title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 82/97 της 12ης Νοεμβρίου 1997 που τροποποιεί το παράρτημα VI (Κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας του ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
migrant worker
social security

text: 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/11 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΤˆΥ Εˆ(cid:204) ÆρØθ. 82/97 (cid:244)ης 12ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI (Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ Εˆ(cid:204), ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ», κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 98 κÆØ (cid:229)Œη(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 2/97 (cid:244)ης µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (2), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)ης 21ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1972 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71(3) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) IV, Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης Πρ(cid:192)Œης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (4) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI· (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν ÆλλÆγ(cid:219)ς θÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239), ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VI (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ΤÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων ÆρØθ. 117, ÆρØθ. 118, ÆρØθ. 135, ÆρØθ. 136 κÆØ ÆρØθ. 150 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) IV, Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æ Ø(cid:243)λÆν(cid:228)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:192). (1) ΕΕ L 85 (cid:244)ης 27. 3. 1997, (cid:243). 67. (2) ΕΕ L 149 (cid:244)ης 5. 7. 1971, (cid:243). 2. (3) ΕΕ L 74 (cid:244)ης 27. 3. 1972, (cid:243). 1. (4) ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1. L 134/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 13 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 103 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Εˆ(cid:204). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εˆ(cid:204), κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Εˆ(cid:204), (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 12 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Εˆ(cid:204) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς E. BULL 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΚˆΙΝΩΝΙΚΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:219)νν(cid:239)Ø(cid:229)ς η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:219)νν(cid:239)µης (cid:244)(cid:192)Œης, (cid:222)(cid:240)ως: — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØÆﬂ — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ωνﬂ — ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η η(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΚﬂ — ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΚ, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ — ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηςﬂ Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) 1 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)λλως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ΠΡˆΣΑΡΜˆΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤˆΜΕΙΣ I. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ 1, (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη)» (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:244)ην Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ (cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ. II. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων ΕΚ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:219)ρ(cid:239)υς VII (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204). ΑΝΑΦΕΡˆΜΕΝΕΣ ΠΡΑ¥ΕΙΣ 1. 371 R 1408: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 383 R 2001: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2001/83 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1983 (ΕΕ L 230 (cid:244)ης 22. 8. 1983, (cid:243). 6), κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 385 R 1660: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1660/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 13ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1985 (ΕΕ L 160 (cid:244)ης 20. 6. 1985, (cid:243). 1), — 385 R 1661: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1661/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 13ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1985 (ΕΕ L 160 (cid:244)ης 20. 6. 1985, (cid:243). 7), — 1 85 I: Πρ(cid:192)Œη γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν — Πρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (ΕΕ L 302, 15. 11. 1985, (cid:243). 170), — 386 R 3811: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3811/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 11ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986 (ΕΕ L 355 (cid:244)ης 16. 12. 1986, (cid:243). 5), — 389 R 1305: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1305/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 11ης ΜÆØ(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 131 (cid:244)ης 13. 5. 1989, (cid:243). 1), — 389 R 2332: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2332/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 224 (cid:244)ης 2. 8. 1989, (cid:243). 1), L 134/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 — 389 R 3427: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3427/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 331 (cid:244)ης 16. 11. 1989, (cid:243). 1), — 391 R 2195: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2195/91 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 25ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1991 (ΕΕ L 206 (cid:244)ης 29. 7. 1991, (cid:243). 2), — 392 R 1247: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1247/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (ΕΕ L 136 (cid:244)ης 19. 5. 1992, (cid:243). 1), — 392 R 1248: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1248/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (ΕΕ L 136 (cid:244)ης 19. 5. 1992, (cid:243). 7), — 392 R 1249: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1249/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (ΕΕ L 136 (cid:244)ης 19. 5. 1992, (cid:243). 28), — 393 R 1945: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1945/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1993 (ΕΕ L 181 (cid:244)ης 23. 7. 1993, (cid:243). 1), — 1 94 N: Πρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1), — 395 R 3095: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 3095/95 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ L 335 (cid:244)ης 30. 12. 1995, (cid:243). 1), — 395 R 3096: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3096/95 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ L 335 (cid:244)ης 30. 12. 1995, (cid:243). 10). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) Τ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Ø) (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (cid:226)) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 49 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994. γ) (cid:228)) (cid:229)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 88, (cid:239)Ø λ(cid:219)Œ(cid:229)Øς «(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 106 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς λ(cid:219)Œ(cid:229)Øς «(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 41 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)». Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 94 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 9 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 95(cid:226) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:243)(cid:244)) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 96 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. œ) η) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (I) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ Ως µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ Ως µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. » θ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (II) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ως “µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς” ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)/η (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 25 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ως “µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς” ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)/η (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 25 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/15 ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ως “µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς” ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)/η (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 25 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. » Ø) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (I) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). » ØÆ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (II) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆν(cid:219)νÆ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ΚÆν(cid:219)νÆ. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ Æ) Ε(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. (cid:226)) Ε(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ν(cid:222)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. » Ø(cid:226)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (III) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆν(cid:219)νÆ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ΚÆν(cid:219)νÆ. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ΚÆν(cid:219)νÆ. » Øγ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IIÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆν(cid:219)νÆ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ Æ) Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ γØÆ łη(cid:139) ρ(cid:229)ς (Ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ łη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης 25ης Ν(cid:239)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1981). (cid:226)) Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:230)λω(cid:139) ν (Ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)υ(cid:230)λω(cid:139) ν (cid:244)ης 17ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1970). γ) Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης 25ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1981). (cid:228)) Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (Ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)ης 10ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1965, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ην 12η Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992). (cid:229)) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)ης 10ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1965, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ην 12η Ν(cid:239)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992). ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ Æ) ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης µ(cid:219)ρØµνÆς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8-2 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 17ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1966 ÆρØθ. 12 γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης η(cid:139) (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. (cid:226)) ΕŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)ηρÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)µ(cid:229)ØνÆν Æν(cid:192)(cid:240)ηρÆ (cid:243)(cid:229) µØκρη(cid:139) ηλØκ(cid:221)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 7-3 κÆØ 8-4 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 17ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1966 ÆρØθ. 12. γ) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Øκη(cid:139) ς µ(cid:219)ρØµνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)Æ/(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 10-2 κÆØ 10-3 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 17ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1966 ÆρØθ. 12. » L 134/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 Ø(cid:228)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «106. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 107. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ∆ΑΝΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 108. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 109. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 110. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 111. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 112. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 113. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 114. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 115. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 116. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 117. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 118. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 119. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 120. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. 121. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 122. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΝˆΡΒΗΓΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 123. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 124. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ∆ΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 125. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 7ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1977, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 1 (cid:244)ης 11ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1989 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 126. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/17 127. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΓΑΛΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 128. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΕΛΛΑ∆Α (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 129. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 130. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΤΑΛΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 11ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1976 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 131. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 132. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 133. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΑΥΣΤΡΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 26ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1968, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆρØθ. 1 (cid:244)ης 16ης ΜÆØ(cid:239)υ 1977 κÆØ ÆρØθ. 2 (cid:244)ης 22Æς ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1987 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 134. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 135. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 136. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 137. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 138. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΝˆΡΒΗΓΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 139. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 140. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ∆ΑΝΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 141. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 142. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 143. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 144. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α ˝ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 12ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1980. 145. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 146. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 147. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. L 134/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 148. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 13ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1989. 149. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ Æ) ˝ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 27ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1985. (cid:226)) ˝ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. γ) Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) II (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 150. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ ˝ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 5ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1980. 151. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 152. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ ˝ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992. 153. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. » Ø(cid:229)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «106. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 107. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ∆ΑΝΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 108. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 109. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 110. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 111. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 112. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 113. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 114. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 115. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 116. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 117. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 118. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 119. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/19 120. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. 121. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 122. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΝˆΡΒΗΓΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 123. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 124. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ∆ΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 125. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 7ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1977, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 1 (cid:244)ης 11ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1989 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 126. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 127. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΓΑΛΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 128. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΕΛΛΑ∆Α (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 129. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 130. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΤΑΛΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 11ης Ν(cid:239)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1976 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 131. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 132. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 133. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΑΥΣΤΡΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 26ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1968 (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆρØθ. 1 (cid:244)ης 16ης ΜÆØ(cid:239)υ 1977 κÆØ ÆρØθ. 2 (cid:244)ης 22Æς ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1987 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 134. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 135. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 136. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 137. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 138. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΝˆΡΒΗΓΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 139. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 140. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ∆ΑΝΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. L 134/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 141. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 142. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 143. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 144. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α ΚÆµ(cid:221)Æ. 145. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 146. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 147. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. 148. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 13ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1989. 149. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ Æ) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 27ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1985. (cid:226)) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. γ) Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) II (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 150. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 151. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 152. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 153. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. » Ø(cid:243)(cid:244)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Α (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ΚÆµ(cid:221)Æ. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. » Øœ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Β (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ΚÆµ(cid:221)Æ. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. » 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/21 Øη) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Γ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ IV ∆. » Øθ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ∆ 2 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «œ) Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:230)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ηλØκ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ((cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης θÆν(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. » κ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ (cid:217)(cid:244)Æν η µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων) (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης ηλØκ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων, (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ 1. ˆ µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς η(cid:139) µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη- (cid:243)η (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: Æ) Ε(cid:192)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: i) (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν η(cid:139) ii) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) iii) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη η(cid:139) iv) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:221)κÆν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς η(cid:139) v) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, λ(cid:222)γω Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ςﬂ (cid:226)) η(cid:139) (cid:219)Æν (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν ως µ(cid:229)θ(cid:239)ρØÆκ(cid:222)ς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγη(cid:139) θηκÆν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν, κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) γ) (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆ η(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, γØÆ (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. L 134/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)νη (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) («Freizügigkeitsleistung») (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1987 θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ (cid:244)ης Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς łρη(cid:139) µÆ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ 1. ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γØÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν γ(cid:229)ννηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:221)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1937 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)Ø (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ως µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)(cid:221) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:243)Æ (cid:219)(cid:244)η (cid:222)(cid:243)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 16(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς ηλØκ(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1967. Η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)ννη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1937. 2. ˛νÆς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)- (cid:228)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς ηλØκØωµ(cid:219)ν(cid:239)υς, ÆνÆ(cid:240)η(cid:139) ρ(cid:239)υς η(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ρØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. ˆµ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø µØκρ(cid:192) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)Æ- ŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ρØÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. 3. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 46 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 8-1 (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3, 10-1 (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3 κÆØ 10-11 (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων µ(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων 12 µηνω(cid:139) ν (cid:219)ως (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν. » κÆ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «13. ˝(cid:243)κη(cid:243)η µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ. 14. ˝(cid:243)κη(cid:243)η µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς. 15. ˝(cid:243)κη(cid:243)η µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ. » 2. 372 R 0574: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1972, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 383 R 2001: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2001/83 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1983 (ΕΕ L 230 (cid:244)ης 22. 8. 1983, (cid:243). 6), κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 385 R 1660: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1660/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1985 (ΕΕ L 160 (cid:244)ης 20. 6. 1985, (cid:243). 1), — 385 R 1661: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1661/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1985 (ΕΕ L 160 (cid:244)ης 20. 6. 1985, (cid:243). 7), — 1 85 I: Πρ(cid:192)Œη γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν — Πρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (ΕΕ L 302 (cid:244)ης 15. 11. 1985, (cid:243). 188), — 386 R 513: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 513/86 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 26ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1986 (ΕΕ L 51 (cid:244)ης 28. 2. 1986, (cid:243). 44), — 386 R 3811: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3811/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 11ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986 (ΕΕ L 355 (cid:244)ης 16. 12. 1986, (cid:243). 5), — 389 R 1305: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1305/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 11ης ΜÆØ(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 131 (cid:244)ης 13. 5. 1989, (cid:243). 1), 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/23 — 389 R 2332: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2332/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 224 (cid:244)ης 2. 8. 1989, (cid:243). 1), — 389 R 3427: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3427/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 331 (cid:244)ης 16. 11. 1989, (cid:243). 1), — 391 R 2195: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2195/91 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 25ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1991 (ΕΕ L 206 (cid:244)ης 29. 7. 1991, (cid:243). 2), — 392 R 1248: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1248/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (ΕΕ L 136 (cid:244)ης 19. 5. 1992, (cid:243). 7), — 392 R 1249: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1249/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (ΕΕ L 136 (cid:244)ης 19. 5. 1992, (cid:243). 28), — 393 R 1945: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1945/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1993 (ΕΕ L 181 (cid:244)ης 23. 7. 1993, (cid:243). 1), — 1 94 N: Πρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1), — 395 R 3095: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 3095/95 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ L 335 (cid:244)ης 30. 12. 1995, (cid:243). 1), — 395 R 3096: ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 3096/95 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ L 335 (cid:244)ης 30. 12. 1995, (cid:243). 10). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ 1. Heilbrigðis- og tryggingamálaráðherra (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:222)ς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων) Reykjavik 2. Félagsmálaráðherra (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:222)ς Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavik 3. Fjármálaráðherra (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:222)ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν), Reykjavik Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΠρØγκη(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν), Vaduz ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ 1. Sosial- og helsedepartementet (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Τ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης κÆØ ΕργÆ(cid:243)(cid:221)Æς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 3. Barne- og familiedepartementet (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 4. Justisdepartementet (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 5. Utenriksdepartementet (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). » (cid:226)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ 1. ΓØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavik 2. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Αν(cid:229)ργ(cid:221)Æς), Reykja- vik 3. ΓØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Æ) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192): Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavik. (cid:226)) ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192): Ríkisskattstjóri (∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ων ∆ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων Ε(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ), Reykjavik. L 134/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ 1. Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ κÆØ µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — Τ(cid:239) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Α(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)ς, η(cid:139) — Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 2. ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ: Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: Liechtensteinische Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:226)) Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ: Τ(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης 3. Γη(cid:139) ρÆς κÆØ θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς) Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ε(cid:240)Ø- œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:226)) Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ: Τ(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης 4. ΕργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς: — Τ(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Α(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς, η(cid:139) — Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 5. Αν(cid:229)ργ(cid:221)Æ: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 6. ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ 1. ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς Arbeidsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeidskontorer pe bostedet eller oppholdsstedet (∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ΕργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:217)(cid:243)λ(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς) 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Folketrygdkontoret for utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 3. ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Rikstrygdeverket (ΕθνØκη(cid:139) ∆Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) κÆØ Folketrygdkontoret for uten- landssaker (ΕθνØκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 4. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γØÆ νÆυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς: Pensjonstrygden for sjomenn (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γØÆ νÆυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 5. Πρ(cid:192)Œη (cid:244)ης 16ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1989 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ΕργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Α(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring) ˆ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς, Yrkesskadeforsikringsforeningen (˛νω(cid:243)η Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Α(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 6. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 32 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) νÆυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΜÆØ(cid:239)υ 1975 (sjømannsloven av 30. mai 1975) ˆ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης. » γ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 3 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ 1. Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ, γη(cid:139) ρÆς, θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς: Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavik 2. ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Αν(cid:229)ργ(cid:221)Æς), Reykja- vik 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/25 3. ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:219)κνων: Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavik. (cid:226)) ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:219)κνων: Rikisskattstjóri (∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ων ∆ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων Ε(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ), Reykjavik. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ 1. Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς, Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 2. Γη(cid:139) ρÆς κÆØ θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ε(cid:240)Ø- œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:226)) Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 3. ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: Liechtensteinische Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:226)) Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 4. ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ 1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor pe bostedet eller oppholdsstedet ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)υρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς) 2. Πρ(cid:192)Œη (cid:244)ης 16ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1989 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ΕργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Α(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring): ˆ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς, Yrkesskadeforsikringsforeningen (˛νω(cid:243)η Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ΕργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Α(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 3. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 32 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) νÆυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΜÆØ(cid:239)υ 1975 (sjømannsloven av 30. mai 1975): ˆØ (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:228)ηλ. (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:239) (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης. » (cid:228)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 4) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) «ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 2: «γ) ΣυνÆλλÆγ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Ε(cid:240)ÆρłØÆκ(cid:222) ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Vorarlberg (cid:244)ης Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Αγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ΕργÆ(cid:243)(cid:221)Æς), Bregenz». (cid:229)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 4 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) «ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:226)): «iii) Σł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Ε(cid:240)ÆρłØÆκ(cid:222) ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Vorarlberg (cid:244)ης Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Αγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ΕργÆ(cid:243)(cid:221)Æς), Bregenz» (cid:243)(cid:244)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 4 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ 1. Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ, γη(cid:139) ρÆς, θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς: Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavík 2. ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumáskriftstofan (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Αν(cid:229)ργ(cid:221)Æς), Reykja- vík 3. ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:219)κνων: Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavík (cid:226)) ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:219)κνων: Rvkisskattstjóri (∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ων ∆ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων Ε(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ), Reykjavík L 134/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ 1. Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς, Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 2. Γη(cid:139) ρÆς κÆØ θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ε(cid:240)Ø- œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:226)) Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 3. ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: Liechtensteinische Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:226)) Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) 4. ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ 1. ΠÆρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς: Arbeidsdirektoratet (∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ΕργÆ(cid:243)(cid:221)Æς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) 2. Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Rikstrygdeverket (ΕθνØκ(cid:222)ς Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). » œ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «106. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 107. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ∆ΑΝΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 108. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 109. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 110. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 111. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 112. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 113. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 114. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. 115. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ Αν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ης 25ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ 26ης ΜÆØ(cid:239)υ 1995 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:244)(cid:239) Æρθρ(cid:239) 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØÆ 1 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 55 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ). 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/27 116. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ Ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης 21ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1995 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. 117. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 118. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 119. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 120. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ ΚÆµ(cid:221)Æ. 121. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 122. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ — ΝˆΡΒΗΓΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 123. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 124. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ∆ΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 125. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 126. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 127. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΓΑΛΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 128. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΕΛΛΑ∆Α (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 129. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 130. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΙΤΑΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 131. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 132. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). L 134/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 133. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΑΥΣΤΡΙΑ Ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης 14ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. 134. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 135. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 136. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 137. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 138. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ — ΝˆΡΒΗΓΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 139. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 140. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ∆ΑΝΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 141. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 142. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 143. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 144. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α ΚÆµ(cid:221)Æ. 145. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 146. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 147. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239). 148. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ Η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ης 13ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 κÆØ 10ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1994 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1408/71 ((cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1408/71 µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 55 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 574/72. 149. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 150. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ ΚÆµ(cid:221)Æ. 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/29 151. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 152. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΣˆΥΗ∆ΙΑ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)ης (cid:243)κÆν(cid:228)ØνÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992: Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, 63 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων). 153. ΝˆΡΒΗΓΙΑ — ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Συµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ης 28ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1990 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. » η) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 6 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ˝µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ληρωµη(cid:139). Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ˝µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ληρωµη(cid:139). ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ˝µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ληρωµη(cid:139). » θ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ: ΚÆµ(cid:221)Æ. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ: Liechtensteinische Landesbank (ΕθνØκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν), Vaduz. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ: Sparebanken NOR (ΤÆµØ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). » Ø) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 8, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Α (Æ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Β(cid:219)λγØ(cid:239) Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΓÆλλ(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Β(cid:219)λγØ(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) L 134/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Β(cid:219)λγØ(cid:239) Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ ΓÆλλ(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239). » ØÆ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 8, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Α ((cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ κÆØ ∆Æν(cid:221)Æ». Ø(cid:226)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 9 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ Τ(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æς. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ Τ(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ Τ(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:244)ης 17ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1966), (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:244)ης 19ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1982 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:244)ης 19ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1969 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:244)ης 28ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1961 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) ψυłØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης. » Øγ) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 10 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ΓØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 102 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavík Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ 1. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Æ) Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ- (cid:244)(cid:239)ς, Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν). (cid:226)) Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς). 2. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Æ) Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ- (cid:244)(cid:239)ς, Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν). (cid:226)) Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς). 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/31 3. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Amt für Volkswirtschaft und Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden- versicherung (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ΑνÆ- (cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν). 4. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 38 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, 70 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, 82 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ 86 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Gemeindeverwaltung (∆ηµ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς. 5. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 80 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 81 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς). 6. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 102 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36, 63 κÆØ 70 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς). 7. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 113 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς). ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ 1. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς, κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Folketrygdkontoret for utelandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). 2. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ: Τ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς. 3. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ: Τ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:219)(cid:228)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η κÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:219)(cid:228)ρÆ (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Stavan- ger. 4. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Τ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς. 5. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Τ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)η(cid:139) µ(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 6. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Folketrygdkontoret for utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). 7. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 16 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Æ) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØ- κη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) (cid:226)) Stavanger trygdekontor ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Stavanger), Stavanger ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η: i) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ γØÆ Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:219)(cid:228)ρÆ (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ, ii) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:229)ργ(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:219)(cid:228)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Stavanger. 8. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 36, 63 κÆØ 87 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 102 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Rikstrygdeverket (ΕθνØκ(cid:222)ς Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). L 134/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 9. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1, 2, 3, 4, 5, 7 κÆØ 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Rikstrygdeverket (ΕθνØκ(cid:222)ς Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (Folketrygdkontoret for utenlandssaker, (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) (ΕθνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης). 10. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ III (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Arbeidsdirektoratet (∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ΕργÆ(cid:243)(cid:221)Æς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν. 11. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). 12. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Συν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ΝÆυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν: Æ) Τ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ. (cid:226)) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØ- κη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222). » Ø(cid:228)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 11 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ˆυ(cid:228)(cid:219)ν. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ˆυ(cid:228)(cid:219)ν. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ˆυ(cid:228)(cid:219)ν. » ΠΡΑ¥ΕΙΣ ΤΙΣ ˆΠˆΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒˆΥΝ ∆ΕˆΝΤΩΣ ΥΠˆΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛˆΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. 3. 5. 3. 6. 3. 7. 373 Y 0919(02): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 74, (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) i) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 4). 373 Y 0919(03): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 75 (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆκÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 94 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 5). 373 Y 0919(06): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 78 (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 8). 373 Y 0919(07): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 79 (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 48 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øωµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 9). 373 Y 0919(09): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 81 (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 45 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 11). 373 Y 0919(11): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 83 (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 68 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 82 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρη (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 14). 373 Y 0919(13): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 85 (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 57 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 67 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς (ΕΕ C 75 (cid:244)ης 19. 9. 1973, (cid:243). 17). 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/33 3. 8. 3. 9. 373 Y 1113(02): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 86, (cid:244)ης 24ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1973, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)(cid:244)ÆνÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (ΕΕ C 96 (cid:244)ης 13. 11. 1973, (cid:243). 2) (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 395 D 0512: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 159, (cid:244)ης 3ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ L 294 (cid:244)ης 8. 12. 1995, (cid:243). 38). 374 Y 0720(06): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 89, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1973, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:240)λωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)Œ(cid:229)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ΕΕ C 86 (cid:244)ης 20. 7. 1974, (cid:243). 7). 3. 10. 374 Y 0720(07): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 91, (cid:244)ης 12ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1973, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 46 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (ΕΕ C 86 (cid:244)ης 20. 7. 1974, (cid:243). 8). 3. 11. 374 Y 0823(04): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 95, (cid:244)ης 24ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1974, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 46 (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (ΕΕ C 99 (cid:244)ης 23. 8. 1974, (cid:243). 5). 3. 12. 374 Y 1017(03): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 96, (cid:244)ης 15ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1974, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)- (cid:244)ων γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 49 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 126 (cid:244)ης 17. 10. 1974, (cid:243). 23). 3. 13. 375 Y 0705(02): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 99, (cid:244)ης 13ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1975, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 107 (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (ΕΕ C 150 (cid:244)ης 5. 7. 1975, (cid:243). 2). 3. 14. 375 Y 0705(03): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 100, (cid:244)ης 23ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1975, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (ΕΕ C 150 (cid:244)ης 5. 7. 1975, (cid:243). 3). 3. 15. 376 Y 0526(03): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 105, (cid:244)ης 19ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1975, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 50 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 117 (cid:244)ης 26. 5. 1976, (cid:243). 3). 3. 16. 378 Y 0530(02): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 109, (cid:244)ης 18ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1977, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 92 (cid:244)ης 22Æς Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1973, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς κÆØ µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 19 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ 2, 22, 25 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 3 κÆØ 4, 26, 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ 28Æ, 29 κÆØ 31 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 93, 94 κÆØ 95 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 102 (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΕ C 125 (cid:244)ης 30. 5. 1978, (cid:243). 2). 3. 17. 383 Y 0115: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 115, (cid:244)ης 15ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1982, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 193 (cid:244)ης 20. 7. 1983, (cid:243). 7). 3. 18. 383 Y 0117: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 117, (cid:244)ης 7ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1982, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 50 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 238 (cid:244)ης 7. 9. 1983, (cid:243). 3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 1 94 Ν: Πρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavík. ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν), Vaduz. Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ Rikstrygdeverket (ΕθνØκ(cid:222)ς Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). » 3. 19. 383 Y 1112(02): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 118, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1983, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 50 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (ΕΕ C 306 (cid:244)ης 12. 11. 1983, (cid:243). 2), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): L 134/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 — 1 94 Ν: Πρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Reykjavík. ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν), Vaduz. Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ Rikstrygdeverket (ΕθνØκ(cid:222)ς Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). » 3. 20. 383 Y 1120(03): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 119, (cid:244)ης 24ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1983, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 76 κÆØ 79 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΕ C 295 (cid:244)ης 2. 11. 1983, (cid:243). 3). 3. 21. 383 Y 0121: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 121, (cid:244)ης 21ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1983, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (ΕΕ C 193 (cid:244)ης 20. 7. 1983, (cid:243). 10). 3. 22. 386 Y 0126: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 126, (cid:244)ης 17ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), 14Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), 14(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 141 (cid:244)ης 7. 6. 1986, (cid:243). 3). 3. 23. 386 Y 0130: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 130, (cid:244)ης 17ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (Ε 001, Ε 101-127, Ε 201-215, Ε 301-303, Ε 401-411) (86/303/ΕˆΚ) (ΕΕ L 192 (cid:244)ης 15. 7. 1986, (cid:243). 1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 391 X140: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 144 (cid:244)ης 9ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1990 (Ε 401-Ε 410F) (ΕΕ L 71 (cid:244)ης 18. 3. 1991, (cid:243). 1), — 394 X0604: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 153 (cid:244)ης 7ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (Ε 001, Ε 103-Ε 127) (ΕΕ L 244 (cid:244)ης 19. 9. 1994, (cid:243). 22), — 394 X0605: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 154 (cid:244)ης 8ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (Ε 301, Ε 302, Ε 303) (ΕΕ L 244 (cid:244)ης 19. 9. 1994, (cid:243). 123), — 395 D 0353: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 155 (cid:244)ης 6ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (Ε 401 (cid:219)ως 411) (ΕΕ L 209 (cid:244)ης 5. 9. 1995, (cid:243). 1). 3. 24. C/271/87/(cid:243). 3: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 132 (cid:244)ης 23ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1987 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 40 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 271 (cid:244)ης 9. 10. 1987, (cid:243). 3). 3. 25. C/284/87/(cid:243). 3: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 133 (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 κÆØ 60 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 284 (cid:244)ης 22. 10. 1987, (cid:243). 3 κÆØ ΕΕ C 64 (cid:244)ης 9. 3. 1988, (cid:243). 13). 3. 26. C/64/88/(cid:243). 4: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 134 (cid:244)ης 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:192)γγ(cid:229)λµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (ΕΕ C 64 (cid:244)ης 9. 3. 1988, (cid:243). 4). 3. 27. C/281/88/(cid:243). 7: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 135 (cid:244)ης 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 60 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 κÆØ 60 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 281 (cid:244)ης 9. 3. 1988, (cid:243). 7), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 1 94 N: Πρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1). 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/35 ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «(Ø(cid:243)(cid:244)) 35 000 κ(cid:239)ρω(cid:139) ν(cid:229)ς Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)λÆν(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς, (Øœ) 800 (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν, (Øη) 3 600 κ(cid:239)ρω(cid:139) ν(cid:229)ς Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς. » 3. 28. C/64/88/(cid:243). 7: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 136, (cid:244)ης 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 (cid:219)ως 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)λλων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (ΕΕ C 64 (cid:244)ης 9. 3. 1988, (cid:243). 7). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ ˆυ(cid:228)(cid:219)ν. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ ˆυ(cid:228)(cid:219)ν. ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ ˆυ(cid:228)(cid:219)ν. » 3. 29. C/140/89/(cid:243). 3: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 137, (cid:244)ης 15ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1988, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 140 (cid:244)ης 6. 6. 1989, (cid:243). 3). 3. 30. C/287/89/(cid:243). 3: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 138, (cid:244)ης 17ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) i) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:222)(cid:243)ł(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:239)ργ(cid:192)νων η(cid:139) (cid:192)λλης ł(cid:229)Øρ(cid:239)υργØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων, łωρ(cid:221)ς (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (ΕΕ C 287 (cid:244)ης 15. 11. 1989, (cid:243). 3). 3. 31. C/94/90/(cid:243). 3: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 139, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 107 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (ΕΕ C 94 (cid:244)ης 12. 4. 1990, (cid:243). 3). 3. 32. C/94/90/(cid:243). 4: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 140, (cid:244)ης 17ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς, (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)θ(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:239) (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 94 (cid:244)ης 12. 4. 1990, (cid:243). 4). 3. 33. C/94/90/(cid:243). 5: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 141, (cid:244)ης 17ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 127 (cid:244)ης 17ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 94 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 κÆØ 95 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (ΕΕ C 94 (cid:244)ης 12. 4. 1990, (cid:243). 5). 3. 34. C/80/90/(cid:243). 7: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 142, (cid:244)ης 13ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 73, 74 κÆØ 75 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ C 80 (cid:244)ης 30. 3. 1990, (cid:243). 7). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:226)) Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. 3. 35. 391 D 0425: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 147, (cid:244)ης 11ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 76 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ L 235 (cid:244)ης 23. 8. 1991, (cid:243). 21), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): — 395 D 0353: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 155 (cid:244)ης 6ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (Ε 401 (cid:219)ως 411) (ΕΕ L 209 (cid:244)ης 5. 9. 1995, (cid:243). 1). 3. 36. 393 D 0068: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 148, (cid:244)ης 25ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (Ε 101) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς (ΕΕ L 22 (cid:244)ης 30. 1. 1993, (cid:243). 124). 3. 37. C/229/93/(cid:243). 5: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 150, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 77, 78 κÆØ 79 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (ΕΕ C 229 (cid:244)ης 25. 8. 1993, (cid:243). 5), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222): L 134/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 — 1 94 Ν: Πρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΕΕ C 241 (cid:244)ης 29. 8. 1994, (cid:243). 21 (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΙΣΤ. ΙΣΛΑΝ∆ΙΑ Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων), Laugavegur 114, 150 Reykjavik. Ι•. ΛΙ(cid:204)ΤΕΝΣΤΑÏΝ 1. ΓØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν- (cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) 2. ΓØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:239)ρ(cid:230)Æνω(cid:139) ν: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν): ΙΗ. ΝˆΡΒΗΓΙΑ Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). » 3. 38. 394 D 602: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 151, (cid:244)ης 22Æς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1247/92 (ΕΕ L 244 (cid:244)ης 19. 9. 1994, (cid:243). 1). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «13. Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ: — Tryggingastofnun ríkisins (ΚρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ Κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων) Laugavegur 114, 150 Reykjavik. 14. Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ: — Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (ΕθνØκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)), (cid:217)(cid:243)λ(cid:239). 15. ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν: — Amt für Volkswirtschaft (Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕθνØκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς — Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Ε(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ γØÆ łη(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)ης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — Liechtensteinische Invalidenversicherung (Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ΑνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:230)λω(cid:139) ν. » 3. 39. 395 D 0419: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 156, (cid:244)ης 7ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων ΕργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων (ΕΕ L 249 (cid:244)ης 17. 10. 1995, (cid:243). 41). 3. 40. 296 D 0172: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 160, (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 71 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ λη(cid:139) ψης (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)- νων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ (ΕΕ L 49 (cid:244)ης 28. 2. 1996, (cid:243). 31). 3. 41. 296 D 0249: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 161, (cid:244)ης 15ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (ΕΕ L 83 (cid:244)ης 2. 4. 1996, (cid:243). 19). 3. 42. 384 Y 0802(32): Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 162, (cid:244)ης 31ης ΜÆØ(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ 14(cid:226) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (ΕΕ L 241 (cid:244)ης 21. 9. 1996, (cid:243). 28). 3. 43. 386 Y 0128: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 163, (cid:244)ης 31ης ΜÆØ(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η η(cid:139) (cid:239)Œυγ(cid:239)ν(cid:239)θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (ΕΕ L 241 (cid:244)ης 21. 9. 1996, (cid:243). 31). 7. 5. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 134/37 ΠΡΑ¥ΕΙΣ ΤΙΣ ˆΠˆΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣˆΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛˆΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων: 4. 1. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 14, (cid:244)ης 23ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1975, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ε 111 (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς ((cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην 139η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:228)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1975). 4. 2. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 15, (cid:244)ης 19ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1980, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν ÆρØθ. 1408/71/ΕˆΚ κÆØ ÆρØθ. 574/72/ΕˆΚ ((cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην 176η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:228)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 19 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1980). 4. 3. 385 Y 0016: Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 16, (cid:244)ης 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1984 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71/ΕˆΚ (ΕΕ C 273 (cid:244)ης 24. 10. 1985, (cid:243). 3). 4. 4. 385 Y 0017: Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 17, (cid:244)ης 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1984, ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ C 273 (cid:244)ης 24. 10. 1985, (cid:243). 3). 4. 5. 386 Y 0018: Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 18, (cid:244)ης 28ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1986, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:192)ν(cid:229)ργ(cid:239)υς µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (ΕΕ C 284 (cid:244)ης 11. 11. 1986, (cid:243). 4). 4. 6. C/199/93/(cid:243). 11: Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 19, (cid:244)ης 24ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕΕ C 199 (cid:244)ης 23. 7. 1993, (cid:243). 11). 4. 7. 396 X 0592: Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 20, (cid:244)ης 31ης ΜÆØ(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ων ÆØ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (ΕΕ L 259 (cid:244)ης 12. 10. 1996, (cid:243). 19). 5. 1. 380 Y 0609(03): Ενηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 139 (cid:244)ης 9. 6. 1980, (cid:243). 1). 5. 2. 381 Y 0613(01): ∆ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ελλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 143 (cid:244)ης 13. 6. 1981, (cid:243). 1). 5. 3. 383 Y 1224(01): Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 351 (cid:244)ης 24. 12. 1983, (cid:243). 1). 5. 4. C/338/86/(cid:243). 1: Ενηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 338 (cid:244)ης 31. 12. 1986, (cid:243). 1). 5. 5. C/107/87/(cid:243). 1: ∆ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 107 (cid:244)ης 22. 4. 1987, (cid:243). 1). 5. 6. C/323/80/(cid:243). 1: Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ∆(cid:239)υκ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ 96 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ C 323 (cid:244)ης 11. 12. 1980, (cid:243). 1). 5. 7. L/90/87/(cid:243). 39: ∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ης ΓÆλλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØν(cid:229) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Ι) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1971, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µη µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (ΕΕ L 90 (cid:244)ης 2. 4. 1987, (cid:243). 39). L 134/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 5. 98 ˆΡˆΙ ΣΥΜΜΕΤˆ(cid:204)ΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ Ε•ΕΣ ΣΤΗ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚˆΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΚΙΝˆΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑ•ˆΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΛˆΓΑΡΙΑΣΜΩΝ Η ˆΠˆΙΑ ΥΠΑΓΕΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙˆΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ Τˆ ΑΡΘΡˆ 101 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΣ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Η Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)Øν κÆØ η Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς θÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (ως (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:244)η(cid:139) ς) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139)