title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3643/97 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Stigningen i antallet af tuberkulosetilfælde

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (18. december 1997) Det er medlemsstaternes ansvar at sikre, at bestemmelserne i direktiv 86/609/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l (1), overholdes p(cid:229) deres omr(cid:229)de. Dispensation fra at anvende ikke opdr(cid:230)ttede dyr til form(cid:229)let, kan opn(cid:229)s »i overensstemmelse med bestemmelser, der fasts(cid:230)ttes af myndigheden« (artikel 19, stk. 4, i direktivet), og det er op til medlemsstaterne at afgłre, om ansłgeren i tilstr(cid:230)kkelig grad berettiger, at »andre dyr ikke vil kunne opfylde forsłgets form(cid:229)l« (artikel 7, stk. 3). Kommissionens ansvar er at undersłge, om direktivet er blevet korrekt gennemfłrt og anvendt af medlemssta- terne. Med hensyn til bestemmelserne om anvendelse af ikke opdr(cid:230)ttede dyr til form(cid:229)let, som fastsat i artikel 7, stk. 3, 19, stk. 4, og 21, har Kommissionen indledt overtr(cid:230)delsesprocedurer, som delvis d(cid:230)kker enten en eller flere af ovenn(cid:230)vnte artikler. Kun et af disse tilf(cid:230)lde vedrłrer forkert anvendelse, de andre vedrłrer tekniske aspekter af gennemfłrelse af national lovgivning. (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3642/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde WHO har netop offentliggjort en enest(cid:229)ende rapport om stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde, der giver anledning til bekymring. En r(cid:230)kke udviklingslande samt Letland, Estland og Den Russiske Fłderation angives som »br(cid:230)ndpunkter«, hvor tuberkulose er resistent over for antibiotika, og behandlingen beskrives som »terapeutisk anarki«. Dette vil helt klart f(cid:229) fłlger for en r(cid:230)kke aspekter af EU(cid:146)s politik og praksis i forbindelse med dens befłjelser p(cid:229) omr(cid:229)det folkesundhed som fastsat i artikel 129 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Vil Kommissionen derfor snarest redegłre for sin indfaldsvinkel til problemerne i forbindelse med tuberkulose, is(cid:230)r under henvisning til de lande, der vil kunne tiltr(cid:230)de EU, da det giver anledning til bekymring, at folkesundheden er utilstr(cid:230)kkeligt behandlet i forslagene i Agenda 2000? (98/C 187/62) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3643/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde WHO har netop offentliggjort en enest(cid:229)ende rapport om stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde, der giver anledning til bekymring. En r(cid:230)kke udviklingslande samt Letland, Estland og Den Russiske Fłderation angives som »br(cid:230)ndpunkter«, hvor tuberkulose er resistent over for antibiotika, og behandlingen beskrives som »terapeutisk anarki«. Dette vil helt klart f(cid:229) fłlger for en r(cid:230)kke aspekter af EU(cid:146)s politik og praksis i forbindelse med dens befłjelser p(cid:229) omr(cid:229)det folkesundhed som fastsat i artikel 129 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Vil Kommissionen derfor snarest redegłre for sin indfaldsvinkel til problemerne i forbindelse med tuberkulose, is(cid:230)r under henvisning til stłtten til sundhedsprogrammer i stater, som modtager PHARE-midler?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2265/97 av den 13 november 1997 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: Beretning om regnskab for regnskabsåret 1996 og forvaltning af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin-Instituttet), med Instituttets svar

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3599/97 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Informatie in "Projecten kwaliteitswaarmerk rundvlees"

eurovoc_concepts:
EU publication
advertising
animal protein
beef
consumer information
human nutrition
nutrition
public health
quality label
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 158/160 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3592/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Resultaten van het impactplan 1989-1995 Kan de Commissie me de resultaten van het impactplan meedelen, het actieplan voor de instelling van een markt voor informatiediensten en voor de verbetering van de competitiviteit van de Europese sector van de informatiediensten? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 december 1997) Door onafhankelijke externe deskundigen is er een definitief evaluatieverslag uitgebracht over een programma voor een interne markt voor informatiediensten (1). Het verslag met de titel (cid:132)final evaluation report of the EC Impact programme(cid:148) geeft een samenvatting van de bij de tenuitvoerlegging van het programma behaalde resultaten en werd, tezamen met een mededeling van de Commissie, aan het Parlement en de Raad voorgelegd (2). (1) PB L 377 van 31. 12. 1991 › in overeenstemming met artikel 6 van Besluit 91/691/EEG van de Raad van 12 december 1991. (2) COM (96)273. (98/C 158/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3599/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Informatie in (cid:132)Projecten kwaliteitswaarmerk rundvlees(cid:148) De afgelopen dagen pas kon ik kennis nemen van de inhoud van het informatiemateriaal van het eerste Europese Congres van (cid:132)European Quality Beef(cid:148) (Venetie¤, april 1997): op dat congres werden perscommunique·s verspreid, gedrukt op papier met een Europese vlag en met de vermelding (cid:132)Gefinancierd met bijdrage van de Europese Gemeenschap(cid:148), die als titel droegen (cid:132)Waarom vlees eten noodzakelijk is(cid:148); ook werden er studies rondgedeeld van een zekere J. D. Maxwell onder de titel (cid:132)Vegetarisch eten als risicofactor voor tuberculose in het Verenigd Koninkrijk(cid:148). Is de Commissie op de hoogte van deze voorlichtingsacties en is zij het eens met de inhoud ervan? Weet de Commissie dat het Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria (Instituut voor zelfdiscipline in de reclame), dat aangesloten is bij het AEEP/EASA (Europese Alliantie voor Ethiek in de Reclame), meer dan eens heeft uitgesproken dat vlees niet mag worden bestempeld als (cid:132)noodzakelijk voedingsmiddel(cid:148) en dat dergelijke informatie › als die op waarheid zou berusten › bovendien zou inhouden dat er tientallen miljoenen personen in de EU en honderden miljoenen in de hele wereld zouden sterven? In studies van de WHO en van het Committee on Medical Aspects of Food Policy (laatstgenoemd onderzoek werd in de Financial Times van 15 september 1997 gepubliceerd) wordt daarentegen gesteld dat het eten van te veel vlees aantoonbaar gevaarlijk is en hart- en vaatziekten en kanker kan veroorzaken. Wordt het niet eens tijd dat de Commissie een voorlichtingscampagne financiert om vermindering of eliminatie van dierlijke eiwitten uit het voedingspatroon aan te prijzen en zo tevens een stimulans te geven aan de Europese levensmiddelenproducenten die reeds in die richting werken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 december 1997) De Commissie deelt het geachte Parlementslid mede dat, ook al heeft zij deelgenomen aan de financiering van het Europees congres van Venetie¤ over rundvlees, zij niet verantwoordelijk is voor de interventies van de voor dit congres uitgenodigde wetenschappers. De Commissie is van oordeel dat de beschikbaarheid van de producten van dierlijke en plantaardige oorsprong iedereen in staat zou moeten stellen een gezonde, evenwichtige en gediversifieerde voeding te kiezen teneinde in zijn/haar individuele voedingsbehoeften te voorzien


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2260/97 της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Μπαγκλαντές όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Bangladesh
derogation from EU law
generalised preferences
import policy
originating product
textile product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3600/97 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Socrates-programma

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Portugal
education policy
university

text: C 174/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 Krachtens het huidige Verdrag betreffende de Europese Unie beschikt de Commissie niet over het recht van initiatief op het gebied van politie¤le samenwerking en justitie¤le samenwerking in strafzaken. Het Verdrag van Amsterdam zal haar een dergelijk initiatiefrecht toekennen. Een aan het Verdrag van Amsterdam gehecht protocol voorziet in de opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie. Deze opneming, die zal plaatsvinden bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, betekent niet dat het Schengen-acquis automatisch zal worden toegepast door de lidstaten die de Schengen-Overeenkomst op het moment van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam nog niet toepasten. Voor de lidstaten die de Schengen-Overeenkomst inmiddels hebben ondertekend, maar die deze overeenkomst voor die datum nog niet ten uitvoer hebben gelegd, moet de Raad te gelegener tijd de datum van tenuitvoerlegging van de Schengen-Overeenkomst vaststellen. Wat betreft de lidstaten die de Schengen- Overeenkomst niet hebben ondertekend, namelijk het Verenigd Koninkrijk en Ierland, voorziet het protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie dat zij kunnen verzoeken om aan alle of aan enkele van de bepalingen van het Schengen-acquis deel te nemen. De Raad neemt een besluit over een dergelijk verzoek met eenparigheid van stemmen van de Schengen-lidstaten en de lidstaat die dit verzoek heeft ingediend. (98/C 174/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3593/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Groep deskundigen op hoog niveau voor de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatie- maatschappij Kan de Commissie me een eerste balans van de werkzaamheden van de groep deskundigen op hoog niveau voor de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij laten toekomen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (9 januari 1998) De werkzaamheden van de groep deskundigen op hoog niveau inzake de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij zijn afgerond. De groep heeft onlangs een eindverslag opgesteld waarvan een kopie rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement wordt toegezonden. Een samenvatting van de in de bijlage bij dit eindverslag genoemde aanvullende onderzoeken, die parallel aan de werkzaamheden van deze groep wordt uitgewerkt, is in voorbereiding en zal begin dit jaar beschikbaar zijn. (98/C 174/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3600/97 van Jose· Barros Moura (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Socrates-programma Kan de Commissie, naar aanleiding van de felle protesten van de Portugese universiteiten, naar voorbeeld van die in andere EU-lidstaten, tegen de door de Commissie voor het academische jaar 1997/1998 voorgestelde institutionele overeenkomsten in het kader van het Socrates-programma, mededelen: 1. wat de reden voor deze kritiek is, 2. op welke punten zij bereid is haar voorstel te herzien, 3. welke universiteiten de institutionele overeenkomst tekenden en welke weigerden dit te doen, of zij voornemens is de bureaucratische rompslomp bij het Socrates-programma, met name ten aanzien van Erasmus, te verminderen, of zij een gemiddelde financiering van 15% niet onvoldoende acht voor de doelstellingen van het programma?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3597/97 von Giacomo SANTINI an die Kommission. Übergreifen der Asiaten auf den europäischen Glasaal-Markt

