title: 98/45/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur för 1998, utarbetat av Portugal och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den portugisiska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
action programme
cattle
infectious disease
national implementing measure

text: L 16/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur för 1998, utarbetat av Portugal och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den portugisiska texten är giltig. ) (98/45/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur. I brev har Portugal lagt fram ett program för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur. Efter utvärdering av programmet har det befunnits upp- fylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdo- men i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskrite- rier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdo- mar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4). Artikel 1 Programmet för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur utarbetat av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 1998. Artikel 2 Portugal skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1. Artikel 3 1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av de kostnader som orsakats av Portugal som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 1 400 000 ecu. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbeta- 2. las om mottagaren — var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit, Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5). — senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om de tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit, Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Portugal med maximalt 1 400 000 ecu. Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. och under förutsättning att gemenskapens veterinärlag- stiftning har iakttagits. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 286, 18. 10. 1997, s. 11


title: 98/42/EG: Beschikking van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
action programme
national implementing measure
rabies

formats: html pdf print

text: L 16/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Oostenrijk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (98/42/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/ EG (2), en met name op artikel 24, Overwegende dat Beschikking 90/424/EEG voorziet in een mogelijke financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van en de controle op rabies; Overwegende dat het thans wenselijk is in de besmette lidstaten en in aangrenzende besmette derde landen grootschalige uitroeiingsmaatregelen ten uitvoer te leggen om insleep van rabies te voorkomen; Overwegende dat Oostenrijk, bij schrijven, een pro- gramma heeft ingediend voor de uitroeiing van deze ziekte; Overwegende dat bij het onderzoek van het programma is gebleken dat het voldoet aan Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3), gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (4); Overwegende dat dit programma op de lijst van uitroei- ings- en controleprogramma’s van dierziekten voorkomt, die in 1998 voor een financiële bijdrage vanuit de Gemeenschap in aanmerking komen, zoals vastgelegd in Beschikking 97/681/EG van de Commissie (5); Overwegende dat, aangezien dit programma van belang is voor het bereiken van de door de Gemeenschap nage- streefde doeleinden op het gebied van de diergezondheid, de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de door Oostenrijk gedane uitgaven, met een maximum van 250 000 ECU; Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeen- schap wordt verleend op voorwaarde dat de vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd en dat de autoriteiten binnen de vastgestelde termijnen de nodige informatie verstrekken; (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. (3) PB L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27. (4) PB L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54. (5) PB L 286 van 18. 10. 1997, blz. 11. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Oostenrijk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998. Artikel 2 Oostenrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerleg- ging van het in artikel 1 bedoelde programma op 1 ja- nuari 1998. Artikel 3 1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50 % van de kosten van de door Oosten- rijk gedane uitgaven, met een maximum van 250 000 ECU voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt 2. verleend op voorwaarde dat: — per kwartaal bij de Commissie een verslag is inge- diend over de voortgang betreffende het programma en over de gedane uitgaven; — uiterlijk op 1 juni 1999 bij de Commissie een eindver- slag is ingediend over de technische uitvoering van het programma, samen met de bewijsstukken betreffende de gedane uitgaven; en op voorwaarde dat de communautaire veterinaire wetgeving is nageleefd. Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 28 november 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3814/97 van Peter CRAMPTON aan de Commissie. Etikettering van voedingsmiddelen met pindaolie

eurovoc_concepts:
EU law
allergy
approximation of laws
consumer information
epidemiology
foodstuff
groundnut
health risk
labelling

text: C 174/134 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3814/97 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (28 november 1997) Betreft: Etikettering van voedingsmiddelen met pindaolie Mensen die allergisch zijn voor pinda(cid:146)s kunnen zonder het te weten voedingsmiddelen tot zich nemen met pindaderivaten. Dit wordt veroorzaakt door het onduidelijk etiketteren van deze voedingsmiddelen, hetgeen in sommige gevallen tot een levensbedreigende situatie kan leiden. Zijn er Europese regels voor het etiketteren van voedingsmiddelen die pindaderivaten bevatten? Zo niet, heeft de Commissie plannen voor voorstellen om duidelijke etikettering van deze voedingsmiddelen in te voeren? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (15 januari 1998) De Commissie gaat momenteel na of de communautaire regels inzake levensmiddelenetikettering wijziging behoeven om te verzekeren dat de consumenten behoorlijk worden ge(cid:14)¤nformeerd over de aanwezigheid van potentie¤le allergenen in levensmiddelen, inclusief pinda(cid:146)s en pindaolie. Op verzoek van de Commissie (september 1995) heeft het Wetenschappelijk Comite· voor de menselijke voeding een rapport uitgebracht over voedselallergie en voedselintolerantie. De conclusies van dit rapport worden momenteel besproken met de lidstaten. Tevens zijn er op internationaal niveau besprekingen over het opnemen in de etikettering van allergenen aan de gang in het kader van de Codex Alimentarius. Daarnaast zullen in het kader van de wetenschappelijke samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie de beschikbare epidemiologische gegevens (geografische variaties en frequentie en dichtheid van overgevoelig- heid) worden verzameld. Dit is immers nodig om criteria te kunnen aanleggen voor de samenstelling van een lijst van ingredie¤nten die erkend worden als bron van allergie of intolerantie en die, wanneer zij in eetwaren worden gebruikt, verplicht vermeld moeten worden in de etikettering. Op basis van de resultaten van dit epidemiologische onderzoek die in juni 1998 bekend moeten zijn, kan de Commissie dan wellicht een voorstel indienen tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1). (1) PB L 33 van 8. 2. 1979. (98/C 174/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3815/97 van Caroline Jackson (PPE) aan de Commissie (28 november 1997) Betreft: Netto-bijdragen aan EU-begroting Volgens de Economist van 18 oktober 1997 kon de Europese Commissie op een recente zitting van de Raad ECOFIN geen cijfers geven betreffende de nettobijdragen van de afzonderlijke lidstaten aan de EU-begroting. Kan de Commissie, gezien het belang van dit onderwerp en de grote belangstelling van het publiek daarvoor, thans met gebruikmaking van de meest recente cijfers een lijst publiceren van de nettobijdragen van de afzonderlijke lidstaten aan de EU-begroting? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (14 januari 1998) In een document dat zij aan de EcofinRaad heeft gezonden (en waarvan een kopie rechtstreeks naar het geachte Parlementslid en het secretariaat van het Parlement is gezonden), heeft de Commissie uiteengezet waarom zij geen ramingen van de begrotingssituaties van de lidstaten geeft


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3827/97 af Marco CELLAI til Kommissionen. Dispensation med henblik på finansieringen af et sukkervareselskab

eurovoc_concepts:
Italy
confectionery
cooperative
private limited company
share capital
shareholding

formats: html print


title: 98/50/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Kreikan esittämän nautojen tuberkuloosin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
animal tuberculosis
cattle
slaughter of animals

text: L 16/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 1. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Kreikan esittämän nautojen tuberkuloosin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/50/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, 1 artikla ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yhteisön mahdolli- suus osallistua nautojen tuberkuloosin hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen, Kreikka on kirjeellä esittänyt ohjelman nautojen tuberku- loosin hävittämiseksi, tarkastelu on osoittanut tämän ohjelman kaikkien taudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaiseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovel- lettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellai- sena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti, tämä ohjelma on komission päätöksessä 97/681/EY (5) vahvistetussa ensisijaisessa luettelossa eläintautien hävittä- mis- ja valvontaohjelmista, joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua vuonna 1998, yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla laaditun ohjelman tärkeyden perusteella on aiheel- lista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia Kreikalle aiheutuvista kustannuksista 400 000 ecun enim- mäismäärään asti, yhteisön rahoitusosuus on taattava siihen asti, kunnes vahvistetut toimet on toteutettu ja kunnes viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot säädettyihin määräaikoihin mennessä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EYVL L 286, 18. 10. 1997, s. 11. Hyväksytään Kreikan esittämä nautojen tuberkuloosin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi. 2 artikla Kreikan on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanemisen edellyttämät lait, asetukset ja hal- linnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä. 3 artikla Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 pro- 1. senttia Kreikalle aiheutuneista kustannuksista omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista enin- tään 400 000 ecuun asti. Yhteisön rahoitusosuuden saaminen edellyttää, 2. että: — komissiolle toimitetaan joka kolmas kuukausi kerto- mus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kus- tannuksista, — ohjelman teknisestä täytäntöönpanosta toimitetaan loppukertomus, jonka mukana on oltava aiheutuneet kustannukset oikeaksi todistava aineisto, 1 päivään kesäkuuta 1999 mennessä, ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on nouda- tettu. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3828/97 του Wilfried TELKAEMPER προς την Επ τροπή. Παρουσίαση από την Επιτροπή κριτηρίων για την επιδότηση κονδυλίων προϋπολογισμού

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
aid to refugees
dissemination of information
integration of migrants
non-governmental organisation
refugee
terms for aid

text: C 174/140 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 H apo·fash gia thn ki·nhsh thw diadikasi·aw pre·pei na dhmosieyuei· sthn Epi·shmh Efhmeri·da stiw e·ndeka epi·shmew glv· ssew, o·pvw proble·petai apo· tiw diata·jeiw poy die·poyn thn ki·nhsh thw diadikasi·aw. Meta· th dhmosi·eysh thw apo·fashw sthn Epi·shmh Efhmeri·da (1), ta kra·th me·lh kai oi loipoi· endiafero·menoi pre·pei na ypoba·loyn tiw parathrh·seiw toyw ento·w eno·w mhno·w. H Epitroph· dy·natai sth syne·xeia na peratv· sei th diadikasi·a lamba·nontaw apo·fash sxetika· me to symbiba·simo toy koinopoihue·ntow kauestv· tow me toyw kano·new gia tiw kratike·w enisxy·seiw. En tv metajy·, oi italike·w arxe·w dy·nantai, o·pvw e·xoyn h·dh pra·jei, na efarmo·soyn to kauestv· w ayto· ento·w toy ori·oy toy kano·na «de minimis». (1) EE C 309 thw 9. 10. 1997. (98/C 174/210) GRAPTH ERVTHSH E-3828/97 ypobolh· : Wilfried Telka¤mper (V) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Paroysi·ash apo· thn Epitroph· krithri·vn gia thn epido·thsh kondyli·vn proy¤pologismoy· H Epitroph· diorganv· nei gia polyeth· progra·mmata kai koinotike·w prvtoboyli·ew enhmervtike·w hmeri·dew me skopo· thn plhrofo·rhsh dynhtikv· n endiaferome·nvn gia ta krith·ria epido·thshw kai tiw leptome·reiew poy pre·pei na prose·joyn. Gia to kondy·li B3-4113 «Pro·gramma ensvma· tvshw gia toyw pro·sfygew» h Eyrvpai¤kh· Epitroph· kai pio sygkekrime·na h Genikh· Diey·uynsh V ka·lese se synergasi·a me thn eidikh· oma·da ECRE (European Council on Refugees and Exiles › Eyrvpai¤ko· Symboy·lio gia toyw pro·sfygew kai toyw ejo·ristoyw), ekprosv· poyw env· sevn poy proaspi·zoyn toyw pro·sfygew, gia toyw enhmerv· sei gia ta krith·ria epido·thshw kai na toyw dv· sei odhgi·ew gia ton tro·po ypobolh·w tvn sxetikv· n aith·sevn. 1. Pv· w diorganv· uhke h ekdh·lvsh ayth·; 2. Skopey·ei h Epitroph· na probei· se te·toia enhme·rvsh gia o·la ta anti·stoixa kondy·lia toy proy¤pologismoy·; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ianoyari·oy 1998) Gia na ejasfalistei· h diafa·neia kai h epityxi·a thw efarmogh·w miaw ne·aw peiramatikh·w dra·shw, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ka·lese prv· ta ta kra·th me·lh na diori·soyn dy·o ekprosv· poyw, oi opoi·oi synanth·uhkan stiw Bryje·llew gia na syzhth·soyn epi· toy ue·matow. H Epitroph· proska·lese epi·shw toyw ekprosv· poyw thw (cid:221)pathw Armostei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia toyw Pro·sfygew (UNHCR) kai toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy gia toyw Pro·sfygew kai toyw Ejo·ristoyw (ECRE) se mia paro·moia synedri·ash. Sth syne·xeia h Epitroph· dhmosi·eyse pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn gia sxe·dia (1) kai dianemh·uhkan sxetike·w odhgi·ew kai e·ntypa ypobolh·w aith·sevn. Gia thn kaly·terh enhme·rvsh sxetika· me th ne·a grammh· toy proy¤pologismoy· kai sy·mfvna me ai·thma toy ECRE h Eyrvpai¤kh· Epitroph· proska·lese mh kybernhtikoy·w organismoy·w (NGOs), poy anapty·ssoyn dra·sh ston tome·a thw ensvma·tvshw prosfy·gvn se o·la ta kra· th me·lh, na symmeta·sxoyn se mia synedri·ash enhme·rvshw stiw Bryje·llew ton Ay·goysto toy 1997. H Epitroph· ei·nai pro·uymh na probei· sthn i·dia diadikasi·a se syndyasmo· me paro·moiew gramme·w toy proy¤pologismoy· gia ton tome·a thw koinvnikh·w politikh·w, (1) EE C 211 thw 12. 7. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3824/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Situation of podiatry in Europe

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
educational exchange
free movement of persons
higher education
in-service training
paramedical profession
public health
recognition of diplomas

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/21 en resolution om en uppfo¤randekodex fo¤r fo¤retagsbeskattning. Denna kodex inneh(cid:229)ller en definition av potentiellt skadliga skatte(cid:229)tga¤rder samt ett o¤versynsfo¤rfarande fo¤r att kunna faststa¤lla vilka av dessa (cid:229)tga¤rder som faktiskt a¤r skadliga. S(cid:229)dana (cid:229)tga¤rder bo¤r avskaffas eller, na¤r det ga¤ller nya (cid:229)tga¤rder, inte info¤ras. I resolutionen fastsl(cid:229)s ocks(cid:229) att r(cid:229)det f(cid:229)r besluta att offentliggo¤ra de rapporter som utarbetas inom ramen fo¤r detta o¤versynsfo¤rfarande. (1) KOM(97) 564. (98/C 196/30) SKRIFTLIG FR¯GA E-3824/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till kommissionen (28 november 1997) A¤mne: Situationen fo¤r fotv(cid:229)rdare i Europa Kan kommissionen informera om la¤get i Europeiska unionen na¤r det ga¤ller erka¤nnande av och fri ro¤rlighet fo¤r uto¤vare av icke-medicinska yrken inom ha¤lsov(cid:229)rden, och i synnerhet om: 1. situationen fo¤r fotv(cid:229)rdare? 2. de gemenskapsdirektiv som finns avseende fotv(cid:229)rd eller icke-medicinska yrken inom ha¤lsov(cid:229)rden? 3. mo¤jligheten att sto¤dja den fria ro¤rligheten fo¤r ho¤gskolestudenter med gemenskapsmedel? 4. mo¤jligheten att sto¤dja fortbildning fo¤r icke-medicinska yrken inom ha¤lsov(cid:229)rden med gemenskapsmedel? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 februari 1998) Enligt de uppgifter som fo¤religger kommissionen a¤r fotv(cid:229)rdsyrket reglerat i alla medlemsstater utom 1. Belgien och Grekland. 2. I den m(cid:229)n det ro¤r sig om reglerade yrken omfattas fotv(cid:229)rden och de icke-medicinska yrkena inom ha¤lsov(cid:229)rden av tilla¤mpningsomr(cid:229)det fo¤r r(cid:229)dets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning fo¤r erka¤nnande av examensbevis o¤ver beho¤righetsgivande ho¤gre utbildning som omfattar minst tre (cid:229)rs studier (1) eller fo¤r r(cid:229)dets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning fo¤r erka¤nnande av beho¤righetsgivande ho¤gre utbildning, en ordning som kompletterar den som fo¤reskrivs i direktiv 89/48/EEG (2). Inom ramen fo¤r Sokratesprogrammet, kapitel I om ho¤gre utbildning (Erasmus), beviljar gemenskapen 3. ekonomiskt sto¤d fo¤r utbyte av studenter inom alla a¤mnesomr(cid:229)den som undervisas p(cid:229) en ho¤gre utbildningsniv(cid:229). De nationella myndigheterna besta¤mmer vilka ho¤gskolor som a¤r bera¤ttigade att delta i programmet. Studenter som la¤ser fotv(cid:229)rd vid de sto¤dbera¤ttigade ho¤gskolor som med kommissionen slutit ett (cid:148)institutionellt avtal(cid:148) kan erh(cid:229)lla ett stipendium fo¤r utbytesstudier som delvis skall ta¤cka resekostnader och ho¤gre levnadskostnader. A¤ ven om Leonardo da Vinci-programmet har en allma¤n inriktning, a¤r det mo¤jligt att med dess hja¤lp 4. finansiera sa¤rskilda utbildnings(cid:229)tga¤rder fo¤r icke-medicinska yrken inom ha¤lsov(cid:229)rden. Tv(cid:229) villkor m(cid:229)ste dock vara uppfyllda. ¯tga¤rderna m(cid:229)ste vara nyskapande och de m(cid:229)ste ha en transnationell karakta¤r (i de flesta fall m(cid:229)ste minst tre medlemsstater delta). (1) EGT L 19, 24. 1. 1989. (2) EGT L 209, 24. 7. 1992


title: Decisión del Consejo de 28 de noviembre de 1997 relativa a la prórroga de la Posición común 95/544/PESC relativa a Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international sanctions
migration control
military regime

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 3818/97 de Raymonde DURY à la Commission. Suppression d'emplois chez Kodak

eurovoc_concepts:
EU law
Japan
collective dismissal
industrial restructuring
job cuts
market access
multinational enterprise
photographic industry
worker consultation
worker information


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2386/97 of 28 November 1997 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3814/97 dell'on. Peter CRAMPTON alla Commissione. Etichettatura dei prodotti alimentari - olio di arachide

text: C 174/134 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3814/97 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Etichettatura dei prodotti alimentari › olio di arachide Ai soggetti allergici alle arachidi puo‘ succedere di ingerire senza saperlo prodotti alimentari contenenti derivati di tale pianta. Cio‘ e‘ dovuto alla mancanza di chiarezza nell(cid:146)etichettatura di questi prodotti, e le conseguenze possono arrivare in alcuni casi ad una situazione di pericolo di vita. Esistono a livello europeo norme per l(cid:146)etichettatura dei prodotti alimentari contenenti derivati dell(cid:146)arachide? Se la risposta e‘ no, ha in programma la Commissione di presentare proposte volte a introdurre un(cid:146)etichettatura chiara di tali prodotti alimentari? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (15 gennaio 1998) La necessita‘ di modificare le regole comunitarie sull(cid:146)etichettatura degli alimenti nel senso di garantire al consumatore un(cid:146)adeguata informazione circa la presenza nei cibi di potenziali allergeni, tra cui ad esempio arachidi ed olio di arachidi, e‘ attualmente allo studio della Commissione Su richiesta della Commissione, nel settembre 1995 il comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana ha redatto un documento sull(cid:146)allergia e l(cid:146)intolleranza agli alimenti; le conclusioni di tale documento sono attualmente discusse con gli Stati membri. A livello internazionale, in seno al gruppo «Codex alimentarius», e‘ anche in corso la discussione sull(cid:146)etichettatura degli allergeni. Questo lavoro sara‘ integrato, nel quadro della cooperazione scientifica tra Stati membri e Commissione, dal rilevamento dei dati epidemiologici disponibili (distribuzione geografica, frequenza e gravita‘ dell(cid:146)ipersensibi- lita‘): cio‘ e‘ indispendabile per definire i criteri secondo cui determinati ingredienti debbano venir riconosciuti come causa di allergie o intolleranza ed essere quindi inseriti nell(cid:146)elenco degli ingredienti che devono obbligatoriamente figurare sull(cid:146)etichetta. Sulla base dei risultati dell(cid:146)analisi epidemiologica, attesi per giugno 1998, la Commissione potrebbe essere in grado di proporre una modifica della direttiva 79/112/CEE, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle disposizioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonche· la relativa pubblicita‘ (1). (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (98/C 174/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3815/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Trasferimenti netti al bilancio dell(cid:146)UE Secondo l(cid:146)Economist del 18 ottobre 1997, la Commissione europea non era in grado, in una recente riunione del Consiglio ECOFIN, di fornire le cifre relative ai contributi netti al bilancio dell(cid:146)UE di ciascuno Stato membro. Data l(cid:146)importanza di tale questione e il grande interesse dell(cid:146)opinione pubblica, vuole la Commissione cogliere l(cid:146)opportunita‘ di pubblicare l(cid:146)elenco dei contributi netti al bilancio dell(cid:146)UE di ciascuno Stato membro, utilizzando i dati disponibili piu‘ recenti? Risposta data dal Sig. Liikanen in nome della Commissione (14 gennaio 1998) In un documento presentato al Consiglio EcoFin (una copia del quale viene trasmessa direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento) la Commissione ha spiegato i motivi per cui non fornisce stime relative alle situazioni di bilancio degli Stati membri


title: 98/52/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Deutschland für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszky- Krankheit und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
animal disease
national implementing measure

text: L 16/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Deutschland für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (98/52/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 6, Artikel 1 Das von Deutschland vorgelegte Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1998 genehmigt. in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 2 Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG kann für die Til- gung und Überwachung der Aujeszky-Krankheit eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden. Deutschland erläßt bis zum 1. Januar 1998 die zur Durchführung des Programms gemäß Artikel 1 erforder- lichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften. Mit Schreiben hat Deutschland ein Programm zur Til- gung dieser Seuche vorgelegt. Die Prüfung dieses Programms hat ergeben, daß die Anforderungen der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (4), erfüllt sind. Das deutsche Programm zählt somit zu den Tilgungs- und Überwachungsprogrammen, die 1998 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft, wie sie mit der Entscheidung 97/ 681/EG der Kommission (5) festgesetzt wurde, in Frage kommen. Angesichts der Bedeutung dieses Programms für die Ver- wirklichung der gemeinschaftlichen Ziele im Bereich der Tiergesundheit ist es angezeigt, die Finanzhilfe der Gemeinschaft auf 50 % der von den Deutschland getätig- ten Ausgaben bzw. auf einen Höchstbetrag von 2 700 000 ECU festzusetzen. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft ist an die ordnungsge- mäße Durchführung der geplanten Maßnahmen und an die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informatio- nen durch die zuständigen Behörden gebunden. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (5) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 11. Artikel 3 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der in Deutschland entstehenden Kosten für serologische Tests bzw. auf maximal 2 700 000 ECU festgesetzt. (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird gewährt, — sofern der Kommission Quartalsberichte über den Stand der Durchführung des Programms und über die damit verbundenen Kosten vorliegen, — sofern der Kommission bis spätestens 1. Juni 1999 ein Schlußbericht über die technische Ausführung des Programms, einschließlich der Kostenbelege, vorliegt und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land gerichtet. Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3831/97 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Marjal de Pego-Oliva

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
ecosystem
humid zone
national park
protected area
protection of animal life
stagnant water


title: 97/820/PESC: Décision du Conseil du 28 novembre 1997 concernant la mise en oeuvre de la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international conference
migration control
sporting event

text: L_1997338FR. 01000701. xml 9. 12. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 338/7 DÉCISION DU CONSEIL du 28 novembre 1997 concernant la mise en œuvre de la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria (97/820/PESC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J. 2, considérant que, le 4 décembre 1995, le Conseil a défini, sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union européenne, la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria (1); considérant que, par la décision 97/821/PESC (2), la position commune 95/544/PESC a été prorogée jusqu'au 1er novembre 1998; considérant qu'il y a lieu de donner certaines orientations pour la mise en œuvre de ladite position commune, DÉCIDE: Article premier 1. Les États membres de l'Union européenne pourront accorder des visas à tout ressortissant nigérian participant à une conférence internationale sur leur territoire, et notamment pour des réunions qui se placent dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE signée à Lomé le 15 décembre 1989. 2. Soucieux de respecter leurs engagements internationaux, les États membres pourront accorder des exceptions au paragraphe 1 de la position commune 95/544/PESC: — en exécution des dispositions d'un accord de siège, — afin de donner suite à des engagements déjà pris antérieurement à l'adoption de ladite position commune en 1995, notamment pour les événements sportifs organisés sous la responsabilité de fédérations sportives internationales, à savoir la coupe du monde de football de 1998 et les matches préparatoires déjà organisés pour celle-ci ainsi que le championnat du monde de basket-ball de 1998. Les États membres informeront les fédérations sportives des dispositions de la présente décision. 3. Des exceptions au paragraphe 1 de la position commune 95/544/PESC pourront également être accordées pour des urgences humanitaires. Article 2 Tout visa ne sera accordé qu'au cas par cas et après notification préalable à tous les États membres. Article 3 La présente décision est publiée au Journal officiel. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997. Par le Conseil Le président G. WOHLFART (1)  JO L 309 du 21. 12. 1995, p. 1. (2)  Voir page 8 du présent Journal officiel


title: QUESTION ECRITE no 3815/97 de Caroline JACKSON à la Commission. Contributions nettes au budget de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Community budget
Member States' contribution
financing of the EU budget
net contributor
statistics

text: C 174/134 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/201) QUESTION E· CRITE E-3814/97 pose·e par Peter Crampton (PSE) a‘ la Commission (28 novembre 1997) Objet: E· tiquetage des denre·es alimentaires contenant des produits d(cid:146)arachide Les personnes souffrant d(cid:146)allergie aux arachides sont susceptibles d(cid:146)absorber a‘ leur insu des denre·es alimentaires contenant des produits d(cid:146)arachide. Cela est du(cid:136) au fait que l(cid:146)e·tiquetage de ces denre·es manque de pre·cision. Dans certains cas, l(cid:146)ingestion peut donner lieu a‘ des situations comportant un risque le·tal. Existe-t-il une re·glementation communautaire relative a‘ l(cid:146)e·tiquetage des denre·es contenant des produits d(cid:146)arachide? Dans la ne·gative, la Commission envisage-t-elle de proposer d(cid:146)introduire un e·tiquetage clair de ces produits? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (15 janvier 1998) La Commission envisage se·rieusement la possibilite· de modifier les re‘gles communautaires relatives a‘ l(cid:146)e·tiquetage des denre·es alimentaires, afin que les consommateurs puissent e(cid:136)tre du(cid:136)ment informe·s de la pre·sence de substances potentiellement allerge‘nes dans les aliments, notamment les arachides et l(cid:146)huile d(cid:146)arachide. A‘ la demande de la Commission, en septembre 1995, le comite· scientifique de l(cid:146)alimentation humaine a re·dige· un rapport sur les allergies et les intole·rances alimentaires. Les conclusions de ce rapport sont actuellement de·battues avec les E· tats membres. Par ailleurs, des discussions relatives a‘ l(cid:146)e·tiquetage des substances allerge‘nes sont en cours au niveau international, dans le cadre du Codex alimentarius. Ces travaux seront comple·te·s dans le cadre de la coope·ration scientifique entre les E· tats membres et la Commission, par un recueil des donne·es e·pide·miologiques disponibles (variations ge·ographiques et fre·quence et gravite· de l(cid:146)hypersensibilite·). Cette de·marche est en effet ne·cessaire pour de·terminer les crite‘res qui pre·sideront a‘ l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une liste des ingre·dients notoirement sources d(cid:146)allergie ou d(cid:146)intole·rance qui, lorsqu(cid:146)ils entrent dans la composition d(cid:146)une denre·e alimentaire, doivent e(cid:136)tre obligatoirement mentionne·s dans la liste des ingre·dients figurant dans l(cid:146)e·tiquetage. A‘ partir des re·sultats de cette e·tude e·pide·miologique, qui devraient e(cid:136)tre disponibles en juin 1998, la Commission pourrait e(cid:136)tre en mesure de proposer une modification de la directive 79/112/CEE, du 18 de·cembre 1978, relative au rapprochement des le·gislations des E· tats membres concernant l(cid:146)e·tiquetage et la pre·sentation des denre·es alimentaires destine·es au consommateur final ainsi que la publicite· faite a‘ leur e·gard (1). (1) JO L 33 du 8. 2. 1979. (98/C 174/202) QUESTION E· CRITE E-3815/97 pose·e par Caroline Jackson (PPE) a‘ la Commission (28 novembre 1997) Objet: Contributions nettes au budget de l(cid:146)Union europe·enne Selon The Economist du 18 octobre 1997, la Commission europe·enne n(cid:146)a pas e·te· en mesure, lors d(cid:146)une re·cente re·union du Conseil Ecofin, d(cid:146)indiquer le montant des contributions nettes de chaque E· tat membre au budget de l(cid:146)Union europe·enne. E· tant donne· l(cid:146)importance du sujet et le grand inte·re(cid:136)t que lui porte l(cid:146)opinion publique, la Commission peut-elle publier la liste des contributions nettes des E· tats membres au budget de l(cid:146)Union europe·enne, en utilisant les dernie‘res donne·es disponibles? Re·ponse de M. Liikanen au nom de la Commission (14 janvier 1998) Dans un document envoye· au Conseil Ecofin (dont une copie est directement adresse·e a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement), la Commission a expose· les raisons pour lesquelles elles ne fournit pas d(cid:146)estimations des situations budge·taires pour les E· tats membres


title: 98/50/CE: Décision de la Commission du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d'éradication de la tuberculose bovine pour l'année 1998 présenté par la Grèce et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

text: L 16/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 98 DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d’éradication de la tuberculose bovine pour l’année 1998 présenté par la Grèce et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi. ) (98/50/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinai- re (1), modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/ CE (2), et notamment son article 24, Le programme d’éradication de la tuberculose bovine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998. Article 2 considérant que la décision 90/424/CEE prévoit la possi- bilité d’une action financière de la Communauté pour l’éradication de la tuberculose bovine; La Grèce met en vigueur le 1er janvier 1998 les disposi- tions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en œuvre le programme visé à l’article 1er. considérant que, par lettre, la Grèce a présenté un pro- gramme d’éradication de cette maladie; considérant que, après examen, ce programme s’est révélé conforme à la décision 90/638/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, fixant les critères communautaires appli- cables aux actions d’éradication de certaines maladies animales (3), modifiée par la directive 92/65/CEE (4); considérant que ce programme figure sur la liste des programmes d’éradication des maladies animales pouvant bénéficier d’une participation financière de la Commu- nauté en 1998, telle qu’elle a été établie par la décision 97/681/CE de la Commission (5); considérant que, à la lumière de l’importance du pro- gramme pour la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté en matière de santé animale, il convient de fixer la participation financière de la Communauté à 50 % des coûts supportés par la Grèce avec un maximum de 400 000 écus; considérant qu’une participation financière de la Commu- nauté sera accordée pour autant que les actions prévues soient effectuées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais prévus; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, Article 3 1. La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par la Grèce, pour indemniser les propriétaires en raison de l’abattage de leurs animaux, avec un maximum de 400 000 écus. La contribution financière de la Communauté est 2. accordée après: — transmission trimestrielle à la Commission d’un rap- port sur l’état d’avancement du programme ainsi que sur les dépenses supportées, — transmission à la Commission au plus tard le 1er juin 1999 d’un rapport final sur l’exécution technique du programme accompagné des pièces justificatives relati- ves aux dépenses supportées, et pour autant que la législation vétérinaire communau- taire ait été respectée. Article 4 La République hellénique est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 347 du 12. 12. 1990, p. 27. (4) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54. (5) JO L 286 du 18. 10. 1997, p. 11


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3919/97 del Edouard des PLACES a la Comisión. Situación del sector agroalimentario de legumbres

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common customs tariff
fodder
leguminous vegetable
over-production
production aid
tariff nomenclature

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/89 (98/C 187/135) PREGUNTA ESCRITA P-3917/97 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Medidas que pueden acogerse a la iniciativa INTERREG II C Tras la aprobacio·n una·nime por el Parlamento Europeo en el Pleno del 20 de noviembre de 1997 de la Resolucio·n B4-0932/97 y tras la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta H-0853/97 (1), la cual reviste de forma clara un cara·cter exclusivamente te·cnico, ¿esta· estudiando la Comisio·n la posibilidad de presentar una modificacio·n del a·mbito de elegibilidad de gastos en el marco de la iniciativa INTERREG II C con objeto de que pueda aplicarse a Portugal y a Espan(cid:152)a tambie·n en caso de temporales e inundaciones, como se preve· en algunos Estados miembros, y no so·lo en caso de sequ(cid:14)·a? (1) Debates del Parlamento Europeo (noviembre de 1997). Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (19 de enero de 1998) La Comisio·n no preve· modificar los criterios de subvencionabilidad de los gastos en el marco de la iniciativa INTERREG II C, por tres razones. En primer lugar, el objetivo de la iniciativa INTERREG II C es apoyar la cooperacio·n transnacional en el campo de ordenacio·n del territorio. Las medidas y acciones que conlleva deben tener un cara·cter estructural o preventivo y justificarse por el desarrollo econo·mico de la zona a la que se refieren. No se ha previsto utilizar la iniciativa INTERREG II C para proporcionar apoyo en caso de emergencias o cata·strofes naturales. En segundo lugar, la Comisio·n aprobo· INTERREG II C en mayo de 1996 y se publicaron sus directrices en julio de 1996 (1). Para el per(cid:14)·odo de 1997-1999 no se concedieron dotaciones para Espan(cid:152)a ni para Portugal para la prevencio·n de inundaciones ya que no se hizo ninguna peticio·n por parte de dichos Estados miembros. Las propuestas para los programas operativos se remitieron a la Comisio·n durante la primera mitad de 1997. El programa portugue·s contra la sequ(cid:14)·a se aprobo· el 29 de septiembre de 1997 y el espan(cid:152)ol deber(cid:14)·a aprobarse en los pro·ximos meses. Debe hacerse constar que, mientras que a los programas por inundaciones se les considera programas transnacionales, los de sequ(cid:14)·a tienen un cara·cter nacional. Por u·ltimo, los programas contra la sequ(cid:14)·a vigentes pueden contribuir (aunque so·lo indirectamente) a mejorar la gestio·n del agua y, por tanto, a prevenir tambie·n las inundaciones, ya que, entre otras medidas, el estudio hidrolo·gico de zonas de captacio·n fluviales, estudios sobre los recursos acua·ticos y el equilibrio ecolo·gico de zonas espec(cid:14)·ficas, el desarrollo de estrategias, planificacio·n de acciones y medidas sobre la utilizacio·n de la tierra y la gestio·n hidrolo·gica renovable. (1) DO C 200 de 10. 7. 1996. (98/C 187/136) PREGUNTA ESCRITA P-3919/97 de Edouard des Places (I-EDN) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Situacio·n del sector agroalimentario de legumbres En virtud del reglamento por el que se fijan las modalidades de ayuda a las legumbres, se concede una ayuda a las vezas (Vicia sativa), bajo el co·digo no 07 13 90 90 del Arancel Aduanero Comu·n publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el 19 de septiembre de 1996. Esta partida del Arancel Aduanero Comu·n incluye «otras legumbres de vaina seca, desvainadas, mondadas o partidas» en un cap(cid:14)·tulo relativo a productos alimenticios para consumo humano


title: WRITTEN QUESTION No. 3834/97 by Hedy d'ANCONA to the Commission. Council Regulation (EC) 1292/96 and the supply of emergency food aid to Ethiopia via Euronaid

eurovoc_concepts:
Ethiopia
emergency aid
food aid
foodstuff
non-governmental organisation

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/67 (98/C 187/104) WRITTEN QUESTION E-3833/97 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Council Regulation (EC) 1292/96 and the supply of emergency food aid to Ethiopia via Euronaid Why does the Commission, while cooperating with the Netherlands organisation Novib and the local NGO REST, maintain local representation by the European agency although food provision and purchasing by REST seemed very successful in recent years, as is shown by the study Novib/REST Internal Food Purchase Policy, an Independent Evaluation Report by the Institute of Social Studies (April 1997)? (98/C 187/105) WRITTEN QUESTION E-3834/97 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Council Regulation (EC) 1292/96 and the supply of emergency food aid to Ethiopia via Euronaid How does the Commission explain, in view of the earlier recognition of the need to build up the capacity of local NGOs with regard to food security (Council Regulation 1292/96) (1), the condition laid down in 1996 that food purchasing in Ethiopia with financial support from the European Union can only be carried out through the European organisation Euronaid? (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (98/C 187/106) WRITTEN QUESTION E-3835/97 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Council Regulation (EC) 1292/96 and the supply of emergency food aid to Ethiopia via Euronaid What steps is the Commission taking to comply with Council Regulation (EC)1292/96 (1), which recognizes the importance of building up the capacity of local NGOs in order to improve food security? (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (98/C 187/107) WRITTEN QUESTION E-3836/97 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Council Regulation (EC) 1292/96 and the supply of emergency food aid to Ethiopia via Euronaid How does the Commission explain the serious delay in reaching a decision on proposals by NGOs for food purchasing in order to provide emergency aid in Ethiopia? Joint answer to Written Questions E-3833/97, E-3834/97, E-3835/97 and E-3836/97 given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (30 January 1998) The questions raised by the Honourable Member concern the food-aid and security operations which have been carried out since 1995 on behalf of Ethiopia, in particular the Tigray region, and the joint study by the Netherlands Organisation for International Development Cooperation (NOVIB) and the Relief Society of Tigray (REST) entitled Internal Food Purchase Policy, an Independent Evaluation Report 1997. The Commission has studied this report closely and cannot concur with its conclusions, which reflect the views of its authors only


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3813/97 van Ilona GRAENITZ aan de Commissie. Speelgoed in levensmiddelen

eurovoc_concepts:
United States
child
consumer protection
foodstuff
gaming
marketing restriction
product safety
public health

text: C 196/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/26) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3812/97 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Commissie (28 november 1997) Betreft: Aandeel van de cultuur in de EU-begroting In diverse culturele publicaties wordt steeds weer het aandeel van de cultuur in de EU-begroting met uiteenlopende percentages aangegeven. Deze cijfers worden dikwijls van de ene publicatie in de andere overgenomen. 1. Hoe hoog is het werkelijke aandeel van de cultuur in de EU-begroting in 1997? 2. Hoe is dit aandeel, vanaf het ogenblik waarop de Commissie zich met culturele activiteiten bezighoudt, in de loop der jaren veranderd? 3. Welke sectoren of begrotingsposten telt de Commissie bij de berekening van het aandeel van de cultuur mee? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (5 februari 1998) Ik kan het geachte Parlementslid in antwoord op haar vraag mededelen dat het aandeel van de cultuur in 1997 27. 925. 000 ecu bedroeg, ofwel 0,03% van de Gemeenschapsbegroting (89. 137. 000. 000 ecu). De ontwikkeling van het aandeel van de cultuur in de Gemeenschapsbegroting is als volgt: Jaar 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Totaal budget cultuur B3-2000 8. 800. 000 10. 000. 000 11. 962. 000 12. 355. 000 14. 800. 000 19. 654. 000 23. 316. 000 27. 925. 000 30. 900. 000 Gemeenschaps- begroting Aandeel cultuur in de Gemeenschapsbegroting in % 48. 480. 000. 000 59. 370. 000. 000 63. 907. 000. 000 70. 408. 000. 000 71. 789. 000. 000 79. 846. 000. 000 86. 580. 000. 000 89. 137. 000. 000 91. 013. 000. 000 0,018 0,016 0,018 0,017 0,020 0,024 0,026 0,031 0,033 Het kaderprogramma cultuur 2000-2006, dat in mei 1998 bij het Parlement en bij de Raad moet worden ingediend, geeft hoop op een verdere stijging van de voor cultuur bestemde bedragen. Bij de berekening van het aandeel van de cultuur neemt de Commissie het voor cultuur bestemde deel van hoofdstuk B3-20 in aanmerking, d. w. z. de begrotingsposten: B3-2000: B3-2001: B3-2002: B3-2003: Raphae¤l-programma Caleidoscoop-programma Ariane-programma overige culturele acties (98/C 196/27) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3813/97 van Ilona Graenitz (PSE) aan de Commissie (28 november 1997) Betreft: Speelgoed in levensmiddelen De EU-commissie spoedgevallen productveiligheid heeft nu twee gevallen behandeld van door speelgoed in levensmiddelen veroorzaakte gevaren voor de veiligheid voor de consument, maar tot nu toe geen specifieke stappen aanbevolen (de laatste vergadering was op 22 oktober 1997)


title: 98/44/CE: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de vigilancia y control de las salmonelas en las aves de corral de reproducción para 1998 presentado por Dinamarca y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua danesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
animal disease
breeding animal
health control
poultry

text: L 16/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 98 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de vigilancia y control de las salmonelas en las aves de corral de reproducción para 1998 presentado por Dinamarca y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (98/44/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, su artículo 32 y el apartado 6 de su artículo 24. Considerando que la Decisión 90/424/CEE establece en el capítulo 2 de su título III la posibilidad de una participa- ción financiera comunitaria en las medidas de control encaminadas a la prevención de zoonosis; o la diferencia entre los valores calculados de éstos y los de los productos transformados que se obtienen tras un tratamiento térmico; Considerando que se concederá una participación finan- ciera de la Comunidad siempre que las medidas previstas se lleven a cabo y que las autoridades faciliten toda la información necesaria en los plazos previstos; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Considerando que Dinamarca ha presentado su programa de vigilancia y control de las salmonelas en las aves de corral de reproducción para el año 1998; Artículo 1 Considerando que este programa figura en la lista de programas de control para la prevención de zoonosis que pueden optar a una participación financiera de la Comu- nidad en 1998, de acuerdo con lo establecido en la Decisión 97/682/CE de la Comisión (3); Considerando que, dada la importancia del programa para la realización de los objetivos de la Comunidad en materia de prevención de zoonosis, conviene fijar la participación financiera comunitaria en el 50 % de los costes realizados por Dinamarca, con un máximo de 500 000 ecus; Considerando que este programa se inscribe en un plan de vigilancia y control de las salmonelas en las manadas de aves de corral; la participación financiera de la Considerando que Comunidad puede tener por objeto, según el caso, la compensación de los propietarios por la destrucción de aves de corral de reproducción y de huevos para incubar (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 286 de 18. 10. 1997, p. 13. Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, el programa de control y vigilancia de las salmonelas en las aves de corral de reproducción presentado por Dinamarca. Artículo 2 1. La contribución financiera comunitaria queda esta- blecida en el 50 % de los costes realizados por Dinamarca para llevar a cabo el programa mencionado en el artícu- lo 1, con un máximo de 500 000 ecus para lo siguiente: — según el caso, la destrucción de aves de corral de reproducción o la diferencia entre el valor calculado de éstas y el beneficio obtenido por la venta de la carne de dichas aves tratada térmicamente; — la destrucción de huevos para incubar incubados; — según el caso, la destrucción de huevos para incubar no incubados o la diferencia entre el valor calculado de éstos y el beneficio obtenido por la venta de los ovoproductos tratados térmicamente obtenidos a par- tir de esos huevos. La contribución financiera comunitaria se concederá 2. una vez efectuado lo siguiente: 21. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/19 — el envío trimestral a la Comisión de un informe sobre la evolución de la medida y los gastos realizados, — el envío a la Comisión, a más tardar el 1 de junio de 1999, de un informe final sobre la ejecución técnica de la medida, acompañado de los justificantes corres- pondientes a los gastos realizados, y siempre que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad. Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca. Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: 98/52/EF: Kommissionens beslutning af 28. november 1997 om godkendelse af Tysklands program for udryddelse af Aujeszkys sygdom for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den tyske udgave er autentisk)

text: L 16/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1997 om godkendelse af Tysklands program for udryddelse af Aujeszkys sygdom for 1998 og om fastsættelse af EF’s tilskud (Kun den tyske udgave er autentisk) (98/52/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig arti- kel 24, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF- tilskud til udryddelse og overvågning af Aujeszkys sygdom; Artikel 1 Det program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1998. Artikel 2 Tyskland sætter den 1. januar 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 ved brev har Tyskland forelagt et program for udryddelse af denne sygdom; EF’s tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til 1. prøver, dog højst 2 700 000 ECU. programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/ EØF (4); dette program står på listen over programmer for udryd- delse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1998, jf. Kommissionens beslutning 97/681/EF (5); på baggrund af programmets betydning for, at EF’s dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter, dog højst 2 700 000 ECU; EF’s tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — 2. EF’s tilskud tildeles: — efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartals- rapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter — efter at Kommissionen senest den 1. juni 1999 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og forudsat, at Fællesskabets veterinærlovgivning er over- holdt. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tysk- land. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (4) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (5) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 11


title: Decizia nr. 93/97 a Comitetului mixt al SEE din 28 noiembrie 1997 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
packaging
raw material
waste disposal
waste management

formats: html pdf print xhtml

text: 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21998D0709(10) 9. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 193/49 DECIZIA NR. 93/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 28 noiembrie 1997 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 50/96 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Decizia 97/129/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1997 de stabilire a sistemului de identificare a materialelor folosite pentru ambalaje, în conformitate cu Directiva 94/62/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului privind ambalajele ș(cid:13)i deș(cid:13)eurile din ambalaje (2), trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XVII, după punctul 7 (Directiva 94/62/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului) din anexa II la acord, se inserează următorul punct: „7a. 397 D 0129: Decizia 97/129/CE a Comisiei din 28 ianuarie 1997 de stabilire a sistemului de identificare a materialelor folosite pentru ambalaje, în conformitate cu Directiva 94/62/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului privind ambalajele ș(cid:13)i deș(cid:13)eurile din ambalaje (JO L 50, 20. 2. 1997, p. 28). ” Textele Deciziei 97/129/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 decembrie 1997, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele E. BULL (1) (2) JO L 21, 23. 1. 1997, p. 4. JO L 50, 20. 2. 1997, p. 28


title: Rådets förordning (EG) nr 2398/97 av den 28 november 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
import
textile product


title: 98/41/EC: Commission Decision of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of rabies for 1998 presented by Italy and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
national implementing measure
rabies

text: 21. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 16/15 COMMISSION DECISION of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of rabies for 1998 presented by Italy and fixing the level of the Community’s financial contribution (Only the Italian text is authentic) (98/41/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 thereof, Whereas Decision 90/424/EEC provides the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of rabies; for Whereas it is now desirable to introduce full-scale eradication measures in infected Member States and adjacent third countries in order to prohibit the re-entry of rabies; Whereas, by letter, Italy has submitted a programme for the eradication of rabies; Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as amended by Directive 92/65/EEC (4); Whereas this programme appears on the priority list of programmes for 1998 for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit from financial participation from the Community and which was established by Commission Decision 97/681/EC (5); Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by Italy up to a maximum of ECU 50 000; Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for; (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 27. (4) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. (5) OJ L 286, 18. 10. 1997, p. 11. Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The programme for the eradication of rabies presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 2 Italy shall bring into force by 1 January 1998 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1. Article 3 1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of implementing the programme by Italy up to a maximum of ECU 50 000. The financial contribution of the Community shall 2. be granted subject to: — forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred, — forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1999 at the latest, — and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 4 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 28 November 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2380/97 of 28 November 1997 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 193rd partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2376/97 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2369/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 1997 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: REGLAMENTO (CE) N° 2374/97 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country


title: Uredba Komisije (ES) št. 2382/97 z dne 28. novembra 1997 o odprtju tarifnih kvot za eno leto za uvoz riža s poreklom v Združenih državah Amerike, kot je določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1522/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
United States
import licence
rice
tariff quota

text: 392 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 31997R2382 29. 11. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 329/36 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2382/97 z dne 28. novembra 1997 o odprtju tarifnih kvot za eno leto za uvoz riža s poreklom v Združenih državah Amerike, kot je določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1522/96 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE Člen 2 ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 3093/95 z dne 22. decembra 1995 o določitvi stopenj dajatve, ki jih uporablja Skupnost, kot rezultat pogajanj GATT člen XXIV. 6 po priključitvi Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji (1) in zlasti člena 5 Uredbe, (ES) ker predvideva Uredba Sveta (ES) št. 1522/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 112/97 (3), odprtje tarif- nih kvot za uvoz riža iz Združenih držav Amerike; ker se odpiranje dveh od teh kvot preloži do zaključka posvetovanj z Združenimi državami Amerike; ker naj bi se s soglasjem izvozne države in brez čakanja na zaključek posvetovanj odprli dve tarifni kvoti za eno leto za uvoze belega ali polbelega riža in oluščenega riža; 1. Zahtevki za dovoljenja se vložijo pri pristojnem organu v zadevni državi članici v prvih petih dneh po začetku veljavnosti te uredbe. 2. Zahtevki za dovoljenja za količine, ki niso bile upoštevane v zahtevkih za dovoljenja v obdobju iz odstavka 1, se lahko vložijo v obdobju, ki se začne 20 delovnih dni po datumu objave te uredbe in konča pet delovnih dni kasneje. Člen 3 1. Ne glede na člen 10 Uredbe (ES) št. 1162/95, je varščina za uvozna dovoljenja: — 46 ekujev na tono za kvoto, predvideno v členu 1(a), — 22 ekujev na tono za kvoto, predvideno v členu 1(b). 2. Država porekla se vnese v oddelek 8 zahtevkov za dovoljenja in uvoznih dovoljenj, beseda „da“ se označi s križcem. ker je treba sprejeti posebna pravila za upravljanje teh tarifnih kvot; 3. Oddelek 24 dovoljenj vsebuje enega izmed naslednjih vnosov: ker Upravljalni odbor za žita ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, — Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2382/97], (a) za kvoto iz člena 1(a): SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Za leto 1997 se odprejo naslednje tarifne kvote za riž s poreklom Združenih držav Amerike za uvoz v Skupnost, kot je določeno v členu 1(3) Uredbe (ES) št. 1522/96: (a) 38 721 ton belega ali polbelega riža s tarifno oznako KN 1006 30 z dajatvijo nič. Številka naročila kvote 09. 4076; (b) 7642 ton oluščenega riža s tarifno oznako KN 1006 20 z dajatvijo 88 ekujev na tono. Številka naročila kvote 09. 4077. (1) UL L 334, 30. 12. 1995, str. 1. (2) UL L 190, 31. 7. 1996, str. 1. (3) UL L 20, 23. 1. 1997, str. 23. — Toldfri (Forordning (EF) nr. 2382/97), — Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2382/97), — Ατελώς [Κανονισμός (EK) αριφ. 2382/97], — Exemption from customs duty (Regulation (EC) No 2382/97), — Exemption du droit de douane no 2382/97], [Réglement (CE) — Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2382/97], — Vrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr. 2382/97), — Isenção do direito aduaneiro [Regulamento (CE) n. 2382/97], — Tullivapaa (asetus (EY) N:o 2382/97), — Tullfri (förordning (EG) Nr. 2382/97); 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 393 (b) za kvoto iz člena 1(b): — Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t [Reglamento (CE) no 2382/97], Zgornji podatek se uradno objavi ločeno od tistih, ki se nanašajo na druge zahtevke za uvozna dovoljenja za riž, v skladu z istim postopkom. — Nedsat told 88 CU/t (Forordning (EF) nr. 2382/97), 2. V 10 dneh po uradnem obvestilu Komisija: — Ermäßtiger Zollsatz von 88 ECU/t (Verordnung (EG) Nr. 2382/97), — Δασμός μειωμένος σε 88 Ecu/τόνο [Κανονισμός (EK) αριφ. 2382/97], — Reduced duty to ECU 88 per tonne (Regulation (EC) No 2382/97), — odloči, v kolikšnem obsegu se sprejmejo zahtevki. Kjer koli- čine v zahtevkih presegajo tiste, ki so na voljo glede na zadevno tranšo, določi Komisija enotno odstotno znižanje za te količine, — določi količine na voljo po naslednji tranši. — Droit réduit à 88 écus par tonne [Réglement no 2382/97], (CE) 3. Če ima znižanje iz prve alinee odstavka 2 tega člena za posle- dico eno ali več količin, nižjih od 20 ton na zahtevek, razdeli država članica vse količine na serije po 20 ton med zadevne uvo- znike in, če je potrebno, na preostalo serijo. — Dazio ridotto a 88 ECU/t [Regolamento (CE) n. 2382/97], — Verminderd douanerecht van 88 ecu/ton (Verordening (EG) nr. 2382/97), — Direito reduzido a 88 ecus/t [Regulamento (CE) n. 2382/97], — Tulli, joka on alennetu 88 ecuun/t (asetus (EY) N:o 2382/97), — Tullsatsen nedsatt till 88 ecu/ton (förordning (EG) Nr. 2382/97). 4. Zahtevki za uvozna dovoljenja so sprejemljivi, če so izpolnjeni naslednji pogoji: — zahtevke morajo vložiti fizične ali pravne osebe, ki so vsaj eno od treh let pred datumom vložitve zahtevka trgovale z rižem ali vložile zahtevke za uvozna dovoljenja za riž in bile vpisane v javni register države članice, — vlagatelji morajo vložiti samo en zahtevek v državi članici, kjer so vpisani v javni register. Če ista oseba vloži več zahtev- kov v eni ali več državah članicah, ni sprejemljiv nobeden od teh zahtevkov, — zahtevek se ne sme nanašati na količino, ki je višja kot koli- čina na voljo za tranšo in zadevno kvoto. Vendar količina ne sme preseči 5 000 ton na kvoto. Člen 4 1. V dveh delovnih dneh od zadnjega datuma za vložitev zahtev- kov za dovoljenja država članica uradno obvesti Komisijo s telek- som ali telefaksom v skladu s Prilogo 1 k tej uredbi o količinah, ki jih pokrivajo zahtevki za uvozna dovoljenja, razčlenjenih po osemmestni oznaki KN in državi porekla, številki dovoljenja, za katerega se vloži zahtevek, in imenu ter naslovu vlagatelja. Člen 5 1. V treh delovnih dneh po začetku veljavnosti odločbe iz člena 4(2) se izdajo uvozna dovoljenja za količine v skladu z uporabo te odločbe. Kjer je količina na uvoznem dovoljenju nižja od tiste, za katero je bil vložen zahtevek, se varščina iz člena 3(1) proporcionalno zniža. 2. Ne glede na člen 9 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 (1) pra- vice, ki izhajajo iz uvoznega dovoljenja, niso prenosljive. Člen 6 1. Četrta alinea člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 se ne uporabi. 2. Ne glede na člen 8(4) Uredbe (EGS) št. 3719/88 količina, spro- ščena v prosti promet, ne sme preseči količine, določene v oddel- kih 17 in 18 uvoznega dovoljenja. V ta namen se vstavi številka „0“ v oddelek 19 dovoljenja. 3. Uporabi se člen 33(5) Uredbe (EGS) št. 3719/88. 4. Trajanje veljavnosti dovoljenj se določi v skladu s členom 6(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1162/95 (2). Uradno obvestilo se pripravi tudi, če država članica ni predložila nobenega zahtevka. (1) UL L 331, 2. 12. 1988, str. 1. (2) UL L 117, 24. 5. 1995, str. 2. 394 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Člen 7 Dostop do tarifne kvote je pogojen, ob sprostitvi dobrin v prosti promet, s predložitvijo potrdila inšpekcijskih služb za nadzor riža, izpolnjenega v skladu z vzorcem, določenim v Prilogi II, ki ga izda Zvezna služba za nadzor žit Oddelka za kmetijstvo Združenih držav. — na zadnji delovni dan v vsakem mesecu po mesecu sprostitve v prosti promet o količinah, razčlenjenih po osemmestni oznaki KN, pakiranju in državi porekla, dejansko sproščenih v prosti promet, z datumom sprostitve, številko dovoljenja ter imenom in naslovom imetnika. Uradno obvestilo je treba pripraviti tudi, če ni bil vložen noben zahtevek in do uvoza ni prišlo. Člen 8 Države članice uradno obvestijo Komisijo s teleksom ali telefak- som, v skladu s Prilogo I k tej uredbi: — v dveh delovnih dneh od izdaje o količinah, razčlenjenih po osemmestnih oznakah KN in državi porekla, na izdanem uvoznem dovoljenju, z datumom izdaje, številko dovoljenja ter imenom in naslovom imetnika, Uporabi se člen 9 Uredbe (ES) št. 1522/96. Člen 9 Člen 10 Ta uredba začne veljati drugi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. novembra 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 395 PRILOGA 1 RIŽ – UREDBA (ES) Št. 2382/97 Zahtevek za uvozno dovoljenje (1) Izdaja uvoznega dovoljenja (1) Sprostitev v prost promet (1) To: DG VI-C-2 Fax: (00 32 2) 296 60 21 Iz: (1) Zbriši, če ustreza. ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILABA II


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 94/97 de 28 de Novembro de 1997 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
environmental protection
packaging
waste management
waste recycling

text: L 193/50 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 7. 98 DECIS (cid:5)AO DO COMIT(cid:144) MISTO DO EEE Nº 94/97 de 28 de Novembro de 1997 que altera o anexo II (Regulamenta(cid:135)˜ao t(cid:130)cnica, normas, ensaios e certifica(cid:135)˜ao) do Acordo EEE O COMIT(cid:144) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98º, Considerando que o anexo II do acordo foi alterado pela Decis˜ao do Comit(cid:130) Misto do EEE nº 50/96 (1); Considerando que a Decis˜ao 97/138/CE da Comiss˜ao, de 3 de Fevereiro de 1997, que estabelece os formul ´arios relativos (cid:133) base de dados, nos termos da Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a embalagens e res(cid:146)duos de embalagens (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1º A seguir ao ponto 7 a (Decis˜ao 97/129/CE da Comiss˜ao) do cap(cid:146)tulo XVII do anexo II do acordo, (cid:130) aditado o seguinte ponto: «7b. 397 D 0138: Decis˜ao 97/138/CE da Comiss˜ao, de 3 de Fevereiro de 1997, que estabelece os formul ´arios relativos (cid:133) base de dados, nos termos da Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a embalagens e res(cid:146)duos de embalagens (JO L 52 de 22. 2. 1997, p. 22). ». Artigo 2º Fazem f(cid:130) os textos da Decis˜ao 97/138/CE, nas l(cid:146)nguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo (cid:133)s respectivas vers˜oes lingu(cid:146)sticas da presente decis˜ao. Artigo 3º A presente decis˜ao entra em vigor em 1 de Dezembro de 1997, desde que tenham sido efectuadas ao Comit(cid:130) Misto do EEE todas as notifica(cid:135)˜oes previstas no nº 1 do artigo 103º do acordo. A presente decis˜ao ser ´a publicada na sec(cid:135)˜ao EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 4º Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1997. Pelo Comit(cid:130) Misto do EEE O Presidente E. BULL (1) JO L 21 de 23. 1. 1997, p. 4. (2) JO L 52 de 22. 2. 1997, p. 22


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 97/97 du 28 novembre 1997 modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial hazard
public health
safety standard

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 9. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 193/53 D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 97/97 du 28 novembre 1997 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe XX de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision du Comit(cid:130) mixte de l’EEE no 28/97 (1); consid(cid:130)rant que la directive 96/82/CE du Conseil du 9 d(cid:130)cembre 1996 concernant la ma(cid:140)trise des dangers li(cid:130)s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (2), doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord; consid(cid:130)rant que la directive 96/82/CE du Conseil abroge, avec effet vingt-quatre mois apr(cid:138)s son entr(cid:130)e en vigueur, la directive 82/501/CEE du Conseil du 24 juin 1982 concernant les risques d’accidents majeurs de certaines activit(cid:130)s industrielles (3), qui est int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord et doit en (cid:136)tre supprim(cid:130)e avec effet (cid:133) partir de la m(cid:136)me date, D(cid:144)CIDE: Article premier Le nouveau point 23. A suivant est ins(cid:130)r(cid:130) apr(cid:138)s le point 23 (directive 82/501/CEE du Conseil) de l’annexe XX de l’accord: «23. A. 396 L 0082: directive 96/82/CE du Conseil du 9 d(cid:130)cembre 1996 concernant la ma(cid:140)trise des dangers li(cid:130)s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (JO L 10 du 14. 1. 1997, p. 13). » Le texte du point 23 (directive 82/501/CEE) est supprim(cid:130) avec effet au 3 f(cid:130)vrier 1999. Article 2 Article 3 Les textes de la directive 96/82/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er d(cid:130)cembre 1997, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. (1) JO L 242 du 4. 9. 1997, p. 77. (2) JO L 10 du 14. 1. 1997, p. 13. (3) JO L 230 du 5. 8. 1982, p. 1. L 193/54 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 7. 98 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 5 Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 novembre 1997. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident E. BULL


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2379/97 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3838/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Erdbebenschutz in Griechenland und hohe Baukosten für neue Vorhaben

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
building industry
building subsidy
construction costs
earthquake
housing policy
public works
seismic monitoring

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/141 (98/C 174/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3830/97 von Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Grundstu¤cksspekulationen in den Marschen von Gandia › Xersesa › Xeraco Die Sumpfgebiete von Gandia › Xersesa › Xeraco (Inventar der Feuchtgebiete der Autonomen Gemeinschaft Valencia) sind bedroht von einem Bauprojekt der Firma RUSTICAS, S. A. , die dort › gestu¤tzt auf Art. 20 des Gesetzes Nr. 4/92 vom 5. Juni 1992 u¤ber nicht zur Bebauung freigegebene Gru¤ndstu¤cke › einen Hotelkomplex und einen Golfplatz anlegen will. Der beim COPUT (Conseller(cid:14)·a de Obras Pu·blicas, Urbanismo y Transporte › Ministerium fu¤r Bau, Sta¤dteplanung und Verkehr) eingereichte Antrag (Akte 662/97) wurde von der Gemeindeverwaltung von Gandia gepru¤ft, die das genannte Ministerium mit Schreiben vom 12. September 1997 ersuchte, das Verfahren fu¤r das Vorliegen von Einwa¤nden aufgrund in der Akte fehlender relevanter Dokumente vorla¤ufig auszusetzen. Abgesehen von den genannten Verfahrensma¤ngeln versto¤(cid:223)t das Projekt gegen Artikel 6 und 9 des vorstehend genannten Gesetzes Nr. 4/92, in dem die Rechte und Pflichten der Eigentu¤mer von nicht zur Bebauung freigegebenen und besonderen Vorschriften unterliegenden Grundstu¤cken bzw. die Modalita¤ten betreffend die mo¤glichen Bauarbeiten und Nutzungszwecke geregelt sind. Es versto¤(cid:223)t ferner gegen das Gesetz Nr. 11/1994 vom 27. Dezember 1994 der valencianischen Regierung u¤ber die Naturschutzgebiete in der Autonomen Gemeinschaft Valencia und gegen Richtlinie 92/43/EWG (1) u¤ber den Schutz der natu¤rlichen Lebensra¤ume und insbesondere der Feuchtgebiete. Kann die Kommission das Valencianische Ministerium um U¤ bermittlung der betreffenden Akte ersuchen 1. und nach ihrer Pru¤fung die Ablehnung des Projekts verlangen, wenn dieses gegen Richtlinie 92/43/EWG versto¤(cid:223)t? 2. Kann die Kommission im Rahmen ihrer Befugnisse und unter Beru¤cksichtigung der Probleme, die dadurch entstehen, da(cid:223) eine gro(cid:223)e Zahl von Feuchtgebieten mit gro(cid:223)er o¤kologischer Bedeutung nicht als solche erfa(cid:223)t sind, das valencianische Umweltministerium auffordern, eine Liste der besonders zu schu¤tzenden Feuchtgebiete zu erstellen, wie es das valencianische Recht der Autonomen Gemeinschaft Valencia und konkret das Gesetz Nr. 11/1994 vorsieht? (1) ABl. L 206 vom 22. 07. 1992, S. 7 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (16. Dezember 1997) 1. Da das Marschland von Xeraco zu den unter das Projekt (cid:132)Erhaltung von Feuchtgebieten und Schaffung eines Netzes von Schutzgebieten in Valencia(cid:147) fallenden Regionen geho¤rt, das wiederum im Rahmen des Programms (cid:132)Nature Life(cid:147) von der Gemeinschaft finanziert wird, hat die Kommission die Autonome Gemeinschaft Valencia als Empfa¤ngerin der Fo¤rdermittel um Ausku¤nfte zu dieser Angelegenheit ersucht. Die zusta¤ndige Umweltbeho¤rde hat die Kommission daraufhin wissen lassen, da(cid:223) ihr diesbezu¤glich nur inoffizielle Informationen vorliegen. In jedem Fall unterliege die endgu¤ltige Genehmigung dieses Projekts einer positiven Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung von seiten der Umweltbeho¤rde. Dieses Verfahren sei bisher jedoch nicht einmal angelaufen. Die Kommission kann von der valencianischen Umweltbeho¤rde nicht verlangen, einen Katalog von 2. Feuchtgebieten zu erstellen. Allerdings hat diese Beho¤rde die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, da(cid:223) das Verfahren zur Genehmigung eines derartigen Katalogs durch die Regierung in Valencia in Ku¤rze eingeleitet werden soll. (98/C 174/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3838/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Erdbebenschutz in Griechenland und hohe Baukosten fu¤r neue Vorhaben Bekanntlich entla¤dt sich im geographischen Raum Griechenlands die ho¤chste seismische Energie in der ganzen Europa¤ischen Union. Aus diesem Grund schreibt die vom griechischen Ministerium fu¤r Raumplanung,


title: 98/41/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Italien für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der italienische Text ist verbindlich)

text: 21. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Italien für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der italienische Text ist verbindlich) (98/41/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Entscheidung 90/424/EWG ist die Möglichkeit einer finanziellen Aktion der Gemeinschaft zur Tilgung und Überwachung der Tollwut vorgesehen. In den tollwutinfizierten Mitgliedstaaten und angrenzen- den Drittländern müssen jetzt umfassende Tilgungsmaß- nahmen eingeführt werden, um ein erneutes Einschleppen der Seuche zu verhindern. Mit Schreiben hat Italien ein Programm zur Tilgung dieser Krankheit vorgelegt. Die Prüfung dieses Programms hat ergeben, daß die Bestimmungen der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (4), eingehalten sind. Dieses Programm ist in dem mit der Entscheidung 97/ 681/EG der Kommission (5) festgelegten Verzeichnis der 1998 für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Über- wachung von Tierseuchen enthalten. Angesichts der Bedeutung des Programms für die Ver- wirklichung der von der Gemeinschaft im Veterinärbe- reich verfolgten Ziele empfiehlt es sich, die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft auf 50 % der von Italien getragenen Kosten bzw. auf höchstens 50 000 ECU fest- zusetzen. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen sowie an die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informatio- nen durch die Behörden gebunden. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (5) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 11. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. De- zember 1998 genehmigt. Artikel 2 Italien erläßt bis zum 1. Januar 1998 alle erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um das Programm gemäß Artikel 1 durchzuführen. Artikel 3 Die (1) finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien bei der Durchfüh- rung des Programms gemäß Artikel 1 entstehen, höch- stens jedoch 50 000 ECU. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird (2) gewährt, nachdem die Kommission — vierteljährlich einen Bericht über das Fortschreiten des Programms sowie über die getätigten Ausgaben erhal- ten hat, — spätestens zum 1. Juni 1999 einen Schlußbericht über die technische Durchführung des Programms sowie Belege über die getätigten Ausgaben erhalten hat und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 4 Diese Entscheidung gerichtet. ist an die Italienische Republik Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 98/55/CE: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis ovina y caprina para 1998 presentado por Italia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua italiana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
brucellosis
goat
sheep

text: 21. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/31 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis ovina y caprina para 1998 presentado por Italia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (98/55/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 24, Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis ovina y caprina presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998. Artículo 2 Considerando que la Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la Comunidad participe financiera- mente en la erradicación y vigilancia de la brucelosis ovina y caprina; Italia pondrá en vigor el 1 de enero de 1998 las disposi- ciones legislativas, reglamentarias y administrativas nece- sarias para realizar el programa mencionado en el artí- culo 1. Considerando que, mediante carta, Italia presentó un programa de erradicación de esta enfermedad; Artículo 3 Considerando que, una vez examinado, se comprobó que dicho programa se ajusta a la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medi- das de erradicación y vigilancia de determinadas enferme- dades de los animales (3), modificada por la Directiva 92/65/CEE (4); Considerando que este programa figura en la lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades de los animales que pueden acogerse a una participación financiera comunitaria en 1998, tal como se establece en la Decisión 97/681/CE de la Comisión (5); Considerando que, dada la importancia del programa para la consecución de los objetivos perseguidos por la Comunidad en materia de salud animal, conviene fijar la participación financiera comunitaria en el 50 % de los gastos realizados por Italia, con un máximo de 4 500 000 ecus; Considerando que la participación financiera comunitaria se concederá siempre que las medidas previstas se lleven a cabo y que las autoridades faciliten toda la información necesaria dentro de los plazos fijados; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 347 de 12. 12. 1990, p. 27. (4) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (5) DO L 286 de 18. 10. 1997, p. 11. La contribución financiera de la Comunidad queda 1. fijada en el 50 % de los gastos de las pruebas y de los que correspondan a Italia en concepto de compensación a los propietarios de los animales que deban ser sacrificados con un importe máximo de 4 500 000 ecus. La contribución financiera comunitaria se concederá 2. previo cumplimiento de los requisitos siguientes: — enviar trimestralmente a la Comisión un informe sobre el grado de aplicación del programa y los gastos realizados; — enviar a la Comisión, a más tardar el 1 de junio de 1999, un informe final sobre la ejecución técnica del programa, adjuntando los justificantes de los gastos realizados, y siempre que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad. Artículo 4 El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: 98/42/CE: Décision de la Commission du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d'éradication de la rage pour l'année 1998 présenté par l'Autriche et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
action programme
national implementing measure
rabies

text: L 16/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 98 DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d’éradication de la rage pour l’année 1998 présenté par l’Autriche et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi. ) (98/42/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinai- re (1), modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/ CE (2), et notamment son article 24, considérant que la décision 90/424/CEE prévoit la possi- bilité d’une action financière de la Communauté pour l’éradication et la surveillance de la rage; considérant que, par lettre, l’Autriche a présenté un programme d’éradication de cette maladie; considérant qu’il est maintenant souhaitable d’instaurer des mesures d’éradication sur une grande échelle dans les États membres infectés et dans les pays tiers limitrophes infectés, afin d’empêcher que la rage fasse réapparition; considérant que, après examen, ce programme s’est révélé conforme à la décision 90/638/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, fixant les critères communautaires appli- cables aux actions d’éradication et de surveillance de certaines maladies des animaux (3), modifiée par la direc- tive 92/65/CEE (4); considérant que ce programme figure sur la liste des programmes d’éradication et de surveillance des maladies animales pouvant bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 1998, telle qu’elle a été établie par la décision 97/681/CE de la Commission (5); considérant que, à la lumière de l’importance du pro- gramme pour la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté en matière de santé animale, il convient de fixer la participation financière de la Communauté à 50 % des coûts supportés par l’Autriche avec un maxi- mum de 250 000 écus; considérant qu’une participation financière de la Commu- nauté sera accordée pour autant que les actions prévues soient effectuées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais prévus; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 347 du 12. 12. 1990, p. 27. (4) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54. (5) JO L 286 du 18. 10. 1997, p. 11. Article premier Le programme d’éradication de la rage présenté par l’Autriche est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998. Article 2 L’Autriche met en vigueur le 1er janvier 1998 les disposi- tions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en œuvre le programme visé à l’article 1er. Article 3 1. La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par l’Autriche, pour mettre le programme en œuvre, avec un maximum de 250 000 écus. La contribution financière de la Communauté est 2. accordée après: — transmission trimestrielle à la Commission d’un rap- port sur l’état d’avancement du programme ainsi que sur les dépenses supportées, — transmission à la Commission au plus tard le 1er juin 1999 d’un rapport final sur l’exécution technique du programme accompagné des pièces justificatives relati- ves aux dépenses supportées, et pour autant que la législation vétérinaire communau- taire ait été respectée. Article 4 La république d’Autriche est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission