title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3585/97 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Ständiger Ausschuß für Pflanzenschutz

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Die Ka¤lberverarbeitungspra¤mie steht vollends im Einklang mit der Richtlinie 91/628/EWG u¤ber den Schutz von Tieren beim Transport (1), sofern die Ka¤lber entsprechend den Bestimmungen dieser Richtlinie transportiert werden. Die Kommission hat auch die Mo¤glichkeit einer Unterbindung des Transports dieser Ka¤lber eingehend gepru¤ft und ist zu dem Schlu(cid:223) gelangt, da(cid:223) gegen eine solche Restriktion, sofern denn alle Gemeinschaftsvorschriften u¤ber den Tiertransport erfu¤llt sind, erhebliche Einwa¤nde unter Berufung auf den Grundsatz des freien Warenverkehrs erhoben wu¤rden. Die Mitgliedstaaten haben im Oktober 1996 Ma(cid:223)nahmen zur Wiederherstellung des Gleichgewichts auf dem Rindfleischmarkt vereinbart und dabei eine Fru¤hvermarktungspra¤mie eingefu¤hrt. Um die Rotfleischerzeugung zu verringern, sollte diese Pra¤mie den Ka¤lberma¤stern als Anreiz dienen, das Ausmastgewicht ihrer zur Kalbfleischerzeugung genutzten Ka¤lber zu verringern und gleichzeitig die Zahl der fu¤r diesen Zweck verwendeten Tiere zu erho¤hen. Jeder Mitgliedstaat hat die Wahl zwischen der Anwendung der Ka¤lberverarbei- tungspra¤mie und der Fru¤hvermarktungspra¤mie. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1992, in der Fassung der Richtlinie 95/29/EG, ABl. L 148 vom 30. 6. 1995. (98/C 158/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3585/97 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Sta¤ndiger Ausschu(cid:223) fu¤r Pflanzenschutz Kann die Kommission mitteilen, welche Organisationen im Sta¤ndigen Ausschu(cid:223) fu¤r Pflanzenschutz vertreten sind? Der Europa¤ische Landarbeiterverband (EFA) fordert schon seit la¤ngerer Zeit, in diesem Ausschu(cid:223) vertreten zu sein. Kann die Kommission mitteilen, weshalb der EFA bislang nicht in dem Ausschu(cid:223) vertreten ist? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Der mit Beschlu(cid:223) 76/894/EWG des Rates (1) vom 23. November 1976 eingesetzte Sta¤ndige Ausschu(cid:223) fu¤r Pflanzenschutz besteht aus Vertretern der Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Kommission, wobei ein Vertreter der Kommission den Vorsitz fu¤hrt. Der Ausschu(cid:223) nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch die vom Rat im Bereich des Pflanzenschutzes erlassenen Bestimmungen in den in diesem Beschlu(cid:223) vorgesehenen Fa¤llen und unter den dort genannten Voraussetzungen u¤bertragen sind. Mit der Richtlinie 79/117/EWG des Rates u¤ber das Verbot des Inverkehrbringens und der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten (2), und der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 u¤ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (3) wurde der Kommission das Mandat erteilt, nach dem Regelungsausschu(cid:223)verfahren bestimmte Ma(cid:223)nahmen zu erlassen. Der Sta¤ndige Ausschu(cid:223) fu¤r Pflanzenschutz nimmt zu den von der Kommission im Rahmen dieses Beschlu(cid:223)fassungsverfah- rens vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen Stellung. Eine Mitarbeit von Vertretern der Berufsverba¤nde in diesem Ausschu(cid:223) ist nicht vorgesehen. Die Berufsverba¤nde werden jedoch im Rahmen der beratenden Ausschu¤sse konsultiert, die von der Kommission fu¤r alle wichtigen Agrarsektoren eingesetzt wurden. Anla¤(cid:223)lich der geplanten Umstrukturierung dieser Ausschu¤sse soll auch eine sta¤ndige Arbeitsgruppe fu¤r pflanzengesundheitliche Fragen geschaffen werden. (1) ABl. L 340 vom 9. 12. 1976. (2) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979. (3) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3599/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Difusión de información en los "proyectos de calidad certificada de la carne de bovino"

eurovoc_concepts:
EU publication
advertising
animal protein
beef
consumer information
human nutrition
nutrition
public health
quality label
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 158/160 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/213) PREGUNTA ESCRITA E-3592/97 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Balance del Programa IMPACT 1989-1995 ¿Podr(cid:14)·a dar a conocer la Comisio·n el balance de IMPACT, Programa sobre la creacio·n de un mercado comu·n de los servicios de la informacio·n y el fortalecimiento de la competitividad de la industria europea de los servicios de la informacio·n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) Un grupo de expertos independientes ha elaborado un informe final de evaluacio·n sobre un programa destinado a establecer un mercado interior de servicios de la informacio·n (1). El informe titulado «Informe final de evaluacio·n del programa comunitario IMPACT», que esboza los resultados de la aplicacio·n del programa, fue presentado al Parlamento y al Consejo, junto con una Comunicacio·n de la Comisio·n (2). (1) DO L 377 de 31. 12. 1991 › De conformidad con el art(cid:14)·culo 6 de la Decisio·n 91/691/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991. (2) COM(96)273. (98/C 158/214) PREGUNTA ESCRITA E-3599/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Difusio·n de informacio·n en los «proyectos de calidad certificada de la carne de bovino» Hace so·lo pocos d(cid:14)·as he tomado conocimiento de las informaciones difundidas con ocasio·n del primer congreso europeo de la «European Quality Beef» (Venecia, abril de 1997), durante el cual se han emitido comunicados de prensa en papel con pabello·n europeo y el membrete «financiado con la contribucio·n de la Comunidad Europea», titulados «Por que· la carne es un alimento necesario», as(cid:14)· como estudios realizados por J. D. Maxwell titulados: «La dieta vegetariana es un factor de riesgo para la tuberculosis en el Reino Unido». ¿Conoce la Comisio·n estas acciones de informacio·n y comparte el fondo de las mismas? ¿Sabe la Comisio·n que definir la carne como «un alimento necesario» esta· prohibido por el Instituto de Autodisciplina en Publicidad, miembro de la AEEP/EASA (Alianza europea para la e·tica en publicidad), as(cid:14)· como que si esta informacio·n fuera verdadera, morir(cid:14)·an decenas de millones de personas en los pa(cid:14)·ses de la UE y centenares de millones de personas en todo el mundo? Por el contrario, investigaciones de la OMS y del Committee on Medical Aspects of Food Policy (publicadas el 15. 9. 1997 en el Financial Times) prueban la «peligrosidad» del consumo elevado de carne, ya que puede producir enfermedades cardiovasculares y ca·ncer. ¿Cua·ndo se llevara· a cabo una accio·n informativa financiada por la Comisio·n en favor de opciones alimentarias que reduzcan o eliminen las prote(cid:14)·nas animales, fomentando de este modo las producciones alimentarias europeas que van en este sentido? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) La Comisio·n informa a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, si bien participo· en la financiacio·n del Congreso europeo de Venecia sobre la carne de vacuno, no es responsable de las intervenciones de los cient(cid:14)·ficos invitados al mismo. La Comisio·n considera que la disponibilidad de productos de origen animal y vegetal deber(cid:14)·a permitirnos elegir una alimentacio·n sana, equilibrada y diversificada para cubrir nuestras necesidades nutricionales individuales


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3590/97 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Βελτίωση των επικοινωνιακών συνδέσεων στον τομέα των πληροφοριών για λόγους ασφαλείας των πολιτών

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/81 (98/C 174/129) GRAPTH ERVTHSH E-3590/97 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh tvn epikoinvniakv· n synde·sevn ston tome·a tvn plhroforiv· n gia lo·goyw asfalei·aw tvn politv· n Oi syne·peiew apo· thn eley·uerh kyklofori·a epikindy·nvn katadi·kvn ende·xetai na ei·nai idiai·tera sobare·w. H a·poch ayth· epalhuey·uhke teleytai·vw sthn Finlandi·a o·tan, pro merikv· n hmerv· n, Dano·w drape·thw apo· tiw fylake·w fo·neyse dy·o astynomikoy·w. Ua h·uela na me plhroforh·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ti proti·uetai na ka·nei gia thn belti·vsh tvn epikoinvniakv· n synde·sevn ston tome·a thw plhrofori·aw metajy· tvn astynomikv· n yphresiv· n tvn diafo·rvn kratv· n prokeime·noy na katastei· sto me·llon dynath· h pro·lhch paromoi·vn me to proanaferue·n peristatikv· n. Pvw proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei o·ti oi plhrofori·ew sxetika· me drape·tew h· eyriskome·noyw ekto·w tvn fylakv· n se no·mimh a·deia katadi·koyw sta dia·fora kra·th ua diabiba· zontai egkai·rvw stiw armo·diew arxe·w tvn kratv· n melv· n prokeime·noy na diaue·toyn ayte·w pa·nta ton aparai·thto xro·no kai thn ikano·thta na antidroy·n p. x. se periptv· seiw drape·teyshw; Proti·uetai h Epitroph· na diaue·sei megaly·tera posa· gia th xrhmatodo·thsh thw eyrvpo·l, h opoi·a e·xei th dynato·thta na syntoni·zei th synergasi·a metajy· tvn diafo·rvn kratv· n ston tome·a thw diafy·lajhw thw ta·jhw kai asfa·leiaw; Epi· ple·on, ervtv· thn Epitroph· pvw proti·uetai na ajiopoih·sei tiw sxedo·n aperio·ristew dynato·thtew thw epikoinvni·aw dedome·nvn kai thw texnologi·aw thw plhrofori·aw, kauv· w kai thn oloe·na kai ayjanome·nh synergasi·a metajy· tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw sto plai·sio thw symfvni·aw Se·gken; (98/C 174/130) GRAPTH ERVTHSH E-3647/97 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Synergasi·a tvn arxv· n sthn EE Kata· th dia·rkeia tvn teleytai·vn hmerv· n, to koino· parakoloy·uhse mi·a alysi·da dramatikv· n gegono·tvn ta opoi·a odh·ghsan sto bi·aio ua·nato dy·o astynomikv· n orga·nvn en v· ra yphresi·aw. Ta gegono·ta a·rxisan o·tan e·naw eyrisko·menow se nomimh a·deia apo· tiw fylake·w Dano·w egklhmati·aw pragmatopoi·hse lhstei·a se jenodoxei·o toy Elsi·nki kai telei·vsan o·tan fo·neyse me idiai·tera a·grio tro·po dy·o astynomikoy·w. H tragvdi·a ayth· e·xei egei·rei orisme·na ervth·mata sth Filandi·a kai, o·pvw pistey·v, kai sth Dani·a. Gi’ ayto· kai ua h·uela na ypoba·lv sthn Epitroph· tiw ako·loyuew ervth·seiw: Poia· me·tra mporei· na lhfuoy·n prokeime·noy na apofeyxuei· h epana·lhch paromoi·vn peristatikv· n; Me poioy·w tro·poyw ua dieykolynuei· kai ua katastei· apotelesmatiko·terh h antallagh· plhroforiv· n metajy· tvn arxv· n sthn EE; Pv· w mporei· na katastei· apotelesmatiko·terh h diafy·lajh tvn syno·rvn, h synergasi·a kai › idi·vw › na beltivuei· h paroxh· plhroforiv· n sxetika· me thn kyklofori·a tvn katadi·kvn kai tiw egkriuei·sew se aytoy·w a·deiew; To peristatiko· ayto· den pei·uei asfalv· w toyw poli·tew thw EE gia to aparai·thto thw symfvni·aw Schengen. Dedome·noy o·ti para· tiw safei·w arnhtike·w thw pleyre·w, h eley·uerh kyklofori·a ei·nai sto sy·nolo· thw idiai·tera vfe·limh, pre·pei opvsdh·pote na lhfuoy·n o·la ta anagkai·a me·tra gia thn epi·lysh tvn problhma·tvn poy e·xoyn enskh·cei ston tome·a ayto·. Koinh· apa· nthsh toy kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-E-3590/97 kai E-3647/97 (16 Ianoyari·oy 1998) Efo·son oi ervth·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy anafe·rontai sth synergasi·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, pre·pei na shmeivuei· o·ti h astynomikh· synergasi·a geniko·tera kai h synergasi·a me·sv thw mona·daw narkvtikv· n thw Europol kai thw mellontikh·w Europol eidiko·tera periori·zetai sthn katapole·mhsh sobarv· n periptv· sevn dieunoy·w egklh·matow. Oi periptv· seiw ayte·w diafe·royn apo· to pro·blhma thw apo·drashw fylakisme·nvn h· anurv· pvn poy e·xoyn afeuei· prosvrina· eley·ueroi, periptv· seiw oi opoi·ew antimetvpi·zontai se dimere·w epi·pedo h· me·sv thw Interpol. Kauv· w h synuh·kh toy `msterntam proble·pei thn epe·ktash thw astynomikh·w synergasi·aw sthn pro·lhch, thn epish·mansh kai thn ana· krish tvn poinikv· n adikhma·tvn geniko·tera ua pre·pei na ejetastei· meta· thn e·narjh isxy·ow thw synuh·khw toy `msterntam ea· n h synergasi·a ayth· perilamba·nei to zh·thma to opoi·o ue·toyn ta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy. Ston tome·a thw dikastikh·w synergasi·aw kai thw ape·lashw ypa·rxoyn ryumi·seiw metajy· tvn kratv· n melv· n gia na antimetvpi·zontai oi periptv· seiw para·doshw tvn drastv· n kai a·llew ryumi·seiw oi opoi·ew aforoy·n sobaro·tera egklh·mata. Stiw periptv· seiw ayte·w proble·petai h dynato·thta prosvrinh·w kra·thshw meta· apo· ypobolh· epi·shmhw ai·thshw. Oi ryumi·seiw ayte·w proble·pontai se dia·forew dieunei·w synuh·kew, idi·vw sthn Eyrvpai¤kh· Symfvni·a toy 1957 sxetika· me thn ape·lash, kai e·xoyn symplhrvuei· kai h efarmogh· toyw e·xei dieykolynuei· apo· th Symfvni·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sxetika· me thn ape·lash toy 1996 h opoi·a bri·sketai sto sta·dio thw epiky·rvshw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3568/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Intossicazione cronica da rame negli ovini

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 novembre 1997) L’obbligo di pubblicita‘ per quanto riguarda i fondi strutturali, incluso il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, e‘ previsto dall’articolo 32 del regolamento CEE) n. 2082/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 4253/88 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall(cid:146)altro (1). La Commissione, con la decisione 94/342/CE, del 31 maggio 1994, relativa ad azioni informative e pubblicitarie, a cura degli Stati membri, sugli interventi dei Fondi strutturali e dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) (2), ha sviluppato l’obbligo previsto all’articolo 32 del succitato regolamento specificando le norme in materia di pubblicita‘ e di informazione che devono essere osservate da chiunque riceva un contributo da parte dei Fondi strutturali. Per quanto riguarda le infrastrutture, la soglia per misure obbligatorie e‘ di 1 000 000 di ECU per i Fondi strutturali e di 500 000 ECU per lo SFOP. L’attuazione della decisione della Commissione incombe alle autorita‘ nazionali, regionali e locali e i beneficiari finali si devono attenere alle disposizioni comunicate loro da dette autorita‘. Per facilitare il compito delle autorita‘ in questione la Commissione ha elaborato una guida pratica ad esse destinata. Tale guida e‘ trasmessa per informazione all’onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (2) GU L 152 del 18. 6. 1994. (98/C 134/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3568/97 di Fre·de·ric Striby (I-EDN) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Intossicazione cronica da rame negli ovini A quanto sembra esistono, tra gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, differenze a livello dei valori in ppm di rame che consentono di parlare di intossicazione cronica degli ovini. Cio‘ incide, ad esempio, sugli indennizzi versati in caso di morte di questi ultimi. E‘ informata la Commissione di quali sono, nei vari Stati membri, i valori a partire dai quali si puo‘ parlare di intossicazione cronica da rame negli ovini? Inoltre, sa quali sono tali valori in relazione al fegato, ai reni, al sangue? (98/C 134/238) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3569/97 di Fre·de·ric Striby (I-EDN) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Intossicazione cronica da rame negli ovini Esiste una normativa europea che stabilisce i valori massimi al di la‘ dei quali si puo‘ parlare, per gli ovini, di intossicazione cronica da rame? In caso di risposta negativa, non ritiene la Commissione che sia necessario armonizzare i valori massimi vigenti nei vari Stati membri, affinche· sia fissato, in relazione a tale tipo di intossicazione, un unico tasso valido per tutti i paesi europei?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2264/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1883/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3591/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Film che hanno consentito di realizzare i migliori incassi in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
disclosure of information
film production
nationality
revenue

text: C 196/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/13) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3591/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Film che hanno consentito di realizzare i migliori incassi in Spagna Puo‘ la Commissione rendere noto l(cid:146)elenco dei film, ripartiti per nazionalita‘, che hanno consentito di realizzare i migliori incassi in Spagna negli anni 1991, 1992, 1993, 1994 e 1995? Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (2 febbraio 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (98/C 196/14) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3648/97 di Armelle Guinebertie‘re (UPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Concorrenza sleale dovuta al regime dell(cid:146)IVA Un dirigente d(cid:146)impresa francese, fornitore di materiali per allevatori di conigli, denuncia un pregiudizio dovuto all(cid:146)applicazione differente dell(cid:146)IVA tra i fornitori francesi e i cittadini di un altro Stato dell(cid:146)Unione. I fornitori stranieri vendono il materiale esentasse, con consegna all(cid:146)inizio del 1998, e l(cid:146)allevatore dichiarera‘ l(cid:146)IVA soltanto all(cid:146)inizio del 1999 e non anticipera‘ il 20,60% di IVA per un periodo tra 12 e 18 mesi in quanto l(cid:146)amministrazione francese funge da intermediario. Se invece il materiale proviene da un fornitore francese, l(cid:146)allevatore e‘ tenuto a versare l(cid:146)IVA al momento dell(cid:146)acquisto. Pertanto esiste una situazione di concorrenza sleale imposta dagli organi fiscali francesi a danno degli imprenditori francesi. Con quali mezzi intende la Commissione ripristinare condizioni piu‘ favorevoli di concorrenza, segnatamente nell(cid:146)ambito dell(cid:146)applicazione dell(cid:146)IVA? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (6 gennaio 1998) La situazione descritta dall(cid:146)onorevole parlamentare e‘ la conseguenza delle diverse norme applicabili agli scambi intracomunitari rispetto alle vendite realizzate all(cid:146)interno di uno Stato membro. Mentre i principi fondamentali che sottendono al funzionamento dell(cid:146)imposta sul valore aggiunto (IVA) sanciscono che sia solo il venditore di beni o il prestatore di servizi ad assumere le spese e le obbligazioni inerenti alla corretta applicazione dell(cid:146)imposta, il regime transitorio IVA prevede una deroga ai suddetti principi per le vendite intracomunitarie di beni e rende l(cid:146)acquirente che e‘ soggetto passivo debitore dell(cid:146)IVA dovuta nello Stato membro di arrivo dei beni. Si possono cos(cid:14)‘ constatare, in alcune situazioni estreme, differenze di trattamento fiscale sfavorevoli alle vendite interne ad un determinato Stato membro. Nella sua relazione sul funzionamento del regime transitorio di imposizione dell(cid:146)IVA sugli scambi intracomu- nitari (1), la Commissione aveva gia‘ rilevato che il regime transitorio recava pregiudizio alle caratteristiche essenziali dell(cid:146)IVA. Nella sua comunicazione relativa ad un «Sistema comune dell(cid:146)IVA › Programma per il


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3626/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Dinamarca

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Austria esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/45) PREGUNTA ESCRITA E-3625/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Be·lgica Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Be·lgica esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/46) PREGUNTA ESCRITA E-3626/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Dinamarca Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Dinamarca esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/47) PREGUNTA ESCRITA E-3627/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Finlandia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Finlandia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/48) PREGUNTA ESCRITA E-3628/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Francia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: Verslag over de financiële staten en het beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop - Thessaloniki) betreffende het begrotingsjaar 1996, vergezeld van de antwoorden van het Centrum

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3598/97 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Dårlig udnyttelse af samarbejdsmidler

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/25 (98/C 187/38) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3598/97 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: D(cid:229)rlig udnyttelse af samarbejdsmidler I 1993 afsatte GD VIII ca. 6 mia lire til en italiensk ikke-statslig organisation i Bologna, CESTAS, til st(cid:230)rkt tiltr(cid:230)ngte interventioner p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det i Angola. S(cid:229) vidt vi er underrettet, har CESTAS stadig ikke foretaget sig noget i Angola, men organisationens bestyrelse gav mellem 1993 og 1994 tilladelse til mange dyre »evalueringsrejser« for sine medlemmer i dette plagede land. Endvidere ser det ud til, at n(cid:230)vnte ikke-statslige organisation havde utallige problemer med de kapverdiske myndigheder i 1994-1995, eftersom der klagedes over en flere m(cid:229)neder lang inaktivitet i forbindelse med forvaltningen af et projekt til bek(cid:230)mpelse af AIDS, som ogs(cid:229) var overdraget til CESTAS og finansieret af Kommissionens GD VIII. Vil Kommissionen: › straks kaste lys over disse sager? › undersłge muligheden for at suspendere enhver stłtte, som skulle vise sig at v(cid:230)re udbetalt uretm(cid:230)ssigt? › foretage en grundig kontrol p(cid:229) stedet af den faktiske og effektive udnyttelse af EU-midler? › undersłge, om der har v(cid:230)ret tale om favoritisme fra GD VIII(cid:146)s side og/eller om efterladende forvaltning fra de tjenestem(cid:230)nds side, som er ansvarlige for kontrollen med arbejdet p(cid:229) stedet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (8. januar 1998) Kommissionen kan ikke vedkende sig, at den skulle have favoriserede bestemte NGO(cid:146)er i forbindelse med tildelingen af midler til udviklingssamarbejdet. Kommissionen undersłger systematisk, om projekter og programmer der foresl(cid:229)s af europ(cid:230)iske NGO(cid:146)er opfylder betingelserne, dvs. om de er i overensstemmelse med de berłrte landes udviklingspolitik, og dette sker inden der tr(cid:230)ffes beslutning om finansiering. Kommissionens tjenestegrene (b(cid:229)de i Bruxelles og p(cid:229) stedet) fłlger ogs(cid:229) nłje med i gennemfłrelsen af projekterne, og den videre finansiering st(cid:229)r og falder med om projektet gennemfłres under overholdelse af kravene, ogs(cid:229) i de tilf(cid:230)lde hvor forholdene er vanskelige. De forskellige projekter kontrolleres og evalueres p(cid:229) stedet af fagligt sagkyndige, som handler i fuld uafh(cid:230)ngighed af de lokale myndigheder og de berłrte NGO(cid:146)er. Finansieringen standses, straks hvis der konstateres overtr(cid:230)delse. Den sidste rate udbetales fłrst n(cid:229)r der foreligger en rapport over gennemfłrelsen, og det er konstateret at udgifterne er afholdt som planlagt og i overensstemmelse med de regler der g(cid:230)lder for anvendelsen af midlerne. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det projekt, der gennemfłres af Cestas p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det i Angola, er den sidste rate endnu ikke kommet til udbetaling. Kommissionen har m(cid:229)ttet konstatere, at denne NGO har haft vanskeligt ved at gennemfłre sit projekt i Angola, idet der hersker meget urolige tilstande i dette land. Kommissionen har forl(cid:230)nget foranstaltningen, men har anmodet organisationen om at omorganisere projektet og opstille et nyt sigte. Hvad ang(cid:229)r Cestas(cid:146) projekt i Kap Verde kan det n(cid:230)vnes at landets sundhedsministerium har beklaget sig over at det udstyr der stilles til r(cid:229)dighed som led i projektet, er blevet forsinket. Dette problem blev bragt i orden i 1993 efter at udsendte medarbejdere havde foretaget en evaluering. Projektet blev afsluttet i 1994 efter at alle de i kontrakten fastsatte leverancer var afviklet. Projektet viderefłres nu direkte i samarbejde med sundhedsminis- teriets uddannelsesafdeling. (98/C 187/39) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3604/97 af Franz Linser (NI) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Transeurop(cid:230)iske net › Tunnelen mellem Brenner-Basis P(cid:229) grund af forberedelsen af udvidelsen mod łst synes der at v(cid:230)re sket en forskydning inden for de transeurop(cid:230)iske net i łst/vestlig retning. Denne kendsgerning blev bl. a. ogs(cid:229) fremh(cid:230)vet p(cid:229) den europ(cid:230)iske transportkonference i Helsinki (23. -25. 6. 1997). Tunnelprojektet mellem Brenner-Basis har EU ved flere lejligheder prioriteret inden for rammerne af de transeurop(cid:230)iske net


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2261/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien tiettyjen maitotuotteiden tuen ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export refund
milk product
processed foodstuff


title: WRITTEN QUESTION No. 3633/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the Netherlands

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Luxemburgissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3633/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Hollannissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Hollannissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/54) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3634/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Portugalissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Portugalissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/55) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3635/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Isossa-Britanniassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Isossa-Britanniassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/56) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3636/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Espanjassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2261/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης


title: WRITTEN QUESTION No. 3608/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/27 (98/C 187/41) WRITTEN QUESTION E-3608/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97) 0337) On the subject of fixed capital markets, one of the possibilities suggested in this document for redenomination of existing debt would be to work on the basis of a fixed minimum denomination with cash compensatory payments (the (cid:145)top-down(cid:146) method). The document states that one drawback of compensatory payment › an essential part of a (cid:145)top-down(cid:146) redenomination › is the variations in the cash flow generated by coupon payments and in the maturity value of the bond. Can the Commission explain, in general terms, why it considers such variations would be harmful? Joint answer to Written Questions E-3607/97 and E-3608/97 given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (13 February 1998) In the Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (1), a number of methods for the redenomination of debt are examined. The two main methods examined are called (cid:145)top-down(cid:146) and (cid:145)bottom-up(cid:146). The communication expresses a preference for the (cid:145)bottom-up(cid:146) method. According to this method, redenomination would not alter the total volume of securities issued and the potential for rounding differences would be reduced to insignificant amounts. According to the (cid:145)top down(cid:146) approach the original issue is broken down into a number of (cid:145)pieces(cid:146) with identical minimum denominations. Each of these minimum denominations is redenominated using the conversion factor and rounded to the nearest cent. The new total amount of the issue is then calculated by multiplying the minimum denomination in euro by the number of (cid:145)pieces(cid:146). This new total is likely to be different, because of rounding differences, from the direct conversion of the total amount of the issue. The difference would have to be accounted for through compensatory payments. The compensatory payments would be necessary to avoid the possibility of artificially generating or destroying stock. This cash payment would expose either the issuer or the investor to reinvestment risk. As a consequence of such compensatory payments, the cash flow generated by coupon payments and in the maturity value of the bond would be slightly modified. This could have implications for the related derivative instruments since the hedges set up prior to redenomination are based on the exact expected cash flows generated by coupon payments and in the maturity value. If such cash flows are modified, even if the amounts are very small, they would no longer correspond to the related derivatives operations. If a (cid:145)top down(cid:146) approach is chosen, it should be implemented in a way to avoid the potential problems. However, as mentioned above, the potential disruption would only appear in case of outstanding derivative contracts related to the denominated bond. Detailed examples to illustrate the (cid:145)top down(cid:146) method are included in the Commission communication (page 12 of the English version). (1) COM(97) 337 final. (98/C 187/42) WRITTEN QUESTION P-3616/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (10 November 1997) Subject: Implementation of Regulation 3577/92 The Commission report to the Council on the implementation of Regulation 3577/92 (1) states in paragraph 5. 5 that the Commission is consequently of the opinion that the terms for manning vessels with crews from the state of registration should apply on a certain date (to be decided later) to the entire EU market in domestic maritime cabotage. A similar arrangement with some exceptions is advocated for regular ferry lines


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3606/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Comunicazione della Commissione sull'impatto dell'introduzione dell'euro sui mercati di capitali (COM(97) 337 def.)

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/9 3. Con riferimento alla direttiva 80/217/CEE (2), quale opinione esprime in merito all(cid:146)assenza di un preciso censimento degli allevamenti infetti, sospetti di infezione o situati nelle zone di protezione e sorveglianza? (1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32. (2) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (98/C 223/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3596/97 di Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) e Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Abbattimento di suini affetti da peste Considerati i dati che arrivano in merito alla peste suina scoppiata nei Paesi Bassi e le voci insistenti secondo cui gli olandesi avrebbero dovuto, gia‘ prima dello scoppio della peste, abbattere un considerevole numero di suini, e tenuto conto della rilevanza economica che le misure per l(cid:146)abbattimento degli animali affetti da peste comportano per l(cid:146)Unione europea, si chiede alla Commissione: 1. puo‘ valutare se il «sistema» usato dagli olandesi fornisce sufficienti garanzie in merito al controllo di possibili errori, al fine di evidenziare carenze tecniche o amministrative, soprattutto in ordine ai tabulati relativi ai focolai e agli abbattimenti da contatto? 2. Considera eque le valutazioni economiche, escludendo quindi sovradimensionamenti? Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3595/97 e E-3596/97 (12 gennaio 1998) Durante il 1997, la Commissione ha attentamente analizzato l(cid:146)evoluzione della peste suina classica nei Paesi Bassi. La situazione epidemiologica e‘ stata costantemente seguita, insieme ai rappresentanti degli Stati membri, durante le riunioni mensili del comitato veterinario permanente. Funzionari della Commissione hanno compiuto un certo numero di missioni nei Paesi Bassi, per assistere le autorita‘ olandesi e verificare l(cid:146)efficacia delle misure di eradicazione adottate. Durante le missioni e‘ stato preso atto dei grandi sforzi compiuti dalle autorita‘ olandesi per mettere fine all(cid:146)epidemia, ma e‘ stato altres(cid:14)‘ identificato manchevolezze gestionali. Questi problemi legati all(cid:146)impiego corretto dell(cid:146)uniek bedrijfsnummer (UBN = «numero unico per l(cid:146)azienda»), al censimento degli allevamenti, all(cid:146)efficienza del sistema di verifica messo in atto e all valutare i compensi per i suini abbattuti in quanto infetti o sospetti di infezione, sono oggetto di accurato esame nonche· di una discussione attualmente in corso tra la Commissione e le autorita‘ dei Paesi Bassi. (98/C 223/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3606/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sull(cid:146)impatto dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro sui mercati di capitali (COM(97) 337 def. ) Nella parte terza della relazione si esprimono varie considerazioni sull(cid:146)impatto dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro sui mercati obbligazionari. A proposito delle operazioni della borsa valori nella relazione si esprime la seguente considerazione: «In assenza di un rapporto significativo tra il valore nominale di un(cid:146)azione e il prezzo al quale e‘ negoziata, non vi e‘ alcun serio motivo per cui i titoli in questione siano quotati e contrattati in parte in euro e in parte in moneta nazionale». Puo‘ la Commissione chiarire tale punto?


title: QUESTION ECRITE no 3598/97 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Mésusage de fonds destinés à la coopération

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/25 (98/C 187/38) QUESTION E· CRITE E-3598/97 pose·e par Ernesto Caccavale (UPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Me·susage de fonds destine·s a‘ la coope·ration En 1993, quelque six milliards de lires e·taient confie·s par la DG VIII a‘ une ONG italienne de Bologne, le Cestas, pour des interventions urgentes d(cid:146)ordre sanitaire en Angola. Jusqu(cid:146)ici, alors qu(cid:146)il semble que le Cestas ne soit me(cid:136)me pas pre·sent sur le terrain en Angola, de nombreuses de·penses, somptuaires, en frais de mission d(cid:146)«e·valuation» ont e·te· autorise·es de 1993 a‘ 1994 › par la Pre·sidence › dans ce pays de·chire· par les troubles. En outre, cette ONG aurait eu, en 1994 et en 1995, de nombreux proble‘mes avec les autorite·s cap-verdiennes (Afrique), qui de·non(cid:231)aient des retards de plusieurs mois dans la gestion d(cid:146)un projet de «lutte contre le sida» toujours confie· a‘ cette ONG et finance· par la DG VIII. La Commission pourrait-elle faire imme·diatement la lumie‘re sur cette affaire, envisager la possibilite· de suspendre tout financement qui s(cid:146)ave·rerait ille·gitimement octroye·, proce·der a‘ des ve·rifications minutieuses sur place quant a‘ la re·alite· et a‘ l(cid:146)efficacite· de l(cid:146)utilisation des fonds de l(cid:146)Union europe·enne, e·valuer s(cid:146)il n(cid:146)y a pas eu «favoritisme» de la part de la DG VIII et/ou gestion superficielle par des fonctionnaires pre·pose·s aux contro(cid:136)les des missions sur place? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (8 janvier 1998) La Commission ne peut accepter des alle·gations selon lesquelles elle ferait du favoritisme dans l(cid:146)octroi des fonds aux organisations non-gouvernementales (ONG) pour la mise en (cid:156)uvre de la coope·ration au de·veloppement. La Commission e·value syste·matiquement le bien-fonde· des projets et programmes pre·sente·s par les ONG europe·ennes, c(cid:146)est-a‘-dire notamment leur compatibilite· avec les strate·gies de de·veloppement des pays concerne·s, et ceci avant toute de·cision de financement. L(cid:146)exe·cution est suivie attentivement par la Commission (sie‘ge et de·le·gation), la poursuite du financement de·pendant de la mise en (cid:156)uvre rigoureuse du projet me(cid:136)me si parfois dans des conditions difficiles. Les missions d(cid:146)e·valuation et de contro(cid:136)le sur place des diffe·rents projets sont effectue·es de fa(cid:231)on professionnelle et en toute inde·pendance des autorite·s locales et des ONG concerne·es. Si une irre·gularite· est constate·e le financement est imme·diatement suspendu. La dernie‘re tranche n(cid:146)est octroye·e que sur base d(cid:146)un rapport d(cid:146)exe·cution et de la ve·rification que les de·penses ont e·te· faites comme pre·vu et en conformite· avec les re‘gles en matie‘re d(cid:146)utilisation des fonds. En ce qui concerne le projet sante· de Cestas en Angola, la dernie‘re tranche n(cid:146)a pas encore e·te· paye·e. La Commission ayant en effet constate· que l(cid:146)ONG avait des difficulte·s pour mettre en (cid:156)uvre le projet dans ce pays de·chire· par les troubles, elle lui a demande· de le re·orienter et l(cid:146)action est prolonge·e. En ce qui concerne le projet Cestas au Cap Vert le ministe‘re de la sante· s(cid:146)est plaint d(cid:146)un retard dans la fourniture d(cid:146)e·quipements pre·vue dans le projet. Le diffe·rend a e·te· re·gle· en 1993 apre‘s une mission d(cid:146)e·valuation. Le projet de Cestas s(cid:146)est acheve· en 1994, toutes les prestations pre·vues dans le contrat ayant e·te· effectue·es. Le projet est actuellement poursuivi directement avec l(cid:146)unite· d(cid:146)e·ducation pour la sante· du ministe‘re concerne·. (98/C 187/39) QUESTION E· CRITE E-3604/97 pose·e par Franz Linser (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Re·seaux transeurope·ens et tunnel sous le Brenner Il semble que les pre·paratifs de l(cid:146)e·largissement a‘ l(cid:146)est entra(cid:14)(cid:136)nent un de·placement des priorite·s dans le sens est-ouest en ce qui concerne les re·seaux transeurope·ens. La chose a e·te· notamment souligne·e au cours de la Confe·rence europe·enne des transports a‘ Helsinki (du 23 au 25 juin 1997). L(cid:146)Union europe·enne a qualifie· a‘ plusieurs reprises de «prioritaire» dans le cadre des re·seaux transeurope·ens le projet de tunnel sous le Brenner


title: QUESTION ECRITE no 3566/97 de Graham MATHER à la Commission. Communication de la Commission sur l'harmonisation fiscale (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/09) QUESTION E· CRITE E-3564/97 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)harmonisation fiscale (COM(97)0495) La communication pre·cite·e de la Commission a e·te· examine·e pour la premie‘re fois lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 13 octobre dernier. Ce document pre·voit un ensemble de mesures visant a‘ reme·dier a‘ ce qu(cid:146)elle qualifie de concurrence fiscale pre·judiciable. Le Conseil a invite· la Commission a‘ soumettre d(cid:146)ici au 12 novembre prochain une nouvelle communication qui tienne compte des re·sultats de cette re·union ainsi que de ceux de la re·union du groupe «Politique fiscale» qui s(cid:146)est tenue le 20 octobre dernier. Les ministres ont exprime· unanimement leur volonte· de parvenir a‘ un accord politique sur ce sujet lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 1er de·cembre prochain. En ce qui concerne l(cid:146)imposition des revenus du capital, la Commission de·clare au paragraphe 19, point III, de sa communication, que «chaque E· tat membre pourrait soit instituer une retenue a‘ la source minimum, soit fournir des informations sur les revenus de l(cid:146)e·pargne aux autres E· tats membres». Elle affirme ensuite, au paragraphe 19, point V, que «les dispositions concernant la ve·rification de la re·sidence fiscale des be·ne·ficiaires devraient aussi e(cid:136)tre suffisamment pratiques». 1. 2. La Commission a-t-elle proce·de· a‘ des e·tudes au sujet des dispositions susceptibles d(cid:146)e(cid:136)tre adopte·es? Qu(cid:146)ont re·ve·le· ces e·tudes? Quelles sont les implications financie‘res de la ve·rification de la re·sidence fiscale des be·ne·ficiaires pour les 3. autorite·s de la Communaute· et celles des E· tats membres? (98/C 196/10) QUESTION E· CRITE E-3565/97 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)harmonisation fiscale (COM(97)0495) La communication pre·cite·e de la Commission a e·te· examine·e pour la premie‘re fois lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 13 octobre dernier. Ce document pre·voit un ensemble de mesures visant a‘ reme·dier a‘ ce qu(cid:146)elle qualifie de concurrence fiscale pre·judiciable. Le Conseil a invite· la Commission a‘ soumettre d(cid:146)ici au 12 novembre prochain une nouvelle communication qui tienne compte des re·sultats de cette re·union ainsi que de ceux de la re·union du groupe «Politique fiscale» qui s(cid:146)est tenue le 20 octobre dernier. Les ministres ont exprime· unanimement leur volonte· de parvenir a‘ un accord politique sur ce sujet lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 1er de·cembre prochain. En ce qui concerne l(cid:146)imposition des revenus du capital, la Commission de·clare au paragraphe 19, point III, de sa communication, que «chaque E· tat membre pourrait soit instituer une retenue a‘ la source minimum, soit fournir des informations sur les revenus de l(cid:146)e·pargne aux autres E· tats membres». Elle affirme ensuite, au paragraphe 19, point VI, que «dans le cas ou‘ un E· tat membre n(cid:146)opterait pas pour l(cid:146)e·change d(cid:146)informations, il devrait appliquer une retenue a‘ la source, au moins a‘ un taux minimum. Ce taux d(cid:146)imposition minimum est fixe· a‘ un niveau suffisant pour garantir un degre· acceptable d(cid:146)imposition de l(cid:146)e·pargne transfrontalie‘re. » Comment ce «degre· acceptable» sera-t-il e·value· et fixe·? (98/C 196/11) QUESTION E· CRITE E-3566/97 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)harmonisation fiscale (COM(97)0495) La communication pre·cite·e de la Commission a e·te· examine·e pour la premie‘re fois lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 13 octobre dernier. Ce document pre·voit un ensemble de mesures visant a‘ reme·dier a‘ ce qu(cid:146)elle qualifie de concurrence fiscale pre·judiciable. Le Conseil a invite· la Commission a‘ soumettre d(cid:146)ici au 12 novembre prochain une nouvelle communication qui tienne compte des re·sultats de cette re·union ainsi que de ceux de la re·union du groupe «Politique fiscale» qui s(cid:146)est tenue le 20 octobre dernier. Les ministres ont exprime· unanimement leur volonte· de parvenir a‘ un accord politique sur ce sujet lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 1er de·cembre prochain


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3590/97 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Het verbeteren van de datacommunicatie ter bescherming van de burgers

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/81 (98/C 174/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3590/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Het verbeteren van de datacommunicatie ter bescherming van de burgers Gevaarlijke gedetineerden die zijn ontsnapt kunnen een ernstig gevaar vormen. Dit bleek een paar dagen geleden in Finland toen een uit een Deense gevangenis ontsnapte gedetineerde twee politieagenten om het leven bracht. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om de datacommunicatie tussen de politiediensten in de verschillende landen te verbeteren, zodat gevallen als het hierboven genoemde voorkomen kunnen worden? Hoe gaat de Commissie waarborgen dat gegevens over gedetineerden die zijn ontsnapt of met verlof zijn op effectieve wijze ter beschikking komen van de politiediensten in alle lidstaten, zodat in alle landen op passende wijze gereageerd kan worden op bijvoorbeeld gevallen van ontsnapping? Is de Commissie voornemens te investeren in Europol, teneinde de samenwerking tussen de politiediensten in de verschillende landen te coo¤rdineren? Hoe gaat de Commissie gebruik maken van de welhaast onbegrensde mogelijkheden van de datacommunicatie en de informatietechnologie en van de toenemende samenwerking tussen de lidstaten na de inwerkingtreding van het Verdrag van Schengen? (98/C 174/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3647/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Samenwerking tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU In Finland heeft zich onlangs een tragedie afgespeeld waarbij twee politiemensen tijdens de uitoefening van hun ambt op gewelddadige wijze om het leven kwamen. In een aaneenschakeling van gebeurtenissen overviel een Deense crimineel op proefverlof een hotel in Helsinki en doodde daarbij op wrede wijze twee politie-agenten. Deze tragedie heeft in Finland en beslist ook in Denemarken tal van vragen opgeroepen. Kan de Commissie derhalve een antwoord geven op de volgende vragen: Wat moet er worden gedaan om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich herhalen? Hoe kan de uitwisseling van gegevens tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU worden vergemakkelijkt en gestimuleerd? Hoe kunnen de grenscontroles en de samenwerking worden ge(cid:14)¤ntensiveerd en kan in het bijzonder informatie worden verstrekt omtrent de verblijfplaats van criminelen op proefverlof? Dit voorval is voor de burgers van de EU bepaald geen reclame voor het nut van het Verdrag van Schengen. Aan de ontwikkeling van het vrije verkeer kleven duidelijk ook slechte kanten en daarom moet alles in het werk worden gesteld om de schaduwzijden weg te nemen. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3590/97 en E-3647/97 (16 januari 1998) Voor zover de vragen van de geachte Parlementsleden betrekking hebben op samenwerking binnen de Europese Unie, moet worden opgemerkt dat de politie¤le samenwerking in het algemeen, en via de Europol-Drugseenheid en de toekomstige Europol in het bijzonder, beperkt is tot de bestrijding van ernstige vormen van internationale criminaliteit. Dit moet worden onderscheiden van het probleem van ontsnapte gevangenen of gedetineerden die met verlof zijn, dat doorgaans op bilateraal niveau of via Interpol wordt aangepakt. Aangezien de politie¤le samenwerking bij het Verdrag van Amsterdam wordt uitgebreid tot het voorkomen, opsporen en onderzoeken van strafbare feiten in het algemeen, moet na de inwerkingtreding van dit Verdrag worden onderzocht of hieronder ook het door de geachte Parlementsleden aan de orde gestelde vraagstuk valt. Op het gebied van justitie¤le samenwerking en uitlevering bestaan regelingen tussen lidstaten voor de uitlevering van ontsnapte gevangen en andere personen tegen wie gerechtelijke stappen worden ondernomen in verband met ernstige misdrijven. Deze voorzien in de mogelijkheid van voorlopige hechtenis in afwachting van de indiening van een formeel uitleveringsverzoek. Deze regelingen zijn vervat in een aantal internationale overeenkomsten, in de eerste plaats de Europese Overeenkomst betreffende uitlevering van 1957, en zij worden aangevuld en de toepassing ervan wordt vergemakkelijkt door de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie van 1996, die momenteel wordt geratificeerd


title: WRITTEN QUESTION No. 3631/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Ireland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ireland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/31 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Frankrike m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-3629/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Tyskland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Tyskland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FR¯GA E-3630/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Grekland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Grekland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FR¯GA E-3631/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Irland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Irland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FR¯GA E-3632/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Luxemburg S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2266/97 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: WRITTEN QUESTION No. 3632/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Luxembourg

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Luxembourg
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3598/97 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Má utilização dos fundos para a cooperação

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/25 (98/C 187/38) PERGUNTA ESCRITA E-3598/97 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Ma· utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos fundos para a coopera(cid:231)a(cid:152)o Em 1993, foram atribu(cid:14)·dos pela DG VIII cerca de 6. 000 milho(cid:152)es de liras ao CESTAS, uma ONG italiana de Bolonha, para interven(cid:231)o(cid:152)es urgentes de ordem sanita·ria em Angola. Embora, ao que parece, o CESTAS nem esteja presente no terreno, inu·meras e avultadas despesas com misso(cid:152)es de «avalia(cid:231)a(cid:152)o» dos seus membros foram autorizadas em 1993 e 1994 › pela Preside(cid:136)ncia › neste pa(cid:14)·s martirizado. Ale·m disso, em 1994 e 1995, esta ONG tera· tido inu·meros problemas com as autoridades cabo-verdianas, que denunciaram os atrasos de va·rios meses registados na gesta(cid:152)o de um projecto de combate a‘ sida confiado ao CESTAS e financiado pela DG VIII. Podera· a Comissa(cid:152)o › esclarecer imediatamente este caso; › encarar a possibilidade de suspender todos os financiamentos atribu(cid:14)·dos de forma ileg(cid:14)·tima; › proceder a verifica(cid:231)o(cid:152)es minuciosas no terreno quanto a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o efectiva e eficaz dos fundos da UE; › avaliar se na(cid:152)o houve «favoritismo» por parte da DG VIII e/ou uma gesta(cid:152)o superficial por parte dos funciona·rios responsa·veis pelos controlos das misso(cid:152)es no terreno? Resposta dada por Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode aceitar alega(cid:231)o(cid:152)es segundo as quais revelaria favoritismo na concessa(cid:152)o dos fundos a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o-governamentais (ONG) para a execu(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento. A Comissa(cid:152)o avalia sistematicamente a conformidade dos projectos e dos programas apresentados pelas ONG europeias, nomeadamente em termos de compatibilidade com as estrate·gias de desenvolvimento dos pa(cid:14)·ses em causa antes de ser tomada qualquer decisa(cid:152)o de financiamento. A execu(cid:231)a(cid:152)o e· cuidadosamente acompanhada pela Comissa(cid:152)o (sede e delega(cid:231)a(cid:152)o), dependendo a continua(cid:231)a(cid:152)o do financiamento da execu(cid:231)a(cid:152)o rigorosa do projecto, embora por vezes em condi(cid:231)o(cid:152)es dif(cid:14)·ceis. As misso(cid:152)es de avalia(cid:231)a(cid:152)o e de controlo efectuadas no local de realiza(cid:231)a(cid:152)o dos diferentes projectos processam-se de uma forma profissional e com toda a independe(cid:136)ncia em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s autoridades locais e a‘s ONG interessadas. Se e· constatada uma irregularidade, o financiamento e· imediatamente suspenso. O pagamento da u·ltima parcela so· e· efectuado com base num relato·rio de execu(cid:231)a(cid:152)o e apo·s se ter verificado que as despesas foram efectuadas como previsto e em conformidade com as regras de utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos fundos. Quanto ao projecto de sau·de de Cestas, em Angola, a u·ltima parcela na(cid:152)o foi ainda desembolsada. Tendo verificado que a ONG encontrou dificuldades a n(cid:14)·vel da execu(cid:231)a(cid:152)o do projecto neste pa(cid:14)·s confrontado com grandes perturba(cid:231)o(cid:152)es, a Comissa(cid:152)o pediu-lhe que reorientasse o projecto e a ac(cid:231)a(cid:152)o foi prolongada. Relativamente ao projecto Cestas em Cabo Verde, o Ministe·rio da Sau·de queixou-se de um atraso no fornecimento dos equipamentos previsto no projecto. O diferendo foi resolvido em 1993, apo·s a realiza(cid:231)a(cid:152)o de uma missa(cid:152)o de avalia(cid:231)a(cid:152)o. Este projecto foi conclu(cid:14)·do em 1994, tendo sido efectuadas todas as presta(cid:231)o(cid:152)es previstas no contrato. Actualmente, o projecto esta· a ser prosseguido directamente com a Unidade de Educa(cid:231)a(cid:152)o de Sau·de do Ministe·rio em causa. (98/C 187/39) PERGUNTA ESCRITA E-3604/97 apresentada por Franz Linser (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Redes transeuropeias › Tu·nel do Brenner A prepara(cid:231)a(cid:152)o do alargamento a Leste parece ter levado a uma altera(cid:231)a(cid:152)o das prioridades no a(cid:136)mbito das RTE na direc(cid:231)a(cid:152)o Este-Oeste. Este facto, entre outros, foi salientado na Confere(cid:136)ncia Europeia dos Transportes, realizada em Hels(cid:14)·nquia de 23 a 25 de Junho de 1997. O projecto do tu·nel do Brenner foi de novo classificado pela UE como uma prioridade no quadro das RTE


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3594/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Zoveelste geval van discriminatie van een Italiaanse burger

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3575/97 van Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) aan de Commissie (4 november 1997) Betreft: Afschaffing van het verplichte examen voor het verkrijgen van een jachtvergunning in Spanje. Kan de Commissie, bij wijze van aanvulling op mijn mondelinge vraag H-0727/97 (1), meedelen wat haar oordeel is over het feit dat het Spaanse Parlement Wet 4/1989 op het behoud van natuurgebieden en de bosflora- en fauna in die zin heeft gewijzigd dat het verplichte examen voor het verkrijgen van een jachtvergunning is afgeschaft? (1) Handelingen van het Europees Parlement (oktober 1997) Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (25 november 1997) De bevoegdheden van de Commissie worden beperkt door het EG-Verdrag en zij kan alleen bezwaar maken tegen wetgeving van een lidstaat, wanneer deze indruist tegen het Gemeenschapsrecht. Ofschoon de communautaire milieuwetgeving bepalingen inzake de jacht omvat, worden hierin geen eisen gesteld ten aanzien van enige examens die door jagers moeten worden afgelegd voordat hun een jachtvergunning wordt verleend. De Commissie heeft dan ook geen bevoegdheden om in deze tussenbeide te komen en meent zich van ieder commentaar te moeten onthouden. (98/C 134/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3594/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Zoveelste geval van discriminatie van een Italiaanse burger De burgemeester van Aiseau/Presles heeft zich bezondigd aan arrogant en racistisch getint optreden tegen een Italiaan die sinds 1957 woont en werkt in zijn gemeente, waar hij zich onderscheidt door zijn inzet op sociaal en sportief gebied en voor de integratie, niet alleen ten behoeve van de Italiaanse gemeenschap maar ook van alle andere inwoners van de gemeente, ongeacht hun nationaliteit. De burgemeester van genoemde gemeente heeft een terrein dat de heer Scandereberg toebehoort en dat deze gratis ter beschikking van jonge voetballers van zijn woonplaats stelde, onteigend op een wijze die naar machtsmisbruik riekt. Zonder hier in te gaan op de details › hoe ernstig ze ook zijn › van het optreden van de burgemeester en de gerechtelijke instanties, zij vermeld dat de heer Scandereberg meermaals had verklaard dat hij op het bewuste terrein een sportcentrum wilde bouwen om zo aan alle jongeren de mogelijkheid te bieden zich cultureel en sociaal evenwichtig te ontwikkelen door middel van sport en competitie, en dat de rechtbank van eerste aanleg van Charleroi in zijn vonnis van 14 juli 1997 de heer Scandereberg in het gelijk stelde. Gezien het bovenstaande verzoek ik de Commissie om stappen te ondernemen bij de Belgische autoriteiten om de rechten van communautaire burgers die in het Koninkrijk Belgie¤ verblijf houden, te beschermen tegen elke vorm van machtsmisbruik; de minister van Binnenlandse Zaken om opheldering te vragen over het optreden van de burgemeester van Aiseau/Presles tegen een burger van de EU; de minister van Justitie te benaderen met de vraag of de gerechtelijke instanties zich aan de regels hebben gehouden bij de procedure die zij hebben gevolgd om het optreden van de burgemeester te steunen, en of deze laatste inderdaad chantage heeft gepleegd om de betrokkene te verhinderen om weer bezit te nemen van een goed dat hem rechtshalve toebehoort. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2258/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 97/783/JHA: Second Joint Position of 13 November 1997 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on negotiations held in the Council of Europe and the OECD on the fight against corruption

eurovoc_concepts:
Council of Europe
OECD
civil servant
corruption
international negotiations
international trade


title: 97/783/ΔΕΥ: Δεύτερη κοινή θέση της 13ης Νοεμβρίου 1997 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις στα πλαίσια του Συμβουλίου της Ευρώπης και του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3641/97 van David MARTIN aan de Commissie. Proeven met uit de vrije natuur afkomstige dieren

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Voorts is de Commissie ook voornemens te onderzoeken of fokvarkens al dan niet moeten worden uitgeladen in de halteplaatsen en eventueel voorstellen in te dienen waarin voor de betrokken dieren welzijnsvoorschriften worden vastgesteld die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (3). (1) PB L 74 van 19. 3. 1988. (2) PB L 340 van 31. 12. 1993. (3) PB L 340 van 11. 12. 1991. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG, PB L 148 van 30. 6. 1995. (98/C 158/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3641/97 van David Martin (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Proeven met uit de vrije natuur afkomstige dieren Kan de Commissie mededelen welke factoren volgens haar zouden verhinderen dat een verbod op het gebruik van uit de vrije natuur afkomstige primaten voor dierproeven in de EU wordt opgenomen in de zich thans in de ontwerpfase bevindende communautaire beleidsverklaring betreffende het gebruik van primaten als proefdieren in laboratoria? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 december 1997) Het ontwerp voor een communautaire beleidsverklaring over het gebruik van primaten als proefdieren in laboratoria is een werkdocument dat zal worden gebruikt als uitgangspunt voor discussies over het gebruik van niet-menselijke primaten. De in dit werkdocument behandelde maatregelen zullen, samen met andere aspecten van het gebruik van niet-menselijke primaten, worden besproken op de volgende vergadering van de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 86/609 betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (1). In het licht van de bevindingen van deze vergadering, die gepland is voor 4 december 1997, zal de Commissie vervolgens vertegenwoordigers van de industrie en van niet-gouvernementele organisaties raadplegen. In dit stadium kan er nog geen standpunt worden geformuleerd over de mogelijke opties ten aanzien van een verbod op het gebruik van uit de vrije natuur afkomstige primaten. (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (98/C 158/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3646/97 van Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) en Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Referendum over onafhankelijkheid voor de Sahara De afgelopen maand september is in Houston (Amerika) overeenstemming bereikt tussen Marokko en het Frente Polisario over het houden van een referendum over soevereiniteit van de Sahara. Zoals bekend heeft Marokko zich altijd verzet tegen het houden van een dergelijke raadpleging onder de Sahara-bevolking in deze regio, doch heeft de door dit land voorgestelde datum een einde gemaakt aan de twijfels over het definitief doorgaan van dit referendum. De EU heeft in het kader van de humanitaire hulpverlening grote hoeveelheden eerste levensbehoeften verstrekt aan het Saharaanse volk, dat in een precaire situatie verkeert omdat het reeds 22 jaar in ballingschap leeft


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3636/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en España

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Luxemburgo esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/53) PREGUNTA ESCRITA E-3633/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en los Pa(cid:14)·ses Bajos Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en los Pa(cid:14)·ses Bajos esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/54) PREGUNTA ESCRITA E-3634/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Portugal Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Portugal esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/55) PREGUNTA ESCRITA E-3635/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en el Reino Unido Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en el Reino Unido esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/56) PREGUNTA ESCRITA E-3636/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Espan(cid:152)a Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3567/97 von Graham MATHER an die Kommission. Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97) 495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/7 Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). 1. Wie wird die Anpassung zwischen der Mindestquellensteuer in einem Mitgliedstaat und dem Standard- steuersatz fu¤r Kapitalertra¤ge im Wohnsitzland eines Bu¤rgers aus Besteuerungsgru¤nden vorgenommen? 2. Welche Studien hat die Kommission durchgefu¤hrt, um die Kosten derartiger Anpassungen festzustellen? (98/C 196/12) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3567/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). 1. Wie wu¤rde die Kommission die Kompatibilita¤t und die Vergleichbarkeit von Daten bei einem derartigen Informationsaustausch sicherstellen? 2. Wie wu¤rde die Kommission die Vertraulichkeit von Informationen innerhalb dieses Informationsaus- tauschs gewa¤hrleisten? 3. Welche Studien hat die Kommission durchgefu¤hrt, um die Kosten der Entwicklung und Durchfu¤hrung eines derartigen Systems zu scha¤tzen? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 und E-3567/97 (3. Februar 1998) Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten auf ihre neue Mitteilung vom 5. November 1997 (1) und die Schlu(cid:223)folgerungen des Rats (cid:132)Wirtschafts- und Finanzfragen(cid:147) zur Steuerpolitik vom 1. Dezember 1997 hin. Im Rahmen dieser Schlu(cid:223)folgerungen billigte der Rat ein Papier u¤ber die Besteuerung von Zinsertra¤gen. Es entha¤lt vier Punkte, die die Grundlage fu¤r einen neuen Richtlinienvorschlag bilden ko¤nnten. Wie die Kommission in ihrer obengenannten Mitteilung erkla¤rt, will sie in Ku¤rze einen entsprechenden Vorschlag vorlegen, grundsa¤tzlich bis spa¤testens April 1998. Die Kommission ha¤lt es fu¤r verfru¤ht, zum jetzigen Zeitpunkt zu der heiklen und schwierigen Frage des Herrn Abgeordneten Stellung zu nehmen. Die Kommission hat ihre U¤ berlegungen noch nicht abgeschlossen und wird ihre Position in dem Richtlinien- vorschlag klar zum Ausdruck bringen. (1) Dok. KOM(97) 564 endg


title: WRITTEN QUESTION No. 3578/97 by Klaus LUKAS to the Commission. The Euro and price transparency

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
competition
coordination of EMU policies
economic convergence
economic development
economic policy
monetary policy
prices policy
single market

text: C 187/24 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 The French authorities indicated that they had issued three circulars to Prefectures setting out how such claims were to be processed. A team had also been set up within the Ministry of the Interior to ensure that any problems with processing claims within the Prefectures could be resolved. The Commission will continue to make representations, taking into account the undertakings given publicity by members of the French Government to their counterparts in other Member States. (98/C 187/37) WRITTEN QUESTION E-3578/97 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: The euro and price transparency The introduction of the euro will result in a marked increase in price transparency throughout Europe. Normally, improvements in price transparency have an impact on competitiveness and on trade and production flows. In this connection, what is the Commission(cid:146)s assessment of the introduction of the euro and its impact on employment? How does the Commission intend to assess the requirement for a two-year membership of the EMS and what fluctuation margins are considered (cid:145)normal(cid:146) in this context? (Can the Commission provide the relevant percentage fluctuations?) Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (23 January 1998) The establishment of economic and monetary union (EMU) and the introduction of the euro will increase price transparency in the internal market. For consumers and enterprises it will be easier to compare prices of goods and services displayed in different Member States. This should lead to an increase of competition between producers and greatly facilitate trade inside the euro area. The increase of competition, the reduction of transaction costs for cross border transactions and the creation of an integrated euro area capital market with the prospect of low interest rates will improve the conditions for investment in Europe. The single currency is therefore one of the main elements in the strategy of the Community to improve European competitiveness and to create the necessary conditions for long-lasting, non-inflationary growth and for employment creation. As the establishment of EMU implies a single monetary and exchange rate policy inside the euro area, the link between wage settlements and employment will become more stringent. National monetary or exchange rate policies will no longer be able to accommodate wage and price developments which are not in line with the macroeconomic framework in Europe. Concerning the convergence criteria (cid:145)exchange rate stability(cid:146) it should be noted that Article 109 j (1) of the EC Treaty refers to (cid:145)the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State(cid:146). In August 1993, the ministers and the central bank governors of the Member States decided to widen temporarily the obligatory marginal intervention thresholds of the participants in the exchange rate mechanism of the European monetary system (EMS) to – 15% around the bilateral central rates. At the same time, they reaffirmed their support for the procedures and criteria laid down in the EC Treaty with respect to the attainment of a sufficient degree of convergence in order to allow the realisation of EMU. The Commission will base its assessment of this criterion on these bases when recommending in March 1998 the list of Member States which will have reached a high degree of sustainable convergence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3628/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Francia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid


title: REGLAMENTO (CE) N° 2259/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 3625/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i O¤ sterrike m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/45) SKRIFTLIG FR¯GA E-3625/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Belgien S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Belgien m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/46) SKRIFTLIG FR¯GA E-3626/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Danmark S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Danmark m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/47) SKRIFTLIG FR¯GA E-3627/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Finland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Finland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) 0vilka villkor? (98/C 187/48) SKRIFTLIG FR¯GA E-3628/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Frankrike S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2259/97 af 13. november 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2264/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3581/97 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Informe periódico anual sobre la ejecución del artículo 10 del Reglamento del FEDER

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 No obstante, existen datos que confirman el valor ecolo·gico del emplazamiento (inventarios espec(cid:14)·ficos, revisio·n reciente de las zonas importantes para la conservacio·n de las aves). Por otra parte, en sus inmediaciones se halla una zona costera propuesta por Grecia como emplazamiento de importancia comunitaria. La Comisio·n solicitara· a las autoridades griegas informacio·n adicional sobre la conservacio·n de la naturaleza en el emplazamiento considerado. Llegado el caso, procedera· a incoar expediente en el marco del procedimiento previsto en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992. (98/C 158/207) PREGUNTA ESCRITA E-3581/97 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Informe perio·dico anual sobre la ejecucio·n del art(cid:14)·culo 10 del Reglamento del FEDER En respuesta a mi pregunta E-0850/97 (1), la Comisio·n anuncio· la publicacio·n para finales del verano de un informe sobre la ejecucio·n del art(cid:14)·culo 10 del Reglamento del FEDER. ¿Se ha publicado ya? ¿Para cua·ndo se preve· su posible publicacio·n? (1) DO C 373 de 9. 12. 1997, p. 32. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (22 de diciembre de 1997) En junio de 1997 la Comisio·n publico· un Inforegio con la evaluacio·n de las operaciones a medio plazo con arreglo al Art(cid:14)·culo 10 del Reglamento del FEDER (1). Se mando· directamente un ejemplar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y otra a la secretar(cid:14)·a del Parlamento. En el 8o Informe Anual sobre la ejecucio·n de los Fondos Estructurales (2) se presenta informacio·n detallada sobre las acciones innovadoras de 1996 con arreglo al Art(cid:14)·culo 10. Dicha informacio·n ha sido recientemente publicada y enviada al Parlamento. (1) DO L 193 de 31. 7. 1993. (2) COM(97)526 final. (98/C 158/208) PREGUNTA ESCRITA P-3583/97 de Alfonso Novo Belenguer (ARE) a la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) Asunto: Recorte de las subvenciones a la produccio·n del aceite de oliva Recientemente, el Comite· de Materias Grasas de la Unio·n Europea presento· un borrador en el que se propone reducir un 34 % las ayudas a la produccio·n del aceite de oliva. El sistema de ayudas previsto para el sector del aceite contempla que los pagos se realicen al concluir la temporada, con lo que las previsiones iniciales en Espan(cid:152)a y, ma·s concretamente, en la Comunidad Valenciana, fijaban la ayuda en unas 235 pesetas por kilo de aceite, bajando hasta las 148 pesetas por kilo de aceite tras la reduccio·n de la subvencio·n que prepara dicho Comite· de Materias Grasas, recorte que perjudica gravemente al mantenimiento de las rentas de los productores de aceite. Teniendo en cuenta que el recorte de la subvencio·n comunitaria afecta a la campan(cid:152)a 1996/97, con la pe·rdida de dinero que ello supondr(cid:14)·a, 1. ¿En que· criterios se ha basado el Comite· de Materias Grasas para resolver una propuesta firme de reduccio·n de las ayudas a la produccio·n del aceite de oliva en un 34 %?


title: WRITTEN QUESTION No. 3587/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Free issue of public road transport licences to non-Greek hauliers

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 In this connection, can the Commission say which organizations carrying out public nature protection tasks › e. g. the protection of threatened or sick animals › are covered by the Directive on the freedom of access to information on the environment (90/313/EEC)? Where the Commission does regard an organization as covered by the directive, does this apply irrespective of the organization(cid:146)s legal status? (1) OJ L 158, 23. 6. 1990, p. 56. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (6 January 1998) Article 6 of Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment (1) stipulates that Member States must take the necessary measures to ensure that information relating to the environment held by bodies with public responsibilities for the environment and under the control of public authorities is made available on the same conditions as those set out in the Directive on information on the environment held by public authorities, either by an intermediary of the competent public authority or directly by the bodies themselves. The Directive sets out two conditions which the above-mentioned bodies must abide by in order to be covered by the provisions of this Directive. They must have public responsibilities for the environment and be under the control of public authorities. Therefore, if the Directive is to be applicable to it, a body, such as that mentioned by the Honourable Member, need only meet those two conditions. Without further information, the Commission cannot say whether or not the body mentioned in the present question is within the scope of Article 6 of Directive 90/313/EEC. (1) OJ L 158, 23. 6. 1990. (98/C 174/128) WRITTEN QUESTION E-3587/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Free issue of public road transport licences to non-Greek hauliers The Greek authorities assert that the Commission is putting pressure on Greece to issue lorry licences to non-Greek road hauliers without restriction. They also point out that the issue of licences to road hauliers is completely unrestricted in all the other Member States of the Union. Will the Commission say to what extent this is true and whether this measure is required by Community legislation and specify the regulations and directives which oblige the Greek authorities to issue these licences without restriction? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (20 January 1998) The Commission has not put any pressure on the Greek authorities in the matter to which the Honourable Member refers, namely, the issuing by Greece of licences to non-Greek road hauliers. The Greek national market, where access has hitherto been rather strictly controlled, is being gradually opened up to non-Greek hauliers through the cabotage regime which the Council adopted in 1993 under Regulation (EEC) No 3118/93 (1). The statistical evidence so far indicates that very few hauliers from other Member States carry out cabotage operations in Greece, the authorizations for which are issued by the Member State of establishment of the transport operator, not by Greece. (1) OJ L 279, 12. 11. 1993


title: QUESTION ECRITE no 3597/97 de Giacomo SANTINI à la Commission. Invasion du marché européen des "civelles" par les Asiatiques

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish

formats: html print