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3610/97 dell'on. Pervenche BERES alla Commissione. Tessera d'invalidità

eurovoc_concepts:
approximation of laws
disability insurance
facilities for the disabled
health card
mutual recognition principle
parking area
physically disabled person

text: C 174/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3609/97 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Miglioramento della posizione della ricerca linguistica generale nel quadro del finanziamento comunitario Nel futuro, una quantita‘ consistente delle risorse destinate alla ricerca linguistica in Europa proverra‘ direttamente dall(cid:146)Unione europea. Nei programmi di ricerca comunitari, la ricerca linguistica e‘ divisa in quattro temi principali: › programmi che incentivano e utilizzano i sistemi di ricerca dell(cid:146)informazione e l(cid:146)analisi automatizzata delle lingue; › programmi relativi alla ricerca culturale generale, › programmi rivolti specialmente ad attivita‘ di ricerca e allo sviluppo tecnologico nei territori dell(cid:146)ex URSS, negli ex paesi socialisti e nei PVS, › programmi che incentivano la cooperazione e la formazione dei ricercatori. Tuttavia, negli odierni programmi comunitari relativi alla ricerca linguistica, i settori attinenti alla cosiddetta ricerca di base o teorica sono quanto mai scarsi. Le difficolta‘ relative al finanziamento della ricerca linguistica di base dipendono innanzitutto dal fatto che e‘ possibile beneficiare dei risultati dopo lungo tempo. Nondimeno, in taluni Stati membri, come ad esempio nei Paesi Bassi e in Germania, il sostegno alla ricerca linguistica teorica e‘ stato ritenuto un investimento economico e in entrambi tale disciplina ha raggiunto un livello molto elevato. Quali eventuali misure intende la Commissione adottare per migliorare la posizione della ricerca linguistica generale? Sarebbe ad esempio possibile includere tale disciplina nell(cid:146)attivita‘ dei CCR (Centro Comune di Ricerca) o redarre un apposito programma per la ricerca linguistica di base? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (23 gennaio 1998) La proposta della Commissione relativa al Quinto programma quadro di ricerca (1) non prevede un programma specifico sulla ricerca linguistica di base. Tuttavia, nell(cid:146)ambito del programma specifico «Sviluppare una societa‘ dell(cid:146)informazione di facile impiego», si prevede lo svolgimento di attivita‘ sulle nuove tecnologie nel campo linguistico al fine di rendere piu‘ agevole l(cid:146)utilizzo dei sistemi d(cid:146)informazione e comunicazione, in particolare nel quadro dell(cid:146)azione chiave III «Contenuti e strumenti multimediali». Queste attivita‘ riguardano tra l(cid:146)altro alcuni aspetti relativi alla ricerca di base. Per quanto riguarda il Centro comune di ricerca (CCR), le attivita‘ in corso non prevedono nessun tipo di ricerca linguistica. Inoltre, le competenze del CCR non consentono, per lo meno a breve termine, di avviare attivita‘ in questo settore. (1) COM (97) 142 def. (98/C 174/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3610/97 di Pervenche Bere‘s (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Tessera d(cid:146)invalidita‘ Il 1o settembre 1997 ho rivolto un(cid:146)interrogazione alla Commissione sulla possibilita‘ di armonizzare le tessere di invalidita‘ rilasciate da tutti gli Stati membri (interrogazione scritta E-2815/97) (1). Nella sua risposta del 3 ottobre u. s. la Commissione ha indicato, in modo soprendente, che «in virtu‘ dei poteri e delle competenze attribuitegli dai trattati, la Commissione, in questa fase, non prevede un(cid:146)armonizzazione delle carte di invalidita‘ rilasciate nei vari Stati membri»


title: WRITTEN QUESTION No. 3579/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3639/97 by David MARTIN to the Commission. Primates as laboratory animals

eurovoc_concepts:
EU law
animal experimentation
interpretation of the law
monkey
protection of animals
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 3582/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. European pass for persons over 60 years of age

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/79 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 januari 1998) Kommissionen anser att det generellt sett inte a¤r fo¤renligt med gemenskapslagstiftningen att det i en medlemsstats skattelagstiftning fo¤reskrivs diskriminering ur skattesynpunkt fo¤r inbetalningar till pensionsfonder och inta¤kter fr(cid:229)n dessa utifr(cid:229)n fondens hemland eller var kontraktet undertecknades. Det kan emellertid finnas en objektiv motivering fo¤r en s(cid:229)dan diskriminerande behandling, vilket har p(cid:229)visats av EG-domstolen i dess dom i Bachmann-m(cid:229)let av den 28 januari 1992 (m(cid:229)l 204/90). Domstolen har i senare domar vidareutvecklat Bachmann-doktrinen (Wiclockx, den 11 augusti 1995, m(cid:229)l 080/94 och Svensson, den 14 november 1995, m(cid:229)l 484/93). Ett annat m(cid:229)l behandlas fortfarande (Jessica Safir, m(cid:229)l 118/96). Fr(cid:229)gor om huruvida de enskilda medlemsstaternas skatteregler om pensionsfonder a¤r fo¤renliga med gemenskapslagstiftningen m(cid:229)ste behandlas mot bakgrund av dessa domar. Kommissionen har betra¤ffande det spanska systemet fo¤r beskattning av livfo¤rsa¤kringar underso¤kt om lagen medfo¤r diskriminering ur skattesynpunkt utifr(cid:229)n i vilket land fo¤rsa¤kringsbolaget ligger. De spanska myndig- heterna har p(cid:229)pekat att det i artikel 78. 1 i lag 30/95 av den 8 november 1995 om reglering och o¤vervakning av privata fo¤rsa¤kringar fo¤reskrivs att fo¤rsa¤kringsbolag etablerade i andra medlemsstater inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det a¤n Spanien som har f(cid:229)tt tillst(cid:229)nd att verka i sin ursprungsstat kan verka i Spanien enligt etableringsra¤tten eller friheten att tillhandah(cid:229)lla tja¤nster. De har ocks(cid:229) uppgett att livfo¤rsa¤kringspremier som betalats av personer bosatta i Spanien till fo¤rsa¤kringsbolag som inte a¤r etablerade i Spanien men som har tillst(cid:229)nd att verka da¤r genom friheten att tillhandah(cid:229)lla tja¤nster kan dras av fr(cid:229)n inkomstskatten enligt samma villkor som premier som betalats in till fo¤rsa¤kringsbolag som a¤r etablerade i Spanien. Kommissionen har da¤rfo¤r dragit slutsatsen att diskriminering ur skattesynpunkt inte fo¤rekommer i detta a¤rende. (98/C 174/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-3582/97 fr(cid:229)n Jose· Apolina·rio (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: (cid:148)Europass(cid:148) fo¤r personer o¤ver 60 (cid:229)r Kan kommissionen, mot bakgrund av dess svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1019/97 (1) om en genomfo¤rbarhetsstudie fo¤r ett kort fo¤r personer o¤ver 60 (cid:229)r, meddela om denna studie redan har inletts och hur detta projekt har utvecklats sedan april 1997? (1) EGT C 367, 4. 12. 1997, s. 69. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 januari 1998) Kommissionen mottog helt nyligen resultaten av en genomfo¤rbarhetsstudie om ett kort fo¤r personer o¤ver 60 (cid:229)r. Studien har gjorts av icke-statliga organisationer, som arbetar med a¤ldre ma¤nniskor i fem medlemsstater. Kommissionen granskar nu ing(cid:229)ende dessa resultat. (98/C 174/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-3586/97 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Direktivet om ra¤tt att ta del av miljo¤information I vissa situationer na¤r det o¤nskas information i enlighet med direktiv 90/313/EEG (1) kan det uppst(cid:229) tvivel om huruvida privata organisationer eller fo¤retag som arbetar med offentliga miljo¤skyddsuppdrag omfattas av direktivet


title: QUESTION ECRITE no 3605/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Dialogue social et mesures antipopulaires prises contre les travailleurs

eurovoc_concepts:
EU employment policy
fight against unemployment
parental leave
part-time employment
social dialogue (EU)
unemployment

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/85 Dans sa communication adopte·e le 24 septembre 1997, la Commission souligne que l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne est confronte·e a‘ un besoin urgent de consolidation et de restructuration, si elle ne veut pas se trouver en perte de vitesse par rapport a‘ la concurrence internationale. L(cid:146)Europe devra offrir aux entreprises ae·rospatiales europe·ennes le cadre dans lequel elles pourront se restructurer et s(cid:146)e·panouir. C(cid:146)est pourquoi la Commission a invite· les E· tats membres a‘ soutenir l(cid:146)initiative qu(cid:146)elle a prise dans sa communication, a‘ reconna(cid:14)(cid:136)tre l(cid:146)urgente ne·cessite· d(cid:146)agir et a‘ donner leur appui aux mesures communautaires d(cid:146)accompagnement figurant dans cette communication, de manie‘re a‘ encourager et a‘ faciliter le processus de restructuration. (1) Doc. COM(97) 466 final. (2) Doc. COM(93) 459. (3) Doc. COM(97) 142, Doc. COM(97) 553. (98/C 174/135) QUESTION E· CRITE E-3605/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Dialogue social et mesures antipopulaires prises contre les travailleurs On parle abondamment, au niveau europe·en, de l(cid:146)utilite· du dialogue social, surtout apre‘s l(cid:146)incorporation du protocole social dans le nouveau traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. Il n(cid:146)empe(cid:136)che: les travailleurs se trouvent comme devant dans une situation inextricable, qui s(cid:146)aggrave me(cid:136)me, sans espoir d(cid:146)en sortir dans un avenir proche. La Commission pourrait-elle dire comment elle appre·cie les re·sultats du dialogue social obtenus a‘ ce jour dans les E· tats membres, d(cid:146)une part, et si elle en attend quelque progre‘s en matie‘re d(cid:146)emploi, alors me(cid:136)me que se multiplient les mesures antipopulaires contre les travailleurs, que des attaques sont commises contre leurs revenus, de·ja‘ modiques, et que le nombre de cho(cid:136)meurs dans l(cid:146)Union europe·enne atteint alle·grement 20 millions d(cid:146)unite·s, d(cid:146)autre part? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (19 janvier 1998) Le dialogue entre les partenaires sociaux contribue puissamment a‘ fa(cid:231)onner l(cid:146)environnement e·conomique et social et s(cid:146)est impose· comme l(cid:146)un des fondements essentiels de notre mode‘le de socie·te·. Dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres, l(cid:146)information et la consultation des partenaires sociaux ainsi que leur dialogue ou ne·gociation sont des principes reconnus. Au niveau europe·en, le dialogue social conna(cid:14)(cid:136)t d(cid:146)importants de·veloppements. L(cid:146)Accord sur la politique sociale annexe· au traite· sur l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)est traduit par des avance·es contractuelles significatives. En effet, les partenaires sociaux ont conclu deux accords, l(cid:146)un sur le conge· parental en 1996 et le second sur le travail a‘ temps partiel en juin 1997. La lutte contre le cho(cid:136)mage est au c(cid:156)ur des pre·occupations exprime·es ces dernie‘res anne·es au plan communautaire. Pour la premie‘re fois, une re·union extraordinaire du Conseil europe·en a‘ e·te· totalement consacre·e a‘ l(cid:146)emploi le 21 novembre 1997 a‘ Luxembourg. Le Conseil europe·en a invite· les partenaires sociaux a‘ leurs diffe·rents niveaux de responsabilite· et d(cid:146)action a‘ prendre toute leur part a‘ la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une strate·gie inte·gre·e et coordonne·e sur l(cid:146)emploi. La mise en (cid:156)uvre des orientations de·cide·es a‘ Luxembourg pre·voit en outre une e·troite association des partenaires sociaux a‘ toutes les e·tapes du processus. Les de·veloppements re·cents en matie‘re d(cid:146)emploi ont contribue· a‘ nourrir le dialogue social au plan national. C(cid:146)est ainsi que la concertation tripartite entre pouvoirs publics et partenaires sociaux a abouti a‘ des pactes nationaux pour l(cid:146)emploi dans plusieurs E· tats membres. D(cid:146)autre part, la ne·gociation collective entre organisations de travailleurs et organisations d(cid:146)employeurs se poursuit aux diffe·rents niveaux autour de la promotion de l(cid:146)emploi et de l(cid:146)adaptation des re‘gles de fonctionnement du marche· du travail dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3579/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Το κτίριο Berlaymont


title: WRITTEN QUESTION No. 3599/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Dissemination of information in the context of projects for certified quality beef

text: C 158/160 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3592/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tietopalvelumarkkinoiden luomisen toimintaohjelma 1989 › 1995 Voiko komissio ilmoittaa, mika¤ on tilanne tietopalvelumarkkinoita koskevassa toimintaohjelmassa, jonka tarkoituksena on tietopalvelumarkkinoiden luominen ja Euroopan tietopalveluja tarjoavan teollisuuden kilpai- lukyvyn vahvistaminen? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Riippumattomat ulkopuoliset asiantuntijat ovat saaneet valmiiksi lopullisen arviointikertomuksen sisa¤isten tietopalvelumarkkinoiden luomista koskevasta ohjelmasta (1). Kyseisessa¤ yhteiso¤n Impact-ohjelman toteuttami- sen loppuarvioinnissa kootaan yhteen ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanon tulokset. Se on toimitettu Euroopan parlamen- tille ja neuvostolle yhdessa¤ asiaa koskevan komission tiedonannon (2) kanssa. (1) EYVL L 377, 31. 12. 1991 (cid:150) joulukuun 12 pa¤iva¤na¤ 1991 tehdyn neuvoston pa¤a¤to¤ksen 91/691/ETY 6 artiklan mukaisesti. (2) KOM (96) 273. (98/C 158/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3599/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (13. marraskuuta 1997) Aihe: (cid:148)Taatun ha¤ra¤nlihan laatuprojekteja(cid:148) koskevien tietojen levia¤minen Sain vasta va¤ha¤n aikaa sitten kuulla, etta¤ Veneziassa huhtikuussa 1997 pidetyssa¤ ensimma¤isessa¤ eurooppalaisen ha¤ra¤nlihan laatua ka¤sitteleva¤ssa¤ konferenssissa levitettiin paperisia tiedotteita, joihin oli painettu Euroopan unionin lippu ja joissa sanottiin (cid:148)Euroopan yhteiso¤n osaltaan rahoittama(cid:148). Tiedotteen otsikkona oli (cid:148)Miksi liha on va¤ltta¤ma¤to¤n ravintoaine(cid:148) ja J. D. Maxwellin tekemien tutkimusten otsikko oli: (cid:148)Kasvisruokavalio tuberkuloo- sin riskitekija¤ Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa(cid:148). Onko komissio tietoinen na¤ista¤ tiedotuskampanjoista ja tukeeko se niita¤? Tieta¤a¤ko¤ se, etta¤ AEEP/EASA:n (Euroopan mainonnan etiikan liitto) ja¤sen l(cid:146)Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria (italialainen mainonnan itsesa¤a¤ntelyvirasto) on useaan otteeseen kielta¤nyt lihan ma¤a¤ritta¤mi- sen(cid:148)va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤ksi ravintoaineeksi(cid:148)? Jos ta¤llainen tieto olisi totta, niin kaiken ja¤rjen mukaan se merkitsisi noin kymmenen miljoonan ihmisen kuolemaa EU:n ja¤senvaltioissa ja satojen miljoonien koko maailmassa. Kuitenkin Maailman terveysja¤rjesto¤n ja ravintopolitiikan na¤ko¤kohdista vastaavan la¤a¤kinta¤komitean tekema¤t tutkimukset (julkaistu 15. syyskuuta 1997 Financial Timesissa) todistavat, etta¤ liian suuri lihan kulutus on (cid:148)vaarallista(cid:148) ja se voi aiheuttaa syda¤n- ja verisuonitauteja ja syo¤pa¤a¤. Aikooko komissio rahoittaa tiedotuskampanjan sellaisten ravintovalintojen edista¤miseksi, joissa ela¤inproteiineja ka¤yteta¤a¤n va¤ha¤n tai ei ollenkaan? Na¤in tuettaisiin ta¤ma¤n suuntaista eurooppalaista ravintotuotantoa? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Vaikka komissio osallistui Venetsiassa pidetyn eurooppalaisen naudanlihakonferenssin rahoitukseen, se ei ole vastuussa konferenssiin osallistuneiden tiedemiesten esityksista¤. Komission mukaan seka¤ ela¤inpera¤isten etta¤ kasvipera¤isten tuotteiden saatavuus mahdollistaa sen, etta¤ jokainen voi valita terveellisen, tasapainoisen ja monipuolisen ruokavalion henkilo¤kohtaisen ravinnontarpeensa tyydyt- ta¤miseksi


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2261/97 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1997 che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
export refund
milk product
processed foodstuff


title: QUESTION ECRITE no 3621/97 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Défense des conditions de travail du personnel des vols commerciaux

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/29 (98/C 187/43) QUESTION E· CRITE E-3621/97 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: De·fense des conditions de travail du personnel des vols commerciaux La Commission est-elle au courant des vives pole·miques qui ont cours dans pratiquement la totalite· des E· tats membres › et en particulier en Italie › sur les conditions de travail du personnel des vols commerciaux, a‘ savoir pilotes, techniciens et personnel de cabine? Les inte·resse·s soutiennent que ces conditions sont devenues particulie‘rement pe·nibles du fait notamment qu(cid:146)au cours des dernie‘res anne·es, la concurrence s(cid:146)est intensifie·e entre les compagnies ae·riennes, ce qui a de·te·riore· les rythmes de travail des salarie·s. Cette situation entra(cid:14)(cid:136)ne un ve·ritable «affaiblissement des de·fenses immunitaires et par conse·quent une exposition accrue aux risques d(cid:146)infection, surtout d(cid:146)origine tropicale», ainsi que le de·montrent les e·tudes du professeur Scano. Cela e·tant, la Commission entend-elle prendre des mesures en faveur du personnel des vols commerciaux? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (21 janvier 1998) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait peut-e(cid:136)tre, le secteur de l(cid:146)aviation civile est exclu de la directive du Conseil 93/104/CEE du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l(cid:146)organisation du temps de travail (1). La Commission e·labore actuellement des propositions visant a‘ re·glementer le temps de travail et les pe·riodes de repos dans ce secteur. Les initiatives actuelles sont base·es sur les re·actions au Livre blanc de la Commission de juillet 1997 sur les secteurs et activite·s exclus de la directive relative a‘ l(cid:146)organisation du temps de travail. Ces propositions devraient e(cid:136)tre adopte·es par la Commission au cours de l(cid:146)e·te· 1998. Cependant, la directive du Conseil 89/391/CEE concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant a‘ promouvoir l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· et de la sante· des travailleurs au travail (2) dispose que les employeurs, dans le cadre de leurs responsabilite·s, doivent prendre les mesures ne·cessaires pour la protection de la se·curite· et de la sante· des travailleurs. L(cid:146)un des principes ge·ne·raux de pre·vention sur lesquels l(cid:146)employeur doit se baser pour mettre en (cid:156)uvre ces mesures est la «mise en place d(cid:146)un syste‘me cohe·rent qui inte‘gre dans la pre·vention la technique, l(cid:146)organisation du travail, les conditions de travail, les relations sociales et l(cid:146)influence des facteurs ambiants du travail» (article 6. 2(g)). Cette directive a e·te· transpose·e par l(cid:146)Italie, et il incombe par conse·quent aux autorite·s italiennes de de·cider comment elle devrait e(cid:136)tre mise en pratique. La Commission a identifie· la pre·vention du stress au travail comme e·tant l(cid:146)une des questions importantes en matie‘re de sante· et de se·curite·, et a l(cid:146)intention d(cid:146)e·laborer des lignes directrices sur le stress au travail qui prennent en compte les recommandations du «Rapport sur le stress lie· au travail» produit par son comite· consultatif tripartite pour la se·curite·, l(cid:146)hygie‘ne et la protection de la sante· sur le lieu de travail, dont une copie est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat du Parlement. La Commission estime que ces actions conviennent e·galement pour une mise en (cid:156)uvre dans des industries et des professions spe·cifiques. (1) (2) JO L 307 du 13. 12. 1993. JO L 183 du 29. 6. 1989. (98/C 187/44) QUESTION E· CRITE E-3624/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Autriche Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: Komission asetus (EY) N:o 2260/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Bangladeshin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta


title: RAPPORT om årsredovisningen och den ekonomiska förvaltningen för budgetåret 1996 för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop-Thessaloniki) samt centrumets svar

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report


title: QUESTION ECRITE no 3600/97 de José BARROS MOURA à la Commission. Programme Socrates

text: C 174/82 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 Dans le cadre du pre·sent traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, la Commission ne dispose pas d(cid:146)un droit d(cid:146)initiative dans le domaine de la coope·ration policie‘re et de la coope·ration judiciaire en matie‘re pe·nale. Le traite· d(cid:146)Amsterdam lui confe·rera ce droit. Un protocole annexe· au traite· d(cid:146)Amsterdam vise l(cid:146)inte·gration de l(cid:146)acquis de Schengen dans le cadre de l(cid:146)Union europe·enne. Cette inte·gration qui interviendra lors de l(cid:146)entre·e en vigueur du traite· d(cid:146)Amsterdam n(cid:146)e·tendra pas automatiquement l(cid:146)application du dispositif de Schengen aux E· tats membres qui, au moment de l(cid:146)entre·e en vigueur du traite· d(cid:146)Amsterdam, n(cid:146)appliquent pas encore la convention de Schengen. Pour les E· tats membres qui auront adhe·re· entre temps a‘ la convention de Schengen mais pour lesquels cette convention n(cid:146)aura pas e·te· mise en (cid:156)uvre avant cette date, il appartiendra au Conseil de de·cider le moment venu de la date de mise en (cid:156)uvre de la convention de Schengen. Pour les E· tats membres qui n(cid:146)ont pas adhe·re· a‘ la convention de Schengen, a‘ savoir le Royaume-Uni et l(cid:146)Irlande, le protocole visant l(cid:146)inte·gration de l(cid:146)acquis de Schengen dans le cadre de l(cid:146)Union europe·enne dispose qu(cid:146)ils pourront demander a‘ participer a‘ tout ou partie des dispositions de l(cid:146)acquis de Schengen. Le Conseil statuera sur une telle demande a‘ l(cid:146)unanimite· des E· tats membres de Schengen et de l(cid:146)E· tat membre ayant pre·sente· cette demande. (98/C 174/131) QUESTION E· CRITE E-3593/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Groupe d(cid:146)experts de haut niveau sur les aspects sociaux et socie·taux de la socie·te· de l(cid:146)information La Commission pourrait-elle transmettre un premier bilan des travaux du Groupe d(cid:146)experts de haut niveau sur les aspects sociaux et socie·taux de la socie·te· de l(cid:146)information? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (9 janvier 1998) Les travaux du groupe d(cid:146)experts de haut niveau sur les aspects sociaux et socie·taux de la socie·te· de l(cid:146)information ont e·te· conclus. Le groupe a re·cemment produit un rapport final, dont une copie est transmise directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. Un re·sume· des analyses comple·mentaires mentionne·es dans l(cid:146)annexe a‘ ce rapport final et e·tabli paralle‘lement au travail de ce groupe est en pre·paration et sera disponible au de·but de cette anne·e. (98/C 174/132) QUESTION E· CRITE E-3600/97 pose·e par Jose· Barros Moura (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Programme Socrates Vu les vives critiques que suscitent dans les universite·s portugaises, comme dans celles d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union europe·enne, les contrats institutionnels propose·s par la Commission dans le cadre du programme Socrates, pour l(cid:146)anne·e scolaire 1997-1998, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. quelle est l(cid:146)origine de ces critiques; 2. sur quels points elle a accepte· de revoir sa proposition; 3. quelles sont les universite·s qui ont signe· et celles qui ont refuse· de signer le contrat institutionnel? La Commission entend-elle reme·dier a‘ la lourdeur administrative qui marque le programme Socrates, par rapport a‘ Erasmus? Enfin, la Commission ne juge-t-elle pas insuffisant, au regard des objectifs du programme, un financement communautaire moyen de 15 %?


title: WRITTEN QUESTION No. 3598/97 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Misuse of cooperation funds

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/25 (98/C 187/38) SKRIFTLIG FR¯GA E-3598/97 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: D(cid:229)ligt utnyttjande av samarbetsfonder ¯r 1993 anfo¤rtrodde GD VIII en icke-statlig organisation i Bologna, Cestas, med omkring 6 miljarder lire fo¤r br(cid:229)dskande ingripande p(cid:229) ha¤lsoomr(cid:229)det i Angola. Till dags dato kan vi inte se att Cestas har varit p(cid:229) plats i Angola men det framg(cid:229)r da¤remot att ordfo¤randen fr(cid:229)n 1993 till 1994 gav organisationens medlemmar sin till(cid:229)telse till (cid:229)tskilliga skyho¤ga utgifter fo¤r (cid:148)utva¤rderingsuppdrag(cid:148) i detta pl(cid:229)gade land. Det verkar dessutom som om denna icke-statliga organisation under 1994 och 1995 hade stora problem med myndigheterna i Kap Verde (Afrika) eftersom det klagades o¤ver en flera m(cid:229)nader l(cid:229)ng inaktivitet i samband med fo¤rvaltningen av ett projekt fo¤r beka¤mpning av Aids, ocks(cid:229) detta anfo¤rtrott och finansierat av EU:s GD VIII. Kommissionen anmodas mot denna bakgrund att utan dro¤jsm(cid:229)l klargo¤ra fo¤r vad som intra¤ffat, va¤rdera mo¤jligheten att frysa all finansiering som fo¤refaller ha anslagits felaktigt, fortsa¤tta att p(cid:229) plats noggrant va¤rdera EU-fondernas syfte och effektivitet samt bedo¤ma om det inte har fo¤rekommit (cid:148)favorisering(cid:148) fr(cid:229)n GD VIII:s sida och/eller om inte de funktiona¤rer som tillsattes fo¤r att o¤vervaka uppdraget p(cid:229) plats har fo¤rvaltat projektet p(cid:229) ett planlo¤st sa¤tt? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 januari 1998) Kommissionen kan inte godta de p(cid:229)st(cid:229)enden enligt vilka den otillbo¤rligt skulle ha gynnat vissa icke-statliga organisationer i samband med beviljande av medel fo¤r genomfo¤rande av utvecklingsbist(cid:229)ndet. Fo¤re varje beslut om finansiering go¤r kommissionen systematiskt en bedo¤mning av hur va¤lgrundade de projekt och program som la¤ggs fram av de europeiska icke-statliga organisationerna a¤r, sa¤rskilt med avseende p(cid:229) hur fo¤renliga de a¤r med utvecklingsstrategierna i de bero¤rda la¤nderna. Genomfo¤randet fo¤ljs noga av kommissionen (i Bryssel och vid delegationen), eftersom den fortsatta finansieringen beror p(cid:229) att projektet genomfo¤rs p(cid:229) ett korrekt sa¤tt, a¤ven om fo¤rh(cid:229)llandena ibland a¤r besva¤rliga. Utva¤rderings- och kontrollbeso¤k p(cid:229) plats avseende de olika projekten sker p(cid:229) ett yrkesma¤ssigt sa¤tt och oberoende av de lokala myndigheterna och de bero¤rda icke-statliga organisationerna. Om oegentligheter uppta¤cks avbryts finansieringen omedelbart. Den sista utbetalningen beviljas enbart p(cid:229) grundval av en genomfo¤randerapport och kontroll av att utgifterna har skett som planerat och i enlighet med reglerna fo¤r anva¤ndning av medlen. Vad ga¤ller ha¤lsoprojektet Cestas i Angola har den sista utbetalningen a¤nnu inte verksta¤llts. Kommissionen har na¤mligen konstaterat att den icke-statliga organisationen hade problem med att genomfo¤ra projektet i detta land som a¤r splittrat p(cid:229) grund av oroligheter och har uppmanat organisationen att la¤gga om projektet. ¯tga¤rden har ocks(cid:229) fo¤rla¤ngts. Vad ga¤ller Cestasprojektet i Kap Verde har ha¤lsoministeriet klagat o¤ver fo¤rsening av tillhandah(cid:229)llande av den utrustning som planerats fo¤r projektet. Detta problem lo¤stes 1993 efter en utva¤rderingsresa. Cestasprojektet slutfo¤rdes 1994 d(cid:229) samtliga tja¤nster som omfattades av kontraktet hade utfo¤rts. Projektet drivs fo¤r na¤rvarande direkt med ha¤lsoutbildningsenheten vid det bero¤rda ministeriet. (98/C 187/39) SKRIFTLIG FR¯GA E-3604/97 fr(cid:229)n Franz Linser (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Transeuropeiska na¤t › Brenner-bastunneln I och med fo¤rberedelserna info¤r utvidgningen o¤sterut verkar tyngdpunkten inom ramen fo¤r de transeuropeiska na¤ten fo¤rskjutas i o¤st-va¤stlig riktning. Detta faktum understro¤ks bland annat a¤ven p(cid:229) den europeiska transportkonferensen i Helsingfors den 23-25 juni 1997. EU har vid upprepade tillfa¤llen givit ho¤g prioritet (cid:229)t Brenner-bastunnelprojektet inom ramen fo¤r de transeuropeiska na¤ten


title: Verordening (EG) nr. 2260/97 van de Commissie van 13 november 1997 houdende afwijking van de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip "producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties om rekening te houden met de bijzondere situatie van Bangladesh wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3628/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas em França para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na A· ustria se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/45) PERGUNTA ESCRITA E-3625/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Be·lgica para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Be·lgica se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/46) PERGUNTA ESCRITA E-3626/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Dinamarca para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Dinamarca se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/47) PERGUNTA ESCRITA E-3627/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Finla(cid:136)ndia para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Finla(cid:136)ndia se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/48) PERGUNTA ESCRITA E-3628/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Fran(cid:231)a para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3599/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Verbreitung von Informationen im Zusammenhang mit der "bescheinigten Qualität von Rindfleisch"

text: C 158/160 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 (98/C 158/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3592/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Bilanz des Programms IMPACT 1989-1995 Kann die Kommission die Bilanz des Programms IMPACT, Gemeinschaftsprogramm zur Schaffung eines Binnenmarktes fu¤r Informationsdienste und zur Sta¤rkung der Wettbewerbsfa¤higkeit der europa¤ischen Industrie im Bereich Informationsdienste, u¤bermitteln? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Eine Schlu(cid:223)bewertung des Programms zur Schaffung eines Binnenmarktes fu¤r Informationsdienste (1) wurde von unabha¤ngigen externen Sachversta¤ndigen vorgenommen. In dem Bericht u¤ber die abschlie(cid:223)ende Bewertung des Gemeinschaftsprogramms IMPACT werden die Ergebnisse der Programmdurchfu¤hrung zusammengefa(cid:223)t. Der Bericht wurde zusammen mit einer Mitteilung der Kommission (2) dem Parlament und dem Rat u¤bermittelt. (1) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991, im Einklang mit Artikel 6 des Ratsbeschlusses 91/691/EWG vom 12. Dezember 1991. (2) Dok. KOM(96) 273. (98/C 158/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3599/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Verbreitung von Informationen im Zusammenhang mit der (cid:132)bescheinigten Qualita¤t von Rindfleisch(cid:147) Erst in ju¤ngster Zeit konnte ich in Erfahrung bringen, welchen Inhalt die Informationen hatten, die auf dem ersten Europa¤ischen Kongre(cid:223) (cid:132)European Quality Beef(cid:147) (europa¤isches Qualita¤tsrindfleisch) (Venedig, April 1997) in Form von Pressekommunique·s auf Papier mit der Fahne der Europa¤ischen Union und dem Vermerk (cid:132)Finanziert mit Unterstu¤tzung der Europa¤ischen Gemeinschaft(cid:147) mit dem Titel: (cid:132)Warum Fleisch ein notwendiges Nahrungsmittel ist(cid:147) und von Studien von J. D. Maxwell mit folgender U¤ berschrift (cid:132)Die vegetarische Erna¤hrung als Risikofaktor fu¤r Tuberkolose im Vereinigten Ko¤nigreich(cid:147) verbreitet wurden. Hat die Kommission Kenntnis von diesen Informationsma(cid:223)nahmen und teilt sie deren Inhalt? Ist sie sich der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Definition von Fleisch als (cid:132)einem notwendigen Nahrungsmittel(cid:147) mehrfach vom Institut fu¤r Selbstkonrolle in der Werbung verboten wurde, das Mitglied der AEEP/EASA (Europa¤ische Vereinigung fu¤r die Ethik in der Werbung) ist, und da(cid:223) daru¤ber hinaus der gesunde Menschenverstand einem sagen mu(cid:223), da(cid:223) eine derartige Information, wenn sie sich besta¤tigen sollte, zum Tod von Zehntausenden in den La¤ndern der EU und Hunderten von Millionen Menschen in der gesamten Welt fu¤hren wu¤rde? Dagegen belegen jedoch Forschungsergebnisse der WHO und des Ausschusses u¤ber die Medizinischen Aspekte der Erna¤hrungspolitik (letztere in einer Vero¤ffentlichung vom 15. 9. 97 in der Financial Times) die nachgewiesene (cid:132)Gefa¤hrlichkeit(cid:147) des u¤berma¤(cid:223)igen Konsums von Fleisch, der zu Herz- und Kreislauferkrankun- gen und Krebs fu¤hren kann. Kann die Kommission deshalb mitteilen, wann eine von ihr finanzierte Informationsaktion zugunsten von Erna¤hrungsalternativen durchgefu¤hrt wird, die das tierische Protein verringern oder vermeiden, womit die europa¤ische Nahrungsmittelproduktion unterstu¤tzt wird, die in dieser Richtung arbeitet? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Die Kommission mo¤chte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, da(cid:223) sie den europa¤ischen Kongre(cid:223) von Venedig zum Thema Rindfleisch zwar mitfinanziert hat, deswegen aber nicht fu¤r die Beitra¤ge der zu diesem Kongre(cid:223) eingeladenen Wissenschaftler verantwortlich ist. Nach Ansicht der Kommission sollte es bei dem vorhandenen Angebot an tierischen und pflanzlichen Erzeugnissen jedem mo¤glich sein, sich eine gesunde, ausgewogene und vielseitige Erna¤hrung zusammenzustel- len, um seinen individuellen Erna¤hrungsbedarf zu decken


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3642/97 του Clive NEEDLE προς την Επ τροπή. Αύξηση των κρουσμάτων φυματίωσης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

formats: pdf print

text: C 187/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej onoo·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) Ei·nai armodio·thta tvn Kratv· n melv· n na ejasfali·zoyn thn th·rhsh tvn diata·jevn thw Odhgi·aw 86/609/EOK sxetika· me thn prostasi·a tvn zv· vn poy xrhsimopoioy·ntai gia peiramatikoy·w kai a·lloyw skopoy·w (1), sthn epikra·teia· toyw. Mporei· kanei·w kata· pare·kklish na xrhsimopoih·sei mh ektrafe·nta zv· a «ba·sei o·rvn kauorizome·nvn apo· thn arxh·» (`ruro 19(4) thw Odhgi·aw), enapo·keitai de sth dia· krish tvn Kratv· n melv· n h ikanopoihtikh· aitiolo·ghsh, ek me·royw toy endiaferome·noy, toy gegono·tow o·ti «a·lla zv· a den eparkoy·n gia toyw skopoy·w toy peira·matow» (`ruro 7(3)). Eyuy·nh thw Epitroph·w ei·nai na ejeta·zei kata· po·so h Odhgi·a e·xei uespisuei· kai efarmo·zetai apo· ta Kra·th me·lh. Se o·,ti afora· tiw diata·jeiw tiw sxetizo·menew me th xrhsimopoi·hsh mh ektrafe·ntvn zv· vn, poy prosdiori·zontai sta a·rura 7(3), 19(4) kai 21, h Epitroph· e·xei kinh·sei te·sseriw diadikasi·ew oi opoi·ew en me·rei kaly·ptoyn to e·na h· to a·llo apo· ta proanafero·mena a·rura. Mo·no mi·a apo· ayte·w anafe·retai se esfalme·nh efarmogh· thw nomouesi·aw, env· oi a·llew kaly·ptoyn texnika· zhth·mata efarmogh·w thw eunikh·w nomouesi·aw. (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986. (98/C 187/61) GRAPTH ERVTHSH E-3642/97 ypobolh·: Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw O Pagko·smiow Organismo·w Ygei·aw eje·dvse pro·sfata mi·a anhsyxhtikh· kai prvtofanh· e·kuesh sxetika· me thn ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw. H en lo·gv e·kuesh anafe·retai sygkekrime·na se orisme·new anaptysso·menew xv· rew, symperilambanome·nvn thw Lettoni·aw, thw Esuoni·aw kai thw Rvsikh·w Omospondi·aw, vw «uerma· shmei·a», o·poy h fymati·vsh anui·statai sta antibiotika· kai oi tro·poi antimetv· pish·w thw xarakthri·zontai vw «uerapeytikh· anarxi·a». Ei·nai safe·w o·ti ayto· e·xei epiptv· seiw se polle·w ptyxe·w thw politikh·w kai thw praktikh·w poy efarmo·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio thw armodioth·taw thw gia th dhmo·sia ygei·a, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy proti·uetai h Epitroph· na ekue·sei ame·svw ton tro·po prose·ggish·w thw en sxe·sh me to ue·ma thw antimetv· pishw thw fymati·vshw idi·vw o·son afora· tiw ypoch·fiew prow e·ntajh sthn EE xv· rew dedome·nvn tvn anhsyxiv· n poy phga·zoyn apo· to gegono·w o·ti oi prota·seiw toy Agenda 2000 den asxoloy·ntai eparkv· w me ta ue·mata dhmo·siaw ygei·aw; (98/C 187/62) GRAPTH ERVTHSH E-3643/97 ypobolh· : Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw O Pagko·smiow Organismo·w Ygei·aw eje·dvse pro·sfata mi·a anhsyxhtikh· kai prvtofanh· e·kuesh sxetika· me thn ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw. H en lo·gv e·kuesh anafe·retai sygkekrime·na se orisme·new anaptysso·menew xv· rew, symperilambanome·nvn thw Lettoni·aw, thw Esuoni·aw kai thw Rvsikh·w Omospondi·aw, vw «uerma· shmei·a», o·poy h fymati·vsh anui·statai sta antibiotika· kai oi tro·poi antimetv· pish·w thw xarakthri·zontai vw «uerapeytikh· anarxi·a». Ei·nai safe·w o·ti ayto· e·xei epiptv· seiw se polle·w ptyxe·w thw politikh·w kai thw praktikh·w poy efarmo·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio thw armodioth·taw thw gia th dhmo·sia ygei·a, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy proti·uetai h Epitroph· na ekue·sei ame·svw ton tro·po prose·ggish·w thw en sxe·sh me to ue·ma thw antimetv· pishw thw fymati·vshw idi·vw o·son afora· thn eni·sxysh tvn programma·tvn ygei·aw se kra·th poy symmete·xoyn sto pro·gramma PHARE;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3561/97 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Απαιτήσεις όσον αφορά τον θόρυβο μηχανών και μηχανοστασίων

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/23 (98/C 187/35) GRAPTH ERVTHSH E-3561/97 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apaith·seiw o·son afora· ton uo·rybo mhxanv· n kai mhxanostasi·vn Gia poi·on lo·go den ei·nai dynato·n oi treiw aple·w ervth·seiw moy na apanthuoy·n me nai h· o·xi; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ianoyari·oy 1998) H sy·ntomh apa·nthsh stiw treiw prohgoy·menew ervth·seiw toy ajio·timoy boyleyth· (grapth· erv· thsh ariu. 2009/97 (1)) ei·nai o·xi, epeidh· den ypa·rxei zh·thma «e·gkrishw» apo· thn Epitroph·. H Epitroph· sthn prohgoy·menh apa·nthsh· thw pare·sxe ta stoixei·a poy zh·thse o ajio·timow boyleyth·w sxetika· me tiw nomike·w ypoxrev· seiw poy aforoy·n th Dani·a kai ta me·tra poy perie·xontai stiw odhgi·ew gia thn prostasi·a tvn ergazome·nvn. Sthn apa·nthsh· thw sth grapth· toy erv· thsh ariu. 2620/97 (2), h Epitroph· e·dvse ston ajio·timo boyleyth· peraite·rv texnika· stoixei·a v· ste na bohuh·sei sto na gi·nei antilhpth· h nomikh· kata· stash. (1) EE C 391, 23. 12. 1997 (2) EE C 102, 3. 4. 1998, 74. (98/C 187/36) GRAPTH ERVTHSH E-3562/97 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismoi· apo· gallika· forthga· oxh·mata kai alieytika· ska·fh › synexizo·menew kauysterh·seiw en sxe·sei me thn katabolh· apozhmiv· sevn se idiokth·tew etaireiv· n odikv· n metaforv· n oi opoi·oi e·xoyn zhmivuei· oikonomika· H katabolh· apozhmiv· sevn stoyw idiokth·tew etaireiv· n odikv· n metaforv· n gia thn ka·lych tvn oikonomikv· n zhmiv· n poy aytoi· ype·sthsan apo· toyw apokleismoy·w poy pragmatopoi·hsan ga·lloi odhgoi· forthgv· n oxhma·tvn kai alieytika· ska·fh den e·xei ako·mh la·bei xv· ra para· tiw a· mesew ana·gkew tvn endiaferome·nvn. Dedome·nhw thw shmasi·aw tvn apozhmiv· sevn gia thn epibi·vsh tvn etaireiv· n odikv· n metaforv· n oi opoi·ew e·xoyn zhmivuei· oikonomika·, proti·uetai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na la·bei sygkekrime·na me·tra prokeime·noy na diasfalisuei· h a·mesh antapo·krish tvn gallikv· n arxv· n; Epiple·on, gnvri·zei h Epitroph· ea·n h gallikh· kybe·rnhsh e·xei la·bei pro·sfata opoiadh·pote me·tra gia na diasfali·sei o·ti oi armo·diew gia thn katabolh· tvn apozhmiv· sevn aytv· n yphresi·ew e·xoyn kinhtopoihuei· prow thn katey·uynsh ayth· me thn de·oysa taxy·thta kai apotelesmatiko·thta; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Ianoyari·oy 1998) (cid:211)pvw ua gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Epitroph· den e·xei kami·a nomikh· armodio·thta na pare·mbei stiw apozhmiv· seiw ejaiti·aw toy apokleismoy· sth Galli·a, dio·ti oi apozhmiv· seiw ryumi·zontai kai die·pontai apo· to euniko· di·kaio. Ypenuymi·sthke pa·ntvw stiw gallike·w arxe·w, to·so graptv· w o·so kai me prosvpike·w epafe·w tvn armodi·vn melv· n thw Epitroph·w, o·ti xreia·zetai na apozhmiv· soyn katallh·lvw toyw metaforei·w poy ype·sthsan a·mesa zhmi·ew. Oi gallike·w arxe·w symfv· nhsan epi·shw na anafe·royn leptomerv· w sthn Epitroph· me poio tro·po diekperaiv· - nontai oi aith·seiw apozhmiv· sevn. Epi·shw, prin th syna·nthsh thw Epitroph·w stiw 23 Septembri·oy 1997 me ekprosv· poyw tvn metafore·vn tvn opoi·vn oi aith·seiw apozhmi·vshw ekkremoy·n ako·mh, mi·a gallikh· antiprosv- pei·a synanth·uhke me thn Epitroph· gia na epejhgh·sei pv· w xeiri·zontai oi arxe·w toyw tiw aith·seiw. H Epitroph· sth syne·xeia ane·fere stiw gallike·w arxe·w tiw diamartyri·ew poy pare·labe sxetika· me th diekperai·vsh tvn aith·sevn apozhmi·vshw, zhtv· ntaw toyw na tiw la·boyn ypo·ch kai na anafe·royn thn pro·odo poy e·xei epiteyxuei·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3604/97 dell'on. Franz LINSER alla Commissione. Reti transeuropee - Tunnel del Brennero

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/25 (98/C 187/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3598/97 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Cattivo uso di fondi per la cooperazione Nel 1993 venivano affidati dalla DG VIII ad una ONG italiana di Bologna, il CESTAS, circa sei miliardi di lire per interventi urgenti in campo sanitario in Angola. A tutt(cid:146)oggi non risulta che il CESTAS sia presente in Angola, ma risulta che siano state autorizzate › da parte della Presidenza › dal 1993 al 1994, numerose e faraoniche spese per missioni di «valutazione» di propri membri in quel martoriato paese. Sembra inoltre che questa ONG abbia avuto, nel 1994/95, numerosi problemi con le autorita‘ capoverdiane (Africa), poiche· si lamentava una «latitanza» di mesi nella gestione di un progetto «lotta all(cid:146)AIDS», sempre affidato e finanziato dalla DG VIII dell(cid:146)UE. Si chiede alla Commissione se puo‘ fare immediata luce su queste vicende? Puo‘ valutare la possibilita‘ di sospendere ogni finanziamento che risultasse illegittimamente erogato? Puo‘ procedere ad attente verifiche in loco sull(cid:146)effettivo ed efficace uso dei fondi UE? Puo‘ valutare se vi siano stati «favoritismi» da parte della DG VIII e/o superficialita‘ di gestione da parte dei funzionari preposti ai controlli di missione in loco? Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (8 gennaio 1998) La Commissione non puo‘ accettare affermazioni secondo le quali essa farebbe favoritismi nell(cid:146)assegnazione dei fondi alle Organizzazioni non governative (ONG) per l(cid:146)attuazione della cooperazione allo sviluppo. La Commissione valuta sistematicamente la fondatezza dei progetti e dei programmi presentati dalle ONG europee, vale a dire in particolare la loro compatibilita‘ con le strategie di sviluppo dei paesi interessati, prima di prendere qualsiasi decisione di finanziamento. L(cid:146)esecuzione viene seguita attentamente dalla Commissione (sede eventuale e delegazioni) dato che la continuita‘ del finanziamento dipende dalla realizzazione rigorosa del progetto, anche se a volte in condizioni difficili. Le missioni di valutazione e di controllo in loco dei vari progetti vengono effettuate in modo professionale e del tutto indipendente rispetto alle autorita‘ locali e alle ONG interessate. Se viene constatata un(cid:146)irregolarita‘, il finanziamento e‘ immediatamente sospeso. L(cid:146)ultima quota viene concessa soltanto in base a un rapporto di esecuzione e alla verifica che le spese siano state effettuate come previsto e conformemente alle norme in materia di impiego dei fondi. Per quanto riguarda il progetto sanitario di Cestas in Angola, l(cid:146)ultima quota non e‘ stata ancora erogata. Infatti, dopo aver constatato che l(cid:146)ONG aveva difficolta‘ a realizzare il progetto nel paese lacerato dagli scontri, la Commissione le ha chiesto di riorientarlo e ha prolungato l(cid:146)azione. Per quanto riguarda il progetto Cestas a Capo Verde, il ministero della Sanita‘ ha lamentato ritardi nella fornitura delle attrezzature prevista dal progetto. La controversia e‘ stata risolta nel 1993 dopo una missione di valutazione. Il progetto Cestas si e‘ concluso nel 1994 dopo che erano state fornite tutte le prestazioni previste dal contratto. Attualmente il progetto viene realizzato direttamente con l(cid:146)unita‘ di educazione alla sanita‘ del ministero interessato. (98/C 187/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3604/97 di Franz Linser (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Reti transeuropee › Tunnel del Brennero I preparativi dell(cid:146)ampliamento ad est sembrano determinare uno spostamento della priorita‘ nel quadro delle reti transeuropee nel senso est-ovest. Tale fatto e‘ stato sottolineato, tra l(cid:146)altro, anche alla Conferenza europea dei trasporti di Helsinki (23-25. 6. 1997). Ancora una volta il progetto di tunnel del Brennero e‘ stato considerato prioritario dall(cid:146)UE nel quadro delle reti transeuropee di trasporto


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2257/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3636/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Spagna

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Lussemburgo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3633/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Olanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Olanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3634/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Portogallo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Portogallo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/55) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3635/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione nel Regno Unito Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se nel Regno Unito sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3636/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Spagna Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3571/97 af Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO til Kommissionen. Højhastighedstog og miljøet

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
environmental impact
health policy
high-speed transport
town and country planning

text: C 174/78 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3571/97 af Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) og Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Hłjhastighedstog og miljłet Det italienske projekt vedrłrende hłjhastighedstog har affłdt reaktioner fra kommunalforvaltninger, borgerko- mite·er, miljłbeskyttelsesorganisationer og lokale egnsbeskyttelsesforeninger, der głr indsigelser over for linjefłringerne Fre·jus › Torino › Milano › Venezia, Milano › Genova og Milano › Bologna › Firenze › Rom › Napoli. Reaktionerne drejer sig om de skader, miljłet vil blive p(cid:229)fłrt, hvis projektet gennemfłres i sin nuv(cid:230)rende skikkelse, og om de negative fłlger for menneskers helbred, landskabet og łkosystemernes balance. Reaktionerne er mundet ud i et andragende til Europa-Parlamentet, der er underskrevet af 35. 000 personer. Kan Kommissionen 1. 2. oplyse, om den kender til det italienske projekt? oplyse, om der i forbindelse med projektet er taget hensyn til miljłindvirkningsvurderingen? oplyse, om miljłindvirkningsvurderingen holder sig inden for de parametre, der er opstillet i EU- 3. direktiverne til beskyttelse af miljłet og af borgernes sundhed? vurdere, om der efter de fłrste erfaringer er grund til fremover at foretr(cid:230)kke den alternative lłsning med 4. variabel teknologi (hłjhastighedstoget Pendolino) frem for den teknologi, der anvendes til hłjhastighedstog i andre europ(cid:230)iske lande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. januar 1997) Ifłlge Kommissionens oplysninger er der foretaget en vurdering af virkninger p(cid:229) miljłet (VVM) for det projekt, som de (cid:230)rede medlemmer henviser til. Kommissionen opfordrer derfor de (cid:230)rede medlemmer til at fremsende mere pr(cid:230)cise og detaljerede oplysninger om manglende hensyntagen til miljłaspekter under gennemfłrelsen af ovenn(cid:230)vnte projekt. Kommissionen er kun berettiget til at afkr(cid:230)ve oplysninger fra en medlemsstat eller indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure, s(cid:229)fremt der indgives en klage, som henviser til specifikke forhold, der falder inden for rammerne af direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1). Lłsningen med variabel teknologi (Pendolino) głr det muligt at afkorte rejsetider og kunne bidrage til en mere effektiv anvendelse af (best(cid:229)ende) infrastruktur. Det m(cid:229) imidlertid tages i betragtning, at hastighedsforskelle mellem tog p(cid:229) samme spor kan for(cid:229)rsage betydelige kapacitetsproblemer. Derfor kan lłsningen med variabel teknologi ikke erstatte moderniseringen og opfłrelsen af infrastruktur til hłjhastighedstog. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (98/C 174/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3574/97 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (4. november 1997) Om: Beskatning i forbindelse med pensionsfonde Mener Kommissionen, at det forhold, at der i den skattem(cid:230)ssige behandling af bidrag til samt udbetalinger fra pensionsfonde i henhold til en medlemsstats skatteforskrifter skelnes mellem, hvor fonden har sit hoveds(cid:230)de og hvor kontrakten er underskrevet, selvom der er tale om andre medlemsstater, er foreneligt med F(cid:230)llesskabets forskrifter? Er den spanske lov om privatforsikring fra 1995 i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten?


title: WRITTEN QUESTION No. 3636/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Spain

text: C 187/32 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Luxembourg requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/53) WRITTEN QUESTION E-3633/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the Netherlands As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the Netherlands requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/54) WRITTEN QUESTION E-3634/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Portugal As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Portugal requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/55) WRITTEN QUESTION E-3635/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the United Kingdom requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/56) WRITTEN QUESTION E-3636/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Spain As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: WRITTEN QUESTION No. 3592/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Result of the 1989-1995 Impact Programme

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

text: C 158/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-3592/97 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Resultatet av Impact-planen fo¤r 1989-1995 Jag vill be kommissionen om resultatet av Impact-planen, den handlingsplan som var avsedd att uppra¤tta en marknad fo¤r informationstja¤nster och fo¤rsta¤rka den europeiska informationsindustrins konkurrenskraft. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Oberoende konsulter har utarbetat en slutlig utva¤rderingsrapport av ett program fo¤r uppra¤ttandet av en inre marknad fo¤r informationstja¤nster (1). Rapporten heter (cid:148)Slutlig utva¤rderingsrapport om EG:s Impact-program(cid:148) och den inneh(cid:229)ller en sammanfattning av resultaten fr(cid:229)n genomfo¤randet av programmet. Den har la¤mnats till parlamentet och r(cid:229)det tillsammans med ett meddelande fr(cid:229)n kommissionen (2). (1) EGT L 377, 31. 12. 1991, i enlighet med artikel 6 i r(cid:229)dets beslut 91/691/EEG av den 12 december 1991. (2) KOM(96) 273. (98/C 158/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-3599/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Information om no¤tko¤tt Inte fo¤rra¤n nyligen har jag f(cid:229)tt ta ka¤nnedom om inneh(cid:229)llet i den information som gavs ut under den fo¤rsta europeiska kongressen (cid:148)European Quality Beef(cid:148) (Venedig, april 1997) da¤r det delades ut pressmeddelanden tryckta p(cid:229) papper som bar b(cid:229)de EU-flaggan och en p(cid:229)skrift som upplyste om att kongressen finansierades genom bidrag fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen. Meddelandenas rubrik angav att ko¤tt skulle vara ett no¤dva¤ndigt fo¤doa¤mne och de omfattade studier undertecknade av J. D. Maxwell med en titel om att vegetarisk diet i Fo¤renade kungariket skulle utgo¤ra en risk fo¤r att drabbas av tuberkulos. Ka¤nner kommissionen till detta informationsmaterial och delar den uppfattning som detta ger uttryck fo¤r? Ka¤nner kommissionen vidare till att ett institut fo¤r sja¤lvdisciplin i reklamsammanhang, medlem av AEEP/EASA (den europeiska alliansen fo¤r etik i reklamverksamhet), vid upprepade tillfa¤llen har fo¤rbjudit att ko¤tt definieras som (cid:148)ett no¤dva¤ndigt fo¤doa¤mne(cid:148), bortsett fr(cid:229)n att sunt fo¤rnuft sa¤ger att om information av det slaget vore sann skulle det inneba¤ra do¤den fo¤r ett tiotal miljoner ma¤nniskor i EU och hundratals miljoner i hela va¤rlden? Tva¤rtom sto¤djer efterforskningar gjorda av WHO och en kommitte· fo¤r medicinska aspekter p(cid:229) livsmedelspolitiken (Committee on Medical Aspects of Food Policy) (denna senaste publicerad den 15 september 1997 i Financial Times) den redan bevisade (cid:148)fara(cid:148) som en fo¤r ho¤g konsumtion av ko¤tt kan inneba¤ra och som kan leda till hja¤rt- och ka¤rlsjukdomar samt cancer. Na¤r har kommissionen fo¤r avsikt att finansiera en informationskampanj till fo¤rm(cid:229)n fo¤r val av livsmedel som minskar eller helt utesluter animaliska proteiner och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt uppmuntrar produktionen av europeiska livsmedel som g(cid:229)r i denna riktning? Svar fr(cid:229)n F. Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Kommissionen vill upplysa parlamentsledamoten om att a¤ven om kommissionen deltog i finansieringen av den europeiska kongressen i Venedig om no¤tko¤tt, s(cid:229) kan den inte h(cid:229)llas ansvarig fo¤r inla¤gg fr(cid:229)n vetenskapsma¤n som inbjudits till kongressen. Kommissionen bedo¤mer att tillg(cid:229)ngen p(cid:229) produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung borde go¤ra det mo¤jligt fo¤r var och en att va¤lja en ha¤lsosam, balanserad och varierad kost s(cid:229) att de individuella na¤ringsbehoven kan tillfredsssta¤llas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3586/97 von Karin RIIS-JØRGENSEN an die Kommission. Richtlinie über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt

eurovoc_concepts:
access to information
confidentiality
dissemination of information
environmental policy
environmental protection
public authorities

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/79 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Im allgemeinen ha¤lt es die Kommission nicht fu¤r mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar, wenn gema¤(cid:223) den Steuervorschriften eines Mitgliedstaats Beitra¤ge zu Pensionsfonds und daraus erwachsende Gewinne je nach dem Niederlassungsort des Fonds und dem Ort der Vertragsunterzeichnung steuerlich unterschiedlich behandelt werden. Es kann jedoch › so der Gerichtshof in seinem Urteil vom 28. Januar 1992 in der Rechtssache Bachmann (Rechtssache C-204/90) › ein objektiver Grund fu¤r eine derartige diskriminierende Behandlung vorliegen. In spa¤teren Urteilen hat der Gerichtshof das Bachmann-Urteil noch ausfu¤hrlicher erla¤utert (Urteil vom 11. August 1995 in der Rechtssache C-080/94 (Wiclockx), und Urteil vom 14. November 1995 in der Rechtssache C-484/93 (Svensson)). In einer weiteren Rechtssache (C-118/96 (Jessica Safir)) steht das Urteil noch aus. Ob eine bestimmte einzelstaatliche Steuervorschrift fu¤r Pensionsfonds mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist, wird auf der Grundlage dieser Urteile beurteilt werden mu¤ssen. Im Hinblick auf die steuerliche Behandlung von Lebensversicherungen im Rahmen des spanischen Steuersy- stems hat die Kommission gepru¤ft, ob sich aus dem Gesetz eine diskriminierende steuerliche Behandlung je nach dem Ort, an dem die Versicherungsgesellschaft ansa¤ssig ist, ergibt. Die spanischen Beho¤rden haben darauf hingewiesen, da(cid:223) nach Artikel 78 Absatz 1 des Gesetzes 30/95 vom 8. November 1995 zur Regelung und U¤ berwachung der Privatversicherungen die in den u¤brigen Mitgliedstaaten des Europa¤ischen Wirtschaftsraumes niedergelassenen Versicherungsgesellschaften, die eine Genehmigung fu¤r die Aufnahme ihrer Ta¤tigkeit in ihrem Herkunftsmitgliedstaat erhalten haben, ihre Ta¤tigkeiten im Rahmen der Niederlassungs- oder der Dienstlei- stungsfreiheit auch in Spanien ausu¤ben ko¤nnen. Zudem ko¤nnten auch Lebensversicherungsbeitra¤ge, die von in Spanien ansa¤ssigen Personen an Versicherungsgesellschaften gezahlt werden, die zwar nicht in Spanien niedergelassen, laut Gesetz aber zur Ausu¤bung ihrer Ta¤tigkeit in Spanien erma¤chtigt sind, unter denselben Voraussetzungen von der perso¤nlichen Einkommensteuer abgezogen werden wie Versicherungsbeitra¤ge, die an in Spanien niedergelassene Versicherungsunternehmen gezahlt werden. Die Kommission ist deshalb zu der Auffassung gelangt, da(cid:223) es sich in diesem speziellen Fall nicht um eine diskriminierende steuerliche Behandlung handelt. (98/C 174/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3582/97 von Jose· Apolina·rio (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Europa¤ischer Ausweis fu¤r Personen ab dem 60. Lebensjahr Die Kommission bezieht sich in der Antwort auf meine Anfrage E-1019/97 (1) auf eine Durchfu¤hrbarkeitsstudie u¤ber einen europa¤ischen Ausweis fu¤r Personen ab dem 60. Lebensjahr. Liegt diese Studie bereits vor, und welche Entwicklungen sind in bezug auf dieses Vorhaben seit April 1997 zu verzeichnen? (1) ABl. C 367 vom 4. 12. 1997, S. 69. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13. Januar 1998) Die Ergebnisse einer Durchfu¤hrbarkeitsstudie u¤ber einen Ausweis fu¤r Personen ab dem 60. Lebensjahr, die von im Bereich a¤lterer Menschen in fu¤nf Mitgliedstaaten ta¤tigen Nichtregierungsorganisationen durchgefu¤hrt wurde, liegen bei der Kommission erst seit kurzem vor. Sie werden von ihr jetzt sorgfa¤ltig gepru¤ft. (98/C 174/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3586/97 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Richtlinie u¤ber den freien Zugang zu Informationen u¤ber die Umwelt Es ko¤nnen in bestimmten Situationen, in denen Informationen auf der Grundlage der Richtlinie 90/313/EWG (1) angefordert werden, Zweifel entstehen, inwieweit private Organisationen oder Unternehmen, die o¤ffentliche Umweltschutzaufgaben wahrnehmen, unter diese Richtlinie fallen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3610/97 do Deputado Pervenche BERES à Comissão. Cartão de invalidez

eurovoc_concepts:
approximation of laws
disability insurance
facilities for the disabled
health card
mutual recognition principle
parking area
physically disabled person

text: C 174/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/136) PERGUNTA ESCRITA E-3609/97 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Melhoria do estatuto da investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da lingu(cid:14)·stica geral no financiamento para investiga(cid:231)a(cid:152)o da UE No futuro, os recursos destinados a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica europeia sera(cid:152)o, cada vez mais, atribu(cid:14)·dos directamente pela UE. Nos programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o da UE, a investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica encontra-se dividida em quatro grupos principais: › programas de utiliza(cid:231)a(cid:152)o e de desenvolvimento dos sistemas de base de dados e da ana·lise automa·tica das l(cid:14)·nguas, › programas relacionados com a investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da cultura em geral, › programas orientados especificamente para a investiga(cid:231)a(cid:152)o e o desenvolvimento tecnolo·gico em regio(cid:152)es da Ex-Unia(cid:152)o Sovie·tica e dos antigos pa(cid:14)·ses socialistas, bem como nos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento, › programas de apoio a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o e a‘ forma(cid:231)a(cid:152)o de investigadores. Neste momento, existem, pore·m, no a(cid:136)mbito dos programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o relativos a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica, muito poucas subdiviso(cid:152)es relacionadas com a chamada investiga(cid:231)a(cid:152)o fundamental e a investiga(cid:231)a(cid:152)o teo·rica no dom(cid:14)·nio das l(cid:14)·nguas. As dificuldades relativas ao financiamento da investiga(cid:231)a(cid:152)o fundamental das l(cid:14)·nguas te(cid:136)m que ver, sobretudo, com o facto de, em geral, demorar muito tempo antes de os resultados poderem ser aproveitados. No entanto, os Pa(cid:14)·ses Baixos e a Alemanha sa(cid:152)o exemplos de Estados-membros em que o apoio a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica teo·rica tem sido considerado um investimento econo·mico. Alia·s, em ambos estes pa(cid:14)·ses a investiga(cid:231)a(cid:152)o teo·rica neste dom(cid:14)·nio atingiu um n(cid:14)·vel muit(cid:14)·ssimo elevado. Que medidas pensa a Comissa(cid:152)o tomar eventualmente para melhorar o estatuto da investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica geral? Na(cid:152)o seria, por exemplo, poss(cid:14)·vel integrar a investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica na actividade do CCI (Centro Comum de Investiga(cid:231)a(cid:152)o) ou criar um programa orientado especificamente para a investiga(cid:231)a(cid:152)o fundamental das l(cid:14)·nguas? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Janeiro de 1998) A proposta da Comissa(cid:152)o relativa ao 5o Programa-Quadro de Investiga(cid:231)a(cid:152)o (1) na(cid:152)o preve(cid:136) um programa espec(cid:14)·fico de investiga(cid:231)a(cid:152)o fundamental no dom(cid:14)·nio da lingu(cid:14)·stica. No entanto, no programa espec(cid:14)·fico «Desenvolver uma sociedade da informa(cid:231)a(cid:152)o convivial» esta· prevista a realiza(cid:231)a(cid:152)o de actividades sobre novas tecnologias da l(cid:14)·ngua, destinadas a tornar os sistema de informa(cid:231)a(cid:152)o e comunica(cid:231)a(cid:152)o mais conviviais, muito especialmente no a(cid:136)mbito da ac(cid:231)a(cid:152)o-chave III «Conteu·do e ferramentas multime·dia». Estas actividades incidira(cid:152)o, nomeadamente, sobre determinados aspectos da investiga(cid:231)a(cid:152)o fundamental. No que diz respeito ao Centro Comum de Investiga(cid:231)a(cid:152)o (CCI), na(cid:152)o esta(cid:152)o actualmente previstos trabalhos de investiga(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica. Ale·m disso, as compete(cid:136)ncias do CCI na(cid:152)o permitem, pelo menos a curto prazo, a realiza(cid:231)a(cid:152)o de actividades nesse dom(cid:14)·nio. (1) COM(97) 142 final. (98/C 174/137) PERGUNTA ESCRITA E-3610/97 apresentada por Pervenche Bere‘s (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Carta(cid:152)o de invalidez No dia 1 de Setembro u·ltimo perguntei a‘ Comissa(cid:152)o se seria poss(cid:14)·vel aprovar um modelo u·nico de carta(cid:152)o de invalidez para os diversos Estados-membros (Pergunta oral no E-2815/97) (1). Foi com surpresa que tomei conhecimento da resposta dada pela Comissa(cid:152)o em 3 de Outubro, onde esta institui(cid:231)a(cid:152)o afirmava que «por for(cid:231)a dos poderes e das compete(cid:136)ncias que lhe sa(cid:152)o atribu(cid:14)·das pelos tratados, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona, de momento, propor uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos carto(cid:152)es de invalidez emitidos nos diversos Estados-membros. »


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2265/97 of 13 November 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2264/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3582/97 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Europäischer Ausweis für Personen ab dem 60. Lebensjahr

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3637/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Schweden

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/33 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Spanien von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/57) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3637/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Schweden Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Schweden von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. Gemeinsame Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 und E-3637/97 (30. Januar 1998) Die Kommission verfu¤gt u¤ber keinerlei Informationen daru¤ber, inwieweit die Mitgliedstaaten Einrichtungen ohne Erwerbszweck dazu verpflichten, eine Bankgarantie beizubringen, wen sie Fo¤rdermittel aus den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen beantragen. Das ist jeweils in den einzelstaatlichen Rechtsvorschrif- ten geregelt. Was die Gewa¤hrung von Beihilfen im Rahmen der Bescha¤ftigungsinitiative anbelangt, so obliegt es den Mitgliedstaaten, die mit den Projekttra¤gern Vertra¤ge schlie(cid:223)en, von diesen nach den in dem jeweiligen Land geltenden Rechtsvorschriften Bankgarantien zu verlangen. In Deutschland, Griechenland, Spanien, O¤ sterreich und Portugal mu¤ssen die potentiellen Projekttra¤ger eine solche Garantie in der Regel nicht beibringen, um an der Bescha¤ftigungsinitiative mitwirken zu ko¤nnen. Das Beibringen einer Bankgarantie mag zwar › vor allem fu¤r die Unternehmen der Sozialwirtschaft › eine zusa¤tzliche Belastung darstellen, aber es ist unerla¤(cid:223)lich fu¤r den Fall, da(cid:223) eine unzureichenden Vertragserfu¤llung Folgen hat, die der Schuldner finanziell nicht verkraften kann. Die Haushaltsordnung fu¤r den Gesamthaushaltsplan der Europa¤ischen Gemeinschaften vom 21. Dezember 1977 (1) in ihrer gea¤nderten Fassung (2) verlangt von den Lieferern oder Unternehmen eine Sicherheitsleistung im Falle der Vergabe von Auftra¤gen mit hohem Auftragswert oder der Gewa¤hrung von hohen Beihilfen fu¤r die Realisierung eines Projekts. Da Einrichtungen ohne Erwerbszweck nur selten entsprechend umfangreiche Projekte vorschlagen, findet die genannte Vorschrift auch nur in wenigen Fa¤llen auf sie Anwendung. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1977. (2) ABl. L 240 vom 7. 6. 1995. (98/C 187/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3638/97 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: EU-weite Anerkennung der Ausbildung in sozialpa¤dagogischen und sozialpflegerischen Berufen im Land Berlin Der Senat von Berlin plant ein Gesetz u¤ber die staatliche Anerkennung in sozialpa¤dagogischen und sozialpflegerischen Berufen in Berlin (Sozialberufe-Anerkennungsgesetz SozBAG). Danach ist beabsichtigt, in der Ausbildung (bislang dreija¤hriges Studium und Berufspraktikum) von Sozialarbeitern und Sozialpa¤dagogen fu¤r eine U¤ bergangszeit bis la¤ngstens 31. 12. 2006 die bisherige Dauer des Berufspraktikums von bisher zwo¤lf Monaten um ein halbes Jahr auf sechs Monate zu verku¤rzen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3569/97 του Frederic STRIBY προς την Επ τροπή. Χρόνια δηλητηρίαση των προβάτων από χαλκό

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) H ypoxre·vsh dhmosio·thtaw o·son afora· ta diarurvtika· tamei·a, symperilambanome·noy toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) › tmh·ma prosanatolismoy·, aporre·ei apo· to a·ruro 32 toy kanonismoy· syntonismoy· tvn diarurvtikv· n tamei·vn (EOK) ariu. 2082/93 toy Symboyli·oy thw 20h·w Ioyli·oy 1993 gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4253/88 gia tiw diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88 o·son afora· ton syntonismo· tvn paremba·sevn tvn diafo·rvn diarurvtikv· n tamei·vn metajy· toyw kauv· w kai me tiw paremba·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Tra· pezaw Ependy·sevn kai tvn loipv· n yfistame·nvn xrhmatodotikv· n orga·nvn (1). H Epitroph· me thn apo·fash· thw 94/342/EK thw 31hw Mai(cid:143)oy 1994 sxetika· me ta me·tra plhrofo·rhshw kai dhmosio·thtaw poy pre·pei na lamba·noyn ta kra·th me·lh sto plai·sio tvn paremba·sevn tvn diarurvtikv· n tamei·vn kai toy xrhmatodotikoy· me·soy prosanatolismoy· thw aliei·aw (XMPA) (2) ane·ptyje peraite·rv thn ypoxre·vsh poy perilamba·netai sto a·ruro 32 toy proanaferue·ntow kanonismoy·. Sthn en lo·gv apo·fash o·rise epakribv· w tiw prodiagrafe·w sxetika· me th dhmosio·thta kai thn enhme·rvsh, stiw opoi·ew pre·pei na probai·nei ka·ue dikaioy·xow tvn diarurvtikv· n tamei·vn. (cid:211)son afora· tiw ypodome·w, to o·rio gia ta ypoxrevtika· me·tra ei·nai 1 ekat. Ecu gia ta diarurvtika· tamei·a kai 500. 000 Ecu gia to xrhmatodotiko· me·so prosanatolismoy· thw aliei·aw (XMPA). Oi eunike·w, perifereiake·w kai topike·w arxe·w analamba·noyn th ue·sh se efarmogh· thw apo·fashw thw Epitroph·w. Oi telikoi· dikaioy·xoi pre·pei na symmorfvuoy·n prow tiw diata·jeiw poy toyw anakoinv· nontai apo· tiw en lo·gv arxe·w. Gia na dieykolynuei· to e·rgo tvn sxetikv· n arxv· n, h Epitroph· kata·rtise gi(cid:146) aytoy·w e·nan praktiko· odhgo·. O odhgo·w ayto·w diabiba· zetai sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 193 thw 31. 7. 1993. (2) EE L 152 thw 18. 6. 1994. (98/C 134/237) GRAPTH ERVTHSH E-3568/97 ypobolh·: Fre·de·ric Striby (I-EDN) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Xro·nia dhlhthri·ash tvn proba·tvn apo· xalko· Fai·netai o·ti ypa·rxoyn diafore·w o·son afora· to y·cow thw periektiko·thtaw se xalko· se ppm (ekatommyriosta· kata· ba·row) stiw periptv· seiw xro·niaw dhlhthri·ashw tvn proba·tvn, ana·loga me to ka·ue kra·tow me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Toy·to e·xei p. x. syne·peiew stiw oikonomike·w apozhmiv· seiw se peri·ptvsh uana·toy tvn zv· vn. Ei·nai h Epitroph· enh·merh tvn timv· n xalkoy· pe·ran tvn opoi·vn uevrei·tai o·ti yfi·statai xro·nia dhlhthri·ash tvn proba·tvn sta dia·fora kra·th me·lh kai sygkekrime·na o·son afora· thn paroysi·a xalkoy· sto sykv· ti, ta nefra· kai to ai·ma; (98/C 134/238) GRAPTH ERVTHSH E-3569/97 ypobolh· : Fre·de·ric Striby (I-EDN) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Xro·nia dhlhthri·ash tvn proba·tvn apo· xalko· Yfi·stantai koinotikoi· kano·new poy kauori·zoyn anv· tata o·ria pe·ran tvn opoi·vn uevrei·tai o·ti ypa·rxei xro·nia dhlhthri·ash tvn proba·tvn apo· xalko·; Ea·n o·xi, den uevrei· h Epitroph· anagkai·o na enarmoni·sei ta anv· tata o·ria eiw tro·pon v· ste na anagnvri·zetai se o·lew tiw eyrvpai¤ke·w xv· rew to i·dio pososto· dhlhthri·ashw;