title: Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1996, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων τόμος ΙΙ Δηλώσεις αξιοπιστίας

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
activity report
auditing
budgetary control
financial year
general budget (EU)

formats: html pdfa1b print


title: Regulamentul (CE) nr. 2288/97 al Comisiei din 18 noiembrie 1997 de stabilire a standardelor de comercializare pentru usturoi

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
labelling
marketing standard
packaging
perishable goods

formats: pdf print xhtml

text: 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31997R2288 31. 3. 2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 315/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 2288/97 AL COMISIEI din 18 noiembrie 1997 de stabilire a standardelor de comercializare pentru usturoi COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din în 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței sectorul fructelor ș(cid:13)i legumelor (1), în special articolul 2 alinea- tul (2), întrucât usturoiul este menționat în Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2200/96 ca fiind unul dintre produsele pentru care trebuie să fie adoptate standarde; întrucât Regulamentul nr. 10/65/CEE al Consiliului din 26 ianuarie 1965 de stabilire a standardelor comune de calitate pentru usturoi (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 888/97 al Comisiei (3), a fost modificat de numeroase ori ș(cid:13)i nu mai este clar din punct de vedere juridic; întrucât normele respective ar trebui să fie elaborate din nou, iar Regulamentul nr. 10/65/CEE abrogat; întrucât, din motive de transparență pe piața internațională, ar trebui să fie luate în con- siderare standardele pentru usturoi recomandate de către Comi- sia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite; întrucât, pentru facilitarea comerțul cu usturoi, standardele comu- nitare de prezentare a produsului trebuie să fie simplificate pen- tru a le face mai puțin restrictive decât standardele internaționale recomandate de Comisia Economică pentru Europa a Organiza- ției Națiunilor Unite; întrucât aplicarea standardelor ar trebui să elimine produsele de calitate inferioară de pe piață, producția directă de usturoi să înde- plinească cererile consumatorului ș(cid:13)i să faciliteze comerțul bazat pe concurența loială, contribuind astfel la îmbunătățirea profitabilității; întrucât standardele sunt aplicabile la toate etapele de comercia- lizare; întrucât transportul pe distanțe mari, depozitarea pe o anu- mită perioadă ș(cid:13)i manevrarea la care este supus produsul, poate avea ca rezultat deteriorări datorate dezvoltării biologice a produ- sului ș(cid:13)i perisabilității; întrucât trebuie să se țină seama de aceste deteriorări atunci când sunt aplicate standarde în etapele de comercializare următoare expedierii; întrucât, din moment ce produsele din categoria „Extra” trebuie să fie sortate ș(cid:13)i ambalate cu atenție, ar trebui să se țină seama numai de unele pierderi de prospețime ș(cid:13)i de turgescență; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor ș(cid:13)i legume- lor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Standardele de comercializare pentru usturoi, care intră sub incidența codului NC 0703 20 00 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament. (2) Standardele se aplică în toate etapele de comercializare, în conformitate cu condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Cu toate acestea, în etapele următoare expedierii, produsul poate prezenta, în comparație cu standardele: — o uș(cid:13)oară pierdere de prospețime ș(cid:13)i turgescență; — o uș(cid:13)oară deteriorare, în cazul usturoiului din alte categorii decât „Extra”, datorată dezvoltării ș(cid:13)i perisabilității sale. Regulamentul nr. 10/65/CEE se abrogă. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare de la 1 ianuarie 1998. Articolul 3 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 1. JO 19, 5. 2. 1965, p. 246/65. JO L 126, 17. 5. 1997, p. 11. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 ANEXĂ STANDARD PENTRU USTUROI I. DEFINIȚIA PRODUSULUI Acest standard se aplică soiurilor de usturoi (cultivari) cultivate din Allium sativum L. , pentru a fi livrate consumatorului în stare proaspătă (1), semiuscată (2) sau uscată (3), usturoiul verde cu frunze întregi ș(cid:13)i căței nedezvoltați ș(cid:13)i usturoiul destinat prelucrării industriale fiind exclus. Scopul standardului este de a defini cerințele de calitate ale usturoiului, după pregătire ș(cid:13)i ambalare. II. DISPOZIȚII PRIVIND CALITATEA A. Cerințe minime În toate categoriile, în conformitate cu dispozițiile speciale pentru fiecare categorie ș(cid:13)i a toleranțelor admise, bulbii trebuie să fie: — intacți; produsul afectat de putrezire sau deteriorare ș(cid:13)i care devine astfel impropriu consumului, este exclus; — practic fără dăunători; — practic fără deteriorări cauzate de dăunători; — curați, practic lipsiți de corpuri străine vizibile; — tari; — fără deteriorări cauzate de îngheț sau soare; — fără germeni externi vizibili; — fără umezeală externă anormală; — fără miros ș(cid:13)i/sau gust străin (4). Dezvoltarea ș(cid:13)i starea usturoiului trebuie să fie astfel încât să îi permită: — să reziste la transport ș(cid:13)i manevrare ș(cid:13)i — să sosească în condiții satisfăcătoare la locul de destinație. Usturoiul este clasificat în trei categorii, definite mai jos: (i) Categoria „Extra” B. Clasificare Usturoiul din acestă categorie trebuie să fie de calitate superioară. Acesta trebuie să prezinte caracteristicile soiului ș(cid:13)i/sau ale tipului comercial (5). Bulbii trebuie să fie: — intacți; — cu formă regulată; — curățați în mod adecvat. Aceș(cid:13)tia trebuie să fie fără defecte, cu excepția unor pete superficiale, cu condiția ca acestea să nu afecteze aspectul general al produsului, calitatea, calitatea conservării ș(cid:13)i prezentarea în colet. Cățeii trebuie să fie compacți. Rădăcinile usturoiului uscat trebuie să fie tăiate la acelaș(cid:13)i nivel cu bulbul. (ii) Categoria I Usturoiul din această categorie trebuie să fie de calitate bună. Trebuie să prezinte caracteristicile soiului ș(cid:13)i/sau ale tipului comercial (5). Bulbii trebuie să fie: — intacți; — cât se poate de uniformi ca formă. (1) (2) (3) „Usturoi proaspăt” înseamnă produs cu o tulpină „verde” ș(cid:13)i cu membrana exterioară a bulbului încă proaspătă. „Usturoi semiuscat” înseamnă produs cu tulpină ș(cid:13)i membrană exterioară a bulbului incomplet uscate. „Usturoi uscat” înseamnă produs în care tulpina, membrana exterioară a bulbului ș(cid:13)i membrana care înconjoară fiecare cățel sunt complet uscate. (4) Această dispoziție nu exclude posibilitatea unui miros ș(cid:13)i/sau gust specific cauzat de afumare. (5) Această dispoziție nu exclude posibilitatea rezultării unui colorit diferit cauzat de afumare. 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 Cu toate acestea, pot fi permise următoarele defecte uș(cid:13)oare, cu condiția ca acestea să nu afecteze aspectul general al produsului, calitatea, calitatea conservării ș(cid:13)i prezentarea în colet: — zgârieturi uș(cid:13)oare pe partea exterioară a bulbului. Cățeii trebuie să fie rezonabil de compacți. (iii) Categoria II Această categorie cuprinde usturoiul care nu se califică pentru includerea în categoriile superioare, dar îndeplineș(cid:13)te cerințele minime specificate anterior. Pot fi permise următoarele defecte, cu condiția ca usturoiul să-ș(cid:13)i păstreze caracteristicile esențiale cu privire la calitate, calitatea conservării ș(cid:13)i prezentare: — zgârieturi în partea exterioară sau lipsa părților din membrana exterioară a bulbului; — leziuni închise; — contuzii uș(cid:13)oare; — formă neregulată; — cel mult trei căței lipsă. Calibrul este determinat de diametrul maxim al secțiunii ecuatoriale. III. DISPOZIȚII PRIVIND CALIBRAREA (i) Diametrul minim este fixat la 45 mm pentru usturoiul clasificat în categoria „extra” ș(cid:13)i 30 mm pentru usturoiul clasificat în categoriile I ș(cid:13)i II; (ii) Pentru usturoiul care se prezintă desfăcut — cu tulpinile tăiate — sau în legături, diferența de diametru între cel mai mic ș(cid:13)i cel mai mare bulb din acelaș(cid:13)i colet nu poate depăș(cid:13)i: — 15 mm atunci când diametrul celui mai mic bulb este mai mic de 40 mm; — 20 mm atunci când diametrul celui mai mic bulb este de 40 mm sau mai mare. IV. DISPOZIȚII PRIVIND TOLERANȚELE Toleranțele cu privire la calitate ș(cid:13)i la calibru sunt permise în fiecare colet sau în fiecare lot, în cazul în care usturoiul este prezentat în vrac, pentru produsul care nu îndeplineș(cid:13)te cerințele categoriei indicate. (i) Categoria „Extra” A. Toleranțe de calitate 5 % din greutatea usturoiului care nu îndeplineș(cid:13)te cerințele categoriei, dar corespunde celor din categoria I, sau, în mod excepțional, se încadrează în toleranțele acelei categorii. (ii) Categoria I 10 % din greutatea usturoiului care nu îndeplineș(cid:13)te cerințele categoriei, dar corespunde celor din categoria II, sau, în mod excepțional, se încadrează în toleranțele acelei categorii. În limitele acestei toleranțe, cel mult 1 % din greutatea bulbilor poate avea căței cu germeni externi vizibili. (iii) Categoria II 10 % din greutatea usturoiului care nu îndeplineș(cid:13)te nici cerințele categoriei ș(cid:13)i nici cerințele minime, cu excepția produsului afectat de putrezire sau deteriorat de îngheț sau soare, sau orice alte deteriorări care îl fac impropriu consumului. În plus, față de această toleranță, un maxim de 5 % din greutatea bulbilor poate avea căței cu germeni externi vizibili. Pentru toate categoriile: 10 % din greutatea bulbilor care nu îndeplinesc cerințele privind calibrarea ș(cid:13)i calibrul indicat, dar se conformează calibrului superior ș(cid:13)i/sau inferior celui specificat. În limitele acestei toleranțe, cel mult 3 % din bulbi pot avea un diametru mai mic decât minimul specificat, dar nu mai mic de 25 mm. B. Toleranțe de calibru V. DISPOZIȚII PRIVIND PREZENTAREA A. Uniformitate Conținutul fiecărui colet sau lot de produs prezentat în vrac, trebuie să fie uniform ș(cid:13)i să conțină numai usturoi care are aceeaș(cid:13)i origine, este din acelaș(cid:13)i soi sau tip comercial, are aceeaș(cid:13)i calitate ș(cid:13)i acelaș(cid:13)i calibru (dacă este măsurat). Partea vizibilă a conținutului coletelor sau lotului de produse prezentate desfăcute, trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 B. Ambalare Cu excepția usturoiului uscat prezentat pe funie, care poate fi transportat în vrac (încărcat direct într-un vehicul de transport), usturoiul trebuie să fie ambalat în aș(cid:13)a fel încât produsul să fie protejat în mod corespunzător. Materialele folosite în interiorul coletului trebuie să fie noi, curate ș(cid:13)i de o calitate care să nu cauzeze deteriorări externe sau interne ale produsului. Folosirea materialelor, în special a hârtiei sau a timbrelor care indică specificațiile comerciale, este permisă cu condiția ca tipărirea sau etichetarea să fi fost făcute cu cerneală sau adeziv netoxice. C. Prezentarea Usturoiul trebuie să fie prezentat după cum urmează: (i) desfăcut în colet, cu tulpini tăiate, lungimea tulpinii să nu depăș(cid:13)ească: — 10 cm în cazul usturoiului proaspăt ș(cid:13)i semiuscat; — 3 cm în cazul usturoiului uscat; (ii) în legături în funcție de: — numărul de bulbi; — greutatea netă. Tulpinile trebuie să fie tăiate la acelaș(cid:13)i nivel. (iii) numai în cazul usturoiului uscat ș(cid:13)i semiuscat, pe funie, în funcție de: — numărul de bulbi, existând cel puțin ș(cid:13)ase bulbi pe funie; — greutatea netă. În cazul prezentării în legături sau pe funie, fiecare colet trebuie să aibă caracteristici uniforme (număr de bulbi sau greutate netă). Indiferent de tipul prezentării, tulpinile trebuie să fie tăiate igienic, precum ș(cid:13)i rădăcinile, în cazul usturoiului uscat, clasificat în categoria „extra”. VI. DISPOZIȚII PRIVIND MARCAREA Fiecare colet trebuie să conțină următoarele detalii, cu litere grupate pe aceeaș(cid:13)i parte, marcate citeț ș(cid:13)i de neș(cid:13)ters ș(cid:13)i vizibile din exterior: Pentru usturoiul pe funie, transportat în vrac (încărcat direct într-un vehicul), detaliile trebuie să apară pe un document care însoțeș(cid:13)te bunurile ș(cid:13)i este etalat într-o poziție vizibilă în interiorul vehiculului de transport. A. Identificarea Ambalatorul ș(cid:13)i/sau expeditorul: Numele ș(cid:13)i adresa sau codul de identificare emis oficial sau acceptat. Cu toate acestea, în cazul în care este utilizat un cod, referința „ambalator ș(cid:13)i/sau expeditor (sau abrevieri echivalente)” trebuie să fie indicate în strânsă legătură cu codul de identificare. — „Usturoi proaspăt”, „Usturoi semiuscat” sau „Usturoi uscat”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior; B. Natura produsului — denumirea soiului sau a tipului comercial („Usturoi alb”, „Usturoi roz” etc. ); — „afumat” unde este cazul. Țara de origine ș(cid:13)i opțional, zona de producție sau denumirea națională, regională ș(cid:13)i locală. C. Originea produsului — categoria; — calibrul (dacă este măsurat) exprimat în diametrul minim ș(cid:13)i maxim al bulbilor. D. Specificații comerciale E. Marcajul oficial de control (opțional)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2288/97 av den 18 november 1997 om fastställande av handelsnormer för vitlök


title: 98/541/EG: Kommissionens beslut av den 18 november 1997 om ett stöd som Belgien (regionen Vallonien) avser att bevilja i form av bidrag för odling av vinterraps som inte är avsedd att användas som livsmedel [delgivet med nr K(1997) 3697] (Endast den franska och den nederländska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Walloon region (Belgium)
agricultural guidance
aid to agriculture
application of EU law
control of State aid
oil seed rape

formats: html pdf print

text: L 254/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 1997 om ett st(cid:148)d som Belgien (regionen Vallonien) avser att bevilja i form av bidrag f(cid:148)r odling av vinterraps som inte (cid:132)r avsedd att anv(cid:132)ndas som livsmedel [delgivet med nr K(1997) 3697] (Endast den franska och den nederl(cid:132)ndska texten (cid:132)r giltig. ) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/541/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT tion vid Europeiska unionen anm(cid:132)lt ovann(cid:132)mnda projekt till kommissionen enligt artikel 93. 3 i f(cid:148)rdraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 93. 2 f(cid:148)rsta stycket i detta, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 136/66 av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1581/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 33 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:132)ttande av ett st(cid:148)dsystem f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/97 (4), efter att i enlighet med artikel 93. 2 f(cid:148)rsta stycket f(cid:148)rdraget ha uppmanat de ber(cid:148)rda att yttra sig, och i av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I Genom en skrivelse av den 5 december 1994, registrerad den 7 december 1994, har Belgiens st(cid:132)ndiga representa- (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11. (3) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (4) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 18. Genom skrivelse nr SG (95) D/3326 av den 20 mars 1995 artikel 93. 2 i inledde kommissionen f(cid:148)rfarandet f(cid:148)rdraget och uppmanade den belgiska regeringen att yttra sig. De andra medlemsstaterna samt (cid:148)vriga ber(cid:148)rda parter uppmanades genom ett offentligg(cid:148)rande i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning (5) att yttra sig. i Varken de belgiska myndigheterna eller tredje part har yttrat sig. Av nedanst(cid:134)ende sk(cid:132)l och eftersom yttranden saknas, s(cid:132)rskilt fr(cid:134)n de belgiska myndigheterna, kvarst(cid:134)r tveksam- heten kring (cid:134)tg(cid:132)rdernas f(cid:148)renlighet med f(cid:148)rdraget. II De (cid:134)tg(cid:132)rder gentemot vilka kommissionen har inlett f(cid:148)rfarandet i enlighet med artikel 93. 2 i f(cid:148)rdraget utg(cid:148)rs av bidrag f(cid:148)r odling av h(cid:148)straps som inte (cid:132)r avsedd att till 2 000 som livsmedel. Bidraget uppg(cid:134)r anv(cid:132)ndas belgiska franc (ca 50 ecu) per hektar h(cid:148)straps som inte (cid:132)r (5) EGT C 142, 14. 5. 1996, s. 4. 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/25 avsedd att anv(cid:132)ndas som livsmedel p(cid:134) mark som tagits ur bruk, men som inte omfattas av bidrag f(cid:148)r uttagen mark i enlighet med gemenskapslagstiftningen och den natio- nella lagstiftningen. Bidraget beviljas f(cid:148)r en yta p(cid:134) minst ett hektar och h(cid:148)gst tjugo hektar per jordbrukare. St(cid:148)dmottagaren m(cid:134)ste uppfylla f(cid:148)ljande krav: (cid:190) Ett odlingskontrakt m(cid:134)ste slutas i enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 334/93 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/95 (2) genom vilken genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser f(cid:148)r anv(cid:132)ndningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av r(cid:134)varor f(cid:148)r tillverkning av produkter som inte prim(cid:132)rt (cid:132)r avsedda som livsmedel eller djurfoder fastst(cid:132)lls. (cid:190) De produktionsmetoder (g(cid:148)dning, fytosanit(cid:132)rt skydd) som beskrivs i detalj i ”milj(cid:148)stadgan” f(cid:148)r odling av h(cid:148)straps som inte (cid:132)r avsedd att anv(cid:132)ndas som livs- medel m(cid:134)ste f(cid:148)ljas. III I sin anmodan tar kommissionen h(cid:132)nsyn till f(cid:148)ljande faktorer och (cid:148)verv(cid:132)ganden: Enligt de belgiska myndigheterna motiveras st(cid:148)det genom finna nya avs(cid:132)ttningsm(cid:148)jligheter samt att avsikten att diversifiera samma jordbruksproduktionen. myndigheter (cid:132)r avsikten med (cid:134)tg(cid:132)rden dessutom att bidra till ett b(cid:132)ttre milj(cid:148)skydd genom att produktionsmeto- derna anpassas i enlighet med ”milj(cid:148)stadgan”. Enligt Efter granskning av st(cid:148)dprojektet drog kommissionen slutsatsen att eftersom bidragsbeloppet ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn till den ber(cid:148)rda ytenheten m(cid:134)ste st(cid:148)det, d(cid:134) det inte har n(cid:134)gon som helst varaktig effekt p(cid:134) utvecklingen inom sektorn, betraktas som ett st(cid:148)d som inte (cid:132)r f(cid:148)renligt med den gemensamma marknaden. Kommissionens praxis (cid:132)r att betrakta detta st(cid:148)d som upphov till en direkt f(cid:148)rb(cid:132)ttring av produktions- och avs(cid:132)ttningsm(cid:148)jligheterna f(cid:148)r dessa produkter vilket ger producenterna en f(cid:148)rdel i f(cid:148)rh(cid:134)llande till andra producenter (b(cid:134)de p(cid:134) det nationella omr(cid:134)det och i andra medlemsstater) som inte omfattas av liknande st(cid:148)d. Det nationella st(cid:148)det beviljas f(cid:148)r att fr(cid:132)mja produktionen inom ett odlingsomr(cid:134)de som omfattas av best(cid:132)mmelser inom ramen f(cid:148)r en gemensam organisation av mark- naden. Enligt Europeiska gemenskapernas domstols fasta r(cid:132)ttspraxis skall detta system betraktas som fullst(cid:132)ndigt och utt(cid:148)mmande och det utesluter alla m(cid:148)jligheter f(cid:148)r medlemsstaterna att vidta (cid:134)tg(cid:132)rder som skulle kunna avvika fr(cid:134)n eller inneb(cid:132)ra en (cid:148)vertr(cid:132)delse av det. St(cid:148)det kan d(cid:132)rf(cid:148)r inte omfattas av n(cid:134)got av de undantag som f(cid:148)reskrivs i artikel 92. 3 i f(cid:148)rdraget. Vad betr(cid:132)ffar det faktum att st(cid:148)det beviljas mot bakgrund av best(cid:132)mmelser inom ramen f(cid:148)r den gemensamma jord- brukspolitiken, g(cid:134)r det att konstatera att varken f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1765/92 eller f(cid:148)rordning (EEG) nr 334/93 g(cid:148)r det m(cid:148)jligt f(cid:148)r medlemsstaterna att bevilja st(cid:148)d som kompletterar gemenskapens kompensationsst(cid:148)d f(cid:148)r mark som tagits ur bruk f(cid:148)r annan produktion (cid:132)n livsmedels- produktion. Eftersom st(cid:148)det beviljas f(cid:148)r odling p(cid:134) mark som omfattas av det system som inf(cid:148)rs genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 strider det mot de best(cid:132)mmelser som f(cid:148)reskrivs i den f(cid:148)rordningen och genom vilka ett system f(cid:148)r inter- ventioner inf(cid:148)rs f(cid:148)r stabilisering av jordbruksmarknaderna (se artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92). D(cid:132)rf(cid:148)r inneb(cid:132)r all statlig intervention p(cid:134) det omr(cid:134)de som t(cid:132)cks av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 en inblandning ”fullst(cid:132)ndiga och utt(cid:148)mmande fr(cid:134)n denna stat system” f(cid:148)r vilket domstolen vid upprepade tillf(cid:132)llen har bekr(cid:132)ftat att kommissionen har exklusiv beh(cid:148)righet. i det Vad betr(cid:132)ffar de belgiska myndigheternas avsikt att f(cid:148)rb(cid:132)ttra milj(cid:148)skyddet erinrar kommissionen om att eftersom det r(cid:148)r sig om mark som tagits ur bruk (cid:132)r det artikel 7. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 som skall till- l(cid:132)mpas. I denna f(cid:148)reskrivs att medlemsstaterna f(cid:148)r marken i fr(cid:134)ga skall till(cid:132)mpa milj(cid:148)skydds(cid:134)tg(cid:132)rder som (cid:132)r l(cid:132)mpliga med h(cid:132)nsyn till den uttagna markens s(cid:132)rskilda beskaffenhet. D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r produktionsmetoder som (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med milj(cid:148)skyddskraven att betrakta som en f(cid:148)rplik- telse som redan f(cid:148)reskrivs i gemenskapslagstiftningen. i artikel 10 i F(cid:148)r den mark som tagits ur bruk f(cid:148)r annan produktion (cid:132)n livsmedelsproduktion f(cid:148)reskrivs r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2078/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2772/95 (4), f(cid:148)rbud mot ytterligare nationella st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder till det st(cid:148)d som f(cid:148)reskrivs i samma f(cid:148)rordning (detta st(cid:148)d f(cid:134)r inte beviljas f(cid:148)r milj(cid:148)program som genomf(cid:148)rs p(cid:134) mark som tagits ur bruk f(cid:148)r annan produktion (cid:132)n livsmedelsproduktion). Den nationella (cid:134)tg(cid:132)rden i fr(cid:134)ga b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r betraktas som of(cid:148)renlig med artikel 10 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2078/92. IV Genom artikel 33 i f(cid:148)rordning 136/66/EEG g(cid:148)rs artik- larna 92, 93 och 94 i f(cid:148)rdraget till(cid:132)mpliga p(cid:134) produktion av och handel med de produkter som avses i artikel l, om inte n(cid:134)got annat anges i andra best(cid:132)mmelser i samma f(cid:148)rordning. (1) EGT L 38, 16. 2. 1993, s. 12. (2) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 9. (3) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 85. (4) EGT L 288, 1. 12. 1995, s. 35. L 254/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 Allts(cid:134) avses (cid:132)ven h(cid:148)straps. f(cid:148)r regional- eller sektorst(cid:148)d eller vid varje enskilt fall d(cid:132)r allm(cid:132)nna st(cid:148)dordningar till(cid:132)mpas. Enligt artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget (cid:132)r st(cid:148)d som ges av en medlemsstat eller med hj(cid:132)lp av statliga medel, av vilket slag det (cid:132)n (cid:132)r, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa f(cid:148)retag eller viss produktion, of(cid:148)renligt med den gemensamma marknaden i den utstr(cid:132)ckning det p(cid:134)verkar handeln mellan medlems- staterna. (cid:143)tg(cid:132)rderna i fr(cid:134)ga utg(cid:148)r st(cid:148)d i enlighet med artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget. De g(cid:132)ller endast om kommissionen kan fastst(cid:132)lla att ett st(cid:148)d (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra n(cid:134)got av m(cid:134)len i fr(cid:134)ga. Om undantagen beviljas f(cid:148)r st(cid:148)d som inte inneb(cid:132)r en s(cid:134)dan motprestation skulle detta m(cid:148)jligg(cid:148)ra (cid:148)vertr(cid:132)- delser n(cid:132)r det g(cid:132)ller handeln mellan medlemsstater samt snedvridning av konkurrensen som inte g(cid:134)r att motivera med h(cid:132)nsyn till gemenskapsintresset och som d(cid:132)rmed inneb(cid:132)r or(cid:132)ttm(cid:132)tiga vissa medlemsstater. akt(cid:148)rerna f(cid:148)rdelar f(cid:148)r i Faktum (cid:132)r att de f(cid:148)rb(cid:132)ttrar de st(cid:148)dmottagande f(cid:148)retagens ekonomiska situation i f(cid:148)rh(cid:134)llande till deras konkurrenter som inte f(cid:134)r detta bidrag. D(cid:132)rmed snedvrider de eller hotar de att snedvrida konkurrensen p(cid:134) det s(cid:132)tt som n(cid:132)mns ovan. I detta fall inneb(cid:132)r st(cid:148)det ingen s(cid:134)dan motprestation. Faktum (cid:132)r att de belgiska myndigheterna inte har tillhan- dah(cid:134)llit och kommissionen inte har kunnat finna n(cid:134)got bel(cid:132)gg f(cid:148)r att st(cid:148)det i fr(cid:134)ga uppfyller de villkor som st(cid:132)lls f(cid:148)r att ett undantag enligt artikel 92. 3 skall till(cid:132)mpas. import Om man dels beaktar storleken p(cid:134) handeln med raps (f(cid:148)r 1995: Belgiens [inklusive Luxemburgs] export till andra medlemsstater: 7,81 miljoner ecu; fr(cid:134)n andra medlemsstater till Belgien [inklusive Luxemburg]: 71,37 miljoner ecu (1)), och dels den belgiska produktionen (18 900 ton) i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de andra medlemsstaternas produktion (8,05 miljoner ton (2)) visar det sig att dessa st(cid:148)d kan p(cid:134)verka handeln mellan medlemsstaterna, eftersom de fr(cid:132)mjar nationell produktion p(cid:134) bekostnad av importen fr(cid:134)n de andra medlemsstaterna. Av denna anledning (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att framh(cid:134)lla att (cid:132)ven om st(cid:148)det eller det st(cid:148)dmottagande f(cid:148)retaget (cid:132)r relativt litet utesluter inte detta m(cid:148)jligheten att handeln mellan medlemsstaterna p(cid:134)verkas. Med beaktande av ovanst(cid:134)ende (cid:132)r st(cid:148)den i fr(cid:134)ga statliga st(cid:148)d som uppfyller de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget. Det finns emellertid undantag fr(cid:134)n den princip om st(cid:148)ds of(cid:148)renlighet med den gemensamma marknaden, som f(cid:148)ljer av artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget. V Best(cid:132)mmelserna om undantag fr(cid:134)n denna of(cid:148)renlighet finns i artikel 92. 2 och (cid:132)r absolut inte till(cid:132)mpliga. De har inte heller (cid:134)beropats av de belgiska myndigheterna. Undantagen som f(cid:148)reskrivs i artikel 92. 3 i f(cid:148)rdraget b(cid:148)r tolkas str(cid:132)ngt vid granskningen av alla typer av program (1) Comext 2. (2) Eurostat. Det r(cid:148)r sig inte om (cid:134)tg(cid:132)rder avsedda att fr(cid:132)mja genomf(cid:148)- randet av ett viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse i enlighet med artikel 92. 3 b, eftersom dessa st(cid:148)d med h(cid:132)nsyn till de effekter de kan f(cid:134) f(cid:148)r handeln strider mot det gemensamma intresset. Det r(cid:148)r sig inte heller om (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att avhj(cid:132)lpa en allvarlig st(cid:148)rning i en medlemsstats ekonomi i enlighet med samma best(cid:132)mmelse. St(cid:148)det har inte heller anm(cid:132)lts som ett regionalst(cid:148)d enligt artikel 92. 3 a i f(cid:148)rdraget. De st(cid:148)d som (cid:132)r avsedda att underl(cid:132)tta utvecklingen av vissa n(cid:132)ringsverksamheter regioner kan kommissionen betrakta som f(cid:148)renliga med den gemen- samma marknaden i enlighet med artikel 92. 3 c i f(cid:148)rdraget, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att st(cid:148)det vissa eller (cid:190) inte p(cid:134)verkar handeln i negativ riktning i en omfatt- ning som strider mot det gemensamma intresset (cid:190) och att det underl(cid:132)ttar utvecklingen av vissa n(cid:132)ringsverksamheter eller vissa regioner genom att fr(cid:132)mja avs(cid:132)ttningsm(cid:148)j- ligheterna f(cid:148)r deras s(cid:132)rskilda produktion. Om det r(cid:148)r sig om st(cid:148)d enligt artikel 92. 1 utg(cid:148)r de per definition s(cid:134)dant st(cid:148)d som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen, men (cid:132)r det fr(cid:134)ga om st(cid:148)d enligt artikel 92. 3 c betraktas de rutinm(cid:132)ssigt som of(cid:148)renliga endast om de strider mot det gemensamma intresset. Mot bakgrund av de (cid:148)vertr(cid:132)delser som anges i del III (cid:132)r st(cid:148)den emellertid utan tvekan i strid med det gemen- samma intresset. 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/27 Kommissionen konstaterar d(cid:132)rf(cid:148)r att dessa (cid:134)tg(cid:132)rder inte kan omfattas av undantagen enligt artikel 92. 3 a och 92. 3 c r(cid:148)rande st(cid:148)d som har till syfte att fr(cid:132)mja eller underl(cid:132)tta den ekonomiska utvecklingen i regionerna, samt utveck- lingen av s(cid:134)dana n(cid:132)ringsverksamheter som avses i punkt c ovan. St(cid:148)den kan allts(cid:134) inte omfattas av n(cid:134)got av de undantag som avses i artikel 92 i f(cid:148)rdraget och skall betraktas som of(cid:148)renliga med den gemensamma marknaden. De f(cid:134)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte beviljas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. of(cid:148)renliga med den gemensamma marknaden och f(cid:134)r inte beviljas. Artikel 2 Den belgiska regeringen skall inom tv(cid:134) m(cid:134)nader efter delgivning av detta beslut underr(cid:132)tta kommissionen om de (cid:134)tg(cid:132)rder den vidtagit f(cid:148)r att f(cid:148)lja beslutet. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien. Artikel 1 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 november 1997. De st(cid:148)d som f(cid:148)reskrivs i artikel 2 i f(cid:148)rslaget till f(cid:148)rord- ning fr(cid:134)n regionen Valloniens regering, om beviljande av bidrag f(cid:148)r odling av raps som inte (cid:132)r avsedd att anv(cid:132)ndas som livsmedel (cid:132)r med h(cid:132)nsyn till artikel 92 i f(cid:148)rdraget P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2290/97 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit