title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 10. 11. 1997 KOM(97) 556 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (ET) iksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kaiasoisvuodeksi 1998 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) iksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) -koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1998 (Komission esittämä) PERUSTELUT Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa vuoden 1998 ohjehinnat yhteisestä kalastus-ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa oleville tuotteille. Tämän asetuksen 9 artiklassa säädetään, että kullekin näistä tuotteista vahvistetaan ohjehinta kunkin kalastusvuoden osalta niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta ja määrätyt kaupalliset ominaisuudet jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden ajalta. Tämän vahvistamisen yhteydessä otetaan myös huomioon tuotannon ja kysynnän kehitys sekä muut hintojen vakauttamiseen, tuottajien tulotukeen ja kuluttajien etuun liittyvät perusteet. sitä kalastus vuotta, täyttävälle tuotteelle Kuten aikaisempina vuosina lähtökohta vuoden 1998 hintojen vahvistamiselle on ollut ajanjaksona 1995/1997 (1997: kuusi kuukautta) ja ajanjaksona 1994/1996 todettujen hintojen keskiarvon vertailu, jälkimmäisen ollessa vuodelle 1997 vahvistettujen ohjehintojen pohjana. Valkolihaisten kalojen osalta viimeisimpänä kalastusvuonna todettu hintojen aleneminen kertoo kehityksen olleen (ajanjaksoon 1994 - 1996 verrattuna) hiukan suotuisampi ajanjaksoon 1995 - 1997 ja hintojen pysyneen melko vakaina, mistä selvästi poikkeaa koljan hintakehitys (laskua neljä prosenttia). Tarkasteltaessa vuoden 1997 kuuden ensimmäisen kuukauden hintoja, olivat valkolihaisten kalojen hinnat nousussa verrattaessa niitä vuoden 1996 saman ajanjakson hintoihin. Ottaen huomioon pitkän aikavälin hintakehityksen komissio ehdottaa joidenkin valkolihaisten kalojen hintojen nostamista yhdestä kolmeen prosentilla lukuun ottamatta punahaita, seitiä, valkoturskaa, kummeliturskaa, lasikampelaa, meri lahnaa ja kokonaista merikrottia, joiden hintoja komissio ehdottaa pidettäväksi ennallaan sekä haikaloja, turskaa ja koljaa, joiden hintoihin se ehdottaa yhden kahden prosentin alennusta. Pelagisten lajien osalta hintojen muutos vaihteli (verrattuna ajanjaksoon 1994 - 1996) -6 prosentista 44 prosenttiin hintojen kehityssuunnan ollessa huonompi vuoden 1997 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana verrattaessa hintoja vuoden 1996 vastaavan ajan hintoihin, jolloin vaihteluväli oli -39 prosentista 28 prosenttiin. Näiden lajien sekä valkotonnikalan hintoihin komissio esittää -3 - +3 prosentin vaihtelua. Komissio ehdottaa muiden lajien eli katkaravun, taskuravun, keisarihummerin ja seepian osalta keitetyn pohjankatkaravun hintojen pitämistä ennallaan, keisarihummerin hintoihin yhden prosentin korotusta, taskuravun, seepian ja tuoreen pohjankatkaravun hintoihin yhden prosentin laskua sekä hietakatkaravun hintoihin kahden prosentin laskua. Tämän vuoksi ehdotetaan: - ohjehinnan laskemista: haikalojen osalta yksi prosentti, turskan osalta yksi prosentti, koljan osalta kaksi prosenttia, japaninmakrillin osalta kolme prosenttia, sardellin osalta yksi prosentti, hietakatkaravun osalta kaksi prosenttia, isotaskurapujen osalta yksi prosentti, valkotonnikalan osalta kaksi prosenttia, seepian osalta yksi prosentti sekä tuoreen pohjankatkaravun osalta yksi prosentti, JL vuoden 1997 voimassa olevien ohjehintojen soveltamista edelleen vuonna 1998 sillin, punahain, lasikampelan, merilahnan, kokonaisen merikrotin sekä keitetyn pohjankatkaravun osalta, valkoturskan, kummeliturskan, seidin, sardiinin, merikonnan, mplvan, merikrotin, jonka pää on poistettu, ja keisarihummerin ohjehintaan yhejen prosentin, punakampelan ja kampelan ohjehintaan kahden prosentin sekä makrillin, hietakampelan ja kielikampelan ohjehintaan kolmen prosentin korotusta. 3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o , annettu , asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92\ sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/942, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että kunkin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa olevan tuotteen ohjehinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, jolla voidaan osaltaan varmistaa markkinahintojen vakauttaminen ja välttää ylijäämien syntymistä yhteisössä; vahvistetun hintatason on myös myötävaikutettava tuottajien tulojen tukemiseen ottaen huomioon kuluttajien edut, ohjehinta vahvistetaan hintojen keskiarvon perusteella, sellaisena kuin tämä keskiarvo on määriteltynä mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa, ja ottaen huomioon tuotannon ja kysynnän kehitysnäkymät, 1 EYVL N :0 L 3 8 8, 3 1. 1 2. 1 9 9 2, s. 1 2 EYVL N :o L 3 5 0, 3 1. 1 2. 1 9 9 4, s. 15 </ näiden perusteiden täytäntöönpano johtaa kalastusvuonna 1998 tiettyjen tuotteiden hintojen nousemiseen ja toisten hintojen pysymiseen ennallaan tai laskemiseen suhteessa kuluvana kalastusvuonna voimassa oleviin hintoihin, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja r" LIITK Laji Kaupalliset ominaisuudet Ohjehinta (ecuina tonnia kohti) Tuoreusluokka Koko Jalostusaste 1. Clupea harengus Extra, A -lajin sillit 2. Sardina pilchardus - Extra lajin sardiinit 3. Piikkihai (Squalus Extra, A acanthias) Extra, A A A tai A A tai A A tai A A tai A 4. Punahai (Scyliorhinus-suvun lajit) 5. Punasimppu (Sebastes-suvun lajit) 6. Cadus morhua-la. j\n turskat 7. Seiti (Pollachius virens) 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 9. Valkoturska {Merlangius merlangus) 10. Mol va (Molva -suvun lajit) 11. Scomber scombrus- lajin makrillit 1 3 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Kokonainen kala 274 Kokonainen kala 513 (Kokonainen kala ) 1026 (Perattu kala, päätä ) ei poistettu (Kokonainen kala (Perattu kala, päätä )806 ) ei poistettu Kokonainen kala 1132 Perattu kala, päätä ) ei poistettu > 1461 Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ) ) ei poistettu )762 Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala,. päätä ) ) ei poistettu ) 1010 Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu Perattu kala, päätä ei poistettu ) ) )893 ) Extra, A 1,2 Perattu kala, päätä 1139 ei poistettu Kokonainen kala Kokonainen kala ) )288 1 Extra tai A 1 2 6 12. Scomber japonicus- Extra lajin makrillit tai A Kokonainen kala Kokonainen kala ) )303 ) 13. Sardelli (Engraulis- Extra Kokonainen kala 1156 suvun lajit) 14. Punakampela (Pleuroneaes platessa) A tai A 15. Merluccius merluccius-lijin kummeliturskat Perattu kala, päätä 1. 1. 1998 lähtien} ei poistettu 30. 4. 1998 asti} 1027 Perattu kala, päätä 1. 5. 1998 lähtien { ei poistettu 31. 12. 1998 asti j 1413 Perattu kala, päätä 3623 ei poistettu 16. Lasikampela Extra, A 1. 2 Kokonainen (ai perattu 2289 (Lepidorhombus-suvun lajit) kala, päätä ei poistettu 17. Merilahna (Brama- Extra, A Kokonainen kala 1782 suvun lajit) 18. Merikrotti Extra, A (Lop/uiu-suvun lajit) Extra, A 19. Crangon crangon - lajin katkaravut 20. Isotaskurapu (Cancer pagurus) 21. Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) E, A E, A 2,3 2,3 1 1,2 1. 2 Kokonainen tai perattu 2664 kala, päätä ei poistettu Pää poistettu Ainoastaan vedessä keitetyt 5503 2334 Kokonainen 1749 Kokonainen 5129 Pyrstö 4303 22. Hietakampela Extra, A Perattu kala, päätä ei 961 (Limanda limandä) poistettu 23. Kampela (Platichtys Extra, A Perattu kala, päätä ei 558 flesus) poistettu 24. Valkotonnikala Extra, A (Thunnus alalunga) Kokonainen kala Perattu kala, päätä ei 2061 2404 poistettu 25. Seepia (Sepia Extra, A 1,2 Kokonainen 1566 officinalis ja Rossia macrosoma) 26. Kielikampela (So/ea-suvun lajit) 27. Pohjanmeren katkarapu (Pandalus borealis) Extra, A 2 ,3 Perattu kala, päätä ei 6326 poistettu A A 1 1 Ainoastaan vedessä 6324 keitetyt Tuoreet tai jäähdytetyt 1673 (1) Tuoreus-, koko-ja jalostusasteryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklaa soveltaen. F PERUSTELUT Yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3759/92 säädetään, että kullekin tämän asetuksen liitteessä II luetellulle tuotteelle vahvistetaan ohjehinta niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta ja määrätyt kaupalliset ominaisuudet täyttävälle tuotteelle sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden ajalta. tasoa koskevan Jäädytettyjen tuotteiden markkinahintojen kehitystä ja ohjehintojen tutkimuksen mukaan on mahdollista laskea vuonna 1998 sovellettavia kalmarien (Illex ja Loligo), seepian, kummelituTskafileen ja katkarapujen (muut Penaeiäae-\2i]\t) ohjehintoja. Näiden edellytysten vallitessa komissio ehdottaa kalastusvuotta 1998 koskevien yhteisön ohjehintojen mukauttamista markkinoiden suuntauksiin ja laskemaan niitä siten Illex- kalmarin (kaksi prosenttia), ja Zo/zgo-kalmarin (kolme prosenttia), seepian (yksi prosentti), kummeliturskat!leen (kaksi prosenttia) sekä muihin Penaeidae-laieihin kuuluvien taskurapujen (kaksi prosenttia) osalta. Koska muiden lajien hinnat sitä vastoin ovat nousseet merkittävästi, on suotavaa nostaa meritursaan ohjehintaa neljä prosenttia, grönlanninpallaksen ohjehintaa yksi prosentti sekä hammasahventen ohjehintaa kaksi prosenttia. Komissio ehdottaa kokonaisen kummeliturskan ja katkaravun {Parapenaeus longirostris) hintojen pitämistä ennallaan. 9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o / , annettu asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92\ sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/942, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä II luetellun tuotteen tai tuoteryhmän osalta ohjehinta vahvistetaan vuosittain, kyseisten tuotteiden hinnoista ja saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa mainituista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi nostettava, ne olisi pidettävä samana tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 1998, ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 EYVL N :o L 3 8 8, 3 1. 1 2. 1 9 9 2, s. 1 2 EYVL N :o L 3 5 0, 3 1. 1 2. 1 9 9 4, s. 15 io 1 artikla Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta vahvistetaan kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja // TUOTERYHMÄ KAUPALLISET OMINAISUUDET OHJEHINTA LIITE (ecuina tonnia kohti) 1. Hammasahven ja pagellit (Dentex dentexjn Pagellus -suvun lajit) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa 2. Loligopatagonica -lajin kalmarit 3. Kalmarit (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Jäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Jäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Jäädytetyt, puhdistamattomat, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 5. Seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeleti) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 6. Meritursaat (Octopus -suvun lajit) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 7. Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 8. Merluccius -suvun lajeihin kuuluvat kokonaiset kummeliturskat Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 9. Merluccius -suvun lajeihin kuuluvat kummeliturskat fileinä Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 10. - Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut - muut Penaedae -sukuun kuuluvat katkarapulajit Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Jäädytetyt, tasalaatuisia tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa 1556 1025 961 879 194 8 1987 1919 1290 1561 4120 7825 iSu PERUSTELUT Yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa tonnikalojen (ETY) N:o 3759/92 säädetään, että säilyketeollisuudelle tarkoitettujen yhteisön tuottajahinta vahvistetaan niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta ja tarkasti määrätyt kaupalliset ominaisuudet täyttävälle tuotteelle sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, edeltävien kolmen kalastusvuoden aikana. Yhteisön keskimääräisen tuottajahinnan kehitys osoittaa hintojen nousseen näiden kolmen viime vuoden aikana ja hinnannousun olleen merkittävän vuoden 1997 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana. Vuodelle 1997 vahvistettu yhteisön tuottajahinta (1 204 ecua/tonni) on kuitenkin edelleen kyseisen kolmen viime vuoden keskihintaa (1 162 ecua/tonni) korkeampi, ja säilyketeollisuuden kilpailukyvyn säilyttäminen edellyttää tiettyä varovaisuutta hintoja vahvistettaessa. Näissä olosuhteissa komissio ehdottaa yhteisön tuottajahinnan nostamista tonnikalan osalta yhdellä prosentilla kalastusvuonna 1998. /2 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kalastus-ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/921, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 , ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission asetuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetään CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus -suvun lajeille), boniitille [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muille Eythunnus -suvun lajeille, ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 17 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa on nostettava kalastusvuonna 1998, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 EYVLN-. o L 388, 31. 12. 1992, s. 1 2 EYVL N:o L 350, 31. 12. 1994, s. 15 iV / artikla Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen (Thunmts - suvun lajeihin kuuluvien) tonnikalojen, boniitin [Eythynnus (Katsuwonus) pelamis] ja muiden Eythunnus suvun lajien osalta yhteisön tuotantohinta sekä laatuluokka, johon se viittaa, kalastusvuodeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 seuraavasti: (ecuina tonnia kohti) Laji Kaupalliset ominaisuudet Yhteisön tuotantohinta Keltaevätonnikala (Thunmts Kokonaisena, kappalepaino 1216 albacares) suurempi kuin 10 kg 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä, Neuvoston puolesta AT RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA. B 1 -261 MÄÄRÄRAHAT: TOIMENPITEEN NIMI: Kolme ehdotusta neuvoston asetuksiksi kalastustuotteiden ohjehintojen vahvistamisesta (asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I oleva A, Dja E osa ja liito II sekä yhteisön tuottajahinta tonnikalalle (liite III) 3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Asetuksen (ETY) No 3759/92 9 ja 17 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Kalastusalan hintojen vuosittainen vahvistaminen (kalastusvuosi 1998) 5. TALOUDELLISET VAIKUTUKSET 5. 0 MENOT EY:N TALOUSARVIOSTA (INTERVENTIOT) 5. 1 TULOT EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 1998 27,5 milj. ecua VUOSI VUOSI VUOSI VUOSI Toimenpide koskee yksinomaan kalastusvuotta 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN TALOUSARVIOSIA RAI IOITEÏ TAVIEN INTERVENTIOIDEN LASKUTAPA, yhteisön nostot: yhteisön siirrot: itsenäiset nostot ja siirrot: tonnikalan tasaushyvitys: yksityisen varastoinnin tuki: 16,5 milj. ecua 2 milj. ecua 5 milj. ecua 4 milj. ecua 0 milj. ecua 6. 0MAHDOLL1SUUS RAHOITUKSEEN NYKYISEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN NYKYISEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA 6. 2TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3TULEVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT EI KYLLÄ HUOMAUTUKSIA: Koska kysymyksessä on hintojen vahvistaminen, vaikutus menoihin on välillinen. Kyseiset menot riippuvat markkinatilanteen ja aluksista purettujen määrien kehityksestä \6 ISSN 1024-4492 KOM(97) 556 lopullinen 03 10 Luettelonumero : CB-CO-97-588-FI-C ISBN 92-78-26862-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg '1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3666/97 del Honório NOVO a la Comisión. Visita del Comisario Franz Fischler a Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European Parliament
Portugal
political majority
political minority
political parties

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/173 ¿Puede aclarar, asimismo, si dicha decisio·n excluye de la nueva zona de pesca a toda embarcacio·n no espan(cid:152)ola y si proh(cid:14)·be la captura de cualquier tipo de especie de pesca? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (17 de diciembre de 1997) El gobierno espan(cid:152)ol ha creado una zona de proteccio·n pesquera en el mar Mediterra·neo que dista 49 millas de las l(cid:14)·neas de base partiendo de Punta Negra › Cabo de Gata y que se extiende hacia el este hasta la l(cid:14)·nea mediana con respecto a los otros pa(cid:14)·ses vecinos. La base jur(cid:14)·dica en la que dicha decisio·n se baso·, sin haber realizado la consulta previa apropiada, es el art(cid:14)·culo 56 del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho de la Mar de 1982. Ahora bien, segu·n las informaciones de que dispone la Comisio·n, las autoridades espan(cid:152)olas todav(cid:14)·a no han elaborado una carta marina en la que se indique la delimitacio·n exacta de la zona, con arreglo a los art(cid:14)·culos 74 y 75 de dicho Convenio. Segu·n las indicaciones de las autoridades espan(cid:152)olas, con la introduccio·n de esta zona de proteccio·n se pretende sobre todo la conservacio·n del atu·n rojo. A partir del momento que la zona sea operativa, se aplicara· la normativa comunitaria vigente. Por consiguiente, los barcos de pesca comunitarios podra·n acceder a la misma sin discriminacio·n basada en la nacionalidad. El acceso a los recursos pesqueros en esta zona por los barcos de pesca no comunitarios so·lo se realizara· con arreglo a un acuerdo de pesca negociado por el Estado de bandera con la Comunidad. (98/C 158/232) PREGUNTA ESCRITA P-3666/97 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Visita del Comisario Franz Fischler a Portugal El Sr. Franz Fischler, miembro de la Comisio·n, viajo· a Portugal el 3 de noviembre de 1997 con objeto de participar en reuniones con los responsables de las diferentes asociaciones nacionales de agricultura. Durante esta visita, el Sr. Fischler se entrevisto· con el primer ministro portugue·s (y tambie·n Secretario General del Partido Socialista), as(cid:14)· como con el Presidente del Partido Social Demo·crata. El Sr. Jacques Santer, Presidente de la Comisio·n, en su visita a Portugal el pasado 7 de octubre, tambie·n se hab(cid:14)·a entrevistado con el Secretario General del Partido Socialista y con el Presidente del Partido Social Demo·crata. Ahora bien, considero que la Comisio·n sabe, e incluso tiene la obligacio·n de saber, que en el Parlamento Portugue·s cuentan con representacio·n cinco partidos pol(cid:14)·ticos y que en el Parlamento Europeo ocupan escan(cid:152)os diputados portugueses que representan a cuatro de esos cinco partidos pol(cid:14)·ticos. De este modo, empieza a resultar muy extran(cid:152)a, e incluso podr(cid:14)·amos decir arbitraria, la actitud que han mantenido en sus visitas a Portugal varios representantes de la Comisio·n Europea con respecto al conjunto de las fuerzas pol(cid:14)·ticas portuguesas. ¿Que· justificacio·n encuentra la Comisio·n Europea para esta actitud? ¿Piensa modificar la Comisio·n con cara·cter inmediato estos comportamientos cuando alguno de sus actuales miembros visite Portugal? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) A los miembros de la Comisio·n les gusta reunir a un gran nu·mero de personas, pero les resulta imposible reunirse con todos los partidos pol(cid:14)·ticos con motivo de todos sus viajes, especialmente si no hay solicitudes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3617/97 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Indførelse af et græsk matrikelkort

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
land register
operational programme
public expenditure

text: C 158/164 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 tilstr(cid:230)kkeligt, at miljłvirkningerne ved tildelingen af EFRU-midler vurderes af Landesinvestitionsbank (delstatens investeringsbank), som tr(cid:230)ffer afgłrelserne om tildeling af stłtte? Er Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald af den opfattelse, at man dermed i tilstr(cid:230)kkelig grad har opfyldt 2. kravet om involvering af miljłmyndighederne i delstaten Brandenburg? Er Kommissionen af den opfattelse, at investeringsbanken i delstaten Brandenburg r(cid:229)der over de fornłdne 3. kvalifikationer, s(cid:229)ledes at den kan vurdere projekters miljłvirkninger p(cid:229) en faglig korrekt m(cid:229)de? (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 5. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (11. december 1997) I henhold til de oplysninger, Kommissionen har f(cid:229)et forelagt af delstaten Brandenburgs łkonomiministerium, der i Brandenburg varetager forvaltningen af EFRU-midler, er investeringsbanken (Landesinvestitionsbank › ILB) ikke ansvarlig for evalueringen af de miljłm(cid:230)ssige konsekvenser af aktioner, der medfinansieres af EFRU. Denne rolle varetages s(cid:229)ledes af delstatens miljłmyndigheder. I forbindelse med store projekter (med samlede stłtteberettigede udgifter p(cid:229) enten 15 eller 25 mio. ECU, alt efter det p(cid:229)g(cid:230)ldende tilf(cid:230)lde) kr(cid:230)ves der en skriftlig godkendelse fra den regionale miljłforvaltning (Landesumweltamt), inden der kan ydes EFRU-stłtte. I forbindelse med mindre projekter kan ILB kun godkende betalinger til projekter, hvis der foreligger en skriftlig godkendelse fra miljłmyndighederne (Landesumweltamt eller Bauamt). (98/C 158/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3617/97 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Indfłrelse af et gr(cid:230)sk matrikelkort I betragtning af, at Gr(cid:230)kenland er et af de f(cid:229) lande i Europa, som endnu ikke har noget nationalt matrikelkort, forst(cid:229)r man, hvor stor betydning det har at f(cid:229) indfłrt et s(cid:229)dant i dette land. Kan Kommissionen p(cid:229) grund af de oplysninger, den har til r(cid:229)dighed, oplyse, hvor store bevillinger der er blevet afsat til finansiering af dette matrikelkort for Gr(cid:230)kenland? Hvor store belłb er allerede udbetalt? Hvilke resultater er opn(cid:229)et i forhold til projektets samlede omfang? Hvorn(cid:229)r forventes projektet at v(cid:230)re afsluttet udfra den udvikling, der hidtil er sket? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (5. december 1997) Det operationelle miljłprogram, der blev godkendt den 29. juli 1994, fasts(cid:230)tter et belłb p(cid:229) 172 mio. ECU i offentlige udgifter til etablering af et matrikelkort i Gr(cid:230)kenland, hvilket udgłr en tredjedel af budgettet til n(cid:230)vnte program. Efter de seneste drłftelser om (cid:230)ndring af EF-stłtterammen (EFSR) er det i princippet fastsat, at matrikelkortbudgettet neds(cid:230)ttes med 33,3 mio. ECU (offentlige udgifter). Den nuv(cid:230)rende udnyttelsesgrad for dette projekt er for łjeblikket p(cid:229) 11%, der forventes fordoblet (22%) ved udgangen af 1997, p(cid:229) hvilket tidspunkt de undertegnede kontrakter vil omfatte et belłb p(cid:229) 120 mio. ECU. Kommissionen finder, at indfłrelsen af et nationalt matrikelkort kr(cid:230)ver en god forberedelse s(cid:229)vel lovgivnings- m(cid:230)ssigt som organisatorisk, hvilket nłdvendigvis kr(cid:230)ver tid, og at den egentlige bevillingsudnyttelse fłrst har kunnet p(cid:229)begyndes fra og med i (cid:229)r. Den mener endvidere, at der ikke er noget til hinder for, at bevillingsudnyttelsen kan ske inden for de tidsfrister, der er fastsat i EFSR. Udarbejdelsen af matrikelkortet for hele det gr(cid:230)ske omr(cid:229)de vil efter de gr(cid:230)ske myndigheders beregninger kr(cid:230)ve 15 (cid:229)r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3501/97 do Deputado Arthur NEWENS à Comissão. Grupo de peritos em matéria de planeamento familiar e VIH/ SIDA

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
family planning
medical research
research programme

text: C 174/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Para ale·m disso, a Comissa(cid:152)o refor(cid:231)ou os controlos que efectua relativamente a‘ qualidade do pessoal empregado pela Sociedade que gere a creche Clo·vis, em conformidade com o acordo firmado com esta Sociedade em Junho de 1995. Solicitou, igualmente, a‘ Direc(cid:231)a(cid:152)o da creche para tomar as medidas cautelares que sa(cid:152)o da sua compete(cid:136)ncia, e que podem ser tomadas para o bem das crian(cid:231)as, enquanto se espera o resultado do inque·rito. A questa(cid:152)o de eventuais puni(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o pode ser, evidentemente, abordada na ause(cid:136)ncia de uma confirma(cid:231)a(cid:152)o de eventuais culpas pelas autoridades judicia·rias competentes. (98/C 174/111) PERGUNTA ESCRITA E-3501/97 apresentada por Arthur Newens (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Grupo de peritos em mate·ria de planeamento familiar e VIH/SIDA Quantas vezes se reuniu o Grupo de Peritos da Comissa(cid:152)o em mate·ria de planeamento familiar e VIH/SIDA no ano transacto e quantas vezes o fez no corrente ano? Qual e· o calenda·rio das reunio(cid:152)es para 1998? Quais foram os assuntos inscritos na ordem do dia em 1997 e qual o resultado das reunio(cid:152)es efectuadas? Para ale·m das reunio(cid:152)es do Grupo de Peritos, que outros passos concretos esta(cid:152)o a ser dados para melhorar a coordena(cid:231)a(cid:152)o entre a Comissa(cid:152)o Europeia e os Estados-membros em mate·ria de planeamento familiar e VIH/SIDA? Resposta dada por Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Dezembro de 1997) O grupo de peritos sobre o v(cid:14)·rus da imunodeficie(cid:136)ncia humana e o s(cid:14)·ndroma de imunodeficie(cid:136)ncia adquirida (VHI/SIDA) reuniu-se uma vez em 1996 (em 31 de Maio de 1996) e duas vezes em 1997 (em 21 de Mar(cid:231)o de 1997 e 25 de Novembro de 1997). Os pontos constantes da ordem de trabalhos da primeira reunia(cid:152)o realizada em 1997 foram: abordagens inovadoras em mate·ria de sau·de reprodutora; um estudo sobre «marketing social»; a primeira fase de um estudo sobre a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de pessoas infectadas com o VHI/SIDA; as principais concluso(cid:152)es da avalia(cid:231)a(cid:152)o externa do programa relativo a‘ SIDA, com uma especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ estrate·gia do programa regional; o Regulamento (CE) no 550/97 do Conselho, de 24 de Mar(cid:231)o de 1997 (1), relativo a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es no dom(cid:14)·nio do VHI/SIDA nos pa(cid:14)·ses em desenvolvimento; os resultados da investiga(cid:231)a(cid:152)o estrate·gica no dom(cid:14)·nio do VHI/SIDA resultante da colabora(cid:231)a(cid:152)o entre o programa das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas relativo a‘ SIDA, o Banco Mundial e o programa no dom(cid:14)·nio da SIDA; a partilha de experie(cid:136)ncias positivas relacionadas com a integra(cid:231)a(cid:152)o das questo(cid:152)es que se prendem com a sau·de reprodutora, nomeadamente o VHI/SIDA e o planeamento familiar, no contexto de um sistema de sau·de e de educa(cid:231)a(cid:152)o; a coordena(cid:231)a(cid:152)o operacional e a base jur(cid:14)·dica para a rubrica or(cid:231)amental relativa ao VHI/SIDA discutida no Conselho e no Parlamento. Nessa reunia(cid:152)o, foi decidido criar um subgrupo especializado no VHI e nos cuidados de sau·de, que se reuniu uma vez em Bruxelas e outra em Genebra e cujos trabalhos estao(cid:152) em curso. A segunda reunia(cid:152)o obedeceu a uma fo·rmula especial, dado que a Comissa(cid:152)o e o Parlamento convidaram os peritos dos Estados-membros a assistirem a uma confere(cid:136)ncia sobre «O desafio do VHI/SIDA nos pa(cid:14)·ses em desenvolvimento». Para ale·m destas reunio(cid:152)es de peritos, sa(cid:152)o regularmente envidados esfor(cid:231)os de coordena(cid:231)a(cid:152)o sob a forma de encontros formais e informais nos pro·prios pa(cid:14)·ses (no terreno), assim como sob a forma de encontros internacionais. A Comunidade possui, a t(cid:14)·tulo de exemplo, o estatuto de observador nos encontros de gesta(cid:152)o da ONUSIDA (UNAIDS). No a(cid:136)mbito de encontros perio·dicos com a comunidade de desenvolvimento da A· frica do Sul, a Comissa(cid:152)o participou na organiza(cid:231)a(cid:152)o de encontros regionais sobre o VHI, onde foi identificado um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o. A n(cid:14)·vel nacional, sa(cid:152)o realizadas periodicamente reunio(cid:152)es com os Estados-membros sobre assuntos relacionados com o sector da sau·de e, sempre que necessa·rio, com o VHI, o planeamento familiar e a sau·de reprodutora. (1) JO L 85 de 27. 3. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3619/97 van Riccardo GAROSCI aan de Commissie. Situatie van de houders van benzinepompen

eurovoc_concepts:
dealer
exclusive distribution agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
retail selling
right to information

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3619/97 del Riccardo GAROSCI a la Comisión. Situación de los distribuidores de combustible al por menor


title: WRITTEN QUESTION No. 3675/97 by Johannes SWOBODA to the Commission. Agenda 2000 - financial implications for Austria's net payments to the EU

eurovoc_concepts:
Austria
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
gross domestic product
net contributor


title: QUESTION ECRITE no 3495/97 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Pillage du patrimoine archéologique et religieux de Chypre

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
archaeology
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
religion

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/131 Son article 8. 3 dispose en effet que les banques seront tenues d(cid:146)effectuer la conversion des paiements re(cid:231)us sur le compte de leurs clients. Cet article recouvre a‘ la fois les conversions indispensables durant la pe·riode de transition entre 1999 et 2001 (par exemple quand le compte du de·biteur et le compte du cre·diteur sont exprime·s l(cid:146)un en euro, l(cid:146)autre en monnaie nationale) et le basculement de·finitif des comptes bancaires en 2002. S(cid:146)agissant d(cid:146)actes obligatoires, il y a toutes raisons de penser que ces conversions seront gratuites pour les clients. Cette conside·ration vaut e·galement pour l(cid:146)e·change final de 2002 des pie‘ces et des billets, de la monnaie nationale vers l(cid:146)euro. Il convient toutefois d(cid:146)observer que les dispositions de l(cid:146)article 8. 3 ne couvrent pas l(cid:146)inte·gralite· des questions lie·es aux frais de conversion. Ainsi, les modalite·s de facturation des services en euros demande·s sur une base volontaire par les clients des banques entre 1999 et 2001 restent un point ouvert, de me(cid:136)me que l(cid:146)e·change entre 1999 et 2001 des pie‘ces et des billets entre monnaies participantes de la zone euro. Pour examiner ces questions, la Commission a mis en place au printemps 1997 un groupe de travail re·unissant l(cid:146)ensemble des partenaires concerne·s: associations bancaires, associations professionnelles, associations de consommateurs et pouvoirs publics. L(cid:146)objectif est d(cid:146)identifier d(cid:146)ici a‘ la fin de l(cid:146)anne·e la ne·cessite· e·ventuelle d(cid:146)une approche commune dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres participants, et de pre·ciser, toujours d(cid:146)ici la fin de l(cid:146)anne·e, les besoins e·ventuels en matie‘re de le·gislation ou de code de conduite. (1) JO C 236 du 2. 8. 1997. Ce texte fait l(cid:146)objet d(cid:146)un accord unanime du Conseil. Toutefois, compte tenu de sa base juridique (article 109 L, paragraphe 4), il ne pourra e(cid:136)tre formellement adopte· qu(cid:146)une fois connue la liste des E· tats membres participant a‘ l(cid:146)euro. (98/C 158/171) QUESTION E· CRITE E-3495/97 pose·e par Katerina Daskalaki (UPE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Pillage du patrimoine arche·ologique et religieux de Chypre On a retrouve· a‘ la fin du mois d(cid:146)octobre, a‘ Munich, des objets religieux anciens de grande valeur, vole·s dans des e·glises et des monaste‘res de la partie occupe·e de Chypre. Il s(cid:146)agit de plus de 40 ico(cid:136)nes, mosa(cid:14)¤ques et fresques de la premie‘re pe·riode byzantine, mises en vente par le trafiquant d(cid:146)antiquite·s turc Alitin Dikman, dont les autorite·s de la Re·publique de Chypre ont demande· l(cid:146)extradition. E· tant donne· que ce n(cid:146)est pas la premie‘re fois que l(cid:146)on signale le pillage du patrimoine arche·ologique et religieux de Chypre par les envahisseurs turcs, la Commission pourrait-elle dire si elle compte s(cid:146)inte·resser de plus pre‘s a‘ cette entreprise criminelle de saccage et de mise en vente d(cid:146)e·le·ments importants du patrimoine culturel europe·en? Dans l(cid:146)affirmative, quelles mesures concre‘tes peut-elle et entend-elle prendre? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (22 de·cembre 1997) La Commission se re·fe‘re a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite no E-3079/96 (1), pose·e par l(cid:146)Honorable membre, ainsi qu(cid:146)a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite no P-3094/96 (2), pose·e par M. Alavanos. Aucun nouvel e·le·ment n(cid:146)est a‘ ajouter a‘ l(cid:146)heure actuelle. (1) (2) JO C 105 du 3. 4. 1997. JO C 83 du 14. 3. 1997. (98/C 158/172) QUESTION E· CRITE E-3497/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Extension de la Via Egnatia La Via Egnatia fait partie des re·seaux transeurope·ens et sa construction est cofinance·e par l(cid:146)Union europe·enne et la Banque europe·enne d(cid:146)investissement. La construction d(cid:146)axes perpendiculaires permettant d(cid:146)y relier les capitales balkaniques, projet d(cid:146)une importance extre(cid:136)me, a de·ja‘ e·te· de·cide·e. L(cid:146)extension de la Via Egnatia vers Istanbul donnerait une nouvelle dimension au re·seau


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3503/97 von Eryl McNALLY an die Kommission. Beschluß des Exekutivausschusses der UEFA künftige Gewinner eines bedeutenden Pokalwettbewerbs nicht mehr an europäischen Clubwettbewerben teilnehmen zu lassen

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
dominant position
professional sport
sporting event

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/69 (98/C 174/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3503/97 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Beschlu(cid:223) des Exekutivausschusses der UEFA ku¤nftige Gewinner eines bedeutenden Pokalwettbewerbs nicht mehr an europa¤ischen Clubwettbewerben teilnehmen zu lassen Im Anschlu(cid:223) an ein Schreiben, das ich in meinem Wahlkreis erhielt, mo¤chte ich die Kommission auf den Beschlu(cid:223) des Exekutivausschusses der UEFA hinweisen, den Coca-Cola-Cup als Qualifikation fu¤r die Teilnahme an UEFA-Wettbewerben nicht anzuerkennen. Dieser Beschlu(cid:223) wird weitreichende und nachteilige Folgen fu¤r alle an der britischen Fu(cid:223)ball-Liga Beteiligten haben, da dadurch die Teilnahme am Coca-Cola-Cup und die Einnahmen aus Sponsoring und Fernsehrechten gefa¤hrdet sind. Was kann die Kommission unternehmen, um die Forderung der Fu(cid:223)ball-Liga, den Coca-Cola-Cup in dieser Saison in Europa austragen zu lassen, zu unterstu¤tzen? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (1. Dezember 1997) Der Kommission sind die Probleme bekannt, die sich aus der vom Europa¤ischen Fu(cid:223)ballbund (UEFA) vorgenommenen A¤ nderung der Regelung fu¤r die Teilnahmeberechtigung am UEFA-Pokal ergeben. Der Fall wird zur Zeit gepru¤ft. Weitere Einzelheiten sind der Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3191/97 des Abgeord- neten Ford zu entnehmen (1). (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 163. (98/C 174/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3506/97 von Ernesto Caccavale (UPE) und Giacomo Santini (UPE) an die Kommission Betrifft: Verletzung der Menschenrechte in Griechenland (10. November 1997) Die junge Italienerin Valeria Zagato hatte in Kreta, wo sie ihren Urlaub verbrachte, einen Verkehrsunfall. Daraufhin wurde sie verhaftet, kam in illegale Untersuchungshaft und wurde dann, nur weil sie Ausla¤nderin ist, in einem Verfahren verurteilt, das ausschlie(cid:223)lich in griechischer Sprache und unter Mi(cid:223)achtung eines Mindestma(cid:223)es an Verfahrens- oder bu¤rgerlichen Rechten gefu¤hrt wurde. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: Ha¤tte Griechenland nicht schon bei seinem Beitritt zur Europa¤ischen Gemeinschaft im Jahre 1981 die Menschenrechte achten mu¤ssen? Kann ermittelt werden, ob es im Fall Zagato zu Machtmi(cid:223)brauch und Verschleierung seitens der griechischen Justizbeho¤rden kam, nur weil die junge Frau keine griechische Staatsbu¤rgerin war? Wird sie, wenn eine Verletzung der Menschenrechte feststeht, bei den zusta¤ndigen Stellen gegen den griechischen Staat vorgehen? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu treffen, um zu vermeiden, da(cid:223) sich derart empo¤rende, dem Ruf der gesamten EU abtra¤gliche Vorfa¤lle wiederholen? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (16. Januar 1998) Die Kommission mi(cid:223)t der Achtung der Menschenrechte gro(cid:223)e Bedeutung bei. Ihre Zusta¤ndigkeit in diesem Bereich ist allerdings auf die Fa¤lle beschra¤nkt, in denen das Gemeinschaftsrecht betroffen ist


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3499/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Finanziamento della nave ospedale "Ippocratis" da parte della Commissione

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU financing
disease prevention
health care
medical centre
public health
transport of patients
vessel

text: C 223/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/04) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3490/97 di Giacomo Santini (UPE) alla Commissione (3 novembre 1997) Oggetto: Aumento delle aliquote IVA in Italia Il governo italiano ha recentemente modificato le aliquote IVA, aumentandole, in netta controtendenza con gli orientamenti UE di armonizzare le percentuali fiscali. In particolare per il settore vitivinicolo italiano viene segnalato un trattamento diversificato nei confronti di operatori del commercio all(cid:146)ingrosso rispetto ad altri soggetti che fruiscono di aliquote IVA inferiori in virtu‘ dell(cid:146)articolo 34 del DPR 633/72. Puo‘ la Commissione far sapere: 1. quale posizione vuole assumere ed eventualmente quali misure intende adottare nei confronti del governo italiano; 2. se intende verificare la possibilita‘ di armonizzare le compensazioni riconosciute da detto DPR al livello attuale anche verso altri soggetti? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (30 gennaio 1998) Secondo le informazioni di cui dispone attualmente la Commissione, le nuove misure del governo italiano riguardanti le aliquote dell(cid:146)imposta sul valore aggiunto (IVA) sono pienamente in linea con la direttiva 77/388/CEE del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari › Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1) (sesta direttiva IVA) ed in particolare con l(cid:146)articolo 12, paragrafo 3, lettera a), con l(cid:146)articolo 28, paragrafo 2, lettera i) e con l(cid:146)allegato H. La Commissione accoglie favorevolmente l(cid:146)abolizione della cosiddetta aliquota di parcheggio, considerandola un passo avanti verso un sistema di aliquote IVA piu‘ semplice e piu‘ armonizzato, conformemente ai suoi progetti relativi ad un nuovo sistema comune di IVA. La base dell(cid:146)articolo 34 del DPR 633/72 e‘ costituita dall(cid:146)articolo 25 della sesta direttiva IVA. Il regime particolare forfettario per i produttori agricoli di cui all(cid:146)articolo 25, che era stato concepito quale alternativa per i piccoli produttori agricoli al normale regime IVA o al regime particolare delle piccole imprese di cui all(cid:146)articolo 24 della sesta direttiva IVA, doveva applicarsi essenzialmente ai piccoli produttori agricoli che non erano in grado di adempiere agli obblighi imposti dagli altri due regimi. Va precisato che il regime in oggetto non deve essere considerato come uno strumento di sostegno finanziario ai piccoli produttori agricoli. Pertanto, i principi per il calcolo delle percentuali forfettarie di compensazione si basano sul presupposto che gli agricoltori forfettari non debbano percepire rimborsi superiori all(cid:146)onere effettivo dell(cid:146)IVA a monte. L(cid:146)obiettivo di massima e‘ inoltre quello di escludere dal regime forfettario le operazioni che, sebbene realizzate da un produttore agricolo, non possono essere considerate come un(cid:146)attivita‘ tipicamente agricola. Se l(cid:146)agricoltore entra in concorrenza con commercianti, produttori ed imprese di servizi, dovrebbe essere soggetto al regime normale ovvero al regime particolare delle piccole imprese di cui all(cid:146)articolo 24 e rimanere soggetto al regime forfettario soltanto per quanto riguarda le sue attivita‘ agricole. Di fatto, poiche‘ il regime IVA particolare di cui all(cid:146)articolo 25 rappresenta una deroga al normale regime IVA, esso va applicato sulla base di un(cid:146)interpretazione restrittiva. Alla luce di quanto finora esposto, la Commissione ritiene inopportuno estendere l(cid:146)applicazione del regime particolare per i piccoli agricoltori a soggetti quali, ad esempio, i commercianti all(cid:146)ingrosso del settore vitivinicolo. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (98/C 223/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3499/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Finanziamento della nave ospedale «Ippocratis» da parte della Commissione La nave ospedale «Ippocratis» (ex «Paros Express»), che doveva entrare in funzione non appena conclusi i lavori di risistemazione, si trova nel porto del Pireo dove arrugginisce inutilizzata. I lavori di trasformazione di questa nave passeggeri in un centro medico galleggiante dotato di eliporto › destinato a servire le isole piu‘ lontane del Mar Egeo › sono stati finanziati dalla Commissione per un importo di 580 milioni di dracme (valore in cifre


title: Kommissionens direktiv 97/64/EF af 10. november 1997 om fjerde tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (lampeolier) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging

formats: html pdfa1b print


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
marketing standard
product quality

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 11. 1997 KOM(97) 556 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för fiskeåret 1998 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 (framlagt av Komissionen) MOTIVERING Denna förordning syftar till att för år 1998 fastställa orienteringspriset för produkterna i bilaga I under A, D och E i förordning EEG nr 3759/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter. I den förordningen föreskrivs i artikel 9 att i fråga om var och en av dessa produkter skall för varje fiskeår ett orienteringspris fastställas på grundval av det noterade genomsnittspriset på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre fiskeåren närmast före det år för vilket priset skall fastställas och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen i fråga om produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper. Vid fastställandet skall även utvecklingen av produktion och efterfrågan beaktas liksom andra kriterier som påverkar prisstabiliteten, till gagn för producentavkastningen och i konsumenternas intresse. Liksom under föregående år har utgångspunkten för fastställandet av orienteringspriset för 1998 varit en jämförelse mellan de noterade genomsnittspriserna under perioden 1995/1997 (1997: sex månader) och priserna under perioden 1994/1996, varvid de senare utgjort grunden för fastställandet av orienteringspriset 1997. Vad gäller vitfisk har den prisnedgång som registrerats under det senaste fiskeåret utvecklats något mindre gynnsamt för perioden 1995-1997 (jämfört med perioden 1994-1996) med mer eller mindre stabila priser, med undantag för kolja (-4 %). När det gäller första halvåret 1997 har priset på vitfisk gått upp jämfört med samma period 1996. Med hänsyn till den långsiktiga prisutvecklingen föreslår kommissionen att priserna för vissa arter av vitfisk höjs med 1-3 %, med undantag av rödhaj, gråsej, vitling, kummel, glasvar, havsbraxen och hel marulk för vilka kommissionen föreslår att nuvarande pris bibehålls. I fråga om pigghaj, torsk och kolja föreslår kommissionen en sänkning med 1-2 %. Vad gäller pelagiska arter har prisskillnaden för perioden 95-97 (i förhållande till 94-96) legat på mellan -6 % och +44 % med en mindre gynnsam tendens för perioden första halvåret 1997/första halvåret 1996: -39 % till +28 %. För dessa arter liksom för långfenad tonfisk föreslår kommissionen priser som får variera mellan -3 och +3 %. Vad gäller övriga arter, nämligen räkor, krabbor, havskräfta och bläckfisk, föreslår kommissionen att priset bibehålls för kokt nordhavsräka, +1 % för havskräftor, -1% för krabba, bläckfisk och färsk nordhavsräka samt -2% för räkor. Således föreslås följande: — — — En sänkning av orienteringspriset: på pigghaj med 1 %, på torsk med 1 %, på kolja med 2 %, på spansk makrill med 3 %, på ansjovis med 1 %, på räkor med 2 %, på krabba med 1 %, på albacora med 2 %, på bläckfisk med 1 % och på färsk nordhavsräka med 1 %. För 1998 skall samma orienteringspriser som under 1997 gälla för sill, rödhaj, gråsej, vitling, kummel, glasvar, havsbraxen, hel marulk och kokt nordhavsräka. En höjning med 1 % av orienteringspriset på sardin, sargassoulk, långa, marulk utan huvud och havskräftor, 2 % på rödspätta och skrubbskädda, 3 % på makrill, sandskädda och tunga. & RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR av den om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kQmmissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i och 9. 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera kurserna på marknaderna utan att därför medföra att ett överskott bildas inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas. Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet så som det definieras i artikel 9. 2 i den förordningen, och med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan. Verkställandet av dessa kriterier leder för fiskeåret 1998 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehåils eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår. 1 EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2EGT nrL350,31. 12. 1994, s. 15. 2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar v BILAGA Handelsegenskaper1 Orienteringspris (ecu/ton) "' Färskhets- kategori Storlek Presentation 1. Sill av arten Clupea harengus Extra, A 2. Sardiner av arten Sardina Extra pilchardus 3. Haj (Squalus acanthias) Extra, A 4. Haj (Scyliorhinus spp. ) Extra, A S. Kungsfisk (Sebastes spp. ) 6. Torsk av arten Gadus morhua 7. Gråsej (Pollachius virens) 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 9. Vitling (Merlangius merlan gus) A A eller A A eller A A eller A A eller A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Hel fisk Hel fisk (Hel fisk (Urtagen fisk, med huvud (Hel llsk (Urtagen fisk, med huvud Hel fisk Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Långa (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Urtagen fisk, med huvud 1139 11. Makrill av arten Scomber scombrus 12. Makrill av arten Scomber japonicus 13. Ansjovis (Engraulis spp. ) Extra eller A Extra eller A Extra 1 2 1 2 2 ) )288 ) ) )303 ) 1156 Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk -T 14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) 15. Kummel av arten Merluccius « merluccius A eller A A 2 3 1 Urtagen fisk, med huvud från 1. 1. 1998 } t. o. m. 30. 4. 1998 } 1027 Urtagen fisk, med huvud från 1. 5. 1998 { t. o. m. 31. 12. 1998{ 1413 Urtagen fisk, med huvud 3623 16. Glas var (Lepidorhombus Extra, A 1,2 Hel eller urtagen fisk, med 2289 spp. ) 17. Havsbraxen (Brama spp. ) Extra, A 1 huvud Hel fisk 1782 18. Marulk (Lophius spp. ) Extra, A 2,3 Hel eller urtagen fisk, med 2664 Extra, A 2,3 Fisk, utan huvud huvud 19. Grå räkor av arten Crangon A crangon 20. Krabba (Cancer pagurus) - 1 1 21. Havskräfta (Nephrops E, A 1,2 norvegicus) E, A 22. Sandskädda (Limanda Extra, A limanda) 23. Skrubbskädda (Platichthys Extra, A flesus) 24. Albacora (Thunnus alalunga) Extra, A 2 1 1 1 1 endast kokta i vatten Hel Hel Stjärt Urtagen fisk, med huvud 961 Urtagen fisk, med huvud 558 Hel fisk Urtagen fisk, med huvud 5503 2334 1749 5129 4303 2061 2404 1566 25. Bläckfisk (Sepia officinalis Extra, A 1,2 Hel och Rossia macrosoma) 26. Tunga (Solea spp. ) Extra, A 2,3 Urtagen fisk, med huvud 6326 27. Nordiska räkor (Pandalus Borealis) A A 1 1 endast kokta i vatten 6324 Färska eller djupfrysta 1673 1 Färskhetskategorierna, storlekarna och presentationerna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3759/92. G Motivering I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för var och en av de produkter som anges i bilaga II till den förordningen skall ett orienteringspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast tore fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Granskningen av å ena sidan utvecklingen av marknadspriserna och å andra sidan nivån på orienteringspriset för frysta produkter ger tillfälle att sänka det orienteringspris som under 1998 tillämpades för bläckfisk (Illex och Loligo), tioarmad bläckfisk, kummelftléer och räkor (utom Penaeidae). Under dessa omständigheter föreslår kommissionen att gemenskapens orienteringspris för fiskeåret 1998 anpassas efter de senaste tendenserna på marknaden, vilket innebär att orienteringspriset sänks på bläckfisk (Illex) (-2 %), bläckfisk (Loligö) (-3 %), tioarmad bläckfisk (- 1 %), kummelfiléer (- 2 %) och räkor utom Penaeidae (-2 %). Eftersom priserna har stigit för andra arter är det lämpligt att höja orienteringspriset på åttaarmad bläckfisk med 4 %, på liten hälleflundra med 1 % och på guldbraxen med 2 %. För hel kummel och räkor (parapenaeus longirostris) föreslår kommissionen att priserna bibehålls. \ RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som uppräkans i bilaga 2 i den förordningen. På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9. 2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 EGTnrL 388, 31. 12. 1992, s. l. 2 EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15. F Artikel 1 Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för c produkter som räknas upp i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som c avser skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägo PRODUKTGRUPP HANDELSEGENSKAPER ORIENTERINGSPRIS BILAGA (ecu/ton) 1. Tandbraxen (Dentex dentex och Pagellus spp. ) Frysta, i partier eller ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 2. Bläckfisk av arten Loligo patagonica 3. Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Frysta, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 5. Bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) och arter av släktet Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Sepiola (Sepiola rondeletti) 6. Bläckfisk (Octopus spp. ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 7. Liten hälleflundra (blåkveite — Reinhardtius hippoglossoides) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 8. Kummel av släktet Merluccius spp. Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 9. Filéer av kummel av släktet Merluccius spp. Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 10. - Räkor av arten Parapenaeus longirostris - andra arter av familjen Penalidae 1 —. ^ — — ~ «— — ^ -W « «^ I III Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter •! I g-ggg—»~ • I I I 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 • j I I —I /o Motivering I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för tonfisk avsedd för konserveringsindustrin skall ett produktionspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast före fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Utvecklingen av de genomsnittliga priserna på gemenskapsproduktionen visar en ökning av noterade priser under de tre senast föregående åren och en avsevärd ökning under första halvåret 1997. Det pris som fastställts för gemenskapens produktion för 1997 (1204 E/T) ligger emellertid fortfarande över genomsnittspriset för de senaste tre åren (1162 E/T) och konservindustrins konkurrenskraft ger vid handen att ett visst mått av försiktighet bör iakttas vid fastställandet av priset. Under dessa omständigheter föreslår kommissionen en höjning av priserna med 1% på gemenskapsproduktionen av tonfisk för fiskeåret 1998. // RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande för fiskeåret 1998 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 17. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 17. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett gemenskapspris till producenterna skall fastställas för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604. På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9. 2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 17. 1 i den förordningen bör detta pris höjas för fiskeåret 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 'EGTnrL 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15. )SL Artikel 1 Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 dcceinbcr 1998 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelnmis] och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604, och motsvarande handelskategori, fastställs enligt följande: (ecu/ton) Art Handelsegenskaper Gemenskapens producentpris Gulfenad tonfisk Hel, med en vikt av 1216 (Thunnus albacares) över 10 kg/styck. ^ — — — — — — — — j — — _ ^ — ^ — — — ~ " i" ' *' " - II — — «— — — —— Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar På rådets vägnar 13 REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 1. BUDGETPOST: B 1-261 CREDITS: 2. ÅTGÄRDENS RUBRIK: Tre förslag till förordningar från rådet om fastställande av oricntcringsprisct pä fiskeriprodukter (bilaga I, A, D och E; bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och priset på gemenskapens produktion avtonfisk (bilaga 111) 3. RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 9 och 17 i förordning (EEG) nr 3759/92. 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Årligt fastställande av priser inom fiskesektorn (fiskeåret 1998). 5. BUDGETKONSEKVENSER 199 1998 5. 0. UTGIFTER SOM BELASTAR - EG:s BUDGET (STÖDÅTGÄRDER) 5. 1. INKOMSTER - EG:s EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - PÅ NATIONELL NIVÅ 27,5 milj ecu 5. 0. 1. BERÄKNADE UTGIFTER Åtgärd begränsad till fiskeåret 1998 (16. 10. 97-15. 10. 98) ÅR ÅR ÅR ÅR 5. 1. 1. BERÄKNADE INKOMSTER 5. 2. BERÄKNINGSSÄTT FÖR STÖD FRÅN BUDGETEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN - gemenskapens återtåg: - nationella överföringar, : - atomatiska återtåg och överföringar: - kompensation för tonfisk: - stöd till privat lagring: 16,5 milj ecu 2 milj ecu 5 milj ecu 4 milj ecu 0 milj ecu 6. 0. FINANSERING KAN SKE GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DE1TA KAPITELI DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 1. FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITLEN I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 2. BEHOV AV EN TILLÄGGSBUDGET 6. 3. ANSLAG SKALL FÖRAS UPP I KOMMANDE BUDGETAR NEJ JA ANMÄRKNING: Eftersom det handlar om fastställande av priser är utgiftseffekten indirekt. Utgifterna i fråga är starkt beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter. I^f ISSN 1024-4506 KOM(97) 556 slutlig DOKUMENT SV 03 10 Katalognummer : CB-CO-97-588-SV-C ISBN 92-78-26863-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ir


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3497/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Udvidelse af Egnatia-vejen

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Türkiye
Western Balkans
motorway
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/131 Artikel 8, stk. 3, i udkastet forpligter nemlig bankerne til at omveksle alle belłb, der krediteres deres kunders konti. Denne bestemmelse d(cid:230)kker b(cid:229)de de omvekslinger, der er nłdvendige i overgangsperioden mellem 1999 og 2001 (f. eks. n(cid:229)r debitors og kreditors konto er denomineret i henholdsvis euro og en national valuta), og den definitive oml(cid:230)gning af bankkonti i 2002. Med hensyn til obligatoriske transaktioner er der al mulighed grund til at tro, at omvekslingerne vil v(cid:230)re gratis for kunderne. Det samme g(cid:230)lder den definitive omveksling i 2002 af sedler og młnter fra en national valuta til euro. Det skal imidlertid bem(cid:230)rkes, at artikel 8, stk. 3, ikke giver svar p(cid:229) samtlige de spłrgsm(cid:229)l, der melder sig ang(cid:229)ende vekselgebyrer. S(cid:229)ledes er det stadig et (cid:229)bent spłrgsm(cid:229)l, hvordan tjenester, som bankkunder anmoder om p(cid:229) frivillig basis, vil blive faktureret mellem 1999 og 2001, og det samme er tilf(cid:230)ldet med omvekslingen mellem 1999 og 2001 af młnter og sedler mellem euro-zonens deltagende valutaer. Med henblik p(cid:229) at behandle disse spłrgsm(cid:229)l nedsatte Kommissionen i for(cid:229)ret 1997 en arbejdsgruppe med deltagelse af alle berłrte parter, dvs. bank- og erhversorganisationer, forbrugerorganisationer og offentlige myndigheder. Arbejdsgruppen skal inden (cid:229)rets udgang finde ud af, om der er behov for en f(cid:230)lles tilgang til problemet i samtlige medlemsstater, og vurdere, om der skal lovgives eller fastl(cid:230)gges en adf(cid:230)rdskodeks p(cid:229) omr(cid:229)det. (1) EFT C 236 af 2. 8. 1997. R(cid:229)det er n(cid:229)et til enstemmig enighed om dette udkast. Men grundet udkastets retsgrundlag (artikel 109 L, stk. 4) kan det fłrst vedtages formelt, n(cid:229)r listen over euro-lande foreligger. (98/C 158/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3495/97 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Tyveri af ark(cid:230)ologiske og religiłse skatte fra Cypern I Mu¤nchen dukkede der i slutningen af oktober 1997 nogle religiłse og ark(cid:230)ologiske skatte af stor v(cid:230)rdi op, som var stj(cid:229)let fra kirker og klostre i den besatte del af Cypern. Det drejer sig om over 40 ikoner, mosaikker og v(cid:230)gmalerier fra den tidligste byzantinske periode, som tyrkeren Alitin Dikman, der af Republikken Cypern er blevet kr(cid:230)vet udleveret, har drevet ulovlig handel med. Eftersom det ikke er fłrste gang, der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) tyveri af ark(cid:230)ologiske og religiłse skatte fra Cypern beg(cid:229)et af den tyrkiske bes(cid:230)ttelsesmagt, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Agter den at reagere imod disse kriminelle bestr(cid:230)belser p(cid:229) at łdel(cid:230)gge og s(cid:230)lge vigtige mindesm(cid:230)rker for den europ(cid:230)iske kulturarv? Hvis ja, hvilke konkrete foranstaltninger kan og vil den tr(cid:230)ffe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (22. december 1997) Kommissionen skal henvise til sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel nr. E-3079/96 (1) og til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. P-3094/96 fra Alavanos (2). Der kan ikke fłjes nye elementer til sagen for n(cid:230)rv(cid:230)rende. (1) EFT C 105 af 3. 4. 1997. (2) EFT C 83 af 14. 3. 1997. (98/C 158/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3497/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Udvidelse af Egnatia-vejen Egnatia-vejen hłrer til de transeurop(cid:230)iske net, og der ydes allerede EU-stłtte og stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank til arbejdet i forbindelse med denne str(cid:230)kning. De lodrette akser, der forbinder hovedst(cid:230)derne


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3496/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Higiene y seguridad de los trabajadores de la azucarera de Larisa

eurovoc_concepts:
Greece
humanisation of work
occupational health
occupational safety
sugar industry


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3666/97 von Honório NOVO an die Kommission. Reise von Kommissionsmitglied Franz Fischler nach Portugal

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/173 Kann die Kommission ferner erkla¤ren, ob aufgrund dieses Beschlusses alle nichtspanischen Fischereifahrzeuge aus der neuen Fischereizone ausgeschlossen werden und ob damit alle Fa¤nge unabha¤ngig von den Fischarten verboten sind? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (17. Dezember 1997) Die spanische Regierung hat im Mittelmeer eine Fischereischutzzone mit einer Breite von 49 Meilen › gemessen von den Basislinien ab Punta Negra › Cabo de Gata › errichtet, die im Osten bis zur Trennlinie zu den anderen Ku¤stenstaaten reicht. Die Grundlage, auf der diese Entscheidung › ohne angemessene vorherige Konsultation › getroffen wurde, ist Artikel 56 des Seerechtsu¤bereinkommens der Vereinten Nationen von 1982. Soweit der Kommission bekannt ist, haben die spanischen Beho¤rden die in Artikel 74 und 75 desselben U¤ bereinkommens geforderte Seekarte, in der die Abgrenzungslinien der Schutzzone genau eingetragen sind, noch nicht vorgelegt. Wie die spanischen Beho¤rden angaben, dient diese Schutzzone in erster Linie der Erhaltung der Besta¤nde an Rotem Thun. Sobald diese Zone wirksam ist, gelten hier die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft. Demnach werden die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft ohne Diskriminierung aufgrund ihrer Nationalita¤t Zugang zu diesem Gebiet besitzen. Drittlandschiffen dagegen wird der Zugang zu den Fischereiressourcen in dieser Zone nur im Rahmen eines Fischereiabkommens eingera¤umt, das der betreffende Flaggenstaat mit der Gemeinschaft ausgehandelt hat. (98/C 158/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3666/97 von Hono·rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Reise von Kommissionsmitglied Franz Fischler nach Portugal Kommissionsmitglied Franz Fischler ist am 3. November 1997 nach Portugal gereist, um an Sitzungen mit den Verantwortlichen der einzelnen nationalen Landwirtschaftsvereinigungen teilzunehmen. Bei diesem Besuch fu¤hrte das Kommissionsmitglied Gespra¤che mit dem portugiesischen Ministerpra¤sidenten (zugleich Generalsekreta¤r der Sozialistischen Partei) und dem Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei. Gleiches tat Jacques Santer, Kommissionspra¤sident, wa¤hrend seines Besuchs vom 7. Oktober in Portugal, als er auch nur mit dem Generalsekreta¤r der Sozialistischen Partei und dem Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei zusammenkam. Ich nehme an, da(cid:223) die Kommission wei(cid:223), ja verpflichtet ist zu wissen, da(cid:223) im Portugiesischen Parlament fu¤nf Parteien vertreten sind und da(cid:223) im Europa¤ischen Parlament portugiesische Abgeordnete ein Mandat besitzen, die vier dieser fu¤nf Parteien vertreten. Insofern erscheint die Haltung langsam sehr seltsam, ja ich mo¤chte sagen, diskriminierend, die verschiedene Elemente der Europa¤ischen Kommission bei Reisen nach Portugal im Zusammenhang mit den einzelnen portugiesischen Parteien vertreten haben. Wie will die Europa¤ische Kommission diese Haltung rechtfertigen? Gedenkt die Kommission dieses Verhalten bei ku¤nftigen Reisen ihrer Mitglieder nach Portugal zu a¤ndern? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (19. November 1997) Die Mitglieder der Kommission scha¤tzen Begegnungen mit Gespra¤chspartnern aller Kreise; gleichwohl sehen sie sich au(cid:223)erstande, auf ihren Reisen mit Vertretern aller politischen Parteien zusammenzutreffen, insbesondere wenn kein entsprechender Wunsch gea¤u(cid:223)ert wurde


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2237/97 af 10. november 1997 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: WRITTEN QUESTION No. 3501/97 by Arthur NEWENS to the Commission. Experts group on family planning and HIV/AIDS

text: C 174/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Kommissionen har vidare fo¤rsta¤rkt kontrollen o¤ver kvaliteten hos de ansta¤llda vid det fo¤retag som driver daghemmet Clovis i enlighet med det avtal som slo¤ts med fo¤retaget i juni 1995. I avvaktan p(cid:229) utredningens resultat har kommissionen bett daghemmets ledning att vidta de skydds(cid:229)tga¤rder som den kan och f(cid:229)r till barnens ba¤sta. I avsaknad av en bekra¤ftelse fr(cid:229)n de beho¤riga ra¤ttsv(cid:229)rdande myndigheterna i skuldfr(cid:229)gan, kan man naturligtvis inte uttala sig ang(cid:229)ende eventuella straff. (98/C 174/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-3501/97 fr(cid:229)n Arthur Newens (PSE) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Expertgrupp om familjeplanering och HIV/aids Hur m(cid:229)nga g(cid:229)nger sammantra¤dde kommissionens expertgrupp om familjeplanering och HIV/aids fo¤rra (cid:229)ret och hur m(cid:229)nga g(cid:229)nger har den hittills sammantra¤tt i (cid:229)r? Hur ser sammantra¤deskalendern ut fo¤r 1998? Vilka fr(cid:229)gor fanns med p(cid:229) dagordningen under 1997 och vad beslutades under dessa sammantra¤den? Vilka konkreta (cid:229)tga¤rder vidtas uto¤ver expertgruppens sammantra¤den fo¤r att fo¤rba¤ttra samordningen mellan kommissionen och medlemsstaterna p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r familjeplanering och HIV/aids? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 december 1997) Expertgruppen fo¤r humant immunbristvirus och fo¤rva¤rvat immunbristsyndrom (hiv/aids) sammantra¤de en g(cid:229)ng 1996 (den 31 maj 1996) och tv(cid:229) g(cid:229)nger 1997 (den 21 mars 1997 och den 25 november 1997). Dagordningen fo¤r det fo¤rsta mo¤tet 1997 omfattade fo¤ljande punkter: Nya tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt betra¤ffande reproduktiv ha¤lsa; En studie om (cid:148)social marknadsfo¤ring(cid:148); Fo¤rsta delen av en studie om fri ro¤rlighet fo¤r ma¤nniskor som lever med hiv/aids; De viktigaste slutsatserna i den externa utva¤rderingen av aidsprogrammet med sa¤rskild inriktning p(cid:229) strategin fo¤r det regionala programmet; R(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 550/97 av den 24 mars 1997 om (cid:229)tga¤rder mot hiv/aids i utvecklingsla¤nderna (1); De med politiska strategier sammanha¤ngande forskningsresultat avseende hiv/aids, vilka erh(cid:229)llits genom en gemensam insats av Fo¤renta nationernas aidsprogram, Va¤rldsbanken och aidsprogrammet; Utbyte av va¤rdefulla erfarenheter vad ga¤ller att integrera fr(cid:229)gor om reproduktiv ha¤lsa, sa¤rskilt hiv/aids och familjeplanering, i ha¤lsov(cid:229)rds- och utbildningssystem; Praktisk samordning; Den ra¤ttsliga grunden fo¤r den hiv/aids-budgetpost som diskuteras i r(cid:229)det och parlamentet; P(cid:229) mo¤tet beslutades att en undergrupp skulle bildas fo¤r hiv och v(cid:229)rd och denna undergrupp ho¤ll ett mo¤te i Bryssel och ett i Gene‘ve. Det andra mo¤tet 1997 anordnades i en sa¤rskild form eftersom kommissionen och parlamentet inbjo¤d experter fr(cid:229)n medlemsstaterna att delta i ett mo¤te om (cid:148)hiv/aids-utmaningen i utvecklingsla¤nderna(cid:148). Fo¤rutom expertgruppsmo¤tena genomfo¤rs regelbundet samordnings(cid:229)tga¤rder, b(cid:229)de formellt och informellt, p(cid:229) plats i de bero¤rda la¤nderna och internationellt. Exempelvis har gemenskapen observato¤rsstatus vid UNAIDS ledningsmo¤ten. Inom ramen fo¤r de regelbundna mo¤tena med Sammanslutningen fo¤r so¤dra Afrikas utveckling (SADC) deltog kommissionen i anordnandet av regionala mo¤ten om hiv da¤r ett (cid:229)tga¤rdsprogram faststa¤lldes. P(cid:229) la¤nderniv(cid:229) h(cid:229)lls regelbundna mo¤ten med medlemsstaterna om fr(cid:229)gor som ro¤r ha¤lsov(cid:229)rdssektorn, samt vid behov a¤ven ro¤rande hiv, familjeplanering och reproduktiv ha¤lsa. (1) EGT L 85, 27. 3. 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2239/97 DA COMISSÃO de 10 de Novembro de 1997 que altera as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: 97/763/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3616/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of Regulation 3577/92

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
crew
derogation from EU law
domestic market
employment policy
freedom to provide services
island region
maritime cabotage
maritime transport

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/27 (98/C 187/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3608/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksista pa¤a¤omamarkkinoihin (KOM(97)0337 lopullinen) Joukkovelkakirjamarkkinoita ka¤sitelta¤essa¤ yksi asiakirjassa ehdotetuista mahdollisuuksista velkakirjojen deno- minaation muuttamiseksi on denominaation muuttaminen kiintea¤lla¤ va¤himma¤isnimellisarvolla ja rahallisilla korvauksilla ((cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -malli). Asiakirjan mukaan yksi ka¤teiskorvaukseen › joka on (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -mallin olennainen osa › liittyvista¤ epa¤toivottavista seurauksista on muutos kuponkimaksujen muodostamassa kassavirrassa ja velkakirjan arvossa era¤pa¤iva¤na¤. Voiko komissio selvitta¤a¤, miksi na¤ma¤ muutokset olisivat haitallisia? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3607/97 ja E-3608/97 (13. helmikuuta 1998) Komission tiedonannossa euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksista pa¤a¤omamarkkinoihin (1) tutkittiin useita velkojen denominaation muuttamistapoja. Kaksi ta¤rkeinta¤ tutkittua mallia ovat (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148)› ja (cid:148)alhaalta ylo¤s(cid:148) -menetelma¤t. Tiedonannossa pideta¤a¤n parhaimpana (cid:148)alhaalta ylo¤s(cid:148) -menetelma¤a¤. Ta¤ssa¤ menetelma¤ssa¤ denomi- naation muuttaminen ei vaikuttaisi liikkeessa¤ olevien arvopaperien kokonaisma¤a¤ra¤a¤n ja pyo¤ristyserojen mahdollisuus olisi ha¤via¤va¤n pieni. (cid:148)Ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -menetelma¤ssa¤ alkupera¤inen emissio pilkotaan (cid:148)osuuksiin(cid:148), joilla on yhta¤ suuret va¤himma¤isni- mellisarvot. Kukin va¤himma¤isnimellisarvo muutetaan euroksi muuntokertoimen avulla ja tulos pyo¤risteta¤a¤n la¤himpa¤a¤n senttiin. Emission uusi kokonaisma¤a¤ra¤ lasketaan kertomalla euroma¤a¤ra¤inen va¤himma¤isnimellisarvo osuuksien lukuma¤a¤ra¤lla¤. Uusi kokonaisma¤a¤ra¤ on todenna¤ko¤isesti › pyo¤ristyserojen vuoksi › erisuuruinen kuin jos emission alkupera¤inen kokonaisma¤a¤ra¤ muutettaisiin suoraan euroiksi. Poikkeamat jouduttaisiin tasoittamaan korvauksilla. Korvaukset olisivat tarpeellisia, jottei keinotekoisesti lisa¤tta¤isi tai va¤hennetta¤isi velkakannan kokonaisma¤a¤ra¤a¤. Ka¤teiskorvausten maksu altistaisi joko liikkeeseenlaskijan tai sijoittajan ja¤lleensijoitusriskille. Ka¤teiskorvausten johdosta kuponkimaksujen muodostama kassavirta seka¤ velkakirjan arvo era¤pa¤iva¤na¤ muuttuisivat hieman. Ta¤lla¤ voisi olla vaikutusta velkakirjaan liittyviin johdannaisiin, silla¤ ennen denominaation muuttamista toteutetut suojaukset perustuisivat kuponkimaksujen muodostamaan tarkasti arvioituun kassavirtaan ja velkakirjan arvoon era¤pa¤iva¤na¤. Jos kyseinen kassavirta muuttuisi vaikka vain va¤ha¤n, se ei ena¤a¤ vastaisi siihen liittyva¤a¤ johdannaistoimenpidetta¤. Jos (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -menetelma¤ valitaan, se olisi toteutettava tavalla, jolla va¤lteta¤a¤n mahdolliset ongelmat. Kuten edella¤ mainittiin, mahdollinen ha¤irio¤ esiintyisi kuitenkin vain silloin, kun velkakirjaan liittyy johdannaisia. Yksityiskohtaisia esimerkkeja¤ (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -mallista on komission tiedonannossa (sivu 12 englanninkielisessa¤ painoksessa). (1) Asiak. KOM(97) 337 lopullinen. (98/C 187/42) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3616/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Asetuksen 3577/92 ta¤yta¤nto¤o¤npano Komission neuvostolle laatimassa kertomuksessa, joka koskee asetuksen 3577/92 (1) ta¤yta¤nto¤o¤npanoa, maini- taan 5. 5 kohdassa, etta¤ (cid:148)komissio katsoo, etta¤ (myo¤hemmin pa¤a¤tetta¤va¤sta¤) ma¤a¤ra¤pa¤iva¤sta¤ alkaen kaikessa lastiliikenteessa¤, jota harjoitetaan EU:n meriliikenteen kabotaasimarkkinoilla, on noudatettava lippuvaltiossa voimassa olevia miehisto¤vaatimuksia(cid:148). Vastaavanlaista ja¤rjestelya¤ tietyin poikkeuksin kannatetaan myo¤s sa¤a¤nno¤llisen lauttaliikenteen kohdalla. Komissiolta kysyta¤a¤n:


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad (MEDA) wat betreft de procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
cooperation policy
decision-making
human rights
terms for aid

formats: html pdf pdfa1b print

text: wrtWWJW COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 11. 1997 COM(97) 516 dcf 97/ 0298 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad (MEDA) wat betreft de procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt. (door de Commissie ingediend) Toelichting Artikel 3 van Verordening (CE) nr. 1488/96 bepaalt dal de MED A-verordening gebaseerd is op de eerbiediging van de democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat, alsmede van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, die daarvan een essentieel element vormen, en waarvan de schending de aanneming van passende maatregelen rechtvaardig, overeenkomstig het aanvankelijke voorstel van de Commissie. In dit voorstel had de Commissie eveneens voorgesteld dat indien een essentieel element voor de voortzetting van de steun aan een mediterrane partner ontbreekt, de Raad met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, besluit over de te nemen maatregelen. Tijdens de bespreking van dit voorstel in de Raad bleek dat over dit voorstel geen consensus zou kunnen worden bereikt voor de voltooiing van de Intergouvernementele Conferentie. Daarom bepaalt artikel 16 van genoemde verordening dat het besluit over de procedure voor de aanneming van passende maatregelen wordt uitgesteld tot 30 juni 1997. In aangehecht voorstel omvat opnieuw de besluitvormingsprocedure met gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van de steun aan een mediterrane partner ontbreekt. d VERORDENING (EG) nr VAN DE RAAD van tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad (MEDA) wat betreft de procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt. DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1488/96 bepaalt dat die verordening is gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat, alsmede van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, die daarvan een essentieel element vormen, en dat schending hiervan de aanneming van passende maatregelen rechtvaardigt; Overwegende dat artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1488/96 bepaalt dat de definitieve procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt, vóór 30 juni 1997 wordt vastgesteld; Overwegende dat Verordening nr. 1488/96 met het oog op de vaststelling van die procedure moet worden gewijzigd; Overwegende dat het Verdrag voor de aanneming van deze verordening in geen andere bevoegdheden heeft voorzien dan die van artikel 235 van het EG-Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1488/96 wordt vervangen door : "Wanneer een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, een besluit over passende maatregelen nemen. " 3 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel 9 ISSN 0254-1513 COM(97)516def. DOCUMENTEN NL 11 02 01 Catalogusnummer : CB-C0-97-563-NL-C ISBN 92-78-26212-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg r


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3620/97 von David THOMAS an die Kommission. Kommissionsvorschläge zum Schutz von Tieren

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
intensive livestock farming
proposal (EU)
slaughter of animals
transport of animals

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/165 (98/C 158/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3618/97 von Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Das Musikstudium auf Hochschulebene Das Studium der scho¤nen Ku¤nste, wie z. B. der Musik, ist in einigen Mitgliedstaaten nach wie vor nicht in das Hochschulwesen eingegliedert. Kann die Kommission daher mitteilen, ob sie beabsichtigt, die Eingliederung des Musikstudiums in das Hochschulwesen der Mitgliedstaaten voranzutreiben? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (11. Dezember 1997) Der Frau Abgeordneten ist sicher bekannt, da(cid:223) fu¤r den Aufbau und das Funktionieren der Bildungssysteme der Mitgliedstaaten ausschlie(cid:223)lich diese zusta¤ndig sind und da(cid:223) die Kommission nicht befugt ist, hier einzugreifen. Allerdings soll die Kommission im Unterrichtswesen durch Fo¤rderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ta¤tig werden, was beim Musikstudium im Hochschulwesen der Fall sein ko¤nnte. So sieht das Programm Socrates/Erasmus eine neue Initiative unter dem Stichwort (cid:132)thematische Netze(cid:147) vor, unter denen es auch ein Netz (cid:132)Kunst (cid:150) Musik(cid:147) gibt. Das Netz umfa(cid:223)t 11 Mitgliedstaaten, Island, Norwegen und drei mittel- und osteuropa¤ische La¤nder. In all diesen La¤ndern ist die Musik Bestandteil des Hochschulunterrichts. Mit den Netzen wird angestrebt, eine Bestandsaufnahme im Studienbereich vorzunehmen, das Ausbildungs- und Unterrichtsniveau zu verbessern und erprobte Verfahrensweisen herauszufinden und zu ermitteln. In diesem Zusammenhang ko¤nnte die Aktion Socrates/Erasmus im Wege der Zusammenarbeit zwischen Hochschulein- richtungen sich positiv auf die Mitgliedstaaten auswirken, in denen das Musikstudium noch nicht in den Lehrplan der Hochschulen eingegliedert ist. (98/C 158/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3620/97 von David Thomas (PSE) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Kommissionsvorschla¤ge zum Schutz von Tieren Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) sie ihre Zusage einhalten und 1997 Vorschla¤ge u¤ber den Schutz von Legehennen, u¤ber den Schutz von Schlachttieren und u¤ber den Schutz von Tieren beim Transport vorlegen wird? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (16. Dezember 1997) Gema¤(cid:223) Artikel 9 der Richtlinie 88/166/EWG zur Festsetzung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen in Ka¤figbatteriehaltung (1) mu(cid:223) die Kommission einen Bericht u¤ber den Stand der wissenschaftli- chen Erkenntnisse u¤ber das Wohlbefinden der Hennen in den verschiedenen Haltungssystemen sowie u¤ber die Bestimmungen des Anhang vorlegen, dem gegebenenfalls geeignete Anpassungsvorschla¤ge beizugefu¤gen sind. Die Kommission hat die Absicht, dem Rat und dem Parlament den Bericht zusammen mit den auf den Schlu(cid:223)folgerungen basierenden Vorschla¤gen Anfang 1998 vorzulegen. Nach Artikel 13 der Richtlinie 93/119/EG u¤ber den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder To¤tung (2) mu(cid:223) die Kommission dem Rat einen auf der Grundlage eines Gutachtens des Wissenschaftlichen Veterina¤rausschusses erstellten Bericht sowie geeignete Vorschla¤ge zur Anwendung von Pistolenschu¤ssen oder von Gasen bzw. von Kombinationen der beiden Mo¤glichkeiten zur Beta¤ubung oder To¤tung und von anderen wissenschaftlich anerkannten Verfahren zur Beta¤ubung oder To¤tung vorlegen. Die Kommission hat die Absicht, dem Rat diesen Bericht mit den entsprechenden Vorschla¤gen in der ersten Jahresha¤lfte 1998 vorzulegen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3677/97 του Georg JARZEMBOWSKI προς την Επ τροπή. Παρεμπόδιση της ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων και προσώπων λόγω απεργιακών εκδηλώσεων

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
France
Union transit
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 11/1997.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 11/1997.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 11/1997.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3506/97 van de leden Ernesto CACCAVALE , Giacomo SANTINI aan de Commissie. Schending mensenrechten in Griekenland

eurovoc_concepts:
Crete
abuse of power
human rights
judicial cooperation
jurisdiction
xenophobia

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/69 (98/C 174/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3503/97 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Besluit van het uitvoerend comite· van de UEFA om de winnaars van belangrijke bekerwedstrijden niet meer toe te laten tot de Europese competitie Naar aanleiding van een brief die ik in mijn kiesdistrict ontvangen heb, wil ik de aandacht van de Commissie vestigen op het besluit van het uitvoerend comite· van de UEFA om de Coca Cola-beker niet langer te erkennen als mogelijkheid om zich voor de UEFA te kwalificeren. Dat besluit zal verreikende en nadelige gevolgen hebben voor al degenen die voetbal spelen in de Britse liga, omdat het de deelname aan de Coca Cola-bekerwedstrijden en de inkomsten uit sponsorschap en televisie-opnamen in het gedrang brengt. Wat kan de Europese Commissie doen om de eis van de voetballiga te steunen dat de Coca Cola-beker van dit seizoen zijn Europese plaats terugkrijgt? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (1 december 1997) De Commissie is zich bewust van de problemen welke voortvloeien uit de veranderingen die de Unie van Europese Voetbalbonden (Union of European Football Associations=UEFA) heeft aangebracht in de voorschrif- ten voor de toegang tot de UEFA-beker-wedstrijden. Het onderzoek van deze zaak is momenteel nog gaande. Voor nadere bijzonderheden hieromtrent zou de Commissie de aandacht van het Geachte Parlementslid willen vestigen op het antwoord op schriftelijke vraag E-3191/97 van de heer Ford (1). (1) PB C 117 van 16. 4. 1998, blz. 163. (98/C 174/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3506/97 van Ernesto Caccavale (UPE) en Giacomo Santini (UPE) aan de Commissie Betreft: Schending mensenrechten in Griekenland (10 november 1997) Wat denkt de Commissie van hetgeen de jeugdige Italiaanse Valeria Zagato overkomen is? Zij was voor vakantie op Kreta en is daar slachtoffer van een verkeersongeval geworden. Na dit ongeval is zij gearresteerd en in voorlopige hechtenis gehouden, zonder dat de wet dit toeliet. Vervolgens is zij in een uitsluitend in het Grieks gevoerd proces veroordeeld zonder dat haar zelfs maar de minimumgarantie is geboden op een eerlijke verdediging of burgerrechten enkel en alleen omdat zij buitenlandse was. De vraag luidt of Griekenland door in 1981 tot de Europese Gemeenschappen toe te treden de mensenrechten niet had moeten eerbiedigen. Kan de Commssie nagaan of er in de zaak Zagato sprake is van machtsmisbruik en achterhouding van feiten door de Griekse justitie, enkel en alleen omdat zij geen Griekse was? Wanneer geconstateerd wordt dat de mensenrechten zjin geschonden, kan de Commissie dan de Griekse staat voor het Hof dagen? Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om herhaling te voorkomen van dit soort voorvallen die de hele Europese Unie een slechte naam bezorgen? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 januari 1998) De Commissie hecht groot belang aan de eerbiediging van de mensenrechten. Op dit gebied is zij bevoegd voor zover het Gemeenschapsrecht hierop betrekking heeft


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3502/97 του Eryl McNALLY προς την Επ τροπή. Δωροδοκίες στα κράτη μέλη της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU national
European Union
International Monetary Fund
OECD
corruption
fourth Lomé Convention
homicide
international civil service
international trade

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/15 Se peri·ptvsh poy me·xri to·te pragmatopoihuei· h diey·rynsh, oi aparai·thtoi ypologismoi· ua gi·noyn ba·sei tvn stoixei·vn poy ua aforoy·n th dieyryme·nh Koino·thta. Sy·mfvna me tiw tre·xoysew proble·ceiw thw Epitroph·w gia oikonomikh· ana·ptyjh, kai ypo· thn proy¤po·uesh o·ti vw to 2003 ua e·xoyn gi·nei me·lh kai oi e·ji xv· rew, gia tiw opoi·ew h Epitroph· e·xei protei·nei thn e·narjh anoixtv· n entajiakv· n diapragmatey·sevn, h Ispani·a ua ejakoloyuh·sei, aneja·rthta apo· ta anvte·rv, na plhroi· ta krith·ria epilejimo·thtaw gia xrhmatodo·thsh apo· to Tamei·o Synoxh·w. To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai se periptv· seiw o·poy mo·no memonvme·noi ypoch·fioi, ei·te mikre·w oma·dew ypochfi·vn, ua e·xoyn entaxuei· me·xri to 2003. Anti·ueta, h Epitroph· de symmeri·zetai ayth· thn a·poch, sy·mfvna me toyw oikonomikoy·w ypologismoy·w thw sto «Pro·gramma Dra· shw 2000». Ana·logew eikasi·ew mporoy·n, vsto·so, na apodeixuoy·n eji·soy eynoi¤ke·w gia thn Ispani·a. Sto poso· tvn 45. 000 ekat. ECU, poy protei·nei h Epitroph· gia thn ylopoi·hsh diarurvtikv· n me·trvn stiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw (XKAE), perilamba· netai kondy·li gia th xrhmatodo·thsh me·trvn ana·logvn me ayta· toy Tamei·oy Synoxh·w. Gia to lo·go ayto·, o proy¤pologismo·w y·coyw 20. 000 ekat. ECU poy proble·petai sto «Pro·gramma Dra·shw 2000», ua katanemhuei· mo·no metajy· tvn kratv· n melv· n poy plhroy·n, epi· toy paro·ntow, ta krith·ria epilejimo·thtaw. Epome·nvw, opoiadh·pote mellontikh· paroxh· me sto·xo thn Ispani·a ua ejarthuei· apo· th ue·sh sthn opoi·a bri·sketai h teleytai·a se sxe·sh me ta ypo·loipa kra· th me·lh dikaioy·xoyw. (1) EE L 130 thw 25. 05. 1994 (2) COM (97) 2000 teliko· (98/C 187/23) GRAPTH ERVTHSH E-3482/97 ypobolh· : Panagiv· thw Lampri·aw (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Symmetoxh· tvn idivtv· n ston e·legxo efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy H Epitroph· e·xei kat(cid:146) epana·lhch anagnvri·sei o·ti gia thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy ei·nai anagkai·a h epagry·pnhsh tvn idivtv· n, h opoi·a ekfra·zetai prow ta o·rgana thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me thn a·skhsh toy dikaiv· matow kataggeli·aw stiw armo·diew yphresi·ew thw. Dedome·noy o·ti h apostolh· mega·loy ariumoy· kataggeliv· n e·xei odhgh·sei sto pareluo·n se dioikhtikh· adynami·a dierey·nhshw tvn kataggellome·nvn problhma·tvn, ervta·tai h Epitroph· an e·xei programmati·sei mia systhmatiko·terh antimetv· pish toy ue·matow, v· ste na mhn apodynamvuei· to dikai·vma ayto· tvn politv· n. Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) Ei·nai be·baio o·ti oi kataggeli·ew tvn politv· n apoteloy·n tiw prv· tew phge·w thw drasthrio·thtaw gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy poy askei·tai apo· thn Epitroph· (to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy mporei· na brei xrh·sima stoixei·a sto para·rthma I, pi·nakaw 1. 1 ka·ue eth·siaw e·kueshw sxetika· me ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy). Anti·ueta, h Epitroph· den antilamba·netai se poio ue·ma anafe·retai to ajio·timo me·low, o·tan isxyri·zetai «dioikhtikh· adynami·a dioikhtikh·w dierey·nhshw tvn kataggellome·nvn problhma·tvn», pra· gma poy ua apoteloy·se «empo·dio» sthn a·skhsh tvn dikaivma·tvn tvn politv· n. H Epitroph· katagra·fei kai ejeta·zei o·lew tiw kataggeli·ew poy thw ypoba·llontai. Oi diadikasi·ew para·bashw kinoy·ntai systhmatika· mo·liw apo· thn ana·lysh ka·poiaw kataggeli·aw ypa·rjoyn ypo·noiew o·ti pro·keitai gia para·bash toy koinotikoy· dikai·oy ek me·royw tvn kratv· n melv· n. Se anti·ueth mo·no peri·ptvsh, oi kataggeli·ew tvn politv· n arxeiouetoy·ntai xvri·w syne·xeia kai systhmatika· oi katagge·llontew enhmerv· nontai sxetika·. (98/C 187/24) GRAPTH ERVTHSH E-3502/97 ypobolh· : Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dvrodoki·ew sta kra·th me·lh thw EE To 1985 dolofonh·uhke, sto Abidjan, Bretano·w ypa·llhlow thw BT. Ta syndeo·mena me th dolofoni·a apodeiktika· stoixei·a dei·xnoyn o·ti to pro·gramma boh·ueiaw gia to opoi·o ergazo·tan h·tan antikei·meno praktikv· n dvrodoki·aw