title: QUESTION ECRITE no 3604/97 de Franz LINSER à la Commission. Réseaux transeuropéens et tunnel sous le Brenner

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/25 (98/C 187/38) QUESTION E· CRITE E-3598/97 pose·e par Ernesto Caccavale (UPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Me·susage de fonds destine·s a‘ la coope·ration En 1993, quelque six milliards de lires e·taient confie·s par la DG VIII a‘ une ONG italienne de Bologne, le Cestas, pour des interventions urgentes d(cid:146)ordre sanitaire en Angola. Jusqu(cid:146)ici, alors qu(cid:146)il semble que le Cestas ne soit me(cid:136)me pas pre·sent sur le terrain en Angola, de nombreuses de·penses, somptuaires, en frais de mission d(cid:146)«e·valuation» ont e·te· autorise·es de 1993 a‘ 1994 › par la Pre·sidence › dans ce pays de·chire· par les troubles. En outre, cette ONG aurait eu, en 1994 et en 1995, de nombreux proble‘mes avec les autorite·s cap-verdiennes (Afrique), qui de·non(cid:231)aient des retards de plusieurs mois dans la gestion d(cid:146)un projet de «lutte contre le sida» toujours confie· a‘ cette ONG et finance· par la DG VIII. La Commission pourrait-elle faire imme·diatement la lumie‘re sur cette affaire, envisager la possibilite· de suspendre tout financement qui s(cid:146)ave·rerait ille·gitimement octroye·, proce·der a‘ des ve·rifications minutieuses sur place quant a‘ la re·alite· et a‘ l(cid:146)efficacite· de l(cid:146)utilisation des fonds de l(cid:146)Union europe·enne, e·valuer s(cid:146)il n(cid:146)y a pas eu «favoritisme» de la part de la DG VIII et/ou gestion superficielle par des fonctionnaires pre·pose·s aux contro(cid:136)les des missions sur place? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (8 janvier 1998) La Commission ne peut accepter des alle·gations selon lesquelles elle ferait du favoritisme dans l(cid:146)octroi des fonds aux organisations non-gouvernementales (ONG) pour la mise en (cid:156)uvre de la coope·ration au de·veloppement. La Commission e·value syste·matiquement le bien-fonde· des projets et programmes pre·sente·s par les ONG europe·ennes, c(cid:146)est-a‘-dire notamment leur compatibilite· avec les strate·gies de de·veloppement des pays concerne·s, et ceci avant toute de·cision de financement. L(cid:146)exe·cution est suivie attentivement par la Commission (sie‘ge et de·le·gation), la poursuite du financement de·pendant de la mise en (cid:156)uvre rigoureuse du projet me(cid:136)me si parfois dans des conditions difficiles. Les missions d(cid:146)e·valuation et de contro(cid:136)le sur place des diffe·rents projets sont effectue·es de fa(cid:231)on professionnelle et en toute inde·pendance des autorite·s locales et des ONG concerne·es. Si une irre·gularite· est constate·e le financement est imme·diatement suspendu. La dernie‘re tranche n(cid:146)est octroye·e que sur base d(cid:146)un rapport d(cid:146)exe·cution et de la ve·rification que les de·penses ont e·te· faites comme pre·vu et en conformite· avec les re‘gles en matie‘re d(cid:146)utilisation des fonds. En ce qui concerne le projet sante· de Cestas en Angola, la dernie‘re tranche n(cid:146)a pas encore e·te· paye·e. La Commission ayant en effet constate· que l(cid:146)ONG avait des difficulte·s pour mettre en (cid:156)uvre le projet dans ce pays de·chire· par les troubles, elle lui a demande· de le re·orienter et l(cid:146)action est prolonge·e. En ce qui concerne le projet Cestas au Cap Vert le ministe‘re de la sante· s(cid:146)est plaint d(cid:146)un retard dans la fourniture d(cid:146)e·quipements pre·vue dans le projet. Le diffe·rend a e·te· re·gle· en 1993 apre‘s une mission d(cid:146)e·valuation. Le projet de Cestas s(cid:146)est acheve· en 1994, toutes les prestations pre·vues dans le contrat ayant e·te· effectue·es. Le projet est actuellement poursuivi directement avec l(cid:146)unite· d(cid:146)e·ducation pour la sante· du ministe‘re concerne·. (98/C 187/39) QUESTION E· CRITE E-3604/97 pose·e par Franz Linser (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Re·seaux transeurope·ens et tunnel sous le Brenner Il semble que les pre·paratifs de l(cid:146)e·largissement a‘ l(cid:146)est entra(cid:14)(cid:136)nent un de·placement des priorite·s dans le sens est-ouest en ce qui concerne les re·seaux transeurope·ens. La chose a e·te· notamment souligne·e au cours de la Confe·rence europe·enne des transports a‘ Helsinki (du 23 au 25 juin 1997). L(cid:146)Union europe·enne a qualifie· a‘ plusieurs reprises de «prioritaire» dans le cadre des re·seaux transeurope·ens le projet de tunnel sous le Brenner


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3579/97 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2267/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats


title: WRITTEN QUESTION No. 3624/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/29 (98/C 187/43) WRITTEN QUESTION E-3621/97 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Working conditions of airline crew members Is the Commission aware of the controversy raging in almost all of the Member States › Italy in particular › regarding the working conditions of airline crew members (pilots, flight engineers and cabin staff)? Those concerned maintain that their working conditions have become particularly stressful owing not least to increasingly fierce competition between airlines over recent years, which has resulted in a heavier workload for staff. Research carried out by Professor Scano indicates that this is seriously weakening crew members(cid:146) immune systems, increasing their vulnerability to infections (tropical diseases in particular). Given the above, does the Commission intend to take action in support of air crews? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (21 January 1998) As the Honourable Member is probably aware the civil aviation sector is excluded from Council Directive No 93/104/EEC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (1). The Commission is currently engaged in preparing proposals to regulate working time and rest periods in this sector. Current initiatives are based on the responses to the Commission white paper of July 1997 on sectors and activities excluded from the working time Directive. Proposals should be adopted by the Commission by summer 1998. However, Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (2) requires employers, within the context of their responsibilities, to take the measures necessary for the safety and health protection of workers. One of the general principles of prevention on which the employer has to base the implementation of these measures is (cid:145)developing a coherent overall prevention policy which covers technology, organisation of work, working conditions, social relationships and the influence of factors related to the working environment(cid:146) (Article 6. 2(g)). The Directive has been transposed by Italy and it is for the Italian authorities to decide how it should be put into practice. The Commission has identified the prevention of stress at work as an important health and safety issue, and intends to develop guidelines on stress at work, which take into account the recommendations of the (cid:145)Report on work-related stress(cid:146) produced by its tripartite advisory committee for safety, hygiene and health protection at work and which is sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission believes these actions are also suitable for application to specific industries or occupations. (1) OJ L 307, 13. 12. 1993. (2) OJ L 183, 29. 6. 1989. (98/C 187/44) WRITTEN QUESTION E-3624/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Austria As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3571/97 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO aan de Commissie. Milieugevolgen van de HSV

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
environmental impact
health policy
high-speed transport
town and country planning

text: C 174/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3571/97 van Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) en Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Milieugevolgen van de HSV Het project van de Italiaanse spoorwegen voor de Hogesnelheidslijn (HSV) krijgt reacties van gemeentebesturen, burgercomite·s, verenigingen voor milieubescherming, consortia op milieugebied en van de betrokken regio(cid:146)s. Het gaat dan om de trace·s Fre·jus-Turijn-Milaan-Venetie¤, Milaan-Genua en Milaan-Bologna-Florence-Rome- Napels. In het algemeen wordt verwezen naar de schade die het milieu zou ondervinden als het project in de huidige vorm zou worden goedgekeurd, met alle nadelen van dien voor de volksgezondheid, het landschap en het evenwicht van de ecosystemen. Uiteindelijk is een verzoekschrift ingediend bij het EP dat door 35. 000 burgers is ondertekend. 1. 2. Is de Commissie op de hoogte van het Italiaanse project? Kan zij mededelen of in het project rekening is gehouden met de milieu-effectrapportage? Kan de Commissie mededelen of deze beoordeling is uitgevoerd volgens de criteria van de communautaire 3. richtlijnen inzake milieubescherming en bescherming van de gezondheid van de burgers? 4. Kan de Commissie, gelet op de technologiee¤n die voor de HSV in andere Europese landen zijn toegepast en na de eerste ervaringen, beoordelen of de technologie van de beweegbare constructie (Pendolino) voor de toekomst te verkiezen is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 januari 1998) Voor zover de Commissie weet, is voor het project waar het geachte parlementslid het over heeft een milieueffectbeoordeling uitgevoerd. De Commissie verzoekt de geachte parlementsleden dan ook meer precieze en gedetailleerde informatie te verstrekken over het gemelde gebrek aan zorgvuldigheid dat met betrekking tot de milieuaspecten van voornoemd project aan de dag werd gelegd. Alleen op basis van specifieke klachten en onder verwijzing naar de aspecten die onder Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) vallen, kan de Commissie op passende wijze ingrijpen door bijvoorbeeld de lidstaat om informatie te verzoeken of een inbreukprocedure in te leiden. Dankzij de techniek van de beweegbare constructie (Pendolino) kunnen de reistijden worden ingekort en kan de (bestaande) infrastructuur doeltreffender worden gebruikt. Er moet evenwel rekening mee worden gehouden dat snelheidsverschillen tussen de treinen op e·e·n lijn tot aanzienlijke capaciteitsproblemen kunnen leiden. De techniek van de beweegbare constructie kan dan ook niet in de plaats komen van de modernisering en aanleg van infrastructuur voor hogesnelheidstreinen. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985. (98/C 174/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3574/97 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (4 november 1997) Betreft: Fiscaliteit van pensioenfondsen Acht de Commissie het verenigbaar met het communautair recht dat de belastingwet van een lidstaat bij fiscale behandeling van de bijdragen aan, en de uitkeringen van pensioenfondsen onderscheid maakt al naar gelang de plaats waar het fonds gevestigd is of waar het contract is getekend, ook als dit andere lidstaten betreft? Is de Spaanse wet inzake particuliere verzekeringen van 1995 op dit punt wel in overeenstemming met het communautair recht?


title: WRITTEN QUESTION No. 3622/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Protecting the rights of taxi drivers in Italy and Europe

