title: QUESTION ECRITE no 3635/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Luxembourg de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/53) QUESTION E· CRITE E-3633/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» aux Pays-Bas Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit aux Pays-Bas de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/54) QUESTION E· CRITE E-3634/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Portugal Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Portugal de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/55) QUESTION E· CRITE E-3635/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Royaume-Uni Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Royaume-Uni de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/56) QUESTION E· CRITE E-3636/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Espagne Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2263/97 DER KOMMISSION vom 13. November 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2257/97 av den 13 november 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3562/97 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Blocchi di autocarri e pescherecci francesi - nessuna compensazione in vista per gli autotrasportatori colpiti

eurovoc_concepts:
European Commission
France
civil liability proceedings
competence of the Member States
indemnification
national law
road transport
strike

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/23 (98/C 187/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3561/97 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Macchine e sale macchine: requisiti in materia di inquinamento acustico Puo‘ la Commissione indicare per quale motivo non puo‘ rispondere in maniera affermativa o negativa alle mie tre semplici domande? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (8 gennaio 1998) La risposta ai tre quesiti posti in precedenza dall(cid:146)onorevole parlamentare (interrogazione scritta n. 2009/97 (1)) e‘ negativa, dato che non si tratta di «autorizzazione» da parte della Commissione. Nella prima risposta la Commissione ha fornito le informazioni richieste dall(cid:146)onorevole parlamentare concernenti gli obblighi giuridici della Danimarca e le misure, contenute nelle Direttive, sulla protezione dei lavoratori. In risposta alla interrogazione scritta n. 2620/97 (2), la Commissione ha fornito all(cid:146)onorevole parlamentare ulteriori informazioni tecniche al fine di favorire un(cid:146)adeguata valutazione della situazione giuridica. (1) GU C 391, 23. 12. 1997. (2) GU C 102 del 3. 4. 1998, pag. 74. (98/C 187/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3562/97 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Blocchi di autocarri e pescherecci francesi › nessuna compensazione in vista per gli autotrasportatori colpiti Si attende con urgenza una compensazione per gli autotrasportatori che sono stati danneggiati dai blocchi effettuati in Francia dagli autisti di autocarri e dai comandanti di pescherecci. Vista l(cid:146)importanza della compensazione per la sopravvivenza delle ditte di autotrasporto colpite dalla manifestazione, intende la Commissione europea adottare un(cid:146)azione positiva per garantire un riscontro immediato da parte delle autorita‘ francesi? Inoltre, e‘ la Commissione al corrente di eventuali passi compiuti dal governo francese per garantire che le prefetture eseguano le richieste di indennizzo in modo rapido ed efficiente? Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (20 gennaio 1998) Come e‘ noto all(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione non ha l(cid:146)autorita‘ giuridica per intervenire nella questione dei risarcimenti a seguito dei blocchi stradali effettuati in Francia, poiche· questi casi sono disciplinati dal diritto nazionale. Alle autorita‘ francesi e‘ stato tuttavia ricordato, sia per iscritto che mediante intervento personale dei membri competenti della Commissione, che gli autotrasportatori direttamente danneggiati devono essere adeguatamente indennizzati. Le autorita‘ francesi hanno peraltro accettato di presentare alla Commissione un rapporto particolareggiato sul trattamento delle richieste di indennizzo. Inoltre, prima della riunione convocata dalla Commissione il 23 settembre 1997 con i rappresentanti degli autotrasportatori le cui domande sono ancora in attesa di risposta, una delegazione francese si e‘ incontrata con la Commissione per spiegare il modo con cui le autorita‘ del suo paese stavano trattando le richieste di indennizzo. Successivamente la Commissione ha comunicato alle autorita‘ francesi la natura dei reclami ricevuti proprio sul trattamento di tali richieste, chiedendo di tenerne conto e di essere informata in merito


title: WRITTEN QUESTION No. 3593/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. High-level group of experts on the social and societal aspects of the information society

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/81 (98/C 174/129) WRITTEN QUESTION E-3590/97 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Improving data communications in the interests of citizens(cid:146) safety The free movement of dangerous prisoners may have very serious consequences. Most recently this was confirmed a few days ago when an escaped Danish prisoner killed two policemen. What does the Commission propose to do to improve data communications between different countries(cid:146) police forces, so as to prevent events like these from occurring? How will the Commission ensure that information on prisoners who have escaped or are on temporary release from Member States(cid:146) prisons is transmitted to other Member States as efficiently as possible so that action can be taken, for example, to prepare for and react to escapes? Does the Commission intend to invest in a Europol which will be able to coordinate police cooperation between different Member States? How does the Commission propose to take account of the almost boundless possibilities of data transfer and data technology and of the increased cooperation between the Member States when the Schengen Convention enters into force? (98/C 174/130) WRITTEN QUESTION E-3647/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Cooperation between authorities in the EU In the last few days Finland has lived through a tragedy caused by the violent death of two police officers on duty. The chain of events was this: a Danish criminal on temporary release from prison held up a hotel in Helsinki and violently killed two policemen. The tragedy raised a number of questions in Finland and no doubt in Denmark too. What is being done to ensure that these events cannot be repeated? How can the exchange of information between authorities in the EU be simplified and made more efficient? How can border checks and cooperation be made more effective, particularly in providing intelligence on the movement of criminals and the granting of temporary release? This event is not a very good (cid:145)advertisement(cid:146) for the usefulness of the Schengen Convention to EU nationals. Extending the freedom of movement obviously has its drawbacks too, and everything possible must be done to eradicate these undesirable features. Joint answer to Written Questions E-3590/97 and E-3647/97 given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (16 January 1998) As far as the Honourable Members(cid:146) questions refer to cooperation in the European Union, it has to be noted that police co-operation in general, and via the Europol drugs unit and future Europol in particular, is restricted to combating serious forms of international crime. This has to be distinguished from the problem of escaped prisoners or people who are on temporary release which is usually dealt with at a bilateral level or through Interpol. As the Amsterdam Treaty will extend police cooperation to the prevention, detection and investigation of criminal offences in general, it has to be examined after the entry into force of the Amsterdam Treaty whether this would include the issue which is raised by the Honourable Members. In the field of judicial cooperation, extradition, arrangements exist between Member States to deal with the surrender of escaped prisoners and others against whom proceedings have been initiated in relation to serious crimes. These include the possibility of provisional arrest pending the submission of a formal request. These arrangements are provided for in a number of international treaties, principally the 1957 European Convention relating to extradition, and they have been supplemented and their application facilitated by the European Union Convention relating to extradition of 1996 which is currently being ratified


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3633/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Luxemburg von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/53) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3633/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in den Niederlanden Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in den Niederlanden von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rg- schaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3634/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Portugal Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Portugal von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3635/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen im Vereinigten Ko¤nigreich Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob im Vereinigten Ko¤nigreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3636/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Spanien Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3622/97 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Difesa dei diritti dei taxisti in Italia e in Europa

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 parere su eventuali azioni di gestione da intraprendere ai fini di uno sviluppo sostenibile della pesca dell(cid:146)anguilla nella Comunita‘. In attesa di tale parere che dovrebbe giungere nel corso del 1998, e‘ differita l(cid:146)adozione di eventuali proposte su aspetti quali la regolamentazione delle esportazioni dei leptocefali. (98/C 304/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3622/97 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Difesa dei diritti dei taxisti in Italia e in Europa E(cid:146) a conoscenza la Commissione del vasto movimento di protesta che si va sviluppando in Italia tra i taxisti, che lamentano il fatto che varie disposizioni legislative italiane › in assoluto contrasto con quanto prevedono varie direttive dell(cid:146)Unione europea › li danneggiano pesantemente in termini tributari e fiscali? Ai taxisti italiani viene, per esempio, negato o impedito il recupero dell(cid:146)IVA sia quando acquistano l(cid:146)automobile, sia quando comprano tutti gli «accessori» indispensabili a far funzionare quello che e‘, per i taxisti, il solo mezzo di lavoro e di sostentamento, dalla benzina ai pezzi di ricambio. Inoltre, i taxisti sono costretti a lavorare in base alle cosiddette «tariffe amministrative» senza che esse siano ricavate dall(cid:146)analisi reale dei costi. E ancora › ma gli esempi potrebbero essere piu‘ numerosi › nel 1990, in base ad un «decreto» dell(cid:146)allora ministro (socialista) Formica, fu tolto ai taxisti il 30% del rimborso carburante. Un altro 30% venne tolto nel 1991 dal ministro (democristiano) Goria e nel 1992 un altro ministro socialista (Amato) defalco‘ un ulteriore 30%, lasciando il residuo 10% come ritenuta d(cid:146)imposta o di acconto. Non intende la Commissione intervenire richiamando il governo italiano al rispetto della normativa europea in merito? Risposte data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione non ignora che la legislazione italiana in materia d(cid:146)imposta sur valore aggiunto (IVA) non permette ai tassisti (le cui prestazioni di transporto sono esenti sulla base di une deroga transitoria al principio della tassazione, concessa dalla sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari › Sistema comune di IVA: base imponible uniforme (1) di recuperare l(cid:146)imposta pagata sui propri acquisti di beni e servizi. Cio‘ e‘ conforme alle disposizioni di detta direttiva, secondo la quale l(cid:146)IVA e‘ detraibile nella misura in cui i beni e servizi acquistati sono impiegati ai fini di operazioni soggette ad imposta. Lo Stato membro ha beninteso la facolta‘ di rinunciare alla deroga e di assoggetare all(cid:146)IVA il trasporto di persone, rendendo possibile di conseguenza il recupero dell(cid:146)IVA sugi acquisti. (1) GU L 145, 13. 6. 1977 (98/C 304/03) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3866/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Autosufficienza energetica in Andalusia L(cid:146)autosufficienza energetica in Andalusia e‘ solo dell(cid:146)8%, rispetto al 30% della Spagna. Puo‘ la Commissione far sapere quali progetti di autoproduzione (cogenerazione ed energie rinnovabili) sono stati finanziati o vengono attualmente finanziati dai Fondi strutturali e dal Fondo di coesione?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3568/97 do Deputado Frédéric STRIBY à Comissão. Intoxicação crónica dos ovinos causada pelo cobre

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 Resposta da Comissa·ria Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) A obriga(cid:231)a(cid:152)o de publicidade no que respeita aos fundos estruturais, incluindo o Fundo Europeu de Orienta(cid:231)a(cid:152)o e de Garantia Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o», decorre do artigo 32o do regulamento de coordena(cid:231)a(cid:152)o dos fundos estruturais, Regulamento (CEE) no 2082/93 do Conselho, de 20 de Julho de 1993, que altera o Regulamento (CEE) no 4253/88, que estabelece as disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2052/88 no que respeita a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o entre as interven(cid:231)o(cid:152)es dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (1). A Comissa(cid:152)o, atrave·s da sua Decisa(cid:152)o 94/342/CE, de 31 de Maio de 1994, em mate·ria de ac(cid:231)o(cid:152)es de informa(cid:231)a(cid:152)o e de publicidade a levar a efeito pelos Estados-membros relativamente a‘s interven(cid:231)o(cid:152)es dos fundos estruturais e do Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)a(cid:152)o da Pesca (IFOP) (2), desenvolveu a obriga(cid:231)a(cid:152)o contida no artigo 32o do supramencionado regulamento. Nessa decisa(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o especificou as normas a cumprir por todos os beneficia·rios dos fundos estruturais em rela(cid:231)a(cid:152)o a medidas de publicidade e informa(cid:231)a(cid:152)o. No que diz respeito a‘s infra-estruturas, o limiar de financiamento das medidas obrigato·rias e· de 1 milha(cid:152)o de ecus para os fundos estruturais e de 500 000 ecus para o Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)a(cid:152)o da Pesca (IFOP). As autoridades nacionais, regionais e locais esta(cid:152)o encarregadas da execu(cid:231)a(cid:152)o da decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Os beneficia·rios finais devem respeitar as disposi(cid:231)o(cid:152)es que lhes sa(cid:152)o comunicadas por essas autoridades. A fim de facilitar a tarefa das mesmas, a Comissa(cid:152)o elaborou um guia pra·tico, do qual sera· enviado um exemplar ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) (2) JO L 193 de 31. 07. 1993. JO L 152 de 18. 06. 1994. (98/C 134/237) PERGUNTA ESCRITA E-3568/97 apresentada por Fre·de·ric Striby (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)a(cid:152)o cro·nica dos ovinos causada pelo cobre Existem, aparentemente, diferen(cid:231)as entre os pa(cid:14)·ses membros da Unia(cid:152)o Europeia relativamente aos n(cid:14)·veis em ppm de cobre nos casos de intoxica(cid:231)a(cid:152)o cro·nica dos ovinos. Este facto tem, por exemplo, conseque(cid:136)ncias no que respeita a‘s indemniza(cid:231)o(cid:152)es financeiras no caso de morte dos ovinos. Podera· a Comissa(cid:152)o informar quais sa(cid:152)o, nos va·rios pa(cid:14)·ses membros, os n(cid:14)·veis de cobre acima dos quais se considera uma intoxica(cid:231)a(cid:152)o cro·nica dos ovinos? E se esses n(cid:14)·veis sa(cid:152)o verificados no f(cid:14)·gado, nos rins ou no sangue? (98/C 134/238) PERGUNTA ESCRITA E-3569/97 apresentada por Fre·de·ric Striby (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)a(cid:152)o cro·nica dos ovinos causada pelo cobre Podera· a Comissa(cid:152)o informar se existe uma regulamenta(cid:231)a(cid:152)o europeia que fixa limites ma·ximos a partir dos quais pode ser reconhecida uma intoxica(cid:231)a(cid:152)o cro·nica dos ovinos causada pelo cobre? Caso essa regulamenta(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o exista a n(cid:14)·vel europeu, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o necessa·rio harmonizar os limites ma·ximos de forma a que seja reconhecido em todos os pa(cid:14)·ses europeus o mesmo (cid:14)·ndice de intoxica(cid:231)a(cid:152)o?


title: QUESTION ECRITE no 3628/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en France

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Autriche de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/45) QUESTION E· CRITE E-3625/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Belgique Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Belgique de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/46) QUESTION E· CRITE E-3626/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Danemark Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Danemark de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/47) QUESTION E· CRITE E-3627/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Finlande Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Finlande de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/48) QUESTION E· CRITE E-3628/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en France Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: QUESTION ECRITE no 3596/97 des députes Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO à la Commission. Abattage de porcs affectés par la peste

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/9 3. peut-elle donner, par re·fe·rence a‘ la directive 80/217 (2), son avis sur l(cid:146)absence d(cid:146)un recensement pre·cis des e·levages infecte·s, soup(cid:231)onne·s d(cid:146)infection ou situe·s dans les zones de protection et de surveillance? (1) (2) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 32. JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11. (98/C 223/09) QUESTION E· CRITE E-3596/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) et Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Abattage de porcs affecte·s par la peste Compte tenu des donne·es fournies quant a‘ la peste porcine qui s(cid:146)est de·clare·e aux Pays-Bas, des bruits insistants selon lesquels les Ne·erlandais auraient du(cid:136), avant que la peste ne se de·clare de·ja‘, abattre un nombre conside·rable de porcs, et de l(cid:146)importance e·conomique que les mesures d(cid:146)abattage des animaux affecte·s par la peste impliquent pour l(cid:146)Union europe·enne, la Commission peut-elle indiquer: 1. si elle peut e·valuer si le «syste‘me» utilise· par les Ne·erlandais donne des garanties suffisantes en termes de contro(cid:136)le, pour identifier les lacunes techniques ou administratives, surtout en ce qui concerne les imprime·s relatifs aux foyers et aux abattages de cheptel contamine·; 2. si elle conside‘re e·quitables les e·valuations e·conomiques, et exclut donc qu(cid:146)il y ait surestimations? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3595/97 et E-3596/97 donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (12 janvier 1998) En 1997, la Commission a suivi avec attention l(cid:146)e·volution de la peste porcine classique au Pays-Bas. La situation e·pide·miologique a e·te· examine·e en permanence avec les repre·sentants des E· tats membres lors des re·unions mensuelles du comite· ve·te·rinaire permanent. La Commission a envoye· plusieurs missions aux Pays-Bas pour assister les autorite·s ne·erlandaises et s(cid:146)assurer de l(cid:146)efficacite· des mesures adopte·es pour e·radiquer la maladie. Si les missions ont permis de constater tous les efforts de·ploye·s par les autorite·s ne·erlandaises pour limiter la dure·e de l(cid:146)e·pide·mie, elles ont e·galement mis en e·vidence des proble‘mes dans la gestion de celle-ci. Ces proble‘mes, qui concernent l(cid:146)utilisation correcte des nume·ros UBN (uniek bedrijfsnummer), le recensement des exploitations, l(cid:146)efficacite· du syste‘me de contro(cid:136)le utilise· et l(cid:146)e·valuation de la compensation pour les porcs abattus pour cause d(cid:146)infection ou de suspicion d(cid:146)infection, sont actuellement soumis a‘ une analyse attentive et font l(cid:146)objet de discussions entre la Commission et les autorite·s ne·erlandaises. (98/C 223/10) QUESTION E· CRITE E-3606/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des capitaux (COM(97) 337 final) La troisie‘me partie du rapport contient plusieurs conside·rations sur l(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des actions. Sous le titre des ope·rations en Bourse, l(cid:146)une des conside·rations est la suivante: En l(cid:146)absence de tout lien significatif entre la valeur nominale d(cid:146)une action et le cours auquel elle est cote·e, aucun argument valable ne peut e(cid:136)tre avance· pour re·clamer que les titres soient cote·s et ne·gocie·s partiellement en euros et partiellement en monnaie nationale. La Commission peut-elle pre·ciser ce point?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3621/97 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Difesa delle condizioni di lavoro del personale di volo commerciale

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/29 (98/C 187/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3621/97 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Difesa delle condizioni di lavoro del personale di volo commerciale Sta seguendo la Commissione le vivaci polemiche in corso in quasi tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione › e in particolare in Italia › sulle condizioni di lavoro del personale di volo commerciale › piloti, tecnici e personale di cabina? Gli interessati sostengono che tali condizioni sono diventate particolarmente usuranti, anche perche·, in questi anni, l(cid:146)accentuarsi della concorrenza fra le compagnie ha aggravato i ritmi di lavoro del personale dipendente, determinando un vero e proprio «abbassamento delle difese immunitarie», come dimostrano gli studi del prof. Scano. Non intende la Commissione intervenire a favore del personale di volo? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (21 gennaio 1998) Come l(cid:146)on. membro probabilmente sa, il settore dell(cid:146)aviazione civile e‘ escluso dalla direttiva del Consiglio n. 93/104/CEE del 27 novembre 1993 concernente taluni aspetti dell(cid:146)organizzazione dell(cid:146)orario di lavoro (1). La Commissione e‘ attualmente impegnata nell(cid:146)elaborazione di proposte per regolare l(cid:146)orario di alvoro e i periodi di riposo in questo settore. Le iniziative correnti sono basate sulle risposte dalla Commissione al Libro Bianco del luglio 1997 sui settori e le attivita‘ escluse dalla direttiva sull(cid:146)orario di lavoro. Le proposte dovranno essere adottate dalla Commissione entro l(cid:146)estate 1998. Tuttavia, la direttiva del Consiglio 89/391/CEE concernente l(cid:146)attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (2) richiede che i datori di lavoro, nel contesto delle loro responsabilita‘, prendano le misure necessarie per la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori. Uno dei principi generali della prevenzione su cui il datore di lavoro deve basare l(cid:146)attuazione di queste disposizioni e‘ «programmare la prevenzione, mirando ad un complesso coerente che integri nella medesima la tecnica, l(cid:146)organizzazione del lavoro, le condizioni di lavoro, le relazioni sociali e l(cid:146)influenza dei fattori dell(cid:146)ambiente di lavoro» (Articolo 6. 2(g)). La direttiva e‘ stata recepita dall(cid:146)Italia e spetta alle autorita‘ italiane decidere in che modo essa debba essere attuata. La Commissione ha identificato la prevenzione dello stress sul lavoro come un problema importante riguardante la salute e la sicurezza, ed intende sviluppare orientamenti sullo stress da lavoro, che tengano conto delle raccomandazioni della «Relazione sullo stress correlato col lavoro» elaborato dal suo comitato consultivo tripartito per la sicurezza, l(cid:146)igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro e che viene inviato direttamente all(cid:146)on. membro e al segretariato del Parlamento. La Commissione ritiene che queste azioni siano anche idonee all(cid:146)applicazione ad industrie o a mansioni specifiche. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993. (2) GU L 183, 29. 6. 1989 (98/C 187/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3624/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Austria Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3596/97 degli onn. Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO alla Commissione. Abbattimento di suini affetti da peste

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/9 3. Con riferimento alla direttiva 80/217/CEE (2), quale opinione esprime in merito all(cid:146)assenza di un preciso censimento degli allevamenti infetti, sospetti di infezione o situati nelle zone di protezione e sorveglianza? (1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32. (2) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (98/C 223/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3596/97 di Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) e Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Abbattimento di suini affetti da peste Considerati i dati che arrivano in merito alla peste suina scoppiata nei Paesi Bassi e le voci insistenti secondo cui gli olandesi avrebbero dovuto, gia‘ prima dello scoppio della peste, abbattere un considerevole numero di suini, e tenuto conto della rilevanza economica che le misure per l(cid:146)abbattimento degli animali affetti da peste comportano per l(cid:146)Unione europea, si chiede alla Commissione: 1. puo‘ valutare se il «sistema» usato dagli olandesi fornisce sufficienti garanzie in merito al controllo di possibili errori, al fine di evidenziare carenze tecniche o amministrative, soprattutto in ordine ai tabulati relativi ai focolai e agli abbattimenti da contatto? 2. Considera eque le valutazioni economiche, escludendo quindi sovradimensionamenti? Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3595/97 e E-3596/97 (12 gennaio 1998) Durante il 1997, la Commissione ha attentamente analizzato l(cid:146)evoluzione della peste suina classica nei Paesi Bassi. La situazione epidemiologica e‘ stata costantemente seguita, insieme ai rappresentanti degli Stati membri, durante le riunioni mensili del comitato veterinario permanente. Funzionari della Commissione hanno compiuto un certo numero di missioni nei Paesi Bassi, per assistere le autorita‘ olandesi e verificare l(cid:146)efficacia delle misure di eradicazione adottate. Durante le missioni e‘ stato preso atto dei grandi sforzi compiuti dalle autorita‘ olandesi per mettere fine all(cid:146)epidemia, ma e‘ stato altres(cid:14)‘ identificato manchevolezze gestionali. Questi problemi legati all(cid:146)impiego corretto dell(cid:146)uniek bedrijfsnummer (UBN = «numero unico per l(cid:146)azienda»), al censimento degli allevamenti, all(cid:146)efficienza del sistema di verifica messo in atto e all valutare i compensi per i suini abbattuti in quanto infetti o sospetti di infezione, sono oggetto di accurato esame nonche· di una discussione attualmente in corso tra la Commissione e le autorita‘ dei Paesi Bassi. (98/C 223/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3606/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sull(cid:146)impatto dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro sui mercati di capitali (COM(97) 337 def. ) Nella parte terza della relazione si esprimono varie considerazioni sull(cid:146)impatto dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro sui mercati obbligazionari. A proposito delle operazioni della borsa valori nella relazione si esprime la seguente considerazione: «In assenza di un rapporto significativo tra il valore nominale di un(cid:146)azione e il prezzo al quale e‘ negoziata, non vi e‘ alcun serio motivo per cui i titoli in questione siano quotati e contrattati in parte in euro e in parte in moneta nazionale». Puo‘ la Commissione chiarire tale punto?


title: QUESTION ECRITE no 3562/97 de Allan MACARTNEY à la Commission. Barrages élevés par des camions et des navires de pêche français - non-versement des indemnités dues aux transporteurs routiers touchés

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/23 (98/C 187/35) QUESTION E· CRITE E-3561/97 pose·e par Jens-Peter Bonde (I-EDN) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Seuil de nuisances sonores des machines et des salles de machines Pourquoi mes trois questions relatives au proble‘me cite· sous re·fe·rence n(cid:146)ont-elles pas re(cid:231)u de re·ponse, ni par oui ni par non? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (8 janvier 1998) La re·ponse extre(cid:136)mement bre‘ve aux trois questions pose·es pre·ce·demment par l(cid:146)Honorable Parlementaire (question e·crite no 2009/97 (1)) est «non», e·tant donne· qu(cid:146)il n(cid:146)est pas question d(cid:146)«autorisation» de la part de la Commission. Dans sa re·ponse pre·ce·dente, la Commission a fourni les informations demande·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les obligations le·gales qui incombent au Danemark et sur les mesures pre·vues par les directives afin de prote·ger les travailleurs. Dans sa re·ponse a‘ la question e·crite no 2620/97 (2), la Commission a fourni a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire de plus amples informations techniques lui permettant de mieux appre·cier la situation juridique. (1) (2) JO C 391 du 23. 12. 1997. JO C 102 du 3. 4. 1998, p. 74. (98/C 187/36) QUESTION E· CRITE E-3562/97 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Barrages e·leve·s par des camions et des navires de pe(cid:136)che fran(cid:231)ais › non-versement des indemnite·s dues aux transporteurs routiers touche·s Les transporteurs routiers qui ont subi un pre·judice du fait des barrages e·leve·s par des conducteurs de poids lourds et des navires de pe(cid:136)che fran(cid:231)ais attendent encore les indemnite·s qui leur sont dues et dont ils ont un besoin urgent. Compte tenu de l(cid:146)importance de ce de·dommagement pour la survie des entreprises de transport routier concerne·es, la Commission entend-elle prendre des mesures concre‘tes pour garantir une action imme·diate de la part des autorite·s fran(cid:231)aises? Sait-elle si le gouvernement fran(cid:231)ais a pris re·cemment des dispositions pour veiller a‘ ce que les pre·fectures traitent avec diligence et efficacite· les plaintes dont elles sont saisies? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (20 janvier 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas sans savoir que la Commission ne dispose d(cid:146)aucune autorite· le·gale pour intervenir dans les affaires d(cid:146)indemnisation a‘ la suite des barrages organise·s en France, car les dispositions affe·rentes rele‘vent du droit national. Toutefois, les autorite·s fran(cid:231)aises ont re(cid:231)u des rappels e·crits, et les membres de la Commission responsables de ces questions ont fait des de·clarations concernant la ne·cessite· de garantir une indemnisation ade·quate des transporteurs routiers directement touche·s. Les autorite·s fran(cid:231)aises ont e·galement promis de communiquer a‘ la Commission un rapport de·taille· concernant l(cid:146)avancement du traitement des plaintes. En outre, en pre·lude a‘ une re·union organise·e par la Commission le 23 septembre 1997 avec des repre·sentants de transporteurs routiers dont les demandes d(cid:146)indemnisation n(cid:146)avaient pas encore abouti, une de·le·gation fran(cid:231)aise a rencontre· la Commission afin d(cid:146)exposer l(cid:146)approche du gouvernement fran(cid:231)ais concernant le traitement de ces plaintes. La Commission a par la suite e·galement pre·cise· aux autorite·s fran(cid:231)aises la nature des critiques formule·es a‘ l(cid:146)e·gard du traitement de ces plaintes, en leur demandant d(cid:146)en tenir compte et de faire rapport sur l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3562/97 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Bloqueios efectuados por camiões e barcos de pesca franceses - transportadores rodoviários de mercadorias ainda à espera de indemnizações

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/23 (98/C 187/35) PERGUNTA ESCRITA E-3561/97 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Requisitos em mate·ria de ru(cid:14)·do para ma·quinas e salas de ma·quinas Qual a raza(cid:152)o porque as minhas 3 simples perguntas na(cid:152)o podem ser respondidas com um sim ou um na(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Janeiro de 1998) A breve resposta a‘s tre(cid:136)s anteriores perguntas do Senhor Deputado (pergunta escrita no 2009/97 (1)) e· na(cid:152)o, e isto porque na(cid:152)o existe a questa(cid:152)o de «autoriza(cid:231)a(cid:152)o» por parte da Comissa(cid:152)o. Na sua anterior resposta a Comissa(cid:152)o deu a informa(cid:231)a(cid:152)o solicitada pelo Senhor Deputado sobre as obriga(cid:231)o(cid:152)es legais da Dinamarca e a‘s medidas contidas nas directivas relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores. Na sua resposta a‘ pergunta escrita no 2620/97 (2) a Comissa(cid:152)o forneceu ao Senhor Deputado mais informa(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas de modo a facilitar uma aprecia(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o legal. (1) (2) JO C 391, de 23. 12. 1997 JO C 102 de 3. 4. 1998, p. 74. (98/C 187/36) PERGUNTA ESCRITA E-3562/97 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Bloqueios efectuados por camio(cid:152)es e barcos de pesca franceses › transportadores rodovia·rios de mercadorias ainda a‘ espera de indemniza(cid:231)o(cid:152)es Os transportadores rodovia·rios de mercadorias que foram prejudicados pelos bloqueios efectuados por camio(cid:152)es e barcos de pesca franceses esperam que as indemniza(cid:231)o(cid:152)es que lhes sa(cid:152)o devidas lhes sejam pagas urgentemente. Tendo em conta a importa(cid:136)ncia de que se revestem estas indemniza(cid:231)o(cid:152)es para a sobrevive(cid:136)ncia das empresas transportadoras afectadas, na(cid:152)o estara· a Comissa(cid:152)o disposta a tomar medidas por forma a garantir uma resposta imediata por parte das autoridades francesas? Sabera· a Comissa(cid:152)o se o governo france(cid:136)s tomou recentemente medidas para garantir que as Prefeituras encarregadas de tratar deste problema o fa(cid:231)am de forma diligente e eficaz? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Janeiro de 1998) Tal como o Senhor Deputado sabe, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem autoridade legal para intervir nos casos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o decorrentes dos bloqueios organizados em Fran(cid:231)a, visto que os acordos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o estabelecidos e regidos pela legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional. Foi contudo relembrada a‘s Autoridades Francesas, tanto por escrito como atrave·s de interven(cid:231)o(cid:152)es pessoais dos Membros da Comissa(cid:152)o responsa·veis, a necessidade de assegurar a indemniza(cid:231)a(cid:152)o adequada dos transportadores rodovia·rios directamente afectados. As Autoridades Francesas tambe·m prometeram apresentar a‘ Comissa(cid:152)o um relato·rio pormenorizado sobre a evolu(cid:231)a(cid:152)o do tratamento dos pedidos. Ale·m disso, antes da reunia(cid:152)o organizada pela Comissa(cid:152)o em 23 de Setembro de 1997 com representantes dos transportadores rodovia·rios cujos pedidos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o ainda na(cid:152)o tinham recebido resposta, uma delega(cid:231)a(cid:152)o francesa encontrou-se com a Comissa(cid:152)o para explicar de que modo as suas autoridades estavam a tratar os pedidos. Posteriormente, a Comissa(cid:152)o comunicou ainda a‘s Autoridades Francesas a natureza das queixas recebidas no que respeita ao processamento desses pedidos, solicitando-lhes que as tomassem em conta e a informassem dos progressos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3604/97 van Franz LINSER aan de Commissie. Transeuropese netwerken - Brenner-basistunnel

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/25 (98/C 187/38) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3598/97 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Misbruik van samenwerkingsfondsen In 1993 keerde DG VIII een bedrag van circa 6 miljard lire uit aan een te Bologna gevestigde Italiaanse NGO, CESTAS genaamd, voor spoedinterventies op het gebied van de gezondheidszorg in Angola. Tot op heden is CESTAS volgens onze bronnen niet aanwezig in Angola: wel heeft het bestuur van CESTAS in 1993 en 1994 bij herhaling uiterst omvangrijke uitgaven goedgekeurd voor (cid:132)beoordelingsmissies(cid:148) van zijn leden naar dat noodlijdende land. Bovendien schijnt deze NGO in 1994/1995 talrijke problemen te hebben gehad met de Kaapverdische autoriteiten vanwege een (cid:132)gat(cid:148) van diverse maanden bij het beheer van een AIDS- bestrijdingsproject waarvoor hetzelfde CESTAS van het DG VIII van de EU kredieten had ontvangen. Wij verzoeken de Commissie derhalve onmiddellijk voor opheldering te zorgen, de mogelijkheid te overwegen om elke onrechtmatig gebleken financiering op te schorten, ter plaatse nauwgezet te controleren of de EU-fondsen daadwerkelijk en doeltreffend zijn gebruikt en na te gaan of er geen sprake is geweest van (cid:132)vriendjespolitiek(cid:148) van de kant van DG VIII en/of van een oppervlakkig beheer door de met de controles ter plaatse belaste ambtenaren. Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (8 januari 1998) De Commissie wijst de bewering dat ze bij de financiering van niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) voor de uitvoering van de ontwikkelingssamenwerking aan vriendjespolitiek zou doen, met klem van de hand. De Commissie gaat vo·o·r goedkeuring van elk financieringsbesluit systematisch na of de door de Europese NGO(cid:146)s voorgelegde projecten en programma(cid:146)s verantwoord zijn en beoordeelt met name of ze in overeenstem- ming zijn met de ontwikkelingsstrategiee¤n van de betrokken landen. De uitvoering wordt aandachtig gevolgd door de Commissie (zowel de diensten in Brussel als de betrokken delegatie); de voortzetting van de financiering hangt af van de stiptheid waarmee het project wordt uitgevoerd, soms zelfs in moeilijke omstandigheden. De evaluatie- en controlemissies van de verschillende projecten ter plaatse worden professioneel en volstrekt onafhankelijk van de lokale autoriteiten en de betrokken NGO(cid:146)s uitgevoerd. Als een onregelmatigheid wordt vastgesteld, wordt de financiering onmiddellijk opgeschort. Het laatste gedeelte van de financiering wordt pas uitbetaald nadat een verslag omtrent de uitvoering is voorgelegd en gecontroleerd is dat de uitgaven verricht zijn volgens plan en in overstemming met de regels voor de besteding van de middelen. Aan het Cestas-project voor gezondheidszorg in Angola is de laatste tranche nog niet betaald. De Commissie heeft namelijk vastgesteld dat de NGO moeilijkheden heeft gehad om het project uit te voeren in dit door troebelen verscheurde land en heeft Cestas gevraagd het project aan te passen, waardoor de actie wordt verlengd. Met betrekking tot het Cestas-project in Kaapverdie¤ heeft het ministerie van Volksgezondheid geklaagd over vertraging bij de levering van uitrusting voor het project. In 1993 werd het geschil na een evaluatiemissie bijgelegd. Het Cestas-project, waarbij alle in het contract voorziene prestaties verricht zijn, werd in 1994 bee¤indigd. Het project wordt op het ogenblik voortgezet met behulp van de dienst voor gezondheidsvoorlichting van het betreffende ministerie. (98/C 187/39) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3604/97 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Transeuropese netwerken › Brenner-basistunnel Door de voorbereiding op de uitbreiding naar het oosten lijkt de aandacht bij de transeuropese netwerken naar de oost-westelijke richting te verschuiven. Op dit feit is onder andere ook op de Europese vervoersconferentie te Helsinki (23-25 juni 1997) gewezen. Het Brenner-basistunnelproject is door de Europese Unie herhaaldelijk als prioritair doel bij de transeuropese netwerken aangewezen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3587/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Libera concessione di permessi di circolazione dei mezzi di uso pubblico a trasportatori non greci

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 A tale riguardo puo‘ dire la Commissione se le istituzioni cui le autorita‘ pubbliche affidano mansioni collegate alla protezione dell(cid:146)ambiente › ad esempio per quanto riguarda le specie animali minacciate o colpite da malattie › sono comprese nel campo di applicazione della direttiva 90/313/CEE concernente la liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente? Qualora la Commissione ritenga che tali istituzioni rientrino nel campo di applicazione della suddetta direttiva, e‘ tale principio valido a prescindere dal loro statuto giuridico? (1) GU L 158 del 23. 6. 1990, pag. 56. Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (6 gennaio 1998) L(cid:146)articolo 6 della direttiva 90/313/CEE concernente la liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente (1) prevede che gli Stati membri adottino i provvedimenti necessari affinche· le informazioni relative all(cid:146)ambiente, in possesso degli organismi con responsabilita‘ pubbliche per l(cid:146)ambiente e soggetti al controllo delle autorita‘ pubbliche, siano rese disponibili alle condizioni stabilite dalla direttiva per quanto concerne le informazioni sull(cid:146)ambiente in possesso delle autorita‘ pubbliche, sia tramite l(cid:146)autorita‘ pubblica competente, sia direttamente dagli organismi stessi. Ai sensi della direttiva, quindi, due condizioni devono essere soddisfatte, affinche· gli organismi di cui sopra rientrino nel campo d(cid:146)applicazione della direttiva: che essi abbiano responsabilita‘ pubbliche in materia di ambiente e che siano controllati da autorita‘ pubbliche. Pertanto, e‘ sufficiente che un organismo come quello menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare risponda ad entrambi i requisiti definiti dalla direttiva, perche· questa sia applicabile. In mancanza di informazioni piu‘ precise la Commissione non e‘ in grado di valutare se l(cid:146)organismo menzionato nell(cid:146)interrogazione rientri nel campo d(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 6 della direttiva 90/313/CEE. (1) GU L 158 del 23. 6. 1990. (98/C 174/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3587/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Libera concessione di permessi di circolazione dei mezzi di uso pubblico a trasportatori non greci Le autorita‘ greche sostengono che la Commissione preme sulla Grecia affinche· conceda senza limiti permessi di circolazione dei mezzi di uso pubblico a trasportatori non greci e affermano altres(cid:14)‘ che in tutti gli altri Stati membri dell(cid:146)Unione la concessione di permessi di circolazione a trasportatori stradali e‘ assolutamente libera. Puo‘ la Commissione riferire in che misura cio‘ e‘ valido, se e‘ imposto dalla normativa comunitaria e quali sono in particolare i regolamenti e le direttive che obbligano le autorita‘ greche a concedere liberamente tali permessi di circolazione? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (20 gennaio 1998) La Commissione non ha esercitato alcun tipo di pressione sulle autorita‘ greche circa la questione cui si riferisce l(cid:146)Onorevole parlamentare, ossia il rilascio di permessi di circolazione da parte della Grecia a trasportatori non greci. Il mercato nazionale greco, dove l(cid:146)accesso finora era rigorosamente controllato, si sta gradualmente aprendo ai trasportatori non greci, grazie al regime di cabotaggio adottato nel 1993 dal Consiglio ai sensi del regolamento (CEE) n. 3118/93 (1). Secondo i dati statistici, sono pochi i trasportatori di altri Stati membri che eseguono operazioni di cabotaggio in Grecia, e le relative autorizzazioni sono rilasciate dagli Stati membri in cui risiedono i vettori, e non dalla Grecia. (1) GU L 279, 12. 11. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 3597/97 by Giacomo SANTINI to the Commission. Invasion of the European market by elvers caught by Asian boats

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3641/97 von David MARTIN an die Kommission. Versuche an Wildtieren

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Die Kommission beabsichtigt ferner zu pru¤fen, ob Zuchtschweine an Aufenthaltsorten abgeladen werden sollten, und wird gegebenenfalls Vorschla¤ge vorlegen, nach denen fu¤r die betreffenden Tiere Schutzvorschriften gelten sollten, die denen der Richtlinie 91/628/EWG u¤ber den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur A¤ nderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (3) zumindest gleichwertig sind. (1) ABl. L 74 vom 19. 3. 1988. (2) ABl. L 340 vom 31. 12. 1993. (3) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, Richtlinie zuletzt gea¤ndert durch die Richtlinie 95/29/EG, ABl. L 148 vom 30. 6. 1995. (98/C 158/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3641/97 von David Martin (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Versuche an Wildtieren Kann die Kommission pra¤zisieren, was sie ihres Erachtens daran hindern ko¤nnte, ein Verbot der Verwendung von in der freien Natur gefangenen Primaten fu¤r Versuche in der EU in die (cid:132)Erkla¤rung u¤ber die Gemeinschaftspolitik zur Verwendung von Primaten als Labortiere(cid:147)aufzunehmen, die derzeit ausgearbeitet wird? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Der Entwurf einer Grundsatzerkla¤rung der Gemeinschaft u¤ber die Verwendung von Primaten als Labortiere ist ein Arbeitspapier, das als Grundlage fu¤r die Diskussion u¤ber die Verwendung von Primaten dienen soll. Neben anderen Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung von Primaten werden die in diesem Arbeitspapier vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen bei der na¤chsten Sitzung der Beho¤rden der Mitgliedstaaten besprochen, die fu¤r die Umsetzung der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fu¤r Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (1) zusta¤ndig sind. Diese Sitzung findet am 4. Dezember 1997 statt. Unter Beru¤cksichtigung der Ergebnisse dieser Sitzung wird die Kommission anschlie(cid:223)end Vertreter der Industrie und von Nichtregierungsorganisationen zu Rate ziehen. Zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt kann noch kein Standpunkt zu den Mo¤glichkeiten bezogen werden, die Verwendung wildlebender Primaten zu verbieten. (1) ABl. 358 vom 18. 12. 1986. (98/C 158/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3646/97 von Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) und Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Volksabstimmung u¤ber die Unabha¤ngigkeit der Republik Sahara Im September 1997 wurde in Houston (USA) ein Abkommen zwischen Marokko und der Polisario-Volksfront geschlossen, das die Abhaltung einer Volksabstimmung u¤ber die Souvera¤nita¤t der Sahara vorsieht. Bekanntlich hat Marokko bislang die Abhaltung einer solchen Befragung der Saharau(cid:14)·s vereitelt, doch du¤rfte der von diesem Land vorgeschlagene Termin die Zweifel u¤ber die tatsa¤chliche Abhaltung zu zerstreuen. Die EU hat den Saharau(cid:14)·s, wegen der preka¤ren Lage dieses Volkes, das seit 22 Jahren im Exil lebt, u¤ber ihre humanita¤ren Hilfsprogramme viele lebensnotwendige Grundgu¤ter gespendet


title: QUESTION ECRITE no 3587/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Libéralisation de l'octroi des permis d'exploitation des poids lourds aux transporteurs non grecs

text: C 174/80 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 La Commission voudrait-elle de ce fait indiquer si des institutions que les pouvoirs publics chargent de missions lie·es a‘ la protection de la nature › par exemple en ce qui concerne des espe‘ces animales menace·es ou touche·es par des maladies › entrent dans le champ d(cid:146)application de la directive 90/313/CEE relative a‘ la liberte· d(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information en matie‘re d(cid:146)environnement? Si la Commission estime que les institutions en question entrent dans le champ d(cid:146)applcation de la directive, est-ce qu(cid:146)il en est ainsi quel que soit leur statut juridique? (1) JO L 158 du 23. 6. 1990, p. 56. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (6 janvier 1998) L(cid:146)article 6 de la directive 90/313/CEE concernant la liberte· d(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information en matie‘re d(cid:146)environne- ment (1) pre·voit que les E· tats membres doivent prendre les mesures ne·cessaires pour faire en sorte que l(cid:146)information relative a‘ l(cid:146)environnement de·tenue par des organismes ayant des responsabilite·s en matie‘re d(cid:146)environnement et contro(cid:136)le·s par des autorite·s publiques soit disponible dans les me(cid:136)mes conditions e·tablies par la directive pour l(cid:146)information environnementale de·tenue par les autorite·s publiques, soit par l(cid:146)interme·diaire de l(cid:146)autorite· publique compe·tente, soit directement par les organismes eux-me(cid:136)mes. La directive exige donc deux conditions pour que les organismes susvise·s soient couverts par les obligations re·sultant de celle-ci, a‘ savoir qu(cid:146)ils aient des responsabilite·s publiques en matie‘re d(cid:146)environnement et qu(cid:146)ils soient contro(cid:136)le·s par des autorite·s publiques. Il suffit donc qu(cid:146)un organisme tel celui mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire, remplisse les deux conditions e·tablies par la directive pour que celle-ci lui soit applicable. A‘ de·faut de renseignements plus pre·cis, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)appre·cier si l(cid:146)organisme mentionne· dans la pre·sente question rentre dans le champ d(cid:146)application de l(cid:146)article 6 de la directive 90/313/CEE. (1) JO L 158 du 23. 6. 1990. (98/C 174/128) QUESTION E· CRITE E-3587/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Libe·ralisation de l(cid:146)octroi des permis d(cid:146)exploitation des poids lourds aux transporteurs non grecs Les autorite·s grecques pre·tendent que la Commission europe·enne fait pression aupre‘s de la Gre‘ce pour qu(cid:146)elle octroie, sans limitation aucune, des permis d(cid:146)exploitation des poids lourds aux transporteurs non grecs. Elle soutient par ailleurs que, dans tous les E· tats membres de l(cid:146)Union, l(cid:146)octroi de permis d(cid:146)exploitation aux transporteurs routiers est absolument libre. La Commission europe·enne peut-elle indiquer dans quelle mesure la chose est ave·re·e, si elle est impose·e par la le·gislation communautaire et quels sont les re‘glements et les directives concrets qui obligent les autorite·s grecques a‘ de·livrer librement ces permis d(cid:146)exploitation? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (20 janvier 1998) La Commission n(cid:146)a exerce· aucune pression sur les autorite·s grecques dans l(cid:146)affaire e·voque·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, a‘ savoir l(cid:146)octroi des permis d(cid:146)exploitation des poids lourds aux transporteurs non-grecs. Le marche· national grec, dont l(cid:146)acce‘s e·tait jusqu(cid:146)a‘ pre·sent assez fortement re·glemente·, s(cid:146)ouvre progressivement aux transporteurs non-grecs dans le cadre du re·gime de cabotage adopte· par le Conseil en 1993 dans le re‘gle- ment (CEE) no 3118/93 (1). Les donne·es statistiques indiquent que jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, tre‘s peu de transporteurs des autres E· tats membres effectuent du cabotage en Gre‘ce, ope·ration pour laquelle les autorisations sont de·livre·es par l(cid:146)E· tat membre d(cid:146)e·tablissement de l(cid:146)ope·rateur de transport, et non par la Gre‘ce. (1) JO L 279 du 12. 11. 1993


title: Entwicklung der EU-Agrarpreisindizes (output und input) im zweiten Quartal 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3632/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Luxembourg

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Luxembourg
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/31 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Frankrig kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3629/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Tyskland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Tyskland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3630/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Gr(cid:230)kenland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Gr(cid:230)kenland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3631/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Irland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Irland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3632/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Luxembourg Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: KERTOMUS Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Dublinin säätiön) tilinpäätöksestä ja varainhoidosta varainhoitovuoden 1996 osalta sekä säätiön vastaukset

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3630/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Griechenland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/31 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Frankreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/49) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3629/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Deutschland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Deutschland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3630/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Griechenland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Griechenland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3631/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Irland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Irland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/52) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3632/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Luxemburg Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3607/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comunicação da Comissão sobre o impacto da introdução do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: C 187/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Pode a Comissa(cid:152)o garantir que: 1. Na(cid:152)o havera· qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o no calenda·rio previsto? 2. Na(cid:152)o havera· quaisquer altera(cid:231)o(cid:152)es no planeamento do financiamento em virtude da prepara(cid:231)a(cid:152)o do alargamento a Leste? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) O projecto ferrovia·rio Munique › Verona (eixo do Brenner) faz parte do projecto da rede ferrovia·ria de alta velocidade / transporte combinado Berlim › Nuremberga / Munique › Verona e esta· inclu(cid:14)·do na lista dos catorze projectos aos quais o Conselho de Essen de 1994 atribuiu uma importa(cid:136)ncia especial. Tanto quanto e· do conhecimento da Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o se registou qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o nestas prioridades, na(cid:152)o existindo motivos para que a prepara(cid:231)a(cid:152)o do alargamento afecte quer o calenda·rio quer o plano de financiamento do projecto em questa(cid:152)o. Desde o in(cid:14)·cio, os Estados-membros envolvidos neste projecto concordaram em modernizar o eixo do Brenner de modo a que, independentemente do momento, a capacidade existente seja suficiente para satisfazer a procura. No que respeita a‘ sec(cid:231)a(cid:152)o austr(cid:14)·aca do Vale do Inn, os estudos te·cnicos para a transforma(cid:231)a(cid:152)o da linha numa linha de quatro vias esta(cid:152)o a progredir a bom ritmo e os trabalhos preparato·rios nas subsec(cid:231)o(cid:152)es ira(cid:152)o iniciar-se em 1998. No que respeita ao plano do tu·nel de base do Brenner, os Estados envolvidos efectuaram ja· estudos exaustivos de viabilidade te·cnica e econo·mica que contribu(cid:14)·ram significativamente para a evolu(cid:231)a(cid:152)o do processo de tomada de deciso(cid:152)es. Em Dezembro de 1997, a Comissa(cid:152)o, conjuntamente com os Ministros dos Transportes envolvidos, aprovou uma se·rie de medidas relacionadas com o pro·ximo lan(cid:231)amento da fase seguinte da prepara(cid:231)a(cid:152)o do projecto. E· aos Estados-membros interessados que cabe a responsabilidade do financiamento de todos os projectos de RT, na(cid:152)o podendo a contribui(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade legalmente exceder 10% dos custos dos projectos, quaisquer que sejam as circunsta(cid:136)ncias. Ate· a‘ data, todos os estudos te·cnicos e de viabilidade sobre o projecto referidos pelo Senhor Deputado foram realizados de acordo com o planeado, tanto em termos de prazos como de conteu·do. Espera-se que o mesmo aconte(cid:231)a com os restantes estudos te·cnicos e com as obras na sec(cid:231)a(cid:152)o austr(cid:14)·aca do Vale do Inn. Ate· a‘ data, a Comunidade Europeia apoiou financeiramente estudos te·cnicos e de viabilidade com fundos provenientes do or(cid:231)amento da rede transeuropeia de transportes, estando tambe·m a Comissa(cid:152)o a contribuir com a coordena(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros implicados para a prepara(cid:231)a(cid:152)o e a implementa(cid:231)a(cid:152)o graduais do projecto do Brenner. Ale·m disso, neste contexto, a Comissa(cid:152)o tem ainda apoiado a ana·lise da possibilidade de um financiamento pu·blico / privado e do desenvolvimento de parcerias para a constru(cid:231)a(cid:152)o do tu·nel de base do Brenner. (98/C 187/40) PERGUNTA ESCRITA E-3607/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o impacto da introdu(cid:231)a(cid:152)o do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final) No tocante aos mercados obrigacionistas, uma das possibilidades de conversa(cid:152)o dos t(cid:14)·tulos de d(cid:14)·vida em circula(cid:231)a(cid:152)o seria o me·todo de conversa(cid:152)o com base num montante m(cid:14)·nimo fixo, com pagamentos compensato·rios em numera·rio › me·todo descendente do topo para a base («top-down»). Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de um documento de trabalho mais espec(cid:14)·fico sobre este me·todo?


title: WRITTEN QUESTION No. 3627/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Finland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Finland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Austria requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/45) WRITTEN QUESTION E-3625/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Belgium As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Belgium requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/46) WRITTEN QUESTION E-3626/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Denmark As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Denmark requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/47) WRITTEN QUESTION E-3627/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Finland As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Finland requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/48) WRITTEN QUESTION E-3628/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in France As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3590/97 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Verbesserung der Verbindungen zur Datenübermittlung im Interesse der Sicherheit der Bürger

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/81 (98/C 174/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3590/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Verbesserung der Verbindungen zur Datenu¤bermittlung im Interesse der Sicherheit der Bu¤rger Die Flucht gefa¤hrlicher Gefangener kann sehr schwerwiegende Folgen haben. Das mu(cid:223)te zuletzt erst vor wenigen Tagen in Finnland festgestellt werden, wo ein entflohener da¤nischer Ha¤ftling zwei Polizisten geto¤tet hat. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um die Verbindungen zur Datenu¤bermittlung zwischen den Polizeibeho¤rden der einzelnen La¤nder zu verbessern, damit derartige Ereignisse verhindert werden ko¤nnen? Wie beabsichtigt die Kommission sicherzustellen, da(cid:223) die Daten u¤ber entflohene Ha¤ftlinge oder Ha¤ftlinge, die sich auf Hafturlaub befinden, mo¤glichst effektiv allen Mitgliedstaaten bekannt werden, damit man sich zum Beispiel im Fall einer Flucht u¤berall darauf einstellen und reagieren kann? Beabsichtigt die Kommission, sich fu¤r Europol einzusetzen, das u¤ber die Mo¤glichkeit verfu¤gt, die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Staaten zu koordinieren? Wie beabsichtigt die Kommission, die fast unbegrenzten Mo¤glichkeiten der Informationsu¤bertragung und Informationstechnik sowie die zunehmende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Union beim Inkrafttreten des Schengener Abkommens zu beru¤cksichtigen? (98/C 174/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3647/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Zusammenarbeit der Beho¤rden in der EU In Finnland hat sich in der vergangenen Tagen eine Trago¤die ereignet, die mit dem gewaltsamen Tod zweier Polizisten im Dienst zusammenha¤ngt. In einer Kette von Ereignissen raubte ein da¤nischer Verbrecher wa¤hrend seines Hafturlaubs ein Hotel in Helsinki aus und to¤tete in brutaler Weise zwei Polizisten. Diese Trago¤die hat in Finnland und bestimmt auch in Da¤nemark viele Fragen laut werden lassen. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, damit sich solche Ereignisse nicht wiederholen? Wie kann der Informationsaustausch zwischen den Beho¤rden im Gebiet der EU erleichtert und effektiver gestaltet werden? Wie ko¤nnen die Kontrollen an den Grenzen und die Zusammenarbeit versta¤rkt und insbesondere Informationen u¤ber den Aufenthaltsort und den genehmigten Hafturlaub von Verbrechern weitergegeben werden? Das genannte Ereignis ist nicht dazu geeignet, bei den Unionsbu¤rgern fu¤r die Nu¤tzlichkeit des Schengener Abkommens zu (cid:132)werben(cid:147). Der Ausbau der Freizu¤gigkeit hat eindeutig auch negative Seiten, und deshalb mu(cid:223) alles Mo¤gliche getan werden, um diese Nachteile zu beseitigen. Gemeinsame Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3590/97 und E-3647/97 (16. Januar 1998) Die polizeiliche Zusammenarbeit innerhalb der Europa¤ischen Union, vor allem im Rahmen der Europol- Drogenstelle und des ku¤nftigen Europa¤ischen Polizeiamts Europol, ist auf die Beka¤mpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalita¤t beschra¤nkt. Fa¤lle entflohener oder auf Hafturlaub befindlicher Ha¤ftlinge werden hingegen im allgemeinen auf bilateraler Ebene oder im Rahmen von Interpol behandelt. Da der Vertrag von Amsterdam eine Ausweitung der polizeilichen Zusammenarbeit auf die Verhu¤tung, Aufdeckung und Ermittlung von Straftaten jeglicher Art vorsieht, ist nach seinem Inkrafttreten zu pru¤fen, ob der von den Abgeordneten angesprochene Aspekt in diesen Bereich fa¤llt. Im Rahmen der justitiellen Zusammenarbeit haben die Mitgliedstaaten Vereinbarungen u¤ber die Auslieferung entflohener Ha¤ftlinge und strafrechtlich verfolgter Schwerverbrecher geschlossen, nach denen unter anderem Strafta¤ter vorla¤ufig festgenommen werden ko¤nnen bis ein offizieller Auslieferungsantrag gestellt wird. Diese Vereinbarungen sind Bestandteil mehrerer internationaler Vertra¤ge, insbesondere des Europa¤ischen Auslieferungsu¤bereinkommens von 1957. Sie werden durch das derzeit zur Ratifizierung anstehende Auslieferungsu¤bereinkommen der Europa¤ischen Union von 1996 erga¤nzt und ihre Anwendung wird erleichtert


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2265/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3621/97 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Defensa de las condiciones de trabajo del personal de vuelos comerciales

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/29 (98/C 187/43) PREGUNTA ESCRITA E-3621/97 de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Defensa de las condiciones de trabajo del personal de vuelos comerciales ¿Esta· siguiendo la Comisio·n las vivas pole·micas en curso en casi todos los Estados de la Unio·n ›y en particular en Italia› sobre las condiciones de trabajo del personal de los vuelos comerciales: pilotos, te·cnicos y personal de cabina. Los interesados sostienen que las condiciones han empeorado particularmente porque, en estos an(cid:152)os, el aumento de la competencia entre las empresas ha agravado los problemas ocasionados por los ritmos de trabajo del personal, lo que esta· dando lugar a una aute·ntica «disminucio·n de las defensas inmunitarias y, por consiguiente, a un aumento del riesgo de infecciones, especialmente las de origen tropical», tal como demuestran los estudios del profesor Scano. ¿Piensa intervenir la Comisio·n en favor del personal de vuelo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (21 de enero de 1998) Como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a probablemente ya sabe, el sector de la aviacio·n civil esta· excluido de la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenacio·n del tiempo de trabajo (1). La Comisio·n prepara en la actualidad propuestas para regular el tiempo de trabajo y los per(cid:14)·odos de descanso en este sector. Las iniciativas actuales se basan en las respuestas al Libro Blanco de la Comisio·n de julio de 1997 sobre los sectores y las actividades excluidos de la Directiva relativa a la ordenacio·n del tiempo de trabajo. Esta· previsto que la Comisio·n adopte estas propuestas en el verano de 1998. No obstante, en la Directiva 89/391/CEE del Consejo relativa a la aplicacio·n de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (2) se exige a los empresarios, en el marco de sus responsabilidades, que adopten las medidas necesarias para la proteccio·n de la seguridad y la salud de los trabajadores. Uno de los principios generales de prevencio·n en los que el empresario debe basar la puesta en pra·ctica de estas medidas es «planificar la prevencio·n buscando un conjunto coherente que integre en ella la te·cnica, la organizacio·n del trabajo, las condiciones de trabajo, las relaciones sociales y la influencia de los factores ambientales en el trabajo» (letra (g) del apartado 2 del art(cid:14)·culo 6). Italia ha incorporado a su legislacio·n esta Directiva y corresponde a las autoridades italianas decidir co·mo deber(cid:14)·a ponerse en pra·ctica. La Comisio·n considera que la prevencio·n del estre·s en el trabajo es un importante problema de salud y seguridad, y tiene la intencio·n de establecer directrices sobre el estre·s en el trabajo que tengan en cuenta las recomendaciones del «Informe sobre el estre·s derivado del trabajo», elaborado por su Comite· Consultivo tripartito de Seguridad, Higiene y Proteccio·n de la Salud en el Trabajo, y que se transmite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. La Comisio·n cree que ser(cid:14)·a asimismo adecuado aplicar estas acciones a sectores o profesiones espec(cid:14)·ficos. (1) DO L 307 de 13. 12. 1993. (2) DO L 183 de 29. 6. 1989. (98/C 187/44) PREGUNTA ESCRITA E-3624/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Austria Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: VERORDENING (EG) Nr. 2264/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3597/97 af Giacomo SANTINI til Kommissionen. Invasion på det europæiske marked af glasål fanget af asiatiske fiskere


title: WRITTEN QUESTION No. 3596/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Commission. Slaughter of pigs infected with swine fever

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/9 3. vad den, med ha¤nsyn till direktiv 80/217/EEG (2), anser om bristen p(cid:229) en noggrann bokfo¤ring av boskap som a¤r smittade, missta¤nks vara smittade eller som befinner sig i skydds- eller o¤vervakningsomr(cid:229)den? (1) EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 32. (2) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (98/C 223/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-3596/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) och Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Slakt av pestsmittade svin Kan kommissionen › med ha¤nvisning till uppgifterna om den svinpest som har brutit ut i Nederla¤nderna, till rykten som vidh(cid:229)ller att nederla¤ndarna redan innan pestens utbrott borde ha slaktat ett avseva¤rt antal svin samt till den ekonomiska betydelse som (cid:229)tga¤rder fo¤r slakt av smittade djur inneba¤r fo¤r EU › ange 1. om det (cid:148)system(cid:148) som nederla¤ndarna har tillhandah(cid:229)ller tillra¤ckliga garantier fo¤r kontroll av mo¤jliga fel i syfte att blottla¤gga tekniska och administrativa brister, sa¤rskilt betra¤ffande fo¤rteckningar o¤ver utbrott av sjukdomen och slakt av de svin som varit i kontakt med smittade boskap? 2. om den anser att de ekonomiska uppskattningarna a¤r rimliga och da¤rmed kan utesluta o¤verdimensionering? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3595/97 och E-3596/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (12 januari 1998) Under 1997 har kommissionen noga analyserat utvecklingen av klassisk svinpest i Nederla¤nderna. Epidemi- situationen har vid varje tillfa¤lle g(cid:229)tts igenom med fo¤retra¤darna fo¤r medlemsstaterna under m(cid:229)nadsmo¤tena med Sta¤ndiga veterina¤rkommitte·n. Kommissionen har varit i Nederla¤nderna ett antal g(cid:229)nger fo¤r att bitra¤da de nederla¤ndska myndigheterna och fo¤r att fo¤rsa¤kra sig om att de (cid:229)tga¤rder som har vidtagits fo¤r att utpl(cid:229)na sjukdomen har varit effektiva. Under beso¤ken har man noterat att de nederla¤ndska myndigheterna har gjort stora anstra¤ngningar fo¤r att begra¤nsa epidemiernas utbredning men man har samtidigt funnit problem i hanteringen av epidemierna. Dessa problem ro¤r anva¤ndningen av de sa¤rskilda organisationsnumren (uniek bedrijfsnummer (cid:150) UBN) p(cid:229) ett korrekt sa¤tt, registreringen av jordbruksfo¤retagen, effektiviteten i det revisionssystem som anva¤nds samt bedo¤mningen av ersa¤ttningen vid slakt av svin som a¤r eller missta¤nks vara smittade. Problemen underso¤ks noggrant och diskuteras fo¤r na¤rvarande mellan kommissionen och de nederla¤ndska myndigheterna. (98/C 223/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-3606/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om effekterna av info¤randet av euron p(cid:229) kapitalmarknaderna (KOM (97)0337) Den andra delen av rapporten tar upp olika o¤verva¤ganden om effekter av info¤randet av euron p(cid:229) aktiemarknaderna. I det kapitel som behandlar fondbo¤rsens verksamhet ing(cid:229)r fo¤ljande o¤verva¤gande: Eftersom det saknas ett klart samband mellan en akties nominella va¤rde och dess kurs, finns det inga starka ska¤l fo¤r att bo¤rsnotera och omsa¤tta va¤rdepapper delvis i euro och delvis i nationella valutor. Kan kommissionen na¤rmare fo¤rklara denna punkt?