title: Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
South Asia
anti-dumping duty
import
natural fibre

text: 11,1». «1 ^ ( F P < H I V " I », t >l COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 13. 11. 1997 COM(97) 591 final Proposal for a COUNCIL REGULATION ŒC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission) Explanatory memorandum Subject: Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan 1. On 13 September 1996, the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of cotton-type bed linen from Egypt, India and Pakistan. 2. The Commission began an investigation and advised parties known to be concerned of the initiation. In view of the large numbers of exporting producers in the countries concerned and of Community producers supporting the complaint, sampling techniques were applied to these two groups. Questionnaires were sent to the companies thus sampled and also to other parties (notably importers), in order to obtain the information which the Commission deemed necessary for its investigation. 3. The Commission found that imports from all three countries were being sold at dumped prices, were undercutting the prices of the sampled Community producers and had caused injury to the Community industry. The Commission also found that anti-dumping measures were in the interest of the Community and imposed provisional anti-dumping duties in June 1997. 4. Interested parties in the proceeding were given one month to comment on the findings on which the provisional measures were based. 5. In the light of all the information obtained and representations made during the proceeding, the Commission proposes the imposition of definitive measures. Certain adjustments have been made to the level of the provisional duty rates and bed linen of fabrics woven by hand (handloom) are excluded from the scope of the definitive measures. 6. The Commission accordingly proposes that the Council adopt the attached proposal for a Regulation which imposes definitive anti-dumping duties ranging from 2,6% to 24,7% on imports from India, from 0% to 6,7% on imports from Pakistan and from 8,7% to 13,5% on imports from Egypt. COUNCIL REGULATION (EC) No 191 of. imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1, as amended by Regulation (EC) No 2331/96 of 2 December 19962. and in particular Articles 9(4) and 10(2) thereof, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: 1 2 O J N o L 5 6, 6. 3. 1996, p. 1. OJNoL317, 6. 12. 1996, p. 1, A. PROCEDURE (1) By Regulation (EC) No 1069/973 (hereinafter referred to as 'the provisional Regulation') the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of cotton-type bed linen falling within CN codes 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 and 6302 32 90 originating in Egypt, India and Pakistan. (2) Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, certain interested parties submitted comments in writing. Those parties, who so requested, were granted an opportunity to be heard by the Commission. Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti dumping duties and the definitive collection, at the level of these duties, of amounts secured by way of provisional duties. They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure. (3) The oral and written comments submitted by the interested parties were analysed and, where deemed appropriate, taken into account for the definitive findings. OJNoL 156, 13. 6. 97, p. II. B. PRODUCT UNDER CONSIDERATION AND LIKE PRODUCT 1. Requests for exclusion from the proceeding (4) Following the disclosure of provisional findings, the Commission received various requests for exclusion of certain product types from the proceeding: - Certain parties repeated their request for exclusion of "seersucker", a type of bed linen produced with the use of chemicals, claiming there to be no more production of such items in the Community. - Some parties repeated the request for exclusion of bleached bed linen which is intended for institutional use (i. e. hospitals, hotels etc. ). Moreover, one party claimed the exclusion of institutional dyed bed linen. In support of their requests, they claimed that the user institutions require a special quality of the product in question, namely products made from fabric of particularly heavy weaving constructions, which they claimed were not produced in the Community. - A request was also received to exclude items made from fabric woven on looms operated purely by hand or foot ("handloom"). (5) On "seersucker", since no new arguments were advanced in support of the request following the imposition of provisional measures, and despite the absence of production of identical products by the Community industry, the request could not be accepted. It was therefore concluded that this product type is subject to the proceeding as it shares sufficient physical characteristics and uses with other types of bed linen to put them in competition with each other. (6) On the request to exclude certain types of bed linen intended for institutional use, and in particular to exclude products of weaving constructions above a certain weight threshold, it was found that bed linen of heavier constructions was produced in the Community (notably but not exclusively a specific type known as flannel). In addition, no clear dividing line could be established between bed linen produced and sold in the Community for institutional and private use and the imported types: all shared sufficient physical characteristics, functions and uses to be considered like products. The request to exclude bed linen for institutional use from the scope of the proceeding could not therefore be accepted and the findings of the investigation and the conclusions of the Commission as set out in recital (13) of the provisional Regulation are confirmed. (7) As regards the request to exclude handloom products, while the use of different production methods is not in itself a reason relevant to the definition of the like product, it was found that handloom items had physical characteristics different from those of other bed linen, notably through a less regular and looser weave. This difference led to a different consumer perception of handloom products which was reinforced by the fact that handloom products are often sold through particular sales channels such as charity shops which are not available to Community producers. Consequently it was concluded that handloom products should be excluded from the scope, of the proceeding and, therefore, these products should be exempted from the payment of the duties if accompanied by a certificate of handloom origin (see Annex II of the present Regulation) issued by the appropriate authorities of the exporting country. 2. Like product (8) Following the disclosure of provisional findings, certain parties repeated the claim, already made at the provisional stage, that there were such differences between all imported bed linen and all Community-produced bed linen that they could not be considered like product in the sense of Article 1(4) of Council Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the Basic Regulation). The Commission considered these claims but found that for the reasons already set out in recital (14) of the provisional Regulation they could not be accepted. 3. Conclusion (9) It follows from the conclusions set out in recital (10) of the provisional Regulation as modified above with regard to handloom products that the product under consideration is bed linen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax, bleached, dyed or printed. It includes but is not limited to bed sheets, duvet covers and pillow cases. Bed linen of pure man-made fibres and bed linen where flax is the dominant fibre is not covered by this proceeding. Bed linen made from handloom woven fabric is also not covered by this proceeding. Based on the above exclusion and clarifications of the product scope, bed linen covered by the present proceeding falls within CN codes ex6302 21 00, ex6302 22 90, ex6302 31 10, ex6302 31 90 and ex6302 32 90. Subject to the above, and in the absence of any further arguments, the conclusions as set out in recitals (10) and (14) of the provisional Regulation concerning the product definition and the like product are hereby confirmed. C. EXPORTING PRODUCERS IN THE COUNTRIES CONCERNED 1. Requests for status of co-operating parties (10) It was only after the selection of the samples of exporters and, in many cases, following the disclosure of the preliminary findings of the investigation to co-operating parties, that several exporting producers in the countries concerned made themselves known and requested the status of co-operating parties. (11) Given that all these exporting producers either did not make themselves known or did not provide the information deemed necessary for the investigation within the time limits set in the notice of initiation4, it is considered that the co-operating status requested should not be granted because to do otherwise would constitute a discrimination against other parties who had decided to co-operate since the outset of the investigation. 2. New exporters (12) Following the adoption of provisional measures, a number of exporters in the countries concerned made themselves known, often at a very advanced stage of the investigation, and requested new exporter status. Some of them showed to the satisfaction of the Commission that they did not export the product concerned to the Community during the investigation period, that they started to export to the Community after this period or that they have entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community, and that they were not related to any of the exporting producers in the respective exporting countries which are subject to the anti-dumping measures on the product concerned. Consequently, those exporting producers were considered to be new exporters and should be granted the same treatment, in terms of definitive measures, as the co operating exporting producers not included in the sample, i. e. an anti dumping duty calculated in accordance with Article 9(6) of the basic Regulation. OJ No C 266 of 13. 9. 96, p. 2 (13) The same treatment should be granted to any new exporting producer which following the adoption of definitive measures will show to the satisfaction of the Commission that it fulfils the above mentioned criteria. D. DUMPING 1. Normal value (a) Methodology for the construction of normal value (14) Three Egyptian exporting producers argued that if domestic sales were considered unrepresentative for assessing profit, they should be considered equally unrepresentative for assessing selling, general and administrative (SG&A) expenses. In this respect, it should be noted that the fact that some or all of the domestic sales of the like product appear to be loss-making does not on itself render the related SG&A expenses inappropriate to construct normal value if such sales were made in sufficient quantities when compared to the sales volume of the product under consideration sold for export to the Community. (b) Cost of production (15) As already explained in recital (36) of the provisional Regulation, two Pakistani exporting producers claimed that due to exceptional circumstances, resulting from civil disorder on a major scale in Karachi during the investigation period, costs corresponding to "idle capacity" should not be taken into account in constructing normal value. Following the imposition of provisional measures these companies repeated their claim and resubmitted their quantification of the idle costs concerned. In this respect, it should be noted that according to an extract of the International Accounting Standard No. 2 (IAS-2), which one of the companies concerned quoted, although the amount of fixed overheads allocated to each unit of production is not to be increased as a consequence of low production or idle plant, unallocated overheads are in any event recognised as an expense in the period in which they are incurred. In other words, all costs incurred within a certain period should be fully absorbed within the same period by the total cost of production (manufacturing cost and SG&A expenses) irrespective of whether "idle capacity'' costs are classified as fixed overheads included in the manufacturing cost or as part of the SG&A expenses. Therefore, these claims could not be accepted since the total cost of production incorporated in the constructed normal value includes both manufacturing cost and SG&A expenses. (16) One Pakistani exporting producer claimed that the cost of initial material (grey cloth) it had reported in the cost of manufacturing included certain SG&A expenses. Therefore, when constructing its normal value, the SG&A expenses reported should have been deducted from the cost of production in order to avoid a double counting of SG&A expenses. The Commission, after reviewing the data of the company, accepted the claim and modified the dumping calculations accordingly. (c) Selling, General and Administrative expenses (SG&A) (17) One Egyptian exporting producer contested the inclusion of allegedly exceptional high financing expenses in the construction of its normal value. It argued that these high financing expenses were incurred by two state owned companies on their loss making domestic sales of the like product and, therefore, should not be used for calculating constructed normal value for a private owned company, but that a "reasonable" amount of SG&A expenses should be established for this purpose instead. It was further argued that this "reasonable" amount could be based on the SG&A expenses of the third state owned company investigated which had profitable domestic sales of the like product. In that respect, it has to be mentioned that, where all companies are operating in free market conditions, the consistent practice of the Community Institutions has been to include all costs incurred to produce and sell the product concerned on the domestic market, including financing expenses, in the construction of normal value irrespective of whether these costs are incurred by state or private owned companies. In addition, it is consistent practice when constructing normal value for companies without domestic sales to use the weighted average SG&A expenses of all investigated companies with domestic sales of the like product, as provided in Article 2(6)(a) of the Basic Regulation. Therefore, for the company in question the methodology used and explained in recital (32) of the provisional Regulation is confirmed. 12 (d) Domestic profit margin (18) All Indian exporting producers contested the use of the actual profit margin. realised by one Indian company on its representative profitable domestic sales in the construction of normal value for other Indian companies. They argued that this profit margin is exceptionally high because, to a great extent, it relates to domestic sales of branded products and that since export sales always concerned non-branded products, such domestic sales do not permit a proper comparison within the terms of Article 2(3) of the basic Regulation. Four of these exporting producers also argued that this profit is not calculated by reference to. the weighted average profits of other exporters or producers. as provided for in Article 2(6)(a) of the Basic Regulation, but corresponds to only one exporting producer. It was further claimed in this respect that, in order to ensure that the amount for profits used is reasonable, the profits realised on sales of products of the same general category in India should in any event not be exceeded. It should be noted that the profit margin used in constructing normal value corresponds to the weighted average profit realised on domestic sales of profitable types of branded and non-branded products by the Indian company concerned and that, had this claim been accepted, this would have been to the disadvantage of the producers, the profit margin used being lower than the profit margin realised by the same company solely on its domestic sales of non-branded products. With regard to the use of the profit margin of only one company, it should be recalled that the investigation has been restricted to a sample of exporting producers in accordance with Article 17 of the basic Regulation and that the vast majority of the co-operating Indian companies are export oriented companies with no domestic sales of the like product. The Commission selected for the sample five Indian exporting producers two of which had declared at the time of the selection that they had made domestic sales of the like product. However, as indicated in recital (23) of the provisional Regulation, the investigation revealed that only one had representative domestic sales of the like product during the investigation period. Moreover, the reference in Article 2(6)(a) of the basic Regulation to weighted average amount for profits determined for other exporters or producers, does not exclude that such amount can be determined by reference to a weighted average of transactions and/or product types of a single exporter or producer. Consequently, it is not considered justified to establish the amount for profits in accordance with Article 2(6)(b) or 2(6)(c) of the basic Regulation, as claimed by the Indian companies concerned. (19) One Indian exporting producer argued that its domestic profitability should have been assessed only on the basis of those types of the product concerned sold both domestically and on the Community market. 14 It should be noted however, that Article 2(2) of the basic Regulation provides that the sales of the like product intended for domestic consumption shall normally be used to determine normal value if such sales volume constitutes 5% or more of the sales volume to the Community of the product under consideration. Therefore, all domestic sales of the like product intended for domestic consumption were, where appropriate, used to establish the domestic profit margin, whether or not particular product types were also exported to the Community. It follows from the above that the methodology and the findings as set out in recitals (23) to (36) of the provisional Regulation are hereby confirmed. 2. Export price (20) One Pakistani exporting producer which sold part of its exports to a related importer based in the Community, argued that the export price for the transactions made through the related importer should not be constructed because all prices charged to the related importer were at "arm's length" and they are in line with prices charged to unrelated customers in the Community. Therefore it was argued that the actual export price charged to the related importer should be considered as reliable and that it should be used in the dumping calculations. It is the consistent practice of the Community Institutions, where it appears that the export price is unreliable because of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer, to construct it in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation. In this particular case the investigation revealed that all subsequent resales by the 15 related importer to independent buyers were made at a loss. This was considered to be an indication that the prices charged by the exporter to its related importer are unreliable. Therefore, the methodology used to determine the export price as explained in recitals (37) and (38) of the provisional Regulation is confirmed. 3. Comparison (21) One Indian exporting producer contested the Commission's refusal to grant an adjustment for level of trade. Article 2(10)(d) of the basic Regulation requires that it has to be shown that the export price is at a different level of trade from the normal value and that the difference has affected price comparability, which is demonstrated by consistent and distinct differences in functions and prices of the seller for the different levels of trade in the domestic market of the exporting country. Therefore, in the absence of any substantiated evidence to this effect, the claim was rejected as already explained in recital (40) of the provisional Regulation. (22) The same Indian company also contested the Commission's refusal to grant adjustments to normal value for certain selling expenses. The request was provisionally rejected because the adjustments requested exceeded the expenses incorporated in the constructed normal value. The company's renewed request showed the same shortcomings and could not, therefore, be accepted either. However, it was finally decided to grant an adjustment limited to those expenses (e. g. commissions and freight) which could be identified in the allocation of SG&A expenses as submitted by the company in its response to the Commission's questionnaire and which were verified during the investigation and incorporated in the constructed normal value. (23) This Indian company further challenged the Commission's refusal to grant an adjustment to normal value for credit costs. As explained in recital (44) of the provisional Regulation, this claim had to be rejected given that the delivery of all goods sold in the domestic market by the company concerned took place only after payment. Thus, since the seller did not pass on to the buyer the use or the possession of the goods in question until the time of payment, it cannot be argued that there was any credit granted by the seller. (24) One Pakistani exporting producer also challenged the Commission's refusal to grant an adjustment to normal value for credit costs. In order to support its argument, it was requested to submit additional information following the imposition of provisional measures. Since the information submitted did not contradict but satisfactorily supplemented the data previously verified by the Commission at the premises of the company concerned, the claim for an adjustment concerning credit costs was accepted and the calculations were revised accordingly. 17 (25) All Pakistani exporting producers contested the Commission's calculation of the adjustment for import charges and duties borne by the like product and in particular by certain materials physically incorporated therein, when intended for consumption in Pakistan and refunded on export of the product under consideration pursuant to the Pakistani legislation. They argued that the amount of the adjustment should be expressed as a percentage of the cost of production and that the same percentage should then be deducted from the normal value. The argument neglects that such a percentage calculated by reference to the cost of production should be applied on the appropriate basis and that the normal value, being the equivalent of a domestic price, cannot be considered as such. Therefore, the argument was not accepted. (26) One Pakistani company argued that the amount of the adjustment for import charges and duties borne by the like product, was underestimated in the Commission's dumping calculations for certain types of product. The Commission reviewed the calculations and accepted the claim where appropriate. (27) The Pakistani authorities were of the opinion that the duty drawback adjustment granted to the co-operating exporting producers was not sufficient. They concede that the relevant Pakistani legislation mentions only a limited number of imported materials (certain dyes and chemicals) which are eligible for refund if the finished product is exported and that the Commission has granted an adjustment in this respect. However, they argue that, upon proof of export performance, Pakistani exporters also receive a refund for a number of other indirect taxes and duties borne by sales of the like product in the domestic market and that this refund should also entitle to an adjustment. In this respectait should be noted that any adjustment under Article 2(10)(b) of the basic Regulation requires that it is demonstrated that there is a difference in factors which affects price comparability. As part of such demonstration, it has to be shown that the cost concerned, in this case import charges or indirect taxes, has actually been incurred by the exporting producer for the product concerned when intended for consumption in the exporting country and not collected or refunded in respect of the product exported to the Community. Neither the Pakistani exporting producers nor the Pakistani authorities could demonstrate a link between any other indirect taxes and duties paid and the amounts refunded. In addition, the Pakistani authorities could not specify the indirect taxes or duties for which the additional refund claimed was allegedly granted. Therefore, the request was not accepted. It follows that unless otherwise provided above the conclusions drawn in recitals (39) to (45) of the provisional Regulation are hereby confirmed. 4. Dumping margins (a) General methodology (28) The representatives of the Indian and the Egyptian co-operating exporting producers, which were not included in the sample and, therefore, were not investigated, argued that the dumping margins established for investigated state owned companies should not be taken into account when calculating the dumping margins to be attributed to private owned companies not investigated. As already explained above, the Commission cannot treat differently state and privately owned companies where all. companies are operating in free market conditions. Therefore, the claim cannot be accepted and the provisions of recitals (46) to (48) of the provisional Regulation are confirmed. (b) Dumping margins for companies in the sample (29) The comparison between the normal value and the export price, in accordance with the methodology of the provisional Regulation and after revisions, where appropriate, following the arguments made by interested parties, showed the existence of dumping in respect of all companies investigated. The definitive dumping margins expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier are the following: 20 India Anglo French Textiles The Bombay Dyeing & Manufacturing Co Ltd Nowrosjee Wadia & Sons Ltd Madhu Industries Ltd Madhu International Omkar Exports Prakash Cotton Mills Ltd Egypt 24,7% 7,7% 7,7% 17,0% 17,0% 14,2% 2,6% Damietta Spinning & Weaving Co 13,5% El Nasr Wool and Selected Textiles Co (STIA) 13,5% Orient Linen & Cotton Co Stephanie Textile Pakistan Al-Abid Silk Mills Ltd AlAbid Export (Pvt) Ltd 13. 5% 8,7% 6,7% 6,7% Al-Karam Textile Mills Ltd 1,3% (de minimis) Fateh Textile Mills Ltd 6,3% Gul Ahmed Textile Mills Ltd 0,1% (de minimis) Excel Textile Mills Ltd 0,1% (de minimis) Mohammad Farooq Textile Mills Ltd 1,8% (de minimis) 21 (c) Dumping margin for co-operating companies not in the sample (30) Co-operating companies not selected in the sample (see recitals (17) and (21) of the provisional Regulation and recitals (12) and (13) above) were attributed the average dumping margin of the companies in the sample, weighted on the basis of their export turnover to the Community. In accordance with Article 9(6) of the basic Regulation, when calculating this average dumping margin de minimis margins established have been disregarded. Expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier, these definitive dumping margins are the following: India 11,6% Egypt 13,5% (for state-owned companies) Egypt 13,0% (for other companies) Pakistan 6,4%> The companies entitled to the reduced rates are set out in an annex to this Regulation. (d) Dumping margin for non-co-operating companies (31) For non co-operating companies a dumping margin was determined on the basis of the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation. Since the level of co-operation was high, it was considered appropriate to set the dumping margin for non co-operating companies in each country concerned at the level of the highest dumping margin established for a company in each sample because it would constitute a bonus for non-co-operation to assume that the dumping margin attributable to exporting producers which did not make themselves known is lower than that found for a co-operating exporting producer. ?? These definitive dumping margins expressed as a percentage of the CI F import price at the Community frontier, are the following: India 24,7% Egypt 13,5% Pakistan 6,7% E. COMMUNITY INDUSTRY 1. Definition of the Community industry (32) Exporters from all three exporting countries observed that the complainant Community producers taken to be the Community industry made up just 34% of total Community production. They claimed that this showed that a majority of bed linen producers in the Community did not support the complaint and should therefore be assumed not to be injured, and that the Community industry was not therefore representative of total Community production. However, in response to the provisional measures only two non-complainant Community producers, which originally expressed no opinion to the Commission on the complaint, expressed opposition to the duties. The combined production of these two producers was less than one third of the total production of the complainants. Throughout the proceeding, therefore, the complainants therefore represented considerably more than 50%) of the collective output of those producers expressing either support for or opposition to the complaint. 23 (33) Pakistani exporters also claimed that the Commission had not used the correct test in determining whether Community producers which also import bed linen from the countries concerned should be excluded from the Community industry (recitals (52) to (55) of the provisional Regulation). By way of clarification, it is confirmed that the test used in recital (54) was whether bed linen imported from the countries concerned accounted for 10% of the turnover in bed linen of the companies in question, rather than 10% of total company turnover. Under this test it was found and is hereby confirmed that none of the sampled companies retained in the list of 35 complainants made sufficient imports of the product concerned by this proceeding from the countries in question to be excluded from the definition of the Community industry. 2. Conclusion (34) In conclusion, the finding that the 35 complainant companies represent a major proportion of total Community production within the meaning of Article 5(4) of the Basic Regulation and that they therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) of the Basic Regulation is confirmed. 24 F. INJURY 1. Cumulative assessment of the effects of the dumped imports (35) Pakistani exporters argued that imports from Pakistan should not have been cumulated with those from India and Egypt for the assessment of injury. In support of this they pointed out that imports from Pakistan had grown less fast than those from the other two countries, that according to Eurostat the average price of the imports from Pakistan was higher and had risen while the others had fallen, and that the dumping margins calculated for Pakistan were on average about half those for the other two countries concerned. These arguments were examined. It was noted that imports from Pakistan, while rising less quickly than those from India and Egypt (in particular because of quota restraints), had nonetheless risen and remained the highest of the three exporting countries. As for the Eurostat data on average prices, it should be 'remembered that this data groups together a wide variety of different products. It was observed among the sampled Pakistani exporters that their product mix included a greater proportion of higher value products (e. g. satin and other products from finer cotton yarn) than sampled producers in India and Egypt. It was consequently found that the data on average prices was highly influenced by differences and changes in product mix and could not justify differential treatment in the overall analysis of injury. Finally, the size of dumping margins for a given country, provided they are more than de minimis, is not a criterion for the decision as to whether or not to make a cumulative assessment of the effects of the dumped imports. os (36) The cumulative assessment made in the provisional Regulation is therefore confirmed under the terms of Article 3(4) of the Basic Regulation. 2. Prices of the dumped imports (37) Exporters and importers claimed that the Commission's analysis of the degree to which the imports concerned undercut the prices of the sampled Community producers, and the consequent calculation of injury margins, were flawed, for various reasons: firstly because the criteria for selection of the "reference products", on which the analysis was based, were claimed not to have been explained; secondly, because the reference products accounted, they claimed, in some cases for only a small proportion of EC sales of the sampled exporters in the countries concerned, allegedly indicating a lack of competition between imported and Community products and a lack of reliability of the analysis; thirdly, because it was claimed that in making the price comparisons inadequate account had been taken of the differences in sales channels between Community producers and exporters from the countries concerned; fourthly, because there were claimed to be quality differences which should be taken into account; 26 fifthly, because it was claimed that products imported and Community products falling within the same reference product definition could not be compared, there being other criteria besides size, weaving construction and finish by which the products differed or because the range of constructions considered to be comparable was too wide. (38) On the first point, it is confirmed that the reference products were selected, for each market studied, following consultation with the relevant national producers' association and using also information available to the Commission. Furthermore, it is confirmed that the investigation showed that the sizes, weaving constructions and finishes chosen as reference products were indeed among the most prevalent in the markets concerned. Finally, at no time did the exporters or their representatives define other products which in their view would have been more appropriate for an analysis of undercutting. On the second point, it was noted that the wide variety of bed linen products limited the proportion of each exporter's sales which could accurately be compared with sales by the sampled Community producers. Given the Commission's intention to conduct accurate comparisons (comparing prices only of products matching in size, weaving construction and finish) and the limits to the number of different such products for which accurate price information could be collected in the time available, it is unsurprising that the proportion of each exporter's sales in the Community which could reasonably be compared with the products of the sampled Community producers was in some exceptional cases as low as 5%. This was particularly 27 the case of exporters concentrating on simple, high volume products (a market segment from which the Community industry is how largely excluded by import penetration). This invalidated neither the finding that there were significant market segments where the dumped imports competed with Community production nor the method adopted for assessing undercutting, since the quantities overall were in all cases considered sufficiently representative and in several cases exceeded 30%. In any event, it should be noted that low export prices in one market segment, given the high interchangeability of the product concerned, will also have negative effects on prices in adjacent segments. On the third point, the exporters substantiated their claim with evidence that the total mark-up from the CIF export price to the ultimate retail price was much greater than the level of trade adjustment made by the Commission. The Commission considered however that this was not relevant information since prices were not being compared at the level of sale to the ultimate consumer but at the level of sale to the first independent customer. The exporters' claim is therefore rejected. On the fourth point, the claim for adjustment for quality differences was based on average weights per square metre of the Community and imported products. Since however the weight per square metre of fabric is a function of its weaving construction, and since products were compared only when they corresponded in terms of this construction, there was no justification for such an adjustment and the claim is therefore rejected. 28 On the fifth point, the Commission considered the arguments but could not accept it. This conclusion was reached bearing in mind the large number of reference products allowing a detailed analysis and the fact that remaining differences within each reference product definition were compensated by a price comparison carried out on an average per kilo basis. (39) The finding in recital (79) of the provisional regulation that the imported products undercut the products of the sampled Community producers, and the findings of the level of the undercutting, are therefore confirmed. 3. Situation of the Community industry (40) Exporters from all the exporting countries claimed that the Commission's analysis of injury was defective in that it referred to the significant decline in total Community production of bed linen in assessing the situation of the Community industry. They claimed in particular that information concerning companies not included in the definition of the Community industry or which no longer produce bed linen cannot be used to construe a finding of material injury. These claims were examined carefully. It should however be remarked that the principal basis for the finding of material injury was the reduced profitability and price suppression of the Community industry as observed among the sampled companies. 2() (41) In the assessment of injury pursuant to Article 3 of the Basic Regulation, the Community institutions have to assess the economic situation of the Community industry. This assessment usually covers the analysis of a time period of four to five years as in the present case ("assessment period"). Such an assessment is commonly based on an analysis of the complaining industry and not necessarily on companies accounting for the totality of Community production on the ground that 'the situation of a major proportion of the Community production is representative for its totality Such an assessment, however, also has to take into account the structure and the nature of the industry under consideration. In the present case this industry is characterised by a high number of operators, in many cases small and medium sized companies, and by the fact that it is a sector with relatively low barriers to exit. The latter is mainly due to the fact that machinery can be sold or used for other products relatively simply. This has the effect that material injury is likely to manifest itself through the exit of economic operators within the assessment period. Consequently, to limit the assessment of injury only to companies which are still operational at the end of the assessment period (i. e. at the time of the lodging of the complaint) and thus able actively to support a complaint would mean that any injury caused to companies which have closed down before this point in time would go unconsidered in the analysis. Furthermore, it should be noted that this distortion could even be aggravated as the surviving complaining companies of the Community industry may have benfited, possibly only temporarily, from the disappearance of other companies, causing their positive development to be overestimated. 30 In the present case, it should be noted that 29 companies of the bed linen industry have closed down or ceased production: that is, there has been a substantial number of companies that have ceased operation. Furthermore, given the substantial price undercutting established, the strong increase in the volumes of the imports concerned and their consequent rise in market share, any relatively positive development of the complaining producers must be seen as threatened in the absence of anti-dumping measures. 4. Conclusion (42) The finding of material injury, within the meaning of Article 3(1) of the Basic Regulation, is therefore confirmed. G. CAUSAL LINK (43) Exporters from all three countries concerned claimed that any material injury could be ascribed to the fall in consumption of 7% between 1992 and the investigation period. However, as noted in recital (105) of the provisional Regulation, the total fall in sales by all Community producers significantly exceeded the total fall in consumption. As to the exporters' argument that data concerning the totality of Community production were not relevant to the determination of whether the dumped imports caused material injury, this suggestion is rejected on the. grounds set out in recitals (40) and (41). The finding is therefore confirmed that the fall in consumption does not contradict the finding that the dumped imports, taken in isolation, have caused material injury to the Community industry. The findings concerning the causal link between the dumped imports and the material injury suffered by the Community industry as set out in recitals (109) to (111) of the provisional Regulation are therefore confirmed. H. COMMUNITY INTEREST 1. Interests of consumers (44) Certain importers claimed that the impact on consumers would be greater than that assessed in the provisional Regulation. In its provisional findings (recital (124) of the provisional Regulation) the Commission had noted that the imports concerned by the proceeding were sold to the ultimate consumer at prices very much higher than the price at the Community frontier and considered that the duty would therefore represent a smaller proportion of the ultimate price to the consumer than the ad valorem percentage levied. Since subsequent costs (e. g. of transport, storage and retailing) would not be increased by the imposition of a duty, the impact on consumers of the proposed measures was evaluated as minor. (45) Certain parties challenged these arguments. Some claimed that retailers set prices to the consumer at a set percentage mark-up from their purchase price, so that the price to the consumer would rise by the same percentage as the duty imposed. Some retailers even claimed that the percentage increase in the price to the consumer could be higher than the duty level: they claimed that products were sold in particular price brackets and that if the duty increased the price of a given product above one bracket, it would be priced in the next bracket, an increase which might be as high as 20%. The Commission considered that these claims did not constitute a reason to depart from the provisional findings. It was concluded that pressure of competition between retailers should ensure that price increases to consumers would not exceed the cost increase attributable directly to the duty. The view reached by the Commission at the provisional stage that this duty would have only a minor impact on consumers, especially when compared with other factors such as currency fluctuations, is therefore confirmed. It should be noted in this context that this conclusion was not subsequently contested or commented on by any organisation representing consumers following the provisional measures. 2. Interests of other users (46) Following the imposition of provisional duties, certain parties came forward claiming that the duties imposed would have a severe negative effect on their businesses. These were, in particular, companies involved in the rental of linen to hotels and other institutions. An association representing such users had come forward before provisional measures and had been invited by the Commission to supply relevant information but had not done so. The parties coming forward after the imposition of provisional duties were similarly asked to provide relevant information such as the proportion of their costs represented by purchases of bed linen but none did so within the time limits specified in the provisional Regulation. Some of them sought exclusion of certain types of bed linen from the scope of the current proceeding (see recitals (4) and (6) above). In doing so they indicated that the types of bed linen used were those capable of multiple use and frequent industrial washing. The Commission therefore took the view that while these businesses would suffer some impact from the imposition of measures, the original costs of purchasing the bed linen concerned would be minor when compared with the continuing service costs of laundry, collection and delivery. The claims therefore gave no compelling reason why measures should not be imposed. 1. ANTI-DUMPING MEASURES 1. Definitive duties (47) Injury margins remain above the level of the dumping margins in all cases. Therefore a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margins set out in recitals (29) to (31) above, with the exception of companies with de minimis dumping margins for which no duty should be imposed. 2. Collection of provisional duties (48) The magnitude of the dumping margins found for the exporting producers and the seriousness of injury caused to the Community industry would normally justify the definitive collection of the provisional duties up to the level of the definitive duties. Some exporters and importers concerned argued however that the provisional Regulation was not imposed within the period specified in the last sentence of Article 7 (1) of the basic Regulation. In the light of the uncertainty which has arisen as to whether, when judged by reference to the provisions of Regulation (EEC) No 1182/71 determining the rules applicable to periods, dates and time limits5, the deadline was met, the Council considers that in order to avoid legal uncertainty, the provisional duties should not be definitively collected. 3. Certification of handloom items (49) In order to benefit from the exemption for handloom products referred to in recital (7), a certificate of handloom origin should be required. The certificate should be of the form attached in Annex II and it should be issued by the competent authorities of the country of origin. The certificate foreseen in Article 3 of Regulation (EEC) No 3030/936 on common rules for imports of certain textile products from third countries should also be regarded as adequate for the granting of the exemption. (50) The Commission will monitor closely handloom bed linen imports from the countries concerned and if the circumstances so require will take all the appropriate measures. 5 6 OJ No L 124, 8. 6. 71, p. 1 OJNoL275, 8. 11. 93, p. 1 35 4. Future requests for new exporter treatment (51) Since sampling has been used in the investigation, a new exporters' review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation with the objective of determining individual dumping margins cannot be initiated in this proceeding. However, as already explained in recitals (12) and (13), in order to ensure equal treatment between any genuine new exporting producer and the co-operating companies not included in the sample, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new exporting producers which would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bed linen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax (flax not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed originating in India, Pakistan and Egypt, not covered by the provisions of Article 2 and falling within the following CN codes: CN code Tariccode ex6302 21 00 6302 2100 81 6302 21 00 89 ex6302 22 90 6302 22 90 19 _ _ _ __ 6302 31 10 90 ex6302 31 90 6302 3190 90 ex6302 32 90 6302 32 90 19 36 2. Subject to paragraphs 3 and 4, the rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows for products originating in: Country Rate of duty Taric additional code 8900 8900 8900 13,5% 24,7 % 6,7 % Egypt India Pakistan 3. Products manufactured and sold for export by the exporting producers listed in Annex I, shall be subject to the following anti-dumping duty rates: Country Rate of duty Taric additional Egypt India Pakistan 13% 11,6% 6,4% code 8041 8042 8043 4. Products manufactured and sold for export by the companies listed below shall be subject to the following anti-dumping duty rates: 37 Country Manufacturer Rate of duty Taric additional code India Anglo French Textiles 24,7 % The Bombay Dyeing & 7,7 % Manufacturing Co Ltd Nowrqsjee Wadia & Sons Ltd 7,7 % Madhu Industries Ltd Madhu International Omkar Exports 17,0 % 17,0% 14,2% Prakash Cotton Mills Ltd 2,6 % 8044 8045 8045 8046 8046 8047 8048 Country Manufacturer Rate of duty Taric additional code Egypt Stephanie Textile 8,7 % 8049 Country Manufacturer Rate of duty Taric additional code Pakistan Al-Abid Silk Mills Ltd Al-Abid Export (Pvt) Ltd 6,7 % 6,7 % Al-Karam Textile Mills Ltd 0,0 % Fateh Textile Mills Ltd 6,3 % Mohammad Farooq Textile 0,0 % Mills Ltd Gul Ahmed Textile Mills Ltd 0,0 % Excel Textile Mills Ltd 0,0% 8050 8050 8051 8052 8051 8051 8051 38 5. Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply. Article 2 Products classified under the CN codes mentioned in Article 1(1) above and made of fabrics woven on looms operated exclusively by hand or foot are exempted from the duty imposed in Article 1 of this Regulation (TARIC codes 6302 21 00 21; 6302 2100 29; 6302 22 90 11; 6302 31 10 10; 6302 3190 10; 6302 32 90 11). The exemption is granted only to products accompanied on their release for free circulation in the Community by either (i) a certificate from the competent authorities of, the country of origin which conforms to the model attached as Annex II to this Regulation; or (ii) a certificate issued pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) 3030/93. Certificates issued pursuant to paragraph 2(i) shall only be valid if the countries of origin have informed the Commission of the names and addresses of the governmental authorities situated in their territory which are empowered to issue these certificates, together with specimens of stamps used by those authorities and the names and addresses of the relevant governmental authorities responsible for the control of the certificates. The stamps shall be valid as from the date of receipt by the Commission of the specimens. 39 4. Certificates issued pursuant to paragraph 2 shall only be valid if presented with options (a) and (c) in box 11 deleted and if they certify that the products concerned fulfil the description in option (b). 5. The appropriate provisions implementing the Community Customs Code, and notably the provisions concerning administrative cooperation contained in Article 93 et seq of Regulation (EEC) 2454/937, as amended in particular by Regulation (EC) 12/978, shall apply mutatis mutandis. Article 3 Where any new exporting producer from the countries concerned provides sufficient evidence to the Commission that - it did not export to the Community the products described in Article 1(1) during the investigation period (1 July 1995 to 30 June 1996), 7 8 OJ No L 253, 11. 10. 93, p. 1 O J N o L 9, 13. 1. 97, p. 1. 40 - it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation, - it has actually exported to the Community the products concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community, then the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend Article 1 (3) of this Regulation by adding that new exporting producer to the list in Annex I mentioned in that Article. Article 4 Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) 1069/97 shall be released. 41 Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council 42 ANNEX I EGYPT AMC Arab Metals Co. , Cairo Dantèx Ltd. , Cairo Egyptex, Cairo El Naggar Egyptian Co. For Furniture Elmahalla Nile Tex, Alexandria Wintex-Wahab International Textiles Ltd. , Cairo Zahret El Mehalla for Weaving, Mehalla El Kubra - El-Seka El-Wosta INDIA A. Shashikant & Co. , Mumbai (Bombay) Ajit Impex, Mumbai (Bombay) Akai Impex Ltd. , Mumbai (Bombay) Alps Industries Ltd. , Ghaziabad Amitara Fabrics Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Anunay Fab. Pvt. Ltd. , Ahmedabad B. X. International, Mumbai (Bombay) Badridass Gauridatt Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Brijmohan Purusottamdas, Mumbai (Bombay) Bunts Exports Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Chhaganlal Kasturchand & Co. Ltd. , Mumbai (Bombay) 43 Classic Connections, Mumbai (Bombay) Concepts International India Pvt. Ltd. , Gurgaon Cotfab Exports, Mumbai (Bombay) Country House, New Delhi Deepak Traders, Mumbai (Bombay) Dhanalakshmi Weaving Works, Cannanore Divya Textiles, Mumbai (Bombay) Dyna-Impex Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Elite Exports, Mumbai (Bombay) Emperor Trading Company, Tirupur Encore Themes, New Delhi Govindji Trikamdas & Co. , Mumbai (Bombay) Hindustan Textiles, Cannanore Ibats, New Delhi Incotex, Mumbai (Bombay) Indo Euro Textiles Pvt. Ltd. , New Delhi Indo Export Corporation, New Delhi International Services, Chennai (Madras) Intex Exports, Mumbai (Bombay) Invitation Apparels Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Jindal India, Mumbai (Bombay) Jindal Worldwide Ltd. , Ahmedabad K. Overseas, New Delhi Kanodia Fabrics (International), Mumbai (Bombay) Kaushalya Export, Ahmedabad Kitu Bhandari Pvt. Ltd. , New Delhi 44 Kothari Industrial Corporation Ltd. , Chennai (Madras) Lakshmi Apparels and Wovens Limited, Coimbatore Mahalaxmi Exports, Ahmedabad Maritex Exports, Mumbai (Bombay) Marwaha Exports, New Delhi Milano International (India) Pvt. Ltd. , Chennai (Madras) Minar Exports, Mumbai (Bombay) Mridul Enterprises, New Delhi Niaz International, Farrukhabad P. J. Exports, Mumbai (Bombay) Patodia Syntex Ltd, Mumbai (Bombay) Pattex Exports, Mumbai (Bombay) Prem Textiles. Indore Punch Exporters, Mumbai (Bombay) Raghuvir Exim Ltd. , Ahmedabad Rajka Designs Pvt. Ltd. , Ahmedabad Sanna Inttex, Mumbai (Bombay) Santex Exports, Mumbai (Bombay) S. D. Enterprises, Mumbai (Bombay) Shetty Garments Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Shivani Exports, Mumbai (Bombay) Shorewala Exim Int'l, New Delhi Shrijee Enterprises, Mumbai (Bombay) Shruti Designs Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Sohanlal Balkrishna Export, Mumbai (Bombay) Southern Sales & Services, Bangalore 45 Standard Industries Ltd. , Mumbai (Bombay) Starline Exports, Mumbai (Bombay) Sumangalam Exports Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Sunil Impex, Mumbai (Bombay) Sunil Silk Mills, Mumbai (Bombay) Sunny Made Ups, Mumbai (Bombay) Suresh & Co. , Mumbai (Bombay) Surya International, Panipat Syndicate Impex, Ahmedabad Syntex Corporation Ltd. , Mumbai (Bombay) Tata Exports Limited, Mumbai (Bombay) Texcellence Overseas, Mumbai (Bombay) The Hindoostan Spg. & Wvg. Mills Ltd. , Mumbai (Bombay) The Ruby Mills Limited, Mumbai (Bombay) Trend Setters, Mumbai (Bombay) Trend Setters K. F. T. Z. , Mumbai (Bombay) Vepar Private Limited, Ahmedabad Vigneshwara Exports Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Wooltop Weaves, Chennai (Madras) PAKISTAN Adamjees Impex International, Karachi Afroze Textile Industries (Private) Ltd. , Karachi Amer Fabrics Limited, Lahore 46 Anjum Textile Mills (Private) Ltd. , Faisalabad Arzoo International (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Arzoo Textile Mills Ltd. , Faisalabad Asco International (Pvt. ) Ltd. , Karachi Aziz Sons, Karachi B. I. L. Exporters, Karachi Be Be Jan Pakistan (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Bêla Textiles Limited, Karachi Dyer Textile & Printing Mills (Pvt. ) Ltd. , Karachi Eksons Sales Organisation, Karachi Elahi Enterprises Ltd. , Lahore Elasta Amtex Industries (Pvt. ) Ltd. , Karachi Fairdeal Textiles (Pvt. ) Ltd. , Karachi Faisal Industries, Karachi Fashion Knit Industries, Karachi Gohar Enterprises, Faisalabad Gohar International (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad H. A. Industries (Private) Ltd. , Faisalabad Home Furnishings Ltd. , Karachi Kam International, Karachi Kausar Textile Industries (Pty) Ltd. , Faisalabad Kohinoor Textile Mills Ltd. , Rawalpindi Latif Int'l (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Liberty Mills Limited, Karachi Linex International (Pvt. ) Ltd. , Karachi Lotus Textile Industries Limited. Karachi 47 Lucky Impex, Karachi Lucky Tex, Karachi Lucky Textile Mills, Karachi M. F. M. Y. Industries Ltd. , Karachi M. R. Export (Private) Ltd. , Lahore Mukaty Corporation, Karachi Nadia Textile International (Pvt. ) Ltd. , Lahore Nakshbandi Industries Limited, Karachi Nash Garments (Pvt. ) Ltd. , Karachi Nina Industries Ltd. , Karachi Nishat Mills Limited, Karachi Nishitex Enterprises, Karachi Nu-tex (Pvt. ) Ltd. , Karachi Parsons Industries (Pvt. ) Ltd. , Karachi S. P. R. L. Rehman Brothers, Lahore Sas Texexport (Pvt. ) Ltd. , Karachi Shabbir Associates, Karachi Sharif Textile Industries (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Sitara Textile Industries (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Syncotex Sa Agencies, Karachi The Crescent Textile Mills Limited, Faisalabad Today's Sportswear Inc. , Karachi Towellers Limited, Karachi Unibro Industries Limited, Karachi Union Exports (Pvt. ) Ltd. , Karachi ZN Textiles (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad 48 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur {nom, adresse complète, pays) ANNEXII ORIGINAL 2 N< Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS, of the COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSSES SUR METIERS A MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTI SANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne Country of origin Pays d'origine 5 Country of destination Pays de destination Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity 10 FOB Value (1) Quantité Valeur FOB (1) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box N °4 : a) fabrics woven on looms operated solely by hand of foot (handlooms) (2) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely be hand without the aid of any machine (handicrafts) (2) c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box N° 4. Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a) tissus tisssés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (2) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) (2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) A t- A. On - le Signature Stamp - Cachet ISSN 0254-1475 COM(97) 591 final DOCUMENTS EN 02 11 Catalogue number : CB-CO-97-605-EN-C ISBN 92-78-27451-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg JTC o


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3634/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Portogallo

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 187/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Lussemburgo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3633/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Olanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Olanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3634/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Portogallo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Portogallo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/55) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3635/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione nel Regno Unito Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se nel Regno Unito sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3636/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Spagna Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: QUESTION ECRITE no 3645/97 de Clive NEEDLE à la Commission. Recrudescence de la tuberculose

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/89 Par ailleurs la Commission a publie· un livre vert concernant l(cid:146)application des re‘gles de concurrence aux restrictions verticales (2), notamment aux accords de distribution. L(cid:146)objet de ce livre vert e·tait d(cid:146)examiner diverses options dans le cadre d(cid:146)une large re·flexion sur la politique de concurrence a‘ mener a‘ l(cid:146)avenir au sujet de ce type d(cid:146)accords. Il a donne· lieu a un large de·bat avec les milieux inte·resse·s. Les conclusions qui en seront tire·es devront inspirer les actions que la Commission devra proposer pour faire suite, entre autres, a‘ l(cid:146)expiration du re‘glement d(cid:146)exemption par cate·gorie mentionne· ci-avant, qui interviendra le 31 de·cembre 1999 (3). La Commission n(cid:146)estime pas que les consommateurs seraient ne·cessairement prive·s d(cid:146)information ou qu(cid:146)il irait a‘ l(cid:146)encontre des inte·re(cid:136)ts des compagnies de carburants si les stations service distribuaient des produits sous leur propre marque. JO L 173 du 30. 6. 1983; corrigendum JO L 281 du 13. 10. 1983. (1) (2) Doc. COM(96) 721 final. (3) Validite· prolonge·e par re‘glement (CE) no 1582/97 de la Commission du 30 juillet 1997 modifiant les re‘glements (CEE) no 1983/83 et (CEE) no 1984/83 concernant l(cid:146)application de l(cid:146)article 85, paragraphe 3 du traite· a‘ des cate·gories respectivement d(cid:146)accords de distribution exclusive et d(cid:146)accords d(cid:146)achat exclusif, JO L 214 du 6. 8. 1997. (98/C 174/140) QUESTION E· CRITE E-3645/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Recrudescence de la tuberculose L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· vient de publier un rapport inquie·tant et sans pre·ce·dent sur l(cid:146)augmentation du nombre des cas de tuberculose. Il s(cid:146)agit de plusieurs pays en de·veloppement ainsi que de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Fe·de·ration de Russie, qui sont des foyers ou‘ la tuberculose re·siste aux antibiotiques et ou‘ le traitement est de·crit comme une «anarchie the·rapeutique». Cette situation a e·videmment des implications pour plusieurs aspects de la politique et de la pratique de l(cid:146)UE dans le contexte de sa compe·tence en matie‘re de sante· publique telle qu(cid:146)elle est pre·vue a‘ l(cid:146)article 129 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle exposer d(cid:146)urgence comment elle entend traiter le proble‘me de la tuberculose, eu e·gard notamment a‘ la recherche et au de·veloppement de nouveaux me·dicaments et traitements anti-tuberculeux? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (13 janvier 1998) La recherche sur la tuberculose fait partie des priorite·s du programme de recherche en biome·decine et sante·. Durant le 4e programme cadre de RDT (1), six re·seaux de recherche europe·ens ont e·te· mis en place, concernant en particulier la recherche sur la re·sistance aux me·dicaments, sur le de·veloppement de nouveaux vaccins, et e·galement l(cid:146)e·pide·miologie mole·culaire impliquant notamment des partenaires de pays en voie de de·veloppement et d(cid:146)Europe de l(cid:146)Est. La lutte contre les maladies infectieuses re·e·mergeantes y compris la tuberculose, est explicitement mentionne·e dans les objectifs du projet de 5e programme cadre de RDT (2) propose· par la Commission particulie‘rement dans l(cid:146)objectif intitule· «De·couvrir les ressources du vivant et de l(cid:146)e·cosyste‘me», action cle· «ma(cid:14)(cid:136)trise des maladies virales et autres maladies infectieuses». JO L 117 du 8. 5. 1990. (1) (2) Doc. COM(97) 142 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3641/97 του David MARTIN προς την Επ τροπή. Πειράματα με άγρια ζώα

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Para·llhla, h Epitroph· skopey·ei na asxolhuei· me to an ua pre·pei, h· o·xi, na ekfortv· nontai xoi·roi anaparagvgh·w se shmei·a sta·shw kai, an nai, na ypoba·lei prota· seiw gia thn kalh· diabi·vsh tvn ypo· eje·tash zv· vn, oi opoi·ew ua pre·pei na symfvnoy·n me ekei·new poy proble·pontai sthn odhgi·a 91/628/EOK gia thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora· kai gia thn tropopoi·hsh tvn odhgiv· n 90/425/EOK kai 91/496/EOK (3). (1) EE L 74 thw 19. 03. 1988 (2) EE L 340 thw 31. 12. 1993 (3) EE L 340 thw 11. 12. 1991, odhgi·a o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn odhgi·a 95/29/EK, EE L 148 thw 30. 06. 1995 (98/C 158/222) GRAPTH ERVTHSH E-3641/97 ypobolh·: David Martin (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Peira·mata me a·gria zv· a Parakalei·tai h Epitroph· na anafe·rei leptomerv· w tyxo·n para·gontew poy apoteloy·n kata· th gnv· mh thw empo·dio gia th symperi·lhch miaw apago·reyshw xrhsimopoi·hshw prvteyo·ntvn poy e·xoyn syllhfuei· sthn a·gria fy·sh se peira·mata sthn EE sth dh·lvsh gia thn koinotikh· politikh· sxetika· me th xrhsimopoi·hsh prvteyo·ntvn se ergasthriaka· peira·mata h opoi·a ekponei·tai thn epoxh· ayth·. Apa· nthsh thw k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) To sxe·dio dh·lvshw gia thn koinotikh· politikh· sxetika· me th xrh·sh tvn prvteyo·ntvn uhlastikv· n vw ergasthriakv· n zv· vn apotelei· e·ggrafo ergasi·aw to opoi·o ua xrhsimopoihuei· vw ba·sh tvn syzhth·sevn sxetika· me th xrh·sh tvn prvteyo·ntvn uhlastikv· n, plhn toy anurv· poy. Ta me·tra poy proble·pontai sto en lo·gv e·ggrafo ergasi·aw mazi· me a·lla zhth·mata sxetika· me th xrh·sh prvteyo·ntvn uhlastikv· n, plhn toy anurv· poy, ua syzhthuei· sthn epo·menh synedri·ash tvn eunikv· n arxv· n poy ei·nai armo·diew gia thn efarmogh· thw odhgi·aw 86/609/EOK sxetika· me thn prostasi·a tvn zv· vn poy xrhsimopoioy·ntai gia peiramatikoy·w kai a·lloyw episthmonikoy·w skopoy·w (1), h opoi·a e·xei programmatistei· gia tiw 4 Dekembri·oy 1997. Analo·gvw thw e·kbashw thw syna·nthshw h Epitroph· ua proxvrh·sei se diaboyley·seiw me ekprosv· poyw thw biomhxani·aw kai mh kybernhtikv· n organismv· n. Se ayth· th fa·sh, den ei·nai ako·mh dynato·n na ypoblhuei· ue·sh sxetika· me tiw enallaktike·w dynato·thtew o·son afora· thn apago·reysh thw xrh·shw prvteyo·ntvn uhlastikv· n poy e·xoyn syllhfuei· sto fysiko· toyw periba·llon. (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986 (98/C 158/223) GRAPTH ERVTHSH E-3646/97 ypobolh· : Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) kai Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dhmoch·fisma gia thn anejarthsi·a thw Dytikh·w Saxa·raw Ton Septe·mbrio toy 1997 epetey·xuh sto Xioy·ston (HPA) symfvni·a metajy· toy Maro·koy kai toy Polisa·rio gia th diene·rgeia dhmochfi·smatow me antikei·meno to zh·thma thw kyriarxi·aw thw Dytikh·w Saxa·raw. Vw gnvsto·, to Maro·ko parempo·dize e·vw to·te thn diene·rgeia eno·w te·toioy dhmochfi·smatow metajy· tvn Saxara·oyi thw perioxh·w, alla· tv· ra meta· thn protauei·sa apo· th xv· ra ayth· hmeromhni·a gia to dhmoch·fisma fai·netai na ai·rontai oi amfiboli·ew gia thn oristikh· diejagvgh· toy. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio tvn programma·tvn anurvpistikh·w boh·ueiaw e·xei epaneilhmme·nvw para·sxei sto lao· thw Dytikh·w Saxa·raw dvree·w ylikoy· prv· thw ana· gkhw, lo·gv thw dysxeroy·w kata· stashw poy antimetvpi·zei o lao·w ayto·w, o opoi·ow eyri·sketai epi· 22 e·th sthn ejori·a


title: WRITTEN QUESTION No. 3621/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Working conditions of airline crew members

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/29 (98/C 187/43) SKRIFTLIG FR¯GA E-3621/97 fr(cid:229)n Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Arbetsfo¤rh(cid:229)llandena fo¤r personal p(cid:229) passagerarflyg Kan kommissionen ange om den fo¤ljer den livliga diskussion som p(cid:229)g(cid:229)r i na¤stan alla EU-la¤nder › och sa¤rskilt i Italien › om arbetsfo¤rh(cid:229)llandena fo¤r personalen p(cid:229) passagerarflyg; piloter, tekniker och kabinpersonal? Intressegrupper ha¤vdar att dessa fo¤rh(cid:229)llanden har fo¤rsa¤mrats avseva¤rt eftersom konkurrensen mellan flygbola- gen p(cid:229) senare tid har blivit h(cid:229)rdare och da¤rmed fo¤rsv(cid:229)rat arbetsvillkoren fo¤r de ansta¤llda. Dessa fo¤rh(cid:229)llanden medfo¤r att personalens immunfo¤rsvar fo¤rsvagas och att de fo¤ljaktligen i sto¤rre utstra¤ckning utsa¤tts fo¤r infektionsrisker, speciellt infektioner av tropiskt ursprung, vilket studier utfo¤rda av Professor Scano visar. Kan kommissionen mot denna bakgrund ange om den har fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r flygpersonalen? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 januari 1998) Som parlamentsledamoten sannolikt ka¤nner till omfattas inte den civila luftfartssektorn av r(cid:229)dets direktiv 93/104/EEG av den 23 november 1993 som ga¤ller vissa aspekter av organisation av arbetstider (1). Fo¤r na¤rvarande fo¤rbereder kommissionen fo¤rslag om reglering av arbetstider och viloperioder inom denna sektor. De nuvarande initiativen grundar sig p(cid:229) svar p(cid:229) kommissionens vitbok fr(cid:229)n juli 1997 om sektorer och verksamhetsformer som inte omfattas av direktivet om arbetstider. Fo¤rslag kommer sannolikt att antas av kommissionen fo¤re sommaren 1998. I r(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG om (cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja fo¤rba¤ttringar av arbetstagarnas sa¤kerhet och ha¤lsa i arbetet (2) fo¤reskrivs emellertid att arbetsgivaren inom ramen fo¤r sina skyldigheter skall vidta tillra¤ckliga (cid:229)tga¤rder till skydd fo¤r arbetstagarnas sa¤kerhet och ha¤lsa. Arbetsgivaren skall verksta¤lla dessa (cid:229)tga¤rder med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n fo¤ljande allma¤nna principer fo¤r fo¤rebyggande arbete: (cid:148)Att utveckla en enhetlig o¤vergripande policy fo¤r det fo¤rebyggande arbetet, vilken omfattar teknik, arbetsorganisation, arbetsbetingelser, sociala relationer och p(cid:229)verkan fr(cid:229)n faktorer i arbetsmiljo¤n(cid:148) (artikel 6. 2g). Direktivet har info¤rlivats av Italien och det a¤r de italienska myndigheternas sak att avgo¤ra hur det skall genomfo¤ras. Kommissionen har faststa¤llt att fo¤rebyggande av stress i arbetet a¤r en viktig fr(cid:229)ga vad ga¤ller ha¤lsa och sa¤kerhet och a¤mnar utforma riktlinjer om stress i arbetet som beaktar de rekommendationer som ing(cid:229)r i den rapport om stress i arbetet som har utarbetats av R(cid:229)dgivande trepartskommitte·n fo¤r arbetarskyddsfr(cid:229)gor. Denna rapport skickas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till parlamentets sekretariat. Kommissionen anser att dessa (cid:229)tga¤rder a¤ven kan tilla¤mpas i sa¤rskilda branscher och yrken. (1) EGT L 307, 13. 12. 1993. (2) EGT L 183, 29. 6. 1989. (98/C 187/44) SKRIFTLIG FR¯GA E-3624/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i O¤ sterrike S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2264/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3631/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Ireland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ireland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/31 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether France requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/49) WRITTEN QUESTION E-3629/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Germany As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Germany requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/50) WRITTEN QUESTION E-3630/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Greece As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Greece requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/51) WRITTEN QUESTION E-3631/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Ireland As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Ireland requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/52) WRITTEN QUESTION E-3632/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Luxembourg As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3644/97 του Clive NEEDLE προς την Επ τροπή. Αύξηση των κρουσμάων φυματίωσης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/37 (98/C 187/63) GRAPTH ERVTHSH E-3644/97 ypobolh· : Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn kroysma·vn fymati·vshw O Pagko·smiow Organismo·w Ygei·aw eje·dvse pro·sfata mi·a anhsyxhtikh· kai prvtofanh· e·kuesh sxetika· me thn ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw. H en lo·gv e·kuesh anafe·retai sygkekrime·na se orisme·new anaptysso·menew xv· rew, symperilambanome·nvn thw Lettoni·aw, thw Esuoni·aw kai thw Rvsikh·w Omospondi·aw, vw «uerma· shmei·a», o·poy h fymati·vsh anui·statai sta antibiotika· kai oi tro·poi antimetv· pish·w thw xarakthri·zontai vw «uerapeytikh· anarxi·a». Ei·nai safe·w o·ti ayto· e·xei epiptv· seiw se polle·w ptyxe·w thw politikh·w kai thw praktikh·w poy efarmo·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio thw armodioth·taw thw gia th dhmo·sia ygei·a, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy proti·uetai h Epitroph· na ekue·sei ame·svw ton tro·po prose·ggish·w thw en sxe·sh me to ue·ma thw antimetv· pishw thw fymati·vshw idi·vw o·son afora· thn eni·sxysh tvn programma·tvn ygei·aw se anaptysso·menew xv· rew; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3642/97, E-3643/97 kai E-3644/97 (20 Ianoyari·oy 1998) O k. boyleyth·w anafe·retai se pro·sfato delti·o ty·poy thw Pagko·smiaw Orga·nvshw Ygei·aw (POY) sxetika· me thn emfa·nish «eyai·suhtvn zvnv· n» stiw opoi·ew e·xei katastei· oysiastika· ady·nath h prostasi·a tvn plhuysmv· n apo· organismoy·w anuektikoy·w sta fa·rmaka. Ayto· to delti·o basi·zetai se mele·th me ti·tlo: «Anti › Tuberculosis Drug Resistance in the World», sthn opoi·a katagra·fontai ta peristatika· fymati·vshw poy ofei·lontai se polyanuektikoy·w ba·killoyw (TB-MR) se polya·riumew xv· rew se o·lew tiw hpei·royw. H eyrvpai¤kh· h·peirow plh·ttetai kyri·vw me·sv tvn xvrv· n thw Anatolikh·w Eyrv· phw (Rvsi·a, Letoni·a, Esuoni·a). H Epitroph· xrhmatodotei· ston tome·a ayto· apo· to 1996 th dhmioyrgi·a eyrvpai¤koy· dikty·oy parakoloy·uhshw thw fymati·vshw, onomazo·meno EuroTB. To en lo·gv di·ktyo den periori·zetai sta kra·th me·lh. Ta stoixei·a poy sylle·gontai aforoy·n 49 xv· rew thw eyrvpai¤kh·w perife·reiaw thw POY, metajy· tvn opoi·vn ta 15 kra·th me·lh. Ayto· to di·ktyo erga·zetai se stenh· synergasi·a me thn POY kai thn Dieunh· (cid:201)nvsh kata· thw Fymati·vshw kai tvn Pneymonikv· n No·svn. Eja·lloy, apo· to 1997, gia na lhfuei· kaly·tera ypo·ch ayto· to pro·blhma thw pollaplh·w anuektiko·thtaw, to EuroTB sylle·gei kai analy·ei epi·shw ta stoixei·a poy aforoy·n thn anuektiko·thta stiw uerapeytike·w agvge·w gia th fymati·vsh. (cid:211)son afora· to eidiko·tero pro·blhma tvn xvrv· n poy ei·nai ypoch·fiew gia prosxv· rhsh sthn Koino·thta, h Epitroph· pragmatopoi·hse prokatarktikh· ajiolo·ghsh thw kata·stashw thw ygei·aw kai toy systh·matow ygei·aw, sto plai·sio thw proetoimasi·aw thw prosxv· rhshw sthn Koino·thta. Sthn prv· th diapi·stvsh epishmai·netai h anhsyxi·a thw Koino·thtaw o·son afora· thn e·jarsh tvn metadotikv· n no·svn se polle·w ypoch·fiew xv· rew kai ta problh·mata poy mporei· na dhmioyrgh·sei ayth· h kata·stash o·xi mo·no gia ayte·w tiw xv· rew alla· kai gia thn Koino·thta. H Epitroph· proble·pei me·tra poy ei·nai dynato·n na lhfuoy·n gia na beltivuei· h kata·stash sxetika· me ayte·w tiw metadotike·w no·soyw stiw ypoch·fiew xv· rew sto plai·sio tvn etairikv· n sxe·sevn prosxv· rhshw poy proetoima·- zontai. Paro·lo poy h Epitroph· de xrhmatodotei· to eidiko· pro·gramma gia thn katapole·mhsh thw fymati·vshw stiw anaptysso·menew xv· rew, symba·llei shmantika· , me·sv tvn polya·riumvn programma·tvn ston tome·a thw ygei·aw, ta opoi·a yposthri·zei, sthn katapole·mhsh aytoy· toy sobaroy· problh·matow dhmo·siaw ygei·aw poy antimetvpi·zoyn polle·w anaptysso·menew xv· rew. Ayto· epitygxa·netai me thn yposth·rijh diafo·rvn eidv· n sxedi·vn kai kyri·vw sxedi·vn ana·ptyjhw thw basikh·w ygeionomikh·w peri·ualchw kai yposth·rijhw tvn ygeionomikv· n perifereiv· n• programma·tvn poy aposkopoy·n sth belti·vsh thw diauesimo·thtaw kai thw pro·sbashw sta basika· fa·rmaka sta opoi·a anh·koyn ta fa·rmaka gia thn katapole·mhsh thw fymati·vshw• kai te·low, energeiv· n pro·lhchw ston tome·a toy ioy· anurv· pinhw anosologikh·w anepa·rkeiaw kai toy syndro·moy epi·kththw anosologikh·w anepa·rkeiaw (HIV/AIDS). To HIV/AIDS ei·nai, pra·gmati, mia apo· tiw aiti·ew thw e·jarshw thw fymati·vshw, kyri·vw sthn Afrikh· noti·vw thw Saxa·raw. Oi ene·rgeiew gia ton periorismo· thw eja·plvshw thw epidhmi·aw toy HIV/AIDS epitre·poyn synepv· w na meivuoy·n oi epiptv· seiw thw fymati·vshw poy synde·etai me ayth· thn epidhmi·a. (cid:211)son afora· tiw xv· rew thw Afrikh·w, Karai¤bikh·w, Eirhnikoy·, oi pistv· seiw poy e·xoyn analhfuei· sto plai·sio toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Ana·ptyjhw gia ayta· ta dia·fora ei·dh sxedi·vn, ane·rxontai se 270 peri·poy ekat. ECU. (cid:201)xoyn epi·shw xorhghuei· shmantika· posa· se aytoy·w toyw tomei·w stiw xv· rew thw Mesogei·oy, thw Asi·aw kai thw Latinikh·w Amerikh·w


title: WRITTEN QUESTION No. 3608/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/27 (98/C 187/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3608/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksista pa¤a¤omamarkkinoihin (KOM(97)0337 lopullinen) Joukkovelkakirjamarkkinoita ka¤sitelta¤essa¤ yksi asiakirjassa ehdotetuista mahdollisuuksista velkakirjojen deno- minaation muuttamiseksi on denominaation muuttaminen kiintea¤lla¤ va¤himma¤isnimellisarvolla ja rahallisilla korvauksilla ((cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -malli). Asiakirjan mukaan yksi ka¤teiskorvaukseen › joka on (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -mallin olennainen osa › liittyvista¤ epa¤toivottavista seurauksista on muutos kuponkimaksujen muodostamassa kassavirrassa ja velkakirjan arvossa era¤pa¤iva¤na¤. Voiko komissio selvitta¤a¤, miksi na¤ma¤ muutokset olisivat haitallisia? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3607/97 ja E-3608/97 (13. helmikuuta 1998) Komission tiedonannossa euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksista pa¤a¤omamarkkinoihin (1) tutkittiin useita velkojen denominaation muuttamistapoja. Kaksi ta¤rkeinta¤ tutkittua mallia ovat (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148)› ja (cid:148)alhaalta ylo¤s(cid:148) -menetelma¤t. Tiedonannossa pideta¤a¤n parhaimpana (cid:148)alhaalta ylo¤s(cid:148) -menetelma¤a¤. Ta¤ssa¤ menetelma¤ssa¤ denomi- naation muuttaminen ei vaikuttaisi liikkeessa¤ olevien arvopaperien kokonaisma¤a¤ra¤a¤n ja pyo¤ristyserojen mahdollisuus olisi ha¤via¤va¤n pieni. (cid:148)Ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -menetelma¤ssa¤ alkupera¤inen emissio pilkotaan (cid:148)osuuksiin(cid:148), joilla on yhta¤ suuret va¤himma¤isni- mellisarvot. Kukin va¤himma¤isnimellisarvo muutetaan euroksi muuntokertoimen avulla ja tulos pyo¤risteta¤a¤n la¤himpa¤a¤n senttiin. Emission uusi kokonaisma¤a¤ra¤ lasketaan kertomalla euroma¤a¤ra¤inen va¤himma¤isnimellisarvo osuuksien lukuma¤a¤ra¤lla¤. Uusi kokonaisma¤a¤ra¤ on todenna¤ko¤isesti › pyo¤ristyserojen vuoksi › erisuuruinen kuin jos emission alkupera¤inen kokonaisma¤a¤ra¤ muutettaisiin suoraan euroiksi. Poikkeamat jouduttaisiin tasoittamaan korvauksilla. Korvaukset olisivat tarpeellisia, jottei keinotekoisesti lisa¤tta¤isi tai va¤hennetta¤isi velkakannan kokonaisma¤a¤ra¤a¤. Ka¤teiskorvausten maksu altistaisi joko liikkeeseenlaskijan tai sijoittajan ja¤lleensijoitusriskille. Ka¤teiskorvausten johdosta kuponkimaksujen muodostama kassavirta seka¤ velkakirjan arvo era¤pa¤iva¤na¤ muuttuisivat hieman. Ta¤lla¤ voisi olla vaikutusta velkakirjaan liittyviin johdannaisiin, silla¤ ennen denominaation muuttamista toteutetut suojaukset perustuisivat kuponkimaksujen muodostamaan tarkasti arvioituun kassavirtaan ja velkakirjan arvoon era¤pa¤iva¤na¤. Jos kyseinen kassavirta muuttuisi vaikka vain va¤ha¤n, se ei ena¤a¤ vastaisi siihen liittyva¤a¤ johdannaistoimenpidetta¤. Jos (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -menetelma¤ valitaan, se olisi toteutettava tavalla, jolla va¤lteta¤a¤n mahdolliset ongelmat. Kuten edella¤ mainittiin, mahdollinen ha¤irio¤ esiintyisi kuitenkin vain silloin, kun velkakirjaan liittyy johdannaisia. Yksityiskohtaisia esimerkkeja¤ (cid:148)ylha¤a¤lta¤ alas(cid:148) -mallista on komission tiedonannossa (sivu 12 englanninkielisessa¤ painoksessa). (1) Asiak. KOM(97) 337 lopullinen. (98/C 187/42) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3616/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Asetuksen 3577/92 ta¤yta¤nto¤o¤npano Komission neuvostolle laatimassa kertomuksessa, joka koskee asetuksen 3577/92 (1) ta¤yta¤nto¤o¤npanoa, maini- taan 5. 5 kohdassa, etta¤ (cid:148)komissio katsoo, etta¤ (myo¤hemmin pa¤a¤tetta¤va¤sta¤) ma¤a¤ra¤pa¤iva¤sta¤ alkaen kaikessa lastiliikenteessa¤, jota harjoitetaan EU:n meriliikenteen kabotaasimarkkinoilla, on noudatettava lippuvaltiossa voimassa olevia miehisto¤vaatimuksia(cid:148). Vastaavanlaista ja¤rjestelya¤ tietyin poikkeuksin kannatetaan myo¤s sa¤a¤nno¤llisen lauttaliikenteen kohdalla. Komissiolta kysyta¤a¤n:


title: WRITTEN QUESTION No. 3635/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Luxemburgissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3633/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Hollannissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Hollannissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/54) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3634/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Portugalissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Portugalissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/55) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3635/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Isossa-Britanniassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Isossa-Britanniassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/56) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3636/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Espanjassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia