title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 11. 1997 COM(97) 556 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO >r el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E dd Anexo í del Reglamento (CEE) n° 3759/92 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO >r el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La finalidad del presente Reglamento es fijar para 1998 los precios de orientación correspondientes a los productos que figuran en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca. El artículo 9 del citado Reglamento establece que debe fijarse el precio de orientación de cada uno de esos productos para cada campaña pesquera, sobre la base de la medio de los precios registrados en los mercados al por mayor o en los puertos representativos durante las tres últimas campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio, respecto de una parte significativa de la producción comunitaria y un producto con características comerciales bien definidas. Para fijar dichos precios también se tienen en cuenta la evolución de la producción y de la demanda, asi como otros criterios como la estabilización de los precios, la ayuda a la renta de los productores y el interés de los consumidores. Como en años anteriores, el procedimiento de fijación de precios para 1998 se inició comparando la media de los precios registrados durante el período de 1995-1997 (1997: seis meses) y la del período de 1994-1996, que se utilizó como base para fijar los precios de orientación de 1997. La disminución de los precios de las especies de pescado blanco registrada durante la última campaña ha dado lugar a una evolución ligeramente más favorable en el período de 1995-1997 (con relación a 1994-1996), con precios más o menos estables, exceptuando en el caso del eglefino (-4%). Los precios de los seis primeros meses de 1997 de este tipo de pescado son superiores a los habidos en el mismo período de 1996. Dada la evolución de los precios a largo plazo, la Comisión propone aumentar entre un 1% y un 3% el precio de determinadas especies de pescado blanco, exceptuando la pintarroja, el carbonero, el merlán, la merluza, el gallo, el reyezuelo y el rape entero, para los cuales la Comisión propone un statu quo de los precios; para la mielga, el bacalao y el eglefino, la Comisión propone una disminución de entre un 1 % y un 2%. En lo que atañe a las especies pelágicas, la variación de los precios del período de 1995- 1997 con relación a 1994-1996 ha sido de entre -6% y +44%, y la tendencia en el primer semestre de 1997 con relación al mismo período de 1996 ha sido menos favorable: -39% a +28%. Para estas especies y para el atún blanco, la Comisión propone una variación de precios de entre -3% y +3%. Por lo que respecta a las demás especies, las quisquillas, los cangrejos, las cigalas y la jibia, la Comisión propone el statu quo» para el camarón nórdico cocido, +1% para las cigalas, - 1% para los cangrejos, las jibias y los camarones nórdicos frescos, y -2% para la quisquilla de arena. Por lo tanto, se propone lo siguiente: reducir el precio de orientación de la mielga un 1%, el del bacalao un 1%, el del eglefino un 2%, el del estornino un 3%, el del boquerón un 1%, el de las & quisquillas de arena un 2%, el del buey un 1%, el del atún blanco un 2%, el de la jibia un 1%, y el de los camarones nórdicos frescos un 1%; mantener en 1998 los precios de orientación de 1997 del arenque, la pintarroja, el carbonero, el merlán, la merluza, el gallo, el reyezuelo, el rape entero y los camarones nórdicos cocidos; aumentar un 1% el precio de orientación de la sardina, el rascacio, el rape descabezado y las cigalas, un 2% el de la solía y la platija europea, y un 3% el de la caballa, la limanda y el lenguado. REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura \ modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/94 , y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,. Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevén que, para cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento, se fijará un precio de orientación a un nivel tal que contribuya a garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados, sin provocar, por ello, la formación de excedentes en la Comunidad ; que dicho nivel debe contribuir igualmente al mantenimiento de la renta de los productores tomando en consideración el mismo tiempo los intereses de los consumidores ; Considerando que el precio de orientación se fijará basándose en la media de los precios, tal como se define en el apartado 2 del artículo 9 de dicho Reglamento, y habida cuenta las perspectivas de la evolución de la *. producción y la demanda ; ^O n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2DO n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. U> Considerando que la aplicación de estos criterios mencionados, conduce a un aumento de determinados productos y para otros productos al mantenimiento o a la disminución de los mismos para otros productos para la campaña de pesca de 1998 en relación con los precios válidos durante la campaña en curso ; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Los precios de orientación de la campaña de pesca que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 para los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que se refieren se fijan en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo S ANEXD Especie Características comerciales ( 1 ) Precio de oricnlación(en l:( 'U/t) Categoría de frescura Talla Presentación 1. Arenques de la especie Clupea harengus 2. Sardinas de la especie Sardina pilchardus Extra, A Extra 3. Galludos (Squaius acanthias) Extra, A 4. Pintarrojas (Scyliorhinus spp. ) Extra, A S. Gallinetas nórdicas (Sebastes spp. ) 6. Bacalaos de la especie Gadus morhua 7. Carboneros (Pollachius virens) 8. Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlanes (Merlangius meriangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A 2 3 2 3 2 3 2 3 10. Marucas (Molva spp. ) Extra, A 1,2 11. Caballas de la especie Scombcr- scombrus 12. Caballas de la especie Scomber japonicus 13. Boquerones (Engraulis spp. ) Extra 0 A Extra 0 A Extra 1 2 1 2 2 1 3 2 1 pescado entero pescado entero pescado entero pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado vaciado, con cabeza 2 pescado entero pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado entero pescado entero pescado entero pescado entero ¿ 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 3623 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 14. Solías (Pleuronectos platessa) A o A 15. Merluzas de la especie Mcrluccius A merluccius 16. Gallos (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 17. Japutas (Brama spp. ) 18. Rapes (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A 2 3 1 1, 2 1 2,3 pescado vaciado, con cabeza del 1. 1. 1998 } hasta el 30. 4. 1998 ( 1027 del 1. 5. 1998 { hastael 31. 12. 1998) 1413 pescado vaciado, con cabeza pescado entero, o pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado entero, o vaciado con cabeza Extra, A 2,3 pescado decapitado 19. Quisquillas de la especie Crangon crangon 20. Buey (Cancer pagurus) 21. Cigales (Nephrops norvogicus) A - E. A E,A 22. Limanda (Limanda limanda) Extra, A 23. Platija (Platichthys flesus) Extra, A 24. Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Jibia (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) Extra, A 26. Lenguados (Solea spp. ) Extra, A 27. Camarón boreal (Pandalus Borealis) A A 1 1 1,2 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 simplemente cocidas en agua pescado entero pescado entero cola Pescado vaciado, con cabeza Pescado vaciado, con cabeza Pescado entero Pescado vaciado, con cabeza Entero Pescado vaciado, con cabeza seimplemente cocidas en agua Frescas o refrigeradas (1) Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3759/92. a EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, dispone que se fije un precio de orientación para cada uno de los productos enumerados en el Anexo II del citado Reglamento, respecto de un producto con características comerciales bien definidas y sobre la base, entre otros elementos, de la media de los precios registrados respecto de una parte significativa de la producción comunitaria en los mercados al por mayor o los puertos representativos durante las tres campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio. El análisis de la evolución de los precios del mercado, por una parte, y del nivel de los precios de orientación de los productos congelados, por otra, pone de manifiesto la conveniencia de reducir los precios de orientación aplicables en 1998 a los calamares (Illex y Loligo), las jibias, los filetes de merluza y los camarones (distintos de los Penaeidae). En tales condiciones, para la campaña pesquera de 1998 la Comisión propone ajustar los precios de orientación comunitarios a las tendencias del mercado, reduciendo por tanto los de los calamares Illex (-2%), los calamares Loligo (-3%), las jibias (-1%), los filetes de merluza (-2%) y los camarones distintos de los Penaeidae (-2%). En cambio, dado que los precios de otras especies han aumentado, es oportuno aumentar el precio de orientación del pulpo un 4%, del fletan negro un 1% y de la dorada un 2%. Para la merluza entera y los camarones (parapenaeus longirostris), la Comisión propone el statu quo de los precios. F REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura1, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que anualmente se fije un precio de orientación para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en el Anexo II de dicho Reglamento ; Considerado que, basándose en los criterios mencionados en el apartado 2 del artículo 9 de dicho Reglamento y en los datos actualemente disponibles en lo que se refiere a los precios de los productos en cuestión, es conveniente, para la campaña pesquera de 1998, aumentar, mantener o disminuir estos precios según las especies, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : lDO a° L 388 cte 31. 12. 1992, p. 1. \m if L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 9 Artículo 1 Los precios de orientación de la campaña pesquera que abarca desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1998 para los productos enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que se refieren se fijan como se indica en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo /O ANEXO (en ecus/t) Groupo de productos Características ccmerciales Precio de orientación 1. Espáridos (Dentex dentex y Pagellus spp. ) Ccngeladas, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos hcncgéneos 2. Calamares de la especie Loligo patagónica Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 3. Potas (CBnastrephas sagittatus) Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos hcncgéneos 4. Illex argentinus Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 5. Sepias (Sepia officinalis, Rossia nacroscna) y sépioles (Sepiola rondeletti) Ccngeladas, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 6. Pulpos (Octopus spp. ) Ccngelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 7. Fletan negro (Rheinhardtius hippoglossoides) Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 8. Merluzas enteras del genero Merluccius spp. Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 9. Filetes de merluza del género Merluccius spp. Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 10. - Gambas de la especie Parapenaeus longirostris - Otras especies de la familia Penaeidae Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos Ccngelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, dispone que se fije un precio de producción comunitario de atún destinado a la indsutria conservera, respecto de un producto con características comerciales bien definidas y sobre la base, entre otros elementos, de la media de los precios registrados respecto de una parte significativa de la producción comunitaria en los mercados al por mayor o los puertos representativos durante las tres campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio. La evolución del precio medio de la producción comunitaria en los tres últimos años refleja un aumento de los precios y, en especial, un incremento importante en los seis primeros meses de 1997. Sin embargo, el precio de producción comunitario fijado para 1997 (1. 204 ecus/t) es superior al precio medio de los tres últimos años (1. 162 ecus/t) y la competitividad del sector conservero aconseja fijar los precios con cierta prudencia, por lo que, para la campaña de pesca de 1998, la Comisión propone aumentar un 1% el precio de producción comunitario del atún. /«a, REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura1, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que se fijará un precio a la producción comunitaria de atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604; Considerando que, basándose en criterios establecidos en los guiones primero y segundo del apartado 2 del artículo 9 asi como en el apartado 1 del artículo 17 de dicho Reglamento, es conveniente aumentar dicho precio para la campaña pesquera de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 'DO n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. T>0 n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 13 Artículo 1 El precio a la producción comunitaria de la campaña pesquera que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 para los atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 y la categoría comerciale a la que se refiere se fijará como sigue : Especie Características comerciales Precio a la producción comunitaria Rabiles (Thunnus albacares) Entero, que pese más de 10 1216 (en ECUs/toneladas) kg/pieza Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo if FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-261 CULDITOS: 2. DENOMINACIÓN: Tres propuestas de Reglamentos del Consejo por los que se fijan los precios de orientación de los productos pesqueros (apartados A, D y E del Anexo I y Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y el precio de la producción comunitaria del atún (Anexo III). 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 9 y 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92. 4. OBJETIVOS: Fijación anual de precios en el sector pesquero (campaña pesquera de 1998). 5. REPERCUSION FINANCIERA: 199 1998 5. 0 Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de aduana) - en el ámbito nacional 5. 0. 1 PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIONES DE INGRESOS 27,5 millones de ecus 32 millones de ecus 1995 1996 1997 1998 Medida circunscrita a la campaña de 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 MÉTODO DE CALCULO DE LAS INTERVENCIONES DEL PRESUPUESTO DE LA O. CM. - retiradas comunitarias: - prórrogas comunitarias: - retiradas y prórrogas autónomas: - indemnización compensatoria por el atún: - ayuda al almacenamiento privado: 16,5 millones de ecus 2 millones de ecus 5 millones de ecus 4 millones de ecus 0-millones de ecus 6. 0 DE EJECUCIÓN. FINANCIACIÓN POSIBLE CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCIACIÓN POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO. SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS. NO SI OBSERVACIONES: Al tratarse de una fijación de precios, la incidencia en los gastos es indirecta. Los gastos dependen en gran medida de la evolución de la situación del mercado y de las cantidades desembarcadas. If ISSN 0257-9545 COM(97) 556 final DOCUMENTOS ES 03 10 N° de catálogo : CB-CO-97-588-ES-C ISBN 92-78-26853-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo )c


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 11. 1997 COM(97) 556 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ιερί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται co παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ^ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1998 των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι υπό Λ, Λ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας. Ο κανονισμός αυτός, προβλέπει στο άρθρο 9, ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής, για ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του καθορισμού, λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και άλλα κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών. 'Οπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των τιμών για το έτος 1998 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο 1995/1997 (1997: 6 μήνες) και εκείνου της περιόδου 1994/1996, η οποία είχε χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για το έτος 1997. Όσον αφορά τους λευκούς ιχθείς η πτώση των τιμών που καταγράφηκε κατά την τελευταία περίοδο τιμών, είχε ως αποτέλεσμα μια ελαφρώς ευνοϊκότερη εξέλιξη για την περίοδο 95-97 (σε σχέση με την περίοδο 94-96) με τιμές σχετικά σταθερές, με εξαίρεση την τιμή του καλλαρία (-4%). Όσον αφορά τις τιμές των έξι πρώτων μηνών του '97, είναι υψηλότερες για τα λευκά ψάρια σε σχέση με την περίοδο '96. Δεδομένης αυτής της μακροπρόθεσμης εξέλιξης της τιμής, η Επιτροπή προτείνει να αυξήσει από 1% έως 3% τις τιμές ορισμένων των λευκών ψαριών, με εξαίρεση τα σκυλάκια, την μαύρη παλλάκα, το νταούκι, τον μερλούκιο, τη ζαγκέτα, τη λέστια και τις ολόκληρες πεσκαντρίτσες για τα οποία η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών· για τη ζαργάνα, τη μουρούνα και τον καλλαρία, η Επιτροπή προτείνει άνοδο από 1 έως 2%. Όσον αφορά τα πελαγικά είδη, οι τιμές που καταγράφηκαν για την περίοδο 95-97 (σε σχέση με το 94-96) κυμαίνονται γενικά μεταξύ -6% και +44% με τάση λιγότερο ευνοϊκή για την περίοδο των πρώτων 6 μηνών 97/ των πρώτων 6 μηνών 96: -39% με +28%. Για τα είδη αυτά καθώς και για τον μακρύπτερο τόνο, η Επιτροπή προτείνει τιμές μεταξύ -3% και +3%. Όσον αφορά τα άλλα είδη γαρίδες, καβούρια, καραβίδες και σουπιές η Επιτροπή προτείνει το statu quo για τις βρασμένες γαρίδες, +1% για τις καραβίδες, - 1% για τα καβούρια, τις σουπιές και τις νωπές γαρίδες του Βορρά και -2% για τις γκρίζες γαρίδες. JL Επομένως προτείνεται : να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού : του σκυλόψαρου κατά 1%, της μουρούνας, κατά 1%, του καλλαρία κατά 2%, του ισπανικού σκουμπριού κατά 3%, του γαύρου κατά 1%, της γκρίζας γαρίδας κατά 2%, του κάβουρα κατά 1%, του λευκού τόνου κατά 2%, της σουπιάς κατά 1% και της νωπής γαρίδας του Βορρά κατά 1%·. να διατηρηθούν για το 1998, οι τιμές προσανατολισμού που ίσχυαν το 1997 για τις ρέγγες, σκυλάκια, μαύρη παλλάκα, νταούκι, μερλούκιο, ζαγκέτα, λέστια, ολόκληρες πεσκαντρίτσες καθώς και τις βρασμένες γαρίδες του Βορρά· να αυξηθεί κατά 1% η τιμή προσανατολισμού για τις σαρδέλες, τους σκορπιούς, το ποντίκι, αποκεφαλισμένες πεσκαντρίτσες και καραβίδες, κατά 2% οι τιμές των πλατάκων και της κοινής χωματίδας, κατά 3% οι τιμές του σκουμπριού, του σαλαχιου και της γλώσσας. s ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΠΟΥΛΙΟΥ της περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Α και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμβάλλει στη σταθεροποίηση των τιμών αγοράς χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δημιουργία πλεονασμάπον στην Κοινότητα· ότι η καθοριζόμενη τιμή προσανατολισμού πρέπει επίσης να συμβάλλει σε στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα πρέπει να συνεκτιμώνται και τα συμφέροντα των καταναλωτών· ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται επί τη βάσει του μέσου όρου των τιμών, κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, και με συνεκτίμηση των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής και της ζήτησης· ότι, για την περίοδο 1998 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή μείωση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο· 1 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992,0. 1 ^ ^ ^ J E ^ o L ( ^ y 5 ^ | c3. 31. 12. 1994,0. 15 U ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Οι τιμές προσανατολισμού της περιόδου από 1ης Ιανουάριοι) μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιανουαρίου 1998 Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο ^Τ Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά (1 ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τιμή προσανατολισμού σε Ecu/τόνο) 1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus 2. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus Κατηγορία νωπότητας Extra, Α Extra 3. ΑκανΟίες (Squalus acanthias) Extra, Α 4. Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) 6. βακαλάοι του είδους Gadus morhua 7. Γάδοι μέλανες (Pollachius virens) 8. Καλλαρίες (Melanogrammus aegleflnus) 9. Γάδοι (Merlangus merlangus) A A ή A A ή A A ή A A ή A Μέγεθος Παρουσίαση 1 3 2 1 2 3 3 2 3 2 3 2 3 To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χ<»ρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χρορίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χα>ρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι 10. Μουρούνες (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο 11. Σκόμβροι του είδους Scomber scombrus 12. Σκόμβροι του είδους Scomber japonicus Extra ή A Extra ή A 13. Γάβροι (Engraulis spp. ) Extra 14. Πλάτακες (Pleuronectes platessa) 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 16. Γλώσσα η Χεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) A ή A A Extra, A 1 2 1 2 2 2 3 1 1,2 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 Το ψάρι χ(ορίς εντόσθια, με κεφάλι 1. 1. 1998 } Το ψάρι χ(ορίς εντόσθια, με κεφάλι -•30. 4. 1998} 1027 1. 5. 1998 { ->31. 12. 1998{ 1413 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο ή χιορίς εντόσθια, με κεφάλι 3623 2289 C 17. Λέστια (Brama spp. ) Extra, A 18. Βατραχόψαρο (Lophius spp. ) Extra, A 19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon 20. Καβονρομάνες (Cancer pagurus) Extra, A A " 21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus) E,A 22. Λιμάνδη (Limanda limanda) E,A Extra, A 23. Χωματίδες (Platichthys flesus) Extra, A 24. Τόνος ο μακροπτερυγιος(τονάκι) (thunnus alalunga) Extra, A 25. Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma) 26. Γλώσσα (Solea macrosoma) 27. Γαρίδες τον βορρά (Pandalus Borealis) Extra, A Extra, A A A 1 2,3 2,3 1 1 1,2 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 I To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι Απλώς βρασμένες στο νερά Ολόκληρες Ολόκληρες Ουρά Το ψάρι χ«'»ρίς εντόοΙΗα. με κεφάλι Το ψί'ιρι χωρίς εντόσθια, με κειράλι Το ψάρι ολόκληρο Ίο ψ<1ιρι χωρίς εντόσθια, με κειράλι Ολόκληρες Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Απλιός βρασμένες στο νερό ν(ΐ)πές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1 ) Οι κατηγορίες νωπότητας, τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. 