title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3503/97 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Decisione del Comitato esecutivo dell'UEFA di non ammettere più i vincitori di un'importante competizione di coppa alle competizioni di club europee

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/69 (98/C 174/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3503/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Decisione del Comitato esecutivo dell(cid:146)UEFA di non ammettere piu‘ i vincitori di un(cid:146)importante competizione di coppa alle competizioni di club europee Il Comitato esecutivo dell(cid:146)UEFA ha deciso di non riconoscere piu‘ la Coca-Cola Cup ai fini della qualificazione per la coppa UEFA. Tale decisione avra‘ importanti ripercussioni negative per tutte le squadre che giocano nella Lega britannica, in quanto incide sulla partecipazione alla Coca-Cola Cup e sulle entrate provenienti dagli sponsor e dalle riprese televisive. Che cosa puo‘ fare la Commissione per appoggiare la richiesta della Lega calcio britannica che venga nuovamente riservato il diritto di partecipare alla coppa UEFA alla vincitrice della Coca-Cola Cup di quest(cid:146)anno? Risposta data dal signor Van Miert in nome della Commissione (1o dicembre 1997) La Commissione e‘ a conoscenza dei problemi derivanti dai cambiamenti introdotti dall(cid:146)Unione europea delle federazioni di calcio (UEFA) alle regole per l(cid:146)accesso alla coppa UEFA. L(cid:146)indagine sul caso in questione e‘ attualmente in corso. Per maggiori informazioni, la Commissione vorrebbe richiamare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla risposta data all(cid:146)interrogazione scritta n. E-3191/97 dell’onorevole Ford (1). (1) GU C 117 del 16. 4. 1998, pag. 163. (98/C 174/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3506/97 di Ernesto Caccavale (UPE) e Giacomo Santini (UPE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Violazione di diritti umani in Grecia Si sottopone alla Commissione la vicenda della giovane italiana Valeria Zagato. Costei, giunta a Creta per le sue vacanze, e‘ stata vittima di un incidente stradale. A seguito dell(cid:146)incidente e‘ stata arrestata e ha subito un illegittimo periodo di carcerazione preventiva, dopo il quale e‘ stata condannata in un processo condotto esclusivamente in lingua greca e senza il rispetto delle garanzie minime della difesa e dei diritti civili, solamente perche· straniera. Puo‘ la Commissione far sapere se la Grecia, aderendo nel 1981 alla Comunita‘ europea, non avesse dovuto gia‘ rispettare i diritti dell(cid:146)uomo? Puo‘ inoltre indagare per accertare se nel caso Zagato si sono verificati abusi di potere e occultamento da parte della giustizia greca, per il solo fatto che la giovane non era cittadina greca? Nel caso di accertate violazioni di diritti dell(cid:146)uomo, la Commissione intende citare lo Stato greco dinanzi alle istanze competenti? Infine, quali misure intende prendere per evitare che accadano episodi cos(cid:14)‘ oltraggiosi e denigranti per l(cid:146)intera Unione europea? Risposta data dalla Sig. ra Gradin a nome della Commissione (16 gennaio 1998) La Commissione annette estrema importanza al rispetto dei diritti umani, ma la sua competenza in materia e‘ limitata alla normativa comunitaria


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3616/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Εφαρμογή του Κανονισμού 3577/92

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
crew
derogation from EU law
domestic market
employment policy
freedom to provide services
island region
maritime cabotage
maritime transport

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/27 (98/C 187/41) GRAPTH ERVTHSH E-3608/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epitpv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw kefalaiagore·w Anaforika· me tiw omologiake·w agore·w, mia apo· tiw dynato·thtew metatroph·w se Eyrv· tvn en kyklofori·a xrevstikv· n ti·tlvn ua h·tan h me·uodow metatroph·w ba·sei stauerh·w ela· xisthw aji·aw, me antistaumistikh· plhrvmh· se metrhta· › me·uodow «top-down». H e·kuesh ejhgei· o·ti h antistaumistikh· plhrvmh·, h opoi·a e·xei kentriko· ro·lo sth me·uodo metatroph·w «top-down», e·xei mia anepiuy·mhth syne·peia: epife·rei mia mikrh· alla· o·xi amelhte·a metabolh· stiw xrhmatike·w roe·w apo· plhrvme·w tokomeridi·vn kai sthn aji·a toy omolo·goy sth lh·jh. Genikv· w, ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw pei pv· w oi metabole·w ayte·w ua h·tan epizh·miew; Koinh· apa· nthsh toy k. De Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3607/97 kai E-3608/97 (13 Febroyari·oy 1998) Sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy eyrv· stiw kefalaiagore·w (1), ejeta·zontai dia·forew me·uodoi metatroph·w eno·w xrevstikoy· ti·tloy se eyrv·. Oi dy·o kyrio·terew ei·nai h me·uodow «top-down» kai h me·uodow «bottom-up». Sthn anakoi·nvsh ekfra·zetai ka·poia proti·mhsh gia th dey·terh me·uodo. Ba·sei thw meuo·doy ayth·w, h metatroph· den ua e·xei epiptv· seiw sto synoliko· o·gko tvn ekdoue·ntvn ti·tlvn kai o ki·ndynow sfalma·tvn stroggy·leyshw periori·zetai se mega·lo baumo·. Sy·mfvna me th me·uodo «top down», h arxikh· e·kdosh epimeri·zetai se «tema·xia» i·shw ela·xisthw onomastikh·w aji·aw. Sth syne·xeia, ka·ue e·na apo· ta posa· tiw ela·xisthw onomastikh·w aji·aw metatre·petai se eyrv· ba·sei tvn syntelestv· n metatroph·w kai me stroggy·leysh sthn plhsie·sterh ekatostiai·a ypodiai·resh. To ne·o synoliko· poso· thw e·kdoshw ypologi·zetai pollaplasia·zontaw to ela·xisto poso· onomastikh·w aji·aw se eyrv· epi· ton ariumo· tvn «temaxi·vn». Ei·nai piuano· o·ti to ne·o sy·nolo ua diafe·rei, lo·gv tvn sfalma·tvn stroggy·leyshw, apo· ekei·no poy ua proe·kypte apo· thn a·mesh metatroph· toy synolikoy· posoy· thw omologiakh·w e·kdoshw. H diafora· pre·pei na apaleifuei· me antistaumistike·w plhrvme·w. Oi antistaumistike·w plhrvme·w ei·nai aparai·thtew prokeime·noy na apofeyxuei· h dynato·thta texnhth·w dhmioyr- gi·aw h· katastrofh·w apoue·matow xrevstikv· n ti·tlvn. Oi antistaumistike·w plhrvme·w se metrhta· ene·xoyn o·mvw ki·ndyno epanepe·ndyshw, ei·te gia ton ekdo·th ei·te gia ton ependyth·. Mia syne·peia tvn antistaumistikv· n aytv· n plhrvmv· n ei·nai mia mikrh· metabolh· stiw xrhmatike·w roe·w apo· plhrvme·w tokomeridi·vn kai sthn aji·a toy omolo·goy sth lh·jh. Oi metabole·w ayte·w ende·xetai na e·xoyn epiptv· seiw stiw agore·w para·gvgvn me·svn efo·son oi antistaumistike·w pra·jeiw (hedges) poy synomologh·uhkan prin apo· th metatroph· basi·zontai sta akribh· posa· tvn xrhmatikv· n rov· n apo· plhrvme·w tokomeridi·vn kai sthn aji·a toy omolo·goy sth lh·jh. An oi xrhmatike·w ayte·w roe·w metablhuoy·n, ako·mh kai an ta posa· ei·nai poly· mikra·, den antistoixoy·n ple·on stiw agore·w para·gvgvn me·svn. An epilegei· h me·uodow «top down», ua pre·pei na efarmostei· me tro·po poy na apofeyxuoy·n ta endexo·mena ayta· problh·mata. Vsto·so, o·pvw anafe·ruhke pio pa·nv, diataraktike·w epiptv· seiw ua ypa·rjoyn mo·no se peri·ptvsh a·lhktvn symba·sevn para·gvgvn me·svn poy sxeti·zontai me to metatrape·n omo·logo. Leptomerh· paradei·gmata sxetika· me th me·uodo «top down» perie·xei h anakoi·nvsh thw Epitroph·w (sel. 12 thw agglikh·w e·kdoshw). (1) COM(97)337 teliko·. (98/C 187/42) GRAPTH ERVTHSH P-3616/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Efarmogh· toy Kanonismoy· 3577/92 Sthn e·kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio «sxetika· me thn efarmogh· toy Kanonismoy· 3577/92 (1) anafe·retai sthn para·grafo 5. 5 o·ti «h Epitroph· ei·nai epome·nvw thw a·pochw o·ti mia orisme·nh hmeromhni·a (poy pre·pei na apofasistei·) pre·pei na isxy·soyn oi o·roi epa·ndrvshw me plhrv· mata apo· to kra·tow nholo·ghshw se o·lh thn agora· thw E. E. gia tiw uala·ssiew emporeymatike·w endometafore·w». Ana·logh ry·umish, me orisme·new ejaire·seiw, yposthri·zetai gia tiw taktike·w porumeiake·w gramme·w. Ervta·tai h Epitroph·:


title: A Bizottság 97/64/EK irányelve (1997. november 10.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő negyedik hozzáigazításáról (lámpaolajok)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging

formats: html pdf print

text: 13/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 31997L0064 1997. 11. 19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 315/13 A BIZOTTSÁG 97/64/EK IRÁNYELVE (1997. november 10. ) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről fejlődéshez történő negyedik szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki hozzáigazításáról (lámpaolajok) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 97/16/EK bizottsági módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forga- lomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatko- zó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelvre (2) és különö- sen annak a 89/678/EGK tanácsi irányelv (3) által bevezetett 2a. cikkére, mivel a 76/769/EGK irányelvet nyolcadik alkalommal módosító irányelv (4) megtiltotta egyes veszélyes 89/677/EGK tanácsi tréfás anyagok és készítmények használatát dísztárgyakban, termékekben, valamint játékokban; mivel azóta ismertté vált, hogy ezek közül a veszélyes anyagok és készítmények közül néhány, amelyek olaj formájában beso- rolás szerint, főként színezett változatban, aspirációs kockáza- tot jelentenek, veszélyeztetik az emberi egészséget és különösen a kisgyermekek egészségét, különösen akkor, amikor díszlám- pákban alkalmazzák azokat; mivel korlátozni kell az ilyen színezett olajok forgalomba hozatalát a díszlámpákban történő felhasználáshoz; mivel az ebben az irányelvben a színezett olajok forgalomba hozatalára megfogalmazott korlátozások figyelembe veszik a jelenlegi ismereteket és eljárásokat; tekintettel a biztonságosabb alternatívákra; és az ezen alapuló egyedi mivel ez az irányelv nem sérti a 89/391/EGK (5) tanácsi irány- elv, irányelvek, különösen a 90/394/EGK (6) irányelvben rögzített, a munkavállalók védelmé- re vonatkozó minimumkövetelményeket megállapító közösségi előírásokat; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki foglalkozó bi- zottság véleményével, fejlődéshez történő hozzáigazításával ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/769/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv melléklete szerint kerül módosításra. 2. cikk A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legké- sőbb 1998. június 30-tól megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 1998. december 31-től alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz ilyen hivatkozást kell fűzni. hivatalos kihirdetésük alkalmával A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. november 10-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja (1) HL L 116. , 1997. 5. 6. , 31. o. (2) HL L 262. , 1976. 9. 27. , 24. o. (3) HL L 398. , 1989. 12. 30. , 24. o. (4) HL L 398. , 1989. 12. 30. , 19. o. (5) HL L 183. , 1989. 6. 29. , 1. o. (6) HL L 196. , 1990. 7. 26. , 1. o. 262 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/19. kötet A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 3. pontja helyébe a következő pont lép: MELLÉKLET „A 93/21/EGK (1) és a 96/54/EK (2) bizottsági irányelv által a műszaki fejlődéshez igazított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelíté- séről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irány- elv (3) 2. cikkének (2) bekezdése meghatározásai és VI. mellékletének 2. , 3. és 4. részében szereplő kritériumok szerint veszélyesnek minősülő folyékony anyagok és ké- szítmények. 1. Nem lehet felhasználni: – dísztárgyakban, amelyek különböző szakaszokban fény vagy színhatást nyújtanak, például díszlámpák- ban és hamutartókban, – tréfás termékekben, – egy vagy több résztvevőnek szánt játékoknál vagy ilyen célra szánt tárgyaknál, amelyeknek dekorációs funkciója is van. 2. A fentiek sérelme nélkül olyan anyagok és készítmé- nyek: – amelyek aspirációs kockázatot címkével vannak ellátva, és jelentenek, és R65 – amelyeket díszlámpák üzemanyagaként lehet felhasz- nálni, és – amelyeket 15 literes vagy annál kisebb csomagolás- ban hoznak forgalomba, nem tartalmazhatnak színezőanyagot – kivéve adózási okokból –, illetve illatszert, vagy mindkettőt. A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó egyéb közös- ségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül a 2. pont alá tartozó anyagok és készítmények, ameny- nyiben azok lámpákban kerülnek felhasználásra, cso- magolásán a következő tájékoztatást olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni: »Az ilyen folyadékkal töltött lámpa gyermekek kezébe nem kerülhet. « (1) HL L 110. , 1993. 5. 4. , 20. o. , (2) HL L 248. , 1996. 9. 30. , 1. o. (3) HL L 196. 1967. 8. 16. , 1. o. ”


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 (MEDA) for så vidt angår proceduren for vedtagelse af hensigtsmæssige foranstaltninger i tilfælde, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere er opfyldt

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
cooperation policy
decision-making
human rights
terms for aid

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 10. 11. 1997 KOM(97) 516 endelig udg. 97/ 0298 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) ndring af Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 (MEDA) for så vidt angår proceduren for vedtagelse af tsmæssbe foranstaltninger i tilfælde, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere er opfyldt (forelagt af Kommissionen) ! ' --V'-' i'^i-' BEGRUNDELSE for de demokratiske principper og Det følger af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1488/96 at MED A-forordningen skal baseres på respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder. Dette er et grundlæggende element i forordningen, og krænkelse heraf vil kunne medføre, at der træffes passende foranstaltninger, jf. Kommissionens oprindelige forslag. retsstatsprincippet respekten samt I nævnte forslag havde Kommissionen foreslået at Rådet, i tilfælde hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere var opfyldt, skulle træffe beslutning om hvilke foranstaltninger der skulle træffes; dette skulle ske med kvalificeret flertal på grundlag af forslag fra Kommissionen. Det viste sig imidlertid i forbindelse med Rådets drøftelse af dette forslag at der ikke kunne opnås enighed herom sålænge regeringskonferencen ikke var afsluttet. Beslutningen om, hvilken procedure der skal anvendes ved vedtagelsen af foranstaltninger, blev derfor udskudt til den 30. juni 1997, jf. artikel 16 i nævnte forordning. Hermed genfremsætter man nu forslaget om at der, i tilfælde hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere var opfyldt, skal fremsættes passende forslag på grundlag af proceduren med kvalificeret flertal. X RÅDETS FORORDNING (EF) nr. af. /. /. om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 (MEDA) for så vidt angår proceduren for vedtagelse af hensigtsmæssige foranstaltninger i tilfælde, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere er opfyldt RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: Det hedder i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1488/96, at forordningen bygger på respekten for de demokratiske principper og retsstatsprincippet samt respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, hvilket er et væsentligt element i forordningen, og at der i tilfælde af krænkelser heraf vil kunne træffes passende foranstaltninger; det er fastlagt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1488/96, at den endelige procedure, der skal gælde for vedtagelse afpassende foranstaltninger i en situation, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke er til stede, skal fastlægges inden den 30. juni 1997; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1488/96 for at fastlægge en sådan procedure; for vedtagelsen af nærværende forordning hjemler traktaten kun beføjelserne i EF-traktatens artikel 235- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 16 i forordning (EF) nr. 1488/96 affattes således: "I tilfælde, hvor en sådant væsentlig forudsætning for så vidt angår videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke er opfyldt, vedtages der passende foranstaltninger af Rådet, der handler med kvalificeret flertal på grundlag af forslag fra Kommissionen. " 3 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den xxx. V ISSN 0254-1459 KOM(97) 516 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 02 01 Katalognummer : CB-CO-97-563-DA-C ISBN 92-78-26206-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg <r


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3502/97 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Omkoperij in de EU-lidstaten

eurovoc_concepts:
EU national
European Union
International Monetary Fund
OECD
corruption
fourth Lomé Convention
homicide
international civil service
international trade

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/15 Mocht de Gemeenschap inmiddels zijn uitgebreid, dan zouden nieuwe berekeningen moeten worden verricht op basis van de gegevens voor de uitgebreide Gemeenschap. Volgens de huidige prognoses van de Commissie inzake economische groei zou, in de veronderstelling dat alle zes de landen waarmee de Commissie toetredingsonderhandelingen wil beginnen tegen 2003 lid van de Gemeenschap worden, Spanje ook dan nog in aanmerking komen voor bijstand uit het Cohesiefonds. De vraag van het geachte Parlementslid heeft betrekking op situatie die zich zou voordoen wanneer slechts enkele of alleen kleine groepen kandidaatlanden tegen 2003 toetreden. Dat is niet de hypothese waarvan de Commissie is uitgegaan voor haar financie¤le berekeningen in Agenda 2000. Ook in die hypothetische situaties echter zouden de zaken er voor Spanje niet minder gunstig voor staan. In het door de Commissie voorgestelde bedrag van 45 miljard ecu voor structuurmaatregelen ten behoeve van de landen in Midden- en Oost-Europa is ook een bedrag begrepen voor maatregelen zoals die welke door het Cohesiefonds worden gefinancierd. Het in Agenda 2000 voorgestelde budget van 20 miljard ecu voor het Cohesiefonds zou dan ook uitsluitend worden verdeeld over de huidige lidstaten die voldoen aan de criteria om bijstand uit het Cohesiefonds te krijgen. Welk bedrag Spanje in de toekomst zal krijgen hangt dus af van zijn situatie in vergelijking met die van de andere begunstigde huidige lidstaten. (1) PB L 130 van 25. 5. 1994. (2) COM(97) 2000 def. (98/C 187/23) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3482/97 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (31 oktober 1997) Betreft: Deelname van de burgers aan de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht De Commissie heeft bij herhaling erkend dat het voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht noodzakelijk is dat de burger alert is en deze waakzaamheid wordt tegenover de instellingen van de Europese Unie uitgedrukt door de uitoefening van het recht een klacht voor te leggen aan de bevoegde communautaire diensten. Kan de Commissie, gezien het feit dat het grote aantal klachten in het verleden ertoe heeft geleid dat de administratie niet in staat was de aangeklaagde problemen te onderzoeken, zeggen of zij voornemens is deze kwestie systematischer aan te pakken, zodat dit recht van de burgers niet wordt afgezwakt? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (18 december 1997) Voor de door de Commissie uitgeoefende controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht zijn de klachten van de burgers van groot belang (zoals het geachte Parlementslid kan opmaken uit bijlage I, tabel 1. 1 van elk jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht). Het is de Commissie echter niet bekend naar welk dossier het geachte Parlementslid verwijst met zijn bewering dat (cid:132)de administratie niet in staat was de aangeklaagde problemen te onderzoeken(cid:148), hetgeen zou betekenen dat het recht van de burgers wordt (cid:132)afgezwakt(cid:148). Alle klachten die bij de Commissie worden ingediend, worden door haar geregistreerd en in behandeling genomen. Wanneer de Commissie naar aanleiding van het onderzoek van een klacht vermoedt dat de lidstaten inbreuk hebben gemaakt op het Gemeenschapsrecht, wordt systematisch een inbreukprocedure ingeleid. Alleen wanneer dit niet het geval is, worden de klachten van de burgers geseponeerd en worden de indieners van de klacht hiervan systematisch op de hoogte gesteld. (98/C 187/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3502/97 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Omkoperij in de EU-lidstaten In 1985 is er in Abidjan een Brit vermoord die voor BT werkte; voor zover bekend wijzen de feiten in de richting van corrupte praktijken bij het hulpproject waar hij werkzaam voor was


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3677/97 von Georg JARZEMBOWSKI an die Kommission. Behinderung des freien Waren- und Personenverkehrs durch Streikaktionen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
France
Union transit
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3506/97 tων βουλετών Ernesto CACCAVALE , Giacomo SANTINI προς την Επ τροπή. Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Crete
abuse of power
human rights
judicial cooperation
jurisdiction
xenophobia

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/69 (98/C 174/112) GRAPTH ERVTHSH E-3503/97 ypobolh· : Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apo·fash thw Ektelestikh·w Epitroph·w thw OYEFA (Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh Podosfai·roy) na mhn epitre·cei stoyw mellontikoy·w nikhte·w shmantikv· n agv· nvn kype·lloy na symmete·xoyn stoyw agv· new tvn eyrvpa(cid:14)¤kv· n syllo·gvn Meta· apo· epistolh· poy e·laba sthn eklogikh· moy perife·reia, epiuymv· na episth·sv thn prosoxh· thw Epitroph·w sto gegono·w o·ti h Ektelestikh· Epitroph· thw OYEFA (Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Podosfai·roy) apofa·sise na mhn uevrh·sei to ky·pello thw Ko·ka-Ko·la vw me·son pro·krishw gia to ky·pello OYEFA. H apo·fash ayth· ua e·xei shmantike·w arnhtike·w epiptv· seiw gia o·lew tiw oma· dew poy symmete·xoyn sth Bretanikh· (cid:201)nvsh Podosfai·roy, kai ua ephrea·sei th symmetoxh· sto ky·pello thw Ko·ka-Ko·la kai thn eisroh· eso·dvn apo· xorhgi·ew kai thleoptikh· ka·lych. Ti· ei·nai se ue·sh na pra·jei h Epitroph· gia na yposthri·jei to ai·thma thw Podosfairikh·w (cid:201)nvshw na douei· ek ne·oy sth nikh·tria oma·da toy fetinoy· kype·lloy thw Ko·ka-Ko·la to dikai·vma na symmeta·sxei stoyw agv· new eyrvpai¤kv· n kype·llvn; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei ta problh·mata poy proe·kycan apo· tiw allage·w poy eish·gage h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh podosfai·roy (OYEFA) stoyw kano·new symmetoxh·w sto ky·pello OYEFA. H en lo·gv ypo·uesh dieyreyna·tai thn peri·odo ayth·. Gia perisso·terew leptome·reiew, h Epitroph· kalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn grapth· erv· thsh E-3191/97 toy k. Ford (1). (1) EE C 117 thw 16. 4. 1998, sel. 163. (98/C 174/113) GRAPTH ERVTHSH E-3506/97 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) kai Giacomo Santini (UPE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Ella·da Ue·toyme ypo·ch thw Epitroph·w thn peripe·teia thw nearh·w itali·daw Valeria Zagato. H kyri·a ayth· mo·liw e·ftase sthn Krh·th gia diakope·w e·pese uy·ma odikoy· atyxh·matow. Meta· to aty·xhma synelh·fuh kai profylaki·sthke para·noma gia orisme·no xroniko· dia·sthma. Sth syne·xeia katadika·sthke se di·kh h opoi·a diejh·xuh apokleistika· sthn ellhnikh· glv· ssa kai xvri·w th·rhsh tvn stoixeivdv· n dikaivma·tvn thw ypera·spishw kai tvn politikv· n dikaivma·tvn aplv· w kai mo·no h·tan allodaph·. Ypoba·lloyme ta ka· tvui ervth·mata: Den ua e·prepe h Ella·da, me thn prosxv· rhsh· thw sthn Eyrvpai¤kh· Koino·thta na se·betai ta dikaiv· mata toy anurv· poy; Den ua pre·pei, sthn peri·ptvsh Zagato, na diereynhuei· ea·n yph·rje kata· xrhsh ejoysi·aw kai apo·krych apodeiktikv· n stoixei·vn, apokleistika· kai mo·no epeidh· h nearh· gynai·ka den h·tan ellhni·da poli·thw; Proti·uetai h Epitroph·, se peri·ptvsh poy diapistvuoy·n parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, na enaga·gei to ellhniko· kra·tow env· pion tvn armodi·vn arxv· n; Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· v· ste na apotrapei· h epana·lhch paro·moivn epeisodi·vn poy prosba·lloyn kai dysfhmoy·n to·so poly· olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· prosdi·dei mega·lh shmasi·a ston sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. (cid:201)xei armodio·thta ston tome·a ayto· sto baumo· poy thw to epitre·pei h koinotikh· nomouesi·a


title: WRITTEN QUESTION No. 3616/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of Regulation 3577/92

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/27 (98/C 187/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-3608/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om effekterna av info¤randet av euron p(cid:229) kapitalmarknaderna (KOM (97)0337) I kapitlet om obligationsmarknaderna uppges att en av mo¤jligheterna fo¤r att redenominera utest(cid:229)ende skulder skulle vara en redenominering p(cid:229) grundval av faststa¤llda minimidenomineringar med kontanta kompensations- betalningar › (cid:148)uppifr(cid:229)n ned(cid:148). Enligt rapporten a¤r fo¤ra¤ndringen av betalningsstro¤mmarna fr(cid:229)n kupongbetalningar samt av obligationernas nominella va¤rde en oo¤nskad effekt av den kompensationsbetalning som a¤r va¤sentlig vid en redominering enligt metoden (cid:148)uppifr(cid:229)n ned(cid:148). Skulle kommissionen i sto¤rsta allma¤nhet kunna fo¤rklara p(cid:229) vilket sa¤tt denna fo¤ra¤ndring kunde vara till nackdel? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3607/97 och E-3608/97 ingivna av Yves-Thiblault de Silguy fo¤r kommissionen (13 februari 1998) I kommissionens meddelande om effekterna av info¤randet av euron p(cid:229) kapitalmarknaderna (1) underso¤ks ett antal metoder fo¤r skuldredenominering. De tv(cid:229) huvudsakliga metoder som underso¤ks kallas (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) samt (cid:148)nedifr(cid:229)n och upp(cid:148). Enligt meddelandet a¤r metoden (cid:148)nedifr(cid:229)n och upp(cid:148) att fo¤redra. Om den metoden anva¤ndes skulle redenomineringen inte p(cid:229)verka den totala volymen emitterade va¤rdepapper och de potentiella avrundningsskillnaderna skulle begra¤nsas till obetydliga belopp. Enligt metoden (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) delas den ursprungliga emissionen upp i ett antal (cid:148)bitar(cid:148) med identiska minimidenomineringar. Var och en av dessa minimidenomineringar redenomineras sedan till euro med hja¤lp av omra¤kningskursen och avrundas da¤refter till na¤rmaste cent. Det nya totalbeloppet fo¤r emissionen bera¤knas genom att multiplicera minimidenomineringen i euro med antalet (cid:148)bitar(cid:148). Det a¤r troligt att beloppet, p(cid:229) grund av avrundningseffekter, skulle skilja sig fr(cid:229)n en direkt omra¤kning av emissionens ursprungliga totalbelopp. Skillnaden skulle beho¤va utja¤mnas genom kompensationsbetalningar. Kompensationsbetalningarna skulle vara no¤dva¤ndiga fo¤r att undvika att artificiellt skapa eller fo¤rsto¤ra kapital. Denna kontantutbetalning skulle utsa¤tta antingen emittenten eller investeraren fo¤r en (cid:229)terinvesteringsrisk. Till fo¤ljd av kompensationsbetalningarna skulle betalningsstro¤mmarna fr(cid:229)n kupongbetalningar och fr(cid:229)n obligatio- nernas inlo¤sningsva¤rde fo¤ra¤ndras n(cid:229)got. Det skulle kunna p(cid:229)verka de derivatinstrument som grundar sig p(cid:229) obligationerna eftersom de kurssa¤kringar som gjorts fo¤re redenomineringen grundar sig p(cid:229) de exakta fo¤rva¤ntade betalningsstro¤mmarna fr(cid:229)n kupongbetalningarna och inlo¤sningsva¤rdet. Om s(cid:229)dana fo¤rva¤ntade betalningsstro¤m- mar a¤ndras skulle de, a¤ven om fo¤ra¤ndringarna a¤r mycket sm(cid:229), inte la¤ngre motsvara de da¤rmed sammanha¤ngande derivatinstrumenttransaktionerna. Om en metod (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) va¤ljs, bo¤r den genomfo¤ras p(cid:229) ett s(cid:229)dant sa¤tt att potentiella problem undviks. De potentiella sto¤rningarna skulle dock, i enlighet med vad som na¤mns ovan, endast uppst(cid:229) d(cid:229) det finns utest(cid:229)ende avtal om derivatinstrument som grundar sig p(cid:229) den obligation som redenomineras. Kommissionens meddelande inneh(cid:229)ller detaljerade exempel fo¤r att illustrera metoden (cid:148)uppifr(cid:229)n och ned(cid:148) (s. 12 i den svenska spr(cid:229)kversionen). (1) KOM(97) 337 slutlig. (98/C 187/42) SKRIFTLIG FR¯GA P-3616/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Tilla¤mpning av fo¤rordning (EEG) nr 3577/92 I kommissionens rapport till r(cid:229)det om tilla¤mpningen av fo¤rordning (EEG) nr 3577/92 (1) stipuleras det i punkt 5. 5 att kommissionen fo¤ljaktligen anser att villkoren fo¤r att bemanna fartyg med besa¤ttningar fr(cid:229)n registreringslandet skall ga¤lla fr(cid:229)n ett besta¤mt datum (som skall faststa¤llas senare) fo¤r hela den europeiska marknaden vad ga¤ller kommersiella inre sjo¤transporter. Det pla¤deras fo¤r en motsvarande reglering med vissa undantag fo¤r regulja¤ra fa¤rjelinjer. Kommissionen tillfr(cid:229)gas:


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2239/97 af 10. november 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGLAMENTO (CE) N° 2239/97 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1997 por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno


title: WRITTEN QUESTION No. 3666/97 by Honório NOVO to the Commission. Commissioner Franz Fischler's visit to Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European Parliament
Portugal
political majority
political minority
political parties

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/173 Can the Commission also state whether this decision excludes all non-Spanish vessels from the new fishing zone and whether the decision prevents the catching of any and all species of fish? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (17 December 1997) The Spanish Government has established a fisheries protection zone in the Mediterranean 49 miles in breadth from the baselines starting from Punta Negra-Cabo de Gata and running eastwards to the median line with the other bordering countries. The legal basis on which this decision, taken without appropriate prior consultation, was adopted is Article 56 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982. The Commission(cid:146)s information is that the Spanish authorities have not yet drawn up a chart showing the exact delimitation of the zone, as required under Articles 74 and 75 of the Convention. The Spanish authorities state that the primary purpose of the zone is conservation of bluefin tuna. Community rules will apply as soon as the zone is operational. Access by Community fishing vessels must be free from discrimination by nationality. Access to fishery resources by non- Community vessels will be possible only on the basis of an agreement negotiated by the flag State with the Community. (98/C 158/232) WRITTEN QUESTION P-3666/97 by Hono·rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (10 November 1997) Subject: Commissioner Franz Fischler(cid:146)s visit to Portugal On 3 November 1997, Commissioner Franz Fischler visited Portugal to participate in meetings with representatives of the various national associations representing the agricultural sector. During his visit, the Commissioner held meetings with the Prime Minister (Secretary-General of the Socialist Party) and with the Chairman of the Social Democratic Party; Commission President Jacques Santer, visiting Portugal on 7 October 1997, likewise held meetings only with the Secretary-General of the Socialist Party and Chairman of the Social Democratic Party. I imagine that the Commission knows that five political parties occupy seats in the Portuguese Parliament, and that representatives of four of the five parties sit in the European Parliament. The attitude to the full spectrum of Portuguese political life adopted by various Commission representatives visiting Portugal begins, therefore, to look very odd, not to say discretionary. How does the Commission justify this attitude? Does the Commission intend to make immediate changes to this manner of proceeding whenever one of its current Members visits Portugal or not? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (19 November 1997) The members of the Commission take pleasure in meeting a wide range of people, but are not able to meet all political parties on the occasion of all their journeys, in particular in the absence of any request


title: Richtlijn 97/64/EG van de Commissie van 10 november 1997 houdende vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (lampolie) (Voor de EER relevante tekst)

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3675/97 von Johannes SWOBODA an die Kommission. Agenda 2000 - finanzielle Auswirkungen auf Nettozahlungen Österreichs an die EU

eurovoc_concepts:
Austria
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
gross domestic product
net contributor


title: 97/763/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1997 για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation


title: Padomes Lēmums (1997. gada 10. novembris), ar ko noslēdz Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku

text: 316 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/26. sēj. 31997D0763 15. 11. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 313/25 PADOMES LĒMUMS (1997. gada 10. novembris), ar ko noslēdz Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku (97/763/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130. m pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu, tā kā Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku tika parakstīts 1996. gada 5. decembrī; tā kā Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku ir jāapstiprina, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā Eiropas Kopiena un Dienvidāfrika vispārējo interešu jomā rīkojas saskaņā ar īpašu Kopienas pētniecības un tehnoloģijas attīstības programmu; tā kā, balstoties uz iepriekšējo pieredzi, abas puses ir izteikušas savu vēlmi izveidot ciešāku un plašāku sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā; tā kā šis sadarbības nolīgums zinātnes un tehnoloģijas jomā veido daļu no vispārējās sadarbības starp Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfriku, no otras puses; tā kā Padome ar savu 1996. gada 22. janvāra lēmumu ir pilnva- rojusi Komisiju panākt vienošanos par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Kopienu un Dienvidā- frikas Republiku; tā kā Padome savā 1996. gada 5. decembra Lēmumā ir nolēmusi parakstīt Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu Kopienas vārdā; IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Ievērojot minētā nolīguma 11. pantu, Padomes priekšsēdētājs nāk klajā ar paziņojumu, ka Eiropas Kopiena no savas puses ir izpildījusi procedūras, kas nepieciešamas, lai šis nolīgums stātos spēkā. Briselē, 1997. gada 10. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) OV C 134, 29. 4. 1997. , 7. lpp. (2) OV C 304, 6. 10. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3676/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Verlängerung der Konzession der Gesellschaft Autostrade spa

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
invitation to tender
motorway
public contract
restriction on competition
road building
works contract

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/97 (98/C 174/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3676/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Verla¤ngerung der Konzession der Gesellschaft Autostrade spa Der italienische Rechnungshof lehnte am 27. Oktober 1997 ein interministerielles Dekret ab, durch das die Konzession der Gesellschaft Autostrade spa um 20 Jahre bis zum Jahr 2038 verla¤ngert werden sollte. Bereits im August a¤u(cid:223)erte die fu¤r die Kontrolle der Rechtsakte der Regierung zusta¤ndige Abteilung des Rechnungshofs erhebliche Zweifel an dieser Verla¤ngerung. Einer der Gru¤nde fu¤r die Ablehnung war auch die Nichteinhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften. Der Rechnungshof hielt die Verla¤ngerung wegen der Aufnahme einer Konzession fu¤r ein neues Bauvorhaben, die Streckenvariante Florenz-Bologna, fu¤r die eine Ausschreibung auf europa¤ischer Ebene erforderlich wa¤re, fu¤r ungu¤ltig. Bereits fru¤her wurde sich dieses Hilfsmittels bedient, um Verla¤ngerungen zu erwirken. Besta¤tigt die Kommission die Zweifel des italienischen Rechnungshofes? Beabsichtigt die Kommission, die Einhaltung aller europa¤ischen Rechtsvorschriften, die fu¤r diesen Bereich gelten, auch in dem o. g. Fall zu gewa¤hrleisten? Kann die Kommission im Rahmen ihrer Zusta¤ndigkeiten eine Stellungnahme zu der Frage der Erteilung von Konzessionen an die italienischen Autobahngesellschaften abgeben? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Der Kommission liegt derzeit weder das vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnte interministerielle Dekret vor noch verfu¤gt sie u¤ber sonstige Anhaltspunkte, die ihr eine Beurteilung im Lichte der Gemeinschaftsvorschriften fu¤r o¤ffentliche Auftra¤ge erlauben. Aufgrund der der ihr in Artikel 155 EG-Vertrag zugewiesenen Aufgaben wird die Kommission mit den italienischen Beho¤rden Verbindung aufnehmen, um rechtliche und sachliche Ausku¤nfte einzuholen, damit sie nachpru¤fen kann, ob das erwa¤hnte Dekret mit den einschla¤gigen Gemeinschaftsvorschriften im Einklang steht. Vorher kann die Kommission keine bewertende Stellungnahme zu den den Autobahngesellschaften gewa¤hrten Konzessionen abgeben. (98/C 174/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3678/97 von Rosemarie Wemheuer (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Kraftwerksbau auf Kreta 1. Kann die Kommission mitteilen, ob und wann auf Kreta ein Photovoltaik-Kraftwerk errichtet werden soll, welche Leistung ein solches Kraftwerk gegebenenfalls hat, wie hoch die EU-Fo¤rderung ist und welche Firmen den Zuschlag bekommen? In der Presse wurde mehrfach daru¤ber berichtet, da(cid:223) Greenpeace Einflu(cid:223) auf den Bau einer solchen Anlage 2. nahm. Kann die Kommission mitteilen, worin diese Einflu(cid:223)nahme bestand? 3. Kann die Kommission mitteilen, in welchem Stadium sich ein vom Programm THERMIE gefo¤rdertes Projekt zum Bau eines solarthermischen Kraftwerks auf Kreta mit einer Nennleistung von 50 MW befindet und fu¤r welchen Standort der Bau jetzt vorgesehen ist? 4. Gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Bau eines Photovoltaik-Kraftwerks auf Kreta und dem bereits dort durch THERMIE gefo¤rderten Projekt zur Erstellung eine solarthermischen Kraftwerks? Treffen Meldungen zu, da(cid:223) das solarthermische Kraftwerk zugunsten des photovoltaischen zuru¤ckgestellt werden soll?


title: Proposition modifiée de treizième directive du Parlement européen et du Conseil en matière de droit des sociétés concernant les offres publiques d'acquisition

eurovoc_concepts:
access to information
approximation of laws
company law
protection of shareholders
takeover bid


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it * * ** Brussels, 10. 11. 1997 COM(97) 516 final 97/ 0298 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECÏ amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking. (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Article 3 of the Regulation (EC) N° 1488/96 lays down that the MEDA Regulation is based on respect of democratic principles and the rule of law, as well as of human rights and fundamental freedoms, which constitute an essential element the violation of which justifies the adoption of appropriate measures, in accordance with the original proposal of the Commission. In this proposal the Commission had also proposed that, when an essential element for the continuation of assistance for a Mediterranean partner is lacking, the measures to be taken should be decided by the Council by qualified majority, on a proposal from the Commission. However, during discussions on this proposal within the Council, it proved that a consensus on this proposal could not be reached as long as the intergovernmental Conference had not completed its work. For this reason Article 16 of the aforementioned Regulation lays down that the decision on the procedure for the adoption of the appropriate measures is deferred to 30 June 1997. The attached proposal reintroduces the procedure of decision by a qualified majority to adopt the appropriate measures to be taken when an essential element for the continuation of aid for a partner is missing. X COUNCIL REGULATION (EC) No of. /. /. amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal of the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1488/96 provides that the said Regulation is based on the respect for democratic principles and the rule of law and also for human rights and fundamental freedoms, which constitute an essential element thereof, the violation of which element will justify the adoption of appropriate measures, Whereas Article 16 of Regulation (EC) No 1488/96 provides that the definitive procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures to a Mediterranean Partner is lacking shall be determined by 30 June 1997, Whereas it is therefore necessary to amend Regulation No 1488/96 to determine such a procedure, Whereas the Treaty has not provided, for the adoption of this Regulation, powers other than those of Article 235 of the EC Treaty, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 16 of Regulation No 1488/96 is replaced by the following: "When an essential element for the continuation of support measures to a Mediterranean Partner is missing, the Council may, on a proposal from the Commission, acting by a qualified majority, decide upon appropriate measures. " 3 Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels 4 ISSN 0254-1475 COM(97) 516 final DOCUMENTS EN 11 02 oi Catalogue number : CB-C0-97-563-EN-C ISBN 92-78-26209-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg i~


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3665/97 af Maria BERGER til Kommissionen. Pakkerejsedirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
consumer protection
financial solvency
hotel industry
insurance
package travel

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/177 (98/C 134/242) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3615/97 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Kommissionen (6. november 1997) Om: Beskyttelse af F(cid:230)llesskabets finansielle interesser Hvilke konkrete initiativer agter Kommissionen at tage p(cid:229) baggrund af (cid:230)ndringen i Amsterdam-traktaten af artikel 209 A? Vil Kommissionen tage konventionen om beskyttelse af F(cid:230)llesskabets finansielle interesser (som ingen medlemslande endnu har ratificeret) op til fornyet behandling med henblik p(cid:229) at dele deraf kan vedtages under den nye artikel 209 A? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (8. december 1997) Kommissionen ser med tilfredshed p(cid:229) de (cid:230)ndringer, som Amsterdam-traktaten medfłrer i EF-traktatens artikel 209A. Denne artikel bliver artikel 280 i EF-traktaten og bliver retsgrundlag for forslag vedrłrende beskyttelsen af F(cid:230)llesskabets finansielle interesser, hvor Europa-Parlamentet skal spille en mere aktiv rolle (f(cid:230)lles beslutningstagning). Medlemsstaterne har endnu ikke ratificeret traktaten. Kommissionen undersłger i łjeblikket, hvilke muligheder der ligger i den nye artikel 280, men det er endnu for tidligt at tr(cid:230)ffe beslutning om konkrete initiativer. Som anfłrt i Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3349/97 fra fru Torres Marques (1) er den helt klar over, at ingen af medlemsstaterne endnu har ratificeret konventionen om beskyttelse af F(cid:230)llesskabets finansielle interesser. P(cid:229) R(cid:229)dsmłde den 28. april 1997 om retlige og indre anliggender blev sk(cid:230)ringsdagen for denne ratificering fastsat til medio 1998, hvilket derefter blev godkendt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Amsterdam. Kommissionen mener, at ratificeringen er hastende og fłlger til stadighed nłje situationen i de enkelte medlemsstater. Efter vedtagelsen af de to protokoller til konventionen om beskyttelse af de finansielle interesser og vedtagelsen af konventionen om bek(cid:230)mpelse af korruption kan de medlemsstater, der ikke łnsker foretage s(cid:230)rskilt ratificering af hver enkelt af de retsinstrumenter, der er har retsgrundlag i EU-traktatens artikel K. 3, nu ratificere dem alle samtidig. (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 177. (98/C 134/243) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3665/97 af Maria Berger (PSE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Pakkerejsedirektivet 1. Agter Kommissionen at udvide pakkerejsedirektivet, s(cid:229)ledes at det ogs(cid:229) bliver obligatorisk for hoteller at tegne en passende aflysnings- eller konkursforsikring, hvilket allerede nu ville v(cid:230)re muligt p(cid:229) frivillig basis i alle stater? Tilbageholdelse af pas eller bagage kan ikke v(cid:230)re nogen egnet m(cid:229)de at lłse problemer p(cid:229) og svarer bestemt ikke til hensigten med n(cid:230)vnte direktiv. 2. Agter Kommissionen i direktivet n(cid:230)rmere at definere begrebet »nłdvendige udgifter til hjemtransport«, s(cid:229) man undg(cid:229)r, at f. eks. hotelg(cid:230)ster skal betale opholds- og hoteludgifter endnu en gang for overhovedet at f(cid:229) lov til at forlade hotellet?


title: 97/763/EZ: Odluka Vijeća od 10. studenoga 1997. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike

text: L_1997313HR. 01002501. xml 11/Sv. 113 HR Službeni list Europske unije 157 31997D0763 L 313/25 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 10. studenoga 1997. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (97/763/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130. m, u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2. , prvom rečenicom i prvim podstavkom članka 228. stavka 3. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2), budući da Europska zajednica i Južna Afrika provode posebne ITR programe u područjima od zajedničkog interesa; budući da su na temelju prošlog iskustva obje strane izrazile želju za osnivanjem čvršćeg i šireg okvira za provođenje suradnje u znanosti i tehnologiji; budući da ovaj Sporazum o suradnji u području znanosti i tehnologije čini dio globalne suradnje između Zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južne Afrike, s druge strane; budući da je Vijeće svojom Odlukom od 22. siječnja 1996. ovlastilo Komisiju da sklopi Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Zajednice i Republike Južne Afrike; budući da je svojom Odlukom od 5. prosinca 1996. Vijeće odlučilo potpisati Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji u ime Zajednice; budući da je Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Južnoafričke Republike potpisan 5. prosinca 1996. ; budući bi trebalo odobriti Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Na temelju članka 11. Sporazuma, predsjednik Vijeća obavješćuje da je Europska zajednica dovršila postupke za stupanje na snagu Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 1997. Za Vijeće Predsjednik E. HENNICOT-SCHOEPGES (1)  SL C 134, 29. 4. 1997. , str. 7. (2)  SL C 304, 6. 10. 1997


title: Decizia Consiliului din 10 noiembrie 1997 de încheiere a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud

formats: pdf print xhtml

text: 11/vol. 15 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 31997D0763 L 313/25 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 11. 1997 DECIZIA CONSILIULUI din 10 noiembrie 1997 de încheiere a Acordului de cooperare ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i tehnologică dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Africa de Sud (97/763/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130m, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teza ș(cid:13)i primul paragraf al articolului 228 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei (1), întrucât Acordul de cooperare ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i tehnologică dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Africa de Sud a fost semnat la 5 decembrie 1996; întrucât Acordul de cooperare ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i tehnologică dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Africa de Sud ar trebui apro- bat, având în vedere avizul Parlamentului European (2), DECIDE: întrucât Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Africa de Sud dezvoltă pro- grame CDT în domenii de interes comun; întrucât, pe baza experienței trecute, ambele părți ș(cid:13)i-au exprimat dorința de a stabili un cadru mai profund ș(cid:13)i mai larg de desfăș(cid:13)u- rare a colaborării în ș(cid:13)tiință ș(cid:13)i tehnologie; întrucât prezentul acord de cooperare în domeniul ș(cid:13)tiinței ș(cid:13)i teh- nologiei este parte a cooperării globale dintre Comunitate ș(cid:13)i statele sale membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Africa de Sud, pe de altă parte; întrucât, prin Decizia din 22 ianuarie 1996, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord de cooperare ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i tehnologică între Comunitate ș(cid:13)i Republica Africa de Sud; întrucât, prin Decizia din 5 decembrie 1996, Consiliul a decis ca Acordul de cooperare ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i tehnologică să fie semnat în numele Comunității; Articolul 1 Acordul de cooperare ș(cid:13)tiințifică ș(cid:13)i tehnologică dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Africa de Sud este aprobat în numele Comunității. Textul acordului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 În temeiul articolului 11 din acord, preș(cid:13)edintele Consiliului notifică că procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a acordului au fost încheiate din partea Comunității. Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) (2) JO C 134, 29. 4. 1997, p. 7. JO C 304, 6. 10. 1997


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tietyntyyppisten Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien, tuonnissa yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 611/93 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import policy
microelectronics

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 10. 11. 1997 KOM(97) 568 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ÏF. V) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tietyntyyppisten Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien, tuonnissa yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 611/93 kumoamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT (1) Komissiota pyydetään luonnos toimittamaan neuvostolle asetukseksi, jolla kumotaan Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien (dynaamisten hakumuistien) tuontiin sovellettava polkumyyntitulli ja päätetään polkumyynnin vastainen menettely. Korealaisten esittämillä ja komission hyväksymillä asiaa koskevilla sitoumuksilla ei näin ollen enää ole merkitystä. liitteenä oleva (2) Japanista peräisin olevan DRAMien tuonnin suhteen komissiolle esitetään, että menettely päätetään, jolloin voimassa olevat toimenpiteet raukeavat. tuotannonalan (3) Liitteenä olevan polkumyyntitullin kumoamista koskevan ehdotuksen perusteena on, että valituksen tekijä on peruuttanut tukensa menettelyjen jatkamiselle. Valituksen tekijä piti tätä toimenpidettä asianmukaisena valituksen tehneen yhteisön korealaisten DRAMien japanilaisten tuottajajärjestöjen välisten tuotannonalojen vapaaehtoisten sopimusten tekemistä koskevien suunniteltujen neuvottelujen perusteella, joiden tarkoituksena on estää vahingollisen polkumyynnin esiintyminen tulevaisuudessa ja varmistaa, että mikäli polkumyyntitutkimukset pantaisiin vireille, ne saataisiin nopeasti päätökseen. Komissio pitää näitä neuvotteluja myönteisinä. Yhteisön tuotannonala on ilmoittamaan komission kilpailuasioista vastaaville yksiköille sitoutunut tulevaisuudessa mahdollisesti tehtävistä sopimuksista. sekä ja (4) Useat yhteisön DRAMien käyttäjät ovat pyytäneet, että polkumyyntitulli kumotaan taannehtivasti 10 päivästä maaliskuuta 1997 eli siitä päivästä, jona polkumyyntitulli otettiin toimenpiteiden suspendoinnin päätyttyä uudelleen käyttöön. Tältä osin yhteisön lainsäädännön yleisperiaatteiden perusteella pyyntöä ei pidetä perusteltuna. (5) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin syyt, joiden perusteella polkumyyntitullin kumoamista aiotaan ehdottaa. Kun asiaan liittyviä erilaisia etuja oli arvioitu kokonaisuutena, todettiin, että polkumyyntitullin kumoaminen ja menettelyn päättäminen eivät ole yhteisön edun vastaisia. (6) ilmaisi kuultiin komiteaa neuvoa-antavaa ja Jäsenvaltioiden valtuuskuntien enemmistö tukensa komission ehdotukselle. Neljä jäsenvaltiota vastusti kuitenkin menettelyn päättämistä sillä perusteella, että se olisi tässä vaiheessa liian aikaista, koska yhteisön tuotannonalan sekä japanilaisten ja korealaisten DRAMien neuvotteluja ei vielä ole saatu päätökseen. Kun kuitenkin otetaan huomioon, että valituksen tekijä peruutti tukensa, ainoa asianmukainen ratkaisu on menettelyn päättäminen välittömästi. tuottajajärjestöjen asianmukaisesti, (7) Ehdotetaan, että komissio hyväksyy oheisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi ja toimittaa sen neuvostolle yhdessä oheisen neuvoa-antavan komitean kuulemista koskevan kertomuksen kanssa. 21 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (RY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tietyntyyppisten Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien, tuonnissa yhteisöön annetun asetuksen (ETY) N:o 611/93 kumoamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäsenvaltioista ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961 sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/962, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että A. AIKAISEMPI MENETTELY (1) Komissio hyväksyi päätöksellä 93/157/ETY3 kaikkien tiedossa olevien kyseistä tuotetta yhteisöön vievien korealaisten DRAMien tuottajien sitoumukset. Neuvosto otti käyttöön asetuksella (ETY) N:o 611/934 Koreasta peräisin olevien DRAMien tuonnissa jäännöstullin ulottaakseen DRAMeja koskevat polkumyyntitoimenpiteet yhteistyöhön osallistumattomiin osapuoliin ja tukeakseen annettuja sitoumuksia. (2) Komissio päätti kesäkuussa 1995 edellä mainittujen polkumyyntitoimenpiteiden jatkoi suspendoimisesta yhdeksäksi kuukaudeksi. 5 Neuvosto käyttöönoton suspendointia maaliskuussa 1996 vielä 12 kuukaudella. 6 B. UUDELLEENTARKASTELU (3) Komissio aloitti omasta aloitteestaan Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien tuontia koskevan välivaiheen tarkastelun heinäkuussa 1995 neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus',7 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. C. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE (4) Tutkimuksen kohteena olevat tuotteet ovat dynaamisia hakumuisteja (DRAMeja), tai edelleen tai puolijohdesiruina, koottuina jalostettuina kiekkoina joko E Y VL N:o L 56, 6. 3. 1996, s. 1 E Y VL N:o L 317, 6. 12. 1996, s. 1 ' E Y VL N:o L 66, 18. 3. 1993, s. 37 E Y VL N:o L 193, 25. 7. 1990, s. 1 Komission päätös (95/197/EY), EYVL N:o L 126, 9. 6. 1995, s. 56 Neuvoston päätös (EY) N:o 399/96, EYVL N:o L 55, 6. 3. 1996, s. 1 EYVL N:o C 181, 15. 7. 1995, s. 13 7 3> jalostettuina, valmistettuina käyttäen moduuleiksi (MOS-teknologian) muunnelmia mukaan metallioksidipuolijohdeteknologian lukien esimerkiksi CMOS ja BiCMOS sekä mukaan rajoituksetta tuotemuunnelmat, joissa käytetään DRAM-teknologiaa, kuten VRAMit, pseudo- SRAMit, S-DRAMit (synkronoidut DRAMit), MDRAMit (moniriviset DRAMit) R-DRAMit (RAMBUS-DRAMit) kaikilla tiheyksillä (mukaan lukien tulevat tiheydet), niihin pääsyn nopeudesta, niiden konfiguroinnista, kehyksestä tai pakkauksesta tai muista sellaisista seikoista riippumatta. lukien (5) Nämä tuotteet luokitellaan tällä hetkellä seuraaviin CN-koodeihin: 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (valmiit DRAMit), 8542 13 01 (DRAM-kiekot), 8542 13 05 (DRAM-sirut), 8548 90 00, 8473 30 10 ja 8473 50 10 (DRAM-moduulit, DRAM-levyt ja DRAM-kortit). D. YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ (6) Tässä tarkastelussa yhteisön tuotannonalan muodostavat Motorola Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta); Siemens (Saksa) ja Texas Instruments Italia (Italia). Ne kaikki toimivat tutkimuksessa yhteistyössä ja ovat alkuperäisen valituksen tehneen EECAn (European Electronic Component Manufacturers' Association) jäseniä. (7) Edellä mainitun tuotanto muodostaa perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti pääosan DRAMien koko yhteisön tuotannosta. tuotannonalan yhteinen yhteisön E. MENETTELYN TUKEMISEN PERUUTTAMINEN (8) Yhteisön tuotannonala peruutti heinäkuussa 1997 tukensa voimassa olevien polkumyyntimenettelyjen jatkamiselle (sekä Japanista että Koreasta tulevan tuonnin osalta). Valituksen tekijä piti päätöstä asianmukaisena valituksen tehneen yhteisön tuottajajärjestöjen tuotannonalan sekä japanilaisten ja korealaisten DRAMien tekemistä koskevien välisten suunniteltujen estää vahingollisen polkumyynnin esiintyminen tulevaisuudessa ja varmistaa, että mikäli polkumyyntitutkimukset pantaisiin vireille, ne saataisiin nopeasti päätökseen. Yhteisön tuotannonala on sitoutunut antamaan kilpailusäännösten mukaisesti komissiolle tiedon mahdollisista sopimuksista. tuotannonalojen vapaaehtoisten perusteella, sopimusten joiden tarkoituksena on neuvottelujen F. POLKUMYYNTITULLIN KUMOAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (9) Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdassa esitetystä periaatteesta seuraa, että jos yhteisön tuotannonala peruuttaa tukensa polkumyyntitoimenpiteiden jatkamiselle, menettely on päätettävä, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. Tutkimuksessa ei ole tullut esiin näkökohtia, jotka tukisivat menettelyn jatkamista näissä olosuhteissa. (10) Edellä esitetyn perusteella komissio asianomaisille osapuolille aikomuksestaan ehdottaa neuvostolle voimassa olevan polkumyyntitullin kumoamista ja menettelyn päättämistä tuen peruuttamisen vuoksi. Uusia yhteisön etunäkökohtiin liittyviä väitteitä ei esitetty. ilmoitti <i (11) Useat yhteisön DRAMien käyttäjät ovat kuitenkin pyytäneet polkumyyntitullin kumoamista ja menettelyn päättämistä taannehtivasti 10 päivästä maaliskuuta 1997 eli siitä päivästä, jona polkumyyntitulli otettiin toimenpiteiden suspendoinnin päätyttyä uudelleen käyttöön. Näin ollen kyseisen päivän jälkeen maksetut polkumyyntitullit olisi palautettava. (12) Käyttäjät ovat väittäneet, että ne eivät voineet maaliskuussa 1997 tapahtuneen polkumyyntitullien uudelleen käyttöönoton jälkeen aina välttää polkumyyntitullien soveltamisalaan kuuluvien maksamista ostamalla DRAMeja lisäksi, että myyntikanavien kautta. Asianomaiset osapuolet ovat väittäneet (jotka otettiin uudelleen käyttöön maaliskuussa 1997) hintasitoumuksissa noudatettavan viitehintajärjestelmän vuoksi ne ovat joutuneet maksamaan yhteisössä ostetuista DRAMeista korkeampia hintoja kuin mitä kilpailijat muualla maailmassa ovat maksaneet. Asianomaiset käyttäjät ovat väittäneet, että nämä olosuhteet ovat vaikuttaneet kielteisesti niiden kilpailukykyyn. sitoumusten (13) Käyttäjät viittasivat myös julkistettuihin komission yksiköiden alustaviin päätelmiin. Ne huomauttivat komission yksiköiden ennakoineen, että Japanin osalta olisi otettava käyttöön alhaisempi jäämätulli, joka tulisi voimaan taannehtivasti 10 päivästä maaliskuuta 1997, eli päivästä, jona polkumyyntitoimenpiteet otettiin uudelleen käyttöön. Jos tutkimuksessa olisi päädytty näihin päätelmiin, väliaikaisen ja lopullisen tullin välinen erotus olisi palautettu polkumyyntitullia maksaneille tuojille. Käyttäjät ovat väittäneet, että jos taannehtivuus olisi katsottu perustelluksi tilanteessa, jossa toimenpiteet olisi otettu uudelleen käyttöön, sitä suuremmalla syyllä taannehtivuus olisi perusteltua tilanteessa, jossa tutkimuksen tuloksena olisi menettelyn päättäminen. (14) Edellä mainitun pyynnön osalta katsotaan, että koska perusasetuksessa ei säädetä menettelyn taannehtivasta päättämisestä, voitaisiin tämä pyyntö hyväksyä vain sen ollessa perusteltu yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden mukaisesti. Yksikään kyseisistä periaatteista ei kuitenkaan koske tarkasteltavana olevaa tapausta. liittyvät seikat eivät kuitenkaan ole (15) Eräässä polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarkastelu päätettiin taannehtivasti sillä perusteella, että polkumyyntitoimenpiteitä oli jatkettu yli kolmella vuodella (loppuvaiheen) uudelleentarkastelun vuoksi8. Kyseiseen pitkään kestäneen tämän menettelyn kanssa tapaukseen verrannollisia, koska nyt on kyseessä välivaiheen tarkastelu, joka tapahtui tavanomaisen viiden vuoden ajanjakson kuluessa. Lisäksi tarkasteltavana olevassa menettelyssä 1995 maaliskuuhun 1997, toisin sanoen muutamaa kuukautta lukuun ottamatta koko tarkastelun pidentämäksi toimenpiteiden voimassaoloajaksi. Suspendointia pyytäneen ja siitä hyötyneen yhteisön käyttäjien tuotannonalan ei voida näin ollen katsoa joutuneen kohtuuttomasti kärsimään tästä uudelleentarkastelusta. polkumyyntitoimenpiteet suspendoitiin kesäkuusta (16) Käyttäjien esille tuoman jäämätullien soveltamisalaan kuuluvien myyntikanavien kautta tapahtuvaa tuontia koskevan väitteen osalta todetaan, että kyseiset vaikeudet perustella johtuvat toimenpiteiden päättämistä taannehtivasti. ominaisuuksista, toimenpiteiden voida niillä eikä Neuvoston asetus (ETY) N:o 2655/93, EYVL N:o L 244, 30. 9. 1993, s. 1 ^ (17) Myöskään ei voida hyväksyä sitä, että käyttäjille olisi aiheutunut kohtuutonta haittaa, jos ne olivat viitehintajärjestelmän vuoksi joutuneet ostamaan japanilaisia ja korealaisia DRAMeja yhteisön ulkopuolisia hintoja korkeammilla hinnoilla, kuten väitettiin. Viitehinnoilla, joita muutettiin jatkuvasti normaaliarvon muutoksia vastaavasti, varmistettiin vain se, että sitoumusten soveltamisalaan kuuluva tuonti ei tapahtunut polkumyynnillä, ja kolmansien maiden markkinoilla viitehintoja alhaisemmilla hinnoilla tapahtuneen myynnin voidaan näin ollen olettaa tapahtuneen polkumyynnillä. Sitä, että kolmansissa maissa tapahtunut polkumyynti on antanut kyseisten maiden käyttäjille kilpailuedun yhteisön käyttäjiin nähden, ei pidetä jäämätullien taannehtivaa peruuttamista tukevaksi asianmukaiseksi syyksi. (18) Lisäksi katsotaan, ettei käyttäjien pyyntöä voida perustella sillä, että komissio oli tutkimuksen alustavia päätelmiä julkistaessaan viitannut siihen, että jos lopullisessa määrityksessä käy ilmi, että polkumyynnin ja vahingon todennäköinen uudelleen- alkaminen oikeuttaisi toimenpiteiden ottamisen uudelleen käyttöön, voitaisiin muutettu polkumyyntitulli ottaa käyttöön taannehtivasti Japanin osalta. Kaikki asianomaiset osapuolet ymmärsivät näiden viittausten alustavan luonteen, joten perusteltuja odotuksia ei voinut syntyä tällä perusteella. (19) Lisäksi taannehtivasti tapahtuva menettelyn päättäminen, jonka perusteella 10 päivästä maaliskuuta 1997 maksetut polkumyyntitullit palautettaisiin, asettaisi huonompaan viitehintoja noudattaneet viejät ja näillä hinnoilla ostaneet tuojat. Asia olisi näin erityisesti siinä tapauksessa, jos, kuten käyttäjät ovat esittäneet, yhteisössä maksetut hinnat olivat viitehintajärjestelmän vuoksi maailmanmarkkinahintoja korkeammat. sitoumusten perusteella vahvistettuja asemaan (20) Lopuksi olisi huomattava, että maksettujen polkumyyntitullien palauttaminen on aina mahdollista perusasetuksen 11 artiklan 8 kohdan nojalla tehdyn palautusta koskevan hakemuksen perusteella. (21) Edellä esitetyn perusteella hylätään polkumyyntitullin kumoamista taannehtivasti koskeva pyyntö. (22) Sen jälkeen, kun asiaan liittyviä erilaisia etuja oli arvioitu kokonaisuutena, päätettiin, että Korean tuonnissa sovellettava polkumyyntitulli olisi kumottava ja menettely päätettävä. Näin ollen korealaisten viejien antamilla ja komission päätöksellä (93/157/ETY) hyväksytyillä sitoumuksilla ei enää ole merkitystä. tasavallasta peräisin olevien DRAMien ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 611/93 ja päätetään Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien tuontia koskeva menettely. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. £ Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta * KERTOMUS 23. HEINÄKUUTA 1997 KOKOONTUNEEN POLKUMYYNTIKOMITEAN KUULEMISEN TULOKSISTA Asia: Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien (dynamic tuontia koskeva polkumyynnin vastainen olevien - menettelyjen random access memories) menettely polkumyyntitullien kumoaminen päättäminen voimassa ja 1) 2) 3) 4) 5) 6) aloitettiin 15 päivänä Tämänhetkinen polkumyynnin uudelleentarkastelu heinäkuuta 1995. Sovellettava perusasetus on polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 384/96. Komissio esitti 23. heinäkuuta 1997 neuvoa-antavan polkumyyntikomitean jäsenille edellä mainittua uudelleentarkastelua koskevat päätelmät, joiden mukaisesti se ehdotti menettelyjen päättämistä. Komission ehdotus perustui toimenpiteiden siihen, että valituksen tekijä menettelyssä ei enää tukenut jatkamista. Sen päätös tulevaisuudessa selittyy mahdollisuudella tuotannonalakohtainen sopimus tietojen keräämisestä valituksen tehneen yhteisön tuotannonalan ja japanilaisten ja korealaisten DRAMien tuottajien järjestöjen tulevaisuudessa olisi välillä, minkä myötä polkumyynnin esiintyminen vältettävissä ripeästi. Yhteisön ja polkumyyntitutkimukset tuotannonala katsoo tuen lopettamisen helpottavan edellä mainittua sopimusta koskevia neuvotteluja. suoritettaisiin tehdä Kokouksessa seuraavat maat tukivat komission ehdotusta: Irlanti, Tanska, Ruotsi, Suomi, Belgia, Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Ranska, Kreikka, Luxemburg ja Espanja. Italia, Saksa, Itävalta ja Portugali vastustivat komission ehdotusta. Yksimielisyyden puute selittyy sillä, että näkökannat erosivat sen osalta, millainen vaikutus menettelyjen päättämistä koskevalla päätöksellä voisi olla meneillään oleviin tuotannonalakohtaista tietojenkeräysjärjestelmää koskeviin neuvotteluihin. Ottaen huomioon edellä mainitun tiettyjen jäsenvaltioiden komission ehdotuksen vastustuksen asian käsittely annettiin neuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti. peräisin tasavallasta olevien DRAMien koskevan Korean polkumyyntitullin kumoamisesta annettu neuvoston asetus ja Japanista peräisin olevia DRAMeja koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä tehty komission päätös ovat ohessa. Ehdotetaan, että neuvosto hyväksyy asetuksen. Komission päätöksen osalta edellä mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti menettelyt katsotaan päättyneiksi, jos neuvosto ei yhden kuukauden määräajassa ole määräenemmistöllä toisin päättänyt. tuontia % ISSN 1024-4492 KOM(97) 568 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 11 Luettelonumero : CB-CO-97-589-FI-C ISBN 92-78-26873-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ^


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3620/97 del David THOMAS a la Comisión. Propuestas de la Comisión sobre bienestar animal

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
intensive livestock farming
proposal (EU)
slaughter of animals
transport of animals

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/165 (98/C 158/220) PREGUNTA ESCRITA P-3618/97 de Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Los estudios superiores de mu·sica en la Universidad Las ensen(cid:152)anzas art(cid:14)·sticas, como en el caso de la mu·sica, siguen sin integrarse en la Universidad en algunos Estados miembros. ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n si tiene la intencio·n de impulsar la integracio·n de los estudios superiores de mu·sica en las distintas Universidades de los Estados de la Unio·n? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (11 de diciembre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sabe sin ninguna duda que la estructura y el funcionamiento de los sistemas de ensen(cid:152)anza de los Estados miembros son competencia exclusiva de e·stos y que la Comisio·n no puede intervenir en su modificacio·n. Dicho esto, cabe sen(cid:152)alar que la Comisio·n puede actuar en el a·mbito de la ensen(cid:152)anza fomentando la cooperacio·n entre los Estados miembros, lo que podr(cid:14)·a hacer en el caso de los estudios superiores de mu·sica. En concreto, el Programa So·crates/Erasmus preve· una nueva iniciativa denominada «Redes tema·ticas» entre las que figura la red «Artes-mu·sica». Esta red esta· formada por once Estados miembros, adema·s de Islandia, Noruega y tres pa(cid:14)·ses de Europa Central y Oriental (PECO). En todos ellos, la mu·sica esta· integrada en la ensen(cid:152)anza superior. La finalidad de estas redes es establecer un balance de la situacio·n en el a·mbito de estudio, mejorar el nivel de ensen(cid:152)anza y de aprendizaje e identificar y difundir las pra·cticas correctas. En este contexto es seguro que, gracias a la cooperacio·n entre las instituciones universitarias, la accio·n So·crates/Erasmus podr(cid:14)·a tener una influencia positiva en los Estados miembros que au·n no han integrado los estudios de mu·sica en la ensen(cid:152)anza universitaria. (98/C 158/221) PREGUNTA ESCRITA P-3620/97 de David Thomas (PSE) a la Comisio·n (10 de noviembre de 1997) Asunto: Propuestas de la Comisio·n sobre bienestar animal ¿Puede confirmar la Comisio·n si tiene la intencio·n de cumplir su promesa de presentar propuestas sobre bienestar de gallinas ponedoras, de animales en mataderos y de animales de cr(cid:14)·a durante el transporte en 1997? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (16 de diciembre de 1997) El art(cid:14)·culo 9 de la Directiva 88/166/CEE del Consejo, por la que se establecen las normas m(cid:14)·nimas relativas a la proteccio·n de las gallinas ponedoras en bater(cid:14)·a (1), dispone que la Comisio·n presente un informe sobre los avances cient(cid:14)·ficos que afecten al bienestar de las gallinas en los diferentes sistemas de explotacio·n y sobre las disposiciones del Anexo, junto con las propuestas de ajuste apropiadas. La Comisio·n tiene la intencio·n de presentar al Consejo y al Parlamento el informe junto con las propuestas relativas a las conclusiones del informe a comienzos de 1998. El art(cid:14)·culo 13 de la Directiva 93/119/CE del Consejo, relativa a la proteccio·n de los animales en el momento de su sacrificio o matanza (2), dispone que la Comisio·n presente al Consejo un informe elaborado sobre la base de un dictamen del Comite· Cient(cid:14)·fico Veterinario junto con propuestas apropiadas relativas a la utilizacio·n de la pistola de balas con impacto a nivel del cerebro, o de gases o sus combinaciones utilizados para el aturdido o la matanza as(cid:14)· como cualquier otro procedimiento de aturdido o matanza cient(cid:14)·ficamente reconocido. La Comisio·n tiene la intencio·n de presentar el informe junto con propuestas adecuadas al Consejo durante la primera mitad de 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3617/97 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Η πορεία υλοποίησης του Κτηματολόγιου της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
land register
operational programme
public expenditure

text: C 158/164 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 periballontikv· n epiptv· sevn e·xoyn kauorisuei· e·tsi, v· ste eparkei·, na ejeta·zontai ayte·w, kata· th xorh·ghsh tvn pistv· sevn toy ETPA, apo· thn tra·peza ependy·sevn toy omo·spondoy kra·toyw poy symplhrv· nei tiw koinopoih·seiw eni·sxyshw; Ea·n «NAI», pistey·ei h Epitroph·, o·ti me ton tro·po ayto· ikanopoiei·tai eparkv· w h apai·thsh toy kanonismoy· 2. gia symmetoxh· tvn periballontikv· n arxv· n sto omo·spondo kra·tow toy Brademboy·rgoy; 3. Pistey·ei h Epitroph·, o·ti h tra·peza ependy·sevn toy Brademboy·rgoy diaue·tei tiw aparai·thtew proy¤poue·- seiw, gia na mpore·sei na ajiologh·sei antikeimenika· tiw periballontike·w epiptv· seiw tvn programma·tvn; (1) EE L 193, 31. 7. 1993, sel. 5 Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (11 Dekembri·oy 1997) Sy·mfvna me plhrofori·ew poy ype·bale sthn Epitroph· to Ypoyrgei·o Oikonomikv· n toy Brademboy·rgoy, to opoi·o ei·nai epifortisme·no me th diaxei·rish thw xrhmatodo·thshw poy proe·rxetai apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) sto Brademboy·rgo, h Tra·peza Ependy·sevn (Landes-investitionsbank- ILB) den ei·nai armo·dia gia thn ajiolo·ghsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn tvn sygxrhmatodotoy·menvn apo· to ETPA energeiv· n. Armo·diew gia to anvte·rv ei·nai oi periballontike·w arxe·w toy en lo·gv kratidi·oy. Se peri·ptvsh mega·lvn e·rgvn (e·rga synolikoy· epile·jimoy ko·stoyw a·nv tvn 15 h· 20 dis. ECU, ana·loga me thn peri·ptvsh), apaitei·tai h e·gkrish toy Perifereiakoy· Ypoyrgei·oy Periba·llontow (Landesumweltamt), prin douei· eni·sxysh apo· to ETPA. Se peri·ptvsh mikro·tervn e·rgvn, h Tra·peza Ependy·sevn mporei· na egkri·nei plhrvme·w e·rgvn, mo·non an prohgoyme·nvw e·xoyn synaine·sei eggra·fvw oi periballontike·w arxe·w (Landesumweltamt, Bauamt). (98/C 158/219) GRAPTH ERVTHSH P-3617/97 ypobolh· : Kvnstanti·now Xatzhda· khw (PPE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: H porei·a ylopoi·hshw toy Kthmatolo·gioy thw Ella· daw Dedome·noy o·ti h Ella·da ei·nai mi·a apo· tiw li·gew xv· rew sthn Eyrv· ph poy den e·xoyn ako·ma Euniko· Kthmatolo·gio, katalabai·nei kanei·w po·so mega·lh shmasi·a e·xei h dhmioyrgi·a toy gia th xv· ra. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, me ba·sh ta stoixei·a poy e·xei sth dia·uesh· thw, poio· ei·nai to synoliko· y·cow tvn kondyli·vn poy e·xoyn problefuei· gia th xrhmatodo·thsh toy Kthmatolo·gioy thw Ella·daw, po·sa apo· ayta· e·xoyn ektamieytei· me·xri sh·mera kai se poio· apote·lesma e·xoyn odhgh·sei se sxe·sh kai me to synoliko· me·geuow toy e·rgoy, kauv· w kai po·te aname·netai na teleiv· sei to e·rgo me ba·sh toyw me·xri sh·mera ryumoy·w ylopoi·hsh·w toy; Apa· nthsh thw k. Wulf Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Dekembri·oy 1997) To epixeirhsiako· pro·gramma «Periba·llon», e·tsi o·pvw egkri·uhke stiw 29 Ioyli·oy 1994, proble·pei poso·n y·coyw 172 ekat. ECU gia dhmo·siew dapa·new gia th dhmioyrgi·a kthmatologi·oy sthn Ella·da pra·gma to opoi·o antiprosvpey·ei to e·na tri·to toy proy¤pologismoy· toy en lo·gv progra· mmatow. Meta· tiw pro·sfatew syzhth·seiw sxetika· me thn tropopoi·hsh toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw KPS, proble·petai katarxh·n, o·ti, o proy¤pologismo·w toy kthmatologi·oy ua meivuei· kata· 33,3 ekat. ECU (dhmo·siew dapa·new). To shmerino· pososto· aporrofhtiko·thtaw toy e·rgoy aytoy· ei·nai 11% me pro·blech na diplasiastei· (22%) e·vw to te·low toy 1997, hmeromhni·a kata· thn opoi·a oi ypogegramme·new symba· seiw ua antapokri·nontai se 120 ekat. ECU. H Epitroph· uevrei· o·ti gia thn kauie·rvsh systh·matow eunikoy· kthmatologi·oy, xreia·sthke mia oruh· proetoimasi·a, to·so se nomouetiko· o·so kai se organvtiko· epi·pedo, h opoi·a anagkastika· xreia·sthke xro·no kai o·ti ayth· kaueayth· h aporro·fhsh den mporoy·se na arxi·sei para· mo·non apo· to tre·xon e·tow. (cid:201)xei th gnv· mh o·ti den yfi·stantai ple·on empo·dia gia na gi·nei h aporro·fhsh tvn pistv· sevn ento·w tvn problepome·nvn apo· to KPS prouesmiv· n. H oloklh·rvsh toy kthmatologi·oy, sto sy·nolo thw ellhnikh·w epikra·teiaw, ua xreiasuei·, sy·mfvna me ton programmatismo· tvn ellhnikv· n arxv· n, peri·poy 15 xro·nia


title: QUESTION ECRITE no 3505/97 de Giuseppe RAUTI à la Commission. 250 millions d'enfants réduits en esclavage

eurovoc_concepts:
UNO
child
child labour
child protection
children's rights
slavery


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 611/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import i Fællesskabet af visse elektoniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs, med oprindelse i Republikken Korea

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ir <r ir -h Bruxelles, den 10. 11. 1997 KOM(97) 568 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORnNiNr;fpp} om ophævelse af forordning (EØF) nr. 611/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import i Fællesskabet af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs, med oprindelse i Republikken Korea (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE (1) Det foreslås hermed, at Kommissionen forelægger Rådet vedlagte udkast til forordning, i henhold til hvilket antidumpingtolden på import af DRAMs (Dynamic Random Access Memories) med oprindelse i Republikken Korea ophæves, og antidumpingproceduren afsluttes. De tilsvarende tilsagn, som er afgivet af koreanske eksportører og godtaget af Kommissionen, vil derfor ikke længere have noget formål. 2) Hvad angår import af DRAMs med oprindelse i Japan, forelægges der Kommissionen et forslag om, at proceduren afsluttes, således at de nuværende foranstaltninger kan udløbe. (3) Vedlagte forslag til ophævelse af antidumpingtolden skyldes, at klageren har trukket sin opbakning bag en videreførelse af foranstaltningerne tilbage. Klageren anså det for hensigtsmæssigt at tage dette skridt som følge af de planlagte forhandlinger om frivillige aftaler mellem den klagende erhvervsgren i Fællesskabet og de japanske og koreanske sammenslutninger af DRAM-producenter med det formål at forhindre fremtidig skadelig dumping og sikre, at en eventuel antidumpingundersøgelse, som måtte blive indledt, hurtigt afsluttes. Kommissionen bifalder disse forhandlinger. Erhvervsgrenen i Fællesskabet har forpligtet sig til at anmelde enhver fremtidig aftale til de kompetente tjenestegrene i Kommissionen. (4) En række brugere i Fællesskabet af DRAMs har anmodet om, at antidumpingtolden ophæves med tilbagevirkende kraft, nemlig med virkning fra 10. marts 1997, dvs. tolden blev genindført, efter at suspensionen af den dato, på hvilken foranstaltningerne var udløbet. Det menes i den forbindelse ikke, at nogen overordnede principper i fællesskabsretten gør denne anmodning berettiget i den foreliggende sag. (5) De berørte parter er orienteret om årsagerne til, at det er planlagt at foreslå en ophævelse af antidumpingtolden. Under hensyn til samtlige berørte interesser under ét er der draget den konklusion, at en ophævelse af antidumpingtolden og en afslutning af proceduren ikke strider mod Fællesskabets interesse. (6) Det Rådgivende Udvalg, hvori medlemsstaterne har sæde, er behørigt konsulteret, og et flertal af delegationerne har givet udtryk for, at de støtter Kommissionens forslag. Der er dog fire medlemsstater, der modsætter sig procedurens afslutning; begrundelsen herfor er, at afslutningen på nuværende tidspunkt er forhastet, eftersom forhandlingerne mellem erhvervsgrenen i Fællesskabet og de japanske og koreanske sammenslutninger af DRAM-producenter endnu ikke er afsluttet. Som følge af klagerens tilbagetrækning af opbakningen er den eneste egnede foranstaltning imidlertid straks at afslutte proceduren. £ (7) Det foreslås derfor, at Kommissionen vedtager vedlagte forslag til Rådets forordning og oversender det til Rådet sammen med vedlagte rapport om konsultationen af Det Rådgivende Udvalg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 611/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import i Fællesskabet af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs, med oprindelse i Republikken Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF), nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1, som ændret ved forordning (EF) nr. 2331/962, særlig artikel 11, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. HIDTIDIG PROCEDURE (1) Ved afgørelse 93/157/EØF3 godtog Kommissionen tilsagn fra alle kendte koreanske producenter af DRAMs, der eksporterede denne vare til Fællesskabet. Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 611/934 en resttold på importen af DRAMs med oprindelse i Republikken Korea for at sikre, at ikke-samarbejdsvillige parter blev omfattet af foranstaltningerne mod dumping af DRAMs, og for at bakke tilsagnene op. (2) I juni 1995 besluttede Kommissionen suspendere de ovennævnte antidumpingforanstaltninger i en periode af 9 måneders varighed5. I marts 1996 forlængede Rådet suspensionen i en periode af 12 måneders varighed6 at 1 EFT L 56 af $. 3. 1996, s. 1. 2 EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. 3 EFT L 66 af 18. 3. 1993, s. 37. 4 EFT L 66 af 18. 3. 1993, s. 1. 5 Kommissionens afgørelse 95/197/EF, EFT L 126 af 9. 6. 1995, s. 58. 6 Rådets forordning (EF) nr. 399/96, EFT L 55 af 6. 3. 1996, s. 1. U B. FORNYET UNDERSØGELSE (3) I juli 1995 indledte Kommissionen på eget initiativ i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen") en foreløbig fornyet undersøgelse af importen af DRAMs med oprindelse i Japan og Republikken Korea7. C. DEN PÅGÆLDENDE VARE (4) Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er såkaldte Dynamic Random Access Memories (DRAMs) i form af forarbejdede wafers eller dice, samlet eller videreforarbejdet til moduler, fremstillet under anvendelse af variationer af MOS- teknologi (Metal Oxide Semiconductor), herunder CMOS og BiCMOS osv. , samt - uden nogen begrænsning - produktvariationer baseret på DRAM-teknologi såsom VRAMs, Pseudo SRAMs, S-DRAMs (synkrone DRAMs), MDRAMs (multibank DRAMs) og R-DRAMs (RAMBUS-DRAMs) af alle tætheder (også fremtidige tætheder) og uanset tilgangstid, konfiguration, frame, indkapsling osv. (5) Varen kan i øjeblikket tariferes under følgende KN-koder: 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (færdige DRAMs), 8542 13 01 (DRAM-wafers), 8542 13 05 (DRAM-dice eller -chips), 8548 90 00, 8473 30 10 og 8473 50 10 (DRAM-moduler, DRAM-plader og DRAM-kort). D. DEFINITION AF ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET (6) Den erhvervsgren i Fællesskabet, der er berørt af denne fornyede undersøgelse, omfatter Motorola Ltd. (GB), Siemens (D) og Texas Instruments Italia (I). De udviste alle samarbejdsvilje i forbindelse med denne undersøgelse og er medlemmer af European Electronic Component Manufacturers' Association (EECA), der indgav den oprindelige klage. (7) Den samlede mængde, som den ovennævnte erhvervsgren i Fællesskabet producerer, udgør en væsentlig del af Fællesskabets samlede produktion af DRAMs i henhold til artikel 4, stk. 1, i grundforordningen. E. TILBAGETRÆKNING AF OPBAKNINGEN BAG PROCEDUREN (8) I juli 1997 trak erhvervsgrenen i Fællesskabet sin opbakning bag en videreførelse af de tidligere trufne antidumpingforanstaltninger tilbage (både hvad angår import fra Japan og fra Korea). Klageren fandt det hensigtsmæssigt at tage dette skridt som følge af de planlagte forhandlinger om frivillige aftaler mellem den klagende erhvervsgren i Fællesskabet og de japanske og koreanske sammenslutninger af DRAM-producenter med det formål at undgå fremtidig skadelig dumping og sikre, at en eventuel antidumpingundersøgelse, som måtte blive indledt, hurtigt kan bringes til afslutning. Erhvervsgrenen i Fællesskabet har forpligtet sig til at anmelde sådanne aftaler til Kommissionen i henhold til konkurrencereglerne, hvis de indgås. F. OPHÆVELSE AF ANTIDUMPINGTOLDEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN 7 EFT C 181 af 15. 7. 1995, s. 13. T (9) Det følger af det i artikel 9, stk. 1, i grundforordningen fastsatte princip, at proceduren skal afsluttes, hvis erhvervsgrenen i Fællesskabet trækker sin opbakning bag en videreførelse af antidumpingforanstaltningerne tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke er i Fællesskabets interesse. Undersøgelsen indeholder ingen aspekter, der kan støtte en videreførelse af foranstaltningerne under disse omstændigheder. (10) På baggrund af det ovenstående gav Kommissionen de berørte parter meddelelse om, at den havde til hensigt at foreslå, at Rådet ophæver den gældende antidumpingtold og afslutter proceduren som følge af tilbagetrækningen af fremført yderligere argumenter vedrørende opbakningen. Der blev Fællesskabets interesse. ikke (11) En række brugere af DRAMs i Fællesskabet anmodede dog om, at antidumpingtolden blev ophævet og proceduren afsluttet med tilbagevirkende kraft, nemlig med virkning fra den 10. marts 1997, dvs. den dato, på hvilken antidumpingfolden blev genindført, efter at suspensionen af foranstaltningerne var udløbet. Som følge deraf skulle den antidumpingtold, der var betalt efter denne dato, betales tilbage. (12) Brugerne begrundede dette med, at de efter antidumpingtoldens genindførelse i marts 1997 ikke altid kunne undgå at betale antidumpingtold ved at købe DRAMs via de omsætningskanaler, der var omfattet af tilsagnene. Desuden hævdede disse parter, at de som følge af det system af referencepriser, der var indeholdt i pristilsagnene (og som ligeledes blev genindført i marts 1997), skulle betale højere priser for DRAMs indkøbt i Fællesskabet end konkurrenterne i resten af verden. De pågældende brugere hævdede, at disse forhold øvede negativ indflydelse på deres konkurrenceevne. (13) Desuden henviste brugerne til de foreløbige resultater, som Kommissionens tjenestegrene var nået frem til. De gjorde gældende, at Kommissionens tjenestegrene for Japans vedkommende havde planlagt, at der skulle indføres en lavere resttold med tilbagevirkende kraft, nemlig med virkning fra den 10. marts 1997, der var den dato, på hvilken antidumpingforanstaltningerne blev indført på ny. Hvis konklusionen af undersøgelsen havde været en sådan, ville forskellen mellem den oprindelige og den endelige told have været tilbagebetalt til de importører, som måtte have betalt antidumpingtold. Brugerne hævdede, at hvis den tilbagevirkende kraft blev anset for berettiget, selv om foranstaltningerne skulle indføres på ny, ville den tilbagevirkende kraft med endnu større tydelighed være berettiget, hvis undersøgelsen mundede ud i en konklusion om, at proceduren skulle afsluttes. (14) For den ovennævnte anmodnings vedkommende indeholder grundforordningen ikke nogen bestemmelser om afslutning af procedurer med tilbagevirkende kraft, og det må derfor konkluderes, at anmodningen kun kan godtages, hvis det er begrundet i fællesskabsrettens overordnede principper. Ingen af disse principper finder imidlertid anvendelse i det foreliggende tilfælde. (15) For en enkelt antidumpingprocedures vedkommende er den fornyede undersøgelse blevet afsluttet med tilbagevirkende kraft, fordi antidumpingforanstaltningerne var forlænget med mere end tre år som følge af den lange tid, det tog at gennemføre den e fornyede ("sun-set") undersøgelse8. De faktiske omstændigheder i forbindelse med denne sag er dog ikke sammenlignelige med forholdene under den nuværende procedure, da der her er tale om en foreløbig fornyet undersøgelse, der fandt sted i den normale femårige periode. Desuden var antidumpingforanstaltningerne under den aktuelle procedure suspenderet fra juni 1995 til marts 1997, dvs. i hele den periode, for hvilken foranstaltningerne blev forlænget i henhold til den fornyede undersøgelse, på nær nogle få måneder. Fællesskabets brugerindustri, der havde anmodet om og nydt godt af denne suspension, kan derfor ikke anses for at have været belastet urimeligt af denne fornyede undersøgelse. (16) Hvad angår det af brugerne fremførte argument om import via omsætningskanaler, som er underkastet resttold, er forbundet med foranstaltningernes struktur, og de kan derfor ikke berettige til en afslutning med tilbagevirkende kraft. sådanne vanskeligheder (17) Desuden kan det ikke godtages, at brugerne blev belastet urimeligt, hvis de som hævdet var nødt til at købe japanske og koreanske DRAMs til priser, der var højere end priserne uden for Fællesskabet, som følge af systemet med referencepriser. Referencepriserne, som til stadighed blev tilpasset efter ændringerne i den normale værdi, sikrede blot, at den import, som var omfattet af tilsagnene, ikke fandt sted til dumpingpris, og omsætningen på tredjelandes markeder til priser, der var lavere end referencepriserne, må derfor formodes at have fundet sted til dumpingpris. Det forhold, at dumping i tredjelande gjorde det muligt for brugere i disse lande at nyde godt af en konkurrencemæssig fordel i forhold til brugerne i Fællesskabet, anses ikke for at være et relevant argument for ophævelse af resttold med tilbagevirkende kraft. (18) Det kan endvidere ikke godtages, at brugernes anmodning kan baseres på det forhold, at Kommissionen i sine foreløbige undersøgelsesresultater havde anført, at den tilpassede antidumpingtold for Japan kunne indføres med tilbagevirkende kraft, hvis det endeligt blev slået fast, at sandsynligheden for en fornyet dumping og skade gjorde det berettiget at træffe foranstaltninger på ny. Disse angivelsers foreløbige karakter var tydelig for alle berørte parter, og de kunne derfor ikke give anledning til berettigede forventninger. (19) Desuden ville en afslutning med tilbagevirkende kraft, som gav anledning til tilbagebetaling af antidumpingtold med virkning fra 10. marts 1997, udgøre en forskelsbehandling til ugunst for de eksportører, som benyttede de under tilsagnene fastsatte referencepriser, og de importører, som foretog deres køb til disse priser. Dette ville navnlig have været tilfældet, hvis priserne i Fællesskabet som følge af systemet med referencepriser havde været højere end verdensmarkedspriserne, således som det er anført af brugerne. (20) Endelig skal det bemærkes, at enhver betalt antidumpingtold altid kan tilbagebetales i i henhold til artikel 11, stk. 8, via en anmodning om tilbagebetaling grundforordningen. 8 Rådets forordning (EØF) nr. 2655/93, EFT L 244 af 30. 9. 1993, s. 1. Y (21) På baggrund af de ovenstående bemærkninger afvises anmodningen om afslutning med tilbagevirkende kraft. (22) Under hensyn til samtlige berørte interesser under ét er der draget den konklusion, at antidumpingtolden på DRAMs fra Republikken Korea bør ophæves og proceduren afsluttes. De tilsvarende tilsagn, som er afgivet af koreanske eksportører og godtaget ved Kommissionens afgørelse 93/157/EØF, har derfor ikke længere noget formål - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 611/93 ophæves, og proceduren vedrørende import af DRAMs med oprindelse i Republikken Korea afsluttes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Kommissionens vegne £ RAPPORT OM RESULTATERNE AF KONSULTATIONEN AF ANTIDUMPINGUDVALGET DEN 23. JULI 1997 Vedr. : Antidumpingproceduren vedrørende import af DRAMs (Dynamic Random Access Memories) med oprindelse i Japan og Republikken Korea - afslutning af proceduren og ophævelse af den gældende antidumpingtold 1) Den omhandlede fornyede antidumpingundersøgelse blev indledt den 15. juli 1995. Den gældende grundforordning er Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. i den forbindelse, at proceduren blev afsluttet. Begrundelsen 2) Kommissionen forelagde den 23. juli 1997 medlemmerne af Det Rådgivende Antidumpingudvalg sine konklusioner vedrørende ovennævnte undersøgelse og for foreslog Kommissionens forslag var, at klageren i proceduren havde trukket sin opbakning bag videreførelsen af foranstaltningerne tilbage. Beslutningen herom skal ses på baggrund af udsigterne til, at der kan indgås en aftale om dataindsamling mellem i Fællesskabet og de japanske og koreanske den klagende erhvervsgren sammenslutninger af DRAM-producenter, som gør det muligt at forhindre fremtidig dumping og i Fællesskabet mener, at tilbagetrækningen af opbakningen kan gøre forhandlingerne om ovennævnte aftale lettere. sikre hurtigere antidumpingundersøgelser. Erhvervsgrenen 3) På mødet gav følgende medlemsstater udtryk for, at de støttede Kommissionens forslag: Irland, Danmark, Sverige, Finland, Belgien, Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Frankrig, Grækenland, Luxembourg og Spanien. Derimod modsatte Italien, Tyskland, Østrig og Portugal sig Kommissionens forslag. 4) Når der ikke kunne opnås enstemmelighed, skyldtes dette især uenighed om, hvilken indflydelse beslutningen om at afslutte proceduren ville få på de igangværende forhandlinger om den tværindustrielle ordning for dataindsamling. 5) Som følge af den nævnte modstand fra visse medlemsstaters side mod Kommissionens forslag forelægges spørgsmålet Rådet i henhold til artikel 9, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96. 6) Hoslagt følger Rådets forordning om ophævelse af antidumpingtolden ved import af DRAMs med oprindelse i Republikken Korea og Kommissionens beslutning om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende DRAMs med oprindelse i Japan. Det foreslås, at Rådet vedtager forordningen. Med hensyn til Kommissionens beslutning anses proceduren i henhold til artikel 9, stk. 2, i ovennævnte forordning for afsluttet, hvis Rådet ikke inden en måned med kvalificeret flertal har truffet anden afgørelse. ISSN 0254-1459 KOM(97) 568 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 il Katalognummer : CB-CO-97-589-DA-C ISBN 92-78-26865-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ÅO


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/97 af 10. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 417/85 og forordning (EØF) nr. 418/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af henholdsvis specialiseringsaftaler og aftaler vedrørende forskning og udvikling (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement


title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets trettende selskabsdirektiv om overtagelsestilbud


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3496/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Gezondheid en veiligheid van de werknemers in de suikerfabriek van Larissa

eurovoc_concepts:
Greece
humanisation of work
occupational health
occupational safety
sugar industry


title: WRITTEN QUESTION No. 3496/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Health and safety of workers at the sugar factory in Larissa