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤kersta¤lla en h(cid:229)llbar utveckling fo¤r (cid:229)lfisket inom EU. Deras svar borde komma under 1998 och eventuella fo¤rslag om t. ex. reglering av export av glas(cid:229)l kommer inte att la¤ggas dessfo¤rinnan. (98/C 304/02) SKRIFTLIG FR¯GA E-3622/97 fr(cid:229)n Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Taxifo¤rares ra¤ttigheter i Italien och Europa Kan kommissionen ange om den ka¤nner den stora protestro¤relse som h(cid:229)ller p(cid:229) att utvecklas bland taxifo¤rarna i Italien? Dessa opponerar sig mot den tunga belastning som ett flertal italienska ra¤ttsliga fo¤reskrifter › helt i strid med fo¤reskrifterna i diverse EU-direktiv › inneba¤r fo¤r dem med avseende p(cid:229) avgifter och skatter. De italienska taxifo¤rarna nekas eller fo¤rbjuds till exempel att f(cid:229) tillbaka merva¤rdesskatten, dels vid nytt bilfo¤rva¤rv och dels vid inko¤p av alla oumba¤rliga (cid:148)tillbeho¤r(cid:148), fr(cid:229)n bensin till reservdelar, fo¤r att f(cid:229) den fo¤r taxifo¤rarna enda mo¤jligheten till arbete och fo¤rso¤rjning att fungera. Dessutom a¤r taxifo¤rarna tvungna att arbeta p(cid:229) grundval av s(cid:229) kallade administrativa taxor som inte grundas p(cid:229) en analys av de verkliga kostnaderna. Vidare fr(cid:229)ntogs taxifo¤rarna 1990 › exemplen skulle dock kunna vara m(cid:229)nga fler › 30 % av (cid:229)terba¤ringen fo¤r bra¤nsle p(cid:229) grundval av ett dekret av den d(cid:229)varande socialistiska ministern Formica. Ytterligare 30 % fr(cid:229)ntogs dem 1991 av den kristdemokratiska ministern Goria och 1992 vidare 30 % av en annan socialistisk minister, Amato. ¯terstoden p(cid:229) 10 % g(cid:229)r till inneh(cid:229)llen skatt eller a conto-avdrag. Kan kommissionen ange om den har fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder genom att uppmana den italienska regeringen att respektera europeiska besta¤mmelser i fr(cid:229)gan? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 januari 1998) Kommissionen ka¤nner till att taxifo¤retagen enligt den italienska lagstiftningen ro¤rande merva¤rdesskatt inte f(cid:229)r tillbaka skatten p(cid:229) sina inko¤p av varor och tja¤nster (taxifo¤retagens transporttja¤nster a¤r skattebefriade p(cid:229) grund av en o¤verg(cid:229)ngsbesta¤mmelse om undantag fr(cid:229)n skatteplikt enligt r(cid:229)dets sja¤tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning ro¤rande omsa¤ttningsskatter › Gemensamt system fo¤r merva¤rdeskatt: enhetlig bera¤kningsgrund (1)). Detta o¤verenssta¤mmer med besta¤mmelserna i direktivet, enligt vilket merva¤rdesskatten a¤r avdragsgill i den m(cid:229)n de inko¤pta varorna och tja¤nsterna anva¤nds inom ramen fo¤r beskattade transaktioner. Italien kan naturligtvis avst(cid:229) fr(cid:229)n att tilla¤mpa undantagsbesta¤mmelsen och bela¤gga passagerarbefordran med merva¤rdesskatt fo¤r att p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt mo¤jliggo¤ra (cid:229)terbetalningen av merva¤rdesskatt p(cid:229) inko¤p. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (98/C 304/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-3866/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Andalusiens sja¤lvfo¤rso¤rjning av energi Andalusien a¤r endast sja¤lvfo¤rso¤rjande vad ga¤ller energi till 8 % ja¤mfo¤rt med Spaniens 30 %. Kan kommissionen ange vilka projekt fo¤r egen produktion (kombinationsverk och fo¤rnybara energika¤llor) som hittills har finansierats inom strukturfonderna och Sammanh(cid:229)llningsfonden och vilka projekt som planeras?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3561/97 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Requisitos em matéria de ruído para máquinas e salas de máquinas

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/23 (98/C 187/35) PERGUNTA ESCRITA E-3561/97 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Requisitos em mate·ria de ru(cid:14)·do para ma·quinas e salas de ma·quinas Qual a raza(cid:152)o porque as minhas 3 simples perguntas na(cid:152)o podem ser respondidas com um sim ou um na(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Janeiro de 1998) A breve resposta a‘s tre(cid:136)s anteriores perguntas do Senhor Deputado (pergunta escrita no 2009/97 (1)) e· na(cid:152)o, e isto porque na(cid:152)o existe a questa(cid:152)o de «autoriza(cid:231)a(cid:152)o» por parte da Comissa(cid:152)o. Na sua anterior resposta a Comissa(cid:152)o deu a informa(cid:231)a(cid:152)o solicitada pelo Senhor Deputado sobre as obriga(cid:231)o(cid:152)es legais da Dinamarca e a‘s medidas contidas nas directivas relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores. Na sua resposta a‘ pergunta escrita no 2620/97 (2) a Comissa(cid:152)o forneceu ao Senhor Deputado mais informa(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas de modo a facilitar uma aprecia(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o legal. (1) (2) JO C 391, de 23. 12. 1997 JO C 102 de 3. 4. 1998, p. 74. (98/C 187/36) PERGUNTA ESCRITA E-3562/97 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Bloqueios efectuados por camio(cid:152)es e barcos de pesca franceses › transportadores rodovia·rios de mercadorias ainda a‘ espera de indemniza(cid:231)o(cid:152)es Os transportadores rodovia·rios de mercadorias que foram prejudicados pelos bloqueios efectuados por camio(cid:152)es e barcos de pesca franceses esperam que as indemniza(cid:231)o(cid:152)es que lhes sa(cid:152)o devidas lhes sejam pagas urgentemente. Tendo em conta a importa(cid:136)ncia de que se revestem estas indemniza(cid:231)o(cid:152)es para a sobrevive(cid:136)ncia das empresas transportadoras afectadas, na(cid:152)o estara· a Comissa(cid:152)o disposta a tomar medidas por forma a garantir uma resposta imediata por parte das autoridades francesas? Sabera· a Comissa(cid:152)o se o governo france(cid:136)s tomou recentemente medidas para garantir que as Prefeituras encarregadas de tratar deste problema o fa(cid:231)am de forma diligente e eficaz? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Janeiro de 1998) Tal como o Senhor Deputado sabe, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem autoridade legal para intervir nos casos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o decorrentes dos bloqueios organizados em Fran(cid:231)a, visto que os acordos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o estabelecidos e regidos pela legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional. Foi contudo relembrada a‘s Autoridades Francesas, tanto por escrito como atrave·s de interven(cid:231)o(cid:152)es pessoais dos Membros da Comissa(cid:152)o responsa·veis, a necessidade de assegurar a indemniza(cid:231)a(cid:152)o adequada dos transportadores rodovia·rios directamente afectados. As Autoridades Francesas tambe·m prometeram apresentar a‘ Comissa(cid:152)o um relato·rio pormenorizado sobre a evolu(cid:231)a(cid:152)o do tratamento dos pedidos. Ale·m disso, antes da reunia(cid:152)o organizada pela Comissa(cid:152)o em 23 de Setembro de 1997 com representantes dos transportadores rodovia·rios cujos pedidos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o ainda na(cid:152)o tinham recebido resposta, uma delega(cid:231)a(cid:152)o francesa encontrou-se com a Comissa(cid:152)o para explicar de que modo as suas autoridades estavam a tratar os pedidos. Posteriormente, a Comissa(cid:152)o comunicou ainda a‘s Autoridades Francesas a natureza das queixas recebidas no que respeita ao processamento desses pedidos, solicitando-lhes que as tomassem em conta e a informassem dos progressos


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3592/97 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Balance del Programa IMPACT 1989-1995

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

text: C 158/160 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/213) PREGUNTA ESCRITA E-3592/97 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Balance del Programa IMPACT 1989-1995 ¿Podr(cid:14)·a dar a conocer la Comisio·n el balance de IMPACT, Programa sobre la creacio·n de un mercado comu·n de los servicios de la informacio·n y el fortalecimiento de la competitividad de la industria europea de los servicios de la informacio·n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) Un grupo de expertos independientes ha elaborado un informe final de evaluacio·n sobre un programa destinado a establecer un mercado interior de servicios de la informacio·n (1). El informe titulado «Informe final de evaluacio·n del programa comunitario IMPACT», que esboza los resultados de la aplicacio·n del programa, fue presentado al Parlamento y al Consejo, junto con una Comunicacio·n de la Comisio·n (2). (1) DO L 377 de 31. 12. 1991 › De conformidad con el art(cid:14)·culo 6 de la Decisio·n 91/691/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991. (2) COM(96)273. (98/C 158/214) PREGUNTA ESCRITA E-3599/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Difusio·n de informacio·n en los «proyectos de calidad certificada de la carne de bovino» Hace so·lo pocos d(cid:14)·as he tomado conocimiento de las informaciones difundidas con ocasio·n del primer congreso europeo de la «European Quality Beef» (Venecia, abril de 1997), durante el cual se han emitido comunicados de prensa en papel con pabello·n europeo y el membrete «financiado con la contribucio·n de la Comunidad Europea», titulados «Por que· la carne es un alimento necesario», as(cid:14)· como estudios realizados por J. D. Maxwell titulados: «La dieta vegetariana es un factor de riesgo para la tuberculosis en el Reino Unido». ¿Conoce la Comisio·n estas acciones de informacio·n y comparte el fondo de las mismas? ¿Sabe la Comisio·n que definir la carne como «un alimento necesario» esta· prohibido por el Instituto de Autodisciplina en Publicidad, miembro de la AEEP/EASA (Alianza europea para la e·tica en publicidad), as(cid:14)· como que si esta informacio·n fuera verdadera, morir(cid:14)·an decenas de millones de personas en los pa(cid:14)·ses de la UE y centenares de millones de personas en todo el mundo? Por el contrario, investigaciones de la OMS y del Committee on Medical Aspects of Food Policy (publicadas el 15. 9. 1997 en el Financial Times) prueban la «peligrosidad» del consumo elevado de carne, ya que puede producir enfermedades cardiovasculares y ca·ncer. ¿Cua·ndo se llevara· a cabo una accio·n informativa financiada por la Comisio·n en favor de opciones alimentarias que reduzcan o eliminen las prote(cid:14)·nas animales, fomentando de este modo las producciones alimentarias europeas que van en este sentido? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) La Comisio·n informa a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, si bien participo· en la financiacio·n del Congreso europeo de Venecia sobre la carne de vacuno, no es responsable de las intervenciones de los cient(cid:14)·ficos invitados al mismo. La Comisio·n considera que la disponibilidad de productos de origen animal y vegetal deber(cid:14)·a permitirnos elegir una alimentacio·n sana, equilibrada y diversificada para cubrir nuestras necesidades nutricionales individuales


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3567/97 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον φορολογικό συντονισμό (CΟΜ(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/7 (cid:211)son afora· thn forologi·a toy eisodh·matow toy kefalai·oy, sto Shmei·o 19 III thw anakoi·nvshw anafe·retai o·ti «ka·ue kra·tow me·low pre·pei ei·te na efarmo·sei e·na ela·xisto o·rio parakratoy·menoy fo·roy ei·te na pare·xei plhrofori·ew sxetika· me ta apotamieytika· eisodh·mata se a·lla kra· th me·lh». 1. Pv· w ua epiteyxuei· o syndyasmo·w, gia forologikoy·w lo·goyw, tvn ryumi·sevn se e·na kra·tow me·low to opoi·o efarmo·zei ela·xisto o·rio parakratoy·menoy fo·roy me ayte·w toy kra·toyw diamonh·w eno·w poli·th to opoi·o efarmo·zei e·nan stauero· syntelesth· vw prow thn forologi·a toy eisodh·matow toy kefalai·oy; 2. Poie·w mele·tew e·xei ekponh·sei h Epitroph· prokeime·noy na ypologi·sei to ko·stow gia thn pragmatopoi·hsh tvn ryumi·sevn aytv· n; (98/C 196/12) GRAPTH ERVTHSH E-3567/97 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me ton forologiko· syntonismo· (COM(97)495) Kata· thn synedri·ash toy ECOFIN stiw 13 Oktvbri·oy 1997, h anakoi·nvsh ayth· thw Epitroph·w ejeta·suhke gia prv· th fora·. To en lo·gv e·ggrafo protei·nei e·na pake·to me·trvn gia thn antimetv· pish toy › o·pvw ton apokalei· › «epizhmi·oy forologikoy· antagvnismoy·». To Symboy·lio ka·lese thn Epitroph· na fe·rei prow syzh·thsh ne·a anakoi·nvsh me·xri to argo·tera tiw 12 Noembri·oy lamba·nontaw ypo·cin ta apotele·smata to·so thw synedri·ashw ayth·w o·son kai thw synedri·ashw thw Oma·daw Forologikh·w Politikh·w stiw 20 Oktvbri·oy. Oi ypoyrgoi· ypogra·mmisan omo·fvna thn pro·uesh· toyw gia epi·teyjh politikh·w symfvni·aw en sxe·sei me to ue·ma ayto· kata· thn synedri·ash toy ECOFIN thn 1h Dekembri·oy. (cid:211)son afora· thn forologi·a toy eisodh·matow toy kefalai·oy, sto Shmei·o 19 III thw anakoi·nvshw anafe·retai o·ti «ka·ue kra·tow me·low pre·pei ei·te na efarmo·sei e·na ela·xisto o·rio parakratoy·menoy fo·roy ei·te na pare·xei plhrofori·ew sxetika· me ta apotamieytika· eisodh·mata se a·lla kra· th me·lh». 1. Pv· w proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei thn symbato·thta kai thn sygkrisimo·thta tvn stoixei·vn sto plai·sio mia·w te·toiaw antallagh·w plhroforiv· n; 2. Me poioy·w tro·poyw proti·uetai h Epitroph· na eggyhuei· to apo·rrhto tvn stoixei·vn sto plai·sio thw antallagh·w plhroforiv· n; 3. Poie·w mele·tew e·xei ekponh·sei h Epitroph· prokeime·noy na ypologi·sei S to ko·stow thw ana·ptyjhw kai thw efarmogh·w eno·w te·toioy systh·matow; Koinh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 kai E-3567/97 (3 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na episth·sei thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw sth ne·a anakoi·nvsh· thw thw 5hw Noembri·oy 1997 (1), kauv· w kai sta sympera·smata thw synedri·ashw toy symboyli·oy toy Ecofin, thn 1h Dekembri·oy 1997, sxetika· me th forologikh· politikh·. Sto plai·sio tvn symperasma·tvn aytv· n, to Symboy·lio ene·krine kei·meno sxetiko· me th forologi·a tvn apotamiey·sevn, to opoi·o perie·xei te·ssera shmei·a poy mporei· na apotele·soyn th ba·sh ne·aw pro·tashw odhgi·aw. (cid:211)pvw proe·blece h Epitroph· sthn anakoi·nvsh poy proanafe·ruhke, pro·uesh· thw ei·nai na ypoba·lei ana·logh pro·tash poly· sy·ntoma, katarxh·n me·xri ton Apri·lio toy 1998. H Epitroph· uevrei· o·ti ei·nai pro·vro na sxolia·sei, kata· to paro·n sta·dio, ta eyai·suhta kai lepta· ue·mata poy e·uije to Ajio·timo Me·low. H Epitroph· ejakoloyuei· na ejeta·zei ta ue·mata ayta· kai h ue·sh thw ua anafe·retai safv· w sthn pro·tash odhgi·aw. (1) COM(97) 564 teliko·


title: 97/783/JAI: Segunda posição comum de 13 de Novembro de 1997 definida pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa às negociações no Conselho da Europa e da OCDE em matéria de luta contra a corrupção

eurovoc_concepts:
Council of Europe
OECD
civil servant
corruption
international negotiations
international trade

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3645/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/89 Kommissionen har vidare offentliggjort en gro¤nbok om vertikala begra¤nsningar i EG:s konkurrenspolitik (2), da¤ribland (cid:229)terfo¤rsa¤ljaravtal. Syftet med gro¤nboken var att underso¤ka olika mo¤jligheter i samband med djupg(cid:229)ende o¤verva¤ganden om vilken konkurrenspolitik som skall fo¤ras i framtiden ang(cid:229)ende denna typ av avtal. Gro¤nboken har gett upphov till en stor debatt bland de bero¤rda akto¤rerna. De slutsatser som dras kommer att ligga till grund fo¤r de (cid:229)tga¤rder som kommissionen kommer att fo¤resl(cid:229) fo¤r att fo¤lja upp bland annat uppho¤randet av den ovanna¤mnda fo¤rordningen om gruppundantag, vars giltighetstid lo¤per ut den 31 december 1999 (3). Kommissionen anser inte att konsumenterna no¤dva¤ndigtvis skulle undandras information eller att det skulle strida mot bra¤nslefo¤retagens intressen om bensinstationerna skulle (cid:229)terfo¤rsa¤lja produkter under eget ma¤rke. (1) EGT L 173, 30. 6. 1983. Ra¤ttelse i EGT L 281, 13. 10. 1983. (2) KOM(96) 721 slutlig. (3) Giltighetstiden fo¤rla¤ngd genom kommissionens fo¤rordning (EG) nr 1582/97 av den 30 juli 1997 om a¤ndring av fo¤rordningarna (EEG) nr 1983/83 och (EEG) nr 1984/83 om tilla¤mpning av fo¤rdragets artikel 85. 3 p(cid:229) grupper av ensam(cid:229)terfo¤rsa¤ljaravtal respektive tilla¤mpning av fo¤rdragets artikel 85. 3 p(cid:229) grupper av exklusiva inko¤psavtal, EGT L 214, 6. 8. 1997. (98/C 174/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-3645/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: O¤ kande antal tuberkulosfall Va¤rldsha¤lsoorganisationen har just offentliggjort en orova¤ckande och unik rapport om det o¤kande antalet tuberkulosfall. I rapporten utpekas sa¤rskilt ett antal utvecklingsla¤nder samt Lettland, Estland och Ryssland som platser da¤r tuberkulosen a¤r antibiotikaresistent och (cid:148)behandlingsanarki(cid:148) r(cid:229)der. Detta har naturligtvis konsekvenser fo¤r olika delar av EU:s politik och verksamhet p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det enligt artikel 129 i fo¤rdraget. Kommer kommissionen da¤rfo¤r snarast att faststa¤lla hur den skall ta itu med tuberkulosproblemet i synnerhet vad ga¤ller forskning och utveckling av nya la¤kemedel och behandlingar mot tuberkulos? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 januari 1998) Tuberkulosforskningen ho¤r till prioriteringarna i forskningsprogrammet fo¤r biomedicin och ha¤lsa. Under Fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning och teknisk utveckling (1) har sex europeiska forskningsna¤t uppra¤ttats. Dessa bero¤r bland annat forskning om resistens mot la¤kemedel, utveckling av nya vaccin och molekyla¤r epidemiologi. Inom det sistna¤mnda omr(cid:229)det deltar bland annat parter fr(cid:229)n utvecklingsla¤nder och fr(cid:229)n O¤ steuropa. Kampen mot de infektionssjukdomar som p(cid:229) nytt breder ut sig, t. ex. tuberkulos, na¤mns uttryckligen som en av m(cid:229)lsa¤ttningarna fo¤r Femte ramprogrammet fo¤r forskning och teknisk utveckling (2) i kommissionens fo¤rslag. Den omfattas i synnerhet av (cid:229)tga¤rden (cid:148)Forska om bioresurser och ekologiska system(cid:148), i nyckel(cid:229)tga¤rden (cid:148)Beka¤mpning av virus- och infektionssjukdomar(cid:148). (1) EGT L 117, 8. 5. 1990. (2) KOM(97) 142 slutlig


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3623/97 του Pierluigi CASTAGNETTI προς την Επ τροπή. Χορήγηση άδειας παραμονής στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
EU national
form
income
migrant worker
migration policy
residence permit
unification of Germany


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2265/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2261/97 av den 13 november 1997 om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
milk product
processed foodstuff


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2262/97 of 13 November 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις και τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP - Θεσσαλονίκη) κατά το οικονομικό έτος 1996, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3570/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Alvorligt tilfælde af racistisk forskelsbehandling begået af belgiske idrætsmyndigheder mod to italienske statsborgere

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/151 (98/C 158/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3570/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Alvorligt tilf(cid:230)lde af racistisk forskelsbehandling beg(cid:229)et af belgiske idr(cid:230)tsmyndigheder mod to italienske statsborgere Det vallonske judo-forbund i Belgien har besluttet at ekskludere unionsborgere fra judomesterskaberne. Beslutningen v(cid:230)kker is(cid:230)r bekymring, fordi den ogs(cid:229) forbyder fremmede statsborgere at dyrke judo i de forskellige klubber, som de ikke l(cid:230)ngere m(cid:229) v(cid:230)re medlemmer af. To unge italienere, brłdrene Ermanno og Emanuele Agostini, der flere gange har vundet de belgiske mesterskaber i perioden 1984-1994, oplever det belgiske judo-forbunds udelukkelse af fremmede statsborgere p(cid:229) deres egen krop. Vil Kommissionen tr(cid:230)ffe foranstaltninger over for de belgiske myndigheder for at h(cid:229)ndh(cid:230)ve unionsborgernes rettigheder og beskytte de demokratiske lighedsprincipper? Vil Kommissionen udarbejde et direktiv, der fordłmmer de belgiske sportsmyndigheders racistiske bortvisning af fremmede statsborgere b(cid:229)de fra idr(cid:230)tsst(cid:230)vner og fra udłvelse af judo-sporten? Vil Kommissionen udarbejde et direktiv, der kan beskytte karrieren for Agostini-brłdrene, der flere gange har v(cid:230)ret belgiske mestre, og vil den sikre dem adgang til sportsudłvelse i det land, de har taget ophold i? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (15. december 1997) Udelukkelse af EU-borgere fra den fransktalende judo-liga kan af flere grunde anses for at v(cid:230)re i strid med f(cid:230)llesskabsretten. For EU-arbejdstagere, som har lłnnet erhvervsarbejde p(cid:229) den belgiske stats omr(cid:229)de, er adgang til judo-klubber og judo-ligaen at betragte som en social fordel i henhold til artikel 7, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (1). Denne fordel tilfalder ikke blot arbejdstagerne, men ogs(cid:229) deres familiemedlemmer. Hvis der med deltagelse i den fransktalende judo-liga er tale om en łkonomisk aktivitet, s(cid:229) er udelukkelse af EU-borgere i forbindelse med judo-klubber og dermed ligaen i strid med retten til at etablere sig frit. Den forskelsbehandling, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem p(cid:229)taler, har oprindelse i en beslutning, som er truffet af den fransktalende liga, der er en privat enhed, og derfor har Kommissionen ikke ret til at intervenere. Kommissionen skal dog bem(cid:230)rke, at EF-traktatens artikel 48 og 52 samt forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 finder direkte anvendelse ved de nationale domstole og kan głres g(cid:230)ldende til forsvar for rettigheder, som traktaten giver enkeltpersoner. (1) EFT L 257 af 19. 10. 1968. (98/C 158/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3572/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (17. november 1997) Om: Opsporing og beslagl(cid:230)ggelse af stj(cid:229)lne EU-motorkłretłjer i lande i det tidligere Jugoslavien Er R(cid:229)det klar over, at et meget stort antal udlejnings- og privatbiler bliver stj(cid:229)let i EU(cid:146)s medlemsstater for 1. siden hen at blive udfłrt til lande i det tidligere Jugoslavien, hvor de derp(cid:229) s(cid:230)lges lokalt?


title: WRITTEN QUESTION No. 3636/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Spain

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Luxemburgissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3633/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Hollannissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Hollannissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/54) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3634/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Portugalissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Portugalissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/55) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3635/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Isossa-Britanniassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Isossa-Britanniassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/56) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3636/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Espanjassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia


title: WRITTEN QUESTION No. 3599/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Dissemination of information in the context of projects for certified quality beef

eurovoc_concepts:
EU publication
advertising
animal protein
beef
consumer information
human nutrition
nutrition
public health
quality label
vegetable protein

text: C 158/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-3592/97 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Resultatet av Impact-planen fo¤r 1989-1995 Jag vill be kommissionen om resultatet av Impact-planen, den handlingsplan som var avsedd att uppra¤tta en marknad fo¤r informationstja¤nster och fo¤rsta¤rka den europeiska informationsindustrins konkurrenskraft. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Oberoende konsulter har utarbetat en slutlig utva¤rderingsrapport av ett program fo¤r uppra¤ttandet av en inre marknad fo¤r informationstja¤nster (1). Rapporten heter (cid:148)Slutlig utva¤rderingsrapport om EG:s Impact-program(cid:148) och den inneh(cid:229)ller en sammanfattning av resultaten fr(cid:229)n genomfo¤randet av programmet. Den har la¤mnats till parlamentet och r(cid:229)det tillsammans med ett meddelande fr(cid:229)n kommissionen (2). (1) EGT L 377, 31. 12. 1991, i enlighet med artikel 6 i r(cid:229)dets beslut 91/691/EEG av den 12 december 1991. (2) KOM(96) 273. (98/C 158/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-3599/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Information om no¤tko¤tt Inte fo¤rra¤n nyligen har jag f(cid:229)tt ta ka¤nnedom om inneh(cid:229)llet i den information som gavs ut under den fo¤rsta europeiska kongressen (cid:148)European Quality Beef(cid:148) (Venedig, april 1997) da¤r det delades ut pressmeddelanden tryckta p(cid:229) papper som bar b(cid:229)de EU-flaggan och en p(cid:229)skrift som upplyste om att kongressen finansierades genom bidrag fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen. Meddelandenas rubrik angav att ko¤tt skulle vara ett no¤dva¤ndigt fo¤doa¤mne och de omfattade studier undertecknade av J. D. Maxwell med en titel om att vegetarisk diet i Fo¤renade kungariket skulle utgo¤ra en risk fo¤r att drabbas av tuberkulos. Ka¤nner kommissionen till detta informationsmaterial och delar den uppfattning som detta ger uttryck fo¤r? Ka¤nner kommissionen vidare till att ett institut fo¤r sja¤lvdisciplin i reklamsammanhang, medlem av AEEP/EASA (den europeiska alliansen fo¤r etik i reklamverksamhet), vid upprepade tillfa¤llen har fo¤rbjudit att ko¤tt definieras som (cid:148)ett no¤dva¤ndigt fo¤doa¤mne(cid:148), bortsett fr(cid:229)n att sunt fo¤rnuft sa¤ger att om information av det slaget vore sann skulle det inneba¤ra do¤den fo¤r ett tiotal miljoner ma¤nniskor i EU och hundratals miljoner i hela va¤rlden? Tva¤rtom sto¤djer efterforskningar gjorda av WHO och en kommitte· fo¤r medicinska aspekter p(cid:229) livsmedelspolitiken (Committee on Medical Aspects of Food Policy) (denna senaste publicerad den 15 september 1997 i Financial Times) den redan bevisade (cid:148)fara(cid:148) som en fo¤r ho¤g konsumtion av ko¤tt kan inneba¤ra och som kan leda till hja¤rt- och ka¤rlsjukdomar samt cancer. Na¤r har kommissionen fo¤r avsikt att finansiera en informationskampanj till fo¤rm(cid:229)n fo¤r val av livsmedel som minskar eller helt utesluter animaliska proteiner och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt uppmuntrar produktionen av europeiska livsmedel som g(cid:229)r i denna riktning? Svar fr(cid:229)n F. Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Kommissionen vill upplysa parlamentsledamoten om att a¤ven om kommissionen deltog i finansieringen av den europeiska kongressen i Venedig om no¤tko¤tt, s(cid:229) kan den inte h(cid:229)llas ansvarig fo¤r inla¤gg fr(cid:229)n vetenskapsma¤n som inbjudits till kongressen. Kommissionen bedo¤mer att tillg(cid:229)ngen p(cid:229) produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung borde go¤ra det mo¤jligt fo¤r var och en att va¤lja en ha¤lsosam, balanserad och varierad kost s(cid:229) att de individuella na¤ringsbehoven kan tillfredsssta¤llas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3565/97 van Graham MATHER aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over belastingcoördinatie (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3564/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 V wordt vervolgens gesteld dat de regelingen voor het controleren van de fiscale woonplaats van in aanmerking komenden niet te omslachtig moeten zijn. 1. Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar eventuele regelingen? 2. Wat heeft dit onderzoek aangetoond? 3. Welke financie¤le gevolgen brengt het controleren van de fiscale woonplaats van in aanmerking komenden met zich mee voor de Gemeenschap en voor de overheid van de lidstaten? (98/C 196/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3565/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 VI wordt vervolgens gesteld dat een lidstaat, indien zij niet kiest voor het uitwisselen van gegevens, een minimum aan bronbelasting moet heffen. Het belastingpercentage moet ten minste worden vastgesteld op een niveau dat voldoende is om een aanvaardbaar belastingniveau op spaartegoeden in een andere lidstaat mogelijk te maken. Hoe wordt het (cid:132)aanvaardbare niveau(cid:148) berekend en vastgesteld? (98/C 196/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3566/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3623/97 del Pierluigi CASTAGNETTI a la Comisión. Expedición del permiso de estancia en Alemania


title: WRITTEN QUESTION No. 3638/97 by Christof TANNERT to the Commission. EU-wide recognition of training in special needs teaching and social work professions in Berlin

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/33 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Spain requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/57) WRITTEN QUESTION E-3637/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Sweden As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Sweden requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? Joint answer to Written Questions E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 and E-3637/97 given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (30 January 1998) The Commission has no information on the obligation imposed by Member States on non-profit organisations to provide a bank guarantee in order to gain access to funding under the various Community programmes. This is a matter of national law. As regards the granting of subsidies under the Employment initiative, it is up to the national authorities which sign the agreements with the project promoters to require bank guarantees in accordance with the national rules in force. In Austria, Germany, Greece, Portugal and Spain, such guarantees are not normally required from potential promoters to gain access to the Employment initiative. While it is true that the provision of a bank guarantee may be an additional burden, particularly for enterprises operating in the context of the social economy, it is nonetheless true that this is essential when the consequences of failing to fulfil a contractual obligation may exceed the debtor(cid:146)s financial means. The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities of 21 December 1977 (1), as last amended (2), requires the provision of security by contractors when very large contracts are awarded or when subsidies are granted for the performance of projects involving high sums. However, the majority of non-profit associations are rarely affected by this obligation, given the small scale of the projects they propose. (1) OJ L 356, 31. 12. 1977. (2) OJ L 240, 7. 6. 1995. (98/C 187/58) WRITTEN QUESTION E-3638/97 by Christof Tannert (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: EU-wide recognition of training in special needs teaching and social work professions in Berlin The Berlin Senate is planning to introduce legislation on State recognition of special needs teaching and social work professions in Berlin (the Social Professions Recognition Act › SozBAG). The intention is change the training of social workers and special needs teachers (currently comprising three years of study plus practical training) by halving the period of practical training from the current 12 months to six, for a transitional period lasting at most until 31 December 2006


title: WRITTEN QUESTION No. 3622/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Protecting the rights of taxi drivers in Italy and Europe

text: C 304/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 to ensure a sustainable development of the eel fisheries within the Community. This advice should be provided in 1998 and any possible proposals on aspects such as regulating exports of glass eels will be deferred until then. (98/C 304/02) WRITTEN QUESTION E-3622/97 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Protecting the rights of taxi drivers in Italy and Europe Is the Commission aware that a huge protest movement is spreading among taxi drivers in Italy, who complain that various Italian legal provisions › which fly in the face of various European Directives › place them at a severe fiscal disadvantage? Italian taxi drivers are, for example, prevented from recovering VAT on the purchase of both vehicles and all the (cid:145)ancillary(cid:146) items (from fuel to replacement parts) required to run what is their only means of work and income. They are also obliged to ply their trade on the basis of what are know as (cid:145)administrative fares(cid:146), which are not based on a realistic analysis of costs. Furthermore › to give but one of many other possible examples › in 1990 a (cid:145)decree(cid:146) issued by Mr Formica (Socialist), the minister in charge of such matters at the time, deprived taxi drivers of 30% of their fuel refund, a further 30% of which was removed in 1991 by Minister Goria (Christian Democrat). In 1992 a further 30% was cut by Minister Amato (Socialist), with the remaining 10% becoming a withholding tax. Would the Commission not agree that it should make representations to the Italian Government with a view to ensuring compliance with the relevant Community legislation? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) The Commission is aware that VAT legislation in Italy does not allow taxi firms (whose transport operations are exempt by virtue of a temporary derogation from the principle of taxation under the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes › Common system of VAT: uniform basis of assessment (1)) to recover tax paid on their acquisitions of goods and services. This is in keeping with the provision of the Directive whereby VAT is deductible in so far as the goods and services acquired are used for the purposes of taxed operations. The Member State in question does, of course, have the right not to apply the derogation and to charge VAT on the transport of persons, thereby permitting recovery of the VAT paid on goods and services acquired. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977. (98/C 304/03) WRITTEN QUESTION E-3866/97 by Jose· Valverde Lo·pez (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Energy self-sufficiency in Andalusia Andalusia(cid:146)s self-sufficiency rate in energy is a mere 8%, although the figure for Spain as a whole is 30%. Can the Commission state what projects for local production (on the basis of cogeneration and renewable energy) have been funded from the Structural Funds and the Cohesion Fund in the past, or are being funded now?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3580/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Waterbiotopen bij Nea Fokea (Chalkidiki)

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3570/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Grave caso di discriminazione razzista da parte di autorità sportive belghe nei confronti di due cittadini italiani

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/151 (98/C 158/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3570/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Grave caso di discriminazione razzista da parte di autorita‘ sportive belghe nei confronti di due cittadini italiani La lega francofona di judo ha deciso di escludere i cittadini comunitari dalle competizioni judoistiche. La decisione lascia sconcertati soprattutto per il fatto che esclude i cittadini stranieri anche dalla pratica di tale sport fatta abitualmente nei vari club, vietandone loro l(cid:146)iscrizione. Due giovani italiani, i fratelli Ermanno ed Emanuele Agostini, gia‘ campioni nazionali belgi tra il 1984 e il 1994, vivono in prima persona l(cid:146)esclusione perpetrata a danno dei cittadini stranieri dalla lega belga di judo. Puo‘ la Commissione intervenire con urgenza presso le autorita‘ belghe per salvaguardare i diritti acquisiti dei cittadini dell(cid:146)UE e tutelare i principi democratici di uguaglianza? Non ritiene opportuno la Commissione elaborare una direttiva che condanni il razzismo dimostrato dalle autorita‘ sportive belghe con la decisione di escludere i cittadini stranieri non solo dalle competizioni ma addirittura dalla pratica del judo? Non ritiene opportuno la Commissione elaborare una direttiva che serva a tutelare la carriera dei fratelli Agostini, a piu‘ riprese campioni nazionali belgi, e li riammetta nel circuito sportivo del paese che li ospita? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (15 dicembre 1997) L(cid:146)esclusione dei cittadini comunitari dalla Lega francofona di judo puo‘ essere contraria al diritto comunitario a vario titolo. Per quanto riguarda i lavoratori comunitari che svolgono un(cid:146)attivita‘ professionale retribuita sul territorio belga, l(cid:146)accesso alle societa‘ di judo e alla Lega di judo costituisce infatti un vantaggio sociale ai sensi dell(cid:146)articolo 7. 2 del regolamento (CEE) 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all(cid:146)interno della Comunita‘ (1). Tale vantaggio deve inoltre essere riconosciuto non soltanto ai lavoratori ma anche ai loro familiari. D(cid:146)altra parte, nel caso in cui la partecipazione alla Lega francofona di judo costituisse un(cid:146)attivita‘ economica, l(cid:146)esclusione dei cittadini comunitari dalle societa‘ di judo e quindi dalla lega, rappresenta un ostacolo alla liberta‘ di residenza. Dato pero‘ che le discriminazioni denunciate dall(cid:146)Onorevole parlamentare derivano da una decisione della Lega francofona, che e‘ un soggetto privato, la Commissione non ha alcun potere d(cid:146)intervento. Tuttavia, la Commissione fa notare che gli articoli 48 e 52 del Trattato CE, cos(cid:14)‘ come il regolamento (CEE) n. 1612/68, sono direttamente applicabili davanti ai tribunali nazionali e possono essere invocati per la difesa dei diritti che il Trattato concede ai privati. (1) GU L 257 del 19. 10. 1968. (98/C 158/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3572/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (17 novembre 1997) Oggetto: Misure in materia di ricerca e sequestro nelle Repubbliche della ex Iugoslavia di autoveicoli rubati nell(cid:146)UE 1. Sa il Consiglio che nei paesi dell(cid:146)Unione europea viene rubato un gran numero di autoveicoli, appartenenti sia ad aziende di autonoleggio che a privati, che sono successivamente esportati verso le Repubbliche della ex Iugoslavia per esservi immesse in commercio?