0- Αιτιολογική έκθεση Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνοχτης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα II του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει ιδιαίτερα, του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών αγοράς αφενός και τα>ν τιμών προσανατολισμού για τα κατεψυγμένα προϊόντα αναδεικνύει την σκοπιμότητα να μειωθούν οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1998 για τα καλαμάρια (Illex και Loligo), της σουπιάς, του μερλούκιου σε φιλέτα και των γαρίδων (εκτός από τις γαρίδες Penaeidae). Υπό τους όρους αυτούς η Επιτροπή προτείνει για την περίοδο αλιείας 1998, να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές στις πρόσφατες τάσεις της αγοράς κι έτσι να μειωθούν, όσον αφορά τα καλαμάρια Illex (-2%), τα καλαμάρια Loligo (-3%), της σουπιάς (-1%), του μερλούκιου σε φιλέτα (-2%) και της γαρίδας Penaeidae (-2%). Αντίθετα, επειδή οι τιμές αυξήθηκαν σημαντικά, για τα άλλα είδη, φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η τιμή προσανατολισμού για το χταπόδι κατά 4%, το χέλι της Γροιλανδίας κατά 1 % και το λιθρίνι κατά 2%. Για τους ολόκληρους μερλούκιους και τις γαρίδες (parapenaeus longirostris) η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών. r ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {Eft) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού <ΕΟΚ) αριΒ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού· ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθούν, διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με ta είδη για την αλιευτική περίοδο 1998, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 350 χης 31. 12. 1994, σ. 15 Άρθρο 1 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έο>ς τη 31η Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο /Ο ΠΑΡΛΡΪΙΙΜΛ (Σε Ecu/τόνο) mmmmàmmmm ι ποοίοντιην 1. Σπαρίοες θαλάσσης (ιιϋναγρίοες λιΟρίvux. ψαγγριά, τσιπούρες κλπ) τιον etotiiv Denicx dentcx xm Pagellu» spp. ) 2 Καλαμάρια τόύ έίσους Loligo patagonica Ι' 3. Καλαμάρια (Omnastrephes sagictatus) 4. Ψάρια του είόους Illex argcntinus S. Σουπιές του γένους (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες του είδους (Sepiola rondelettl) 6. Χταπόδια (Octopus spp. ) 7. Μαύρα γλαχΜοειδή (Relnhardtius hoppoglossoldes) 8. Ολόκλ. μερλοΰκιοι του είοους Merluccius spp. 9. Φιλέτα μερλούκιου του είόους Merluccius spp 10-Γαρίοες του είοους Parapenaeus lohgirostris -άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae Ηιιποοικά χαρακτηριστικά Κάτεψί'/μίκνές, οι παρτίδες ή αρχικές οιπικεικισίες που περιέχοι»ν ομογενή προϊόντα Κατϋψ^μ^να, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες π*)»' πε ριέχυιιν ομογενή προϊόντα πε ριέχυιιν ομογενή προϊόντα ^ιτ^Μ^μένΗ. μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που πεοιέχρί'ν ομογενή προϊόντα Κατέ^η^μενά, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που πεοιέχρυν ομογενή προϊόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικέςαυσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κίχτεψινμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχον ομογενή προϊόντα Κατεψί'γμενα, cie αρχικές σίΜϊκεΛιααίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κατεψυγ|ΐένοι, σε αρχικές ιηΐϊκευασίες που περιέχον ομογενή προϊόντα Κιπε\|Η*/μίνα, σε ίΐρχικές οΐΌκευααίες που περιέχοι»ν woyevij πρχηόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κατεψ\<γμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν n i U O Y 8 V n j K X^ Τιμή προσανατολισμού 1556 1025 9 61 8 79 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 //' Αιτιολογική έκθεση Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικιόν του χαρακτηριστικών, βάσει κυρύος τον μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πούλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη. διάρκεια των τριών τελευταίοι αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέλιξη της μέσης τιμής της κοινοτικής παραγωγής μαρτυρεί άνοδο των τιμών των τριών τελευταίων ετών, αλλά σημαντική πτώση κατά τη διάρκεια των έξι μηνών του έτους 1996. Ωστόσο, η κοινοτική τιμή στην παραγωγή που καθορίστηκε για το 1997 (1204 Ε/Τ) παραμένει χαμηλότερη από τη μέση τιμή των τριών τελευταίων επόν (1162 Ε/Τ) και η ανταγωνιστικότητα του τομέα κονσέρβας απαιτεί κάποια σύνεση κατά τον καθορισμό των τιμών. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή προτείνει για την περίοδο αλιείας 1998, αύξηση της κοινοτικής τιμής, στην παραγωγή τόνου κατά 1%. it ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1, την πρόταση της Επιτροπής· Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μακ κοινοτικής τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnos ^Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynniis που προορίζονται για τη βιομηχανική "παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604· ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρΟηα 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 199 Η ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ αριθ. L 388 χης 31. 12. 1992, σ. 1 2ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 13 Αρθρο πρώτο Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται (υς εξής: paaassaxBBEE^scaesasstcaaaBsaaEBaKSBaaBs^sBrEassassssasac " • " " = = — »• ιι ^ ^ ^ ^— ————— , , „—,. •»— ,, , _ ^ - ^ __ — , ^ __ (σε ECU/τόννο) Είδος Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares) Εμπορικά χαρακτηριστικά Ολόκληροι και με βάρος μεγαλύτερο από 10 kg ανά τεμάχιο Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Κοινοτική τιμή παραγωγής 1216 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο /ϊ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Τρεις προτάσεις κανονισμών too Συμβουλίου για τον καθορισμό το>ν τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας (παράρτημα 1, Λ, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόνου (παράρτημα III) 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρα 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιεία; (αλιευτική περίοδος 1998) Î. 5. ; 5. 0 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 199. 1998 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 27,5 εκατ. ECU 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1995 1996 1997 1998 Μέτρο που περιορίζεται για την περίοδο 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : - κοινοτικές αποσύρσεις - κοινοτικές μεταφορές - αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές - αντισταθμιστική αποζημίο>ση για τον τόνο - ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση 16,5 εκατ. ECU 2 εκατ. ECU 5 εκατ. ECU 4 εκατ. ECU 0 εκατ. ECU ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΠ ΕΓΡΛΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝ'ΠΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΟΧΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Επειδή πρόκειται για καθορισμό των τιμών η επίπτωση στις δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και των εκφορτωμένων ποσοτήτων. Ίέ ISSN 0254-1483 COM(97) 556 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 ίο Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-588-GR-C ISBN 92-78-26856-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Κ


title: 98/367/EG: Beschluss des Rates vom 10. November 1997 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen über die Modernisierung des polnischen Ölsektors im Rahmen des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Poland
oil industry

formats: html pdf print

text: 10. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 165/15 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 10. November 1997 (cid:129)ber den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Republik Polen (cid:129)ber die Modernisierung des polnischen (cid:153)lsektors im Rahmen des Europa-Abkommens zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (98/367/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission — BESCHLIESST: und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits wird im Namen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- f(cid:129)gt. Artikel 2 Der Pr(cid:132)sident des Rates wird erm(cid:132)chtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich f(cid:129)r die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 1 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 10. November 1997. Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Republik Polen (cid:129)ber die Modernisierung des polnischen (cid:153)lsektors im Rahmen des Europa-Abkommens zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. POOS


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3504/97 του Mathieu GROSCH προς την Επ τροπή. Υποβολή προσφορών (ΓΔ ΧXΙΙ/19/97) για τη διοργάνωση του NETDAY

eurovoc_concepts:
computer network
consortium
information network
interactive network
invitation to tender
services contract

formats: html print


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 10. 11. 1997 COM(97) 556 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fìssa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 (presentate dalla Commissione) RELAZIONE Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 1998 i prezzi d'orientamento per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca. A norma dell'articolo 9 di detto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questione viene fissato un prezzo d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo, per una parte significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali. In sede di tale fissazione, si tiene conto anche dell'evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi, al sostegno del reddito dei produttori e all'interesse dei consumatori. Come negli anni precedenti, la procedura di fissazione dei prezzi per l'anno 1998 è fondata sul raffronto tra la media dei prezzi constatata nel periodo 1995/1997 (1997: sei mesi) e la media del periodo 1994/1996, media già assunta come base per fissare i prezzi di orientamento applicabili al 1997. Per quanto concerne il pesce bianco, alla diminuzione dei prezzi verificatasi nell'ultima campagna ha fatto riscontro un andamento leggermente più favorevole per il periodo 1995/1997 (rispetto al periodo 1994/1996) con prezzi più o meno stabili, a parte l'eccezione di rilievo degli eglefini (-4%). Nei primi sei mesi del 1997 i prezzi sono in ripresa per il pesce bianco rispetto allo stesso periodo del 1996. Considerando l'evoluzione dei prezzi a lungo termine, la Commissione propone di aumentare dall'1% al 3% i prezzi per talune specie di pesce bianco, ad eccezione dei gattucci, dei merluzzi carbonari, dei merlani, dei naselli, dei rombi gialli, dei pesci castagna e delle rane pescatrici intere, per i quali la Commissione propone il mantenimento dei prezzi attuali; per gli spinaroli, i merluzzi bianchi e gli eglefini, la Commissione propone un aumento dell '1-2%. Per quanto concerne le specie pelagiche, la variazione dei prezzi nel periodo 1995/1997 (rispetto al 1994/1996) è compresa tra -6% e +44%, con una tendenza meno favorevole per il primo semestre 1997 rispetto al primo semestre 1996: da -39% a +28%. Per le specie pelagiche e il tonno bianco la Commissione propone prezzi compresi tra -3% e + 3%. Per quanto riguarda le altre specie, gamberetti, granchi, scampi e seppie, la Commissione propone il mantenimento degli stessi prezzi per i garhberelli boreali cotti, un aumento di + 1% per gli scampi e una diminuzione di -1% per i granchi, le seppie e i gamberelli boreali freschi e di -2% per i gamberetti grigi. Si propone pertanto: oi di ridurre i seguenti prezzi di orientamento: per gli spinaroli dell'1%, i merluzzi bianchi dell'I%, gli eglefini del 2%, i lanzardi del 3%, le acciughe dell'1%, i gamberetti grigi del 2%, i granciporri dell'I%, il tonno bianco del 2%, le seppie dell' 1 % e i gamberelli boreali freschi dell' 1 % ; di riconfermare per il 1998 i prezzi di orientamento validi nel 1997 per le aringhe, i gattucci, i merluzzi carbonari, i merlani, i naselli, i rombi gialli, i pesci castagna, le rane pescatoci intere e i gamberelli boreali cotti; di aumentare dell'1% i prezzi di orientamento per le sardine, gli scorfani, le molve, le rane pescatrici senza testa e gli scampi, del 2% i prezzi per le passere e le passere pianuzze, del 3% i prezzi per gli sgombri, le limande e le sogliole. REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, ì prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A, D e E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ; considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda ; *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. </ considerando che l'applicazione di questi criteri provoca, per la campagna di pesca 1998, per alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi sì riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio s~ ALLEGATO Specie Caratteristiche commerciali (1) Prezzo d'orientamento (in ECU/t) 1. Aringhe della specie Clupea 'harengus 2. Sardine della specie Sardina piichardus Categoria di freschezza Extra, A Extra 3. Spinaroli (Squalus acanthias) Extra, A 4. Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Sebasti (Sebastes spp. ) 6. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 8. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlani (Meriangius mcrlangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A Dimensione Presentazione 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 l'esci interi l'esci interi (l'esci interi ( Pesci eviscerati con testa (Pesci interi (Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 274 513 ) 1026 ) ) 806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Molve (Molva -Arten) Extra, A 1,2 Pesci eviscerati con testa 1139 11. Sgombi della specie Scomber- scombrus 12. Sgombi della specie Scomber japonicus 13. Acciughe (Engraulis -Arten) 14. Passere di mare (Pleuronectes pi atessa) Extra 0 A Extra 0 A Extra A 0 A 1 2 1 2 2 2 3 Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi ) )288 ) ) )303 ) 1156 Pesci eviscerati con testa dal 1. 1. 1998 > fino al 30. 4. 1998 } 1027 dal 1. 5. 1998 { fino al 31. 12. 1998) 1413 c 1 15. Naselli della specie Merluccius | merluccius A 16. Rombo giallo (Lepidorhombus- Arten. ) Extra, A 17. Pesce castagna (Brama spp. ) Extra, A 18. Rana pescatrice (Lophius spp. ) Extra, A 1 1, 2 1 2,3 Pesci eviscerali con testa 3623 Pesci intero o eviscerati con testa Pesci intero Pesci intero o eviscerato con teste Extra, A 2,3 Pesce privo della testa 19. Gamberetti grigi della specie Crangon crangon 20. Granciporro(Cancer pagurus) A - 1 1 Semplicemente cotti in acqua Pesci intero 21. Scampo (Nephrops norvegicus) E, A 1,2 Pesci intero 22. Limande (Limanda limanda) 23. Passere (Platichthys flesus) E, A Extra, A Extra, A 24. Tonni bianchi (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Extra, A 26. Sogliole (Solea spp. ) Extra, A 27. Gamberelli (Pandalus Borcalis) A A 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 Coda Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Interi Pesci eviscerati con testa 6326 Semplicamente cotti in acqua Fresche o refrigerate 6324 1673 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 (1 ) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 1 RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato II di detto regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'esame dell'evoluzione dei prezzi di mercato e del livello dei prezzi di orientamento per i prodotti congelati mette in evidenza l'opportunità di ridurre i prezzi di orientamento applicabili nel 1998 per i calamari (Illex e Loligo), le seppie, i merluzzi bianchi in filetti e i gamberi (altri penaeidae). La Commissione propone pertanto, per la campagna di pesca 1998, di adeguare i prezzi di orientamento comunitari alle tendenze del mercato, riducendoli per i calamari Illex (- 2%), i calamari Loligo (-3%), le seppie (-1%), i merluzzi bianchi in filetti (-2%) e i gamberi (altri penaeidae) (-2%). Per contro per altre specie, essendo aumentati i prezzi, si ritiene opportuno aumentare il prezzo di orientamento del 4% per i polpi, dell'I % per gli ippoglossi neri e del 2% per le orate. La Commissione propone infine di lasciare immutati i prezzi dei merluzzi bianchi interi e dei gamberetti (parapenaeus longirostris). <r REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura \ modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/94 2, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento ; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1998 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. 9 Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio /O ALLEGATO (ecus/t) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 2. Calamari della especie Loligo patagonica Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 3. Calamari (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 6. Polpi (Octopus spp. ) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 7. Ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides) | Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 8. Naselli interi del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 10. - Gamberi delle specie Parapenaeus longirostrLs - altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per i tonni destinati all'industria conserviera viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'evoluzione del prezzo medio alla produzione comunitaria dimostra che negli ultimi tre anni si è verificata una ripresa delle quotazioni, con un aumento significativo nel corso del primo semestre del 1997. Tuttavia, il prezzo alla produzione comunitaria fissato per il 1997 (1204 E/T) resta superiore al prezzo medio degli ultimi tre anni (1162 E/T) e la competitività del settore conserviero consiglia una certa prudenza nella fissazione dei prezzi. La Commissione propone pertanto di aumentare dell'1%, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria di tonno. ^ REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura1, modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 ; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 1 2 GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GUn. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. /$> Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue : Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione comunitaria Tonni albacora (Thunnus Pesce intero, di peso superiore a 1216 albacares) 10 kg/pezzo (in ECU/t) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio tv SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO : B 1 - 261 STANZIAMENTI: 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Tre proposte di regolamenti del Consiglio che fissano i prezzi di orientamento dei prodotti della pesca (allegato I, A, D e E; allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92) e il prezzo alla produzione comunitaria di tonno (allegato III) 3. BASE GIURIDICA : Articoli 9 e 17 del regolamento (CEE) n. 3759/92 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1998) 5. INCIDENZE FINANZIARIE Periodo di 12 mesi 19. Esercizio in corso 1998 Esercizio successivo 19. 5. 0. SPESE 27,5 mio di ecu - a carico del bilancio dell'UE (restituzioni/interventi) - a carico delle amministrazioni nazionali - altre 5. 1. ENTRATE - risorse proprie dell'UE (prelievi/dazi doganali) - sul piano nazionale 5. 0. 1. PREVISIONI DI SPESA Misura limitata alla campagna 1998 (16. 10. 97 -15. 10. 98) Anno Anno Anno. 5. 1. 1. PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO : ritiri comunitari: riporti comunitari: ritiri e riporti autonomi: indennità compensativa tonno: aiuto ammasso privato: 16,5 mio di ecu 2 mio di ecu 5 mio di ecu 4 mio di ecu 0 mio di ecu 6. 0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3. STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO SI OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. is ISSN 0254-1505 COM(97) 556 def. DOCUMENTI IT 03 10 N. di catalogo : CB-C0-97-588-IT-C ISBN 92-78-26859-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3675/97 dell'on. Johannes SWOBODA alla Commissione. Agenda 2000 - Conseguenze finanziarie per i pagamenti netti dell'Austria all'UE

eurovoc_concepts:
Austria
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
gross domestic product
net contributor


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3497/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Ausbau der Egnatia-Straße

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Türkiye
Western Balkans
motorway
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/131 So werden die Banken nach Artikel 8 Absatz 3 verpflichtet sein, Zahlungen, die auf Kundenkonten eingehen, umzurechnen. Diese Regelung gilt sowohl fu¤r die unvermeidlichen Umrechnungen wa¤hrend der U¤ bergangszeit von 1999 bis 2001 (beipsielsweise wenn das Auftraggeberkonto auf Euro und das Empfa¤ngerkonto auf eine nationale Wa¤hrung lautet oder umgekehrt) als auch fu¤r die endgu¤ltige Umstellung der Bankkonten im Jahr 2002. Da die Umrechnungen obligatorisch sind, ist davon auszugehen, da(cid:223) sie fu¤r den Kunden kostenlos sein werden. Dies gilt auch fu¤r den Umtausch von nationalen Banknoten und Mu¤nzen gegen Euro im Jahr 2002. Artikel 8 Absatz 3 regelt allerdings nicht alle Fragen in Zusammenhang mit Umrechnungskosten. So ist noch offen, wie Euro-Dienstleistungen, die die Kunden im Zeitraum 1999 bis 2001 auf eigenen Wunsch von den Banken in Anspruch nehmen, und der Umtausch zwischen Teilnehmerwa¤hrungen im Zeitraum 1999 bis 2001 berechnet werden. Um diese Fragen zu pru¤fen, hat die Kommission im Fru¤hjahr 1997 eine Arbeitsgruppe eingesetzt, in der alle betroffenen Parteien vertreten sind: Bankenverba¤nde, Berufsvertretungen, Verbraucherverba¤nde und Beho¤rden. Die Gruppe soll bis zum Jahresende ermitteln, ob ein gemeinsames Vorgehen aller Teilnehmermitgliedstaaten erforderlich ist und inwieweit Rechtsvorschriften oder Verhaltenskodizes beno¤tigt werden. (1) ABl. C 236 vom 2. 8. 1997. Der Rat hat u¤ber den Entwurf Einstimmigkeit erzielt. Wegen seiner Rechtsgrundlage (Artikel 109 l Absatz 4 EG-Vertrag) kann der Entwurf allerdings erst dann formell verabschiedet werden, wenn die WWU-Teilnehmer bekannt sind. (98/C 158/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3495/97 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Plu¤nderung archa¤ologischer und religio¤ser Kulturscha¤tze der Insel Zyperns In Mu¤nchen sind Ende Oktober wertvolle religio¤s-archa¤ologische Scha¤tze aufgetaucht, die aus Plu¤nderungen in Kirchen und Klo¤stern im besetzten Teil Zyperns stammen. Es handelt sich um u¤ber 40 Ikonen, Mosaiken und Wandmalereien der fru¤hbyzantinischen Zeit, die vom tu¤rkischen Antiquita¤tenha¤ndler A. Dickmann, dessen Auslieferung von den Beho¤rden der Republik Zypern beantragt worden ist, verscherbelt wurden. Da dies nicht das erste Mal ist, da(cid:223) eine Plu¤nderung von archa¤ologischen und religio¤sen Kulturscha¤tzen Zyperns durch die tu¤rkischen Invasoren zu verzeichnen ist, werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet: Gedenkt sie, sich intensiver mit diesem verbrecherischen Versuch der Zersto¤rung und Vermarktung bedeutender Denkma¤ler des europa¤ischen Kulturerbes zu befassen? Wenn ja, welche konkreten Ma(cid:223)nahmen kann und wird sie treffen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (22. Dezember 1997) Die Kommission verweist auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. E-3079/96 (1) der Frau Abgeordneten sowie auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. P-3094/96 von Herrn Alvanos (2). In der Zwischenzeit haben sich keine neuen Aspekte ergeben. (1) ABl. C 105 vom 3. 4. 1997. (2) ABl. C 83 vom 14. 3. 1997. (98/C 158/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3497/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Ausbau der Egnatia-Stra(cid:223)e Die Egnatia-Stra(cid:223)e ist Teil der transeuropa¤ischen Netze, und ihr Bau wird bereits von der EU und der Europa¤ischen Investitionsbank kofinanziert. Die vertikalen Achsen, die Hauptsta¤dte des Balkans miteinander verbinden, sind von au(cid:223)erordentlicher und entscheidender Bedeutung. Der Ausbau der Stra(cid:223)e bis nach Istanbul wu¤rde dem Netz eine neue Dimension verleihen


title: 97/763/EG: Beschluß des Rates vom 10. November 1997 über den Abschluß des Abkommens über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3505/97 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Sklavenarbeit für 250 Millionen Kinder

eurovoc_concepts:
UNO
child
child labour
child protection
children's rights
slavery


title: Rozhodnutí Rady ze dne 10. listopadu 1997 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)

text: 358 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 26 31997D0810 5. 12. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 334/14 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. listopadu 1997 o uzavření dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou (97/810/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k tomu, že podle článku 130u Smlouvy by politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce měla podporovat trvalý hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, jejich hladké a postupné začlenění do světového hospodářství a boj proti chudobě v těchto zemích; vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších vztahů schválit dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou, Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 21 dohody (3). Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocny zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude Evropských společenství. zveřejněno v Úředním věstníku ROZHODLA TAKTO: V Bruselu dne 10. listopadu 1997. Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou se schvaluje jménem Společenství. Za Radu předseda J. POOS (1) Úř. věst. C 109, 8. 4. 1997, s. 8. (2) Úř. věst. C 325, 27. 10. 1997. (3) Úř. věst. L 334, 5. 12. 1997, s. 15


title: 97/798/EG: Kommissionens beslut av den 10 november 1997 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av vissa sorters elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i Japan

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
information technology industry
microelectronics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3617/97 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Vorderingen bij de instelling van een kadaster in Griekenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
land register
operational programme
public expenditure

