title: 98/54/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Brucellose (Brucella melitensis) und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
goat
sheep

text: L 16/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Brucellose (Brucella melitensis) und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich) (98/54/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 24, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG kann für die Til- gung der Brucellose (Brucella melitensis) eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden. Mit Schreiben hat Frankreich ein Programm zur Tilgung dieser Seuche vorgelegt. Die Prüfung dieses Programms hat ergeben, daß die Anforderungen der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (4), erfüllt sind. Das französische Programm zählt somit zu den Tilgungs- und Überwachungsprogrammen, die 1998 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft, wie sie mit der Entschei- dung 97/681/EG der Kommission (5) festgesetzt wurde, in Frage kommen. Angesichts der Bedeutung dieses Programms für die Ver- wirklichung der gemeinschaftlichen Ziele im Bereich der Tiergesundheit ist es angezeigt, die Finanzhilfe der Gemeinschaft auf 50 % der von Frankreich getätigten Ausgaben bzw. auf einen Höchstbetrag von 950 000 ECU festzusetzen. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft ist an die ordnungsge- mäße Durchführung der geplanten Maßnahmen und an die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informatio- nen durch die zuständigen Behörden gebunden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (5) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 11. Artikel 1 Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung der Brucellose (Brucella melitensis) wird mit Laufzeit vom 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1998 genehmigt. Artikel 2 Frankreich erläßt bis zum 1. Januar 1998 die zur Durch- führung des Programms gemäß Artikel 1 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften. Artikel 3 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der von Frankreich getragenen Kosten bzw. auf maximal 950 000 ECU festgesetzt, um die Untersuchun- gen durchzuführen und die Besitzer für die Schlachtung ihrer Tiere zu entschädigen. (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird gewährt, — sofern der Kommission Quartalsberichte über den Stand der Durchführung des Programms und über die damit verbundenen Kosten vorliegen, — sofern der Kommission bis spätestens 1. Juni 1999 ein Schlußbericht über die technische Ausführung des Programms, einschließlich der Kostenbelege, vorliegt und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 98/43/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Finnland für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der finnische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
Finland
action programme
national implementing measure
rabies

formats: html pdf print

text: 21. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/17 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Finnland für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemein- schaft (Nur der finnische Text ist verbindlich) (98/43/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Entscheidung 90/424/EWG ist die Möglichkeit einer finanziellen Aktion der Gemeinschaft zur Tilgung und Überwachung der Tollwut vorgesehen. Mit Schreiben hat Finnland ein Programm zur Tilgung dieser Krankheit vorgelegt. Die Prüfung dieses Programms hat ergeben, daß die Bestimmungen der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (4), eingehalten sind. Dieses Programm ist in dem mit der Entscheidung 97/ 681/EG der Kommission (5) festgelegten Verzeichnis der 1998 für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Über- wachung von Tierseuchen enthalten. Angesichts der Bedeutung des Programms für die Ver- wirklichung der von der Gemeinschaft im Veterinärbe- reich verfolgten Ziele empfiehlt es sich, die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft auf 50 % der von Finnland getragenen Kosten bzw. auf höchstens 280 000 ECU festzusetzen. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen sowie an die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informatio- nen durch die Behörden gebunden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (5) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 11. Artikel 1 Das von Finnland vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. De- zember 1998 genehmigt. Artikel 2 Finnland erläßt bis zum 1. Januar 1998 alle erforder- lichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um das Pro- gramm gemäß Artikel 1 durchzuführen. Artikel 3 Die (1) finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Finnland bei der Durchfüh- rung des Programms gemäß Artikel 1 entstehen, höch- stens jedoch 280 000 ECU. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird (2) gewährt, nachdem die Kommission — vierteljährlich einen Bericht über das Fortschreiten des Programms sowie über die getätigten Ausgaben erhal- ten hat, — spätestens zum 1. Juni 1999 einen Schlußbericht über die technische Durchführung des Programms sowie Belege über die getätigten Ausgaben erhalten hat und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerich- tet. Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 98/37/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den franska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
national implementing measure
rabies

text: 21. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/11 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den franska texten är giltig. ) (98/37/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av rabies. I brev har Frankrike lagt fram ett program för utrotning av rabies. Efter utvärdering av programmet har det befunnits upp- fylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdo- men i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskrite- rier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdo- mar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4). Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5). Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Frankrike med maximalt 500 000 ecu. Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 286, 18. 10. 1997, s. 11. Artikel 1 Programmet för utrotning av rabies utarbetat av Frank- rike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 decem- ber 1998. Artikel 2 Frankrike skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1. Artikel 3 Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 1. 50 % av kostnaderna för provtagning och av de kostna- der som har orsakats av Frankrike som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 500 000 ecu. Gemenskapens 2. endast om mottagaren finansiella stöd skall utbetalas — var tredje månad skickar kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit, — senast den 1 juni 1999 skickar in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit, och under förutsättning att gemenskapens veterinärlag- stiftning har iakttagits. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3815/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Net transfers to the EU budget

eurovoc_concepts:
Community budget
Member States' contribution
financing of the EU budget
net contributor
statistics

text: C 174/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-3814/97 fr(cid:229)n Peter Crampton (PSE) till kommissionen (28 november 1997) A¤mne: Livsmedelsma¤rkning › jordno¤tsolja Jordno¤tsallergiker kan p(cid:229) grund av otydlig ma¤rkning ovetande r(cid:229)ka a¤ta mat som inneh(cid:229)ller jordno¤tsbaserade ingredienser. Detta kan i vissa fall leda till livshotande situationer. Finns det EU-besta¤mmelser fo¤r ma¤rkning av livsmedel som inneh(cid:229)ller jordno¤tsbaserade ingredienser? Om inte, ta¤nker kommissionen la¤gga fram fo¤rslag om att info¤ra tydlig ma¤rkning av dessa livsmedel? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 januari 1998) Kommissionen g(cid:229)r igenom behovet av a¤ndringar av gemenskapsregler om livsmedelsma¤rkning i syfte att konsumenterna skall f(cid:229) riktig information om eventuella allergener i livsmedel, vilket a¤ven omfattar jordno¤tter och jordno¤tsolja. P(cid:229) kommissionens bega¤ran fr(cid:229)n september 1995 har den vetenskapliga kommitte·n fo¤r livsmedel sammansta¤llt en rapport om livsmedelsallergier och o¤verka¤nslighet mot livsmedel. Slutsatserna av rapporten diskuteras fo¤r na¤rvarande i medlemsstaterna. Dessutom p(cid:229)g(cid:229)r diskussioner p(cid:229) internatinell niv(cid:229) om ma¤rkning av allergener inom ramen fo¤r Codex Alimentarius. Detta arbete kommer att kompletteras, inom det vetenskapliga samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen, genom en insamling av tillga¤ngliga epidemiologiska uppgifter (o¤verka¤nslighetens geografiska variationer, frekvenser samt grad av allvarlighet). Detta a¤r no¤dva¤ndigt fo¤r att man skall kunna faststa¤lla kriterier fo¤r en lista o¤ver ingredienser som anses kunna ge allergi eller o¤verka¤nslighet och som, om de anva¤nds i ett livsmedel, m(cid:229)ste info¤ras i listan o¤ver ingredienser som (cid:229)terfinns i ma¤rkning p(cid:229) livsmedel. Na¤r resultaten fr(cid:229)n denna epidemiologiska underso¤kning fo¤religger i juni 1998, har kommissionen det underlag som kra¤vs fo¤r att fo¤resl(cid:229) en a¤ndring av direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om ma¤rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (1). (1) EGT L 33, 8. 2. 1979. (98/C 174/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-3815/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (28 november 1997) A¤mne: Nettoo¤verfo¤ringar till EU:s budget Enligt tidskriften the Economist den 18 oktober 1997 kunde Europeiska kommissionen vid ett Ekofin-mo¤te nyligen inte tillhandah(cid:229)lla uppgifter o¤ver varje enskild medlemsstats nettobidrag till EU:s budget. Med tanke p(cid:229) detta a¤mnes betydelse och allma¤nhetens stora intresse fo¤r det › kan kommissionen nu ta tillfa¤llet i akt och, med ledning av de senaste tillga¤ngliga uppgifterna, offentliggo¤ra en lista o¤ver varje medlemsstats nettobidrag till EU:s budget? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 januari 1998) I ett dokument riktat till Ekofin-r(cid:229)det (ett exemplar kommer att sa¤ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat) fo¤rklarade kommissionen ska¤len till varfo¤r den inte fo¤rso¤ker bedo¤ma medlemsstaternas nettobidrag till EU:s budget


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/97 от 28 ноември 1997 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial hazard
public health
safety standard

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:22)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:9)(cid:18)(cid:21)(cid:10) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:22)(cid:20) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:889) (cid:879) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:893)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:19) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:878)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:20)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:20)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:19)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:20) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:13) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:17)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:19) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:22)(cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:38)(cid:15) (cid:35)(cid:54)(cid:45)(cid:45)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3818/97 του Raymonde DURY προς την Επ τροπή. Κατάργηση θέσεων εργασίας στην Kodak

eurovoc_concepts:
EU law
Japan
collective dismissal
industrial restructuring
job cuts
market access
multinational enterprise
photographic industry
worker consultation
worker information

formats: html print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2371/97 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply


title: 98/35/EC: Commission Decision of 28 November 1997 approving the programme for the eradication and surveillance of swine vesicular disease for 1998 presented by Italy and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal disease
national implementing measure
swine

text: 21. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 16/9 COMMISSION DECISION of 28 November 1997 approving the programme for the eradication and surveillance of swine vesicular disease for 1998 presented by Italy and fixing the level of the Community’s financial contribution (Only the Italian text is authentic) (98/35/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 (6) thereof, Whereas Decision 90/424/EEC provides the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of swine vesicular disease; for Whereas, by letter, Italy has submitted a programme for the eradication of this disease; Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as amended by Directive 92/65/EEC (4); Whereas this programme appears on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit financial participation from the Community and which was established by Commission Decision 97/681/EC (5); from Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by Italy up to a maximum of ECU 200 000; Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 27. (4) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. (5) OJ L 286, 18. 10. 1997, p. 11. The programme for the eradication of swine vesicular disease presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 2 Italy shall bring into force by 1 January 1998 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1. Article 3 1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological testing and those incurred in Italy by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 200 000. The financial contribution of the Community shall 2. be granted subject to: — forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred, — forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1998 at the latest, — and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 4 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 28 November 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 93/97 de 28 de Novembro de 1997 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
packaging
raw material
waste disposal
waste management

text: 9. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 193/49 DECIS (cid:5)AO DO COMIT(cid:144) MISTO DO EEE Nº 93/97 de 28 de Novembro de 1997 que altera o anexo II (Regulamenta(cid:135)˜ao t(cid:130)cnica, normas, ensaios e certifica(cid:135)˜ao) do Acordo EEE O COMIT(cid:144) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98º, Considerando que o anexo II do acordo foi alterado pela Decis˜ao do Comit(cid:130) Misto do EEE nº 50/96 (1); Considerando que a Decis˜ao 97/129/CE da Comiss˜ao, de 28 de Janeiro de 1997, que cria o sistema de identifica(cid:135)˜ao dos materiais de embalagem em conformidade com a Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a embalagens e res(cid:146)duos de embalagens (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1º A seguir ao ponto 7 (Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) do cap(cid:146)tulo XVII do anexo II do acordo, (cid:130) aditado o seguinte ponto: «7a. 397 D 0129: Decis˜ao 97/129/CE da Comiss˜ao, de 28 de Janeiro de 1997, que cria o sistema de identifica(cid:135)˜ao dos materiais de embalagem em conformidade com a Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a embalagens e res(cid:146)duos de embalagens (JO L 50 de 20. 2. 1997, p. 28). ». Artigo 2º Fazem f(cid:130) os textos da Decis˜ao 97/129/CE, nas l(cid:146)nguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo (cid:133)s respectivas vers˜oes lingu(cid:146)sticas da presente decis˜ao. Artigo 3º A presente decis˜ao entra em vigor em 1 de Dezembro de 1997, desde que tenham sido efectuadas ao Comit(cid:130) Misto do EEE todas as notifica(cid:135)˜oes previstas no nº 1 do artigo 103º do acordo. A presente decis˜ao ser ´a publicada na sec(cid:135)˜ao EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1997. Pelo Comit(cid:130) Misto do EEE O Presidente E. BULL (1) JO L 21 de 23. 1. 1997, p. 4. (2) JO L 50 de 20. 2. 1997, p. 28


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/97, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

text: 9. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 193/49 ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 93/97, tehty 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, standardit, testaus ja varmen- taminen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkis- tettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’sopimus’ ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen liite II on muutettu ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 50/96 (1), ja pakkausmateriaalien tunnistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 tehty komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/129/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen liitteess(cid:132) II olevan XVII luvun 7 kohdan (Euroopan parlamentin ja j(cid:132)lkeen kohta seuraavasti: neuvoston direktiivi 94/62/EY) ”7a. 397 D 0129: Komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/129/EY, tehty 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997, pakkausmateriaalien ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (EYVL L 50, 20. 2. 1997, s. 28). ” tunnistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n vahvistamisesta pakkauksista 2 artikla P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/129/EY islanniksi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:132)m(cid:132)n 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997, kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. jos sopimuksen 103 artiklan 1 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)y- dennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta E. BULL Puheenjohtaja (1) EYVL L 21, 23. 1. 1997, s. 4 (2) EYVL L 50, 20. 2. 1997, s. 28


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2372/97 af 28. november 1997 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: 98/36/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för övervakning av klassisk svinpest för 1998, utarbetat av Tyskland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den tyska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
animal plague
national implementing measure
swine

text: L 16/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUIT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för övervakning av klassisk svinpest för 1998, utarbetat av Tyskland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den tyska texten är giltig. ) (98/36/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Programmet för utrotning av klassisk svinpest utarbetat av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 januari –31 december 1998. Artikel 2 Tyskland skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1. Artikel 3 Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 1. 50 % av kostnaderna som har uppkommit i Tyskland för virologisk och serologisk provtagning på vildsvinspopula- tionen med maximalt 1 500 000 ecu. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbeta- 2. las om mottagaren — var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit, — senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit, och under förutsättning att gemenskapens veterinärlag- stiftning har iakttagits. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av klassisk svinpest. Efter utvärdering av programmet har det befunnits upp- fylla alla gemenskapens kriterier för övervakning av sjuk- domen i enlighet med rådets beslut 90/636/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskrite- rier för utrotning och övervakning av djursjukdomar (3), senast ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4). Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5). Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har uppkommit i Tyskland med maximalt 1 300 000 ecu. Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 286, 18. 10. 1997, s. 11


title: A Tanács határozata (1997. november 28.) a WTO keretében az alapvető távközlési szolgáltatásokról folytatott tárgyalások eredményeinek az Európai Közösség nevében – a hatásköre alá eső kérdések vonatkozásában – történő elfogadásáról

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
competition law
services company
telecommunications
trade agreement

text: 11/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 31997D0838 L 347/45 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 12. 18. A TANÁCS HATÁROZATA (1997. november 28. ) a WTO keretében az alapvető távközlési szolgáltatásokról folytatott tárgyalások eredményeinek az Európai Közösség nevében – a hatásköre alá eső kérdések vonatkozásában – történő elfogadásáról (97/838/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, negyedik jegyzőkönyvét, valamint a Szolgáltatás-kereskedelmi Tanácsnak az alapvető távközlés terén vállalt kötelezettségekről szóló határozatát; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 57. , 66. , 90. , 99. , 100. , 100a. és 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésével, és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a Tanács 1994. december 22-i 94/800/EK határoza- tával (3) jóváhagyta a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Egyezményt, valamint az ahhoz kapcsolódó megálla- podásokat, miniszteri határozatokat és nyilatkozatokat – bele- értve az alapvető távközlésről folytatott tárgyalásokról szóló miniszteri határozatot –, valamint a távközlésről szóló mellékle- tet és az alapvető távközlésről folytatott tárgyalásokról szóló mel- lékletet; mivel a Bizottság által az Európai Közösség és azok tagállamai nevében az alapvető távközlési szolgáltatásokról folytatott tárgya- lások során vállalt összes kötelezettség kielégítő és arányos ered- ménynek tekinthető; mivel 1996. április 30-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség és azok tagállamai nevében jóváhagyja az alapvető távközlésről tárgyaló csoport és a WTO Szolgáltatás- kereskedelmi Tanácsa határozatát, amely elfogadja a Szolgálta- tások Kereskedelméről szóló Általános Egyezmény (GATS) (1) HL C 267. , 1997. 9. 3. , 80. o. (2) HL C 339. , 1997. 11. 10. (3) HL L 336. , 1994. 12. 23. , 1. o. mivel 1997. február 14-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a WTO-nak benyújtsa az Európai Közösség és azok tagálla- mai nevében vállalt kötelezettségek végleges ütemtervét; mivel a Közösséget nem csak a Szerződés kifejezett rendelkezése ruházhatja fel a nemzetközi megállapodások megkötésére irá- nyuló hatáskörrel, hanem a Szerződés egyéb rendelkezéseiből, és a közösségi intézményeknek az e rendelkezések alapján elfoga- dott intézkedéseiből is eredhet e hatásköre; mivel amennyiben a Szerződés célkitűzéseinek megvalósítása cél- jából közösségi szabályzatokat fogadtak el, a tagállamok a közös- ségi intézmények keretein kívül nem vállalhatnak olyan kötele- zettségeket, amelyek e szabályokat módosíthatják vagy hatályukat megváltoztathatják; mivel az alapvető távközlési szolgáltatásokra vonatkozó egyes kötelezettségvállalások a Szerződés 113. cikke értelmében a Közösség hatáskörébe esnek; továbbá mivel az alapvető távköz- lési szolgáltatásokra vonatkozó egyéb kötelezettségvállalások kihatnak az 57. , 66. , 90. , 99. , 100. és 100a. cikk alapján elfoga- dott közösségi szabályokra, így ezeket a kötelezettségeket csak a Közösség vállalhatja; mivel a Szerződés 100. cikkének e határozat jogalapjaként tör- ténő meghatározását az a tény is alátámasztja, hogy az alapvető távközlési szolgáltatásokra vonatkozó fenti kötelezettségvállalá- sok várhatóan érintik a különböző tagállamok társaságai közötti fúzióra, szétválásra, eszközátadásra, valamint üzletrészek cseré- július 23-i jére vonatkozó közös rendszeréről szóló, 1990. 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/27. kötet 90/434/EGK tanácsi irányelvet (1), valamint a különböző tagálla- mokban működő anyavállalatokra és leányvállalatokra vonatkozó közös adózási rendről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK taná- csi irányelvet (2), amely irányelvek alapja a Szerződés 100. cikke; mivel természetüket tekintve nem valószínű, hogy akár a Keres- kedelmi Világszervezetet létrehozó egyezményre, akár a Szolgál- tatások Kereskedelméről szóló Általános Egyezmény jegyzőköny- veire közvetlenül hivatkoznának a Közösség vagy a tagállamok bíróságai; A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: (2) A negyedik jegyzőkönyv, valamint az alábbi dokumentumok szövegét csatolták e határozathoz: – a Közösség és a tagállamok különös kötelezettségvállalásainak ütemterve, amely része a WTO keretében 1997. február 15-én megállapított kötelezettségvállalások átfogó csomagjának, – a Szolgáltatás-kereskedelmi Tanács határozata az alapvető táv- közlés terén vállalt kötelezettségekről, és – az alapvető távközlésről tárgyaló csoport által a Szolgáltatás- kereskedelmi Tanács számára összeállított 1997. február 15-i jelentése. (3) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Szolgál- tatások Kereskedelméről szóló Általános Egyezmény negyedik jegyzőkönyvének a Közösséget a hatáskörébe tartozó része vonat- kozásában jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t. Egyetlen cikk Kelt Brüsszelben, 1997. november 28-án. (1) A Szolgáltatások Kereskedelméről szóló Általános Egyez- ménynek az alapvető távközlési szolgáltatásokról szóló negyedik jegyzőkönyvét a Közösség hatásköre alá eső kérdések vonatkozá- sában az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. a Tanács nevében az elnök G. WOHLFART (1) HL L 225. , 1990. 8. 20. , 1. o. (2) HL L 225. , 1990. 8. 20. , 6. o


title: WRITTEN QUESTION No. 3817/97 by María IZQUIERDO ROJO to the Commission. Institute for Research on Mediterranean and Euro-Arab Cooperation

eurovoc_concepts:
Euro-Arab cooperation
Mediterranean third countries
activity report
research body

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/135 To recapitulate, the Commission contends that budgetary flows do not capture all the benefits from membership of the Community. Community membership, which gives rise to financial and non-financial advantages as well as obligations, has a non-budgetary dimension the importance of which dwarfs the budgetary dimension. For example, the benefits from the pursuit of common objectives, such as trade liberalisation and European economic integration, cannot be evaluated in terms of budgetary flows alone. Moreover, flows from the Community budget invariably benefit not only the recipients but other Member States in the form of return flows. Typical examples are structural funds and external expenditure, where the implementation of projects often gives rise to purchases of goods and services from other Member States. Furthermore, there is no single definition of a budgetary balance. This inevitably makes possible the design of various methods of approximating the net budgetary benefits from membership of the Community, and the choice of particular method often reflects the desire to highlight a particular point of view or to defend a specific issue. In view of these difficulties, the Commission neither produces nor does it endorse any particular method of calculating the Member States(cid:146) budgetary positions. (98/C 174/203) WRITTEN QUESTION E-3816/97 by Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Green accounting Could the Commission inform me, as rapporteur for Parliament on the Communication COM 94/670 on green accounting and environmental indicators, of the questions and responses obtained by the Council on steps taken to implement the abovementioned Communication? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (20 January 1998) The communication to which the Honourable Member refers established a work programme which it has been possible, thus far, to carry out with existing operational credits, available to the Commission, as planned and without specific reference to the Council. The communication was officially transmitted to the Council in January 1995. Since this time the collaboration with Member States(cid:146) representatives has been at working level, most frequently in the regular meetings of the committees on environmental statistics. An oral report on their achievements was made to the Environment Council meeting in Luxembourg on 16 October 1997, as a follow-up to which the Commission prepared a more substantial report (1) on the current situation, which has been sent both to the Parliament and the Council. This latter report was discussed on 16 December 1997 in the Council which, while marking its appreciation for the work being done, did not make any substantive gesture as regards the financing of the work. (1) SEC(97) 2314. (98/C 174/204) WRITTEN QUESTION E-3817/97 by Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Institute for Research on Mediterranean and Euro-Arab Cooperation Heading A-3059 of the 1998 General Budget refers to the Institute for Research on Mediterranean and Euro-Arab Cooperation, as well as adopted Amendment 789. The exact location of this centre is not specified in the texts made available to Members nor in the justification incorporated into the amendment concerned. Therefore, could the European Commission tell us where this Research Institute for Mediterranean and Euro-Arab Cooperation is situated?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3832/97 von Jean-Pierre BÉBÉAR an die Kommission. Loi Evin und Einschränkungen des freien Verkehrs

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
public health
sponsorship
sporting event

text: C 187/66 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 (98/C 187/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3832/97 von Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Loi Evin und Einschra¤nkungen des freien Verkehrs Ich danke der Kommission fu¤r ihre ku¤rzlich erfolgte Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-2105/97 (1). Jedoch mu(cid:223) ich mit Bedauern feststellen, da(cid:223) die Antwort der Kommission unzureichend ist. Daher bitte ich die Kommission, ihren derzeitigen Standpunkt genau darzulegen und in diesem Zusammenhang folgende Fragen zu beantworten: 1. Wenn das im Gru¤nbuch vorgeschlagene Verfahren von der Kommission angewendet wurde, wie la¤(cid:223)t sich dann erkla¤ren, da(cid:223) ein Fehlen von Einschra¤nkungen der Schirmherrschaft u¤ber Sportereignisse durch die Hersteller von alkoholischen Getra¤nken in den meisten Mitgliedstaaten einen ebenso guten Schutz der Volksgesundheit wie in jenen Mitgliedstaaten gewa¤hrleistet, die solche Schirmherrschaften ga¤nzlich untersagen? 2. Kann daher generell die Bewertung der Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeit von Beschra¤nkungen selbst bei Anwendung derselben Verfahren je nach Mitgliedstaat verschieden ausfallen? 3. Kann die Kommission daher besta¤tigen, da(cid:223) im vorliegenden Fall der Grundsatz der Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeit bei der Bewertung der von dem betroffenen Mitgliedstaat angewandten Beschra¤nkungen geltend gemacht wurde? 4. Kann die Kommission in Kenntnis der im Gru¤nbuch empfohlenen Transparenz und der vom Parlament in seiner Stellungnahme begru¤(cid:223)ten Forderung nach Koordinierung genau angeben, ob sie Gespra¤che mit den Mitgliedstaaten, genauer genommen den nationalen, fu¤r die Volksgesundheit zusta¤ndigen, Beho¤rden u¤ber das Thema Werbung fu¤r alkoholische Getra¤nke aufgenommen hat, und ob sie das Parlament daru¤ber zu unterrichten gedenkt? 5. Ko¤nnen ggf. in Erwartung vergleichbarer Fa¤lle neue Gesichtspunkte in bezug auf die erwa¤hnte Klage, d. h. Entwicklung der Sachlage, Abbruch der Verhandlungen zwischen Klagefu¤hrer und Mitgliedstaat, die Kommission dazu veranlassen, diesen wichtigen Fall erneut aufzurollen? (1) ABl. C 82 vom 17. 3. 1998, S. 29. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (3. Februar 1998) Der Herr Abgeordnete ersucht um na¤here Angaben zur Antwort auf seine fru¤here schriftlichen Anfrage E-2105/97 betreffend die Einstellung eines Vertragsverletzungsverfahrens, in dem es darum ging, da(cid:223) einem Hersteller alkoholischer Getra¤nke aufgrund des franzo¤sischen Loi Evin verboten wurde, die 1998 in Frankreich stattfindende Fu(cid:223)ballweltmeisterschaft mit einem grenzu¤bergreifenden Sponsorenvertrag zu fo¤rdern. Das im Gru¤nbuch der Kommission u¤ber kommerzielle Kommunikation (1) vorgeschlagene Verfahren zur Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeitspru¤fung soll Anfang dieses Jahres von der Kommission angenommen werden. Es wa¤re daher nichtsinnvoll, die Anwendung dieses Verfahrens oder eines anderen Vorschlags des Gru¤nbuchs auf einen Fall zu ero¤rtern, den die Kommission im vergangenen Jahr gepru¤ft hat. Wie schon in der vorausgegangenen Antwort dargelegt, ha¤lt die Kommission die Beschra¤nkung im o. g. Fall fu¤r verha¤ltnisma¤(cid:223)ig. Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes entscheiden beim derzeitigen Stand der Gemeinschaftsrechts › die Werbung fu¤r alkoholische Getra¤nke wird nicht generell durch gemeinsame oder harmonisierte Vorschriften geregelt › die Mitgliedstaaten im Rahmen des EG-Vertrags, wie und in welchem Ausma(cid:223) sie die Gesundheit ihrer Bevo¤lkerung schu¤tzen. Auf Anregung des Parlaments wird die Kommission allerdings das Sponsorentum in ihrer geplanten Folgemitteilung u¤ber kommerzielle Kommunikation gebu¤hrend beru¤cksichtigen, so da(cid:223) diese Frage › wie vom Herren Abgeordneten angeregt › mit den Mitgliedstaaten ero¤rtert werden kann. Zur letzten Frage sei bemerkt, da(cid:223) das betroffene Unternehmen nach der Einstellung des Verfahrens keine erneute Beschwerde eingereicht hat und die Kommission daher zur Zeit keinen Grund sieht, diese Beschra¤nkung erneut zu pru¤fen. (1) Dok. KOM(96) 192


title: Decisione del Consiglio del 28 novembre 1997 relativa alla proroga della posizione comune 95/544/PESC relativa alla Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international sanctions
migration control
military regime

formats: html pdfa1b print


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/97 (1997. gada 28. novembris), ar kuru groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

text: 11/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 21998D0709(14) 9. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 193/53 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 97/97 (1997. gada 28. novembris), ar kuru groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 28/97 (1); tā kā Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīva 96/82/EK par tādu smagu negadījumu briesmu pārzi- nāšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (2), jāiekļauj Līgumā; tā kā ar Padomes Direktīvu 96/82/EK no dienas, kad pagājuši 24 mēneši pēc tās spēkā stāšanās, atceļ Pado- mes 1982. gada 24. jūnija Direktīvu 82/501/EEK par smaga negadījuma briesmām, veicot noteiktas rūpnieciskas darbības (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas no tās pašas dienas no tā jāsvītro, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XX pielikumā pēc 23. punkta (Padomes Direktīva 82/501/EEK) iestarpina šādu punktu: “23. a 396 L 0082: Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīva 96/82/EK par tādu smagu negadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (OV L 10, 14. 1. 1997. , 13. lpp. ). ”. No 1999. gada 3. februāra svītro 23. punktu (Padomes Direktīvā 82/501/EEK). 2. pants 3. pants Padomes Direktīvas 96/82/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 242, 4. 9. 1997. , 77. lpp. (2) OV L 10, 14. 1. 1997. , 13. lpp. (3) OV L 230, 5. 8. 1982. , 1. lpp. 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/3. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 5. pants Briselē, 1997. gada 28. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. BULL


title: 98/48/EF: Kommissionens beslutning af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af scrapie for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
animal disease
national implementing measure

text: L 16/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af scrapie for 1998 og om fastsættelse af EF’s tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (98/48/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig arti- kel 24, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF- tilskud til udryddelse og overvågning af scrapie; ved brev har Frankrig forelagt et program for udryddelse af denne sygdom; programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/ EØF (4); dette program står på listen over programmer for udryd- delse af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1998, jf. Kommissionens beslutning 97/681/EF (5); på baggrund af programmets betydning for, at EF’s dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog højst 800 000 ECU; EF’s tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (4) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (5) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 11. Artikel 1 Det program for udryddelse af scrapie, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. decem- ber 1998. Artikel 2 Frankrig sætter den 1. januar 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 1. EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter til gennemførelse af det program, der er nævnt i artikel 1, dog højst 800 000 ECU. 2. EF’s tilskud tildeles: — efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartals- rapport om programmets forløb og de afholdte udgif- ter — efter at Kommissionen senest den 1. juni 1999 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og forudsat, at Fællesskabets veterinærlovgivning er over- holdt. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2367/97 af 28. november 1997 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2368/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: 98/48/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Traberkrankheit sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)

text: L 16/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Traberkrankheit sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich) (98/48/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Entscheidung 90/424/EWG ist die Möglichkeit einer finanziellen Aktion der Gemeinschaft zur Tilgung und Überwachung der Traberkrankheit vorgesehen. Mit Schreiben hat Frankreich ein Programm zur Tilgung dieser Krankheit vorgelegt. Die Prüfung dieses Programms hat ergeben, daß die Bestimmungen der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/65/EWG (4), ein- gehalten sind. Dieses Programm ist in dem mit der Entscheidung 97/ 681/EG der Kommission (5) festgelegten Verzeichnis der 1998 für einen finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Über- wachung von Tierseuchen enthalten. Angesichts der Bedeutung des Programms für die Ver- wirklichung der von der Gemeinschaft im Veterinärbe- reich verfolgten Ziele empfiehlt es sich, die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft auf 50 % der von Frank- reich getragenen Kosten bzw. auf höchstens 800 000 ECU festzusetzen. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen sowie an die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informatio- nen durch die Behörden gebunden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 13. 7. 1992, S. 54. (5) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 11. Artikel 1 Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung und Überwachung der Traberkrankheit wird für den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1998 genehmigt. Artikel 2 Frankreich erläßt bis zum 1. Januar 1998 alle erforder- lichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um das Pro- gramm gemäß Artikel 1 durchzuführen. Artikel 3 Die (1) finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Frankreich bei der Durch- führung des Programms gemäß Artikel 1 entstehen, höch- stens jedoch 800 000 ECU. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird (2) gewährt, nachdem die Kommission — vierteljährlich einen Bericht über das Fortschreiten des Programms sowie über die getätigten Ausgaben erhal- ten hat, — spätestens zum 1. Juni 1999 einen Schlußbericht über die technische Durchführung des Programms sowie Belege über die getätigten Ausgaben erhalten hat und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3917/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Misure a titolo dell'iniziativa INTERREG II C

eurovoc_concepts:
EU aid
European Region
bad weather
balance of payments assistance
cross-border cooperation
drought
economic development
environmental risk prevention
regional aid
regional policy

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/89 (98/C 187/135) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3917/97 di Jose· Apolina·rio (PSE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Misure a titolo dell(cid:146)iniziativa INTERREG II C In seguito alla risoluzione approvata all(cid:146)unanimita‘ dal Parlamento europeo nella seduta del 20. 11. 1997 (risoluzione B4-0932/97), e alla risposta prettamente tecnica della Commissione alla mia interrogazione H-0853/97 (1), intende la Commissione prendere in considerazione la possibilita‘ di presentare una modifica in merito all(cid:146)idoneita‘ delle spese nel contesto dell(cid:146)iniziativa INTERREG II C allo scopo di consentire interventi in Portogallo e in Spagna in caso di intemperie e inondazioni, come previsto per alcuni Stati membri dell(cid:146)Unione, e non soltanto in caso di siccita‘? (1) Discussioni del Parlamento europeo (novembre 1997). Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (19 gennaio 1998) La Commissione non prevede di modificare i criteri di ammissibilita‘ delle spese che rientrano nell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg II C, per i tre motivi che seguono. In primo luogo, l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)iniziativa Interreg II C e‘ il sostegno della cooperazione transnazionale nel settore della riqualificazione del territorio. Le misure ed azioni da promuovere devono avere un carattere strutturale o preventivo ed essere giustificate dallo sviluppo economico della zona interessata. Non sono previsti interventi nel quadro di Interreg II C in caso di catastrofi naturali. In secondo luogo, Interreg II C e‘ stata adottata dalla Commissione nel maggio 1996 e i suoi orientamenti sono stati pubblicati nel luglio 1996 (1). Relativamente al periodo 1997-1999 ne· la Spagna, ne· il Portogallo hanno ricevuto assegnazioni destinate alla prevenzione delle inondazioni, dato che nessuno di essi ne aveva fatto richiesta. Le proposte di programmi operativi sono state presentate alla Commissione nel primo semestre del 1997. Il programma portoghese per la siccita‘ e‘ stato approvato il 29 settembre 1997, mentre il programma spagnolo dovrebbe essere approvato nei prossimi mesi. Va osservato che mentre i programmi di lotta contro le inondazioni hanno carattere transnazionale, quelli contro la siccita‘ sono di tipo nazionale. Infine, gli attuali programmi per combattere la siccita‘ possono servire (sia pur soltanto indirettamente) a migliorare la gestione delle acque e quindi anche a prevenire le inondazioni in quanto essi forniscono, tra l(cid:146)altro, sostegno allo studio idrologico dei bacini idrografici dei fiumi, agli studi sulle risorse idriche e all(cid:146)equilibrio ecologico di zone specifiche, allo sviluppo di strategie, alla pianificazione di interventi e di misure per la gestione sostenibile delle acque e del paesaggio. (1) GU C 200 del 10. 7. 1996. (98/C 187/136) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3919/97 di Edouard des Places (I-EDN) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Situazione del settore agro-alimentare «legumi secchi» Secondo il regolamento che fissa le modalita‘ di aiuto per i legumi, un aiuto e‘ attribuito alle vecce («Vicia Sativa»), codice n. 07 13 90 90 della Tariffa doganale comune, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale L 238 del 19 settembre 1996. Questa rubrica della Tariffa doganale comune raggruppa gli altri «legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati e spezzati» in un capitolo relativo a prodotti destinati al consumo umano


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3815/97 von Caroline JACKSON an die Kommission. Nettobeiträge zum EU-Haushalt

text: C 174/134 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3814/97 von Peter Crampton (PSE) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Lebensmitteletikettierung › Erdnu(cid:223)o¤l Personen mit einer Erdnu(cid:223)allergie ko¤nnen unwissend Lebensmittel verzehren, die Erdnu(cid:223)bestandteile enthalten. Dies liegt an der ungenauen Kennzeichnung dieser Lebensmittel, die gelegentlich zu einer lebensbedrohenden Situation fu¤hren kann. Gibt es auf europa¤ischer Ebene Regeln fu¤r die Etikettierung von Lebensmitteln, die Erdnu(cid:223)bestandteile enthalten? Falls nein, erwa¤gt die Kommission entsprechende Vorschla¤ge, um eine eindeutige Etikettierung solcher Lebensmittel einzufu¤hren? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. Januar 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit, ob A¤ nderungen an den Gemeinschaftsvorschriften u¤ber die Kennzeichnung von Lebensmitteln vorgenommen werden mu¤ssen, damit sichergestellt ist, da(cid:223) die Verbraucher u¤ber mo¤gliche Allergene in Lebensmitteln, einschlie(cid:223)lich Erdnu¤ssen und Erdnu(cid:223)o¤l, richtig informiert werden. Im September 1995 hat der wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) auf Ersuchen der Kommission einen Bericht u¤ber Lebensmittelallergien und -unvertra¤glichkeiten erstellt. Die Schlu(cid:223)folgerungen dieses Berichts werden zur Zeit mit den Mitgliedstaaten ero¤rtert. Daru¤ber hinaus finden auf internationaler Ebene im Rahmen des Codex Alimentarius Gespra¤che u¤ber die Kennzeichnung von Allergenen statt. Erga¤nzend zu diesen Arbeiten werden im Rahmen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission alle epidemiologischen Daten (geographische Unterschiede sowie Ha¤ufigkeit und Auspra¤gung der U¤ berempfindlichkeitsreaktionen) gesammelt. Dieses ist fu¤r die Festlegung von Kriterien erforderlich, anhand deren eine Liste von Zutaten aufgestellt werden kann, die bekannterma(cid:223)en Allergien oder Unvertra¤glichkeitsreaktionen auslo¤sen ko¤nnen und deren Angabe bei Verwendung in einem Lebensmittel auf der Zutatenliste des Etiketts zwingend vorgeschrieben werden sollte. Die Ergebnisse dieser epidemiologischen Untersuchung, die fu¤r Juni 1998 erwartet werden, ko¤nnten dazu fu¤hren, da(cid:223) die Kommission eine A¤ nderung der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Etikettierung und Aufmachung von fu¤r den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfu¤r (1) vorschla¤gt. (1) ABl. L 33 vom 08. 02. 1979. (98/C 174/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3815/97 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Nettobeitra¤ge zum EU-Haushalt Einem Artikel im Economist vom 18. Oktober 1997 zufolge war die Europa¤ische Kommission bei einem ECOFIN-Treffen vor kurzem nicht in der Lage, die Nettobeitra¤ge der einzelnen Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt zu beziffern. Wird die Kommission angesichts der Bedeutung dieser Frage und des hohen Ma(cid:223)es an o¤ffentlichem Interesse nun die Gelegenheit nutzen und unter Angabe der aktuellsten verfu¤gbaren Zahlen eine Liste der Nettobeitra¤ge der einzelnen Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt vero¤ffentlichen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (14. Januar 1998) In einem Arbeitspapier fu¤r den Rat (cid:132)Wirtschaft und Finanzen(cid:147) (eine Kopie dieses Dokuments geht unmittelbar an den Herrn Abgeordneten sowie an das Sekretariat des Parlaments) erla¤uterte die Kommission, warum sie keine Scha¤tzungen der Haushaltsbeitra¤ge der einzelnen Mitgliedstaaten vornimmt


title: QUESTION ECRITE no 3835/97 de Hedy d'ANCONA à la Commission. Règlement CE du Conseil n° 1292/96 et l'obligation d'apporter une aide d'urgence en produits alimentaires à l'Éthiopie via Euronaid

eurovoc_concepts:
Ethiopia
emergency aid
food aid
foodstuff
non-governmental organisation

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/67 (98/C 187/104) QUESTION E· CRITE E-3833/97 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (28 novembre 1997) Objet: Re‘glement CE du Conseil no 1292/96 et l(cid:146)obligation d(cid:146)apporter une aide d(cid:146)urgence en produits alimentaires a‘ l(cid:146)E· thiopie via Euronaid Pour quelles raisons la Commission, dans le cadre de la coope·ration mise en place par l(cid:146)organisation ne·erlandaise Novib et l(cid:146)ONG locale REST, tient-elle a‘ ce que l(cid:146)organisation interme·diaire europe·enne soit repre·sente·e sur place, alors qu(cid:146)au cours des dernie‘res anne·es, la distribution et l(cid:146)achat de produits alimentaires par REST a e·te· une re·ussite totale, comme il ressort notamment de l(cid:146)e·tude Novib/REST Internal Food Purchase policy, An Independent Evaluation Report, e·labore·e par l(cid:146)Institut des affaires sociales en avril 1997? (98/C 187/105) QUESTION E· CRITE E-3834/97 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (28 novembre 1997) Objet: Re‘glement CE du Conseil no 1292/96 et l(cid:146)obligation d(cid:146)apporter une aide d(cid:146)urgence en produits alimentaires a‘ l(cid:146)E· thiopie via Euronaid Sachant que l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la mise en place d(cid:146)une structure d(cid:146)ONG locale pour la se·curite· alimentaire a e·te· reconnu (re‘glement CE du Conseil no 1292/96) (1), comment la Commission explique-t-elle la condition, formule·e en 1996, selon laquelle les achats de denre·es alimentaires en E· thiopie avec le soutien financier de l(cid:146)Union europe·enne n(cid:146)ont pu e(cid:136)tre re·alise·s que par l(cid:146)organisation europe·enne Euronaid? (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (98/C 187/106) QUESTION E· CRITE E-3835/97 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (28 novembre 1997) Objet: Re‘glement CE du Conseil no 1292/96 et l(cid:146)obligation d(cid:146)apporter une aide d(cid:146)urgence en produits alimentaires a‘ l(cid:146)E· thiopie via Euronaid De quelle manie‘re la Commission assure-t-elle le suivi du re‘glement CE du Conseil no 1292/96 (1), qui reconna(cid:14)(cid:136)t l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la mise en place de structures d(cid:146)ONG locales pour renforcer la se·curite· alimentaire? (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (98/C 187/107) QUESTION E· CRITE E-3836/97 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (28 novembre 1997) Objet: Re‘glement CE du Conseil no 1292/96 et l(cid:146)obligation d(cid:146)apporter une aide d(cid:146)urgence en produits alimentaires a‘ l(cid:146)E· thiopie via Euronaid Comment la Commission explique-t-elle l(cid:146)important retard accuse· par le processus de·cisionnel concernant les propositions avance·es par les ONG en matie‘re d(cid:146)achat de denre·es alimentaires au profit de l(cid:146)assistance alimentaire en E· thiopie? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3833/97, E-3834/97, E-3835/97 et E-3836/97 donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (30 janvier 1998) Les questions souleve·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire se re·fe‘rent aux ope·rations d(cid:146)aide et se·curite· alimentaire effectue·es en faveur de l(cid:146)Ethiopie, en particulier de la re·gion du Tigre· depuis 1995, et a‘ l(cid:146)e·tude par l(cid:146)organisation ne·erlandaise pour la coope·ration internationale au de·veloppement (Novib) et conjointement par la Relief society of Tigray (Rest), «Internal food purchase policy, an independant evaluation report 1997». La Commission, apre‘s un examen approfondi, ne peut partager les conclusions de cette e·tude qui n(cid:146)engagent que leurs auteurs


title: 98/47/CE: Décision de la Commission du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d'éradication et de surveillance de la peste porcine africaine et de la peste porcine classique pour l'année 1998 présenté par l'Italie et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal plague
slaughter of animals
swine

text: 21. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 16/23 DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d’éradication et de surveillance de la peste porcine africaine et de la peste porcine classique pour l’année 1998 présenté par l’Italie et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi. ) (98/47/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinai- re (1), modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/ CE (2), et notamment son article 24 paragraphe 6, considérant que la décision 90/424/CEE prévoit la possi- bilité d’une action financière de la Communauté pour l’éradication et la surveillance de la peste porcine afri- caine et de la peste porcine classique; considérant que, après examen, ce programme s’est révélé conforme à la décision 90/638/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, fixant les critères communautaires applicables aux actions d’éradication et de surveillance de certaines maladies animales (3), modifiée par la directive 92/65/CEE (4); considérant que ce programme figure sur la liste des programmes d’éradication et de surveillance des maladies animales pouvant bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 1998, telle qu’elle a été établie par la décision 97/681/CE de la Commission (5); considérant que, à la lumière de l’importance du pro- gramme pour la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté en matière de santé animale, il convient de fixer la participation financière de la Communauté à 50 % des coûts supportés par l’Italie avec un maximum de 600 000 écus; considérant qu’une participation financière de la Commu- nauté sera accordée pour autant que les actions prévues soient effectuées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais prévus; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 347 du 12. 12. 1990, p. 27. (4) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54. (5) JO L 286 du 18. 10. 1997, p. 11. Article premier Le programme d’éradication et de surveillance de la peste porcine africaine et de la peste porcine classique présenté par l’Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998. Article 2 L’Italie met en vigueur le 1er janvier 1998 les dispositions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en œuvre le programme visé à l’article 1er. Article 3 1. La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Italie, pour effectuer des tests sérologiques et virologiques, pour l’abattage et la destruction des porcs, pour la compensation des porcs abattus, pour le nettoyage et la désinfection avec un maximum de 600 000 écus. La contribution financière de la Communauté est 2. accordée après: — transmission trimestrielle à la Commission d’un rap- port sur l’état d’avancement du programme ainsi que sur les dépenses supportées, — transmission à la Commission au plus tard le 1er juin 1999 d’un rapport final sur l’exécution technique du programme accompagné des pièces justificatives relati- ves aux dépenses supportées, et pour autant que la législation vétérinaire communau- taire ait été respectée. Article 4 La République italienne est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 98/29/EC: Commission Decision of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis for 1998 presented by France and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the French text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

text: 21. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 16/3 COMMISSION DECISION of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis for 1998 presented by France and fixing the level of the Community’s financial contribution (Only the French text is authentic) (98/29/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 thereof, Whereas Decision 90/424/EEC provides the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of bovine brucellosis; for Whereas by letter, France has submitted a programme for the eradication of bovine brucellosis; Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as amended by Directive 92/65/EEC (4); Whereas this programme appears on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of financial animal diseases which can benefit participation from the Community in 1998 and which was established by Commission Decision 97/681/EC (5); from Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by France up to a maximum of ECU 1 000 000; Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 27. (4) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. (5) OJ L 286, 18. 10. 1997, p. 11. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 2 France shall bring into force by 1 January 1998 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1. Article 3 1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in France by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 1 000 000. The financial contribution of the Community shall 2. be granted subject to: — forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred, — forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1999 at the latest, — and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 4 This Decision is addressed to the French Republic. Done at Brussels, 28 November 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: 98/55/CE: Decisione della Commissione del 28 novembre 1997 che approva il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina per il 1998 presentato dall'Italia e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
brucellosis
goat
sheep

text: 21. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1997 che approva il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina per il 1998 presentato dall’Italia e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (98/55/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giu- gno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (1), modificata decisione 94/370/CE (2), in particolare l’articolo 24, ultimo dalla da Il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina presentato dall’Italia è approvato per il periodo 1o gen- naio-31 dicembre 1998. considerando che la decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di un’azione finanziaria della Comunità per l’eradicazione e la sorveglianza della brucellosi ovi- caprina; Articolo 2 L’Italia pone in vigore il 1o gennaio 1998 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di attuazione del programma di cui all’articolo 1. considerando che, con lettera, l’Italia ha presentato un programma di eradicazione della suddetta malattia; Articolo 3 considerando che il succitato programma è risultato con- forme alla decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applica- bili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie direttiva 92/65/CEE (4); animali (3), modificata dalla considerando che detto programma è incluso nell’elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 1998, quale fissato dalla decisione 97/681/CE della Commissione (5); considerando che, data l’importanza del programma ai fini del conseguimento degli obiettivi perseguiti dalla Comunità in materia zoosanitaria, è opportuno fissare il contributo finanziario della Comunità al 50 % dei costi a carico dell’Italia, sino ad un importo massimo pari a 4 500 000 ECU; considerando che il contributo finanziario della Comunità verrà concesso a condizione che le azioni previste siano effettivamente realizzate e che le autorità competenti forniscano tutte le informazioni necessarie entro le sca- denze previste; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU L 347 del 12. 12. 1990, pag. 27. (4) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. (5) GU L 286 del 18. 10. 1997, pag. 11. 1. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per esami e di quelle sostenute dall’Italia per risarcire gli allevatori degli animali macellati, entro un massimo di 4 500 000 ECU. Il contributo finanziario della Comunità viene con- 2. cesso a condizione che: — venga inviata alla Commissione una relazione trime- strale sullo stato di avanzamento del programma e sulle spese sostenute; — venga inviata alla Commissione, entro il 1o giugno 1999, una relazione finale sull’esecuzione tecnica del programma congiuntamente alle pezze giustificatrici delle spese sostenute, sempre che sia stata rispettata la legislazione comunitaria nel settore veterinario. Articolo 4 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 3818/97 by Raymonde DURY to the Commission. Loss of jobs at Kodak

eurovoc_concepts:
EU law
Japan
collective dismissal
industrial restructuring
job cuts
market access
multinational enterprise
photographic industry
worker consultation
worker information