title: PERGUNTA ESCRITA n. 3643/97 do Deputado Clive NEEDLE à Comissão. Aumento do número de casos de tuberculose

text: C 187/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) A responsabilidade de garantir o cumprimento das disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 86/609/CEE relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cient(cid:14)·ficos (1) no territo·rio de um determinado Estado-membro cabe a esse mesmo Estado-membro. Esta· prevista a possibilidade de concessa(cid:152)o de isen(cid:231)o(cid:152)es para permitir a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de animais bravios, «de acordo com as determina(cid:231)o(cid:152)es da autoridade» (no 4 do artigo 19o da directiva), cabendo aos Estados-membros decidir se o requerente justificou de forma suficiente o facto de «as experie(cid:136)ncias com outros animais na(cid:152)o satisfazerem os objectivos da experie(cid:136)ncia» (no 3 do artigo 7o). A responsabilidade da Comissa(cid:152)o consiste apenas em verificar se a directiva foi correctamente transposta e esta· a ser correctamente aplicada pelos Estados-membros. No que respeita a‘s disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de animais bravios, definidas no no 3 do artigo 7o, no no 4 do artigo 19o e no artigo 21o, a Comissa(cid:152)o ja· deu in(cid:14)·cio a quatro processos por infrac(cid:231)a(cid:152)o que dizem parcialmente respeito a um ou mais dos artigos citados. So· um desses processos diz respeito a uma aplica(cid:231)a(cid:152)o incorrecta, enquanto que os restantes dizem respeito a aspectos te·cnicos da aplica(cid:231)a(cid:152)o atrave·s da legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional. (1) JO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 187/61) PERGUNTA ESCRITA E-3642/97 apresentada por Clive Needle (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Aumento do nu·mero de casos de tuberculose A Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de publicou recentemente um relato·rio preocupante e sem precedentes sobre o aumento do nu·mero de casos de tuberculose. De acordo com este relato·rio, uma se·rie de pa(cid:14)·ses em desenvolvimento, bem como a Leto·nia, a Esto·nia e a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa, sa(cid:152)o focos onde a tuberculose resiste aos antibio·ticos e o tratamento e· descrito como «anarquia terape(cid:136)utica». Esta situa(cid:231)a(cid:152)o tem obviamente implica(cid:231)o(cid:152)es para va·rios aspectos da pol(cid:14)·tica e da pra·tica da UE no contexto da sua compete(cid:136)ncia em mate·ria de sau·de pu·blica, prevista no artigo 129o do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar urgentemente de que modo tenciona tratar o problema da tuberculose, fazendo uma refere(cid:136)ncia particular aos potenciais candidatos a‘ adesa(cid:152)o a‘ UE, dadas as preocupa(cid:231)o(cid:152)es quanto a‘ importa(cid:136)ncia insuficiente atribu(cid:14)·da nas propostas da Agenda 2000 a‘ sau·de pu·blica? (98/C 187/62) PERGUNTA ESCRITA E-3643/97 apresentada por Clive Needle (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Aumento do nu·mero de casos de tuberculose A Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de publicou recentemente um relato·rio preocupante e sem precedentes sobre o aumento do nu·mero de casos de tuberculose. De acordo com este relato·rio, uma se·rie de pa(cid:14)·ses em desenvolvimento, bem como a Leto·nia, a Esto·nia e a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa, sa(cid:152)o focos onde a tuberculose resiste aos antibio·ticos e o tratamento e· descrito como «anarquia terape(cid:136)utica». Esta situa(cid:231)a(cid:152)o tem obviamente implica(cid:231)o(cid:152)es para va·rios aspectos da pol(cid:14)·tica e da pra·tica da UE no contexto da sua compete(cid:136)ncia em mate·ria de sau·de pu·blica, prevista no artigo 129o do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar urgentemente de que modo tenciona tratar o problema da tuberculose, fazendo particular refere(cid:136)ncia ao apoio para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de programas de sau·de nos Estados beneficia·rios do programa PHARE?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3579/97 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3631/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ireland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/31 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Galli·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/49) GRAPTH ERVTHSH E-3629/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Germani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Germani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/50) GRAPTH ERVTHSH E-3630/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ella·da (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ella·da proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/51) GRAPTH ERVTHSH E-3631/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Irlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Irlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/52) GRAPTH ERVTHSH E-3632/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Loyjemboy·rgo (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3632/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Luxemburg

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Luxembourg
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/31 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Frankrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3629/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Duitsland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Duitsland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3630/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Griekenland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Griekenland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/51) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3631/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Ierland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Ierland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3632/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Luxemburg Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3579/97 del Klaus LUKAS a la Comisión. Edificio Berlaymont


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2266/97 DER KOMMISSION vom 13. November 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3597/97 do Deputado Giacomo SANTINI à Comissão. Invasão do mercado europeu do meixão por parte dos asiáticos

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3626/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Denemarken

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Oostenrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3625/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Belgie¤ Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Belgie¤ van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3626/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Denemarken Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Denemarken van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3627/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Finland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Finland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3628/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Frankrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: RAPPORT om årsredovisningen och den ekonomiska förvaltningen för budgetåret 1996 för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublinfonden) samt fondens svar

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3606/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/9 3. say, with reference to Directive 80/217 (2), what it thinks about the absence of an accurate census of the holdings infected, suspected of being infected or situated in protection and surveillance areas? (1) OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 32. (2) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (98/C 223/09) WRITTEN QUESTION E-3596/97 by Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) and Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Slaughter of pigs infected with swine fever There has been an outbreak of swine fever in the Netherlands and it is alleged that the Dutch should have slaughtered a large number of pigs before the outbreak, in view of the considerable cost to the European Union of slaughtering infected animals. Can the Commission say: 1. if it can assess whether the system used by the Dutch offers adequate safeguards against possible errors, in order to uncover technical or administrative shortcomings, especially as regards the source of the outbreak and the slaughter of animals which have had contact with the infection; 2. whether it considers the economic assessments made to be fair, i. e. that they have not been overestimated? Joint answer to Written Questions E-3595/97 and E-3596/97 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 January 1998) During 1997 the Commission has carefully analyzed the evolution of classical swine fever in the Netherlands. The epidemiological situation has been constantly reviewed with representatives of the Member States during the monthly meetings of the standing veterinary committee. The Commission has sent a number of missions to the Netherlands to assist the Dutch authorities and to ascertain the effectiveness of the measures taken to eradicate the disease. During missions it has been noted that great efforts have been made by the Dutch authorities to curtail the epidemic length but problems have also been identified in the management of the epidemics. These problems concerning the correct use of the uniek bedrijfsnummer (UBN) numbers, the census of the holdings, the efficacy of the audit system used, and the compensation assessment for the pigs slaughtered because infected or suspected of infection, are being carefully examined and they are at present matter for a discussion between the Commission and the Dutch authorities. (98/C 223/10) WRITTEN QUESTION E-3606/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97) 0337) The third part of this report makes a number of points on the impact of the introduction of the euro on variable capital markets. Referring to stock market operations (one of the aspects raised), it states that, in view of the absence of a significant relationship between the nominal value of shares and their negotiation price, there are no substantial arguments for such values to be quoted and negotiated partly in euros and partly in national currencies. Can the Commission provide further information on this point?


title: WRITTEN QUESTION No. 3626/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Denmark

text: C 187/30 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Ita¤vallassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/45) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3625/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Belgiassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Belgiassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/46) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3626/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Tanskassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Tanskassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3627/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Suomessa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Suomessa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/48) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3628/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Ranskassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3593/97 von Yves VERWAERDE an die Kommission. Sachverständigenausschuß auf hoher Ebene für die Bewertung der sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/81 (98/C 174/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3590/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Verbesserung der Verbindungen zur Datenu¤bermittlung im Interesse der Sicherheit der Bu¤rger Die Flucht gefa¤hrlicher Gefangener kann sehr schwerwiegende Folgen haben. Das mu(cid:223)te zuletzt erst vor wenigen Tagen in Finnland festgestellt werden, wo ein entflohener da¤nischer Ha¤ftling zwei Polizisten geto¤tet hat. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um die Verbindungen zur Datenu¤bermittlung zwischen den Polizeibeho¤rden der einzelnen La¤nder zu verbessern, damit derartige Ereignisse verhindert werden ko¤nnen? Wie beabsichtigt die Kommission sicherzustellen, da(cid:223) die Daten u¤ber entflohene Ha¤ftlinge oder Ha¤ftlinge, die sich auf Hafturlaub befinden, mo¤glichst effektiv allen Mitgliedstaaten bekannt werden, damit man sich zum Beispiel im Fall einer Flucht u¤berall darauf einstellen und reagieren kann? Beabsichtigt die Kommission, sich fu¤r Europol einzusetzen, das u¤ber die Mo¤glichkeit verfu¤gt, die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Staaten zu koordinieren? Wie beabsichtigt die Kommission, die fast unbegrenzten Mo¤glichkeiten der Informationsu¤bertragung und Informationstechnik sowie die zunehmende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Union beim Inkrafttreten des Schengener Abkommens zu beru¤cksichtigen? (98/C 174/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3647/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Zusammenarbeit der Beho¤rden in der EU In Finnland hat sich in der vergangenen Tagen eine Trago¤die ereignet, die mit dem gewaltsamen Tod zweier Polizisten im Dienst zusammenha¤ngt. In einer Kette von Ereignissen raubte ein da¤nischer Verbrecher wa¤hrend seines Hafturlaubs ein Hotel in Helsinki aus und to¤tete in brutaler Weise zwei Polizisten. Diese Trago¤die hat in Finnland und bestimmt auch in Da¤nemark viele Fragen laut werden lassen. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, damit sich solche Ereignisse nicht wiederholen? Wie kann der Informationsaustausch zwischen den Beho¤rden im Gebiet der EU erleichtert und effektiver gestaltet werden? Wie ko¤nnen die Kontrollen an den Grenzen und die Zusammenarbeit versta¤rkt und insbesondere Informationen u¤ber den Aufenthaltsort und den genehmigten Hafturlaub von Verbrechern weitergegeben werden? Das genannte Ereignis ist nicht dazu geeignet, bei den Unionsbu¤rgern fu¤r die Nu¤tzlichkeit des Schengener Abkommens zu (cid:132)werben(cid:147). Der Ausbau der Freizu¤gigkeit hat eindeutig auch negative Seiten, und deshalb mu(cid:223) alles Mo¤gliche getan werden, um diese Nachteile zu beseitigen. Gemeinsame Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3590/97 und E-3647/97 (16. Januar 1998) Die polizeiliche Zusammenarbeit innerhalb der Europa¤ischen Union, vor allem im Rahmen der Europol- Drogenstelle und des ku¤nftigen Europa¤ischen Polizeiamts Europol, ist auf die Beka¤mpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalita¤t beschra¤nkt. Fa¤lle entflohener oder auf Hafturlaub befindlicher Ha¤ftlinge werden hingegen im allgemeinen auf bilateraler Ebene oder im Rahmen von Interpol behandelt. Da der Vertrag von Amsterdam eine Ausweitung der polizeilichen Zusammenarbeit auf die Verhu¤tung, Aufdeckung und Ermittlung von Straftaten jeglicher Art vorsieht, ist nach seinem Inkrafttreten zu pru¤fen, ob der von den Abgeordneten angesprochene Aspekt in diesen Bereich fa¤llt. Im Rahmen der justitiellen Zusammenarbeit haben die Mitgliedstaaten Vereinbarungen u¤ber die Auslieferung entflohener Ha¤ftlinge und strafrechtlich verfolgter Schwerverbrecher geschlossen, nach denen unter anderem Strafta¤ter vorla¤ufig festgenommen werden ko¤nnen bis ein offizieller Auslieferungsantrag gestellt wird. Diese Vereinbarungen sind Bestandteil mehrerer internationaler Vertra¤ge, insbesondere des Europa¤ischen Auslieferungsu¤bereinkommens von 1957. Sie werden durch das derzeit zur Ratifizierung anstehende Auslieferungsu¤bereinkommen der Europa¤ischen Union von 1996 erga¤nzt und ihre Anwendung wird erleichtert


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3645/97 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Stigningen i antallet af tuberkulosetilfælde

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/89 Kommissionen har i łvrigt offentliggjort en grłnbog om anvendelsen af konkurrencereglerne p(cid:229) vertikale begr(cid:230)nsninger (2), hvor der navnlig tages sigte p(cid:229) distributionsaftaler. Form(cid:229)let med denne grłnbog var at f(cid:229) undersłgt de forskellige optioner som led i en omfattende drłftelse af den konkurrencepolitik, der for fremtiden skal fłres i relation til denne form for aftaler. Grłnbogen har givet anledning til en omfattende debat med de berłrte kredse. De konklusioner, der udledes heraf, skal indg(cid:229) som inspiration for de foranstaltninger, som Kommissionen skal foresl(cid:229) blandt andet som en opfłlgning af, at ovenn(cid:230)vnte gruppefritagelsesforordning udlłber den 31. december 1999 (3). Kommissionen finder ikke, at forbrugerne nłdvendigvis vil blive afsk(cid:229)ret fra information, eller at det strider mod br(cid:230)ndstofselskabernes interesser, hvis servicestationerne distribuerer produkter under deres eget varem(cid:230)rke. (1) EFT L 173 af 30. 6. 1983, berigtigelse EFT L 281 af 13. 10. 1983. (2) KOM(96) 721 endelig udg. (3) Gyldigheden er blevet forl(cid:230)nget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/97 af 30. juli 1997 om (cid:230)ndring af forordningerne (E(cid:216)F) nr. 1983/83 og (E(cid:216)F) nr. 1984/83 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, p(cid:229) kategorier af henholdsvis eneforhandlingsaftaler og eksklusive kłbsaftaler, EFT L 214 af 6. 8. 1997. (98/C 174/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3645/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde WHO har netop offentliggjort en enest(cid:229)ende rapport om stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde, der giver anledning til bekymring. En r(cid:230)kke udviklingslande samt Letland, Estland og Den Russiske Fłderation angives som »br(cid:230)ndpunkter«, hvor tuberkulose er resistent over for antibiotika, og behandlingen beskrives som »terapeutisk anarki«. Dette vil helt klart f(cid:229) fłlger for en r(cid:230)kke aspekter af EU(cid:146)s politik og praksis i forbindelse med dens befłjelser p(cid:229) omr(cid:229)det folkesundhed som fastsat i artikel 129 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Vil Kommissionen derfor snarest redegłre for sin indfaldsvinkel til problemerne i forbindelse med tuberkulose, is(cid:230)r under henvisning til forskning og udvikling af ny medicin mod og behandling af tuberkulose? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af E· dith Cresson (13. januar 1998) Tuberkuloseforskningen indg(cid:229)r blandt de hłjtprioriterede opgaver p(cid:229) programmet for forskning vedrłrende biomedicin og sundhed. Under det fjerde rammeprogram for FTU (1990-1994) (1) er der blevet oprettet seks forskellige europ(cid:230)iske forskningsnet vedrłrende navnlig forskning i modstandsdygtighed mod medikamenter, udvikling af nye vacciner, samt desuden molekyl(cid:230)r-epidemiologi med inddragelse af blandt andre tilsvarende parter fra en r(cid:230)kke u-lande samt fra (cid:216)steuropa. Bek(cid:230)mpelsen af de smitsomme sygdomme, som nu igen breder sig, herunder blandt andre tuberkulose, er udtrykkeligt anfłrt blandt m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i forslaget til femte rammeprogram for FTU (2), som Kommissionen har fremsat, navnlig i forbindelse med m(cid:229)ls(cid:230)tningen med betegnelsen »forskning i bioressourcer og łkosystemer«, med en nłgleaktion kaldet »bek(cid:230)mpelse af virus- og infektionssygdomme«. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 1. (2) KOM(97) 142 endelig udgave


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3625/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas na Bélgica para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na A· ustria se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/45) PERGUNTA ESCRITA E-3625/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Be·lgica para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Be·lgica se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/46) PERGUNTA ESCRITA E-3626/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Dinamarca para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Dinamarca se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/47) PERGUNTA ESCRITA E-3627/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Finla(cid:136)ndia para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Finla(cid:136)ndia se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/48) PERGUNTA ESCRITA E-3628/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Fran(cid:231)a para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3565/97 von Graham MATHER an die Kommission. Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97) 495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3564/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 V wird darauf hingewiesen, da(cid:223) (cid:132)die Vorkehrungen fu¤r die U¤ berpru¤fung des steuerlichen Wohnsitzes von Begu¤nstigten nicht zu schwerfa¤llig(cid:147) sein sollten. 1. Welche Untersuchungen hat die Kommission hinsichtlich mo¤glicher Vorkehrungen durchgefu¤hrt? 2. Was haben diese Untersuchungen ergeben? 3. Welches sind die finanziellen Auswirkungen der U¤ berpru¤fung des steuerlichen Wohnsitzes von Begu¤n- stigten fu¤r die Gemeinschaft und die Beho¤rden der Mitgliedstaaten? (98/C 196/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3565/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 VI wird folgende Forderung erhoben: (cid:132)Wenn ein Mitgliedstaat sich nicht fu¤r den Austausch von Informationen entscheidet, sollte er eine Quellensteuer auf dem niedrigsten Niveau erheben. Der niedrigste Steuersatz sollte so festgelegt werden, da(cid:223) er ausreicht, um ein annehmbares Besteuerungsniveau von grenzu¤berschreitenden Sparguthaben zu gewa¤hrleisten? Wie wird das (cid:132)annehmbare Niveau(cid:147) berechnet und wie wird man hieru¤ber eine Einigung erzielen? (98/C 196/11) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3566/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3595/97 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO an die Kommission. Ausrottung der Schweinepest in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine


title: QUESTION ECRITE no 3637/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Suède

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/33 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Espagne de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/57) QUESTION E· CRITE E-3637/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Sue‘de Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Sue‘de de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 et E-3637/97 donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (30 janvier 1998) La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations concernant l(cid:146)obligation impose·e par les E· tats membres aux organisations sans but lucratif de fournir une garantie bancaire en vue de leur acce‘s aux financements pre·vus par les diffe·rents programmes communautaires. Cette matie‘re rele‘ve du droit national. En ce qui concerne l(cid:146)octroi de subventions dans la cadre de l(cid:146)initiative Emploi, il incombe aux autorite·s nationales qui signent les conventions avec les promoteurs de projets, de demander, selon les normes nationales en vigueur, des garanties bancaires. En Allemagne, Gre‘ce, Espagne, Autriche et Portugal, de telles garanties ne sont normalement pas demande·es aux promoteurs potentiels pour leur permettre l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative Emploi. S(cid:146)il est vrai que la constitution d(cid:146)une garantie bancaire puisse e(cid:136)tre une charge supple·mentaire notamment pour les entreprises ope·rant dans le cadre de l(cid:146)e·conomie sociale, il n(cid:146)en est pas moins vrai qu(cid:146)elle est indispensable lorsque les conse·quences d(cid:146)exe·cution de·fectueuse d(cid:146)une obligation contractuelle seraient susceptibles de de·passer les moyens financiers du de·biteur. Le re‘glement financier du 21 de·cembre 1977 (1), tel que modifie· (2), applicable au budget ge·ne·ral de la Communaute· exige la constitution d(cid:146)un cautionnement des contractants lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de passation de marche·s tre‘s importants ou d(cid:146)octroi de subventions pour la re·alisation de projets pour des montants e·leve·s. Toutefois, la majorite· des associations a‘ caracte‘re social est rarement concerne·e par cette obligation, compte tenu de l(cid:146)ampleur re·duite des projets propose·s par ces dernie‘res. (1) (2) JO L 356 du 31. 12. 1997. JO L 240 du 7. 6. 1995. (98/C 187/58) QUESTION E· CRITE E-3638/97 pose·e par Christof Tannert (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Reconnaissance, a‘ l(cid:146)e·chelle de l(cid:146)UE, de la formation d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· et d(cid:146)assistant social dispense·e dans le Land de Berlin Le Se·nat de Berlin envisage une loi sur la reconnaissance, a‘ l(cid:146)e·chelle de l(cid:146)E· tat, des professions d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· et d(cid:146)assistant social a‘ Berlin (loi sur la reconnaissance des professions a‘ caracte‘re social (SozBAG)). En vertu de cette le·gislation, dans le cadre de la formation des travailleurs sociaux et des e·ducateurs spe·cialise·s qui jusqu(cid:146)ici comporte trois anne·es d(cid:146)e·tudes et un stage, il est envisage· de ramener de 12 a‘ 6 mois, et ce pour une pe·riode transitoire expirant le 31. 12. 2006, la dure·e actuelle du stage professionnel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3562/97 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Die französische Blockade durch Lkws und Fischereifahrzeuge - die immer noch nicht geregelte Entschädigung der betroffenen Straßenverkehrsunternehmer

eurovoc_concepts:
European Commission
France
civil liability proceedings
competence of the Member States
indemnification
national law
road transport
strike

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/23 (98/C 187/35) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3561/97 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: La¤rmschutzauflagen fu¤r Maschinen und Maschinenra¤ume Was ist der Grund dafu¤r, da(cid:223) meine drei einfachen Anfragen nicht mit Ja oder Nein beantwortet werden ko¤nnen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (8. Januar 1998) Die kurze Antwort auf die drei fru¤heren Anfragen des Herrn Abgeordneten (schriftliche Anfrage Nr. 2009/97 (1)) lautet nein, da von einer (cid:132)Genehmigung(cid:147) durch die Kommission hier nicht die Rede ist. In ihrer fru¤heren Antwort hat die Kommission die von dem Herrn Abgeordneten erbetenen Informationen u¤ber die rechtlichen Verpflichtungen Da¤nemarks und die in den Richtlinien enthaltenen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Arbeitskra¤fte mitgeteilt. In ihrer Antwort auf seine schriftliche Anfrage Nr. 2620/97 (2) hat sie weitere technische Informationen zur Beurteilung der Rechtslage mitgeteilt. (1) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997. (2) ABl. C 102 vom 3. 4. 1998, S. 74. (98/C 187/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3562/97 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Die franzo¤sische Blockade durch Lkws und Fischereifahrzeuge › die immer noch nicht geregelte Entscha¤digung der betroffenen Stra(cid:223)enverkehrsunternehmer Die Entscha¤digung der Stra(cid:223)enverkehrsunternehmer, denen durch die Blockade durch franzo¤sische Lkw-Fahrer und Fischereifahrzeuge Schaden entstanden ist, wird immer noch dringend erwartet. Wird die Europa¤ische Kommission angesichts der Bedeutung der Entscha¤digung fu¤r das U¤ berleben der betroffenen Stra(cid:223)enverkehrs- unternehmen positive Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um eine umgehende Antwort der franzo¤sischen Beho¤rden sicherzustellen? Sind der Kommission daru¤ber hinaus Schritte der franzo¤sischen Regierung bekannt, die diese in ju¤ngster Zeit unternommen hat um sicherzustellen, da(cid:223) die diese Anspru¤che bearbeitenden Pra¤fekturen dies in einer beschleunigten und effizienten Art und Weise tun? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (20. Januar 1998) Wie der Herr Abgeordnete sicher wei(cid:223), hat die Kommission keine rechtliche Befugnis, um in Schadenersatz- streitigkeiten infolge der Blockaden in Frankreich zu intervenieren, da die Entscha¤digungsregeln und -modalita¤ten unter innerstaatliches Recht fallen. Die franzo¤sische Regierung wurde dennoch schriftlich wie auch in perso¤nlichen Gespra¤chen mit den zusta¤ndigen Kommissionmitgliedern auf die Notwendigkeit einer angemessenen Entscha¤digung von Stra(cid:223)enverkehrsunter- nehmen hingewiesen, die unmittelbar betroffen waren. Die franzo¤sische Regierung hat der Kommission daru¤ber hinaus einen ausfu¤hrlichen Bericht u¤ber die Abwicklung der Schadenersatzforderungen zugesagt. Ferner hat eine franzo¤sische Delegation am 23. September 1997 im Vorfeld einer Sitzung der Kommission mit Vertretern der Stra(cid:223)enverkehrsunternehmen, deren Entscha¤digungsforderungen noch nicht erfu¤llt waren, dargelegt, wie die franzo¤sische Regierung diese Forderungen behandelt. Die Kommission hat daraufhin die franzo¤sische Regierung u¤ber die Art der Klagen informiert, die bei ihr bezu¤glich der Abwicklung der Entscha¤digungsforderungen eingegangen sind, und hat sie ersucht, diesen Rechnung zu tragen und u¤ber Fortschritte zu berichten


title: Verslag over de financiële staten en het beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Stichting Dublin) betreffende het begrotingsjaar 1996, vergezeld van de antwoorden van de Stichting


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3595/97 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO a la Comisión. Erradicación de la peste porcina en los Países Bajos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3596/97 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO aan de Commissie. Slachten van varkens in verband met de varkenspest

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/9 3. in het licht van richtlijn 80/217 (2), haar mening geven over het ontbreken van een nauwkeurige telling van de bedrijven die besmet of vermoedelijk besmet zijn of in de beschermde of onder toezicht staande gebieden zijn gelegen? (1) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32. (2) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11. (98/C 223/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3596/97 van Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) en Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Slachten van varkens in verband met de varkenspest Gezien de gegevens die ons over de varkenspest in Nederland bereiken en de hardnekkige geruchten dat de Nederlanders al voor het uitbreken van de pest een aanzienlijk aantal varkens zouden hebben moeten afmaken, en rekening houdend met het economische belang die de maatregelen voor het afmaken van besmette dieren voor de Europese Unie hebben, vragen wij de Commissie of zij: 1. kan beoordelen of het door de Nederlanders gehanteerde (cid:132)systeem(cid:148) voldoende garanties biedt voor controle op mogelijke fouten, zodat kan worden nagegaan of er sprake is van technische of administratieve tekortkomingen, vooral bij de overzichten met betrekking tot besmettingshaarden en tot het preventief slachten van mogelijk besmette dieren; 2. de economische schattingen juist acht en dus (cid:132)opgeblazen(cid:148) cijfers uitsluit? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3595/97 en E-3596/97 (12 januari 1998) De Commissie heeft in de loop van 1997 het verloop van de klassieke varkenspest in Nederland zorgvuldig geanalyseerd. De epidemiologische situatie werd tijdens de maandelijkse vergaderingen van het Permanent Veterinair Comite· voortdurend besproken met vertegenwoordigers van de lidstaten. De diensten van de Commissie hebben een aantal inspectiebezoeken gebracht aan Nederland om de Nederlandse autoriteiten te helpen en na te gaan of de maatregelen die werden genomen om de ziekte uit te roeien, doeltreffend waren. Tijdens deze inspectiebezoeken werd vastgesteld dat de Nederlandse autoriteiten aanzienlijke inspanningen hebben geleverd om een einde te maken aan de epizoo¤tie, maar er bleken toch problemen te zijn met de manier waarop deze werd aangepakt. De problemen in verband met het correcte gebruik van het Uniek Bedrijfsnummer (UBN), de telling van de bedrijven, de doeltreffendheid van het toegepaste controlesysteem en de bepaling van het bedrag van de slachtvergoeding voor varkens die werden geslacht omdat zij besmet waren of vermoedelijk besmet waren, worden zorgvuldig onderzocht en vormen het onderwerp van besprekingen tussen de Commissie en de Nederlandse autoriteiten. (98/C 223/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3606/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97) 0337 def. ) Het derde deel van dit verslag bevat enkele beschouwingen over de gevolgen van de invoering van de euro voor de markten voor waardepapieren met een variabel rendement. Een van de beschouwingen in dit verslag, dat betrekking heeft op beursoperaties, komt neer op het volgende: Aangezien er geen significatief verband bestaat tussen de nominale waarde van de aandelen en de onderhandelingsprijs, zijn er onvoldoende redenen voorhanden waarom deze waardepapieren gedeeltelijk in euro(cid:146)s en gedeeltelijk in de nationale munteenheden zouden moeten worden genoteerd of verhandeld. Kan de Commissie dit punt nader toelichten?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3645/97 von Clive NEEDLE an die Kommission. Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/89 Au(cid:223)erdem hat die Kommission ein Gru¤nbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenu¤ber vertikalen Wettbewerbs- beschra¤nkungen (2), vor allem Vertriebsvereinbarungen, vero¤ffentlicht. Ziel dieses Gru¤nbuchs war es, im Rahmen umfassender U¤ berlegungen zur ku¤nftigen Wettbewerbspolitik gegenu¤ber derartigen Vereinbarungen verschiedene Mo¤glichkeiten zu pru¤fen. Das Gru¤nbuch wurde mit den Betroffenen eingehend ero¤rtert. Anhand der entsprechenden Schlu(cid:223)folgerungen wird die Kommission Ma(cid:223)nahmen vorschlagen, die u. a. wegen des Auslaufens der Gruppenfreistellungsverordnung am 31. Dezember 1999 (3) notwendig sind. Die Kommission ist nicht der Auffassung, da(cid:223) den Verbrauchern unbedingt Informationen vorenthalten oder die Interessen der Mineralo¤lgesellschaften verletzt wu¤rden, wenn die Tankstellen Waren unter ihrer eigenen Marke vertrieben. (1) ABl. L 173 vom 30. 6. 1983; Korrigendum ABl. L 281 vom 13. 10. 1983. (2) Dok. KOM (96) 721 endg. (3) Gu¤ltigkeitsdauer verla¤ngert durch Verordnung (EG) Nr. 1582/97 der Kommission vom 30. Juli 1997 zur A¤ nderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1983/83 und (EWG) Nr. 1984/83 u¤ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrags auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarungen und von Alleinbezugsvereinbarungen, ABl. L 214 vom 6. 8. 1997. (98/C 174/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3645/97 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen Die Weltgesundheitsorganisation hat vor kurzem einen besorgniserregenden und beispiellosen Bericht u¤ber die Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen herausgegeben. Darin werden mehrere Entwicklungsla¤nder sowie Lettland, Estland und die Russische Fo¤deration als (cid:132)Brennpunkte(cid:147) aufgefu¤hrt, wo Tuberkulose gegen Antibiotika resistent ist und die Behandlung als (cid:132)therapeutische Anarchie(cid:147) beschrieben wird. Dies hat zweifellos Auswirkungen auf einige Aspekte der Politik und Handlungsweise der EU in Zusammenhang mit ihrer Zusta¤ndigkeit fu¤r das Gesundheitswesen gema¤(cid:223) Artikel 129 EUV. Kann die Kommission daher dringend darlegen, wie sie bei der Tuberkulosebeka¤mpfung vorzugehen beabsichtigt, unter besonderer Beru¤cksichtigung der Forschung und der Entwicklung neuer Tuberkulostatika und Behandlungsmethoden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (13. Januar 1998) Die Tuberkuloseforschung geho¤rt zu den Priorita¤tsbereichen des Forschungsprogrammes Biomedizin und Gesundheitswesen. Mit dem vierten Rahmenprogramm fu¤r Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1) wurden sechs europa¤ische Forschungsnetze eingerichtet, die sich insbesondere der Forschung u¤ber die Resistenz gegenu¤ber Arzneimitteln, der Entwicklung neuer Impfstoffe sowie der molekularen Epidemiologie widmen und eine Partnerschaft mit Entwicklungs- sowie osteuropa¤ischen La¤ndern umfassen. Die Beka¤mpfung wiederauftretender Infektionskrankheiten einschlieblich der Tuberkulose wird unter den Zielen des von der Kommission vorgeschlagenen fu¤nften Rahmenprogramms fu¤r Forschung, technologische Entwick- lung und Demonstration (2) ausdru¤cklich erwa¤hnt, insbesondere unter dem Titel (cid:132)Erforschung der biologischen und der Ressourcen des O¤ kosystems(cid:147), Leitaktion (cid:132)Beherrschung von Viruserkrankungen und Infektionskrank- heiten(cid:147). (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (2) Dok. KOM(97) 142 endg


title: WRITTEN QUESTION No. 3607/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: C 187/26 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Voiko komissio vahvistaa, etta¤ 1. suunnitellussa aikataulussa ei tapahdu muutoksia, ja etta¤ 2. ita¤a¤n laajentumisen valmistelut eiva¤t aiheuta muutoksia rahoitussuunnitelmiin? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (16. tammikuuta 1998) Mu¤nchen-Verona -rautatiehanke (Brenner-akseli) on osa pohjois-etela¤suuntaista suurnopeusjuna-yhdistelma¤lii- kennehanketta, joka ka¤sitta¤a¤ Berliinin ja Nu¤rnbergin va¤lisen seka¤ Mu¤nchenin ja Veronan va¤lisen osuuden. Kokonaisuudessaan hanke on yksi niista¤ 14 liikenteen alan hankkeista, jotka Essenissa¤ vuonna 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ma¤a¤ritteli ensisijaisen ta¤rkeiksi. Na¤ita¤ ensisijaisia hankkeita ei ole muutettu tai lyka¤tty. Komission tietojen mukaan ei ole myo¤ska¤a¤n syyta¤ olettaa, etta¤ ita¤a¤n laajentumisen valmistelut aiheuttaisivat muutoksia kyseisen hankkeen aikataulussa tai rahoituksessa. Hankkeeseen osallistuvat ja¤senvaltiot olivat alusta alkaen yksimielisia¤ Brenner-akselin rakennuttamisesta siten, etta¤ kapasiteetti riitta¤a¤ aina vastaamaan tarvetta. Tekniset tutkimukset Ita¤vallan Innin laakson rautatieosuuden rakentamisesta neliraiteiseksi eteneva¤t hyvin. Alempien osuuksien esityo¤t aloitetaan vuonna 1998. Suunniteltuun Brennerin solan alittavaan tunnelihankkeeseen osallistuvat ja¤senvaltiot ovat jo suorittaneet kattavia taloudellisia ja teknisia¤ toteutettavuustutkimuksia, jotka ovat huomattavasti edista¤neet pa¤a¤to¤ksenteko- prosessia. Joulukuussa 1997 komissio hyva¤ksyi yhdessa¤ asianomaisten liikenneministereiden kanssa joukon toimenpiteita¤, jotka liittyva¤t hankkeen valmistelujen seuraavan vaiheen ka¤ynnista¤miseen. Euroopan laajuisiin verkkoihin kuuluvien hankkeiden rahoitus on hankkeisiin osallistuvien ja¤senvaltioiden vastuulla. Yhteiso¤n tuki saa olla eninta¤a¤n 10 prosenttia yhdenka¤a¤n hankkeen kustannuksista. Ta¤ha¤n pa¤iva¤a¤n saakka kaikki arvoisan parlamentin ja¤senen viittaamaan hankkeeseen liittyva¤t tekniset tutkimukset ja toteutet- tavuustutkimukset on toteutettu suunnitelmien mukaisesti niin aikataulun kuin sisa¤llo¤nkin osalta. Ta¤ta¤ odotetaan myo¤s tulevilta teknisilta¤ tutkimuksilta seka¤ Ita¤vallan Innin laakson osuudella tehta¤vilta¤ to¤ilta¤. Euroopan yhteiso¤ on myo¤nta¤nyt taloudellista tukea ta¤ha¤n mennessa¤ tehdyille teknisille tutkimuksille ja toteutettavuustutkimuksille Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ma¤a¤ra¤rahoista. Lisa¤ksi komissio avustaa hankkeeseen osallistuvien ja¤senvaltioiden yhteistyo¤n yhteensovittamisessa Brennerin tunnelihankkeen asteittai- sissa valmisteluissa ja toteuttamisessa. Komissio myo¤s tukee ta¤ssa¤ yhteydessa¤ tutkimuksia mahdollisesta julkisen ja yksityisen sektorin yhteisesta¤ rahoitus- ja kehitta¤misyhteistyo¤sta¤ Brennerin tunnelin toteuttamiseksi. (98/C 187/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3607/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksista pa¤a¤omamarkkinoihin (KOM(97)0337 lopullinen) Joukkovelkakirjamarkkinoita ka¤sitelta¤essa¤ yksi asiakirjassa ehdotetuista mahdollisuuksista velkakirjojen deno- minaation muuttamiseksi on denominaation muuttaminen kiintea¤lla¤ va¤himma¤isnimellisarvolla ja rahallisilla korvauksilla ((cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -malli). Onko komissio laatinut ta¤ta¤ menetelma¤a¤ yksityiskohtaisemmin ka¤sitteleva¤a¤ tyo¤asiakirjaa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3605/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Κοινωνικός διάλογος και αντιλαiκά μέτρα εναντίον των εργαζομένων

eurovoc_concepts:
EU employment policy
fight against unemployment
parental leave
part-time employment
social dialogue (EU)
unemployment

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/85 Sthn anakoi·nvsh· thw thw 24hw Septembri·oy 1997, h Epitroph· ypogra·mmize o·ti h eyrvpai¤kh· aerodiasthmikh· biomhxani·a xreia·zetai epeigo·ntvw na edraiv· sei thn ue·sh thw kai na anadiarurvuei·, me ki·ndyno, diaforetika·, na ysterh·sei ston dieunh· antagvnismo·. H Eyrv· ph kalei·tai na para·sxei to plai·sio sto opoi·o ua anadiarurvuoy·n kai ua anui·soyn oi eyrvpai¤ke·w aerodiasthmike·w epixeirh·seiw. Ayto·w ei·nai kai o lo·gow gia ton opoi·o h Epitroph· ka·lese ta kra·th me·lh na yposthri·joyn thn dynamikh· thw anakoi·nvshw, na anagnvri·soyn ton epei·gonta xarakth·ra toy zhth·matow kai na sthri·joyn ta koinotika· synodeytika· me·tra poy perilamba·nontai sthn anakoi·nvsh, prokeime·noy na dieykolynuei· kai na enuarrynuei· h diadikasi·a thw anadia·rurvshw. (1) COM(97)466 teliko· (2) COM(93)459 teliko· (3) COM(97)142, COM(97)553 (98/C 174/135) GRAPTH ERVTHSH E-3605/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Koinvniko·w dia·logow kai antila(cid:14)¤ka· me·tra enanti·on tvn ergazome·nvn Mega·lh filologi·a anapty·ssetai se eyrvpai¤ko· epi·pedo gia th xrhsimo·thta toy koinvnikoy· dialo·goy, idiai·tera, ma·lista, meta· thn ensvma·tvsh toy Koinvnikoy· Prvtoko·lloy ston ky·rio kormo· thw ne·aw Synuh·khw thw E. E. Paro·la ayta·, ta adie·joda tvn ergazome·nvn ejakoloyuoy·n na yfi·stantai kai na epitei·nontai, xvri·w na ypa·rxei elpi·da a·rshw toyw, sto orato· me·llon. Ua h·uela na e·xv thn ekti·mhsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia ta apotele·smata, me·xri sh·mera, toy koinvnikoy· dialo·goy sta kra·th me·lh thw, kai gia to ea·n aname·nei na proky·cei apo· ayto·n pro·odow o·son afora· thn apasxo·lhsh tvn ergazome·nvn, th stigmh· poy plhuai·noyn ta antilai¤ka· me·tra enanti·on toyw, yfi·statai epi·shw to oy·tvw h· a·llvw xamhlo· eiso·dhma· toyw, oi de a·nergoi thw EE fta·noyn aisi·vw ta 20 ekatommy·ria. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ianoyari·oy 1998) O dia·logow metajy· tvn koinvnikv· n etai·rvn symba·llei se poly· mega·lo baumo· sth diamo·rfvsh toy oikonomikoy· kai koinvnikoy· periba·llontow kai kate·sth mia apo· tiw shmantike·w ba·seiw toy koinvnikoy· maw monte·loy. H plhrofo·rhsh kai oi diaboyley·seiw me toyw koinvnikoy·w etai·royw kauv· w kai o dia·logow kai oi diapragmatey·seiw toyw apoteloy·n anagnvrisme·new arxe·w sto sy·nolo tvn kratv· n melv· n. Se eyrvpai¤ko· epi·pedo, o koinvniko·w dia·logow anapty·ssetai shmantika·. H symfvni·a sxetika· me thn koinvnikh· politikh· poy prosarthme·nh sth synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, ei·xe vw apote·lesma shmantike·w proo·doyw o·son afora· tiw symba·seiw. Pra·gmati, oi koinvnikoi· etai·roi synh·can dy·o symfvni·ew, h mi·a sxetika· me th gonikh· a·deia to 1996 kai h dey·terh sxetika· me thn ergasi·a merikoy· xro·noy ton Ioy·nio toy 1997. H katapole·mhsh thw anergi·aw ei·nai mia apo· tiw shmantiko·terew anhsyxi·ew poy e·xoyn ekfrastei· ta teleytai·a xro·nia se koinotiko· epi·pedo. Gia prv· th fora· mia ejairetikh· sy·nodow toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy, stiw 21 Noembri·oy 1997 sto Loyjemboy·rgo, afierv· uhke plh·rvw sthn apasxo·lhsh. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ka·lese toyw koinvnikoy·w etai·royw na symmeta·sxoyn plh·rvw sthn efarmogh· oloklhrvme·nhw kai syntonisme·nhw politikh·w sxetika· me thn apasxo·lhsh, sta dia·fora epi·peda armodio·thtaw kai dra·shw. H efarmogh· tvn kateyuy·nsevn poy apofasi·suhkan sto Loyjemboy·rgo proble·pei eja·lloy stenh· symmetoxh· tvn koinvnikv· n etai·rvn se o·la ta sta·dia thw diadikasi·aw. Oi pro·sfatew ejeli·jeiw sxetika· me thn apasxo·lhsh trofodo·thsan ton koinvniko· dia·logo se euniko· epi·pedo. Kata· ton tro·po ayto·, oi trimerei·w diaboyley·seiw metajy· dhmosi·vn arxv· n kai koinvnikv· n etai·rvn kate·lhjan se eunike·w symfvni·ew gia thn apasxo·lhsh sta perisso·tera kra·th me·lh. Afete·roy, oi syllogike·w diapragmatey·seiw metajy· organv· sevn ergazome·nvn kai organv· sevn ergodotv· n synexi·zontai sta dia·fora epi·peda, sxetika· me thn prov· uhsh thw apasxo·lhshw kai thn prosarmogh· tvn kano·nvn leitoyrgi·aw thw agora·w ergasi·aw sto sy·nolo tvn kratv· n melv· n


title: WRITTEN QUESTION No. 3568/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Chronic intoxication of sheep by copper

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 november 1997) Kravet p(cid:229) publicitet fo¤r sto¤d fr(cid:229)n strukturfonderna, inbegripet Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) › avdelningen fo¤r utveckling, fo¤ljer av artikel 32 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 4253/88 om tilla¤mpningsfo¤reskrifter fo¤r fo¤rordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbo¤rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1). Kommissionen har vidareutvecklat kravet i artikel 32 i denna fo¤rordning genom sitt beslut 94/342/EG av den 31 maj 1994 om de informations- och publicitets(cid:229)tga¤rder som skall genomfo¤ras av medlemsstaterna i fr(cid:229)ga om sto¤d fr(cid:229)n strukturfonderna och Fonden fo¤r fiskets utveckling (FFU) (2). I beslutet har kommissionen na¤rmare angivit de normer fo¤r publicitet och information som alla strukturfondernas sto¤dmottagare skall uppfylla. Betra¤ffande infrastruktur a¤r tro¤skeln fo¤r obligatoriska (cid:229)tga¤rder 1 miljon ecu fo¤r strukturfonderna och 500 000 ecu fo¤r Fonden fo¤r fiskets utveckling (FFU). De nationella, regionala och lokala myndigheterna svarar fo¤r att genomfo¤ra kommissionens beslut. Sto¤dmottagarna skall fo¤lja de anvisningar som dessa myndigheter ger. Fo¤r att underla¤tta de bero¤rda myndigheternas arbete har kommissionen utarbetat en praktisk va¤gledning fo¤r dem. Denna va¤gledning o¤versa¤nds ha¤rmed till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (2) EGT L 152, 18. 6. 1994. (98/C 134/237) SKRIFTLIG FR¯GA E-3568/97 fr(cid:229)n Fre·de·ric Striby (I-EDN) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kronisk kopparfo¤rgiftning hos lamm Det finns tydligen skillnader na¤r det ga¤ller vid vilken kopparhalt, uttryckt i ppm, man anser att f(cid:229)r drabbats av kopparfo¤rgiftning i Europeiska unionens olika medlemsstater. Detta p(cid:229)verkar bland annat den ekonomiska ersa¤ttningen fo¤r do¤da f(cid:229)r. Ka¤nner kommissionen till vilka kopparhalter som de olika medlemsstaterna sa¤tter som gra¤ns fo¤r kronisk kopparfo¤rgiftning hos f(cid:229)r? Kopparhalt i levern? I njurarna? I blodet? (98/C 134/238) SKRIFTLIG FR¯GA E-3569/97 fr(cid:229)n Fre·de·ric Striby (I-EDN) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kronisk kopparfo¤rgiftning hos lamm Finns det n(cid:229)gra europeiska regler om ett tro¤skelva¤rde fo¤r koppar, o¤ver vilket man godka¤nner diagnosen kronisk kopparfo¤rgiftning hos f(cid:229)r? Om s(cid:229)dana regler saknas p(cid:229) europeisk niv(cid:229), anser d(cid:229) inte kommissionen att tro¤skelva¤rdena bo¤r harmoniseras s(cid:229) att samma fo¤rgiftningsniv(cid:229) erka¤nns i alla europeiska la¤nder?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3569/97 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Kronisk kobberforgiftning hos får

text: C 134/174 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. november 1997) Forpligtelsen til annoncering i forbindelse med stłtte fra strukturfondene, herunder Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, fłlger af artikel 32 i R(cid:229)dets forordning om samordning af strukturfondene (E(cid:216)F) nr. 2082/93 af 20. juli 1993 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes s(cid:229)vel som med interventionerne fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank og de łvrige eksisterende finansielle instrumenter (1). I beslutning 94/342/EF af 31. maj 1994 om informationsforanstaltninger, der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes af medlemssta- terne i forbindelse med interventioner fra strukturfondene og det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) (2) uddybede Kommissionen forpligtelsen i ovenn(cid:230)vnte forordnings artikel 32. I denne beslutning specificerede den de normer vedrłrende annoncering og information, som enhver modtager af strukturfonds- midler skal opfylde. For infrastrukturers vedkommende er t(cid:230)rsklen for obligatoriske foranstaltninger p(cid:229) 1 mio. ECU for strukturfondene og p(cid:229) 500 000 ECU for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF). De nationale, regionale og lokale myndigheder skal fłre Kommissionens beslutning ud i livet. De endelige modtagere skal overholde de bestemmelser, der meddeles dem af disse myndigheder. For at lette de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheder deres opgave har Kommissionen udarbejdet en praktisk vejledning, der er beregnet for dem. Denne vejledning sendes til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (2) EFT L 152 af 18. 6. 1994. (98/C 134/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3568/97 af Fre·de·ric Striby (I-EDN) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kronisk kobberforgiftning hos f(cid:229)r Der findes tilsyneladende forskellige ppm-t(cid:230)rskler for kronisk kobberforgiftning hos f(cid:229)r i de forskellige medlemsstater i Den Europ(cid:230)iske Union. Disse forskelle har bl. a. łkonomiske konsekvenser, n(cid:229)r der udbetales godtgłrelser for dłdsfald blandt f(cid:229)r. Er Kommissionen orienteret om, hvilke kobbert(cid:230)rskler der skal v(cid:230)re overskredet, fłr et f(cid:229)r opn(cid:229)r diagnosen kronisk kobberforgiftning i de forskellige medlemsstater? Har Kommissionen kendskab til t(cid:230)rskelv(cid:230)rdier for kobberindholdet i leveren? I nyrerne? I blodet? (98/C 134/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3569/97 af Fre·de·ric Striby (I-EDN) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kronisk kobberforgiftning hos f(cid:229)r Er der fastsat bestemmelser p(cid:229) europ(cid:230)isk plan om, hvilke t(cid:230)rskelv(cid:230)rdier der skal v(cid:230)re overskredet, fłr der kan konstateres kronisk kobberforgiftning hos f(cid:229)r? Er Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald indstillet p(cid:229) at harmonisere disse t(cid:230)rskelv(cid:230)rdier, s(cid:229)ledes at alle europ(cid:230)iske lande kommer til at operere med den samme t(cid:230)rskelv(cid:230)rdi for forgiftninger?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3578/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Το ευρώ και η διαφάνεια των τιμών

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
competition
coordination of EMU policies
economic convergence
economic development
economic policy
monetary policy
prices policy
single market

text: C 187/24 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Oi gallike·w arxe·w dh·lvsan o·ti eje·dvsan treiw egkykli·oyw prow tiw nomarxi·ew, stiw opoi·ew ori·zetai me poion tro·po epro·keito na diekperaivuoy·n oi aith·seiw. (cid:201)xei sygkrothuei· epi·shw mi·a oma·da sto Ypoyrgei·o Esvterikv· n gia na ejasfali·sei thn epi·lysh tvn tyxo·n problhma·tvn poy ua proky·coyn stiw nomarxi·ew apo· tiw aith·seiw. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na probai·nei se parasta·seiw lamba·nontaw ypo·ch tiw desmey·seiw poy di·noyn ta me·lh thw gallikh·w kybe·rnhshw stoyw omolo·goyw toyw se a· lla kra·th me·lh. (98/C 187/37) GRAPTH ERVTHSH E-3578/97 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: To eyrv· kai h diafa·neia tvn timv· n Me thn eisagvgh· toy eyrv· ua ayjhuei· shmantika· h diafa· neia tvn timv· n se o·lh thn Eyrv· ph. H megaly·terh diafa·neia tvn timv· n e·xei synh·uvw syne·peiew sthn antagvnistiko·thta, kauv· w kai stiw emporike·w kai paragvgike·w drasthrio·thtew. Pv· w ektima· h Epitroph·, se ayth·n th syna·rthsh, thn eisagvgh· toy eyrv· kai tiw syne·peie·w thw stiw ue·seiw ergasi·aw; Poia· ue·sh skopey·ei na la·bei h Epitroph· sxetika· me to krith·rio thw dietoy·w symmetoxh·w sthn ONE kai poia· periuv· ria diakyma·nsevn uevroy·ntai en prokeime·nv «kanonika· »; (na anaferuoy·n ta sxetika· pososta· ) Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ianoyari·oy 1998) H egkaui·drysh thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw (ONE) kai h eisagvgh· toy eyrv· ua ayjh·soyn th diafa·neia tvn timv· n sthn esvterikh· agora·. Ua ei·nai eykolo·tero gia toyw katanalvte·w kai tiw epixeirh·seiw na sygkri·noyn tiw time·w tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n sta dia·fora kra·th me·lh. To gegono·w ayto· aname·netai na odhgh·sei se ay·jhsh toy antagvnismoy· metajy· tvn paragvgv· n kai na dieykoly·nei shmantika· to empo·rio ento·w thw zv· nhw eyrv·. H ay·jhsh toy antagvnismoy·, h mei·vsh toy ko·stoyw tvn synallagv· n gia diasynoriake·w pra·jeiw kai h dhmioyrgi·a miaw oloklhrvme·nhw xrhmatagora·w sth zv· nh eyrv· me thn prooptikh· xamhlv· n epitoki·vn ua beltiv· sei tiw synuh·kew gia pragmatopoi·hsh ependy·sevn sthn Eyrv· ph. To eniai·o no·misma ei·nai synepv· w e·na apo· ta kyrio·tera stoixei·a thw strathgikh·w thw Koino·thtaw gia th belti·vsh thw eyrvpai¤kh·w antagvnistiko·thtaw kai gia th dhmioyrgi·a tvn aparai·thtvn proy¤poue·sevn gia makropro·uesmh, mh plhuvristikh· ana·ptyjh kai ay·jhsh thw apasxo·lhshw. Dedome·noy o·ti h egkaui·drysh thw ONE synepa·getai mia eniai·a nomismatikh· kai synallagmatikh· politikh· ento·w thw zv· nhw eyrv· , h allhleja·rthsh metajy· tvn misuologikv· n ejeli·jevn kai thw apasxo·lhshw ua gi·nei entono·terh. Oi eunike·w nomismatike·w kai synallagmatike·w politike·w den ua mporoy·n ple·on na kauori·zoyn misuologike·w kai timariumike·w ejeli·jeiw poy den eyuygrammi·zontai me to makrooikonomiko· plai·sio sthn Eyrv· ph. Sxetika· me ta krith·ria sy·gklishw poy aforoy·n thn «synallagmatikh· stauero·thta» ua pre·pei na shmeivuei· o·ti to a·ruro 109 I (1) thw synuh·khw EK anafe·retai sthn «th·rhsh tvn kanonikv· n periuvri·vn diaky·manshw poy proble·pontai apo· ton mhxanismo· synallagmatikv· n isotimiv· n toy Eyrvpai¤koy· Nomismatikoy· Systh·matow epi· dy·o toyla·xiston xro·nia, xvri·w ypoti·mhsh e·nanti toy nomi·smatow opoioydh·pote a·lloy kra·toyw me·loyw». Ton Ay·goysto toy 1993, oi ypoyrgoi· oikonomikv· n kai oi dioikhte·w tvn kentrikv· n trapezv· n tvn kratv· n melv· n apofa·sisan na dieyry·noyn prosvrina· ta katv· flia ypoxrevtikh·w pare·mbashw tvn symmetexo·ntvn ston mhxanismo· synallagmatikv· n isotimiv· n toy Eyrvpai¤koy· Nomismatikoy· Systh·matow (ENS) se +/› 15% tvn kentrikv· n dimerv· n isotimiv· n. Tayto·xrona, epibebai·vsan o·ti sthri·zoyn tiw diadikasi·ew kai ta krith·ria poy kauori·zontai sth synuh·kh EK gia thn epi·teyjh eparkoy·w baumoy· sy·gklishw v· ste na ylopoihuei· h ONE. H Epitroph· ua la·bei ypo·ch thw to krith·rio ayto· kata· thn ajiolo·ghsh· thw ba·sei thw opoi·aw ua protei·nei ton Ma·rtio toy 1998 ton kata·logo tvn kratv· n melv· n poy pe·tyxan ychlo· baumo· sy·gklishw


title: WRITTEN QUESTION No. 3582/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. European pass for persons over 60 years of age

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/79 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) In general, the Commission does not consider it to be compatible with Community law for the tax legislation of a Member State to provide for discriminatory tax treatment of contributions to pension and retirement funds and gains accruing therefrom according to where the fund is based or where the contract was signed. However, there may be an objective justification for such discriminatory treatment, as the Court of justice stated in its Bachmann ruling of 28 January 1992 (Case 204/90). In later rulings the Court has further developed the Bachmann doctrine (Wiclockx, 11 August 1995, Case 080/94 and Svensson, 14 November 1995, Case 484/93). Another case is still pending (Jessica Safir, Case 118/96). The compatibility with Community law of each individual Member State(cid:146)s tax rules on pension and retirement funds will have to be judged in the light of these rulings. As far as the Spanish system regarding the taxation of life insurance is concerned, the Commission has examined whether the law leads to a discriminatory tax treatment on the basis of the place where the assurance company is located. The Spanish authorities have indicated that Article 78(1) of Law 30/95 of 8 November 1995 on the regulation and supervision of private insurance provides that insurance companies established in Member States of the European Economic Area other than Spain which have obtained authorisation to operate in their Member State of origin can carry on their activities in Spain under the right of establishment or under the freedom to provide services. They have also indicated that life assurance premiums paid by Spanish residents to insurance companies which are not established in Spain but are allowed by law to do business there by way of the freedom to provide services can be deducted from personal income tax under the same conditions as premiums paid to insurance companies established in Spain. The Commission has therefore concluded that no discriminatory tax treatment exists in this particular case. (98/C 174/126) WRITTEN QUESTION E-3582/97 by Jose· Apolina·rio (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: European pass for persons over 60 years of age Following the Commission(cid:146)s reply to my Question E-1019/97 (1) in which it refers to a feasibility study for a Europass for persons of over 60 years of age, will the Commission say whether such a study has already been undertaken and what developments have occurred in respect of this project since April 1997? (1) OJ C 367, 4. 12. 1997, p. 69. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (13 January 1998) The results of a feasibility study on an over 60s card, carried out by non-governmental organisations working in the field of older people in five Member States, were received by the Commission just very recently. These results now fall to be carrefully ewamined by the Commission. (98/C 174/127) WRITTEN QUESTION E-3586/97 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission (13 November 1997) Subject: Directive on the freedom of access to information on the environment In some situations where people wish for information in connection with Directive 90/313/EEC (1), uncertainty may arise about how far private organizations or firms which carry out public environmental protection tasks are covered by the directive


title: VERORDENING (EG) Nr. 2262/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 3611/97 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Échanges commerciaux avec la Chine dans le secteur du textile

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
developing countries
dominant position
preferential agreement
tariff preference
textile industry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3623/97 af Pierluigi CASTAGNETTI til Kommissionen. Udstedelse af opholdstilladelse i Tyskland

eurovoc_concepts:
EU national
form
income
migrant worker
migration policy
residence permit
unification of Germany


title: Évolution des indices UE des prix agricoles (outputs et inputs) au second trimestre de 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2267/97 of 13 November 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3570/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Caso grave de discriminação racista por parte de autoridades desportivas belgas contra dois cidadãos italianos

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/151 (98/C 158/201) PERGUNTA ESCRITA E-3570/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Caso grave de discrimina(cid:231)a(cid:152)o racista por parte de autoridades desportivas belgas contra dois cidada(cid:152)os italianos A liga belga franco·fona de judo decidiu excluir os cidada(cid:152)os comunita·rios das competi(cid:231)o(cid:152)es judocas. A decisa(cid:152)o e· particularmente desconcertante porque, ao proibir a inscri(cid:231)a(cid:152)o de estrangeiros nos va·rios clubes, os impede de praticar esse desporto. Dois jovens italianos, os irma(cid:152)os Ermanno e Emanuele Agostini, ja· campeo(cid:152)es nacionais belgas entre 1984 e 1994, sa(cid:152)o os primeiros afectados pela exclusa(cid:152)o praticada na pessoa de cidada(cid:152)os estrangeiros pela liga belga de judo. Pode a Comissa(cid:152)o intervir, o mais rapidamente poss(cid:14)·vel, junto das autoridades belgas a fim de salvaguardar os direitos adquiridos dos cidada(cid:152)os da UE e defender os princ(cid:14)·pios democra·ticos de igualdade? Podera· a Comissa(cid:152)o elaborar uma directiva que condene o racismo praticado pelas autoridades desportivas belgas na sua decisa(cid:152)o de excluir os cidada(cid:152)os estrangeiros na(cid:152)o so· das competi(cid:231)o(cid:152)es como inclusivamente da pra·tica do judo? Podera· a Comissa(cid:152)o elaborar uma directiva que proteja a carreira dos irma(cid:152)os Agostini, va·rias vezes campeo(cid:152)es belgas, e os reintegre no mundo do desporto do pa(cid:14)·s que os acolhe? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Dezembro de 1997) A exclusa(cid:152)o dos cidada(cid:152)os comunita·rios da liga belga franco·fona de judo pode ser contra·ria ao direito comunita·rio a va·rios t(cid:14)·tulos. No que respeita aos trabalhadores comunita·rios que exercem uma actividade profissional assalariada no territo·rio belga, o acesso aos clubes de judo e a‘ liga de judo constitui um benef(cid:14)·cio social a t(cid:14)·tulo do artigo 7o, no 2 do Regulamento (CEE) no 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores no interior da Comunidade (1). Este benef(cid:14)·cio deve ser reconhecido na(cid:152)o apenas aos trabalhadores, mas tambe·m aos membros da sua fam(cid:14)·lia. Por outro lado, no caso de a participa(cid:231)a(cid:152)o na liga franco·fona de judo constituir uma actividade econo·mica, a exclusa(cid:152)o dos cidada(cid:152)os comunita·rios dos clubes de judo e, por conseque(cid:136)ncia, da liga, constitui um obsta·culo a‘ liberdade de estabelecimento. Considerando que as discrimina(cid:231)o(cid:152)es denunciadas pelo Senhor Deputado te(cid:136)m a sua origem numa decisa(cid:152)o da liga franco·fona, que e· uma entidade privada, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem poder de interven(cid:231)a(cid:152)o. Todavia, a Comissa(cid:152)o faz notar que os artigos 48o e 52o do Tratado CE, bem como o Regulamento (CEE) no 1612/68 sa(cid:152)o directamente aplica·veis nos tribunais nacionais, podendo ser invocados para a defesa dos direitos que o Tratado concede aos particulares. (1) JO L 257 de 19. 10. 1968 (98/C 158/202) PERGUNTA ESCRITA E-3572/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (17 de Novembro de 1997) Objecto: Medidas de detec(cid:231)a(cid:152)o e apreensa(cid:152)o de ve(cid:14)·culos motorizados provenientes da UE em pa(cid:14)·ses da ex-Jugosla·via 1. Sabe o Conselho que nos pa(cid:14)·ses da UE se verifica o furto, em grande quantidade, de ve(cid:14)·culos motorizados pertencentes a empresas de aluguer de automo·veis e a particulares, os quais sa(cid:152)o de seguida transportados para os pa(cid:14)·ses da ex-Jugosla·via e ali sa(cid:152)o vendidos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3565/97 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Comunicação da Comissão intitulada "Rumo a uma coordenação em matéria fiscal" (COM (97) 495)

text: C 196/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/09) PERGUNTA ESCRITA E-3564/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». No no 19(V) pode ler-se: «as disposi(cid:231)o(cid:152)es de controlo da reside(cid:136)ncia fiscal dos beneficia·rios na(cid:152)o deveriam ser demasiado pesadas». 1. 2. Que dilige(cid:136)ncias efectuou a Comissa(cid:152)o relativamente a‘s poss(cid:14)·veis disposi(cid:231)o(cid:152)es? Quais os resultados dessas dilige(cid:136)ncias? Quais sa(cid:152)o as implica(cid:231)o(cid:152)es financeiras relacionadas com a verifica(cid:231)a(cid:152)o da reside(cid:136)ncia fiscal dos beneficia·rios 3. para as autoridades comunita·rias e dos Estados-membros? (98/C 196/10) PERGUNTA ESCRITA E-3565/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». No no 19(VI) pode ler-se: «Quando um Estado-membro na(cid:152)o utilizar a op(cid:231)a(cid:152)o de interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es, deveria aplicar o imposto com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte pelo menos a um n(cid:14)·vel m(cid:14)·nimo. Esta taxa m(cid:14)·nima do imposto deveria ser fixada a um n(cid:14)·vel suficiente para garantir um n(cid:14)·vel aceita·vel de tributa(cid:231)a(cid:152)o das poupan(cid:231)as transfronteiras. ». Como ira· ser calculado e de que forma se chegara· a acordo relativamente ao «n(cid:14)·vel aceita·vel»? (98/C 196/11) PERGUNTA ESCRITA E-3566/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser «uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro


title: WRITTEN QUESTION No. 3577/97 by Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT to the Commission. Involvement of organizations in the selection of FFH zones

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3606/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις επιπτώσεις της εισαγωγής του Ευρώ στις κεφαλαιαγορές

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/9 3. na dhlv· sei, se sxe·sh me thn odhgi·a 80/217 (2), poia ei·nai h a·poch· thw sxetika· me thn apoysi·a miaw akriboy·w apografh·w tvn ekmetalley·sevn poy e·xoyn molynuei·, poy ypa·rxoyn ypoci·ew o·ti e·xoyn molynuei· h· poy bri·skontai se perioxe·w ypo· prostasi·a kai parakoloy·uhsh; (1) EE L 355 thw 5. 12. 1992, sel. 32 (2) EE L 47 thw 21. 2. 1980, sel. 11 (98/C 223/09) GRAPTH ERVTHSH E-3596/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) kai Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Uana·tvsh xoi·rvn poy e·xoyn prosblhuei· apo· panv· lh Ta stoixei·a poy sygkentrv· nontai sxetika· me thn panv· lh tvn xoi·rvn kai oi fh·mew poy diado·uhkan sygkli·noyn me thn a·poch o·ti oi Ollandoi· ua e·prepe na ei·xan uanatv· sei polya·riumoyw xoi·royw prin apo· thn e·krijh thw asue·neiaw, lo·gv toy shmantikoy· ko·stoyw poy synepa·getai h sfagh· molysme·nvn zv· vn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. an mporei· na ajiologh·sei kata· po·son to sy·sthma poy xrhsimopoi·hsan oi Ollandoi· pare·xei kata· llhlh prostasi·a kata· tvn piuanv· n kindy·nvn, prokeime·noy na apokalyfuoy·n texnike·w h· dioikhtike·w ellei·ceiw, idi·vw o·son afora· thn esti·a thw mo·lynshw kai th sfagh· tvn zv· vn poy h·luan se epafh· me thn asue·neia; 2. an fronei· o·ti oi oikonomike·w ajiologh·seiw yph·rjan akribei·w, dhladh· o·ti den e·xoyn yperektimhuei·; Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3595/97 kai E-3596/97 (12 Ianoyari·oy 1998) Sth dia·rkeia toy 1997, h Epitroph· parakoloy·uhse ek toy sy·neggyw thn eje·lijh thw klasikh·w panv· lhw tvn xoi·rvn sthn Ollandi·a. H epidhmiologikh· kata·stash apote·lese antikei·meno epaneje·tashw, me th synergasi·a ekprosv· pvn tvn kratv· n melv· n, se o·lew tiw mhniai·ew synedria·seiw thw mo·nimhw kthniatrikh·w epitroph·w. H Epitroph· e·xei organv· sei apostole·w sthn Ollandi·a, prokeime·noy na syndra·mei tiw arxe·w thw en lo·gv xv· raw alla· kai na diapistv· sei thn apotelesmatiko·thta tvn me·trvn eja·leichw thw sygkekrime·nhw no·soy. Kata· th dia·rkeia tvn apostolv· n aytv· n, parathrh·uhke o·ti oi arxe·w thw Ollandi·aw kate·ballan mega·lew prospa·ueiew gia na periori·soyn thn eja·plvsh thw no·soy, xvri·w vsto·so na yperkera·soyn tiw dyskoli·ew kata· thn antimetv· pish· thw. Problh·mata, o·pvw h oruh· xrh·sh tvn megeuv· n toy Eniai·oy Ariumoy· Epixorh·ghshw (EAE), h apografh· tvn ekmetalley·sevn, h apotelesmatiko·thta toy isxy·ontow systh·matow ele·gxoy, kai o kauorismo·w antistaumistikv· n me·trvn gia toyw xoi·royw poy uanatv· nontai, lo·gv moly·nsevw h· ypoci·aw moly·nsevw, ejeta·zontai leptomerv· w kai apoteloy·n antikei·meno syzh·thshw metajy· thw Epitroph·w kai tvn arxv· n thw Ollani·aw. (98/C 223/10) GRAPTH ERVTHSH E-3606/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw kefalaiagore·w Sto tri·to me·row thw e·kueshw diatypv· nontai dia· forew parathrh·seiw sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw metoxike·w agore·w. (cid:211)tan h e·kuesh anafe·retai stiw xrhmatisthriake·w synallage·w, mia apo· tiw parathrh·seiw poy diatypv· nei ejhgei· o·ti: Ellei·cei oysiastikh·w sxe·shw metajy· onomastikh·w aji·aw kai xrhmatisthriakh·w timh·w miaw metoxh·w, den ypa· rxoyn sobara· epixeirh·mata gia ton kauorismo· thw timh·w kai thw diapragma·teysh·w thw en me·rei se eyrv· kai en me·rei se euniko· no·misma. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na dieykrini·sei to shmei·o ayto·;