text: C 158/164 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Duitse deelstaat Brandenburg in die zin wordt ge(cid:14)¤nterpreteerd dat het volstaat deze effecten bij de toekenning van EFRO-middelen door de Landesinvestitionsbank, die de subsidieformulieren invult, te laten toetsen? Zo ja, is de Commissie van oordeel dat aldus naar behoren is voldaan aan de eis in de verordening dat de 2. milieu-autoriteiten in de deelstaat Brandenburg bij een en ander moeten worden betrokken? Is de Commissie van mening dat de Landesinvestitionsbank van de deelstaat Brandenburg voldoende 3. gekwalificeerd is om de milieu-effecten van projecten met de nodige deskundigheid te kunnen beoordelen? (1) PB L 193 van 31. 7. 1993, blz. 5. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 december 1997) Volgens de informatie die aan de Commissie is verstrekt door het ministerie van Economische zaken van Brandenburg, dat in deze deelstaat belast is met het beheer van de subsidies uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), is de investeringsbank (Landesinvestitionsbank › ILB) niet bevoegd de milieu-effecten van door het EFRO medegefinancierde acties te beoordelen. Dat is in feite de taak van de milieu-autoriteiten van de deelstaat. Voor grote projecten (projecten in het kader waarvan de totale subsidiabele kosten meer dan 15 of 25 miljoen ecu bedragen, naar gelang van het geval), is de schriftelijke goedkeuring van de regionale milieudienst (Landesumweltamt) vereist vo·o·r subsidies uit het EFRO kunnen worden verleend. In geval van kleinere projecten kan de ILB de betalingen slechts goedkeuren na voorafgaande schriftelijke toestemming van de milieu-autoriteiten (Landesumweltamt, Bauamt). (98/C 158/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3617/97 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Vorderingen bij de instelling van een kadaster in Griekenland Griekenland is een van de weinige landen in Europa waar nog geen nationaal kadaster bestaat. Men kan zich daarom voorstellen hoe belangrijk de totstandbrenging daarvan voor het land zal zijn. Kan de Commissie aan de hand van de haar ter beschikking staande gegevens meedelen welk totaalbedrag aan kredieten voor de financiering van het kadaster in Griekenland is uitgetrokken, welke bedragen daarvan tot op heden zijn opgenomen, tot welke resultaten een en ander heeft geleid, zulks afgezet tegen de totale omvang van het project, en wanneer men aan de hand van het uitvoeringstempo tot op heden mag verwachten dat het project zal zijn afgerond? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (5 december 1997) In het kader van het op 29 juli 1994 goedgekeurde operationele programma voor het milieu zal door de overheid 172 miljoen ecu worden bijgedragen voor de oprichting van een kadaster in Griekenland, d. i. een derde van de voor dit programma begrote middelen. Na het recente overleg over de wijziging van het communautaire bestek (CB) zullen de voor dit kadaster uitgetrokken middelen in principe met 33,3 miljoen ecu (overheidsuitgaven) worden verlaagd. Het huidige bestedingspercentage van dit project bedraagt 11 %, maar verwacht wordt dat dit einde 1997 verdubbeld zal zijn. Op dat tijdstip zullen voor een totaalbedrag van 120 miljoen ecu contracten afgesloten zijn. De Commissie is van oordeel dat, aangezien voor de invoering van een nationaal kadaster een goede voorbereiding zowel op wetgevend als op organisatorisch vlak noodzakelijk is en dat dit onvermijdelijk tijd heeft gevergd, eerst dit jaar met de eigenlijke opneming van kredieten kon worden begonnen. De Commissie is van mening dat nu niets meer aan de opneming van kredieten binnen de in het CB vastgestelde termijnen in de weg staat. Volgens de Griekse autoriteiten zal de invoering van het kadaster over het gehele Griekse grondgebied ongeveer 15 jaar in beslag nemen


title: WRITTEN QUESTION No. 3619/97 by Riccardo GAROSCI to the Commission. Situation of fuel retailers

eurovoc_concepts:
dealer
exclusive distribution agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
retail selling
right to information


title: 98/367/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1997 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds

text: 10. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 165/15 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1997 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (98/367/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese juncto Gemeenschap, artikel 228, lid 2, eerste zin, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een asso- ciatie tot tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Polen, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. stand wordt gebracht De tekst van deze overeenkomst wordt aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd tot het aanwijzen van de persoon die bevoegd is om de over- eenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 10 november 1997. Voor de Raad De Voorzitter J. POOS


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3665/97 del Maria BERGER a la Comisión. Directiva sobre los viajes a precio global

eurovoc_concepts:
EC Directive
consumer protection
financial solvency
hotel industry
insurance
package travel

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/177 (98/C 134/242) PREGUNTA ESCRITA P-3615/97 de Eva Kjer Hansen (ELDR) a la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) Asunto: Proteccio·n de los intereses financieros de la Comunidad ¿Que· iniciativas concretas piensa emprender la Comisio·n a ra(cid:14)·z de la modificacio·n del art(cid:14)·culo 209 A en el Tratado de Amsterdam? ¿Volvera· a examinar la Comisio·n el convenio para la proteccio·n de los intereses financieros de la Comunidad (que au·n no ha sido ratificado por ningu·n Estado miembro), teniendo en cuenta que pueden adoptarse elementos del mismo con arreglo al art(cid:14)·culo 209 A modificado? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (8 de diciembre de 1997) La Comisio·n da la bienvenida a los cambios realizados en el art(cid:14)·culo 209A del Tratado CE por el Tratado de Amsterdam. Este art(cid:14)·culo se convertira· en el art(cid:14)·culo 280 del Tratado CE y constituira· el fundamento jur(cid:14)·dico para las propuestas relativas a la proteccio·n de los intereses financieros de la Comunidad, con una funcio·n ma·s activa del Parlamento (procedimiento de codecisio·n). El Tratado au·n ha de ser ratificado por los Estados miembros. Si bien la Comisio·n esta· examinando actualmente las posibilidades del nuevo art(cid:14)·culo 280, es todav(cid:14)·a demasiado pronto para decidir acerca de iniciativas concretas. Tal como indico· en su respuesta a la pregunta escrita E-3349/97 de la Sra. Torres Marques (1), la Comisio·n es consciente de que ningu·n Estado miembro ha ratificado au·n el Convenio sobre proteccio·n de los intereses financieros de las Comunidades. El Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de 28 de abril de 1997 introdujo como objetivo la fecha de mediados de 1998 para esta ratificacio·n, con la consiguiente aprobacio·n del Consejo Europeo de Amsterdam. La Comisio·n considera que la ratificacio·n es un asunto urgente, y sigue de cerca la situacio·n en cada Estado miembro. Tras la adopcio·n de los dos protocolos al Convenio sobre la proteccio·n de los intereses financieros, as(cid:14)· como la adopcio·n del Convenio sobre la lucha contra la corrupcio·n, los Estados miembros que no este·n dispuestos a comenzar separadamente el proceso de ratificacio·n para cada uno de los instrumentos, establecidos sobre la base del art(cid:14)·culo K. 3 del Tratado de la Unio·n Europea, pueden ahora ratificarlos todos juntos. (1) DO C 117 de 16. 4. 1998, p. 177. (98/C 134/243) PREGUNTA ESCRITA P-3665/97 de Maria Berger (PSE) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Directiva sobre los viajes a precio global ¿Preve· la Comisio·n completar la directiva sobre los viajes a precio global, en el sentido de que tambie·n los 1. hoteles deben obligatoriamente contar con un seguro de insolvencia o anulacio·n, lo cual ya podr(cid:14)·a ponerse en pra·ctica en todos los pa(cid:14)·ses con cara·cter voluntario? Pra·cticas tales como la retencio·n de los pasaportes o el equipaje no parecen el instrumento apropiado para solucionar problemas ni son coherentes con los objetivos de la directiva en cuestio·n. 2. ¿Preve· la Comisio·n definir ma·s concretamente el concepto de «gastos necesarios para el viaje de retorno» en la Directiva, con objeto de evitar que, por ejemplo, los clientes de los hoteles deban abonar una segunda vez los gastos de hotel y de estancia para que se les permita abandonar el hotel?


title: Reglamento (CE) nº 2234/97 de la Comisión de 10 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3175/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento de productos del sector de los cereales a las islas menores del mar Egeo y se establece el plan de previsiones de abastecimiento

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3502/97 af Eryl McNALLY til Kommissionen. Bestikkelse i EU-medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
EU national
European Union
International Monetary Fund
OECD
corruption
fourth Lomé Convention
homicide
international civil service
international trade

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/15 Skulle udvidelsen have fundet sted p(cid:229) vurderingstidspunktet, vil beregningerne blive foretaget p(cid:229) grundlag af det udvidede F(cid:230)llesskab. P(cid:229) grundlag af Kommissionens prognoser om łkonomisk v(cid:230)kst, og hvis alle de seks lande, som Kommissionen har tilbudt at indg(cid:229) tiltr(cid:230)delsesforhandlinger med, bliver medlemmer i 2003, błr Spanien stadig opfylde kriteriet for at f(cid:229) stłtte fra Samhłrighedsfonden. Det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l er baseret p(cid:229) en situation, hvor kun et enkelt eller en lille del af ansłgerlandene bliver medlemmer i 2003. Dette er ikke udgangspunktet for Kommissionens beregninger i Agenda 2000, men den teoretiske situation vil dog ikke s(cid:230)tte Spanien i en d(cid:229)rligere position. De 45 000 mio. ECU, som Kommissionen foresl(cid:229)r til de strukturelle foranstaltninger i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande (C(cid:216)E-landene), indeholder en tildeling til foranstaltninger, der hłrer under Samhłrigheds- fonden. De 20 000 mio. ECU til Samhłrighedsfonden, som det er foresl(cid:229)et i budgettet i Agenda 2000, skal derfor kun deles mellem de nuv(cid:230)rende medlemsstater, som opfylder kriteriet. Spaniens fremtidige tildeling afh(cid:230)nger s(cid:229)ledes at dens position i forhold til de andre nuv(cid:230)rende medlemsstater. (1) EFT L 130 af 25. 5. 1994. (2) KOM(97) 2000 endelig udg. (98/C 187/23) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3482/97 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Privatpersoners deltagelse i kontrollen med h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af EU(cid:146)s retsakter Kommissionen har ved flere lejligheder givet udtryk for, at det i forbindelse med h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af EU(cid:146)s retsakter er vigtigt, at borgerne er v(cid:229)gne og retter henvendelse til EU(cid:146)s institutioner, idet de głr brug af deres ret til at klage til Unionens ansvarlige tjenestegrene. Det store antal klager har imidlertid allerede medfłrt, at forvaltningen er ude at stand til at efterprłve alle de forelagte problemer. Kan Kommissionen derfor oplyse, om den har overvejet at gribe dette spłrgsm(cid:229)l an p(cid:229) en mere systematisk m(cid:229)de med henblik p(cid:229) at undg(cid:229), at borgernes rettigheder bliver sv(cid:230)kket? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (18. december 1997) Borgernes klager er helt sikkert en af de bedste m(cid:229)der, hvorp(cid:229) Kommissionen kan kontrollere gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten (det (cid:230)rede medlem henvises til bilag 1, tabel 1. 1 i (cid:229)rsberetningerne om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten). Kommissionen kender derimod ikke til den kilde, p(cid:229) hvilken det (cid:230)rede medlem stłtter sin p(cid:229)stand om, at tjenestegrenene er ude af stand til at efterprłve alle de forelagte sager, s(cid:229)ledes at borgernes rettigheder sv(cid:230)kkes. Kommissionen registrerer og behandler alle forelagte klager. Der indledes automatisk en overtr(cid:230)delsesprocedure, hvis Kommissionen efter at have analyseret en klage m(cid:229) formode, at en medlemsstat har overtr(cid:229)dt f(cid:230)llesskabsretten. En klage henl(cid:230)gges kun hvis der ikke foreligger en s(cid:229)dan formodning, og klageren vil da altid blive underrettet herom. (98/C 187/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3502/97 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Bestikkelse i EU-medlemsstaterne I 1985 blev en mandlig britisk statsborger, der var ansat i BT, myrdet i Abidjan; vidneforklaringer i forbindelse med dette mord tyder p(cid:229), at der var tale om korruption i forbindelse med det bistandsprojekt, som han arbejdede p(cid:229)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3676/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Prorrogação da concessão a Autostrade spa

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
invitation to tender
motorway
public contract
restriction on competition
road building
works contract

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/97 (98/C 174/150) PERGUNTA ESCRITA P-3676/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Prorroga(cid:231)a(cid:152)o da concessa(cid:152)o a Autostrade spa O Tribunal de Contas italiano chumbou em 27 de Outubro de 1997 um decreto interministerial que visava prorrogar por 20 anos, ate· 2038, a concessa(cid:152)o a Autostrade spa. Ja· no me(cid:136)s de Agosto o seu servi(cid:231)o de controlo dos actos do Governo manifestara a maior perplexidade sobre a referida prorroga(cid:231)a(cid:152)o. Um dos motivos do chumbo e· o incumprimento da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. O Tribunal considera viciada a prorroga(cid:231)a(cid:152)o para a inser(cid:231)a(cid:152)o de uma concessa(cid:152)o de uma «nova obra», a variante da passagem Floren(cid:231)a-Bolonha, para a qual seria necessa·rio um concurso pu·blico a n(cid:14)·vel europeu. Este expediente foi ja· utilizado para a obten(cid:231)a(cid:152)o de prorroga(cid:231)o(cid:152)es. Confirma a Comissa(cid:152)o as du·vidas do Tribunal de Contas italiano? Pretende a Comissa(cid:152)o garantir o respeito de todas as normas europeias que se aplicam a este sector, inclusivamente no caso vertente? Podera· a Comissa(cid:152)o proceder a uma avalia(cid:231)a(cid:152)o, dentro das suas compete(cid:136)ncias, da gesta(cid:152)o das concesso(cid:152)es a‘s sociedades italianas de constru(cid:231)a(cid:152)o de auto-estradas? Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) Actualmente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e nem do decreto interministerial referido pelo Senhor Deputado nem de elementos que lhe permitam avaliar este acto a‘ luz do direito comunita·rio dos contratos pu·blicos. Em virtude das compete(cid:136)ncias que lhe sa(cid:152)o conferidas pelo artigo 155o do Tratado CE, a Comissa(cid:152)o entrara· em contacto com as Autoridades italianas a fim de obter os elementos de direito e de facto necessa·rios a‘ verifica(cid:231)a(cid:152)o da conformidade do decreto supramencionado com o direito comunita·rio relativo aos contratos pu·blicos. Antes de proceder a tal ana·lise, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode emitir qualquer parecer sobre a gesta(cid:152)o das concesso(cid:152)es atribu(cid:14)·das a‘s sociedades italianas de constru(cid:231)a(cid:152)o de auto-estradas. (98/C 174/151) PERGUNTA ESCRITA E-3678/97 apresentada por Rosemarie Wemheuer (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica em Creta 1. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se e para quando esta· projectada a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica fotovoltaica em Creta, qual a sua eventual capacidade, a quanto ascende o respectivo financiamento comunita·rio e que firmas obtera(cid:152)o a respectiva adjudica(cid:231)a(cid:152)o? Depois de ter sido va·rias vezes noticiado na Imprensa que a organiza(cid:231)a(cid:152)o Greenpeace exerceu influe(cid:136)ncia na 2. constru(cid:231)a(cid:152)o deste projecto, podera· a Comissa(cid:152)o informar em que consistiu essa influe(cid:136)ncia? 3. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar em que fase se encontra um projecto, apoiado ao abrigo do programa THERMIE, de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central te·rmica solar em Creta, dotada de uma pote(cid:136)ncia nominal de 50 MW, e qual sera· agora a localiza(cid:231)a(cid:152)o para a constru(cid:231)a(cid:152)o desse projecto? 4. Existira· qualquer rela(cid:231)a(cid:152)o entre a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica fotovoltaica em Creta e o projecto ja· a(cid:14)· existente, que beneficiou de apoio ao abrigo do programa THERMIE, de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central te·rmica solar? Merecera(cid:152)o cre·dito as informa(cid:231)o(cid:152)es que da(cid:152)o conta de que o projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o da central te·rmica solar devera· ser protelado em favor do projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica fotovoltaica?


title: Règlement (CE) nº 2236/97 de la Commission du 10 novembre 1997 modifiant les règlements (CEE) nº 417/85 et (CEE) nº 418/85 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories respectivement d'accords de spécialisation et d'accords de recherche et de développement (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement


title: 97/810/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä