title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 10. 11. 1997 COM(97) 556 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fìssa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 (presentate dalla Commissione) RELAZIONE Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 1998 i prezzi d'orientamento per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca. A norma dell'articolo 9 di detto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questione viene fissato un prezzo d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo, per una parte significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali. In sede di tale fissazione, si tiene conto anche dell'evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi, al sostegno del reddito dei produttori e all'interesse dei consumatori. Come negli anni precedenti, la procedura di fissazione dei prezzi per l'anno 1998 è fondata sul raffronto tra la media dei prezzi constatata nel periodo 1995/1997 (1997: sei mesi) e la media del periodo 1994/1996, media già assunta come base per fissare i prezzi di orientamento applicabili al 1997. Per quanto concerne il pesce bianco, alla diminuzione dei prezzi verificatasi nell'ultima campagna ha fatto riscontro un andamento leggermente più favorevole per il periodo 1995/1997 (rispetto al periodo 1994/1996) con prezzi più o meno stabili, a parte l'eccezione di rilievo degli eglefini (-4%). Nei primi sei mesi del 1997 i prezzi sono in ripresa per il pesce bianco rispetto allo stesso periodo del 1996. Considerando l'evoluzione dei prezzi a lungo termine, la Commissione propone di aumentare dall'1% al 3% i prezzi per talune specie di pesce bianco, ad eccezione dei gattucci, dei merluzzi carbonari, dei merlani, dei naselli, dei rombi gialli, dei pesci castagna e delle rane pescatrici intere, per i quali la Commissione propone il mantenimento dei prezzi attuali; per gli spinaroli, i merluzzi bianchi e gli eglefini, la Commissione propone un aumento dell '1-2%. Per quanto concerne le specie pelagiche, la variazione dei prezzi nel periodo 1995/1997 (rispetto al 1994/1996) è compresa tra -6% e +44%, con una tendenza meno favorevole per il primo semestre 1997 rispetto al primo semestre 1996: da -39% a +28%. Per le specie pelagiche e il tonno bianco la Commissione propone prezzi compresi tra -3% e + 3%. Per quanto riguarda le altre specie, gamberetti, granchi, scampi e seppie, la Commissione propone il mantenimento degli stessi prezzi per i garhberelli boreali cotti, un aumento di + 1% per gli scampi e una diminuzione di -1% per i granchi, le seppie e i gamberelli boreali freschi e di -2% per i gamberetti grigi. Si propone pertanto: oi di ridurre i seguenti prezzi di orientamento: per gli spinaroli dell'1%, i merluzzi bianchi dell'I%, gli eglefini del 2%, i lanzardi del 3%, le acciughe dell'1%, i gamberetti grigi del 2%, i granciporri dell'I%, il tonno bianco del 2%, le seppie dell' 1 % e i gamberelli boreali freschi dell' 1 % ; di riconfermare per il 1998 i prezzi di orientamento validi nel 1997 per le aringhe, i gattucci, i merluzzi carbonari, i merlani, i naselli, i rombi gialli, i pesci castagna, le rane pescatoci intere e i gamberelli boreali cotti; di aumentare dell'1% i prezzi di orientamento per le sardine, gli scorfani, le molve, le rane pescatrici senza testa e gli scampi, del 2% i prezzi per le passere e le passere pianuzze, del 3% i prezzi per gli sgombri, le limande e le sogliole. REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, ì prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A, D e E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ; considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda ; *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. </ considerando che l'applicazione di questi criteri provoca, per la campagna di pesca 1998, per alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi sì riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio s~ ALLEGATO Specie Caratteristiche commerciali (1) Prezzo d'orientamento (in ECU/t) 1. Aringhe della specie Clupea 'harengus 2. Sardine della specie Sardina piichardus Categoria di freschezza Extra, A Extra 3. Spinaroli (Squalus acanthias) Extra, A 4. Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Sebasti (Sebastes spp. ) 6. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 8. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlani (Meriangius mcrlangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A Dimensione Presentazione 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 l'esci interi l'esci interi (l'esci interi ( Pesci eviscerati con testa (Pesci interi (Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 274 513 ) 1026 ) ) 806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Molve (Molva -Arten) Extra, A 1,2 Pesci eviscerati con testa 1139 11. Sgombi della specie Scomber- scombrus 12. Sgombi della specie Scomber japonicus 13. Acciughe (Engraulis -Arten) 14. Passere di mare (Pleuronectes pi atessa) Extra 0 A Extra 0 A Extra A 0 A 1 2 1 2 2 2 3 Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi ) )288 ) ) )303 ) 1156 Pesci eviscerati con testa dal 1. 1. 1998 > fino al 30. 4. 1998 } 1027 dal 1. 5. 1998 { fino al 31. 12. 1998) 1413 c 1 15. Naselli della specie Merluccius | merluccius A 16. Rombo giallo (Lepidorhombus- Arten. ) Extra, A 17. Pesce castagna (Brama spp. ) Extra, A 18. Rana pescatrice (Lophius spp. ) Extra, A 1 1, 2 1 2,3 Pesci eviscerali con testa 3623 Pesci intero o eviscerati con testa Pesci intero Pesci intero o eviscerato con teste Extra, A 2,3 Pesce privo della testa 19. Gamberetti grigi della specie Crangon crangon 20. Granciporro(Cancer pagurus) A - 1 1 Semplicemente cotti in acqua Pesci intero 21. Scampo (Nephrops norvegicus) E, A 1,2 Pesci intero 22. Limande (Limanda limanda) 23. Passere (Platichthys flesus) E, A Extra, A Extra, A 24. Tonni bianchi (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Extra, A 26. Sogliole (Solea spp. ) Extra, A 27. Gamberelli (Pandalus Borcalis) A A 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 Coda Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Interi Pesci eviscerati con testa 6326 Semplicamente cotti in acqua Fresche o refrigerate 6324 1673 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 (1 ) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 1 RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato II di detto regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'esame dell'evoluzione dei prezzi di mercato e del livello dei prezzi di orientamento per i prodotti congelati mette in evidenza l'opportunità di ridurre i prezzi di orientamento applicabili nel 1998 per i calamari (Illex e Loligo), le seppie, i merluzzi bianchi in filetti e i gamberi (altri penaeidae). La Commissione propone pertanto, per la campagna di pesca 1998, di adeguare i prezzi di orientamento comunitari alle tendenze del mercato, riducendoli per i calamari Illex (- 2%), i calamari Loligo (-3%), le seppie (-1%), i merluzzi bianchi in filetti (-2%) e i gamberi (altri penaeidae) (-2%). Per contro per altre specie, essendo aumentati i prezzi, si ritiene opportuno aumentare il prezzo di orientamento del 4% per i polpi, dell'I % per gli ippoglossi neri e del 2% per le orate. La Commissione propone infine di lasciare immutati i prezzi dei merluzzi bianchi interi e dei gamberetti (parapenaeus longirostris). <r REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura \ modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/94 2, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento ; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1998 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. 9 Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio /O ALLEGATO (ecus/t) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 2. Calamari della especie Loligo patagonica Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 3. Calamari (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 6. Polpi (Octopus spp. ) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 7. Ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides) | Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 8. Naselli interi del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 10. - Gamberi delle specie Parapenaeus longirostrLs - altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per i tonni destinati all'industria conserviera viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'evoluzione del prezzo medio alla produzione comunitaria dimostra che negli ultimi tre anni si è verificata una ripresa delle quotazioni, con un aumento significativo nel corso del primo semestre del 1997. Tuttavia, il prezzo alla produzione comunitaria fissato per il 1997 (1204 E/T) resta superiore al prezzo medio degli ultimi tre anni (1162 E/T) e la competitività del settore conserviero consiglia una certa prudenza nella fissazione dei prezzi. La Commissione propone pertanto di aumentare dell'1%, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria di tonno. ^ REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura1, modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 ; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 1 2 GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GUn. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. /$> Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue : Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione comunitaria Tonni albacora (Thunnus Pesce intero, di peso superiore a 1216 albacares) 10 kg/pezzo (in ECU/t) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio tv SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO : B 1 - 261 STANZIAMENTI: 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Tre proposte di regolamenti del Consiglio che fissano i prezzi di orientamento dei prodotti della pesca (allegato I, A, D e E; allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92) e il prezzo alla produzione comunitaria di tonno (allegato III) 3. BASE GIURIDICA : Articoli 9 e 17 del regolamento (CEE) n. 3759/92 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1998) 5. INCIDENZE FINANZIARIE Periodo di 12 mesi 19. Esercizio in corso 1998 Esercizio successivo 19. 5. 0. SPESE 27,5 mio di ecu - a carico del bilancio dell'UE (restituzioni/interventi) - a carico delle amministrazioni nazionali - altre 5. 1. ENTRATE - risorse proprie dell'UE (prelievi/dazi doganali) - sul piano nazionale 5. 0. 1. PREVISIONI DI SPESA Misura limitata alla campagna 1998 (16. 10. 97 -15. 10. 98) Anno Anno Anno. 5. 1. 1. PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO : ritiri comunitari: riporti comunitari: ritiri e riporti autonomi: indennità compensativa tonno: aiuto ammasso privato: 16,5 mio di ecu 2 mio di ecu 5 mio di ecu 4 mio di ecu 0 mio di ecu 6. 0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3. STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO SI OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. is ISSN 0254-1505 COM(97) 556 def. DOCUMENTI IT 03 10 N. di catalogo : CB-C0-97-588-IT-C ISBN 92-78-26859-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3677/97 del Georg JARZEMBOWSKI a la Comisión. Obstaculización de la libre circulación de personas y mercancías debido a las huelgas

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
France
Union transit
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2237/97 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1997 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3676/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Forlængelse af koncessionen til Autostrada spa

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
invitation to tender
motorway
public contract
restriction on competition
road building
works contract

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/97 (98/C 174/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3676/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Forl(cid:230)ngelse af koncessionen til Autostrada spa Den italienske revisionsret har den 27. oktober 1997 afvist en interministeriel afgłrelse, der sigtede p(cid:229) en forl(cid:230)ngelse i 20 (cid:229)r, indtil (cid:229)r 2038, af koncessionen til Autostrada spa. Allerede i august havde regeringens kontrolkontor for sagsakter udtrykt st(cid:230)rk usikkerhed med hensyn til den n(cid:230)vnte forl(cid:230)ngelse. Blandt (cid:229)rsagerne til afvisningen n(cid:230)vnes ogs(cid:229) den manglende overholdelse af f(cid:230)llesskabsretten. Revisionsretten betragter forl(cid:230)n- gelsen for ugyldig som fłlge af indfłjelsen af en koncession med henblik p(cid:229) et »nyt bygningsv(cid:230)rk«, nemlig oml(cid:230)gningen af passagen mellem Firenze og Bologna, hvortil der kr(cid:230)ves et europ(cid:230)isk udbud. Ogs(cid:229) tidligere er denne fremgangsm(cid:229)de blevet anvendt til at opn(cid:229) forl(cid:230)ngelser. Bekr(cid:230)fter Kommissionen den italienske revisionsrets overvejelser? Agter Kommissionen at sikre overholdelsen af alle europ(cid:230)iske bestemmelser inden for denne sektor, ogs(cid:229) i det p(cid:229)g(cid:230)ldende tilf(cid:230)lde? Kan Kommissionen inden for sine befłjelser give en evaluering af forvaltningen af koncessionerne til de italienske motorvejsselskaber? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. januar 1998) Kommissionen er ikke i besiddelse af hverken den interministerielle afgłrelse, som det (cid:230)rede medlem omtaler, eller andre oplysninger, der kan benyttes til at vurdere den p(cid:229)g(cid:230)ldende afgłrelse i forhold til EU(cid:146)s lovgivning om offentlige udbud. I overensstemmelse med sine befłjelser i henhold til EF-traktatens artikel 155 vil Kommissionen henvende sig til de italienske myndigheder for at indhente forskellige juridiske og faktuelle oplysninger, s(cid:229)ledes at den kan vurdere, om ovenn(cid:230)vnte afgłrelse er i overensstemmelse med EU(cid:146)s lovgivning om offentlige udbud. Kommissionen kan ikke tage stilling til koncessionerne til de italienske motorvejsselskaber, fłr den har gennemg(cid:229)et oplysningerne fra de italienske myndigheder. (98/C 174/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3678/97 af Rosemarie Wemheuer (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Opfłrelse af kraftv(cid:230)rk p(cid:229) Kreta 1. Kan Kommissionen oplyse, om og hvorn(cid:229)r der skal opfłres et fotovoltaisk kraftv(cid:230)rk p(cid:229) Kreta, hvilken ydelse et s(cid:229)dant kraftv(cid:230)rk i givet fald har, hvor hłj EU-stłtten er, og hvilke virksomheder der f(cid:229)r udbuddet? Efter at der i pressen flere gange har v(cid:230)ret anfłrt, at Greenpeace er tr(cid:229)dt i aktion p(cid:229) grund af opfłrelsen af et 2. s(cid:229)dant anl(cid:230)g, kan Kommissionen s(cid:229) oplyse, hvori denne aktion bestod? 3. Kan Kommissionen oplyse, hvor langt man er n(cid:229)et med et projekt til opfłrelse af et solartermisk kraftv(cid:230)rk p(cid:229) Kreta med en nominel ydelse p(cid:229) 50 MW, som f(cid:229)r stłtte fra THERMIE-programmet, og hvor denne bygning nu skal placeres? 4. Er der en sammenh(cid:230)ng mellem opfłrelsen af et fotovoltaisk kraftv(cid:230)rk p(cid:229) Kreta og det allerede med THERMIE stłttede projekt til opfłrelse af et solartermisk kraftv(cid:230)rk? Er forlydender om, at det solartermiske kraftv(cid:230)rk skal s(cid:230)ttes tilbage til fordel for det fotovoltaiske rigtige?


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfisch, der zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Kodes 1604 bestimmt ist, für das Fischwirtschaftsjahr 1998

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 10. 11. 1997 KOM(97) 556 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1998 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fisch Wirtschaftsjahr 1998 Vorschlag fur eine VERORDNUNG ŒGI DES RATES zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises flir Thunfisch, der zum industriellen Herstellen von Waren des KJSf-Kodes 1604 bestimmt ist, flir das Fischwirtschaftsjahr 1998 (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG im Die vorliegende Verordnung dient der Festsetzung der Orientierungspreise Fischwirtschaftsjahr 1998 für die Erzeugnisse in Anhang LA, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse. Nach Artikel 9 dieser Verordnung wird jedes Jahr für die einzelnen Erzeugnisse mit jeweils genau festgelegten Handelsmerkmalen ein Orientierungspreis anhand des Durchschnitts repräsentativen festgesetzt, Großhandelsmärkten bzw. den repräsentativen Häfen in den vorhergehenden drei Wirtschaftsjahren bei einem erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden. Bei dieser Preisfestsetzung werden auch die Entwicklung der Erzeugung und der sowie andere Kriterien bezüglich Preisstabilisierung, Stützung der Nachfrage Erzeugereinkommen und Verbraucherinteressen berücksichtigt. der Notierungen den auf die Wie in den Vorjahren war Ausgangspunkt des Preisfestsetzungsverfahrens für 1998 der Vergleich zwischen den durchschnittlich festgestellten Preisen Periode 1995-1997 (1997: 6 Monate) und der Periode 1994-1996, die als Grundlage für die Festsetzung der Orientierungspreise des Jahres 1997 gedient hat. Bei Weißfisch hat der zuletzt festgestellte Preisrückgang einer etwas positiveren Entwicklung im Zeitraum 95-97 Platz gemacht (gegenüber 94-96) und die Preise verhielten sich weitgehend stabil, mit Ausnahme von Schellfisch (- 4 %). Im ersten Halbjahr 1997 läßt sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein Preisanstieg feststellen. Unter Berücksichtigung der längerfristigen Preisentwicklung schlägt die Kommission vor, die Orientierungspreise für bestimmte Weißfischarten um 1 % bis 3 % anzuheben, ausgenommen Katzenhai, Seelachs, Wittling, Seehecht, Flügelbutt, Brachsenmakrele und Seeteufel mit Kopf, für die eine Beibehaltung der jetzigen Preise vorgeschlagen wird; für Dornhai, Kabeljau und Schellfisch schlägt die Kommission eine Senkung um 1 bis 2 % vor. Bei den pelagischen Arten beträgt die Preisveränderung im Zeitraum 95-97 (im Vergleich zu 94-96) - 6 % bis + 44 %, wobei die Entwicklung im erstes Halbjahr 97/erstes Halbjahr 1996 etwas schlechter ausfällt: - 39 % bis + 28 %. Die Kommission schlägt für diese Arten sowie für Weißen Thun Preise zwischen - 3% und +3% vor. Bei den anderen Arten - Garnele, Krebs, Kaisergranat und Tintenfisch - schlägt die Kommission für gegärte Tiefseegarnelen die unveränderte Beibehaltung vor, + 1 % für Kaisergranat, - 1 % für Krebse, frische Tiefseegarnelen und Tintenfisch und - 2 % für Sandgarneien. od—— Nachfolglich wird fur 1997 vorgeschlagen : -Senkung des Orientierungspreises um 1 % bei Dornhai, um 1 % bei Kabeljau, um 2 % bei Schellfisch, um 3 % bei spanischer Makrele, um 1 % bei Sardelle, um 2 % bei Sandgarnelen, um 1 % bei Taschenkrebsen, um 2 % bei Weißem Thun, um 1 % bei Tintenfisch und um 1 % bei frischen Tiefseegarnelen; -unveränderte Beibehaltung der Orientierungspreise 1997 bei Hering, Katzenhai, Seelachs, Wittling, Seehecht, Flügelbutt, Brachsenmakrele, Seeteufel mit Kopf und gegarten Tiefseegarnelen; -Anhebung des Orientierungspreises um 1 % bei Sardine, Drachenkopf, Leng, Seeteufel ohne Kopf und Kaisergranat, um 2 % bei Scholle und Flunder, um 3 % bei Makrele, Kliesche und Seezungen. VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1998 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ', geändert durch die Verordnung (EWG) 3318/94 , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 9 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ist für jedes der in Anhang I Abschnitte A, D und E derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse ein Orientierungspreis so festzusetzen, daß er zur Stabilisierung der Marktpreise beiträgt, ohne in der Gemeinschaft zu strukturellen Überschüssen zu führen. Die Höhe der Orientierungspreise muß auch zur Stützung des Einkommens der Erzeuger beitragen, wobei jedoch die Verbraucherinteressen berücksichtigt werden müssen. 1 ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. 2 ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. </ Der Orientierungspreis wird aufgrund des Durchschnitts der Notierungen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der genannten Verordnung und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Erzeugung und der Nachfrage festgesetzt. Die Anwendung der eingangs ganannten Kriterien führt für das Fischwirtschaftsjahr 1998 dazu, daß die Preise im Vergleich zu den im laufenden Fischwirtschaftsjahr geltenden Preisen je nach Erzeugnis angehoben, beibehalten oder gesenkt werden; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden die Orientierungspreise flir die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse und die Handelsklassen, auf die sich diese Preise beziehen, gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates S' Art Handelseigensehaftcn (1 ) ANHANG I Orientierungspreis (in i:cu/t) Frische- klasse Extra, A Extra 1. Heringe der Art Clupea harengus 2. Sardinen der Art Sardina pilchardus 3 Dornhai (Squalus acanthias) Extra, A 4. Katzenhai (Scyliorhinus -Arten) Extra, A 5. Rotbarsche, Goldbarsche oder A Tiefenbarsche (Sebastes -Arten) A oder A A oder A A oder A A oder A 6. Kabeljau der Art Gadus morhua 7. Köhler (Pollachius virens) 8. Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlan (Merlangius merlangus) 10. Leng (Molva - Arten) 11. Makrelen der Art Scomber-scombrus 12. Makrelen der Art Scomber japonieus 13. Sardelle (Engraulis -Arten) 14. Schollen oder ! Goldbutt (Pleuronectes piatessa) Größe Aufmachung 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 ganz ganz (ganz (ausgenommen, mit Kopf (ganz (ausgenommen, mit Kopf ganz ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) Extra, A 1,2 ausgenommen, mit Kopf 1139 Extra oder A Extra oder A Extra A oder A 1 2 1 2 2 2 3 ganz ganz ganz ganz ganz ) )288 ) ) )303 ) 1156 ausgenommen, vom 1. 1. 1998 } mit Kopf bis zum 30. 4. 1998 1 1027 vom 1. 5. 1998 { biszum31. 12. I998{ 1413 1 c 15. Seehechte der Art Merluccius mcrluccius A> 16. Scheefschnut (Lepidorhombus- Extra, A Arten. ) 17. Brachsenmakrele (Brama - Extra, A Arten. ) 18. Seeteufel (Lophius- Extra, A Arten) 19. Garnelen der Art Crangon crangon 20. Taschenkrebse (Cancer pagurus) 21. Kaisergranat (Nephrops norvegicus) 22. Scharbe (Limanda limanda) 23. Flunder (Platichthys flesus) 24. Weißer Thun (Thunnus alalunga) Extra, A A - E, A E. A Extra, A Extra, A Extra, A 25. Gemeiner Tintenfisch (Sepia Extra, A officinalis und Rossia macrosoma) 26. Seezunge (Solea -arten) Extra, A 27. Tiefseegarnelen (Pandalus Borealis) A A 1 1, 2 1 2,3 2,3 1 1 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 ausgenommen, mit Kopf 3623 ganz oder ausgenommen, 2289 mit Kopf ganz ganz oder ausgenommen,mit Kopf ohne Kopf nur in Wasser gekocht ganz 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 nur als Schwanz Ausgenommen, mit Kopf 961 Ausgenommen, mit Kopf 558 Ganz Ausgenommen, mit Kopf Ganz 2061 2404 1566 Ausgenommen, mit Kopf 6326 nur in Wasser gekocht 6324 Frisch oder gekühlt 1673 1,2 ganz (1) Frischeklassen, Größen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt. ^ BEGRÜNDUNG Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse wird für jedes der in deren Anhang II aufgeführten Erzeugnisse ein Orientierungspreis festgesetzt. Die Festsetzung erfolgt jeweils für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Handelsmerkmalen anhand des Durchschnitts der Notierungen, die auf den repräsentativen Großhandelsmärkten bzw. in den repräsentativen Häfen in den drei vorhergehenden Fischwirtschaftsjahren erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden. bei einem Nach der Marktpreisentwicklung bei Gefriererzeugnissen im Vergleich zur Höhe der Orientierungspreise 1998 erscheint es angebracht, diese für Kalmare (Illex und Loligo), Seehechtfilets und Garnelen (sonstige Penaeidae) zu senken. Die Kommission schlägt vor, die Orientierungspreise im Fi seh Wirtschaftsjahr 1998 den Markttendenzen anzupassen und sie somit bei Ulex-Kalmar um 2 %, bei Loligo-Kalmar um 3 %, bei Tintenfisch um 1 %, bei Seehechtfilets um 2 % und bei Garnelen (sonstige Penaeidae) um 2 % zu senken. Dagegen erscheint eine Anhebung des Orientierungspreises für Kraken um 4 %, fur Schwarzen Heilbutt um 1 % und für Rotbrasse um 2 % angebracht, da hier die Marktpreise gestiegen sind. Für ganze Seehechte und Garnelen (parapenaeus longirostris) schlägt die Kommission eine Beibehaltung der Preise vor. r VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1998 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur1, geändert durch die Verordnung (EWG) 3318/94 2, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 9 Absätz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 wird für jedes in Anhang II derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse oder jede Gruppe solcher Erzeugnisse alljährlich ein Orientierungspreis festgesetzt. Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse und der in Artikel 9 Absätz 2, der ganannten Verordnung festgelegten Kriterien sollten diese Preise im Fischwirtschaftsjahr 1998 je nach Fischart vermehren, beibehalten oder gesenkt werden- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ^ 1. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. 2ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. 9 Artikel 1 Für das die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden die Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse und die Handelklassen, auf die sich diese Preise beziehen, im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates ANHANG (in Ecus/tonne) Erzeugnisgruppen Handelseigenschaften Orientierungs preise 1. Seebrassen (Dentex dentex und Pagdlus-Arten) gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts 2. Kalmare der Art Loligo patagonka 3. Kalmare (Ommastrephes sagittatus) 4. IDex argentinus gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts -gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheiüichen Inhalts S. Tintenfische der Arten (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) und (Sepiola rondeletti) gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts 6. Kraken (Octopus-Arten) gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts 7. Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) gefroren, in Originalverpackung einheiüichen Inhalts 8. Seehecht, ganz (Merluccius spp. ) gefroren, in Originalverpackung einheiüichen Inhalts 9. Filets von Seehecht (Merluccias spp. ) gefroren, in Originalverpackung einheiüichen Inhalts 10. - Garnelen der Art Parapenaeus longirostris - andere Arten der Familie Penaeidae gefroren, in Originalverpackung einheiüichen Inhalts gefroren, in Originalverpackung einheiüichen Inhalts 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // BEGRÜNDUNG für Thunfisch Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für ein Fischereierzeugnisse wird gemeinschaftlicher Produktionspreis für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Handelsmerkmalen anhand des Durchschnitts der Notierungen, die in den drei vorhergehenden Wirtschaftsjahren auf den repräsentativen Großhandelsmärkten bzw. in den repräsentativen Häfen bei einem erheblichen Teil der Gemeinschaftsproduktion festgestellt wurden. festgesetzt. Die Festsetzung erfolgt die Konservenindustrie für Beim durchschnittlichen Produktionspreis in der Gemeinschaft war in den letzten drei Jahren ein Wiederanziehen und im ersten Halbjahr 1997 ein deutlicher Preisantieg festzustellen. Allerdings liegt der fur 1997 festgesetzte gemeinschaftliche Produktionspreis (1 204 E/T) letzten Jahre (1 162 E/T), und die über dem Durchschnittspreis dieser drei Wettbewerbsfähigkeit der Konservenindustrie verlangt eine gewisse Vorsicht bei der Preisfestsetzung. Unter diesen Umständen schlägt die Kommission vor, den gemeinschaftlichen Produktionspreis für Thunfisch flir das Fischwirtschaftsjahr 1998 um 1 % anzuheben. ^ VERORDNUNG (EG) NR. DES RATES zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfisch, der zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Kodes 1604 bestimmt ist, für das Fischwirtschaftsjahr 1998 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur1, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/942, insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 wird für Thunfisch (der Gattung Thunnus), echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, die zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Kodes 1604 bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis festgesetzt. Aufgrund der in Artikel 9 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich sowie Artikel 17 Absatz 1 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien sollte dieser Preis für das Fischwirtschaftsjahr 1998 vermehren werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998 werden der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thunfisch (der Gattung Thunnus), echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, die zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Kodesl604 bestimmt sind, und die Handelsklasse, auf die sich dieser Preis bezieht, wie folgt festgesetzt: 1 2 ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. /O ° Art Handelseigenschaft gemeinschaftlicher (in ECU/Tonne) Produktionspreis Gelbflossenthun (Thunnus Ganz, mit einem 216 albacares) [ Stückgewicht von mehr als I 10 kg Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates >H FINANZBOGEN 1. HAUSHALTSPOSTEN : B 1 -261 Mittel: 2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS : Drei Vorschläge für Ratsverordnungen zur Festsetzung der Orientierungspreise für Fischereierzeugnisse (Anhang I, A, D und E; Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 und des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfisch (Anhang III)) 3. 4. 5. RECHTSGRUNDLAGE : Artikel 9 und 17 der Verordnung ( EWG) Nr. 3759/92 BESCHREIBUNG DER MASSNAHME: Jährliche Preisfestsetzung im Fischereisektor (Fischwirtschaftsjahr 1998) FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN : 199. 1998 27. 5 Mio. ECU 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTSPLANS (INTERVENTIONEN) 5. 1 EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE) - IM NATIONALEN BEREICH 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN Auf das Wirtschaftsjahr 1998 begrenzte Maßnahme (16. 10. 1997 15. 10. 1998) JAHR JAHR JAHR JAHR 5. 11 VORAUSSCHAU EINNAHMEN 5. 2. BERECHNUNGSWEISE: INTERVENTIONEN GMO-MITTFiL: gemeinschaftliche Rücknahmen: gemeinschaftliche Übertragungen: autonome Rücknahmen und Übertragungen: - - - - Ausgleichsentschädigung Thunfisch. - Beihilfe private Lagerhaltung: 16,5 Mio. ECU 2 Mio. ECU 5 Mio. ECU 4 Mio. ECU 0 Mio. ECU 6. 0 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL 6. 1 FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR 6. 2. NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS 63. ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN NEIN JA ANMERKUNGEN : Da es sich um eine Preisfestsetzung handelt, ist die Auswirkung auf die Ausgaben indirekt. Die betreffenden Ausgaben hängen weitgehend von der Entwicklung der Marktlage sowie den angelandeten Mengen ab. /r ISSN 0254-1467 KOM(97) 556 endg. DOKUMENTE DE 03 10 Katalognummer : CB-CO-97-588-DE-C ISBN 92-78-26855-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg K


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2236/97 av den 10 november 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 417/85 och (EEG) nr 418/85 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av specialiseringsavtal respektive avtal om forskning och utveckling (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement

formats: html pdfa1b print


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/64/KE ta’ l-10 ta’ Novembru 1997 li tadatta għall-progress tekniku għar-raba’ darba l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (żjut għal-lampi)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging

text: 13/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 261 31997L0064 19. 11. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 315/13 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 97/64/KE ta’ l-10 ta’ Novembru 1997 li tadatta għall-progress tekniku għar-raba’ darba l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u Membri preparazzjonijiet perikolużi (żjut għal-lampi) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) Billi l-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma in konformità ma’ tal-Kumitat għall-addament għal progress tekniku l-opinjoni tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta’ ostakli tal-kummerċ f’sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi, tekniċi ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 L-Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE hu hawnhekk adattat għal progress tekniku kif stabbilit fl-Anness ta’ hawn. Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw id-dispo- żizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’Ġunju ta’ l-1998 u għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b’dan. Għandhom jappli- kaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-31 ta’ Diċembru 1998. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għand- hom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fil-waqt tal-pubblikaz- zjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal tali referenza għand- ha tiġi adottata mill-Istati Membri. Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 3 Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Novembru 1997. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni ir-regola- menti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l- użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (1), kif l- aħħar tal-Kummissjoni 97/16/KE (2), u b’mod partikolari intro- dott permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 89/678/KEE (3), l-Artikolu 2a tagħha, tad-Direttiva tal-liġijiet, emendata permezz Billi d-Direttiva tal-Kunsill 89/677/KEE (4) li emendat għat-tmin darba d-Direttiva 76/769/KEE iprojbixxiet l-użu ta’ ċerti sustan- zi u preparazzjonijiet perikolużi f’oġġetti ta’ tiżjin, trikks u ċajt, u logħob; minn dakinhar ġie magħruf li ċerti minn dawn is-sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi fil-għamla ta’ żejt klassifikat bħala jirrapreżenta perikolu meta jittieħed nifs ‘il ġewwa, speċjal- li joħolqu riskju għas-saħħa tal-bnie- ment meta huwa kkulurit, dem u speċjalment għas-saħħa tat-tfal żgħar, speċjalment meta użati f’lampi dekorattivi; Billi l-marketing ta’ tali żjut kkuluriti għall-użu f’lampi dekorat- tivi għandu jkun ristrett; Billi r-restrizzjonijiet dwar il-marketing ta’ ikkuluriti stipulati permezz ta’ din id-Direttiva jieħdu in konsiderazzjoni l-istat kurrenti ta’ tagħrif u teknika rigward alternattivi inqas perikolużi; tali żjut Billi din id-Direttiva ma taffettwax il-leġiżlazzjoni tal-Komunità l-ħtiġiet minimi għall-protezzjoni tal-ħaddiema li li tistabilixxi hemm fid-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE (5) u f’direttivi indi- vidwali bbażati fuqha, b’mod partikolari d-Direttiva tal-Kunsill 90/394/KEE (6); (1) ĠU L 262, tas-27. 9. 1976, p. 24. (2) ĠU L 116, tas-6. 5. 1997, p. 31. (3) ĠU L 398, tat-30. 12. 1989, p. 24. (4) ĠU L 398, tat-30. 12. 1989, p. 19. (5) ĠU L 183, tad-29. 6. 1989, p. 1. (6) ĠU L 196, tas-26. 7. 1990, p. 1. 262 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 19 Fl-Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE, il-punt 3 għandu jkun sostitwit permezz tal-punt segwenti: L-ANNESS likwidi “Sustanzi li huma meqjusa jew preparazzjonijiet, bħala perikolużi skond id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2(2) u l-kriterji fl-Anness IV, Parti 2,3 u 4, għad-Direttiva tal- Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju ta’ l-1967 rigward l- approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispo- żizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-im- ballaġġ u l-ittikkettjar ta’sustanzi perikolużi (1), kif adattata għal progress tekniku permezz tad-Direttivi tal-Kummiss- joni 93/21/KEE (2) u 96/54/KE (3). (1) ĠU L 196, tas-16. 8. 1967, p. 1. (2) ĠU L 110, ta’ l-4. 5. 1993, p. 20. (3) ĠU L 248, tat-30. 9. 1996, p. 1. ” 1. Ma jistax ikun uzat fi: — oġġetti ornamentali, intenzjonati sabiex jipproduċu dawl jew effetti kkuluriti permezz ta’ fażijiet diffe- renti, per eżempju lampi ornamentali u ashtrays, — trikks u ċajt — logħob għal wieħed jew iktar parteċipanti, kwalunkwe oġġett bħala tali, anki b’aspetti ornamentali. intenzjonat jew sabiex ikun uzat 2. Mingħajr preġudizzju għal dak li ntqal hawn fuq, sustanzi u preparazzjonijiet li: — jipprezentaw periklu meta nifs huwa meħud ‘il ġewwa u huma ttikettjati bi R65, u — jistgħu jkunu uzati bħala karburant f’lampi deko- rattivi, u — huma mqiegħda fis-suq f’imballaġġ b’kapaċita’ ta’ 15 il-litru jew inqas, ma jistgħax ikollhom aġent koloranti, sakemm mhux meħtieġ għal raġunijiet fiskali, jew fwieħa jew it-tnejn. Mingħajr preżudizzju għall-implimentazzjoni ta’ dispo- żizzjonijiet oħra tal-Komunità’ dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi u preparazzjoni- jiet perikolużi, l-imballaġġ ta’ sustanzi u preparazzjoni- jiet koperti minn paragrafu 2, meta huma intenzjonati għall-użu f’lampi, għandhom ikunu mmarkati b’mod leġibbli u li ma jitħassarx kif ġej: ‘Ħalli l-lampi mimlija b’dan il-likwidu f’post fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal. ’


title: 1997 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)

text: 358 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/26 t. 31997D0810 1997 12 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 334/14 TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. lapkričio 10 d. dėl Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (97/810/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, Šio susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), kadangi vadovaujantis Europos bendrijos steigimo sutarties 130u straipsniu, Bendrijos politika bendradarbiavimo plėtojimo srityje – besivystančių šalių tvarios ekonominės ir socialinės plėtros, sklandaus ir laipsniško jų integravimosi į pasaulio ekonomiką ir skurdo mažinimo šiose šalyse skatinimas, kadangi siekdama savo tikslų išorės santykių srityje, Bendrija Laoso Liaudies Europos bendrijos turėtų patvirtinti Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimą, ir 2 straipsnis Tarybos pirmininkas pateiks Susitarimo 21 straipsnyje nurodytą pranešimą (3). 3 straipsnis Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai Jungtiniame komitete, nurodytame Susitarimo 14 straipsnyje. 4 straipsnis Sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. NUSPRENDĖ: Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 10 d. 1 straipsnis Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimas Bendrijos vardu yra patvirtinamas, Tarybos vardu Pirmininkas J. POOS (1) OL C 109, 1997 4 8, p. 8. (2) OL C 325, 1997 10 27. (3) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 15


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2234/97 της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους και για τον καθορισμό του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet


title: Rådets förordning (EG) nr 2246/97 av den 10 november 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil abrogeant le règlement (CEE) n° 611/93 instituant un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certaines microstructures électroniques, dites «DRAM», originaires de la république de Corée

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import policy
microelectronics

text: J'W,4K- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 10. 11. 1997 COM(97) 568 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL abrogeant le règlement (CEE) n° 611/93 instituant un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certaines microstrucîurÊS électroniques, dites "DRAM", originaires de la république de Corée (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS (1) H est proposé que la Commission soumette au Conseil le projet de règlement ci- joint abrogeant les droits antidumping institués sur les importations de DRAM (dynamic random access memories - mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de république de Corée et clôturant la procédure antidumping. Les engagements correspondants offerts par les exportateurs coréens et acceptés par la Commission seront par conséquent sans objet. (2) En ce qui concerne les importations de DRAM originaires du Japon, il est proposé à la Commission de clôturer la procédure et d'autoriser ainsi l'expiration des mesures actuellement en vigueur. (3) La proposition ci-jointe visant à clôturer la procédure s'explique par le fait que l'industrie à l'origine de la plainte a cessé de soutenir le maintien des mesures. Le plaignant a jugé qu'il convenait de prendre cette mesure en vue de la négociation d'accords sectoriels volontaires entre l'industrie communautaire à l'origine de la plainte et les associations japonaises et coréennes de producteurs de DRAM dans le but d'éviter la réapparition du dumping préjudiciable et, s'il y a lieu, de permettre la conclusion rapide des enquêtes antidumping. Ces négociations sont accueillies favorablement par la Commission. L'industrie européenne s'est engagée à notifier tout accord futur aux services de la Commission chargés de la concurrence. (4) Plusieurs utilisateurs de DRAM dans la Communauté ont demandé que le droit antidumping soit abrogé rétroactivement à partir du 10 mars 1997, date à laquelle le droit a été remis en vigueur après l'expiration de la suspension des mesures. À cet égard, il est considéré qu'aucun principe général du droit communautaire ne justifie cette demande dans le cas présent. (5) Les parties intéressées ont été informées des raisons pour lesquelles il est envisagé d'abroger le droit antidumping. Après avoir examiné les divers intérêts enjeu, pris dans leur ensemble, il a été conclu que l'abrogation du droit antidumping et la clôture de la procédure ne vont pas à l'encontre de l'intérêt de la Communauté. (6) Le comité consultatif, rassemblant les États membres, a été dûment consulté et la majorité des délégations ont exprimé leur appui à la proposition de la Commission. Néanmoins, quatre États membres ont formulé une objection à la clôture de la procédure, faisant valoir qu'elle était prématurée puisque les négociations entre l'industrie communautaire et les associations japonaises et coréennes de producteurs de DRAM ne sont pas encore conclues. Toutefois, vu le retrait de l'industrie à l'origine de la plainte, la seule ligne de conduite appropriée consiste à clôturer immédiatement la procédure. (7) Il est donc proposé que la Commission adopte la proposition ci-jointe de règlement du Conseil et la lui transmette assortie du rapport sur les résultats des consultations du comité consultatif figurant en annexe. SL Proposition de L. REGLEMENT (CF) PU CONSEIL abrogeant le règlement (CEE) n° 611/93 instituant un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certaines microstructures électroniques, dites "DRAM", originaires de la république de Corée LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, modifié par le règlement (CE) n° 2331/962, et notamment son article 11 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: A. PROCÉDURE ANTÉRIEURE Q) Par la décision 93/157/CEE , la Commission a accepté les engagements offerts par tous les producteurs coréens connus qui exportaient des DRAM vers la Communauté. Par le règlement (CEE) n° 611/934, le Conseil a institué un droit résiduel sur les importations de DRAM originaires de la république de Corée afin d'inclure les parties qui n'avaient pas coopéré dans le champ d'application des mesures prises à rencontre du dumping dont les DRAM faisaient l'objet et de garantir le respect des engagements. (2) En juin 1995, la Commission a décidé de suspendre les mesures antidumping ci- dessus pour une période de neuf mois. 5 En mars 1996, le Conseil a prorogé cette suspension pour une période de douze mois. 6 B. ENQUÊTE DE RÉEXAMEN (3) En juillet 1995, la Commission a, de sa propre initiative, ouvert un réexamen intermédiaire concernant les importations de DRAM originaires du Japon et de république de Corée, conformément à l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 384/96 du Conseil (ci-après dénommé "règlement de base"). 7 PRODUITS CONCERNÉS ' J O ^L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. 2 JOn°L 317 du 12. 3. 1996, p. 1. 3J O n ° L 6 6 du 18. 3. 1993, p. 37. 4 JOn°L 66 du 18. 3. 1993, p. 1. 5 Décision de la Commission (95/197/CE), JO n° L 126 du 9. 6. 1995, p. 56. 6 Règlement (CE) n° 399/96 du Conseil, JO n° L 55 du 6. 3. 1996, p. 1. 7 JOn°C 181 du 15. 7. 1995, p. 13. 3 (4) Les produits concernés par la présente enquête sont les mémoires dynamiques à accès aléatoire (DRAM - dynamic random access memories), sous forme de disques ou de microplaquettes transformés, assemblées ou tranformées en modules, fabriquées à l'aide de variantes du procédé métal-oxyde-semiconducteur, y compris les types CMOS et BiCMOS, etc. et, sans aucune limite, les variantes des produits utilisant la technologie DRAM tels que les VRAM, les Pseudo SRAM, les S- DRAM (DRAM synchrones), les MDRAM (DRAM multibanque) et les R-DRAM (RAMBUS-DRAM), de toute densité (y compris les densités futures), quels que soient leur vitesse d'accès, leur configuration, leur support ou leur boîtier, etc. (5) Ces produits relèvent actuellement des codes NC suivants: 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (pour les DRAM finies), 8542 13 01 (pour les disques DRAM), 8542 13 05 (pour les microplaquettes ou chips DRAM), 8548 90 00, 8473 30 10 and 8473 50 10 (pour les modules et les cartes DRAM). D. DÉFINITION DE L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE (6) L'industrie communautaire concernée par le présent réexamen est constituée de Motorola Ltd (Royaume-Uni), de Siemens (Allemagne) et de Texas Instruments Italia (Italie). Toutes ces sociétés ont coopéré à la présente enquête et sont affiliées à l'Association européenne des fabricants de composants électroniques (EECA) qui a déposé la plainte initiale. (7) La production cumulée de l'industrie communautaire susmentionnée représente une proportion majeure de la production communautaire totale de DRAM au sens de l'article 4 paragraphe 1 du règlement de base. E. RETRAIT DU SOUTIEN À LA PROCÉDURE (8) En juillet 1997, l'industrie communautaire a retiré son soutien au maintien des mesures antidumping actuellement en vigueur (pour les importations originaires tant du Japon que de Corée). Le plaignant a jugé qu'il convenait de prendre cette mesure en vue de la négociation d'accords sectoriels volontaires entre l'industrie communautaire à l'origine de la plainte et les associations japonaises et coréennes de producteurs de DRAM afin d'éviter l'apparition du dumping préjudiciable et, s'il y a lieu, de permettre la conclusion rapide des enquêtes antidumping à l'avenir. L'industrie communautaire s'est engagée à notifier tout accord éventuel à la Commission, conformément aux règles de concurrence. F. ABROGATION DU DROIT ANTIDUMPING ET CLÔTURE DE LA PROCÉDURE (9) H découle du principe exprimé à l'article 9 paragraphe 1 du règlement de base que, lorsque l'industrie communautaire retire son soutien au maintien des mesures antidumping, la procédure doit être close, à moins que cette clôture ne soit pas dans l'intérêt de la Communauté. L'enquête n'a mis en lumière aucun aspect qui justifierait le maintien des mesures dans les circonstances présentes. (10) À la lumière de ce qui précède, la Commission a informé les parties intéressées de son intention d'inviter le Conseil à abroger le droit antidumping en vigueur et à V clôturer la procédure à la suite du retrait du soutien de l'industrie communautaire. Aucun autre argument n'a été présenté au sujet de l'intérêt de la Communauté. (11) Toutefois, plusieurs utilisateurs de DRAM dans la Communauté ont demandé que !e droit antidumping soit abrogé et que la procédure soit close rétroactivement à partir du 10 mars 1997, date à laquelle le droit antidumping a été remis en vigueur après l'expiration de la suspension des mesures. Par conséquent, les droits antidumping acquittés après cette date devraient être remboursés. (12) Les utilisateurs ont fait valoir qu'après la remise en vigueur des mesures en mars 1997, ils n'ont pas toujours réussi à éviter le paiement des droits antidumping en achetant des DRAM par les circuits de vente couverts par les engagements. Us ont également avancé qu'en raison des prix de référence fixés dans les engagements de prix (qui ont eux aussi été remis en vigueur en mars 1997), le prix des DRAM achetés dans la Communauté était plus élevé que celui payé par leurs concurrents dans le reste du monde. Les utilisateurs concernés ont déclaré que leur compétitivité en avait été affectée. (13) Les utilisateurs ont également fait référence aux informations sur les conclusions provisoires communiquées par les services de la Commission. Ils ont fait observer que les services de la Commission avaient envisagé d'instituer à l'égard du Japon un droit résiduel moins élevé avec effet rétroactif à partir du 10 mars 1997, date à laquelle les mesures antidumping ont été remises en vigueur. Si l'enquête s'était conclue de cette façon, la différence entre le taux initial et le taux final du droit aurait été remboursée aux importateurs qui avaient acquitté le droit antidumping. Les utilisateurs ont fait valoir que, si la rétroactivité était considérée comme justifiée dans l'hypothèse d'une remise en vigueur des mesures, elle devrait l'être à plus forte raison si l'enquête se conclut par la clôture de la procédure. (14) En ce qui concerne cette demande, la Commission estime que, le règlement de base ne prévoyant pas la clôture rétroactive des procédures, elle ne peut l'accepter que si elle justifiée par les principes généraux du droit communautaire. Toutefois, aucun de ces principes ne s'applique dans le cas présent. (15) Dans une procédure antidumping, le réexamen a été clôturé avec effet rétroactif parce que les mesures antidumping avaient été prorogée pendant une période de plus de trois ans en raison d'une enquête de réexamen (extinction) très longue8. Toutefois, les faits ne sont pas comparables, car dans le cas de la présente procédure, il s'agit d'un réexamen intermédiaire qui a lieu au cours de la période normale de cinq ans. De plus, les mesures antidumping ont été suspendues entre juin 1995 et mars 1996, ce qui, à quelques mois près, correspond à la période pendant laquelle elles ont été prolongées en raison du réexamen. L'industrie communautaire utilisatrice qui a demandé la suspension et en a bénéficié ne peut 1 rie considérer que la présente enquête de réexamen leur a indûment imposé des frais supplémentaires. (16) En ce qui concerne l'argument avancé par les utilisateurs au sujet des importations par les circuits de vente soumis aux droits résiduels, ces difficultés sont inhérentes à la structure des mesures et ne peuvent donc justifier une clôture rétroactive. 8 Règlement (CE) n° 2655/93 du Conseil, JO n° L 244 du 30. 9. 1993, p. 1. b (17) De plus, il ne peut être accepté que les utilisateurs ont indûment supporté des frais supplémentaires, si, comme ils l'avancent, ils ont dû acheter des DRAM japonais et coréens à des prix supérieurs aux prix pratiqués en dehors de la Communauté en raison du système de prix de référence. Les prix de référence, qui ont été continuellement modifiés pour refléter l'évolution de la valeur normale, servent uniquement à garantir que les importations couvertes par les engagements ne sont pas effectuées à des prix sous-cotés. Par conséquent, il peut être supposé que les ventes effectuées sur les marchés des pays tiers à des prix inférieurs aux prix de référence ont fait l'objet d'un dumping. Le fait que le dumping pratiqué dans des pays tiers ait permis aux utilisateurs de ces pays de jouir d'un avantage compétitif par rapport aux utilisateurs de la Communauté ne peut pas être considéré comme un argument en faveur de l'abrogation rétroactive des droits résiduels. (18) De plus, il est considéré que les utilisateurs ne peuvent pas faire valoir à l'appui de leur demande que, dans sa communication des conclusions provisoires sur l'enquête, la Commission envisageait d'appliquer rétroactivement le droit modifié pour le Japon, s'il était établi que le risque d'une réapparition du préjudice ou du dumping justifiait la réinstitution des mesures. Le caractère provisoire de ces indications était clair pour toutes les parties intéressées et ne permettait pas d'en tirer des attentes légitimes. (19) De plus, une clôture rétroactive, qui donnerait lieu au remboursement des droits antidumping acquittés depuis le 10 mars 1997, entraînerait une discrimination des exportateurs qui ont respecté les prix de référence fixés dans les engagements et des importateurs qui ont acheté à ces prix. Ce serait particulièrement le cas si, comme les utilisateurs l'ont déclaré, les prix pratiqués dans la Communauté étaient plus élevés que les prix du marché mondial en raison du système de prix de référence. (20) Enfin, il convient de noter qu'il reste toujours possible d'obtenir le remboursement des droits antidumping acquittés en introduisant une demande de remboursement conformément à l'article 11 paragraphe 8 du règlement de base. (21) À la lumière de ce qui précède, la demande d'abrogation rétroactive du droit antidumping est rejetée. (22) Après avoir examiné les divers intérêts en jeu, pris dans leur ensemble, il a été conclu que les droits antidumping institués sur les DRAM originaires de république de Corée doivent être abrogés et la procédure close. Les engagements correspondants offerts par les exportateurs coréens et acceptés par la décision de la Commission (93/157/CEE) seront par conséquent sans objet, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article 1er Le règlement (CEE) n° 611/93 est abrogé et la procédure concernant les importations de DRAM originaires de la république de Corée est close. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil k- RAPPORT SUR LES RESULTATS DE LA CONSULTATION DU COMITÉ ANTIDUMPING DU 23 JUILLET 1997 Objet: Procédures antidumping concernant les importations de DRAM (dynamic random access memories - mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires du Japon et de république de Corée - clôture des procédures et abrogation des droits antidumping en vigueur 1) La présente enquête de réexamen a été ouverte le 15 juillet 1995. Le règlement de base applicable est le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne. 2) Le 23 juillet 1997, la Commission a présenté les conclusions de l'enquête susmentionnée aux membres du comité consultatif antidumping et a proposé de clôturer la procédure. La proposition de la Commission est due au fait que l'industrie à l'origine de la plainte a décidé de ne plus soutenir le maintien des mesures. Cette décision s'inscrit dans le contexte de la conclusion possible d'un accord sectoriel sur la collecte de données entre l'industrie communautaire à l'origine de la plainte et les associations japonaises et coréennes de producteurs de DRAM, accord qui devrait permettre d'éviter l'apparition du dumping à l'avenir et de conclure rapidement les enquêtes antidumping. L'industrie communautaire considère ce retrait comme une manière de faciliter les négociations en vue de la conclusion dudit accord. 3) Lors de la réunion, les États membres suivants ont exprimé leur soutien à la proposition de la Commission: l'Irlande, le Danemark, la Suède, la Finlande, la Belgique, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la France, la Grèce, le Luxembourg et l'Espagne. Pour leur part, l'Italie, l'Allemagne, l'Autriche et le Portugal se sont opposés à cette proposition. 4) Cette absence d'unanimité s'explique par des divergences de vue quant à l'effet que la clôture des procédures pourrait avoir sur les négociations relatives au programme sectoriel de collecte de données. 5) En raison de l'opposition de certains États membres à la proposition de la Commission, le Conseil a été saisi de la question comme prévu à l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 384/96 du Conseil. 6} Le règlement du Conseil abrogeant le droit antidumping sur les importations de DRAM originaires de la république de Corée et la décision de la Commission clôturant la procédure antidumping concernant les DRAM originaires du Japon figurent en annexe. Il est proposé au Conseil d'adopter le règlement. En ce qui concerne la décision de la Commission, conformément à l'article 9 paragraphe 2 du règlement de base, la procédure sera réputée close si, dans un délai d'un mois, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, n'en a pas décidé autrement. ISSN 0254-1491 COM(97) 568 final DOCUMENTS FR 02 11 N° de catalogue : CB-C0-97-589-FR-C ISBN 92-78-26869-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 4


title: 97/810/EG: Beschluß des Rates vom 10. November 1997 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2237/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3675/97 del Johannes SWOBODA a la Comisión. Agenda 2000 - Repercusiones financieras sobre los abonos netos de Austria a la UE

eurovoc_concepts:
Austria
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
gross domestic product
net contributor


title: WRITTEN QUESTION No. 3709/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Transport of animals to Lebanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
beef
cold store
export
live animal
refrigerated product
sheepmeat
storage of food
transport of animals

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/179 The Commission is not familiar with the Ministry of finance projections cited by the Honourable Member. Nevertheless, it is essential to understand that there is no unique measure of the net budgetary position of the Member States. To calculate such estimates it is necessary to make assumptions about, for example, the definition of expenditure, the beneficiaries of expenditure, and the accounting treatment of spending. These assumptions play a crucial role in the measurement of budgetary positions, and explain why estimates for the same Member State can differ, often substantially. The Commission, taking account of this, does not produce data for budgetary positions nor does it endorse any particular methodology for estimating them. (1) COM(97) 2000 final. (2) SEC(97) 1918. (98/C 134/245) WRITTEN QUESTION P-3709/97 by Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) to the Commission (10 November 1997) Subject: Transport of animals to Lebanon Each year hundreds of thousands of live animals are exported from the European Union Member States to third countries. Again and again it emerges that the animals are being transported under scandalous conditions, which have been repeatedly condemned by the European Parliament. The necessity to transport live animals, particularly animals for slaughter, can hardly continue to be justified, all the more so when such transportation is subsidized by the EU. It appears that the Lebanese agriculture ministry recently indicated its willingness to import more frozen meat instead of live animals, if the EU could provide financial assistance with the construction of cold-storage depots. Is the Commission aware of Lebanon(cid:146)s willingness to import more frozen meat from EU countries and its wish for cold-storage depots? If so: 1. Which Lebanese government department has sought support from the Commission for the building of cold-storage depots in Lebanon? When was the request made and when and how did the Commission react? 2. Has the Commission made a spontaneous offer to the Lebanese authorities to assist with the building of cold-storage depots in Lebanon, for example in the framework of the European Union(cid:146)s MEDA programme? When was this offer made, and what was the reaction from the Lebanese side? 3. Can the Commission give more details of the (cid:145)cold-storage depot project(cid:146), e. g. size, capacity, locations, cost, starting and completion dates for building? 4. Can the Commission say to what extent and in what time frame the export of live cattle and sheep for slaughter to Lebanon will be reduced by the building of cold-storage depots? If not: Does the Commission intend to make the Lebanese authorities an offer of financial help with the building of cold-storage depots on its own initiative? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 December 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: WRITTEN QUESTION No. 3618/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Degree courses in music in universities

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
European Union
competence of the Member States
information network
music
teaching
university

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/165 (98/C 158/220) WRITTEN QUESTION P-3618/97 by Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Degree courses in music in universities The teaching of arts such as music remains outwith the university system in certain Member States. Can the Commission tell me whether it intends to push for the introduction of music as a university degree subject in the Member States? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (11 December 1997) The Honourable Member will be aware that the Member States alone are reponsible for the structure and functioning of their education systems and that the Commission has no power to intervene to change them. Nevertheless, the Commission does have some scope for intervention in educational matters through encouraging cooperation between Member States, and this could apply to degree courses in music. More precisely, the Socrates/Erasmus programme now has a new initiative under the title (cid:145)thematic networks(cid:146), one of which is an (cid:145)arts-music(cid:146) network. This network consists of eleven Member States, plus Iceland, Norway and three countries of Central and Eastern Europe. In all of these countries, music is taught in higher education. The aim of these networks is to review the situation in the area of study in question, improve the level of teaching and learning, and identify and disseminate examples of good practice. In this context there is no doubt that, through cooperation between universities, the Socrates/Erasmus action could have a positive impact on Member States where music cannot as yet be studied at university level. (98/C 158/221) WRITTEN QUESTION P-3620/97 by David Thomas (PSE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Commission proposals on animal welfare Can the Commission confirm whether they intend to honour their promise to bring forward proposals on the welfare of laying hens, the welfare of animals during slaughter and the welfare of breeding animals during transport in 1997? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 December 1997) Article 9 of Directive 88/166/EEC laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages (1) requires the Commission to submit a report on scientific developments regarding the welfare of hens under various systems of rearing and on the provisions in the Annex, accompanied by any appropriate adjustment proposals. It is the intention of the Commission to present to the Council and the Parliament the report together with the proposals relevant to the report(cid:146)s conclusions at the begining of 1998. Article 13 of Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing (2) requires the Commission to submit to the Council a report drawn up on the basis of an opinion from the scientific veterinary committee together with appropriate proposals concerning the use of free bullet pistols or gases or combinations thereof for stunning or killing and other scientifically recognized procedure for stunning or killing. It is the intention of the Commission to present the report together with appropriate proposals to the Council during the course of the first half of 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3620/97 by David THOMAS to the Commission. Commission proposals on animal welfare

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
intensive livestock farming
proposal (EU)
slaughter of animals
transport of animals

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/165 (98/C 158/220) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3618/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Yliopistotasoiset musiikkiopinnot Taideaineiden, kuten musiikin opetusta ei anneta viela¤ka¤a¤n tiettyjen ja¤senvaltioiden yliopistoissa. Aikooko komissio tukea korkeakoulutasoisten musiikkiopintojen liitta¤mista¤ unionin ja¤senvaltioiden yliopistojen opetus- ohjelmaan? Komission ja¤senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (11. joulukuuta 1997) Arvoisa parlamentin ja¤sen tieta¤a¤ varmasti, etta¤ ja¤senvaltioiden koulutusja¤rjestelmien rakenne ja toiminta kuuluvat ja¤senvaltioiden yksiomaiseen toimivaltaan eika¤ komissiolla ole valtaa muuttaa niita¤. On kuitenkin syyta¤ huomata, etta¤ komissio voi vaikuttaa koulutukseen edista¤ma¤lla¤ ja¤senvaltioiden va¤lista¤ yhteistyo¤ta¤. Siten se voisi vaikuttaa myo¤s korkea-asteen musiikinopetukseen. Sokrates-toimintaohjelman Erasmus-ohjelmaan kuuluu uusi alakohtaisten verkkojen aloite. Yksi verkoista on musiikin ja taiteen verkko. Siihen kuuluu 11 ja¤senvaltiota, Islanti, Norja ja kolme Keski- ja Ita¤-Euroopan (KIE) maata. Kaikissa na¤issa¤ maissa musiikkia opetetaan korkeakoulutasolla. Verkkojen avulla on tarkoitus laatia koulutusalan tilannekatsaus, parantaa opetuksen ja oppimisen tasoa seka¤ yksilo¤ida¤ hyva¤t ka¤yta¤nteet ja levitta¤a¤ niita¤. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ Sokrates-ohjelman Erasmus-osion alaisella korkea-asteen oppilaitosten va¤lisella¤ yhteistyo¤lla¤ voitaisiin varmasti vaikuttaa myo¤nteisesti ja¤senvaltioihin, joissa musiikkiopinnot eiva¤t viela¤ kuulu korkea-asteen opetusohjelmiin (98/C 158/221) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3620/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Thomas (PSE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Ela¤inten hyvinvointia koskevat komission ehdotukset Voiko komissio tehda¤ selkoa siita¤, aikooko se lupauksiensa mukaisesti esitta¤a¤ vuoden 1997 aikana ehdotuksia, jotka koskevat munivien kanojen hyvinvointia, teurasela¤inten hyvinvointia seka¤ siitosela¤inten hyvinvointia kuljetusten aikana? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1997) Ha¤keissa¤ pidetta¤vien munivien kanojen suojelun va¤himma¤isvaatimuksista annetun direktiivin 88/166/ETY (1) 9 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ komissio antaa kertomuksen tieteellisesta¤ kehityksesta¤, joka koskee eri ja¤rjestelmissa¤ kasvatettavien kanojen hyvinvointia ja liitteen ma¤a¤ra¤yksia¤; kertomukseen liiteta¤a¤n tarvittaessa aiheellisia mukauttamisehdotuksia. Komissio aikoo esitta¤a¤ neuvostolle ja parlamentille kertomuksen ja sen johtopa¤a¤to¤ksiin liittyva¤t ehdotukset vuoden 1998 alussa. Ela¤inten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkella¤ annetun direktiivin 93/119/EY (2) 13 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ komissio antaa neuvostolle tieteellisen ela¤inla¤a¤kinta¤komitean lausuntoon perustuvan kertomuksen siihen liittyvine ehdotuksineen pistoolin, kaasujen tai niiden seosten ka¤yto¤sta¤ tainnutuksessa ja lopettamisessa tai muiden tieteellisesti hyva¤ksyttyjen tainnutus- ja lopettamismenetelmien ka¤yto¤sta¤. Komissio aikoo esitta¤a¤ neuvostolle ja parlamentille kertomuksen ja asianmukaiset ehdotukset vuoden 1998 ensimma¤isen vuosipuolis- kon aikana


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3497/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Prolongación de la Vía Egnatia

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Türkiye
Western Balkans
motorway
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/131 Su art(cid:14)·culo 8. 3 dispone que los bancos debera·n efectuar la conversio·n de los pagos recibidos en la cuenta de sus clientes. Este art(cid:14)·culo se refiere tanto a las conversiones imprescindibles durante el per(cid:14)·odo de transicio·n, comprendido entre 1999 y el 2001 (por ejemplo, cuando las cuentas del deudor y del acreedor este·n denominadas una en euros y la otra en moneda nacional), como al paso definitivo al euro de las cuentas bancarias en el 2002. Dado que se trata de una obligacio·n, todo lleva a pensar que dichas conversiones sera·n gratuitas para los clientes. Esta consideracio·n se aplica igualmente al cambio final de los billetes y monedas nacionales por euros que se realizara· en el 2002. No obstante, cabe sen(cid:152)alar que lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 8. 3 no permite responder a todos los problemas planteados por los gastos de conversio·n. As(cid:14)·, las condiciones de facturacio·n de los servicios en euros que soliciten voluntariamente los clientes de los bancos entre 1999 y el 2001 quedan en suspenso, al igual que el cambio, durante ese mismo per(cid:14)·odo, de billetes y monedas de un pa(cid:14)·s participante por los de otro integrado tambie·n en la zona euro. Al objeto de examinar estos problemas, la Comisio·n creo· en la primavera de 1997 un grupo de trabajo que reu·ne a todos los sectores interesados: asociaciones bancarias, asociaciones profesionales, asociaciones de consumi- dores y poderes pu·blicos. El objetivo consiste en evaluar, de aqu(cid:14)· a finales del an(cid:152)o, la posible conveniencia de adoptar un planteamiento comu·n en todos los Estados miembros participantes, y en determinar, tambie·n para el final del an(cid:152)o, la posible necesidad de legislacio·n o de un co·digo de conducta. (1) DO C 236 de 2. 8. 1997. Este texto ha sido aprobado de forma una·nime por el Consejo. No obstante, habida cuenta de su fundamento jur(cid:14)·dico (apdo. 4 del art(cid:14)·culo 109 L), no podra· adoptarse formalmente en tanto no se conozca la lista de los Estados miembros participantes en el euro. (98/C 158/171) PREGUNTA ESCRITA E-3495/97 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Expolio del patrimonio arqueolo·gico y eclesia·stico de Chipre A finales de octubre han aparecido en Munich obras de gran valor arqueolo·gico y eclesia·stico robadas en iglesias y monasterios de la zona ocupada de Chipre. Se trata concretamente de ma·s de 40 iconos, mosaicos y frescos del primer per(cid:14)·odo bizantino, vendidos ilegalmente por el traficante de nacionalidad turca Alit(cid:14)·n Dikman, cuya extradicio·n ha sido solicitada por las autoridades de la Repu·blica de Chipre. Considerando que no se trata del primer caso de expolio del patrimonio arqueolo·gico y eclesia·stico de Chipre a manos de los ocupante turcos, ¿puede indicar la Comisio·n si tiene intencio·n de prestar mayor atencio·n a esta actividad delictiva de destruccio·n y tra·fico de obras importantes del patrimonio cultural europeo y, en caso afirmativo, que· medidas concretas piensa adoptar al respecto? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (22 de diciembre de 1997) La Comisio·n se remite a sus respuestas a la pregunta escrita no E-3079/96 (1) de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y no P-3094/96 del Sr. Alavanos (2). No hay nuevos datos que an(cid:152)adir por el momento. (1) DO C 105 de 3. 4. 1997. (2) DO C 83 de 14. 3. 1997. (98/C 158/172) PREGUNTA ESCRITA E-3497/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Prolongacio·n de la V(cid:14)·a Egnatia La V(cid:14)·a Egnatia forma parte de la red transeuropea de carreteras y su construccio·n recibe financiacio·n de la Unio·n Europea, as(cid:14)· como del Banco Europeo de Inversiones. La construccio·n de ejes perpendiculares para unir las capitales balca·nicas ya se ha decidido, lo cual constituye un proyecto de vital importancia. La prolongacio·n de esta V(cid:14)·a hacia Estambul conferira· una nueva dimensio·n a la red


title: Regolamento (CE) n. 2234/97 della Commissione del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3619/97 dell'on. Riccardo GAROSCI alla Commissione. Situazione dei distributori di carburante al dettaglio

eurovoc_concepts:
dealer
exclusive distribution agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
retail selling
right to information


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3675/97 van Johannes SWOBODA aan de Commissie. Agenda 2000 - financiële gevolgen voor de nettobijdrage van Oostenrijk aan de EU


title: Sklep Sveta z dne 10. novembra 1997 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

text: 316 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 26 31997D0763 15. 11. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 313/25 SKLEP SVETA z dne 10. novembra 1997 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko (97/763/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113m v zvezi s členom 228(2), prvi stavek in prvi pododstavek člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ker se je Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko podpisal 5. decembra 1996; ker je treba Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelova- nju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko potrditi, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), SKLENIL: ker Evropska skupnost in Južna Afrika izvajata posebne RTR pro- grame na področjih, ki so v skupnem interesu; ker sta na podlagi preteklih izkušenj obe strani izrazili željo po vzpostavitvi globljega in širšega okvira za sodelovanje v znanosti in tehnologiji; ker je ta sporazum o sodelovanju na področju znanosti in tehno- logije del globalnega sodelovanja med Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južno Afriko na drugi strani; ker je Svet s svojim sklepom z dne 22. januarja 1996 pooblastil Komisijo, da s pogajanji uskladi sporazum o znanstvenem in teh- nološkem sodelovanju med Skupnostjo in Republiko Južno Afriko; ker je Svet s Sklepom z dne 5. decembra 1996 sklenil, da se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju podpiše v imenu Skupnosti; Člen 1 V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Na podlagi člena 11 Sporazuma predsednik Sveta uradno obvesti, da je Evropska skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma. V Bruslju, 10. novembra 1997 Za Svet Predsednik E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) UL C 134, 29. 4. 1997, str. 7. (2) UL C 304, 6. 10. 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2238/97 of 10 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3665/97 dell'on. Maria BERGER alla Commissione. Direttiva sui viaggi tutto compreso

eurovoc_concepts:
EC Directive
consumer protection
financial solvency
hotel industry
insurance
package travel

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/177 (98/C 134/242) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3615/97 di Eva Kjer Hansen (ELDR) alla Commissione (6 novembre 1997) Oggetto: Tutela degli interessi finanziari della Comunita‘ La Commissione quali iniziative concrete intende adottare alla luce dell(cid:146)articolo 209A, come modificato dal trattato di Amsterdam? Intende riesaminare la convenzione sulla tutela degli interessi finanziari della Comunita‘ (che nessuno Stato membro ha ancora ratificato) in vista dell(cid:146)approvazione di alcune sue parti a norma del nuovo articolo 209A? Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (8 dicembre 1997) La Commissione si rallegra dei cambiamenti che il trattato di Amsterdam ha apportato all(cid:146)articolo 209A del trattato CE. Questo articolo diverra‘ l(cid:146)articolo 280 del trattato CE e costituira‘ una base giuridica per le proposte riguardanti la tutela degli interessi finanziari della Comunita‘, assegnando un ruolo piu‘ attivo al Parlamento europeo (procedura di codecisione). Il nuovo trattato deve essere ancora ratificato dagli Stati membri. Anche se la Commissione sta gia‘ esaminando le potenzialita‘ offerte dal nuovo articolo 280, e‘ troppo presto per decidere in merito a iniziative concrete. Come indicato nella sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-3349/97 dell(cid:146)on. Torres Marques (1), la Commis- sione e‘ consapevole del fatto che nessuno Stato membro ha ancora ratificato la convenzione sulla tutela degli interessi delle Comunita‘. Il Consiglio «giustizia e affari interni» del 28 aprile 1997 ha raccomandato di completare le procedure di ratifica entro la meta‘ del 1998, e questa indicazione e‘ stata successivamente approvata dal Consiglio europeo di Amsterdam. La Commissione e‘ del parere che sia necessario procedere con urgenza alla ratifica e continua a seguire da vicino l(cid:146)evolversi della situazione in ciascuno Stato membro. Dopo l’adozione dei due protocolli alla convenzione sulla tutela degli interessi finanziari, nonche· della convenzione sulla lotta contro le forme di corruzione, gli Stati membri che non vogliono avviare separatamente la procedura di ratifica per ciascuno strumento elaborato in base all(cid:146)articolo K. 3 del trattato sull(cid:146)Unione europea, hanno ora la possibilita‘ di ratificarli tutti insieme. (1) GU C 117 del 16. 4. 1998, pag. 177. (98/C 134/243) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3665/97 di Maria Berger (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Direttiva sui viaggi tutto compreso 1. Ventila la Commissione di integrare la direttiva sui viaggi tutto compreso rendendo obbligatoria anche per gli albergatori l(cid:146)assicurazione in caso di annullamento o di insolvenza che si puo‘ gia‘ contrarre in via facoltativa in tutti gli Stati membri, essendo inteso che il sequestro di passaporti o di bagagli non sembra costituire uno strumento adeguato per risolvere i problemi e pertanto esulano, indubbiamente, dagli scopi della direttiva? 2. Intende altres(cid:14)‘ la Commissione definire piu‘ accuratamente il concetto di «spese necessarie per il viaggio di ritorno» onde evitare che, per esempio, i clienti siano costretti a pagare due volte le spese di soggiorno ed alberghiere prima di poter lasciare l(cid:146)albergo?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3620/97 van David THOMAS aan de Commissie. Voorstellen van de Commissie over het welzijn van dieren

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/165 (98/C 158/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3618/97 van Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Muziekstudie aan de universiteit In sommige lidstaten is het nog steeds niet mogelijk een hogere kunstopleiding, zoals bijvoorbeeld een muziekstudie, aan de universiteit te volgen. Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is de invoering van hoger muziekonderwijs op de verschillende universiteiten van de EU-lidstaten te stimuleren? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (11 december 1997) Het is de geachte afgevaardigde ongetwijfeld bekend dat de structuur en de werking van de onderwijssystemen in de lidstaten onder de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten vallen en dat de Commissie niet bevoegd is deze te wijzigen. Er zij evenwel op gewezen dat de Commissie op het gebied van onderwijs enige invloed kan uitoefenen door het bevorderen van de samenwerking tussen de lidstaten, hetgeen ook het geval zou kunnen zijn voor hoger muziekonderwijs. Meer in het bijzonder is in het Socrates/Erasmus-programma een nieuw initiatief opgenomen, getiteld (cid:132)thematische netwerken(cid:148). Een daarvan is een netwerk voor kunst en muziek. Dit bestaat uit elf lidstaten, IJsland, Noorwegen en de drie landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE). In al deze landen maakt muziek deel uit van het hoger onderwijs. Deze netwerken zijn opgezet om een balans op te maken van de situatie op het gebied van de betreffende studie, het onderwijsniveau te verbeteren en goede praktijken te herkennen en te verspreiden. In dit verband zou de actie van Socrates/Erasmus zeker, door middel van samenwerking tussen universiteiten, een positieve uitwerking kunnen hebben op de lidstaten waarin het muziekonderwijs nog niet op universitair niveau wordt gegeven. (98/C 158/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3620/97 van David Thomas (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Voorstellen van de Commissie over het welzijn van dieren Kan de Commissie bevestigen dat zij voornemens is haar toezegging na te komen dat zij in 1997 met voorstellen zal komen voor het welzijn van leghennen, het welzijn van dieren tijdens de slacht en het welzijn van dieren met jongen tijdens vervoer? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (16 december 1997) Krachtens artikel 9 van Richtlijn 88/166/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van legkippen in batterijen (1) moet de Commissie een verslag indienen over de wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van het welzijn van kippen in verschillende huisvestingssystemen en over de bepalingen van de bijlage, in voorkomend geval samen met de nodige wijzigingsvoorstellen. De Commissie is voornemens het verslag samen met de op de conclusies gebaseerde voorstellen begin 1998 bij de Raad en het Parlement in te dienen. Krachtens artikel 13 van Richtlijn 93/119/EG inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden (2) moet de Commissie aan de Raad een op basis van een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comite· opgesteld verslag voorleggen met passende voorstellen betreffende met name het gebruik van de kogel met inslag in de hersenen of van gassen of combinaties daarvan, alsmede van elke andere wetenschappelijke erkende methode voor het bedwelmen of doden. De Commissie is voornemens het verslag samen met de nodige voorstellen bij de Raad in te dienen in de eerste helft van 1998