 8. (2)  OJ C 325, 27. 10. 1997. (3)  See page 15 of this Official Journal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3617/97 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Estado de adiantamento do cadastro na Grécia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
land register
operational programme
public expenditure

text: C 158/164 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 no 2081/93 (1) relativo a‘s misso(cid:152)es dos fundos com finalidade estrutural, sa(cid:152)o interpretados de tal modo que e· suficiente, aquando da atribui(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es a t(cid:14)·tulo do FEDER, a sua verifica(cid:231)a(cid:152)o por parte do Banco de Investimento do Land, o qual tem a seu cargo a notifica(cid:231)a(cid:152)o da concessa(cid:152)o das respectivas verbas? Em caso afirmativo, considera a Comissa(cid:152)o serem devidamente observadas, no Land de Brandenburgo, as 2. disposi(cid:231)o(cid:152)es do Regulamento supramencionado no respeitante a‘ participa(cid:231)a(cid:152)o das autoridades ambientais no processo em questa(cid:152)o? Considera a Comissa(cid:152)o que o Banco de Investimento do Land de Brandenburgo reu·ne as qualifica(cid:231)o(cid:152)es 3. necessa·rias para poder avaliar, com compete(cid:136)ncia e objectividade, o impacte ambiental de projectos? (1) JO L 193 de 31. 7. 1993, p. 5. Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Dezembro de 1997) De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es fornecidas a‘ Comissa(cid:152)o pelo ministe·rio da economia do Land de Brandeburgo, o qual assume a responsabilidade pela gesta(cid:152)o dos financiamentos realizados pelo Fundo Europeu de Desenvol- vimento Regional (FEDER), o Banco de Investimento do Land (Landes-investitionsbank › ILB) na(cid:152)o e· responsa·vel pela avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental das ac(cid:231)o(cid:152)es co-financiadas pelo FEDER. Com efeito, esta fun(cid:231)a(cid:152)o e· assumida pelas autoridades do Land responsa·veis pelo ambiente. No que diz respeito aos grandes projectos (cujas despesas totais eleg(cid:14)·veis sa(cid:152)o superiores a 15 ou a 25 milho(cid:152)es de ecus, conforme o caso), a concessa(cid:152)o de apoio por parte do FEDER pressupo(cid:152)e o acordo escrito do departamento regional do ambiente (Landesumweltamt). Quanto aos pequenos projectos, o ILB so· pode aprovar pagamentos com base numa autoriza(cid:231)a(cid:152)o escrita pre·via por parte das autoridades responsa·veis pelo ambiente (Landesumweltamt e Bauamt). (98/C 158/219) PERGUNTA ESCRITA P-3617/97 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Estado de adiantamento do cadastro na Gre·cia Dado que a Gre·cia e· um dos poucos pa(cid:14)·ses da Europa que na(cid:152)o dispo(cid:152)e ainda de um cadastro nacional, e· compreens(cid:14)·vel a grande importa(cid:136)ncia que a sua concretiza(cid:231)a(cid:152)o assume para a Gre·cia. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar, com base nos elementos de que dispo(cid:152)e, qual o montante total dos fundos previstos para financiar a realiza(cid:231)a(cid:152)o do cadastro da Gre·cia, qual o volume ate· agora despendido e quais os resultados alcan(cid:231)ados relativamente a‘ totalidade dos trabalhos, indicando, igualmente, para quando se preve(cid:136) a respectiva conclusa(cid:152)o, tendo em conta o ritmo actual dos trabalhos? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) O programa operacional «Ambiente», tal como aprovado em 29 de Julho de 1994, preve(cid:136) um montante de 172 milho(cid:152)es de ecus em termos de despesas pu·blicas para a realiza(cid:231)a(cid:152)o do cadastro da Gre·cia, o que representa um ter(cid:231)o do or(cid:231)amento do referido programa. Na seque(cid:136)ncia dos recentes debates sobre a altera(cid:231)a(cid:152)o do quadro comunita·rio de apoio (QCA), preve(cid:136)-se, em princ(cid:14)·pio, que o or(cid:231)amento do cadastro seja sujeito a uma redu(cid:231)a(cid:152)o de 33,3 milho(cid:152)es de ecus (despesas pu·blicas). A actual taxa de absor(cid:231)a(cid:152)o desse projecto e· de 11%, com uma previsa(cid:152)o de duplica(cid:231)a(cid:152)o (22%) para o final de 1997, data em que os contratos assinados correspondera(cid:152)o a 120 milho(cid:152)es de ecus. A Comissa(cid:152)o considera que a introdu(cid:231)a(cid:152)o de um sistema de cadastro nacional exigiu uma boa prepara(cid:231)a(cid:152)o, tanto legislativa como organizativa, que levou necessariamente o seu tempo, e que a absor(cid:231)a(cid:152)o propriamente dita na(cid:152)o podia arrancar a na(cid:152)o ser a partir deste ano. A Comissa(cid:152)o e· de opinia(cid:152)o que ja· na(cid:152)o existem obsta·culos que impe(cid:231)am que a absor(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es se verifique nos prazos previstos pelo QCA. A conclusa(cid:152)o do cadastro sobre o conjunto do territo·rio grego levara·, de acordo com a programa(cid:231)a(cid:152)o das autoridades hele·nicas, cerca de quinze anos


title: WRITTEN QUESTION No. 3502/97 by Eryl McNALLY to the Commission. Bribery in EU Member States

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/15 Jos Euroopan yhteiso¤n laajeneminen on toteutunut mainittuun ajankohtaan mennessa¤, tarvittavat laskelmat tehda¤a¤n laajentunutta yhteiso¤a¤ koskevien tietojen perusteella. Kun otetaan huomioon taloudellista kasvua koskevat komission nykyiset ennusteet ja oletetaan, etta¤ niista¤ kuudesta valtiosta, joiden kanssa komissio on ehdottanut ja¤senyysneuvottelujen aloittamista, tulee ja¤senia¤ vuoteen 2003 mennessa¤, Espanja ta¤ytta¤nee edelleenkin koheesiorahaston antaman tuen edellytykset. Arvoisan parlamentin ja¤senen kysymyksissa¤ viitataan tilanteisiin, joissa vain yksitta¤isista¤ ehdokkaista tai pienista¤ ehdokkaiden ryhmista¤ tulisi ja¤senia¤ vuoteen 2003 mennessa¤. Agenda 2000 -asiakirjassa esitetyt komission taloudelliset laskelmat eiva¤t la¤hde ta¤sta¤ olettamuksesta. Espanjan asema olisi yhta¤ hyva¤ sellaisissakin oletetuissa tilanteissa. Komission ehdottamaan 45 miljardin ecun rakennetukeen Keski- ja Ita¤-Euroopan maille sisa¤ltyy ma¤a¤ra¤raha koheesiorahaston periaatteiden mukaisiin toimenpiteisiin. Siksi Agenda 2000 -asiakirjassa koheesiorahastolle ehdotettu 20 miljardin talousarvio jaettaisiin vain nykyisten tukikelpoisuusvaatimukset ta¤ytta¤vien ja¤senvaltioi- den kesken. Espanjan tuleva ma¤a¤ra¤raha riippuu sen asemasta verrattuna muihin tukea saaviin nykyisiin ja¤senvaltioihin. (1) EYVL L 130, 25. 5. 1994. (2) Asiak. KOM(97) 2000 lopullinen. (98/C 187/23) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3482/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Panayotis Lambrias (PPE) (31. lokakuuta 1997) Aihe: Yksityishenkilo¤iden osallistuminen yhteiso¤n oikeuden soveltamisen valvontaan Komissio on useaan kertaan myo¤nta¤nyt, etta¤ yhteiso¤n oikeuden soveltamisessa on va¤ltta¤ma¤to¤nta¤, etta¤ yksityishenkilo¤t ovat valveutuneita, mika¤ ilmenee Euroopan unionin toimielimien suuntaan unionin toimival- taisille yksiko¤ille tehta¤via¤ valituksia koskevan oikeuden ka¤ytta¤misena¤. Ottaen huomioon, etta¤ kun la¤hetettyjen valitusten lukuma¤a¤ra¤ on ollut suuri, se on aiemmin johtanut siihen, etta¤ hallinto ei ole kyennyt tutkimaan ongelmia, joista on valitettu, komissiolta kysyta¤a¤n, onko se suunnitellut ja¤rjestelma¤llisemma¤n menettelytavan asian hoitamiseksi, jotta ta¤ta¤ kansalaisten oikeutta ei heikennetta¤isi. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) On selva¤a¤, etta¤ kansalaisten valitukset muodostavat yhden komission toteuttamien yhteiso¤n oikeuden soveltamisen valvontatoimenpiteiden keskeisista¤ alkula¤hteista¤ (minka¤ arvoisa parlamentin ja¤sen voi todeta katsomalla jokaiseen yhteiso¤n oikeuden soveltamisen valvontaa koskevaan vuosikertomukseen liittyva¤n liitteen I taulukkoa 1. 1). Komissio ei sita¤ vastoin na¤e, mihin asiaan arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa ottaessaan esiin tilanteen, jossa komissio (cid:148)ei ole kyennyt tutkimaan ongelmia, joista [sille] on valitettu(cid:148), ja joka muodostaisi esteen kansalaisoikeuksien harjoittamiselle. Komissio kirjaa ja ka¤sittelee kaikki sille osoitetut valitukset. Rikkomista koskeva menettely ka¤ynnisteta¤a¤n aina heti, kun komissio voi valituksen tutkittuaan olettaa ja¤senvaltion rikkoneen yhteiso¤n oikeutta. Ainoastaan pa¤invastaisissa tapauksissa kansalaisten valitukset eiva¤t aiheuta toimenpiteita¤, mista¤ valittajalle ilmoitetaan poikkeuksetta. (98/C 187/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3502/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Lahjonta EU:n ja¤senvaltioissa Vuonna 1985 BT:n palveluksessa oleva brittila¤inen mies murhattiin Abidjanissa. Murhaan liittyva¤t todisteet osoittavat, etta¤ miehen tyo¤paikkana ollut avustushanke oli korruption kohteena


title: Kommissionens beslutning nr. 2233/97/EKSF af 10. november 1997 om ændring af bilag IV til Kommissionens beslutning nr. 1401/97/EKSF om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Ukraine

eurovoc_concepts:
Ukraine
import licence
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3495/97 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Saccheggio di reperti archeologici e oggetti d'arte religiosa a Cipro

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
archaeology
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
religion

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/131 L’articolo 8, paragrafo 3 prevede infatti che le banche effettuino la conversione dei pagamenti ricevuti sul conto dei loro clienti. L’articolo in questione affronta quindi sia la questione delle conversioni che saranno indispensabili nel corso del periodo di transizione 1999 › 2001 (nel caso in cui, per esempio, il conto di un debitore sia espresso in euro e quello del creditore sia espresso in valuta nazionale) sia quella della modifica definitiva dei conti bancari, prevista per il 2002. Essendo questi atti obbligatori, vi sono tutte le ragioni per ritenere che le conversioni saranno gratuite per i clienti. Questo vale anche per il passaggio definitivo dalle monete e banconote nazionali all’euro, che si avra‘ nel 2002. Occorre tuttavia rilevare che le disposizioni dell(cid:146)articolo 8, paragrafo 3 non affrontano tutte le questioni connesse alle spese di conversione. Le modalita‘ di fatturazione dei servizi in euro richiesti su base volontaria dai clienti delle banche tra il 1999 e il 2001 restano una questione aperta, cos(cid:14)‘ come quelle relative al cambio, tra il 1999 e il 2001, di monete e banconote tra le valute partecipanti all’euro. Al fine di esaminare queste questioni, la Commissione ha istituito nella primavera del 1997 un gruppo di lavoro che riunisce tutte le parti interessate: associazioni bancarie, professionali, di consumatori ed autorita‘ pubbliche. L’obiettivo e‘ stabilire entro la fine dell(cid:146)anno l’eventuale necessita‘ di un approccio comune in tutti gli Stati membri partecipanti, precisando, sempre entro la fine dell’anno, le eventuali esigenze di emanare specifiche norme legislative o di adottare un codice di condotta. (1) GU C 236 DEL 2. 8. 1997. Questo testo e‘ oggetto di accordo unanime in seno al Consiglio. Tuttavia, tenuto conto della sua base giuridica (articolo 109 L, paragrafo 4), potra‘ essere adottato formalmente soltanto quando sara‘ noto l’elenco degli Stati membri partecipanti all’euro. (98/C 158/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3495/97 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Saccheggio di reperti archeologici e oggetti d(cid:146)arte religiosa a Cipro Verso la fine di ottobre sono stati rinvenuti a Monaco oggetti archeologici e di arte religiosa di grande valore, frutto del saccheggio di chiese e monasteri nella parte occupata di Cipro. Si tratta di piu‘ di 40 icone, mosaici e affreschi del primo periodo bizantino di cui il trafficante turco di oggetti antichi Alitin Dikman › la cui estradizione e‘ stata chiesta dalle autorita‘ della Repubblica cipriota › faceva commercio. Dal momento che non e‘ la prima volta che viene segnalato il saccheggio, da parte degli invasori turchi, di oggetti archeologici e di arte religiosa a Cipro, intende la Commissione interessarsi piu‘ da vicino a questo tentativo criminoso di distruggere e fare commercio di importanti elementi del patrimonio culturale europeo? In caso di risposta affermativa, quali misure concrete puo‘ e intende prendere? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (22 dicembre 1997) La Commissione rammenta la risposta data all’interrogazione scritta n. E-3079/96 (1) dell’onorevole parlamentare nonche· la risposta data all’interrogazione scritta n. P-3094/96 (2) del Sig. Alavanos. Al momento non vi sono nuovi elementi da aggiungere. (1) GU C 105 del 3. 4. 1997. (2) GU C 83 del 14. 3. 1997. (98/C 158/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3497/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Prolungamento della Via Egnatia La Via Egnatia fa parte delle reti transeuropee e la sua costruzione e‘ gia‘ cofinanziata dall(cid:146)Unione e dalla Banca europea per gli investimenti. La costruzione di assi trasversali che colleghino le capitali balcaniche › un progetto di grandissima rilevanza › e‘ gia‘ stata decisa. Il prolungamento della Via Egnatia in direzione di Istanbul conferirebbe una nuova dimensione alla rete


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3503/97 του Eryl McNALLY προς την Επ τροπή. Απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΟΥΕΦΑ (Ευρωπαiκή Ένωση Ποδοσφαίρου) να μην επιτρέψει στους μελλοντικούς νικητές σημαντικών αγώνων κυπέλλου να συμμετέχουν στους αγώνες των ευρωπαiκών συλλόγων

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/69 (98/C 174/112) GRAPTH ERVTHSH E-3503/97 ypobolh· : Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apo·fash thw Ektelestikh·w Epitroph·w thw OYEFA (Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh Podosfai·roy) na mhn epitre·cei stoyw mellontikoy·w nikhte·w shmantikv· n agv· nvn kype·lloy na symmete·xoyn stoyw agv· new tvn eyrvpa(cid:14)¤kv· n syllo·gvn Meta· apo· epistolh· poy e·laba sthn eklogikh· moy perife·reia, epiuymv· na episth·sv thn prosoxh· thw Epitroph·w sto gegono·w o·ti h Ektelestikh· Epitroph· thw OYEFA (Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Podosfai·roy) apofa·sise na mhn uevrh·sei to ky·pello thw Ko·ka-Ko·la vw me·son pro·krishw gia to ky·pello OYEFA. H apo·fash ayth· ua e·xei shmantike·w arnhtike·w epiptv· seiw gia o·lew tiw oma· dew poy symmete·xoyn sth Bretanikh· (cid:201)nvsh Podosfai·roy, kai ua ephrea·sei th symmetoxh· sto ky·pello thw Ko·ka-Ko·la kai thn eisroh· eso·dvn apo· xorhgi·ew kai thleoptikh· ka·lych. Ti· ei·nai se ue·sh na pra·jei h Epitroph· gia na yposthri·jei to ai·thma thw Podosfairikh·w (cid:201)nvshw na douei· ek ne·oy sth nikh·tria oma·da toy fetinoy· kype·lloy thw Ko·ka-Ko·la to dikai·vma na symmeta·sxei stoyw agv· new eyrvpai¤kv· n kype·llvn; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei ta problh·mata poy proe·kycan apo· tiw allage·w poy eish·gage h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh podosfai·roy (OYEFA) stoyw kano·new symmetoxh·w sto ky·pello OYEFA. H en lo·gv ypo·uesh dieyreyna·tai thn peri·odo ayth·. Gia perisso·terew leptome·reiew, h Epitroph· kalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn grapth· erv· thsh E-3191/97 toy k. Ford (1). (1) EE C 117 thw 16. 4. 1998, sel. 163. (98/C 174/113) GRAPTH ERVTHSH E-3506/97 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) kai Giacomo Santini (UPE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Ella·da Ue·toyme ypo·ch thw Epitroph·w thn peripe·teia thw nearh·w itali·daw Valeria Zagato. H kyri·a ayth· mo·liw e·ftase sthn Krh·th gia diakope·w e·pese uy·ma odikoy· atyxh·matow. Meta· to aty·xhma synelh·fuh kai profylaki·sthke para·noma gia orisme·no xroniko· dia·sthma. Sth syne·xeia katadika·sthke se di·kh h opoi·a diejh·xuh apokleistika· sthn ellhnikh· glv· ssa kai xvri·w th·rhsh tvn stoixeivdv· n dikaivma·tvn thw ypera·spishw kai tvn politikv· n dikaivma·tvn aplv· w kai mo·no h·tan allodaph·. Ypoba·lloyme ta ka· tvui ervth·mata: Den ua e·prepe h Ella·da, me thn prosxv· rhsh· thw sthn Eyrvpai¤kh· Koino·thta na se·betai ta dikaiv· mata toy anurv· poy; Den ua pre·pei, sthn peri·ptvsh Zagato, na diereynhuei· ea·n yph·rje kata· xrhsh ejoysi·aw kai apo·krych apodeiktikv· n stoixei·vn, apokleistika· kai mo·no epeidh· h nearh· gynai·ka den h·tan ellhni·da poli·thw; Proti·uetai h Epitroph·, se peri·ptvsh poy diapistvuoy·n parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, na enaga·gei to ellhniko· kra·tow env· pion tvn armodi·vn arxv· n; Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· v· ste na apotrapei· h epana·lhch paro·moivn epeisodi·vn poy prosba·lloyn kai dysfhmoy·n to·so poly· olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· prosdi·dei mega·lh shmasi·a ston sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. (cid:201)xei armodio·thta ston tome·a ayto· sto baumo· poy thw to epitre·pei h koinotikh· nomouesi·a


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3495/97 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Saque de antiguidades e arte sacra de Chipre

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/131 Com efeito, o no 3 do artigo 8o estabelece que os bancos devem efectuar a conversa(cid:152)o dos pagamentos recebidos por conta dos seus clientes. Este artigo abrange simultaneamente as converso(cid:152)es indispensa·veis durante o per(cid:14)·odo de transi(cid:231)a(cid:152)o entre 1999 e 2001 (por exemplo, quando a conta do devedor e a conta do credor forem expressas em moedas diferentes, uma em euros e a outra na moeda nacional) e a conversa(cid:152)o definitiva das contas banca·rias em 2002. No que diz respeito aos actos obrigato·rios, tudo leva a crer que estas converso(cid:152)es sera(cid:152)o gratuitas para os clientes, sendo tal igualmente va·lido para a conversa(cid:152)o final em 2002 das notas e moedas na unidade moneta·ria nacional para o euro. Conve·m, todavia, observar que o disposto no no 3 do artigo 8o na(cid:152)o cobre na (cid:14)·ntegra as questo(cid:152)es relacionadas com os custos de conversa(cid:152)o. Deste modo, o problema das modalidades de factura(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os em euros a pedido dos clientes dos bancos entre 1999 e 2001 permanece uma questa(cid:152)o em aberto, tal como a conversa(cid:152)o entre 1999 e 2001 das notas e moedas das unidades moneta·rias nacionais dos pa(cid:14)·ses participantes na zona do euro. A fim de analisar estes problemas, a Comissa(cid:152)o criou na Primavera de 1997 um grupo de trabalho que reu·ne o conjunto dos terceiros interessados: associa(cid:231)o(cid:152)es banca·rias, associa(cid:231)o(cid:152)es profissionais, associa(cid:231)o(cid:152)es de defesa de consumidores e entidades pu·blicas. O seu objectivo consiste em identificar, ate· ao final do ano, a eventual necessidade de uma abordagem comum no a(cid:136)mbito dos Estados-membros participantes, bem como as eventuais necessidades em termos de legisla(cid:231)a(cid:152)o ou co·digo de conduta. (1) JO C 236 de 2. 8. 1997. Este texto foi objecto de um acordo una(cid:136)nime do Conselho. No entanto, atendendo a‘ sua base jur(cid:14)·dica (no 4 do artigo 109o), apenas podera· ser formalmente adoptado uma vez conhecida a lista dos Estados-membros participantes na zona do euro. (98/C 158/171) PERGUNTA ESCRITA E-3495/97 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Saque de antiguidades e arte sacra de Chipre Foram encontrados em Munique, nos finais de Outubro, objectos antigos de arte sacra de grande valor pilhados em igrejas e conventos da zona ocupada de Chipre. Trata-se de mais de 40 (cid:14)·cones, mosaicos e pinturas murais do primeiro per(cid:14)·odo Bisantino postos a‘ venda pelo traficante de antiguidades turco Alytin Dikman, cuja extradi(cid:231)a(cid:152)o foi solicitada pelas autoridades cipriotas. Dado que na(cid:152)o e· a primeira vez que se assinala o saque das antiguidades e dos tesouros da arte sacra de Chipre pelos invasores turcos, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se tenciona interessar-se mais efectivamente por esta tentativa criminosa de destrui(cid:231)a(cid:152)o e comercializa(cid:231)a(cid:152)o de importantes monumentos do patrimo·nio cultural europeu e, em caso afirmativo, que medidas pode e se propo(cid:152)e tomar. Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o remete para as suas respostas a‘s perguntas escritas no E-3079/96 (1), formulada pela Senhora Deputada, e no P-3094/96 (2), colocada pelo Deputado A. Alavanos. Ate· ao momento, na(cid:152)o ha· novos elementos a acrescentar. (1) (2) JO C 105 de 3. 4. 1997. JO C 83 de 14. 3. 1997. (98/C 158/172) PERGUNTA ESCRITA E-3497/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Amplia(cid:231)a(cid:152)o da via Egnatia A via Egnatia faz parte das redes transeuropeias e a sua constru(cid:231)a(cid:152)o e· co-financiada pela UE e o BEI. Os eixos transversais que ligam as capitais balca(cid:136)nicas, obra ja· decidida, sa(cid:152)o excepcionalmente importantes. A amplia(cid:231)a(cid:152)o da via Egnatia em direc(cid:231)a(cid:152)o a Istambul daria, a esta rede, uma nova dimensa(cid:152)o


title: Regolamento (CE) n. 2236/97 della Commissione del 10 novembre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 417/85 e (CEE) n. 418/85, relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi (rispettivamente accordi di specializzazione e accordi in materia di ricerca e sviluppo) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement


title: Komisijas Direktīva 97/64/EK (1997. gada 10. novembris), ar ko ceturto reizi tehnikas attīstībai pielāgo I pielikumu Padomes Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (neapstrādāta spīdīgā olīveļļa)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging

text: 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31997L0064 19. 11. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 261 L 315/13 KOMISIJAS DIREKTĪVA 97/64/EK (1997. gada 10. novembris), ar ko ceturto reizi tehnikas attīstībai pielāgo I pielikumu Padomes Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (neapstrādāta spīdīgā olīveļļa) (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/769/EEK (1976. gada 27. jū- lijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināša- nu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (1), kurā jaunākie grozījumi iz- darīti ar Komisijas Direktīvu 97/16/EK (2), un jo īpaši tās 2. a pantu, kas ieviests ar Padomes Direktīvu 89/678/EEK (3), tā kā ar Padomes Direktīvu 89/677/EEK (4), ar ko astoto reizi ir aizliegts lietot dažas bīstamas groza Direktīvu 76/769/EEK, vielas un preparātus dekoratīvos priekšmetos, trikiem, jokiem un rotaļām; tā kā kopš tā laika ir kļuvis zināms, ka dažas šīs bīstamās vielas un preparāti eļļu veidā, kas klasificētas kā tādas, kas ieelpotas ir kaitīgas, it īpaši krāsotas, rada risku cilvēka veselībai un sevišķi mazu bērnu veselībai, jo īpaši, ja tos lieto dekoratī- vajās lampās; tā kā jāierobežo šādu krāsotu eļļu tirgū laišana lietošanai dekoratīvajās lampās; tā kā šajā direktīvā, nosakot šādu krāsainu eļļu tirgū laišanas ierobežojumus, ir ņemtas vērā pašreizējās zināšanas un jaunā- kās metodes attiecībā uz drošākām alternatīvām; tā kā šī direktīva neietekmē Kopienas tiesību aktus, ar ko nosaka darba ņēmēju aizsardzības minimālās prasības, kuras ietvertas Padomes Direktīvā 89/391/EEK (5) un atsevišķās direk- tīvās, kuru pamatā ir minētā direktīva, jo īpaši Padomes Direktīvā 90/394/EEK (6); tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzi- numu, ko sniegusi Komiteja to direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu pielāgo tehnikas attīstībai, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā. 2. pants Dalībvalstis pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā līdz 1998. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstīs šos noteikumus piemēro no 1998. gada 31. decembra. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsau- ci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 10. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 262, 27. 9. 1976. , 24. lpp. (2) OV L 116, 6. 5. 1997. , 31. lpp. (3) OV L 398, 30. 12. 1989. , 24. lpp. (4) OV L 398, 30. 12. 1989. , 19. lpp. (5) OV L 183, 29. 6. 1989. , 1. lpp. (6) OV L 196, 26. 7. 1990. , 1. lpp. 262 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. Direktīvas 76/769/EEK I pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: PIELIKUMS daļas “Šķidras vielas vai preparāti, ko uzskata par bīstamiem saskaņā ar 2. panta 2. punkta definīcijām un VI pielikuma kritērijiem Padomes Direktīvā 2. , 3. un 4. jūnijs) par normatīvo un 67/548/EEK (1967. gada 27. administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu iepakošanu un marķēšanu (1), kura tehnikas klasifikāciju, attīstībai pielāgota ar Komisijas Direktīvām 93/21/EEK (2) un 96/54/EK (3) 1. Nedrīkst lietot: — dekoratīvos priekšmetos, kas domāti gaismas vai krāsu efektu radīšanai ar dažādām fāzēm, piemē- ram, dekoratīvās lampās un pelnu traukos, — trikiem un jokiem, — rotaļās vienam vai vairākiem dalībniekiem, ne kādā citā priekšmetā, ko paredzēts šādi lietot, pat deko- ratīvos priekšmetos ne. 2. Neierobežojot iepriekšminēto, vielas un preparāti, kas: — ieelpoti ir kaitīgi un tiek marķēti ar R65, un — ko var izmantot par degvielu dekoratīvajās lampās, un — ko laiž tirgū 15 litru vai mazākā iepakojumā, nedrīkst saturēt krāsvielu — ja vien tas nav vajadzīgs fiskālu iemeslu dēļ — vai smaržas, vai tos abus. Neierobežojot citu tādu Kopienas noteikumu īstenoša- nu, kas attiecas uz bīstamu vielu un preparātu klasifi- iepakošanu un marķēšanu, uz iepakojuma kāciju, vielām un preparātiem, uz kuriem attiecas 2. punkts, ja tie paredzēti lampās, skaidri salasāmi un jābūt šādam marķējumam: “Lampas, kas neizdzēšami pildītas ar turēt bērniem nepieejamā šo šķidrumu, vietā” lietošanai (1) OV L 196, 16. 8. 1967. , 1. lpp. (2) OV L 110, 4. 5. 1993. , 20. lpp. (3) OV L 248, 30. 9. 1996. , 1. lpp. ”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3505/97 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Trabajo de 250 millones de niños en régimen de esclavitud

eurovoc_concepts:
UNO
child
child labour
child protection
children's rights
slavery

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2240/97 van de Raad van 10 november 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping


title: WRITTEN QUESTION No. 3504/97 by Mathieu GROSCH to the Commission. Call for tenders (DG XXII/19/97) for the organization of NETDAY

eurovoc_concepts:
computer network
consortium
information network
interactive network
invitation to tender
services contract


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3498/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Παιδεραστία σε Βρεφονηπιακό Σταθμό που ανήκει στην Ε.Ε.

eurovoc_concepts:
Belgium
child care
child protection
crime against individuals
sexual violence


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nos Anexo II do Regulamento (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 10. 11. 1997 COM(97) 556 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO le fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D Ó E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nos Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO fixa, para a campanha de pesca de 1998, o preço aprodução comunitária de atuns destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604 (apresentadas pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento consiste em fixar, para 1998, os preços de orientação para os produtos das letras A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca. O artigo 9o deste regulamento prevê que, em relação a cada um desses produtos, seja fixado um preço de orientação para cada campanha de pesca, com base na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária e a um produto com características comerciais bem definidas. Por ocasião dessa fixação, é igualmente tida em conta a evolução da produção e da procura, bem como outros critérios relativos à estabilização das cotações, à manutenção do rendimento dos produtores e aos interesses dos consumidores. Tal como nos anos anteriores, o ponto de partida do processo de fixação dos preços para 1998 foi a comparação entre a média dos preços verificados no período de 1995/1997 (1997: 6 meses) e a do período de 1994/96, tendo este último período constituído a base para a fixação dos preços de orientação para 1997. No respeitante aos peixes de carne branca, à descida dos preços registada na última campanha dos preços, seguiu-se uma evolução ligeiramente mais favorável no período de 1995-1997 (relativamente ao período de 1994-1996), com preços mais ou menos estáveis, com a excepção notável da arinca (- 4%). No respeitante aos seis primeiros meses de 1997, os preços dos peixes brancos apresentam-se em alta em relação ao mesmo período de 1996. Atendendo à evolução dos preços a longo prazo, a Comissão propõe aumentar de 1 a 3% os preços de determinadas espécies de peixes de carne branca, com excepção da pata-roxa, do escamudo, do badejo, da pescada, do areeiro, da castanheta e do tamboril inteiro, espécies em relação às quais a Comissão propõe a manutenção dos preços; no respeitante ao galhudo, ao bacalhau e à arinca, a Comissão propõe uma descida de 1 a 2%. No tocante às espécies pelágicas, a variação dos preços, no período de 1995-1997 (relativamente a 1994-1996) situou-se entre -6% e +44%, com uma tendência menos favorável para o período primeiros seis meses 1997/primeiros seis meses 1996: -39% a +28%. Para estas espécies, bem como para o atum voador, a Comissão propõe uma variação dos preços entre -3% e +3%. No caso das outras espécies, camarão, caranguejo, lagostim e choco, a Comissão propõe o seguinte, statu quo para o camarão árctico cozido, +1% para o lagostim, - 1% para o caranguejo, os chocos e o camarão árctico fresco e - 2% para o camarão negro. Em consequência, propõe-se o seguinte: - baixar o preço de orientação nas seguintes proporções: galhudo 1%, bacalhau 1%, arinca 2%, cavala 3%, biqueirão 1%, camarão negro 2%, sapateira 1%, atum voador 2%, choco 1% e camarão árctico fresco 1%; - renovar em 1998 os preços de orientação válidos em 1997 para o arenque, a pata-roxa, o escamudo, o badejo, a pescada, o areeiro, a castanheta, o tamboril inteiro e o camarão árctico cozido; d aumentar de 1% ô preço de orientação da sardinha, do rascasso, da lingue, do tamboril descabeçado e dò lagostim, Úè 2% òs preços dás solhas è das solhas das pedras, de 3% os preços dà sarda, dá sòíhá èsctira dó már dò Nòrtc e dos linguados. REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de dezembro de 1992, que estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura ', com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3318/942, e, nomeadamente, no n°3 do seu artigo 9 , Tendo em conta a proposta da Commissão, Considerando que os nos 1 e 2 do artigo 9 do Regulamento (CEE) n° 3759/92 prevêem que, para cada um dos produtos enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do referido regulamento, seja fixado um preço de orientação a um nível que contribua para garantir a estabilização des cotações dos mercados sem, no entanto, implicar a formação de excedentes na comunidade ; que este nível deve igualmente contribuir para o apoid do rendimento dos produtores tomando simultaneamente em consideração os interesses dos consumidores ; Considerando que o preço de orientação é fixado com base na média dos preços, nos termos definidos no n° 2 do artigo 9 do referido regulamento, e tendo em conta as perspectivas de evolução da produção e da procura ; Considerando que a aplicação dos critérios em causa, implica, em relação à campanha de pesca de 1998, para certos produtos, um aumento e, para outros produtos, a manutenção ou a diminuição dos preços vigentes durante a campanha em curso ; ^ O ^L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 9 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1 Os preços de orientação da campanha de pesca que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998, para os produtos indicados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 e as categorias comerciais a que se referem são fixados nó anexo do presente regulamento. Artigo 2 O presente regulamento entra em vigor no em 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho € ANEXO Espécie Características comerciais (1 ) Preços de orientação (em ECU/t) Categoria de frescura Tamanho Aprcsentao 1. Arenques da espécie Ciupca harengus Extra, A 2. Sardinhas da espécie Sardina pilchardus Extra 3. Galhudos (Squalus acanthias) Extra, A 4. Pata-Roxas (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Cantarilhos do Norte (Sebastes spp. ) 6. Bacalhau da espécie Gadus morhua 7. Escamudos (Pollachius vircns) 8. Arincas (Melanogrammus aeglefinus) 9. Badejos (Merlangius merlangus) A A ou A A ou A A ou A A ou A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça 10. Donzelas, niarucas (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Peixe eviscerado, com cabeça 11. Sardas da espécie Scombcr-scombrus 12. Cavalas da espécie Scomber japonicus 13. Diqueirões (Engraulis spp. ) 14. Solhas e avessas (Plcuroncctes platessa) 15. Pescadas da espéciet Merluccius merluccius Extra ou A Extra ou A Extra A ou A A 1 2 1 2 2 2 3 1 16. Areeiro (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 17. Xaputa (Brama spp. ) 18. Tamboril (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A Extra, A 1 2,3 2,3 Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro ou Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe inteiro ou peixe eviscerado, com cabeça Peixe sem cabeça 274 513 ) 1026 ) ) 806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) ) 303 ) 1156 de 1. 1. 1998 } até 30. 4. 1998 > 1027 de 1. 5. 1998 { até 31. 12. 1998{ 1413 3623 2289 1782 2664 5503 6 19. Camarão cinzento da espécie Crangon crangon 20. Sapateira (Cancer pagurus) 21. Lagostim (Nephrops norvegicus) A - E, A E,A 22. Solha escura do mar do Norte Extra, A | (Limanda limanda) | 23. Azevias (Platichthys desus) Extra, A 24. Atuns brancos ou mermões (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Chocos (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) 26. Linguados (Solea spp. ) 27. Camarão árctico (Pandalus Porcalis) Extra, A Extra, A A A 1 1 Simplesmente co/idos cm agua Peixe inteiro 1. 2 Peixe inteiro 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 Cauda Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Simplcmcnte cozidos em água frescos ou regrigerados 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 ,673 (I) As categorias de frescura, tamanho e apresentação são as definidas nos termos do artigo 2 do Regulamento (CEE) n° 3759/92. % EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O Regulamento (CEE) n° 3759/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca, prevê que, para cada um dos produtos enumerados no seu Anexo II, seja fixado um preço de orientação, para um produto com características comerciais bem definidas, com base, nomeadamente, na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária. O exame, por um lado, da evolução dos preços de mercado e, por outro, do nível dos preços de orientação dos produtos congelados revela ser oportuno reduzir os preços de orientação, aplicáveis em 1998, das lulas (illex e loligo), do choco, dos filetes de pescada, bem como dos camarões (outros penaeidaé). Nestas condições, a Comissão propõe adaptar, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação comunitários às tendências do mercado e, portanto, reduzi-los no caso da lula illex (- 2%), da lula loligo (-3%), do choco (-1%), dos filetes de pescada (-2%) e dos camarões outros penaeidaé (-2%). Em contrapartida, já que os preços aumentaram, para outras espécies, afigura-se oportuno aumentar o preço de orientação nas seguintes proporções: para o polvo 4%, o alabote da Gronelândia 1% e a dourada 2%. No caso da pescada inteira e dos camarões {parapenaeus longirostris), a Comissão propõe manter os preços inalterados. t REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nos Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3318/942, e, nomeadamente, o n° 3 do seu artigo 9 , Tendo em conta a proposta da Commissão, Considerando que o n° 1 do artigo 9 do Regulamento (CEE) n° 3759/92 prevê que seja fixado um preço de orientação, todos os anos, para cada um dos produtos ou grupes de produtos enumerados no Anexo II do referido regulamento ; Considerando que, com base nos dados actualmente disjponíveis no que diz respeito aos preços para os produtos em questão e nos critérios mencionados o n° 2 do artigo 9 do referido regulamento, é conveniente manter ou diminuir esses preços, segundo as espécies, pára a campanha de pesca de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : 1JOn°L388dc31. 12. í992,p. 1. 2JO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. Artigo 1 Os preços de orientação da campanha de pesca que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998 para os produtos mencionados no Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92 e as categorias comerciais a que se referem são fixados nos termos indicados no anexo do presente regulamento. Artigo 2 O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho /O. -. -. •. , (em écus/tonnes) ANEXD Grupo de produtos Gimcterínticas ccrnerciain Precio de orientación 1. Douradas do mar (Denteie dentex) e Pagellua spp. ) CongeLxJuíi, un lotes CAI artxdaqenn de origin, contendo produtos homogéneos 2. Lulas da espécie Loligo patagchica Congeladas, não limpas, em embalagens de origem contendo produtos hcmogáneos 3. Tuias e petas (Qmnstxephes sagittatus) Congeladas, não limpas, em embalagens de origem • ——. 4. Illex argentinus contendo produtos homogéneos Congeladas, não limpas, em embalagens de origem contendo produtos hemogéneos 5. Chocos (Sepia officinalis, Rossia nacrosena) e sépioles (Sepiola rondei©tti) Congelados, em embalõ»gen3 de origem contendo produtos homogéneos 6. Polvos (Octopus spp. ) Congelados, an anbalagens de origan contendo produtos homogéneos 7. Alabotes negros (Reinhardtius hippoglossoides) Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos 8. Pescadas inteiras da espécie Merluccius spp. Congelados, em embalagens de origem contendo produtos hemogéneoa 9. Filetes de pescada da espécie Merluccius spp. Congelados, em embalagens de origem contendo produtos hemogéneos 10. - Camarões da espécies Parapehaeus longirostns - Outras espécies da família Penaeidaé Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos '-i-Sí' ^ 25 961 °™ ' ^° ' ° J J 1200 ' 4120 7825 // EXPOSIÇÃO PE MOTIVOS O Regulamento (CEE) n° 3759/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca, prevê que, para o atum destinado à indústria conserveira, seja fixado um preço de produção comunitário, para um produto com características comerciais bem definidas, com base, nomeadamente, na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária. A evolução do preço médio de produção comunitário indica uma subida das cotações nos três últimos anos e um importante aumento nos seis primeiros meses de 1997. Contudo, o preço no produtor comunitário fixado para 1997 (1204 ecus/t) mantém-se acima do preço médio destes três últimos anos (1162 ecus/t) e a competitividade do sector conserveiro requer um certa prudência na fixação dos preços. Nestas condições, a Comissão propõe aumentar, para a campanha de pesca de 1998, de 1%, o preço no produtor comunitário do atum. ÍSL que fixa, para a campanha de pesca de 1998, o preço aprodução comunitária de atuns destinados à fabricação REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO industrial dos produtos do código NC 1604 Õ CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3318/942, e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 17°, Tendo em conta a proposta da Commissão, Considerando que o n° 1 do artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 3759/92 prevê que seja fixado um preço à produção comunitária para os atuns (do género Thunnus), bonitos listados ou bonitos de ventre raiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e outras espécies do género Euthynnus destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604; Considerando que, com base nos critérios definidos no n° 2, primeiro e segundo travessões, do artigo 9°, bem como no n° 1 do artigo 17° do referido regulamento, é conveniente aumentar esse preço para a campanha de pesca de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : 'JO n°L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 13 Artigo Io O preço à produção comunitária da campanha de pesca que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998, para os atuns (do género Thunnus), bonitos listados ou bonitos de ventre raiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e outras espécies do género Euthynnus destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604, e a categoria comercial a que se refere são fixados do seguinte modo : • ' • — —— — m ^ ^ ^ B - — g _ — g j — me , ,. j! = - — - = —- —— Espécie Características comerciais Preço à produção comunitária (em ECU/tonelada) Albacoras ou atuns de barbatanas Inteiro, pesando mais de 10 1216 amarelas (Thunnus albacares) kg/unidade Artigo 2" O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados- membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho A* FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : B 1 - 261 DOTAÇÕES : 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO :Três propostas de regulamentos do Conselho que fixam os preços de orientação dos produtos da pesca (Anexo I, A, D e E e Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92) e o preço de produção comunitário do atum (Anexo III) 3. BASE JURÍDICA. Artigos 9o e 17° do Regulamento (CEE) n" 3759/92 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO :Fixação anual dos preços no sector das pescas (campanha de pesca 1998) 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 1997 1998 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 27,5 milhões de ecus ANO ANO ANO ANO Medida limitada à campanha de 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 MODO DE CÁLCULO DAS INTERVENÇÕES DO ORÇAMENTO OCM - retiradas comunitárias: - reportes comunitários: - retiradas e reportes autónomos: - subsídio compensatório atum: - ajuda à armazenagem privada: 16,5 milhões de ecus 2 milhões de ecus 5 milhões de ecus 4 milhões de ecus 0 milhões de ecus 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS NÃO SIM OBSERVAÇÕES :Dado que se trata de uma fixação de preços, a incidência nas despesas é indirecta. As despesas em causa dependem amplamente da evolução da situação do mercado e das quantidades desembarcadas /£ ISSN 0257-9553 COM(97) 556 final DOCUMENTOS PT 03 10 N. ° de catálogo : CB-CO-97-588-PT-C ISBN 92-78-26861-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ic


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2235/97 av den 10 november 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 3392/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
delivery
educational institution
milk
milk product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3500/97 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Iniziativa nel settore della salute riproduttiva in Asia

eurovoc_concepts:
Asia
Cambodia
EU financing
EU initiative
Nepal
Pakistan
UN Population Fund
action programme
non-governmental organisation


title: Directiva 97/64/CE a Comisiei din 10 noiembrie 1997 de efectuare a celei de-a patra adaptări la progresul tehnic a anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (uleiuri lampante)Text cu relevanță pentru SEE.

formats: html pdf print xhtml

text: 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 22 31997L0064 19. 11. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 315/13 DIRECTIVA 97/64/CE A COMISIEI din 10 noiembrie 1997 de efectuare a celei de-a patra adaptări la progresul tehnic a anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață ș(cid:13)i utilizarea anumitor substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase (uleiuri lampante) (Text cu relevanță pentru SEE) tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa I la Directiva 76/769/CEE se adaptează la progresul tehnic în conformitate cu modificările prevăzute în anexa la prezenta directivă. Articolul 2 Statele membre adoptă ș(cid:13)i publică, până la 30 iunie 1998, dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive ș(cid:13)i informează de îndată Comisia în acest sens. Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 31 decembrie 1998. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 1997. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la introducerea pe piață ș(cid:13)i utilizarea anumitor substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/16/CE a Comisiei (2), ș(cid:13)i, în special, articolul 2a al acesteia, introdus prin Directiva 89/678/CEE a Consiliului (3), întrucât Directiva 89/677/CEE a Consiliului (4) de efectuare a celei de-a opta modificări a Directivei 76/769/CEE interzice folosirea substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase în obiectele anumitor decorative, în cele destinate producerii de farse ș(cid:13)i capcane ș(cid:13)i în jocuri; întrucât de atunci a devenit cunoscut că unele dintre aceste substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase, sub formă de uleiuri, clasificate ca prezentând un pericol în caz de inhalare, în special cele colo- rate, pun în pericol sănătatea oamenilor ș(cid:13)i mai ales sănătatea copi- ilor mici, în special când sunt folosite în lămpi decorative; întrucât introducerea pe piață a acestor uleiuri colorate pentru a fi utilizate în lămpi decorative ar trebui restricționată; întrucât restricțiile privind introducerea pe piață a acestor uleiuri colorate reglementate prin prezenta directivă iau în considerare nivelul actual al cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)i al tehnicilor referitoare la alter- native mai sigure; întrucât prezenta directivă nu aduce atingere legislației comuni- tare care reglementează normele minime pentru protecția lucră- torilor cuprinse în Directiva 89/391/CEE a Consiliului (5)ș (cid:13)i în special, directivele Directiva 90/394/CEE a Consiliului (6); speciale aceasta bazate ș(cid:13)i, pe în întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 262, 27. 9. 1976, p. 24. JO L 116, 6. 5. 1997, p. 31. JO L 398, 30. 12. 1989, p. 24. JO L 398, 30. 12. 1989, p. 19. JO L 183, 29. 6. 1989. p. 1. JO L 196, 26. 7. 1990, p. 1. 13/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 În anexa I la Directiva 76/769/CEE, punctul 3 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul punct: ANEXĂ „Substanțele sau preparatele lichide considerate pericu- loase conform definițiilor din articolul 2 alineatul (2) ș(cid:13)i criteriilor din anexa VI, părțile 2, 3 ș(cid:13)i 4 la Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea ș(cid:13)i etichetarea substanțelor periculoase (1), astfel cum a fost adaptată la progresul tehnic prin Directivele 93/21/CE (2) ș(cid:13)i 96/54/CE ale Comisiei (3) 1. Nu pot fi folosite în: — obiecte decorative destinate producerii unor efecte de lumină sau de culoare prin intermediul unor faze diferite, de exemplu, în lămpi decorative ș(cid:13)i în scrumiere; — obiecte destinate producerii de farse ș(cid:13)i capcane; — jocuri pentru unul sau mai mulți participanți, sau orice alt obiect destinat unei folosințe similare, chiar ș(cid:13)i cu aspecte decorative. 2. Fără să aducă atingere celor de mai sus, substanțele ș(cid:13)i preparatele care: — prezintă un pericol în caz de inhalare ș(cid:13)i sunt eti- chetate cu R65; — pot fi utilizate drept combustibili în lămpi decorative; — sunt comercializate în ambalaje de 15 litri sau mai mici, nu trebuie să conțină colorant, dacă nu este necesar din motive fiscale, sau parfum ori ambele. Fără a aduce atingere punerii în aplicare a altor prevederi ale Comunității referitoare la clasificarea, ambalarea ș(cid:13)i etichetarea produselor ș(cid:13)i a preparatelor periculoase, ambalajele substanțelor ș(cid:13)i ale preparatelor reglementate de paragraful 2, atunci când acestea sunt destinate utili- zării în lămpi, trebuie să fie marcate lizibil ș(cid:13)i greu de ș(cid:13)ters după cum urmează: «A nu se lăsa la îndemâna copiilor lămpi umplute cu acest lichid. » (1) JO L 196, 16. 8. 1967, p. 1. (2) JO L 110, 4. 5. 1993, p. 20. (3) JO L 248, 30. 9. 1996, p. 1. ”


title: 97/763/CE: Decisão do Conselho de 10 de Novembro de 1997 relativa à conclusão do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation


title: Verordnung (EG) Nr. 2234/97 der Kommission vom 10. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet


title: Directiva 97/64/CE de la Comisión de 10 de noviembre de 1997 por la que se adapta al progreso técnico por cuarta vez el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (aceites para lámparas) (Texto pertinente a los fines del EEE)