title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3698/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von PHARE-Mitteln in Litauen

eurovoc_concepts:
EU programme
European integration
Lithuania
cross-border cooperation
direct investment
economic development
education
health policy
institutional structure
management

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/103 (98/C 174/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3697/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Verwendung von PHARE-Mitteln in Lettland Die Europa¤ische Union unterstu¤tzt mit ihrem Programm PHARE die La¤nder Mittel- und Osteuropas. Aus ihm wurde wesentliche Hilfe fu¤r die Entwicklung der beitrittswilligen La¤nder geleistet. Die Kommission wird gebeten, die Verwendung der fu¤r 1997 bewilligten PHARE-Mittel in Lettland darzulegen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (16. Dezember 1997) Das aus PHARE finanzierte Operationelle La¤nderprogramm (OLP) 1997 fu¤r Lettland mit einem Gesamtbetrag von 37,6 Mio. Ecu ist auf die Infrastruktur, die Europa¤ische Integration, die Entwicklung des Privatsektors und die Entwicklung der Institutionen und der Humanressourcen ausgerichtet. Die Schwerpunktbereiche fu¤r 1997 sind: › Europa¤ische Integration (5,5 Mio. Ecu) › Entwicklung des o¤ffentlichen Sektors (4,85 Mio. Ecu) › Entwicklung des Privatsektors (6,1 Mio. Ecu) › Entwicklung des Finanzsektors (2,2 Mio. Ecu) › Bildung (1,65 Mio. Ecu) › Energie (3,9 Mio. Ecu) › Umwelt (6,1 Mio. Ecu) › Verkehr (5,1 Mio. Ecu) › Verwaltung (1,3 Mio. Ecu) Zusa¤tzlich zum nationalen Programm fu¤r 1997 wurden noch 1,8 Mio. Ecu fu¤r TEMPUS zur Verfu¤gung gestellt und 3,2 Mio. Ecu fu¤r grenzu¤bergreifende Projekte. Das Finanzierungsabkommen fu¤r das Programm 1997 wurde im November 1997 unterzeichnet, und das Programm wird in den Jahren 1998 und 1999 durchgefu¤hrt werden. Die Auswirkungen des Programms 1997 lassen sich daher zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt noch nicht abscha¤tzen. (98/C 174/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3698/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Verwendung von PHARE-Mitteln in Litauen Die Europa¤ische Union unterstu¤tzt mit ihrem Programm PHARE die La¤nder Mittel- und Osteuropas. Aus ihm wurde wesentliche Hilfe fu¤r die Entwicklung der beitrittswilligen La¤nder geleistet. Die Kommission wird gebeten, die Verwendung der fu¤r 1997 bewilligten PHARE-Mittel in Litauen darzulegen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (22. Dezember 1997) Das Operationelle La¤nderprogramm (OLP) fu¤r Litauen mit einem Gesamtbetrag von 43,2 Mio. Ecu umfa(cid:223)t folgende Bestandteile: › Europa¤ische Integration (11 Mio. Ecu): Unterstu¤tzung des Verwaltungsaufbaus und der Entwicklung der erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Hinblick auf die Integration Litauens in die Gemeinschaft. Die Hilfe in diesem Bereich umfa(cid:223)t Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit dem Verwaltungs- aufbau und der Identifizierung der erforderlichen Strukturen, die in den interministeriellen Arbeitsgruppen erarbeitet werden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3705/97 van Françoise GROSSETÊTE aan de Commissie. Interne markt - verkoop van kant en klare brillen in de EU

eurovoc_concepts:
EU law
competence of the Member States
consumer protection
optical industry
paramedical profession
professional qualifications
public health
sale
single market
vocational training

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3682/97 do Deputado Thomas MEGAHY à Comissão. Cultivo de cânhamo na União Europeia

eurovoc_concepts:
Community certification
EU aid
European Union
United Kingdom
aid per hectare
hemp
narcotic
production aid
seed


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3705/97 af Françoise GROSSETÊTE til Kommissionen. Det indre marked - salg af læsebriller i EU


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3648/97 του Armelle GUINEBERTIERE προς την Επ τροπή. Αθέμιτος συναγωνισμός οφειλόμενος στο σύστημα ΦΠΑ

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 196/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/13) GRAPTH ERVTHSH E-3591/97 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ta kinhmatografika· e·rga poy pragmatopoi·hsan tiw kaly·terew eispra· jeiw sthn Ispani·a Ua h·uela na ma·uv ton kata·logo tvn kinhmatografikv· n e·rgvn, ana· euniko·thta, poy pragmatopoi·hsan tiw kaly·terew eispra·jeiw sthn Ispani·a ta e·th 1991-1992-1993-1994 kai 1995. Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Gebroyari·oy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (98/C 196/14) GRAPTH ERVTHSH E-3648/97 ypobolh· : Armelle Guinebertie‘re (UPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Aue·mitow synagvnismo·w ofeilo·menow sto sy·sthma FPA (cid:201)naw epikefalh·w gallikh·w epixei·rhshw poy promhuey·ei ylika· se ektrofe·w koyneliv· n, yfi·statai zhmi·a lo·gv diaforetikh·w efarmogh·w toy kauestv· tow FPA metajy· ga·llvn kai yphko·vn tvn a·llvn kratv· n thw (cid:201)nvshw. Sthn teleytai·a peri·ptvsh to yliko· pvlei·tai aforolo·ghto, paradi·detai stiw arxe·w toy 1998, o ektrofe·aw ua dhlv· sei to FPA stiw arxe·w toy 1999 kai den ua prokataba·lei to 20,60% toy FPA gia dia·sthma 12 e·vw 18 mhnv· n, to de galliko· kra·tow leitoyrgei· vw endia·mesow. Anti·ueta, ea·n ta agorazo·mena ylika· proe·rxontai apo· ga·llo promhueyth·, o ektrofe·aw ypoxreoy·tai na taktopoih·sei to ue·ma toy FPA kata· thn agora·. Yfi·stantai, loipo·n, synuh·kew aue·mitoy synagvnismoy· tiw opoi·ew epiba·lloyn oi gallike·w forologike·w arxe·w eiw ba·row toy ga·lloy epixeirhmati·a. Me poia· me·sa skopey·ei h Epitroph· na apokatasth·sei eynoi¤ko·teroyw o·royw antagvnismoy·, idi·vw o·son afora· thn epibolh· toy FPA; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) H kata·stash thn opoi·a perigra·fei to Ajio·timo Me·low apotelei· syne·peia tvn diaforetikv· n diata·jevn poy efarmo·zontai kata· tiw endokoinotike·w synallage·w kai kata· tiw pvlh·seiw poy pragmatopoioy·ntai sto esvteriko· eno·w kra·toyw me·loyw. Paro·ti oi uemeliv· deiw arxe·w poy die·poyn th leitoyrgi·a toy Fo·roy Prostiue·menhw Aji·aw (FPA) ori·zoyn o·ti mo·no o forologoy·menow pvlhth·w agauv· n h· yphresiv· n analamba·nei tiw epibary·nseiw kai tiw ypoxrev· seiw eno·cei thw oruh·w efarmogh·w toy, to metabatiko· kauestv· w FPA proble·pei pare·kklish apo· tiw en lo·gv arxe·w gia tiw endokoinotike·w pvlh·seiw agauv· n kai kauista· ton forologoy·meno agorasth· ypo·xreo toy FPA poy ofei·letai sto kra·tow me·low a·fijhw tvn agauv· n. (cid:201)tsi, se orisme·new akrai·ew periptv· seiw, dy·natai kanei·w na diapistv· sei diafore·w forologikh·w metaxei·rishw poy zhmiv· noyn tiw esvterike·w pvlh·seiw se e·na kra·tow me·low. Sthn e·kuesh· thw sxetika· me th leitoyrgi·a toy metabatikoy· forologikoy· kauestv· tow FPA kata· tiw endokoinotike·w synallage·w (1), h Epitroph· epe·sthse thn prosoxh· se shmei·a poy epife·royn tiw en lo·gv ryumi·seiw sta oysiv· dh xarakthristika· toy FPA. Sthn anakoi·nvsh· thw sxetika· me «koino· sy·sthma FPA -pro·gramma gia


title: Résolution sur le rapport de la commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB

eurovoc_concepts:
EP Committee
animal disease
cattle
committee of inquiry
public health


title: REGLAMENTO (CE) N° 2296/97 DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1997 por el que se establecen las condiciones de aceptación de las solicitudes de certificados de exportación de los productos del sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3656/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Wapenhandel

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
EU publication
arms industry
arms trade
code of conduct
export
military equipment
professional ethics
third country

text: C 158/170 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 De verschillende aspecten van het probleem van de mengsels zullen door de Commissie worden geanalyseerd in het kader van de bezinning over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie. (1) PB 172 van 30. 9. 1966. (2) PB L 278 van 11. 10. 1997. (98/C 158/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3656/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Wapenhandel Een aantal EU-lidstaten produceren wapens en voeren deze uit naar derde landen. De Commissie heeft sedert 1991 besluiten uitgevaardigd inzake de regeling van de wapenhandel, maar deze besluiten zijn niet bindend en er wordt ook geen gevolg aan gegeven. De wapensector is een zeer gevoelige sector, waarin vele en aanzienlijke belangen vertegenwoordigd zijn en die ook een invloed heeft op vele belangrijke economische sectoren. Enkele lidstaten hebben momenteel wel een aantal deontologische regels aangenomen inzake de verkoop van wapens, maar er is geen gemeenschappelijk Europees beleid in dit gebied. Is de Commissie in het licht hiervan voornemens een initiatief te nemen voor het opstellen van een gedragscode die een bindende regeling bevat voor de wapenhandel en zo ja, wanneer? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (5 december 1997) De Commissie is bezorgd over de verschillen tussen de lidstaten in het beleid en de praktijken op het gevoelige gebied van de wapenproductie en -export. Het Parlement heeft in mei 1997 een resolutie aangenomen, gebaseerd op het verslag Titley, waarin de Commissie wordt verzocht een witboek op te stellen over de wapenexport om de positie van de Gemeenschap in de internationale wapenhandel beter te kunnen evalueren. De Commissie heeft dit voorstel gunstig onthaald en is bezig met de opstelling van dit document. (98/C 158/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3657/97 van Anne McIntosh (PPE) aan de Raad (19 november 1997) Betreft: Asielbepalingen Rekent de Raad er, gezien het feit dat de lidstaten van de Europese Unie in verband met asielzoekers een veelheid van normen en onderzoeken toepassen, op dat voor de gehele EU geldende minimumnormen zullen worden toegepast om onechte asielzoekers ervan te weerhouden nationale overheidsuitkeringen op te eisen? Antwoord (12 februari 1998) De Raad heeft een aantal maatregelen aangenomen om de procedures van de lidstaten bij de behandeling van asielverzoeken te harmoniseren. Die maatregelen beogen een eerlijke behandeling van alle asielzoekers, inclusief de mogelijkheid dat personen die niet kunnen aantonen dat zij worden vervolgd in de zin van het Verdrag van Gene‘ve van 1951, niet in aanmerking komen voor de status van vluchteling op grond van dat Verdrag. Met name de volgende maatregelen zijn aangenomen: 1. Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 maart 1996 inzake de geharmoniseerde toepassing van de definitie van de term (cid:132)vluchteling(cid:148) in artikel 1 van het Verdrag van Gene‘ve van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen (1)


title: QUESTION ECRITE no 3687/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Autonomie de la politique extérieure et extra- territorialité de certaines lois

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/99 Re·ponse donne·e par Sir Le·on Brittan au nom de la Commission (7 janvier 1998) En vertu d(cid:146)une de·cision du Conseil du 22 mai 1995, la Communaute· participe aux ne·gociations relatives a‘ un accord multilate·ral sur les investissements (AMI) mene·es dans le cadre de l(cid:146)Organisation de coope·ration et de de·veloppement e·conomiques (OCDE). Les directives de ne·gociation relatives a‘ la participation de la Communaute· et des E· tats membres aux ne·gociations ont e·te· adopte·es par le Conseil le 27 novembre 1995. En mai 1997, la re·union ministe·rielle de l(cid:146)OCDE a de·cide· que les ne·gociations concernant l(cid:146)AMI devraient e(cid:136)tre boucle·es d(cid:146)ici sa prochaine re·union, fixe·e de·but mai 1998. L(cid:146)objectif poursuivi par la Communaute· et par ses E· tats membres dans ces ne·gociations est de parvenir a‘ un accord juridiquement contraignant applicable a‘ tous les niveaux de pouvoir et cre·ant un environnement d(cid:146)investissement transparent non discriminatoire et libe·ral, couvrant les phases de pre· et de post-investissement et assorti seulement d(cid:146)exceptions spe·cifiques horizontales, sectorielles ou nationales limite·es et scrupuleusement de·finies et de proce·dures efficaces de re‘glement des diffe·rends d(cid:146)investisseur a‘ E· tat et d(cid:146)E· tat a‘ E· tat. Les re·sultats des ne·gociations devraient e(cid:136)tre conformes aux dispositions du traite· CE et assurer que le processus d(cid:146)inte·gration de la Communaute· puisse se poursuivre. La Commission estime que, dans l(cid:146)hypothe‘se ou‘ cet objectif serait atteint, l(cid:146)AMI comblerait une lacune dans les re‘gles internationales applicables dans le contexte de la mondialisation de l(cid:146)e·conomie et qu(cid:146)il serait be·ne·fique aux investisseurs, a‘ l(cid:146)emploi et a‘ la compe·titivite· europe·ennes. En ce qui concerne la menace e·ventuelle que l(cid:146)accord pourrait constituer pour l(cid:146)environnement et le bien-e(cid:136)tre des animaux ainsi que pour la capacite· des E· tats a‘ e·laborer et mettre en (cid:156)uvre, au niveau national, des politiques environnementales efficaces, la Commission renvoie l(cid:146)honorable membre a‘ sa re·ponse aux questions e·crites no 3289/97 (1) et 3291/97 (2) pose·es par M. Kreisel-Dorfler. Il convient e·galement de noter que le groupe de ne·gociation AMI a de·cide·, en octobre 1997, de proce·der a‘ une e·valuation environnementale de l(cid:146)accord, qui devrait e(cid:136)tre finalise·e en janvier 1998. (1) (2) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 131. JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 132. (98/C 174/153) QUESTION E· CRITE E-3686/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Loi Helms-Burton et accords avec les E· tats-Unis En relation avec l(cid:146)application de la loi Helms-Burton et ses conse·quences, et apre‘s analyse de l(cid:146)accord entre la Commission et le gouvernement ame·ricain, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que cet accord est de·se·quilibre·, e·tant donne· que les E· tats-Unis n(cid:146)ont fait aucune concession, tandis que l(cid:146)Union europe·enne a accepte· des compromis? (98/C 174/154) QUESTION E· CRITE E-3687/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Autonomie de la politique exte·rieure et extra-territorialite· de certaines lois Si l(cid:146)application extra-territoriale de certaines lois, comme la fameuse loi Helms-Burton, a pour effet de limiter la volonte· des E· tats ainsi que leur politique exte·rieure et commerciale, en soumettant cette volonte· a‘ des actes accomplis ou projete·s a‘ un moment donne· par des citoyens isole·s ou des entreprises, que compte faire la Commission pour e·viter ces limitations de la politique commerciale et de la politique exte·rieure de l(cid:146)Union europe·enne?


title: Resolución sobre el informe de la Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3810/97 af Luciana CASTELLINA til Kommissionen. De baltiske staters forpligtelser med hensyn til de gældende EF-bestemmelser inden for den audiovisuelle sektor

eurovoc_concepts:
Baltic States
World Trade Organisation
accession to the European Union
association agreement (EU)
audiovisual industry
liberalisation of the market
services contract
tertiary sector

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/133 til en r(cid:230)kke forskningsprojekter med henblik p(cid:229) undersłgelse af de lokale eller regionale virkninger fra havniveaustigninger i nordvestlige Middelhavs-deltaer og den łstlige Po-slette. Havstigningens specifikke fłlger for De Kanariske (cid:216)er er ikke blevet undersłgt, da der ikke er blevet indgivet nogen forskningsforslag for disse regioner under s(cid:230)rprogrammet for miljł og klima. Sociołkonomiske konsekvenser af havniveaustigning er blevet undersłgt i nogle projekter. Slutrapporterne fra disse projekter kan bestilles. Der gennemfłres forskning med henblik p(cid:229) at undersłge havstivningens indflydelse p(cid:229) kystlinjer og strande i Europa, men af ovenn(cid:230)vnte (cid:229)rsager ikke med s(cid:230)rlig henblik p(cid:229) De Kanariske łer. (1) EFT L 361 af 31. 12. 1994. (98/C 174/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3810/97 af Luciana Castellina (GUE/NGL) til Kommissionen (19. november 1997) Om: De baltiske staters forpligtelser med hensyn til de g(cid:230)ldende EF-bestemmelser inden for den audiovisuelle sektor De baltiske stater forhandler i łjeblikket om medlemskab af Verdenshandelsorganisationen (WTO) og skal med henblik herp(cid:229) pr(cid:230)cisere deres eventuelle forpligtelser p(cid:229) det audiovisuelle omr(cid:229)de. Kan Kommissionen i betragtning af, at de baltiske stater samtidig er knyttet til Den Europ(cid:230)iske Union ved associeringsaftaler og desuden tilstr(cid:230)ber at blive medlemmer af Unionen, oplyse, hvilken strategi disse stater fłlger over for denne fłlsomme sektor, og mener den ikke, at de burde tilslutte sig F(cid:230)llesskabets holdning p(cid:229) det audiovisuelle omr(cid:229)de i WTO, som g(cid:229)r ud p(cid:229) ikke at indg(cid:229) sektorforpligtelser og v(cid:230)re undtaget fra mestbegunstigelsesklausulen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (16. december 1997) Forhandlingerne om Letlands, Estlands og Litauens tiltr(cid:230)delse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) forts(cid:230)tter. F(cid:230)llesskabets anmodninger til disse lande inden for rammerne af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) har fokuseret p(cid:229) at ramme en balance mellem en hłj grad af liberalisering og foreneligheden af de specifikke indrłmmelser, som disse lande skal głre, med dem, som F(cid:230)llesskabet har gjort for hver tjenestesektor som fłlge af Uruguay-runden og de efterfłlgende WTO-forhandlinger. Dette er p(cid:229) linje med associeringsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet og hvert af de tre lande samt deres eventuelle tiltr(cid:230)delse i fremtiden af F(cid:230)llesskabet. F(cid:230)llesskabet har fulgt samme tilgang med hensyn til audiovisuelle tjenester. De tre baltiske lande har słgt at behandle audiovisuelle tjenester i deres tiltr(cid:230)delsestilbud p(cid:229) samme m(cid:229)de, som F(cid:230)llesskabet głr det i sin egen WTO-liste over indrłmmelser, dvs. ingen specifikke indrłmmelser vedrłrende markedsadgang for og national behandling af audiovisuelle tjenester og nogle undtagelser fra GATS-mestbegunstigelsesbehandlingen (MFN) for at beskytte europ(cid:230)iske v(cid:230)rker og nogle europ(cid:230)iske programmer som f. eks. MEDIA. Estland, Letland og Litauen har alle oplyst, at de vil fłlge denne tilgang i deres tilbud i forbindelse med tiltr(cid:230)delse, som i łjeblikket er til forhandling i WTO. Nogle handelspartnere har anmodet de baltiske lande om at głre indrłmmelser vedrłrende audiovisuelle tjenester og afvige fra tilgangen med MFN-undtagelser. Kommissionen har dog forst(cid:229)et, at Estland, Letland og Litauen mods(cid:230)tter sig dette


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3648/97 von Armelle GUINEBERTIERE an die Kommission. Unlauterer Wettbewerb aufgrund des Mehrwertsteuersystems

text: C 196/8 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/13) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3591/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Filme mit den ho¤chsten Einspielergebnissen in Spanien Kann die Kommission eine Aufstellung der Filme › nach Produktionsland › u¤bermitteln, die in den Jahren 1991, 1992, 1993, 1994 und 1995 in Spanien die ho¤chsten Einnahmen eingespielt haben? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (2. Februar 1998) Die gewu¤nschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 196/14) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3648/97 von Armelle Guinebertie‘re (UPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Unlauterer Wettbewerb aufgrund des Mehrwertsteuersystems Ein franzo¤sischer Unternehmer, der Material fu¤r Kaninchenzu¤chter liefert, stellt eine Benachteiligung fest, die auf die unterschiedliche Anwendung der Mehrwertsteuerregelung zuru¤ckzufu¤hren ist, je nachdem ob der Lieferant Franzose oder Angeho¤riger eines anderen Staates der Union ist. Im letzten Fall wird das Material steuerfrei verkauft, Anfang 1998 geliefert, und der Zu¤chter weist seine MWSt. erst Anfang 1999 aus. Er zahlt also die 20,6% Mehrwertsteuer wa¤hrend 12 bis 18 Monate nicht im voraus, und der franzo¤sische Staat dient als Mittelsmann. Stammt das Material dagegen von einem franzo¤sischen Lieferanten, so ist der Zu¤chter verpflichtet, die Mehrwertsteuer beim Kauf zu begleichen. Es liegt also ein unlauterer Wettbewerb vor, der von den franzo¤sischen Steuerbeho¤rden zum Nachteil der franzo¤sischen Unternehmer verursacht wird. Mit welchen Mitteln gedenkt die Kommission, gu¤nstigere Wettbewerbsbedingungen, insbesondere bei der Erhebung der Mehrwertsteuer, wiederherzustellen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Ursache des von der Frau Abgeordneten geschilderten Sachverhalts ist, da(cid:223) fu¤r den innergemeinschaftlichen Handel andere Vorschriften als fu¤r die innerhalb eines Mitgliedstaats erzielten Umsa¤tze gelten. Nach den Grundsa¤tzen fu¤r das Funktionieren der Mehrwertsteuer (MwSt) tra¤gt nur der mehrwertsteuerpflichtige Verka¤ufer von Gegensta¤nden und Dienstleistungen die Lasten und Pflichten hinsichtlich der korrekten Anwendung der Steuer. Die MwSt-U¤ bergangsregelung sieht dagegen eine Abweichung von diesen Grundsa¤tzen fu¤r innergemeinschaftliche Verka¤ufe von Gegensta¤nden vor, so da(cid:223) der mehrwertsteuerpflichtige Ka¤ufer die Steuer im Einfuhrmitgliedstaat zu entrichten hat. Daher sind in Extremfa¤llen Unterschiede in der steuerlichen Behandlung festzustellen, die die Inlandsumsa¤tze benachteiligen. In ihrem Bericht u¤ber das Funktionieren der MwSt-U¤ bergangsregelung fu¤r den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr (1) hat die Kommission bereits hervorgehoben, da(cid:223) die U¤ bergangsregelung den wesentlichen Merkmalen der Mehrwertsteuer abtra¤glich ist. In ihrer Mitteilung (cid:132)Ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem › ein Programm fu¤r den Binnenmarkt(cid:147) (2) hat die Kommission zuna¤chst auf die Grenzen der derzeitigen Regelung


title: QUESTION ECRITE no 3660/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Étude sur le "corridor adriatique"

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
feasibility study
harbour installation
intra-EU transport
invitation to tender
maritime transport
trans-European network
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 3711/97 by José BARROS MOURA to the Commission. School transport by bus in the EU

eurovoc_concepts:
bus
harmonisation of standards
road safety
roadworthiness tests
safety standard
school transport
transport accident
vehicle parts


title: Advies van het Comité van de Regio's over het "Voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs"

eurovoc_concepts:
EU Member State
cooperation policy
education policy
higher education

text: C 64/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 98 Advies van het Comité van de Regio’s over het „Voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs” (98/C 64/13) HET COMITÉ VAN DE REGIO’S, gelet op het door de Europese Commissie ingediende „Voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs” [COM(97) 159 def. — 97/0121 (SYN)]; gelet op het besluit van de Raad van 5 juni 1997 om, overeenkomstig de artikelen 126 en 198 C, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Comité van de Regio’s hierover te raadplegen; gelet op zijn besluit van 11 juni 1997 om commissie 6 „Onderwijs — Opleiding” met de voorbereiding van dit advies te belasten; gelet op het door commissie 6 op 29 september 1997 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 285/97 rev. ) (rapporteur: mevrouw Freehill); gelet op het advies van het Comité van de Regio’s over het „Groenboek van de Europese Commissie over onderwijs — opleiding — onderzoek: de belemmeringen voor transnationale mobiliteit” (1); zijn advies over „Onderwijs en opleiding en de technologische, industrie¨le en sociale uitdagingen: eerste opmerkingen” (2); zijn advies over het „Witboek over onderwijs en opleiding: Onderwijzen en leren — Naar een cognitieve samenleving” (3) en zijn ontwerp-advies over een voorstel tot wijziging van Besluit nr. 819/95/EG tot instelling van het communautaire actieprogramma Socrates (4); gelet op het verslag van de Europese Commissie over de „Europese proefprojecten voor de kwaliteitsbeoordeling in het hoger onderwijs”, heeft tijdens zijn 20e Zitting van 19 en 20 november 1997 (vergadering van 19 november) het volgende advies met algemene stemmen goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. In hun reacties op het memorandum van de Commissie over het hoger onderwijs(5) hebben de lid-staten onderstreept dat de kwaliteitsbeoordeling in het kader van een steeds meer gediversifieerd hoger onderwijs van groot belang is. Deze reacties waren evenals jaren van samenwerking in het kader van het Erasmus-programma, reden om over te gaan tot communautaire actie op het gebied van kwaliteitsbeoor- deling en kwaliteitsbewaking in het hoger onderwijs. Tijdens zijn vergadering van 21 november 1991 drong de Raad er bij de Commissie op aan de volgende stappen te nemen: — financiering van een vergelijkende studie van de in de lid-staten gebruikte evaluatiemethoden; — ontwikkeling van een beperkt aantal proefprojecten voor samenwerking op dit gebied; (1) PB C 215 van 16. 7. 1997, blz. 1. (2) PB C 100 van 2. 4. 1996, blz. 106. (3) PB C 182 van 24. 6. 1996, blz. 15. (4) PB C 379 van 15. 12. 1997, blz. 17. (5) COM(91) 349 def. — uitvoering van mechanismen voor het versterken van in het licht van de de Europese samenwerking, opgedane ervaringen. 1. 2. Naar aanleiding van dit verzoek en aan de hand van de door de Commissie verrichte studie naar in de lid-staten gebruikte methoden van kwaliteitsbeoordeling (gepubliceerd in oktober 1993), lanceerde de Commissie twee Europese proefprojecten voor het testen van een gemeenschappelijke methodologie voor kwaliteits- beoordeling, die aan de nationale context kan worden aangepast. Deze proefprojecten, waaraan door 42 onder- wijsinstellingen werd deelgenomen, zijn in samenwer- king met de bevoegde instanties van de lid-staten uitgevoerd. 1. 3. De betrokken partijen waren uiterst tevreden over de lancering en uitvoering van deze proefprojecten en waren zich steeds meer bewust van de noodzaak, de kwaliteit van het hoger onderwijs te waarborgen. De Commissie heeft dan ook voorgesteld, een aanbeveling van de Raad op te stellen om aan de hand van de resultaten van de proefprojecten, kwaliteitsbeoorde- lingssystemen in te voeren. 27. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 64/77 2. Algemene opmerkingen De Commissie stelt de lid-staten voor om, binnen 2. 1. hun verantwoordelijkheid voor de werking van hun hoger-onderwijsstelsels, transparante systemen voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking te ontwik- kelen, met de volgende doelstellingen: — bewaren van de kwaliteit van het hoger onderwijs in de economische, sociale en culturele context van hun landen, met inachtneming van de Europese dimensie en internationale eisen; — hoger-onderwijsinstellingen helpen gebruik te maken van kwaliteitsbewakingstechnieken om de organi- satorische flexibiliteit te garanderen en verbeteringen te kunnen doorvoeren; — functioneren als steunpunten voor Europese en internationale samenwerking op het gebied van kwaliteitsbeoordeling. Voorgesteld wordt deze systemen op de volgende 2. 2. beginselen te baseren: — autonomie en onafhankelijkheid van de instanties die met kwaliteitsbeoordeling en -bewaking belast zijn; — aanpassing van de beoordelingsprocedures aan het profiel van de instellingen; deskundigen en het ontwerpen van instrumenten voor het verkrijgen van de nodige informatie; — het leggen van een verband tussen kwaliteitsbeoorde- ling en andere communautaire activiteiten in het kader van de programma’s Socrates en Leonardo, of door het erkennen van kwalificaties op Europees niveau; — uitwerking van methodologiee¨n om afgestudeerden gemakkelijker toegang te verschaffen tot de Europese arbeidsmarkt. 2. 5. Dit netwerk zou in aanmerking kunnen komen voor financie¨le steun in het kader van de programma’s Socrates en Leonardo. 2. 6. Voorgesteld wordt, om de twee jaar verslag uit te brengen over de ontwikkeling van systemen voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking in de ver- schillende lid-staten en over de samenwerking op Euro- pees niveau op dit terrein, en voorstellen in te dienen om deze systemen te verbeteren. 3. Specifieke opmerkingen — een combinatie van interne en externe beoordelingen; 3. 1. Kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking — deelname van alle relevante actoren; — publicatie van evaluatieverslagen. Bovendien zullen de systemen ervoor zorgen dat 2. 3. op het geschikte niveau follow-up maatregelen worden genomen, teneinde de hoger-onderwijsinstellingen in staat te stellen hun plannen te verwezenlijken voor een verbetering van de kwaliteit van het onderwijs en voor een doeltreffender integratie van afgestudeerden in de arbeidsmarkt. Daarnaast wordt voorgesteld dat zowel door de overheid als door het bestuur van hoger- onderwijsinstellingen prioriteit wordt gegeven aan een voortdurende uitwisseling van ervaringen en samenwer- king inzake kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewa- king met andere lid-staten en met internationale organi- saties die actief zijn op het gebied van hoger onderwijs. 2. 4. Om dit mogelijk te maken wordt voorgesteld een Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk op te richten, dat de volgende taken zou moeten vervullen: — uitwisseling van informatie en ervaringen; — technische bijstand aan de bevoegde autoriteiten van de lid-staten voor de uitvoering van projecten; — hulp aan groepen van instellingen uit verschillende lid-staten die willen samenwerken bij het kwaliteits- beoordelings- of kwaliteitsbewakingsproces, met name door middel van „thematische netwerken” in het kader van het Socrates-programma; — hulp aan instellingen door het verstrekken van informatie over methodologische ontwikkelingen, door middel van het stimuleren van contacten met 3. 1. 1. Het Comité van de Regio’s staat in principe achter het voorstel van de Europese Commissie ter ondersteuning van de Europese samenwerking op het gebied van kwaliteitsbewaking in het hoger onderwijs en de ontwikkeling van kwaliteitsbeoordelingssystemen in de verschillende hoger-onderwijsinstellingen in de lid-staten. 3. 1. 2. Het wijst erop dat de verbetering van de kwaliteit van hoger-onderwijsinstellingen een kwestie is die de lokale en regionale overheden rechtstreeks aan- gaat, aangezien deze instellingen een belangrijke rol spelen in het economische, sociale en culturele leven van de regio’s en gemeenten waarin zij gevestigd zijn. Zo is hoger onderwijs van goede kwaliteit bijvoorbeeld een belangrijke voorwaarde voor de vestiging en groei van bedrijven in een regio. 3. 1. 3. Daarnaast hamert het CvdR nogmaals op het belang van de communautaire dimensie, om ervoor te zorgen dat hoger-onderwijsinstellingen en relevante organisaties de kwaliteitsbeoordeling daadwerkelijk uit- voeren en om de samenwerking en uitwisseling van ervaringen, die onmisbaar zijn in de veranderende context van het Europese onderwijs, te ondersteunen. 3. 1. 4. Desalniettemin onderstreept het CvdR dat de kwaliteitsbeoordeling van waarde is voor het versterken van het wederzijds vertrouwen, en dat deze noch op Europees noch op nationaal niveau verplicht mag worden gesteld. De kwaliteitsbeoordeling moet respect tonen voor de culturele verscheidenheid, bestaande C 64/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 98 academische normen en waarden beschermen en waken tegen de harmonisatie van het onderwijs in Europa. In dit opzicht is het CvdR van mening dat het streven van de aanbeveling goed onderbouwd is. 3. 1. 5. Het CvdR benadrukt dat het doel van iedere evaluatie, de verbetering van de kwaliteit van het onderwijs en de hoger-onderwijsinstellingen moet zijn. Bijgevolg dient de kwaliteitsbeoordeling van afzonderlij- ke studierichtingen te worden gecombineerd met de evaluatie van de structuur van de instellingen en de door hen gehanteerde kwaliteitsbewakingssystemen. De evaluatie mag echter niet worden gebruikt om de prestaties van onderwijsinstellingen te rangschikken, maar als een instrument waarmee instellingen hun middelen optimaal efficie¨nt kunnen benutten, op toe- komstige ontwikkelingen kunnen anticiperen en strategiee¨n kunnen helpen ontwikkelen om instellingen voortdurend aan te passen aan de snel veranderende omstandigheden. 3. 1. 6. Het Comité van de Regio’s wijst erop dat een Europees systeem voor kwaliteitsbeoordeling alleen realiseerbaar is indien de lid-staten geschikte nationale raamwerken opzetten en zich ertoe verbinden systemen voor kwaliteitsbewaking te ontwikkelen en te zorgen voor samenwerking op Europees niveau. Dit betekent dat ermee rekening moet worden gehouden dat de hoger-onderwijsinstellingen en de afzonderlijke lid- staten en regio’s verantwoordelijk zijn voor de invoering en organisatie van de interne of externe evaluatie. Deze nationale raamwerken moeten de onderwijsinstellingen volledig onafhankelijk laten en zorgen voor synergie tussen het nationaal beleid en de ervaringen met Europese kwaliteitsbeoordelingssystemen. 3. 1. 7. Het Comité van de Regio’s denkt echter wel dat er gevaren schuilen in het verzelfstandigen van de kwaliteitsbeoordeling, aangezien het systeem mogelijk kan worden misbruikt om de prestige van een academi- sche instelling te verhogen en meer begrotingsmiddelen aan te trekken. Het CvdR benadrukt dan ook dat kwaliteitsbeoordeling in het hoger onderwijs niet direct aan deze zaken gekoppeld mag worden. 3. 1. 8. Daarnaast waarschuwt het CvdR tegen het gevaar dat al de energie en middelen van instellingen worden opgeslokt door de evaluatiesystemen. De kwali- teitsbeoordeling mag de primaire doelstelling van deze instellingen, namelijk het onderwijs, niet uit het oog doen verliezen en mag niet tot gevolg hebben dat meer aandacht wordt geschonken aan kwantiteit dan aan kwaliteit. Hoge kosten als gevolg van grootscheepse bestuurlijke activiteiten die in geen verhouding tot de bereikte resultaten staan, moeten vermeden worden. 3. 2. Beginselen van de kwaliteitsbeoordeling 3. 2. 1. Het CvdR stemt in met de beginselen die aan het voorstel ten grondslag liggen en steunt de volledige toepassing van de beginselen subsidiariteit en doorzich- tigheid op de beoordelingssystemen die door onderwijs- instellingen worden toegepast. 3. 2. 2. Desalniettemin vraagt kwaliteitsbeoordeling om een uniforme en universeel aanvaardbare methodolo- gie. Het CvdR stelt dan ook voor, een reeks kwalitatieve criteria te gebruiken als basis voor de kwaliteitsbeoorde- lingstechnieken, en deze aan te vullen met andere criteria die rekening houden met de specifieke omstandigheden van een instelling of nationaal onderwijssysteem. Deze kwalitatieve criteria, die als richtsnoer gelden, moeten aanvaardbaar zijn voor de onderwijsinstellingen en dienen te zijn gebaseerd op de ervaringen met de proefprojecten die de Commissie in de jaren ’90 heeft gestart en die in het algemeen goed werden ontvangen door de onderwijsinstellingen van alle lid-staten. Zo zullen de onderwijsinstellingen kunnen instaan voor een doeltreffend systeem tot beoordeling van de eigen kwaliteit met de noodzakelijke steun van de ter zake in iedere lid-staat bevoegde overheidsinstantie. De resultaten van deze methodologie zouden 3. 2. 3. moeten fungeren als maatstaf voor actie, als een middel om verbeteringen door te voeren aan de hand van de ervaringen van andere instellingen, en als leidraad voor de wederzijdse erkenning van kwalificaties. Hiermee zou de kwaliteit van het onderwijs een communautaire dimensie krijgen. 3. 2. 4. Het Comité van de Regio’s is het ermee eens dat alle kwaliteitsbeoordelingssystemen dienen te zijn gebaseerd op de autonomie van de onderwijsinstelling, die de methodologie op de nodige punten moet kunnen aanpassen. Tevens moeten de onderwijsinstellingen de mogelijkheid hebben passende maatregelen te nemen in het licht van de resultaten van de beoordeling, en dienen zij voor dat doel de uitkomst van de uitwisseling van ervaringen te benutten, wat volgens het CvdR een van de grondslagen van de methodologie moet zijn. Het voorgestelde Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk moet dit vergemakkelijken, met steun van de lid-staten. 3. 2. 5. Bovendien wijst het CvdR erop hoe belangrijk het is dat alle relevante actoren bij het beoordelingsproces worden betrokken. Met name vertegenwoordigers van studenten moeten officieel aan het besluitvormingspro- ces kunnen deelnemen. De student is onmisbaar voor de kwaliteitsbeoordeling; in zijn dubbelrol van consument en eindproduct van het hoger onderwijs, vormt hij een essentie¨le bron van informatie voor het verbeteren van de kwaliteit. 3. 2. 6. Door kringen van buiten de onderwijssector bij de kwaliteitsbeoordeling te betrekken, zoals het lokaal bestuur, het bedrijfsleven en andere sociale partners, kan een zo breed mogelijk concept van kwali- teit, waarin de interactie tussen hogescholen en de omringende samenleving is verwerkt, worden toegepast. De deelname van lokale en regionale overheden garan- deert dat bij de kwaliteitsbeoordeling daadwerkelijk rekening wordt gehouden met de specifieke economi- sche, sociale en culturele behoeften van de gemeente of regio waar de instelling is gevestigd, en dat de resultaten van de evaluatie bijdragen aan lokale en regionale ontwikkeling. De inschakeling van werkgevers, beroeps- krachten en pas in de laatste 5 jaar afgestudeerden heeft het voordeel dat rekening kan worden gehouden met 27. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 64/79 hun eigen ervaringen, maar ook met hetgeen zij van hoger-onderwijsinstellingen verwachten. Het CvdR is van mening dat de deelname van deze kringen moet worden aangemoedigd en mogelijk gemaakt, niet alleen in het beoordelingsproces, maar ook in het Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk en de nationale ondersteu- nende structuren. 3. 3. Het Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk 3. 3. 1. Het CvdR is verheugd over de oprichting van een Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk, op voor- waarde dat het niet geı¨nstitutionaliseerd wordt. Het dient te worden beschouwd als een noodzakelijk me- chanisme om een cultuur van kwaliteitsbeoordeling in Europese onderwijsinstellingen te promoten en de coördinatie van de verschillende nationale beoordelings- systemen te begeleiden. Desalniettemin is het CvdR van mening dat 3. 3. 2. de structuur van het netwerk en diens juridische en financie¨le bepalingen duidelijker moeten worden om- schreven en dat de waaier van functies moet worden uitgebreid tot: — een belangrijke rol bij het evalueren en combineren van beoordelingstechnieken van de verschillende hoger-onderwijsinstellingen, inclusief de herziening van de evaluatiemethoden en de ontwikkeling van een instrument voor het vergelijken van instellingen. Zo zou een referentiesysteem kunnen worden ont- wikkeld dat op alle studierichtingen van alle hoger- onderwijsinstellingen kan worden toegepast, waar- door de vergelijking op Europees niveau gemakkelij- ker wordt; — rechtstreeks assistentie bieden aan hoger-onderwijs- instellingen bij het combineren van kwaliteitsbeoor- delingssystemen met maatregelen van strategische planning, de ontwikkeling van cursussen, de weder- zijdse erkenning van academische kwalificaties en het bereiken van overeenstemming, over wat wordt verstaan onder kwaliteitsonderwijs en hoger onder- wijs. De beroepsorganisaties en vergelijkbare instel- lingen houden zich hier nu reeds mee bezig, maar het voorgestelde netwerk zal deze activiteiten een Europee dimensie verlenen; — fungeren als agentschap om de uitwisseling van zowel academisch als leidinggevend personeel tussen instellingen te begeleiden, het met de beoordeling belaste personeel op te leiden en in de hoger- onderwijsinstellingen het werk in teamverband be- vorderen. Dit is met name van belang in de beginfase van het systeem. 3. 3. 3. Het CvdR beklemtoont dat dit netwerk onaf- hankelijk moet zijn; in dit verband wenst het een verduidelijking van de positie van het netwerk t. o. v. bestaande academische of professionele niet-gouverne- mentele netwerken die reeds actief zijn op het gebied van kwaliteitsbeoordeling van het hoger onderwijs, en van de voorgestelde samenstelling van het netwerk. 3. 3. 4. Daarnaast wenst het CvdR een meer gedetail- leerde omschrijving van het voorgestelde werkschema voor het uitvoeren van de beoordelingen en voor het Kwaliteitsbewakingsnetwerk. 3. 3. 5. In de aanbeveling wordt voorgesteld dat het netwerk onder meer methoden moet ontwikkelen voor een betere integratie van afgestudeerden in de Europese arbeidsmarkt. Volgens het CvdR is dit een van de doelstellingen van de kwaliteitsbeoordeling. Door meer samen te werken op het gebied van kwaliteitsbeoordeling kunnen hoger-onderwijsinstellingen flexibeler inspelen op de vraag van de lokale en regionale arbeidsmarkt, en met name op de uitdaging van de nieuwe werkorganisatie en nieuwe werkmethoden die het gevolg zijn van de opkomst van de Informatiemaatschappij en de mondia- lisering van de economie. Het verwijst in dit verband naar zijn advies over het Groenboek van de Europese Commissie „Onderwijs — opleiding — onderzoek: De belemmeringen voor transnationale mobiliteit”, waarin het er bij de Commissie op aandrong de nadruk te leggen op de ontwikkeling van kwaliteitswaarborgen. Volgens het Comité is dit van wezenlijk belang voor het bevorde- ren van transnationale mobiliteit, die het beschouwt als noodzakelijke voorwaarde voor het cree¨ren van nieuwe kansen op de arbeidsmarkt. 3. 3. 6. De aanbeveling van de Raad zou de problemen rond de integratie van afgestudeerden in de Europese arbeidsmarkt, zoals samengevat in het Groenboek (1), dan ook moeten laten meetellen bij de kwaliteitsbeoorde- ling. Bovendien moet de rol van het netwerk duidelijker worden omschreven. In de aanbeveling wordt tevens voorgesteld 3. 3. 7. dit Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk financieel te steunen met middelen uit de programma’s Socrates en Leonardo. Toch heeft de Commissie in een recent voorstel (2) aangegeven dat het huidige budget voor Socrates ontoereikend was. Zo was de vraag in 1996 vier keer hoger dan het beschikbare budget, zodat de Commissie een verhoging van het budget had voorgesteld om de huidige programmaperiode te dekken. 3. 3. 8. Het CvdR vreest dat het netwerk noch met middelen uit Socrates-programma, noch met middelen uit het Leonardo-programma kan worden gefinancierd als deze extra uitgaven niet in het verhoogde budget zijn voorzien. Als dit het geval is, zoals het Comité verwacht, dan zouden het netwerk en diens activiteiten in een herzien Socrates-programma moeten worden opgeno- men. Het CvdR is van mening dat de uitwisseling van ervaringen voor een aanzienlijk deel gefinancierd zou moeten worden en plaats dient te vinden in het kader van de reguliere uitwisselingen die onderdeel uitmaken van de onderwijsprogramma’s. 3. 3. 9. Het Comité van de Regio’s zou tevens graag een meer gedetailleerd verslag zien van de financie¨le (1) COM(96) 478 def. (2) COM(97) 99 def. — 97/0103 COD C 64/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 98 behoeften van het Europees Kwaliteitsbewakingsnet- werk. Het CvdR acht het juist dat het netwerk specifieke financie¨le middelen krijgt toegewezen, maar is bang dat als de kosten van het netwerk door de lid-staten moeten worden gedragen, dit sommige lid-staten ervan weerhoudt actief aan het netwerk deel te nemen. Indien het netwerk geen specifieke financie¨le 3. 3. 10. middelen krijgt toegewezen, dan stelt het CvdR voor het Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk te baseren op een reeds bestaand Europees netwerk. Dit vergroot de doeltreffendheid en helpt de kosten laag te houden. 4. Conclusies 4. 1. Het Comité van de Regio’s onderstreept dat de kwaliteitsbeoordeling ons leert dat, waar nodig, corrigerend kan worden opgetreden als men goed inzicht in de situatie heeft, niet op grond van veronderstellingen, en dat men de situatie onder controle moet hebben om naar verbetering en innovatie te kunnen streven. Bij kwaliteitsbeoordeling moet dan ook meer de nadruk op ontwikkeling dan op verbetering van de prestaties worden gelegd. 4. 2. Het CvdR stemt in met het voorstel van de Commissie, dat het beschouwt als een initiatief waardoor het ontstaan van een cultuur van kwaliteitsbeoordeling in Europese hoger-onderwijsinstellingen kan worden bevorderd, aan de hand van de beschreven algemene beginselen. Het CvdR dringt erop aan, alle relevante actoren, inclusief de lokale en regionale overheden bij het beoordelingsproces te betrekken ten einde de kwaliteitsbeoordeling te koppelen aan de doelstellingen van lokale en regionale ontwikkeling. Alvorens een standpunt te bepalen ten aanzien van een kwaliteitsbewa- kingsnetwerk, dient de methodologie van de beoordeling beter te worden uitgewerkt en dienen de functies, de financiering en de operatieve structuren van het voorgestelde Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk na- der te worden toegelicht. Brussel, 19 november 1997. De voorzitter van het Comité van de Regio’s Pasqual MARAGALL i MIRA


title: Risoluzione sulla proposta della Commissione concernente una direttiva del Consiglio relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES (COM(97)0392 C4-0551/97 97/0221(PRT))

eurovoc_concepts:
framework agreement
labour market
occupational health
part-time employment
temporary employment


title: WRITTEN QUESTION No. 3691/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Mad cow disease

eurovoc_concepts:
Belgium
animal disease
animal nutrition
cattle
epidemic
health control
medical research
veterinary inspection

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/101 Yhteiso¤ pida¤tta¤a¤ itsella¤a¤n oikeuden jatkaa kiistojen ratkaisumenettelyja¤ WTO:ssa tai aloittaa uudet menettelyt, jos yhteiso¤n yrityksia¤ vastaan toimitaan Helms-Burton tai D(cid:146)Amato -lakien nojalla siksi, etta¤ poikkeuksia ei ole myo¤nnetty tai pidennetty. (98/C 174/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3691/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Hullun lehma¤n tauti Hullun lehma¤n tauti › BSE-tauti › on, kuten komissio tieta¤a¤, ollut herkka¤ ja vihastuttava asia ja¤senmaissa. Parlamentti vaati omalta osaltaan komissiolta selvitysta¤ BSE-taudin tapauksesta ja kulusta ja parlamentin ja¤sen Bo¤ge on tilapa¤iselle tutkimusvaliokunnalle laatinut asiasta raportin, jota ka¤sitella¤a¤n piakkoin parlamentissa. Suurimman kohun laannuttua Belgiasta on ja¤lleen lo¤ytynyt uusi BSE-tapaus. Taudin levia¤minen, lihan kuljettaminen ja myyminen toisesta maasta pera¤sin olevana on saanut ihmiset epa¤ilema¤a¤n vapaan kilpailun periaatteita. Mita¤ komissio aikoo tehda¤, jotta BSE-taudin levia¤minen saadaan pysa¤ytettya¤? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. tammikuuta 1998) Belgiassa havaittu uusi naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) tapaus vahvistaa, etta¤ on tarpeen edelleen olla varuillaan ta¤ma¤n ela¤inkulkutaudin suhteen ja tarvittaessa jopa lisa¤ta¤ valppautta komissiossa ja kaikilla muilla tahoilla, joita asia koskee. Komission jo toteuttamia BSE-taudin torjuntatoimia jatketaan na¤in ollen. Tarvittaessa niita¤ mukautetaan tilanteen mukaan ja vahvistetaan. Na¤ma¤ toimenpiteet liittyva¤t la¤hinna¤ ela¤inten ruokintaan ka¤ytetta¤va¤a¤n liha- ja luujauhoon seka¤ ela¤inla¤a¤ka¤rien tekemiin tarkastuksiin ja valvontaan. Komissiolla on lisa¤ksi tyo¤n alla luonnosehdotus TSE: n (tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden) valvonnasta. Muistakin toimenpiteista¤ on pa¤a¤tetty tai ollaan parhaillaan pa¤a¤tta¤ma¤ssa¤. Na¤ma¤ toimenpiteet liittyva¤t la¤hinna¤ tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (BSE) koskevaan tutkimukseen. Tutkimuksen koordinointia ja¤senval- tioiden va¤lilla¤ samoin kuin sen rahoitusta jatketaan tai tehostetaan. Osa toimenpiteista¤ liittyy erikseen ma¤a¤riteltyyn riskiainekseen ja ela¤inten ruokintaan tarkoitettuihin jauhoihin, joiden osalta komissio valmistautuu tekema¤a¤n pian uusia ehdotuksia, seka¤ kaikkien naudasta saatavien tuotteiden valvontaan ja tarkastuksiin, joiden henkilo¤sto¤resursseja lisa¤ttiin jo vuonna 1997 ja lisa¤ta¤a¤n viela¤ enemma¤n vuonna 1998. Lisa¤ksi nautojen ja¤ljitetta¤vyyteen liittyvia¤ toimenpiteita¤ aletaan toteuttaa 1. tammikuuta 1998 la¤htien. Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen voi havaita, komissio ei suinkaan aio va¤henta¤a¤ toimintaansa ta¤lla¤ alalla, vaan pikemminkin lisa¤ta¤ toimiaan ei pelka¤sta¤a¤n BSE-taudin levia¤misen pysa¤ytta¤miseksi vaan koko taudin ha¤vitta¤mi- seksi mahdollisimman nopeasti. (98/C 174/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3694/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Phare-varojen ka¤ytto¤ Sloveniassa Euroopan unioni avustaa Keski- ja Ita¤-Euroopan maita Phare-ohjelmallaan. Ta¤sta¤ on ollut kaiketi paljon apua ja¤senyytta¤ hakevien maiden kehitykselle. Pyyda¤nkin komissiolta selvitysta¤ vuodeksi 1997 myo¤nnettyjen Phare-varojen ka¤yto¤sta¤ Sloveniassa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3719/97 von Stelios ARGYROS an die Kommission. Informationsbroschüren des Gemeinsamen Forschungszentrums

eurovoc_concepts:
EU publication
Joint Research Centre
book trade
dissemination of EU information
paper
plastics
production cost
research policy

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/107 3. EU-Bu¤rger, die sich durch eine Entscheidung der Beho¤rden eines Mitgliedstaats u¤ber den Zugang zu einer Ausbildung oder der Ausu¤bung eines Berufs diskriminiert fu¤hlen, ko¤nnen nach innerstaatlichem Recht gerichtlich vorgehen. Falls Zweifel an der Vereinbarkeit einer Vorschrift innerstaatlichen Rechts mit dem Gemeinschaftsrecht bestehen, kann das zusta¤ndige nationale Gericht gegebenenfalls den Gerichtshof mit einer oder mehreren Vorabentscheidungsfragen befassen. Daru¤ber hinaus ko¤nnen EU-Bu¤rger auch eine Beschwerde bei der Kommission einreichen. (98/C 174/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3719/97 von Stelios Argyros (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Informationsbroschu¤ren des Gemeinsamen Forschungszentrums Das Gemeinsame Forschungszentrum (Europa¤ische Kommission), GD XII gab ku¤rzlich im Format A4 (cid:215) 8 einen in mehreren Lagen gefalteten Informationsprospekt u¤ber die gemeinsamen Forschungszentren heraus. Das Faltblatt ist beiderseitig auf plastikbeschichtetem Hochglanzpapier gedruckt. Wegen seiner Gro¤(cid:223)e ist der Prospekt mo¤glicherweise wenig praktisch, und wegen der Zusammensetzung des Papiers kann er nicht als Altpapier verwertet und daher nicht als umweltfreundlich angesehen werden. Ungeachtet aller Bemu¤hungen um Einsparungen bei den Ausgaben fu¤r die Gemeinsamen Forschungszentren und die Forschungspolitik der Gemeinschaft im allgemeinen wurde hier zweifellos sehr viel Geld fu¤r diese Druckschrift aufgewendet. Kann die Kommission mitteilen: › Wieviel kostete die Herstellung der genannten Broschu¤re? › Welche Dienststelle genehmigte diese Aufwendung? › Welchen Zweck soll ihrer Ansicht nach diese Broschu¤re erfu¤llen, und welchen Nutzen verspricht sie sich von ihr? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (7. Januar 1998) Die gemeinsame Forschungsstelle der Kommission (GFS) spielt eine wesentliche Rolle bei der wissenschaftli- chen Unterstu¤tzung der Gemeinschaftspolitik. Daru¤ber hinaus stellt sie mit ihren wettbewerbsorientierten Ta¤tigkeiten ein gewaltiges Innovationspotential fu¤r die europa¤ische Industrie dar, ein Potential, das allerdings bislang kaum bekannt ist. So wurde aktiv darauf hingewirkt, Anreize fu¤r den Technologietransfer, die Verbundforschung und die Weiterbildung innerhalb der GFS zu schaffen, um so den Mehrwert fu¤r den Bu¤rger und die europa¤ische Industrie zu erho¤hen. Zu diesem Konzept geho¤rt auch, die Ta¤tigkeit der GFS besser darzustellen und transparenter zu gestalten. Das Poster, auf das sich der Herr Abgeordnete bezieht, wurde mit Blick auf dieses Ziel entworfen. Die Kosten hierfu¤r lagen bei 6. 114 Ecu fu¤r 10. 000 Exemplare. (98/C 174/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3720/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (21. November 1997) Betrifft: Ho¤he der Zuschu¤sse fu¤r Betreuer in den EU-Mitgliedstaaten Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Ho¤he der Zuschu¤sse, aufgeschlu¤sselt nach Mitgliedstaaten, geben, die Einzelpersonen fu¤r die Betreuung von Behinderten, a¤lteren Menschen oder Kindern gezahlt werden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3716/97 van Heidi HAUTALA aan dee Raad. Ontvoeringen van kinderen

eurovoc_concepts:
European convention
child
child protection
children's rights
custody
illegal restraint
international convention

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/45 Hoewel duidelijk herkenbare voertuigen die gebouwd zijn volgens bijzondere veiligheidsvoorschriften voor schoolvervoer (zoals in de Verenigde Staten) een extra voordeel kunnen zijn voor de veiligheid, merkt de Commissie op dat tot nu toe geen enkele lidstaat in zijn nationale wetgeving voor deze aanpak heeft gekozen. Dergelijke benadering vereist duidelijk twee busparken, e·e·n uitsluitend voor schoolvervoer en e·e·n voor andere doeleinden, wat wellicht als niet erg praktisch of rendabel wordt beschouwd. De Commissie blijft in ieder geval wets- en andere veranderingen stimuleren om hoge veiligheidseisen voor alle bussen te waarborgen, waarvoor ze ook gebruikt worden. (1) PB L 46 van 17. 2. 1997. (98/C 187/73) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3716/97 van Heidi Hautala (V) aan de Raad (19 november 1997) Betreft: Ontvoeringen van kinderen Het komt in de lidstaten van de EU regelmatig voor dat na een scheiding of een andere breuk in een relatie kinderen worden gekidnapt en meegenomen naar een ander land. Optreden door autoriteiten van de lidstaten wordt vooral bemoeilijkt indien de kinderen worden meegenomen naar een land waar de wet bepaalt dat de vader en zijn familie de ouderlijke macht bezitten. Er is weinig informatie over ontvoeringen van kinderen en de lidstaten van de EU wisselen geen ervaringen uit op het gebied van het terughalen van kinderen. Besteedt de Raad aandacht aan de ontvoering van kinderen? Houdt de Raad zich op de hoogte van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Den Haag? Hoe wordt het belang van het kind ingeschat, indien blijkt dat naleving van het Verdrag van Den Haag meer nadelen dan voordelen voor het kind oplevert? Antwoord (23 maart 1998) 1. Zoals de Raad al verscheidene malen te kennen heeft gegeven, hecht hij een zeer bijzonder belang aan vraagstukken die verband houden met de bescherming van kinderen. Terzake zijn al verschillende maatregelen aangenomen. Wat betreft de vraag van het geachte Parlementslid wijst de Raad erop dat alle lidstaten het op 20 november 1989 te New York aangenomen Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind hebben bekrachtigd. In artikel 11 daarvan wordt met name bepaald dat alle lidstaten maatregelen nemen ter bestrijding van de ongeoorloofde overbrenging van kinderen en het niet doen terugkeren van kinderen uit het buitenland. In dit verband dient te worden vermeld dat vrijwel alle lidstaten het Verdrag van Den Haag van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen hebben bekrachtigd en dat alle lidstaten het in de Raad van Europa op 20 mei 1980 in Luxemburg gesloten Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen hebben bekrachtigd. Voorts hebben alle lidstaten actief deelgenomen aan de opstelling van het op 19 oktober 1996 in het kader van de Conferentie van Den Haag gesloten Verdrag inzake rechtsmacht, toepasselijke wet, erkenning, tenuitvoerlegging en samenwerking met betrekking tot ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen tot bescherming van kinderen, dat eveneens bepalingen inzake de ontvoering van kinderen bevat. Teneinde het verloop van de bekrachtigingsprocedures voor deze Verdragen in elke lidstaat te volgen, 2. maken de instanties van de Raad regelmatig een balans van de situatie op


title: WRITTEN QUESTION No. 3693/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
EU programme
Germany
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme

text: C 187/40 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3692/97 ja E-3699/97 (21. tammikuuta 1998) Komissio antaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle seuraavat tiedot Virossa vuonna 1997 toteutetuista ja vuonna 1998 toteutettavista Phare-ohjelmista: 1. Vuoden 1997 ohjelma a) Maakohtainen ohjelma Phare-ohjelmasta rahoitettuun vuoden 1997 maakohtaiseen toimintaohjelmaan, jonka kokonaisma¤a¤ra¤ on 29,6 miljoonaa ecua, kuuluvat seuraavat osa-alueet: Osa-alue Talousarvio (miljoonaa ecua) Euroopan yhdentyminen, mukaan lukien julkishallinnon uudistaminen, tilastolaitoksen vahvistaminen, tullitoiminta ja kolmanteen pilariin kuuluvat asiat Alueellinen kehitta¤minen Julkisen sektorin hallinto, mukaan lukien terveys, yleissivista¤va¤ koulutus, kielikoulutus, yksityista¤minen ja julkinen talous Infrastruktuuri, mukaan lukien liikenne, ympa¤risto¤ ja energia 9,4 3,0 7,9 9,3 Lisa¤ksi Tempus-ohjelmaa varten on myo¤nnetty 1,2 miljoonaa ecua. Vuoden 1997 koskeva rahoituspo¤yta¤kirja allekirjoitettiin helmikuussa 1997 ja sita¤ ollaan panemassa ta¤yta¤nto¤o¤n. Vaikutusten arvioinnit voidaan toteuttaa kuitenkin vasta sen ja¤lkeen, kun yksitta¤iset ohjelman osa-alueet on pantu kokonaisuudessaan ta¤yta¤nto¤o¤n. b) Raja-alueyhteistyo¤ohjelmat Raja-alueyhteistyo¤ho¤n on myo¤nnetty 3,1 miljoonaa ecua. 2. Vuoden 1998 ohjelma Vuoden 1998 Phare-ohjelman ohjelmointi tapahtuu vasta vuoden 1998 toisen nelja¤nneksen aikana. Ohjelmassa keskityta¤a¤n kuitenkin useimpiin Viroa koskevassa komission lausunnossa mainittuihin painopistealueisiin. Noin 30 prosenttia ma¤a¤ra¤rahoista ka¤yteta¤a¤n toimielinten kehitta¤miseen ja 70 prosenttia erityisinvestointien tukemiseen erityisesti ympa¤risto¤n, liikenteen ja maatalouden aloilla. (98/C 187/68) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3693/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Phare-varojen ka¤ytto¤ Ts(cid:12)ekin tasavallassa Euroopan unioni avustaa Keski- ja Ita¤-Euroopan maita Phare-ohjelmallaan. Ta¤sta¤ on ollut kaiketi paljon apua ja¤senyytta¤ hakevien maiden kehitykselle. Pyyda¤nkin komissiolta selvitysta¤ vuodeksi 1997 myo¤nnettyjen Phare-varojen ka¤yto¤sta¤ Ts(cid:12)ekin tasavallassa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3660/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Estudio sobre el "corredor adriático"