title: WRITTEN QUESTION No. 3643/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

text: C 187/36 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 December 1997) It is the responsibility of the Member States to ensure that the provisions of Directive 86/609/EEC concerning the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (1) are adhered to in their territory. An exemption to use non-purpose bred animals can be obtained (cid:145)under arrangements determined by the authority(cid:146) (Article 19(4) of the Directive) and it is at the discretion of the Member States that the applicant sufficiently justifies that (cid:145)other animals would not suffice for the aims of the experiment(cid:146) (Article 7(3)). The responsibility of the Commission is to examine that the Directive has been correctly transposed and applied by the Member States. With regard to the provisions relating to the use of non-purpose bred animals, defined in Articles 7(3), 19(4) and 21, the Commission has opened four infringement proceedings which partly cover either one or more of the above mentioned Articles. Only one of these relates to a wrong application, the others concern technical aspects of the implementation in national legislation. (1) OJ L 358, 18. 12. 1986. (98/C 187/61) WRITTEN QUESTION E-3642/97 by Clive Needle (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: The rise in the incidence of tuberculosis The World Health Organization has just published a worrying and unprecedented report on the rise in the incidence of tuberculosis. This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as (cid:145)hot spots(cid:146) where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as (cid:145)therapeutic anarchy(cid:146). Clearly this has implications for several aspects of EU policy and practice in the context of its public health competence as established in Article 129 of the Treaty on European Union. Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to the potential applicants for EU membership, given concerns that public health is insufficiently addressed in the Agenda 2000 proposals? (98/C 187/62) WRITTEN QUESTION E-3643/97 by Clive Needle (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: The rise in the incidence of tuberculosis The World Health Organization has just published a worrying and unprecedented report on the rise in the incidence of tuberculosis. This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as (cid:145)hot spots(cid:146) where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as (cid:145)therapeutic anarchy(cid:146). Clearly this has implications for several aspects of EU policy and practice in the context of its public health competence as established in Article 129 of the Treaty on European Union. Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to assistance for health programmes in states receiving PHARE?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3596/97 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO a la Comisión. Sacrificio de los cerdos afectados por la peste

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/9 3. Por lo que respecta a la Directiva 80/217 (2), ¿cua·l es su opinio·n respecto de la falta de un censo preciso de las explotaciones afectadas o que podr(cid:14)·an estar afectadas, ubicadas en las regiones de proteccio·n y vigilancia? (1) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 32. (2) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (98/C 223/09) PREGUNTA ESCRITA E-3596/97 de Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) y Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Sacrificio de los cerdos afectados por la peste De conformidad con los datos de que se dispone relativos a la peste porcina en los Pa(cid:14)·ses Bajos y los rumores insistentes segu·n los cuales ya antes de la aparicio·n de la peste los holandeses habr(cid:14)·an debido sacrificar un nu·mero importante de cerdos, y teniendo en cuenta la importancia econo·mica de la matanza de los animales infectados por la peste para la Unio·n Europea, 1. ¿Puede evaluar la Comisio·n si el «sistema» utilizado por los holandeses proporciona garant(cid:14)·as suficientes respecto del control de posibles errores, con objeto de poner en evidencia las carencias te·cnicas o administrativas, en particular por lo que se refiere a los datos relativos a los focos y a los sacrificios por contacto? 2. ¿Considera que la evaluacio·n econo·mica es correcta, es decir, excluye que las cifras sean exageradas? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3595/97 y E-3596/97 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (12 de enero de 1998) Durante el an(cid:152)o 1997 la Comisio·n analizo· cuidadosamente la evolucio·n de la fiebre porcina cla·sica en los Pa(cid:14)·ses Bajos. La situacio·n epidemiolo·gica se examino· constantemente con los representantes de los Estados miembros durante las reuniones mensuales del comite· permanente veterinario. La Comisio·n envio· varias misiones a los Pa(cid:14)·ses Bajos con la finalidad de ayudar a las autoridades holandesas y para asegurarse de la eficacia de las medidas adoptadas para erradicar la enfermedad. Aunque pudieron comprobarse los notables esfuerzos realizados por las autoridades holandesas para reducir la amplitud de la epidemia, en las misiones se observaron algunos problemas en la gestio·n de la epidemia. Dichos problemas, que se refieren al correcto uso de los nu·meros uniek bedrijfsnummer (UBN), al censo de las explotaciones y al ca·lculo de la compensacio·n por los cerdos sacrificados por estar infectados o por sospechas de infeccio·n, se esta·n examinando cuidadosamente, siendo en la actualidad objeto de discusio·n entre la Comisio·n y las autoridades holandesas. (98/C 223/10) PREGUNTA ESCRITA E-3606/97 de Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre el impacto de la introduccio·n del euro sobre los mercados de capitales (COM(97) 337 final) La tercera parte del informe describe varias consideraciones sobre el impacto de la introduccio·n del Euro sobre los mercados de renta variable. Cuando el informe se refiere a las operaciones de las bolsas de valores, una de las consideraciones explica que, dada la inexistencia de una relacio·n significativa entre el valor nominal de las acciones y su precio de negociacio·n, no hay argumentos de peso para que los valores coticen y se negocien parcialmente en euros y parcialmente en monedas nacionales. ¿Puede la Comisio·n aclarar este punto?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3599/97 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Διάδοση πληροφοριών στα πλαίσια "σχεδίων για την πιστοποίηση της ποιότητας του βοείου κρέατος"

eurovoc_concepts:
EU publication
advertising
animal protein
beef
consumer information
human nutrition
nutrition
public health
quality label
vegetable protein

text: C 158/160 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/213) GRAPTH ERVTHSH E-3592/97 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apologismo·w toy Plan Impact 1989-1995 Ua h·uela na moy gnvstopoih·sei h Epitroph· ton Apologismo· toy Plan Impact, sxe·dio dra· shw gia th dhmioyrgi·a miaw agora·w yphresiv· n paroxh·w plhroforiv· n kai eni·sxyshw thw antagvnistiko·thtaw thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw yphresiv· n paroxh·w plhroforiv· n. Apa· nthsh toy K. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) (cid:201)xei ekponhuei·, apo· aneja·rthtoyw ejvterikoy·w empeirognv· monew, mia telikh· e·kuesh ajiolo·ghshw eno·w progra·mmatow dhmioyrgi·aw miaw esvterikh·w agora· w yphresiv· n plhroforikh·w (1). Ti·tlow thw e·kueshw ei·nai «Final evaluation report of the EC Impact programme», sthn opoi·a kai anakefalaiv· nontai ta apotele·smata toy progra·mmatow efarmogh·w. H e·kuesh ypeblh·uh sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio, me mi·a anakoi·nvsh thw Epitroph·w (2). (1) EE Ariu L 377, 31. 12. 1991 › Se symfvni·a me to a·ruro 6 thw Apo·fashw toy Symboyli·oy 91/691/EOK, thw 12 Dekembri·oy 1991. (2) COM 96/273. (98/C 158/214) GRAPTH ERVTHSH E-3599/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dia·dosh plhroforiv· n sta plai·sia «sxedi·vn gia thn pistopoi·hsh thw poio·thtaw toy boei·oy kre·atow» Tiw teleytai·ew mo·non hme·rew, h plhrofori·a poy diado·uhke sthn prv· th Eyrvpai¤kh· Syndia· skech sxetika· me to «eyrvpai¤ko· bo·eio kre·aw poio·thtaw» (poy pragmatopoih·uhke sth Beneti·a ton Apri·lio 1997) ype·pese sthn prosoxh· toy synta·kth ayth·w thw erv· thshw. Kata· th dia·rkeia thw en lo·gv syndia·skechw dianemh·uhkan anakoinv· seiw ston Ty·po typvme·new se xarti· me epikefali·da to sxh·ma thw eyrvpai¤kh·w shmai·aw kai thn e·ndeijh «Xrhmatodotoy·meno apo· thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta». `rura me ti·tloyw o·pvw «Giati· to kre·aw ei·nai shmantikh· trofh·» kai dia·forew mele·tew me ti·tlo: «H xortofagi·a vw para·gvn kindy·noy fymati·vshw sto Hnvme·no Basi·leio», poy ypogra·fei ka·poiow ono·mati J. D. Maxwell. Gnvri·zei a·rage h Epitroph· ayte·w tiw anakoinv· seiw ston Ty·po kai symfvnei· me to periexo·meno· toyw; (cid:201)xei a·rage epi·gnvsh h Epitroph· o·ti to na xarakthri·zetai to kre·aw vw «aparai·thth trofh·», apagorey·etai apo· polya·riumoyw kano·new poy e·xoyn uespistei· apo· thn AEER/EASA (Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Diafhmistikv· n Proty·pvn) kai o·ti h koinh· logikh· ypagorey·ei pvw an te·toioi isxyrismoi· h·san alhuinoi·, ua sh·mainan ua·nato gia deka·dew ekatommyri·vn anurv· pvn stiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai ekatommy·ria anurv· poyw pagkosmi·vw; Antiue·tvw, e·reynew poy pragmatopoih·uhkan apo· thn Pagko·smia Orga·nvsh Ygei·aw kai thn Epitroph· Iatrikv· n Ptyxv· n thw Diatrofh·w (h teleytai·a dhmosiey·uhke stoyw Financial Times stiw 15 Septembri·oy 1997) yposthri·zoyn pvw e·xei apodeixuei· o·ti h yperbolikh· katana·lvsh kre·atow ei·nai «epiki·ndynh» kai mporei· na odhgh·sei se asue·neiew toy kykloforikoy· systh·matow kai karki·no. Po·te skopey·ei h Epitroph· na xrhmatodoth·sei mia ekstratei·a plhrofo·rhshw gia thn prov· uhsh miaw di·aitaw sthn opoi·a oi zvike·w prvtei(cid:143)new ua ei·nai meivme·new h· ua lei·poyn entelv· w, enuarry·nontaw e·tsi toyw eyrvpai·oyw paragvgoy·w trofi·mvn poy kinoy·ntai prow ayth· thn katey·uynsh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) Stiw 4 Dekembri·oy 1989, to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw, Aliei·aw kai Trofi·mvn thw Ispani·aw dhmosi·eyse dia·tagma, ba·sei toy opoi·oy idry·etai epoptiko· symboy·lio me thn onomasi·a Symboy·lio Oikologikh·w Gevrgikh·w Paragvgh·w, armo·dio gia ton e·legxo thw biologikh·w paragvgh·w. O organismo·w apotelei· kratikh· arxh·. To en lo·gv epoptiko· symboy·lio ypago·tan sto proanafero·meno Ypoyrgei·o kai efa·rmoze ta kratika· pro·typa toy teleytai·oy


title: Informe sobre los estados financieros y la gestión correspondientes al ejercicio 1996 de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación de Dublín) al que se adjuntan las respuestas de la Fundación

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3622/97 af Giuseppe RAUTI til Kommissionen. Beskyttelse af taxachaufførers rettigheder i Italien og i Europa

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 hvilke forvaltningsaktioner der vil kunne sikre en b(cid:230)redygtig udvikling af (cid:229)lefiskeriet i EU. En s(cid:229)dan udtalelse forventes i 1998, og eventuelle forslag om forvaltningsforanstaltninger, herunder om uds(cid:230)tning af yngel, vil fłrst blive fremsat derefter. (98/C 304/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3622/97 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Beskyttelse af taxachauffłrers rettigheder i Italien og i Europa Vil Kommissionen oplyse, om den er bekendt med den brede protestbev(cid:230)gelse, som er ved at udvikle sig blandt taxachauffłrer i Italien? De klager over, at forskellige italienske lovbestemmelser › i absolut modstrid med bestemmelserne i forskellige EU-direktiver › skader dem meget med hensyn til skatter og afgifter. F. eks. bliver italienske taxachauffłrer n(cid:230)gtet eller forbudt momsrefusion, dels n(cid:229)r de kłber kłretłjet, dels n(cid:229)r de kłber alt »tilbehłret«, som er absolut nłdvendigt for at f(cid:229) det, som for taxachauffłrer er det eneste levebrłd, til at fungere, lige fra benzin til reservedele. Endvidere er taxachauffłrer tvunget til at arbejde p(cid:229) grundlag af s(cid:229)kaldte »bundne takster«, uden at disse udledes af en analyse af de faktiske omkostninger. Og desuden › men der kunne gives flere eksempler › skete det i 1990, at taxachauffłrerne blev frataget 30% af br(cid:230)ndstofgodtgłrelsen p(cid:229) grundlag af et »dekret« fra den dav(cid:230)rende (socialistiske) minister Formica. I 1991 fjernede minister Goria (DC) 30%, og i 1992 fjernede en anden socialistisk minister (Amato) yderligere 30% og lod de resterende 10% v(cid:230)re skatte- eller acontotilbageholdelse. Vil Kommissionen oplyse, om den agter at gribe ind ved at anmode den italienske regering om at overholde de p(cid:229)g(cid:230)ldende EU-bestemmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. januar 1998) Kommissionen er klar over, at den italienske momslovgivning ikke tillader hyrevognsvirksomheder (hvis befordringsydelser er momsfritaget p(cid:229) grundlag af en forelłbig undtagelsesbestemmelse for afgiftsprincippet, der er fastsat i R(cid:229)dets sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter › Det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1)), at f(cid:229) refunderet de afgifter, der er betalt i forbindelse med deres kłb af varer og tjenesteydelser. Dette er i overensstemmelse med n(cid:230)vnte direktiv, ifłlge hvilket momsen kan fradrages, for s(cid:229) vidt som de kłbte varer og tjenesteydelser anvendes til afgiftsbelagte foranstaltninger. Medlemsstaten kan naturligvis give afkald p(cid:229) at anvende undtagelsesbestemmelsen og l(cid:230)gge moms p(cid:229) personbefordring, hvorved momsen p(cid:229) erhvervede varer og tjenesteydelser kan refunderes. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (98/C 304/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3866/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Andalusiens selvforsyning med hensyn til energi Andalusiens selvforsyning med hensyn til energi er kun 8% i mods(cid:230)tning til 30% i Spanien som et hele. Kan Kommissionen give oplysninger om de projekter, b(cid:229)de tidligere og igangv(cid:230)rende, til oprettelse af et selvforsyningsnet (el-varme og vedvarende energi), der er blevet finansieret med midler fra strukturfondene og Samhłrighedsfonden?


title: WRITTEN QUESTION No. 3567/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/7 Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). Hur kommer man att organisera anpassningen mellan en medlemsstats minimika¤llskatt och den normala 1. skattesatsen fo¤r kapitalinkomster i det land som a¤r medborgarens skattema¤ssiga hemvist? 2. Vilka underso¤kningar har kommissionen genomfo¤rt fo¤r att fatsta¤lla kostnaderna fo¤r s(cid:229)dana anpassningar? (98/C 196/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-3567/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). Hur skulle kommissionen sa¤kersta¤lla uppgifternas fo¤renlighet och ja¤mfo¤rbarhet i ett s(cid:229)dant informations- 1. utbyte? 2. Hur skulle kommissionen garantera sa¤kerheten fo¤r den information som utbyts? Vilka underso¤kningar har kommissionen genomfo¤rt fo¤r att bera¤kna kostnaderna fo¤r utveckling och 3. genomfo¤rande av ett s(cid:229)dant system? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E3566/97 och E-3567/97 ingivna av Mario Monti fo¤r kommissionen (3 februari 1998) Kommissionen vill fa¤sta parlamentsledamotens uppma¤rksamhet p(cid:229) sitt nya meddelande av den 5 november 1997 (1) och p(cid:229) slutsatserna fr(cid:229)n Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december 1997 om skattepolitik. I dessa slutsatser godka¤nde r(cid:229)det en text om beskattning av inkomst av sparande som inneho¤ll fyra punkter, vilka skulle kunna utgo¤ra grunden fo¤r ett nytt fo¤rslag till ett direktiv. Som kommissionen angav redan i det meddelande som na¤mns ovan, a¤r det kommissionens avsikt att mycket snabbt la¤gga fram ett s(cid:229)dant fo¤rslag, i princip i april 1998. Kommissionen anser att det a¤nnu a¤r fo¤r tidigt att kommentera den ka¤nsliga och sv(cid:229)ra fr(cid:229)ga som parlaments- ledamoten tar upp. Kommissionen har a¤nnu inte avslutat sina o¤verva¤ganden och dess st(cid:229)ndpunkt kommer att framg(cid:229) klart av direktivfo¤rslaget. (1) KOM(97) 564 slutlig


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3639/97 dell'on. David MARTIN alla Commissione. Uso di primati come animali da laboratorio

eurovoc_concepts:
EU law
animal experimentation
interpretation of the law
monkey
protection of animals
wildlife

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3566/97 von Graham MATHER an die Kommission. Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97) 495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3564/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 V wird darauf hingewiesen, da(cid:223) (cid:132)die Vorkehrungen fu¤r die U¤ berpru¤fung des steuerlichen Wohnsitzes von Begu¤nstigten nicht zu schwerfa¤llig(cid:147) sein sollten. 1. Welche Untersuchungen hat die Kommission hinsichtlich mo¤glicher Vorkehrungen durchgefu¤hrt? 2. Was haben diese Untersuchungen ergeben? 3. Welches sind die finanziellen Auswirkungen der U¤ berpru¤fung des steuerlichen Wohnsitzes von Begu¤n- stigten fu¤r die Gemeinschaft und die Beho¤rden der Mitgliedstaaten? (98/C 196/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3565/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 VI wird folgende Forderung erhoben: (cid:132)Wenn ein Mitgliedstaat sich nicht fu¤r den Austausch von Informationen entscheidet, sollte er eine Quellensteuer auf dem niedrigsten Niveau erheben. Der niedrigste Steuersatz sollte so festgelegt werden, da(cid:223) er ausreicht, um ein annehmbares Besteuerungsniveau von grenzu¤berschreitenden Sparguthaben zu gewa¤hrleisten? Wie wird das (cid:132)annehmbare Niveau(cid:147) berechnet und wie wird man hieru¤ber eine Einigung erzielen? (98/C 196/11) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3566/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen


title: WRITTEN QUESTION No. 3561/97 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Engine and engine-room noise requirements

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/23 (98/C 187/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-3561/97 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Bullerkrav fo¤r maskiner och maskinrum Vad a¤r orsaken till att mina tre enkla fr(cid:229)gor inte besvaras med ja eller nej? Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 januari 1998) Svaret p(cid:229) de tre fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gorna som hade sta¤llts av parlamentsledamoten (skriftlig fr(cid:229)ga nr 2009/97 (1)) a¤r ytterst kort:(cid:148)nej(cid:148), eftersom det inte handlar om n(cid:229)got tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n kommissionen. I sitt fo¤reg(cid:229)ende svar la¤mnade kommissionen den information som parlamentsledamoten o¤nskade na¤r det ga¤ller de ra¤ttsliga skyldigheter som (cid:229)ligger Danmark och de (cid:229)tga¤rder som fo¤reskrivs i direktiven fo¤r att skydda arbetstagarna. I sitt svar till skriftlig fr(cid:229)ga nr 2620/97 (2) la¤mnade kommissionen parlamentsledamoten annan teknisk information som kan go¤ra det mo¤jligt fo¤r denne att bedo¤ma den ra¤ttsliga situationen. (1) EGT C 391, 23. 12. 1997. (2) EGT C 102, 3. 4. 1998, s. 74. (98/C 187/36) SKRIFTLIG FR¯GA E-3562/97 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Franska lastbils- och fiskeb(cid:229)tsblockader › utebliven kompensation fo¤r drabbade (cid:229)kerier ¯kare som drabbades av de franska lastbils- och fiskeb(cid:229)tsblockaderna va¤ntar fortfarande p(cid:229) kompensation. Ta¤nker kommissionen, med tanke p(cid:229) hur viktig denna kompensation a¤r fo¤r de bero¤rda (cid:229)keriernas o¤verlevnad, vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att se till att de franska myndigheterna omedelbart reagerar? Ka¤nner kommissionen fo¤r o¤vrigt till om den franska regeringen nyligen har vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att se till att de prefekturer som hanterar a¤rendena go¤r detta p(cid:229) ett snabbt och effektivt sa¤tt? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 januari 1998) Som parlamentsledamoten vet har kommissionen inga lagliga befogenheter att blanda sig i de kompensations- fr(cid:229)gor som uppkommit till fo¤ljd av blockaderna i Frankrike, eftersom kompensationen faller under den nationella lagstiftningen. De ansvariga kommissionsledamo¤terna har dock s(cid:229)va¤l skriftligen som genom personliga kontakter uppmanat de franska myndigheterna att sa¤kersta¤lla att la¤mplig kompensation ges till de direkt drabbade (cid:229)kerierna. De franska myndigheterna har g(cid:229)tt med p(cid:229) att la¤mna en utfo¤rlig rapport till kommissionen om hur behandlingen av ersa¤ttningskraven fortskrider. Fo¤re det mo¤te den 23 september 1997 till vilket kommissionen hade sammankallat representanter fo¤r de (cid:229)kerier som fortfarande hade utest(cid:229)ende ersa¤ttningskrav sammantra¤dde dessutom en fransk delegation med kommissionen fo¤r att fo¤rklara hur deras myndigheter behandlade ersa¤ttningskraven innan. Kommissionen har da¤refter a¤ven uppma¤rksammat de franska myndigheterna p(cid:229) vilken typ av klagom(cid:229)l som inkommer betra¤ffande behandlingen av ersa¤ttningskraven, och myndigheterna har ombetts beakta dessa och underra¤tta kommissionen om den fortsatta utvecklingen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3626/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στη Δανία

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: C 187/30 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Aystri·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/45) GRAPTH ERVTHSH E-3625/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Be·lgio (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Be·lgio proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/46) GRAPTH ERVTHSH E-3626/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Dani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Dani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/47) GRAPTH ERVTHSH E-3627/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Finlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Finlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/48) GRAPTH ERVTHSH E-3628/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Galli·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3591/97 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Películas que han obtenido la mayor recaudación de taquilla en España

eurovoc_concepts:
Spain
disclosure of information
film production
nationality
revenue

text: C 196/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/13) PREGUNTA ESCRITA E-3591/97 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Pel(cid:14)·culas que han obtenido la mayor recaudacio·n de taquilla en Espan(cid:152)a ¿Podr(cid:14)·a facilitar la Comisio·n la lista de pel(cid:14)·culas, por nacionalidad, que han obtenido la mayor recaudacio·n de taquilla en Espan(cid:152)a en 1991, 1992, 1993, 1994 y 1995? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (2 de febrero de 1998) La Comisio·n env(cid:14)·a la informacio·n solicitada directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 196/14) PREGUNTA ESCRITA E-3648/97 de Armelle Guinebertie‘re (UPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Competencia desleal por el sistema del IVA Un empresario france·s, suministrador de material para criadores de conejos, denuncia el perjuicio ocasionado por la diferente aplicacio·n del sistema del IVA, dependiendo de que el suministrador sea un france·s o un ciudadano de otro Estado miembro de la Unio·n. En este caso, el material se vende libre de impuestos y, si se entrega a primeros de 1998, el criador so·lo hara· la declaracio·n del IVA a primeros de 1999 y no pagara· por adelantado el 20,60 % del IVA durante un per(cid:14)·odo de 12 a 18 meses, ya que el Estado france·s actu·a como intermediario. En cambio, si el material comprado procede de un suministrador france·s, el criador esta· obligado a pagar el IVA en el momento de la compra. Se produce, por lo tanto, una situacio·n de competencia desleal provocada por los servicios fiscales franceses en perjuicio de los empresarios franceses. ¿Que· medios piensa utilizar la Comisio·n para restablecer unas condiciones de competencia ma·s favorables, en particular en lo que se refiere a la aplicacio·n del IVA? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de enero de 1998) La situacio·n a la que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a es consecuencia de la aplicacio·n de normas distintas a los intercambios intracomunitarios, en relacio·n con las ventas realizadas dentro de un mismo Estado miembro. Pese a que, de acuerdo con los principios fundamentales en los que se basa el funcionamiento del impuesto sobre el valor an(cid:152)adido (IVA), la correcta aplicacio·n del impuesto exija que sea u·nicamente el sujeto pasivo vendedor de los bienes o servicios el que asuma las cargas y obligaciones correspondientes, el re·gimen transitorio del IVA establece una excepcio·n a estos principios para las ventas intracomunitarias de bienes, atribuyendo al sujeto pasivo comprador la responsabilidad de pagar el IVA adeudado en el Estado miembro de destino de los bienes. En situaciones extremas, se observan as(cid:14)· diferencias de tratamiento fiscal que resultan perjudiciales para las ventas efectuadas dentro de un mismo Estado miembro. En su informe sobre el funcionamiento del re·gimen transitorio del IVA aplicable a los intercambios intracomunitarios (1), la Comisio·n puso ya de manifiesto que dicho re·gimen desvirtuaba las caracter(cid:14)·sticas esenciales del IVA. En su Comunicacio·n titulada «Un sistema comu·n de IVA › Programa para el mercado u·nico» (2), la Comisio·n, tras sen(cid:152)alar las limitaciones del actual re·gimen, propon(cid:14)·a concretamente la supresio·n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3582/97 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Tarjeta europea para las personas de más de sesenta años

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/79 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de enero de 1998) En general, la Comisio·n no considera compatible con el derecho comunitario que la normativa tributaria de un Estado miembro establezca un trato fiscal discriminatorio de las contribuciones a fondos de pensiones y de jubilacio·n y de los beneficios derivados de los mismos en funcio·n del lugar donde tenga su sede el fondo o donde se haya firmado el contrato. Sin embargo, dicho trato puede tener una justificacio·n objetiva, tal como establecio· el Tribunal de Justicia en su sentencia Bachmann de 28 de enero de 1992 (asunto 204/90). En actos posteriores, el Tribunal ha seguido desarrollando la doctrina Bachmann (Wiclockx, 11 de agosto de 1995, asunto 080/94 y Svensson, 14 de noviembre de 1995, asunto 484/93). Existe otro asunto au·n pendiente (Jessica Safir, asunto 118/96). Habida cuenta de estos actos, sera· preciso estudiar la compatibilidad con el derecho comunitario de las normativas fiscales de cada Estado miembro en materia de fondos de pensiones y de jubilacio·n. En cuanto al re·gimen fiscal espan(cid:152)ol sobre seguros de vida, la Comisio·n ha estudiado si esta ley da lugar a un trato discriminatorio de los impuestos en funcio·n del lugar donde tenga su sede la empresa de seguros. Las autoridades espan(cid:152)olas han indicado que el apartado 1 del art(cid:14)·culo 78 de la ley 30/95, de 8 de noviembre de 1995, sobre la regulacio·n y supervisio·n del seguro privado, establece que las compan(cid:152)(cid:14)·as de seguros establecidas en los Estados miembros del Espacio Econo·mico Europeo, con excepcio·n de Espan(cid:152)a, que hayan obtenido autorizacio·n para ejercer sus actividades en su Estado miembro de origen podra·n ejercer dichas actividades en Espan(cid:152)a en virtud del derecho de establecimiento o libre prestacio·n de servicios. Tambie·n han indicado que las primas de seguro de vida abonadas por residentes espan(cid:152)oles a compan(cid:152)(cid:14)·as de seguros no establecidas en Espan(cid:152)a pero legalmente autorizadas, en virtud del principio de libre prestacio·n de servicios, a ejercer actividades empresariales en este pa(cid:14)·s podra·n deducirse del impuesto sobre la renta de las personas f(cid:14)·sicas conforme a las mismas condiciones que las primas abonadas a las compan(cid:152)(cid:14)·as de seguros establecidas en Espan(cid:152)a. En consecuencia, la Comisio·n ha concluido que en este caso concreto no existe trato fiscal discriminatorio. (98/C 174/126) PREGUNTA ESCRITA E-3582/97 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Tarjeta europea para las personas de ma·s de sesenta an(cid:152)os En relacio·n con la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta E-1019/97 (1), ¿existe ya un estudio de viabilidad de la tarjeta europea para las personas de ma·s de sesenta an(cid:152)os y que· avances se han registrado en este proyecto desde abril de 1997? (1) DO C 367 de 4. 12. 1997, p. 69. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (13 de enero de 1998) La Comisio·n ha recibido muy recientemente los resultados del estudio de viabilidad sobre la tarjeta para mayores de 60 an(cid:152)os, realizado por organizaciones no gubernamentales que trabajan en relacio·n con las personas de mayor edad en cinco Estados miembros. La Comisio·n procedera· inmediatamente a examinar en detalle estos resultados. (98/C 174/127) PREGUNTA ESCRITA E-3586/97 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Directiva sobre libertad de acceso a la informacio·n en materia de medio ambiente En algunas ocasiones, cuando se desea obtener informacio·n relacionada con la Directiva 90/313/CEE (1), pueden surgir dudas acerca de la medida en que las organizaciones o empresas privadas que desempen(cid:152)an cometidos de proteccio·n medioambiental de cara·cter pu·blico se rigen por la mencionada Directiva


title: QUESTION ECRITE no 3640/97 de David MARTIN à la Commission. Expérimentations sur les animaux sauvages

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
monkey
protection of animals
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 3608/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/27 (98/C 187/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-3608/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om effekterna av info¤randet av euron p(cid:229) kapitalmarknaderna (KOM (97)0337) I kapitlet om obligationsmarknaderna uppges att en av mo¤jligheterna fo¤r att redenominera utest(cid:229)ende skulder skulle vara en redenominering p(cid:229) grundval av faststa¤llda minimidenomineringar med kontanta kompensations- betalningar › (cid:148)uppifr(cid:229)n ned(cid:148). Enligt rapporten a¤r fo¤ra¤ndringen av betalningsstro¤mmarna fr(cid:229)n kupongbetalningar samt av obligationernas nominella va¤rde en oo¤nskad effekt av den kompensationsbetalning som a¤r va¤sentlig vid en redominering enligt metoden (cid:148)uppifr(cid:229)n ned(cid:148). Skulle kommissionen i sto¤rsta allma¤nhet kunna fo¤rklara p(cid:229) vilket sa¤tt denna fo¤ra¤ndring kunde vara till nackdel? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3607/97 och E-3608/97 ingivna av Yves-Thiblault de Silguy fo¤r kommissionen (13 februari 1998) I kommissionens meddelande om effekterna av info¤randet av euron p(cid:229) kapitalmarknaderna (1) underso¤ks ett antal metoder fo¤r skuldredenominering. De tv(cid:229) huvudsakliga metoder som underso¤ks kallas (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) samt (cid:148)nedifr(cid:229)n och upp(cid:148). Enligt meddelandet a¤r metoden (cid:148)nedifr(cid:229)n och upp(cid:148) att fo¤redra. Om den metoden anva¤ndes skulle redenomineringen inte p(cid:229)verka den totala volymen emitterade va¤rdepapper och de potentiella avrundningsskillnaderna skulle begra¤nsas till obetydliga belopp. Enligt metoden (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) delas den ursprungliga emissionen upp i ett antal (cid:148)bitar(cid:148) med identiska minimidenomineringar. Var och en av dessa minimidenomineringar redenomineras sedan till euro med hja¤lp av omra¤kningskursen och avrundas da¤refter till na¤rmaste cent. Det nya totalbeloppet fo¤r emissionen bera¤knas genom att multiplicera minimidenomineringen i euro med antalet (cid:148)bitar(cid:148). Det a¤r troligt att beloppet, p(cid:229) grund av avrundningseffekter, skulle skilja sig fr(cid:229)n en direkt omra¤kning av emissionens ursprungliga totalbelopp. Skillnaden skulle beho¤va utja¤mnas genom kompensationsbetalningar. Kompensationsbetalningarna skulle vara no¤dva¤ndiga fo¤r att undvika att artificiellt skapa eller fo¤rsto¤ra kapital. Denna kontantutbetalning skulle utsa¤tta antingen emittenten eller investeraren fo¤r en (cid:229)terinvesteringsrisk. Till fo¤ljd av kompensationsbetalningarna skulle betalningsstro¤mmarna fr(cid:229)n kupongbetalningar och fr(cid:229)n obligatio- nernas inlo¤sningsva¤rde fo¤ra¤ndras n(cid:229)got. Det skulle kunna p(cid:229)verka de derivatinstrument som grundar sig p(cid:229) obligationerna eftersom de kurssa¤kringar som gjorts fo¤re redenomineringen grundar sig p(cid:229) de exakta fo¤rva¤ntade betalningsstro¤mmarna fr(cid:229)n kupongbetalningarna och inlo¤sningsva¤rdet. Om s(cid:229)dana fo¤rva¤ntade betalningsstro¤m- mar a¤ndras skulle de, a¤ven om fo¤ra¤ndringarna a¤r mycket sm(cid:229), inte la¤ngre motsvara de da¤rmed sammanha¤ngande derivatinstrumenttransaktionerna. Om en metod (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) va¤ljs, bo¤r den genomfo¤ras p(cid:229) ett s(cid:229)dant sa¤tt att potentiella problem undviks. De potentiella sto¤rningarna skulle dock, i enlighet med vad som na¤mns ovan, endast uppst(cid:229) d(cid:229) det finns utest(cid:229)ende avtal om derivatinstrument som grundar sig p(cid:229) den obligation som redenomineras. Kommissionens meddelande inneh(cid:229)ller detaljerade exempel fo¤r att illustrera metoden (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) (s. 12 i den svenska spr(cid:229)kversionen). (1) KOM(97) 337 slutlig. (98/C 187/42) SKRIFTLIG FR¯GA P-3616/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Tilla¤mpning av fo¤rordning (EEG) nr 3577/92 I kommissionens rapport till r(cid:229)det om tilla¤mpningen av fo¤rordning (EEG) nr 3577/92 (1) stipuleras det i punkt 5. 5 att kommissionen fo¤ljaktligen anser att villkoren fo¤r att bemanna fartyg med besa¤ttningar fr(cid:229)n registreringslandet skall ga¤lla fr(cid:229)n ett besta¤mt datum (som skall faststa¤llas senare) fo¤r hela den europeiska marknaden vad ga¤ller kommersiella inre sjo¤transporter. Det pla¤deras fo¤r en motsvarande reglering med vissa undantag fo¤r regulja¤ra fa¤rjelinjer. Kommissionen tillfr(cid:229)gas:


title: WRITTEN QUESTION No. 3598/97 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Misuse of cooperation funds

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/25 (98/C 187/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3598/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Yhteistyo¤ha¤n tarkoitettujen varojen va¤a¤rinka¤ytto¤ PO VIII myo¤nsi vuonna 1993 noin kuusi miljardia liiraa italialaiselle, Bolognassa sijaitsevalle CESTAS- nimiselle kansalaisja¤rjesto¤lle Angolassa terveydenhuollon alalla toteutettavia kiireellisia¤ toimenpiteita¤ varten. CESTASilla ei na¤yta¤ viela¤ka¤a¤n olevan toimintaa Angolassa, mutta ja¤rjesto¤n puheenjohtaja on la¤hetta¤nyt sen ja¤senia¤ vuosina 1993 ja 1994 useille erityisen kalliille virkamatkoille, jotta na¤ma¤ (cid:148)arvioisivat(cid:148) tuon kovaonnisen maan tilannetta. Na¤ytta¤a¤ myo¤s silta¤, etta¤ kyseisella¤ kansalaisja¤rjesto¤lla¤ on ollut suuria ongelmia afrikkalaisen Kapverden viranomaisten kanssa vuosina 1994 ja 1995, silla¤ na¤ma¤ valittivat, etta¤ hallinnossa (cid:148)piiloteltiin(cid:148) kuukausia Aidsin torjuntahanketta, jonka toimeenpano oli annettu PO VIII:n tehta¤va¤ksi ja jonka PO VIII:n piti rahoittaa. Voiko komissio valaista asiaa viipyma¤tta¤? Voiko komissio harkita rahoituksen peruuttamista, jos sita¤ on saatu laittomasti? Voiko komissio tutkia huolellisesti, onko EU:n rahastojen ka¤ytto¤ Angolassa tehokasta? Voiko komissio arvioida, onko PO VIII ollut puolueellinen ja / tai onko sen hallinnassa ollut puutteita, joita paikan pa¤a¤lle virkamatkoja tehneet valvonnasta vastaavat virkamiehet ovat aiheuttaneet? Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (8. tammikuuta 1998) Komissio ei voi hyva¤ksya¤ va¤itteita¤, joiden mukaan se harjoittaisi suosintaa myo¤nta¤essa¤a¤n valtiosta riippumat- tomille ja¤rjesto¤ille varoja kehitysyhteistyo¤ta¤ varten. Komissio arvioi ja¤rjestelma¤llisesti eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja¤rjesto¤jen esitta¤ma¤t hankkeet ja ohjelmat. Erityisesti arvioidaan niiden yhteensopivuus kyseisten maiden kehitysstrategioihin. Arviointi tapahtuu ennen rahoituspa¤a¤to¤sten tekemista¤. Komissio seuraa tarkkaavaisesti ta¤yta¤nto¤o¤npanoa (toimipaikassaan tai edustustoissa), koska rahoituksen saanti riippuu hankkeen sa¤a¤nno¤nmukaisesta toteuttamisesta, vaikka olosuhteet joskus ovatkin vaikeat. Paikan pa¤a¤lla¤ toteutettavat hankkeiden arvioinnit ja tarkastukset ovat ammattimaisia ja ta¤ysin riippumattomia paikallisviranomaisista ja kyseisista¤ valtiosta riippumattomista ja¤rjesto¤ista¤. Jos todetaan yksikin sa¤a¤nto¤jenvas- taisuus, keskeyteta¤a¤n rahoitus va¤litto¤ma¤sta¤. Viimeinen maksuosuus myo¤nneta¤a¤n vasta hankkeiden ta¤yta¤nto¤o¤n- panosta laaditun kertomuksen perusteella. Lisa¤ksi tarkastetaan, etta¤ kustannukset vastaavat suunniteltuja kustannuksia ja ovat rahoitukseen sovellettavien sa¤a¤nto¤jen mukaisia. Angolassa terveydenhuollon alalla toteutettavasta Cestas-hankkeesta voidaan todeta, etta¤ viimeista¤ rahoituso- suutta ei ole viela¤ maksettu. Koska komissio totesi, etta¤ kyseisella¤ valtiosta riippumattomalla ja¤rjesto¤lla¤ oli vaikeuksia panna hanke ta¤yta¤nto¤o¤n kyseisessa¤ vaikeuksien repima¤ssa¤ maassa, se pyysi ja¤rjesto¤a¤ muuttamaan hankkeen painopisteita¤. Ta¤ma¤n vuoksi hankkeen ta¤yta¤nto¤o¤npano on pitkittynyt. Cap Verden terveysministerio¤ oli valittanut Cap Verdessa¤ toteutettavan Cestas-hankkeen laitetoimitusten myo¤ha¤stymisesta¤. Asia kuitenkin sovittiin vuonna 1993 toteutetulla arviointimatkalla. Cestas-hanke saatettiin pa¤a¤to¤kseen vuonna 1994, kun kaikki sopimuksessa ma¤a¤ra¤tyt toimitukset ja tyo¤suoritukset oli toteutettu. Hanketta jatketaan nykya¤a¤n suoraan yhdessa¤ kyseisen terveysministerio¤n alaisena toimivan koulutusyksiko¤n kanssa. (98/C 187/39) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3604/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Franz Linser (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Euroopan laajuiset verkot › Brenner › Basis -tunneli Ita¤a¤n laajentumista valmisteltaessa yksi painopisteista¤ na¤ytta¤a¤ olevan ita¤-la¤nsi -suuntaiset Euroopan laajuiset verkot. Ta¤ma¤ asia tuli esille mm. Helsingissa¤ (23. › 25. kesa¤kuuta 1997) ja¤rjestetyssa¤ liikennekonferenssissa. EU luokitteli uudestaan Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessa¤ Brenner › Basis -tunnelin ensisijaiseksi hankkeeksi


title: WRITTEN QUESTION No. 3626/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Denmark

text: C 187/30 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Austria requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/45) WRITTEN QUESTION E-3625/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Belgium As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Belgium requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/46) WRITTEN QUESTION E-3626/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Denmark As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Denmark requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/47) WRITTEN QUESTION E-3627/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Finland As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Finland requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/48) WRITTEN QUESTION E-3628/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in France As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3606/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Comunicación de la Comisión sobre el impacto de la introducción del euro sobre los mercados de capitales (COM(97) 337 final)

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3577/97 van Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT aan de Commissie. Medewerking van organisaties aan de selectie van FFH- gebieden

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2256/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2265/97 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1997 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: REGLAMENTO (CE) N° 2265/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3645/97 του Clive NEEDLE προς την Επ τροπή. Αύξηση των κρουσμάτων φυματίωσης

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/89 H Epitroph· e·xei ekdv· sei, a·llvste, e·na Pra·sino Bibli·o sxetika· me thn efarmogh· tvn kano·nvn antagvnismoy· stoyw ka·uetoyw periorismoy·w (2), kai eidiko·tera stiw symfvni·ew dianomh·w. Skopo·w aytoy· toy Pra·sinoy Bibli·oy h·tan na diereynhuoy·n oi dia·forew enallaktike·w dynato·thtew sto plai·sio eno·w eyre·ow problhmatismoy· gy·rv apo· thn politikh· antagvnismoy· poy ua pre·pei na akoloyuhuei· mellontikv· w gia te·toioy ei·doyw symfvni·ew. To en lo·gv e·ggrafo e·dvse to e·naysma gia ektetame·new syzhth·seiw me tiw dia·forew kathgori·ew endiaferome·nvn. Ta sympera·smata poy ua antlhuoy·n ua pre·pei na diapne·oyn tiw ene·rgeiew poy h Epitroph· ua klhuei· na protei·nei prokeime·noy na antimetvpisuoy·n orisme·new katasta·seiw, o·pvw ei·nai h lh·jh isxy·ow toy promnhmoneyue·ntow kanonismoy· peri· apallagh·w kata· kathgori·ew, h opoi·a ua symbei· stiw 31 Dekembri·oy 1999 (3). H Epitroph· den uevrei· o·ti oi katanalvte·w steroy·ntai kat(cid:146)ana·gkh plhroforiv· n h· o·ti ui·gontai ta symfe·ronta tvn etaireiv· n petrelai·oy ea·n ta prath·ria kaysi·mvn diane·moyn proi¤o·nta me to diko· toyw sh·ma. (1) EE L 173 thw 30hw Ioyni·oy 1983• dioruvtikh· e·kdosh EE L 281 thw 13hw Oktvbri·oy 1983. (2) COM (96) 721 teliko·. (3) Isxy·w paratauei·sa me ton kanonismo· (EK) ariu. 1582/97 thw Epitroph·w thw 30h·w Ioyli·oy 1997 gia tropopoi·hsh tvn kanonismv· n (EOK) ariu. 1983/83 kai (EOK) ariu. 1984/83 sxetika· me thn efarmogh· toy a·ruroy 85 para·grafow 3 thw synuh·khw se kathgori·ew symfvniv· n apokleistikh·w dianomh·w kai symfvniv· n apokleistikh·w promh·ueiaw, antistoi·xvw, EE ariu. L 214 thw 6hw Aygoy·stoy 1997. (98/C 174/140) GRAPTH ERVTHSH E-3645/97 ypobolh· : Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw O Pagko·smiow Organismo·w Ygei·aw eje·dvse pro·sfata mi·a anhsyxhtikh· kai prvtofanh· e·kuesh sxetika· me thn ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw. H en lo·gv e·kuesh anafe·retai sygkekrime·na se orisme·new anaptysso·menew xv· rew, symperilambanome·nvn thw Lettoni·aw, thw Esuoni·aw kai thw Rvsikh·w Omospondi·aw, vw «uerma· shmei·a», o·poy h fymati·vsh anui·statai sta antibiotika· kai oi tro·poi antimetv· pish·w thw xarakthri·zontai vw «uerapeytikh· anarxi·a». Ei·nai safe·w o·ti ayto· e·xei epiptv· seiw se polle·w ptyxe·w thw politikh·w kai thw praktikh·w poy efarmo·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio thw armodioth·taw thw gia th dhmo·sia ygei·a, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy proti·uetai h Epitroph· na ekue·sei ame·svw ton tro·po prose·ggish·w thw en sxe·sh me to ue·ma thw antimetv· pishw thw fymati·vshw idi·vw o·son afora· thn e·reyna gia thn paraskeyh· ne·vn farma·kvn kai thn ey·resh ne·vn tro·pvn uerapei·aw gia thn antimetv· pish thw fymati·vshw, kauv· w kai thn peraite·rv ana·ptyjh· toyw. Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ianoyari·oy 1998) H e·reyna gia thn fymati·vsh sygkatale·getai metajy· tvn proteraioth·tvn toy ereynhtikoy· progra·mmatow gia thn bioi¤atrikh· kai thn ygei·a. Kata· to 4o Pro·gramma Plai·sio ETA (1), sygkroth·uhkan e·ji ereynhtika· di·ktya sthn Eyrv· ph, idi·vw en sxe·sei me thn e·reyna gia thn antoxh· tvn pauogo·nvn parago·ntvn sta fa·rmaka, thn ana·ptyjh ne·vn emboli·vn kai epi·shw thn moriakh· epidhmiologi·a. Sta di·ktya ayta· symmetei·xan etai·roi apo· anaptysso·menew xv· rew kai apo· xv· rew tiw Anatolikh·w Eyrv· phw. H katapole·mhsh tvn epanemfanizome·nvn loimvdv· n no·svn symperilambano·menhw kai thw fymati·vshw, anafe·retai rhta· stoyw sto·xoyw toy sxedi·oy toy 5oy Progra·mmatow Plai·sio gia thn e·reyna kai thn texnologikh· ana·ptyjh (2) thw Epitroph·w, idi·vw de ston sto·xo me ti·tlo «anaka·lych tvn po·rvn thw zvh·w kai tvn oikosysthma·tvn», pro·gramma dra·shw kauoristikh·w shmasi·aw gia thn «antimetv· pish iogenv· n kai a· llvn loimvdv· n noshma·tvn». (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990 (2) Eggr. COM(97) 142 teliko·


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3586/97 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Directiva sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente

eurovoc_concepts:
access to information
confidentiality
dissemination of information
environmental policy
environmental protection
public authorities


title: WRITTEN QUESTION No. 3581/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. Periodic Annual Report on the implementation of Article 10 of the ERDF Regulation

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 However, information does exist which points to the ecological value of the site (scientific inventories, a recent review of important areas for the conservation of birds). Furthermore, a coastal area proposed by Greece as a site of Community importance is located in the immediate vicinity. The Commission will be contacting the Greek authorities for further information regarding nature conservation at the site in question. If appropriate, it will take action under the procedure provided for in Article 169 of the EC Treaty. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992. (98/C 158/207) WRITTEN QUESTION E-3581/97 by Jose· Apolina·rio (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Periodic Annual Report on the implementation of Article 10 of the ERDF Regulation In response to my Question E-0850/97 (1) the Commission announced that a report on the implementation of Article 10 of the ERDF would be published by the end of the summer. Has it been published yet? If not, when is it due to be published? (1) OJ C 373, 9. 12. 1997, p. 32. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (22 December 1997) The Commission published in June 1997 an Inforegio on the mid-term assessment of operations under Article 10 of the European regional development fund regulation (1). A copy is forwarded directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. Detailed information on innovative actions under Article 10 in 1996 is presented in the 8th annual report on the implementation of the structural funds (2), which was recently published and forwarded to the Parliament. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (2) COM(97) 526 final. (98/C 158/208) WRITTEN QUESTION P-3583/97 by Alfonso Novo Belenguer (ARE) to the Commission (6 November 1997) Subject: Cut in subsidies to olive oil production The European Union Committee on Oils and Fats recently submitted a draft text in which it proposes that aid to olive oil production be reduced by 34%. The proposed aid scheme for the oil sector provides for payments to be effected at the end of the season, so that whereas the original estimates in Spain, and in the Community of Valencia in particular, set the level of aid at 235 pesetas per kilo of oil, it will be as low as 148 pesetas per kilo taking into account the cut in aid proposed by the Committee on Oils and Fats, a cut which poses a serious threat to the income of oil producers. In view of the fact that the cut in aid would affect the 1996/97 season and taking account of the loss of revenue this entails, 1. Can the Commission say on what criteria the Committee on Oils and Fats based its decision to propose a 34% cut in aid to olive oil production?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2259/97 of 13 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Beretning om regnskab for regnskabsåret 1996 og forvaltning af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki-Centret) med Centrets svar

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3594/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. The umpteenth example of discrimination against an Italian citizen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/240) SKRIFTLIG FR¯GA P-3575/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) till kommissionen (4 november 1997) A¤mne: Avskaffandet av obligatorisk examen fo¤r jaktlicens i Spanien Som en uppfo¤ljning av min fr(cid:229)ga H-0727/97 (1) o¤nskar jag f(cid:229) veta hur kommissionen sta¤ller sig till att det spanska parlamentet genom a¤ndringen av lag 4/1989 om bevarande av naturomr(cid:229)den samt vild flora och fauna har avskaffat den obligatoriska examen fo¤r personer som o¤nskar f(cid:229) jaktlicens? (1) Debatt i Europaparlamentet (oktober 1997). Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) Kommissionens befogenheter begra¤nsas av EG-fo¤rdraget, och kommissionen kan bara protestera mot en medlemsstats lagstiftning om den strider mot gemenskapens lagstiftning. Gemenskapens miljo¤lagstiftning inneh(cid:229)ller visserligen besta¤mmelser om jakt, men det finns inte n(cid:229)gra krav p(cid:229) obligatorisk examen fo¤r personer som o¤nskar f(cid:229) jaktlicens. S(cid:229)ledes har inte kommissionen befogenheter att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder i denna fr(cid:229)ga och anser heller inte att det a¤r la¤mpligt att kommentera den. (98/C 134/241) SKRIFTLIG FR¯GA E-3594/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: A¤ nnu ett fall av diskriminering av en italiensk medborgare Borgma¤staren i Aiseau/Presles handlade p(cid:229) ett o¤vermodigt och rasistiskt sa¤tt mot en italiensk medborgare som sedan 1957 bor och arbetar i kommunen och som har utma¤rkt sig p(cid:229) omr(cid:229)den fo¤r sociala verksamheter, sport och integration, till fo¤rdel inte bara fo¤r de italienska inv(cid:229)narna utan fo¤r samtliga, oavsett nationalitet. I ett fo¤rso¤k som kan liknas vid maktmissbruk fr(cid:229)ntog kommunens borgma¤stare Scandereberg en bit mark som tillho¤rde denne och som gratis hade sta¤llts till fo¤rfogande fo¤r kommunens unga fotbollsspelare. Det a¤r inte no¤dva¤ndigt att g(cid:229) in p(cid:229) detaljer, a¤ven om borgma¤starens och de ra¤ttsliga myndigheternas agerande a¤r allvarligt. Scandereberg hade dock upprepade g(cid:229)nger uppgett att han ville avsa¤tta marken till uppra¤ttandet av en sporthall som skulle till(cid:229)ta alla unga att i sporten och ta¤vlandet finna en ja¤mn kulturell och social utveckling. Den 14 juli 1997 gav fo¤rsta instansens domstol i Charleroi Scandereberg ra¤tt. Mot bakgrund av detta uppmanas kommissionen att va¤nda sig till de belgiska myndigheterna fo¤r att fo¤rsvara de ra¤ttigheter som gemenskapsmed- borgare bosatta i Belgien har, mot alla typer av missbruk. Kommissionen uppmanas ocks(cid:229) att va¤nda sig till inrikesministeriet fo¤r att bega¤ra en fo¤rklaring till borgma¤staren i Aiseau/Presles(cid:146) agerande mot en gemenskaps- medborgare. Slutligen anmodas kommissionen att va¤nda sig till justitieministeriet fo¤r att klargo¤ra om det har skett en lago¤vertra¤delse i samband med de ra¤ttsliga myndigheternas fo¤rfarande till sto¤d fo¤r borgma¤starens agerande och underso¤ka om denne i sja¤lva verket har anva¤nt sig av utpressning fo¤r att fo¤rhindra att Scandereberg (cid:229)terigen skulle komma i besittning av en egendom som enligt lag tillho¤r honom. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 januari 1998) Det ligger utanfo¤r kommissionens beho¤righet att behandla denna fr(cid:229)ga, som handla¤ggs uteslutande av bero¤rda nationella myndigheter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3570/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Schwerer Fall von Diskriminierung zweier italienischer Staatsbürger aus rassistischen Gründen durch belgische Sportbehörden

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/151 (98/C 158/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3570/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schwerer Fall von Diskriminierung zweier italienischer Staatsbu¤rger aus rassistischen Gru¤nden durch belgische Sportbeho¤rden Der frankophone belgische Judoverband hat beschlossen, Gemeinschaftsbu¤rger von Judowettka¤mpfen auszu- schlie(cid:223)en. Dieser Beschlu(cid:223) ist um so beunruhigender, als er ausla¤ndische Bu¤rger auch daran hindert, diesen im allgemeinen in verschiedenen Clubs betriebenen Sport zu praktizieren, indem er diesen Clubs verbietet, ausla¤ndische Bu¤rger aufzunehmen. Zwei junge italienische Staatsbu¤rger, die Bru¤der Ermanno und Emanuele Agostini, die zwischen 1984 und 1994 bereits belgische Meister waren, waren als erste von dem vom belgischen Judoverband gegenu¤ber Ausla¤ndern verha¤ngten Ausschlu(cid:223) betroffen. Die Kommission wird aufgefordert, unverzu¤glich bei den belgischen Beho¤rden zur Wahrung der erworbenen Rechte der EU-Bu¤rger und zum Schutz der demokratischen Gleichheitsgrundsa¤tze vorstellig zu werden. Beabsichtigt sie, eine Richtlinie auszuarbeiten, die den Rassismus verurteilt, der von den belgischen Sportbeho¤rden mit dem Beschlu(cid:223), ausla¤ndische Staatsbu¤rger nicht nur von Judowettka¤mpfen, sondern sogar auch von der Ausu¤bung des Judosports auszuschlie(cid:223)en, begangen wird? Beabsichtigt sie, eine Richtlinie auszuarbeiten, die es den Bru¤dern Agostini, mehrmalige belgische Meister, ermo¤glicht, ihre Karriere fortzusetzen, und durch die diese wieder in das sportliche Leben ihres Gastlandes eingegliedert werden ko¤nnen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (15. Dezember 1997) Der Ausschlu(cid:223) der Gemeinschaftsbu¤rger aus dem frankophonen Judoverband kann in mehrfacher Hinsicht gegen Gemeinschaftsrecht versto(cid:223)en. Bei Arbeitnehmern aus der Gemeinschaft, die eine Erwerbsta¤tigkeit auf belgischem Hoheitsgebiet ausu¤ben, stellt der Zugang zu Judovereinen und zum Judoverband eine soziale Vergu¤nstigung nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 u¤ber die Freizu¤gigkeit der Arbeitskra¤fte innerhalb der Gemeinschaft dar (1). Diese Vergu¤nstigung steht nicht nur den Arbeitnehmern zu, sondern auch ihren Familienangeho¤rigen. Soweit die Mitwirkung am frankophonen Judoverband auch eine Wirtschaftsta¤tigkeit darstellt, bedeutet der Ausschlu(cid:223) der Gemeinschaftsbu¤rger von den Judovereinen und somit vom Judoverband auch eine Beschra¤nkung der Niederlassungsfreiheit. Da die von der Frau Abgeordneten beanstandeten Diskriminierungen auf einen Beschlu(cid:223) des frankophonen Verbands, also einer privaten Organisation, zuru¤ckgehen, hat die Kommission hier keine Interventionsbefugnis. Sie weist jedoch darauf hin, da(cid:223) die Artikel 48 und 52 des EG-Vertrags und die Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 unmittelbar vor den nationalen Gerichten Gu¤ltigkeit haben und somit zur Durchsetzung der Rechtsanspru¤che geltend gemacht werden ko¤nnen, die der Vertrag Privatpersonen einra¤umt. (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968. (98/C 158/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3572/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (17. November 1997) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur Ermittlung und Beschlagnahme gestohlener Kraftfahrzeuge aus der EU in La¤ndern, die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind 1. Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) in den La¤ndern der Europa¤ischen Union in gro(cid:223)em Stil Kraftfahrzeuge von Autovermietungen sowie von Privatleuten gestohlen werden, die anschlie(cid:223)end in die La¤nder ausgefu¤hrt werden, die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind, um dort schlie(cid:223)lich verkauft zu werden?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3593/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Gruppo di esperti ad alto livello incaricato di esaminare gli aspetti sociali della Società dell'informazione

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/81 (98/C 174/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3590/97 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Telecomunicazioni migliori per la sicurezza dei cittadini La circolazione libera di detenuti pericolosi puo‘ comportare conseguenze gravissime, come e‘ ultimamente accaduto in Finlandia, alcuni giorni addietro, dove un evaso danese ha ucciso due agenti di polizia. Puo‘ la Commissione far sapere quali iniziative concrete intende adottare per migliorare le telecomunicazioni fra le autorita‘ di polizia, al fine di impedire che si verifichino fatti analoghi al succitato? E come intende assicurare che i dati relativi agli evasi dai penitenziari di vari paesi, o a quelli in permesso, siano trasmessi nel modo piu‘ efficace a tutti gli Stati membri, per essere al corrente e in grado di reagire, per esempio, nel caso di evasioni? Intende la Commissione investire nell(cid:146)Europol, che puo‘ coordinare la cooperazione fra autorita‘ di polizia di paesi diversi? E(cid:146) altres(cid:14)‘ possibile sapere in quale modo la Commissione intende tener conto del trasferimento di dati e delle pressoche· illimitate possibilita‘ dell(cid:146) informatica, nonche· della viepiu‘ consistente attivita‘ di cooperazione tra gli Stati membri in seguito all(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo di Schengen? (98/C 174/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3647/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Cooperazione fra le autorita‘ nel territorio comunitario I tragici fatti avvenuti di recente in Finlandia hanno causato la morte violenta di due agenti di polizia nell(cid:146)esercizio delle loro funzioni. Un detenuto danese in congedo ha rapinato la cassa di un albergo a Helsinki e quindi brutalmente ucciso i due agenti. Tale tragedia ha suscitato molti interrogativi in Finlandia, e sicuramente anche in Danimarca, ragion per cui puo‘ la Commissione far sapere: Che cosa e‘ possibile fare per evitare fatti analoghi? Come e‘ possibile agevolare e intensificare lo scambio di informazioni fra autorita‘ nel territorio comunitario? Come e‘ possibile rafforzare i controlli alle frontiere, la cooperazione e, in particolare, informare sulla circolazione dei detenuti e sui congedi loro accordati? Per i cittadini dell(cid:146)Unione europea i fatti succitati non «pubblicizzano» certo l(cid:146)utilita‘ dell(cid:146)accordo di Schengen; gli sviluppi della liberta‘ di circolazione comportano chiaramente anche lati negativi ed e‘ percio‘ necessario adoperarsi per estirparli. Risposta comune data dal Sig. ra Gradin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3590/97 e E-3647/97 (16 gennaio 1998) Per quanto riguarda la questione sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare e riferentesi alle forme di cooperazione all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea, va osservato che la cooperazione di polizia in generale e quella attraverso l(cid:146)unita‘ Droghe di Europol e la futura Europol in particolare, si limita alla lotta contro gravi forme di criminalita‘ internazionale. Si tratta quindi di un problema diverso da quello rappresentato dall(cid:146)evasione di detenuti o da persone che si trovano in liberta‘ provvisoria, casi questi che vengono normalmente risolti a livello bilaterale o attraverso l(cid:146)Interpol. Dato che il trattato di Amsterdam estendera‘ la cooperazione fra le polizie alla prevenzione e individuazione di reati e alle indagini in materia penale in genere, dopo l(cid:146)entrata in vigore di tale trattato bisognera‘ stabilire se esso debba abbracciare anche il problema sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare. In materia di cooperazione giudiziaria e di estradizione, esistono fra gli Stati membri accordi concernenti la cattura di detenuti evasi e di altri individui considerati responsabili di gravi reati. Tali accordi prevedono la possibilita‘ di procedere ad un arresto provvisorio in attesa di una richiesta formale di estradizione. Tale soluzione e‘ contemplata in numerosi trattati internazionali, in particolare nella Convenzione europea del 1957 relativa all(cid:146)estradizione, che sono stati ulteriormente integrati e resi di piu‘ facile applicazione dalla Convenzione dell(cid:146)Unione europea relativa all(cid:146)estradizione del 1996, attualmente in fase di ratifica


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3635/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Loyjemboy·rgo proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/53) GRAPTH ERVTHSH E-3633/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ollandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ollandi·a na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/54) GRAPTH ERVTHSH E-3634/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Portogali·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Portogali·a na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/55) GRAPTH ERVTHSH E-3635/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Hnvme·no Basi·leio (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Hnvme·no Basi·leio proble·petei na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/56) GRAPTH ERVTHSH E-3636/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ispani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw