title: 97/795/CE: Decisione della Commissione del 12 novembre 1997 relativa all'accettazione della domanda della Repubblica italiana in merito al rinvio del termine di pagamento dell'aiuto anticipato ai trasformatori di pomodori (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Italy
agro-industry
aid system
fruit vegetable
production aid

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3536/97 van Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. Gevaarlijke tank met arsenicum in Albanië

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
EU programme
ecological balance
environmental protection
public health
storage
toxic substance
waste disposal

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/143 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (12 december 1997) De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat in het kader van de programma’s van het Europees Sociaal Fonds (ESF) de nationale administratie verantwoordelijk is voor het beheer van de afzonderlijke projecten. De Commissie heeft het Griekse Ministerie van Arbeid om de desbetreffende informatie gevraagd. Volgens de verstrekte gegevens werd in 1995 e·e·n opleidingsactie gefinancierd voor 28 leidinggevende functionarissen van de Arbeidsbank, onder wie 3 vrouwen. De totale kosten beliepen 20 400 000 GRD (ongeveer 60 000 ecu) en de ESF-bijdrage bedroeg 7 650 000 GRD (circa 25 000 ecu). Er zijn geen aanwijzingen voor onregelmatigheden in de manier waarop deze maatregel is uitgevoerd, noch voor overtreding van het Gemeenschapsrecht. (98/C 158/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3535/97 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Raad (14 november 1997) Betreft: Gevaarlijke tank met arsenicum in Albanie¤ Tijdens een officieel bezoek aan Albanie¤ onthulde de heer Francesco Carella, voorzitter van de Commissie volksgezondheid van de Italiaanse senaat, dat op het terrein van een chemische fabriek in de stad Fier een tank met 800 kubieke meter arsenicum staat die op tal van plaatsen ernstig is beschadigd. Deze tank kan het op elk moment begeven en een enorme milieuramp veroorzaken, waardoor Albanese, Griekse en Italiaanse burgers onmiddellijk gevaar lopen. Is de Raad voornemens de Albanese regering technische en financie¤le bijstand te verlenen om deze gevaarlijke tank te herstellen en eventueel te verwijderen? Antwoord (12 februari 1998) Sedert Albanie¤ uit zijn isolement is getreden, heeft de Gemeenschap aan dit land aanzienlijke bijstand verleend: 557 miljoen ecu tussen 1991 en 1996. Na de recente crisis in Albanie¤ heeft de Raad herhaaldelijk en laatst nog in zijn zitting van 10 november 1997 te kennen gegeven dat de Gemeenschap vastbesloten is haar bijstandsverlening voort te zetten. Het spreekt evenwel voor zich dat het goede bestuur van het land de primaire en soevereine verantwoordelijkheid van de Albanese autoriteiten is. Wat betreft het specifieke geval van de opslag van arsenicum in de fabriek van Fier, deelt de Raad de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde. Aangezien de hulpprogramma(cid:146)s en met name het PHARE- programma door de Commissie worden beheerd, ligt het op de weg van deze instelling › die op de hoogte is van de door de geachte afgevaardigde genoemde feiten en momenteel de toestand evalueert › om de nodige bijstand te overwegen teneinde in overleg met de Albanese autoriteiten bij te dragen aan de oplossing van deze problemen. (98/C 158/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3536/97 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (12 november 1997) Betreft: Gevaarlijke tank met arsenicum in Albanie¤ Tijdens een officieel bezoek aan Albanie¤ onthulde de heer Francesco Carella, voorzitter van de Commissie volksgezondheid van de Italiaanse senaat, dat op het terrein van een chemische fabriek in de stad Fier een tank met 800 kubieke meter arsenicum staat die op tal van plaatsen ernstig is beschadigd. Deze tank kan het op elk moment begeven en een enorme milieuramp veroorzaken, waardoor Albanese, Griekse en Italiaanse burgers onmiddellijk gevaar lopen. Is de Commissie voornemens de Albanese regering technische en financie¤le bijstand te verlenen om deze gevaarlijke tank te herstellen en eventueel te verwijderen?


title: QUESTION ECRITE no 3507/97 de Rijk van DAM à la Commission. Taxes frappant le transport sur les canaux allemands

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
carriage of goods
forest
inland waterway transport
rail transport
road transport

text: C 174/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 Pour ce qui est des faits rapporte·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il rele‘ve de la compe·tence nationale de chaque E· tat membre de garantir le respect des droits de l(cid:146)homme et des liberte·s fondamentales et ce par le biais de ses dispositions internes et des me·canismes pre·vus dans la Convention europe·enne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des liberte·s fondamentales. En ce qui concerne la coope·ration entre les syste‘mes judiciaires des E· tats membres, l(cid:146)article K. 1 (7) du Titre VI du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne pre·cise que la coope·ration judiciaire en matie‘re pe·nale est bien su(cid:136)r d(cid:146)inte·re(cid:136)t commun. L(cid:146)article K. 2 pre·voit explicitement que cette coope·ration doit s(cid:146)inse·rer dans le cadre de la Convention europe·enne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des liberte·s fondamentales. La Commission y participe activement mais selon l(cid:146)Article K. 3 elle ne dispose pas d(cid:146)un droit d(cid:146)initiative. Elle n(cid:146)a, e·videmment, pas non plus le pouvoir d(cid:146)imposer le respect des droits de l(cid:146)homme. (98/C 174/114) QUESTION E· CRITE E-3507/97 pose·e par Rijk van Dam (I-EDN) a‘ la Commission (12 novembre 1997) Objet: Taxes frappant le transport sur les canaux allemands Dans la communication intitule·e «Intermodalite· et transport intermodal de marchandises dans l(cid:146)Union europe·enne», est annonce·e une forte croissance des transports de marchandises. La Commission indique que «pour atteindre un de·veloppement socio-e·conomique durable et respectueux de l(cid:146)environnement, il est aujourd(cid:146)hui devenu essentiel de parvenir a‘ une utilisation rationnelle et e·quilibre·e des capacite·s existantes au sein du syste‘me europe·en de transport». Compte tenu de la congestion qui re‘gne sur la route et des effets externes des transports par route, cela implique la ne·cessite· d(cid:146)encourager le transport des marchandises par voies navigables et par chemin de fer. 1. La Commission sait-elle que le transport sur les canaux allemands est soumis a‘ des «Abgaben» (taxes) qui renche·rissent de 10 a‘ 30 % le cou(cid:136)t du transport par voie navigable et portent gravement atteinte a‘ la compe·titivite· de ce moyen de transport par rapport au transport par route? Le pre·le‘vement de taxes est-il, de l(cid:146)avis de la Commission, conforme a‘ la politique des transports mene·e en 2. Europe, laquelle encourage les transports par voie navigable? 3. Dans la ne·gative, qu(cid:146)entend faire la Commission? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (12 de·cembre 1997) Le livre vert de la Commission intitule· «Vers une tarification e·quitable et efficace dans les transports», (1) qui a e·te· publie· en 1995, comportait un chapitre consacre· a‘ l(cid:146)imputation du cou(cid:136)t des infrastructures. Le de·bat qui a suivi sa parution a permis de mettre en lumie‘re le manque d(cid:146)informations concernant l(cid:146)imputation du cou(cid:136)t des infrastructures dans le domaine des voies navigables. La Commission a donc re·cemment envoye· a‘ chaque E· tat membre un questionnaire a‘ ce sujet, afin d(cid:146)avoir une image plus pre·cise des pratiques actuelles, des principes sur lesquels sont e·tablies les redevances dans le domaine des voies navigables ainsi que des projets relatifs a‘ ces redevances, au niveau des E· tats membres ou des re·gions. La Commission commence a‘ travailler sur un livre blanc relatif a‘ l(cid:146)imputation du cou(cid:136)t des infrastructures dans une perspective multimodale qui devrait para(cid:14)(cid:136)tre en 1998. Le cas de la navigation inte·rieure, comme celui des autres modes, sera examine· dans ce document. (1) Doc. COM(95) 691 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3524/97 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Κοινοτικό πρόγραμμα για την αποτροπή των κινδύνων απο τα ερειπωμένα κτίρια

eurovoc_concepts:
EU programme
accident prevention
building safety
improvement of housing

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3713/97 by Franco MALERBA to the Commission. Genoa's port policy

eurovoc_concepts:
Liguria
application of EU law
competition law
labour law
liberalisation of the market
national implementing measure
national law
port traffic
ports policy
transportation tariff


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3545/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Progressi relativi all'armonizzazione delle targhe automobilistiche

eurovoc_concepts:
European symbol
France
Germany
Ireland
Portugal
approximation of laws
technical specification
vehicle registration

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/19 (98/C 187/29) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3545/97 di Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Progressi relativi all(cid:146)armonizzazione delle targhe automobilistiche I simboli costituiscono uno dei mezzi piu‘ adeguati per far s(cid:14)‘ che il cittadino europeo si identifichi con l(cid:146)idea di vivere in una comunita‘, quella dell(cid:146)Unione europea. Per tale motivo, uno di questi simboli, l(cid:146)armonizzazione delle targhe automobilistiche con il logodella nostra Unione, e‘ uno degli elementi che hanno maggiormente contribuito a popolarizzare le idee che sostengono il nostro spirito comunitario. Tuttavia, non tutti i paesi hanno ancora adottato la nuova targa armonizzata, ed i loro cittadini sono in qualche modo delusi. E(cid:146) in grado la Commissione di indicare se ritiene conveniente sollecitare i paesi che ancora non hanno adottato la targa armonizzata, con il logo/simbolo comunitario, ad adeguarsi nel piu‘ breve tempo possibile? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (19 dicembre 1997) La Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta data alla sua interrogazione scritta n. E-2574/92 (1). Da allora, oltre all(cid:146)Irlanda e al Portogallo, anche la Germania e la Francia hanno adottato il modello comunitario di targa automobilistica. (1) GU C 86 del 26. 3. 1993. (98/C 187/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3550/97 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Scomparsa dell(cid:146)insegnamento della geografia in Italia Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ a conoscenza del fatto che nel «progetto sperimentale» varato dal Ministero della Pubblica istruzione in Italia e gia‘ attuato in 150 istituti, relativamente ai primi due anni di scuola secondaria superiore, non compare l(cid:146)insegnamento della geografia? Cio‘ comporta tutta una serie di implicazioni negative a livello professionale, in quanto molti docenti di geografia sono costretti ad «abbandonare». Non ritiene la Commissione che questa omissione provochi un grave «impoverimento» del livello e della 1. qualita‘ degli studi? Puo‘ essa dire se la decisione del Ministero italiano sia in contrasto con l(cid:146)orientamento attuato a favore della 2. geografia e del suo «valore culturale» in tutte le strutture didattiche equivalenti nell(cid:146)Unione europea? Non intende essa intervenire presso il Governo italiano per far abrogare questa grave e sconcertante 3. decisione? (98/C 187/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3802/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Soppressione della geografia dai programmi scolastici in Italia Il Ministro italiano della Pubblica istruzione ha annunciato l(cid:146)intenzione di sopprimere la geografia dai programmi di studio delle scuole secondarie e superiori. In 150 istituti gia‘ da quest(cid:146)anno si sta attuando un progetto sperimentale che anticipa l(cid:146)eliminazione di questa disciplina dai programmi dei bienni, eliminazione gia‘ effettuata «in sordina» negli ultimi anni in alcuni indirizzi tecnico-professionali


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3518/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Regime europeu para o carvão e outras energias

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European treaties
coal
coal mining
coalmining policy
drafting of EU law
energy policy
revision of the Treaty (EU)
steel


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2254/97 of 12 November 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 1st partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Proposition modifiée de décision du Conseil relative à un programme TACIS de développement de la société civile en Biélorussie pour 1997

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU programme
cooperation policy
democratisation
freedom of the press

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 12. 11. 1997 COM(97) 602 final Proposition modifiée de DECISION PU CONSEIL PROGRAMME TACIS DE DEVELOPPEMENT DE LA SOCIETE CIVILE EN BIELORUSSIE POUR 1997 RELATIVE A UN (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) EXPOSE DES MOTIFS 1. Le climat politique s'est sérieusement dégradé en Biélorussie depuis novembre 1996, entraînant une modification substantielle des relations bilatérales avec l'UE. Avant cette date, on avait déjà observé un arrêt des réformes économiques, qui avait obligé la CE à réorienter son assistance dans le domaine de la privatisation et de la restructuration des entreprises en particulier. Le 24 novembre 1996, un référendum populaire a été organisé par le Président Lukashenko qui proposait, entre autres, de modifier la constitution de 1994 en vigueur, afin de renforcer les pouvoirs présidentiels. La cour constitutionnelle de Biélorussie a indiqué que les résultats du référendum sur la réforme constitutionnelle n'auraient qu'une valeur consultative. Le Président a révoqué par décret les conclusions de la cour constitutionnelle et a considéré les résultats du référendum comme contraignants. En conséquence, compte tenu des résultats positifs du référendum sur la réforme constitutionnelle, le Président a adopté son projet de constitution proposé par référendum. La modification de la constitution a entraîné la concentration des pouvoirs (exécutif, législatif, judiciaire) dans les mains du Président, ainsi que la dissolution du 13ème parlement en place, qui avait été élu démocratiquement, et la nomination par le Président d'une nouvelle assemblée nationale. La situation intérieure de la Biélorussie a continué de se détériorer, débouchant sur des arrestations arbitraires et des mauvais traitements infligés à des membres de l'opposition, des médias indépendants, des représentants de pays et d'institutions étrangers, qui s'étaient exprimés contre la régression du processus de démocratisation. Les institutions de bienfaisance, les fondations et les ONG en particulier ont également fait l'objet d'actions de répression et ont subi des restrictions croissantes de leur liberté d'activité. 2. L'UE a immédiatement réagi face à ces développements. D'une part, la Commission a suspendu la programmation Tacis normale avec la Biélorussie, jusqu'à nouvel ordre. En conséquence, aucun programme indicatif 1996-1999 ni programme d'action n'a pu être négocié avec les autorités biélorusses. Seuls les projets Tacis en cours dans le cadre de programmes d'action et de programmes régionaux ou multinationaux précédents (comme par exemple les programmes CTF, Inter-États, LIEN, jumelage de villes, Démocratie) ont pu continuer en dépit des conditions difficiles. 3. D'autre part, à la suite de la décision du Conseil Affaires générales du 20 janvier 1997, la Présidence a envoyé une mission d'enquête à Minsk du 26 au 31 janvier 1997, chargée d'étudier l'organisation du référendum, ses résultats, les changements qu'il a impliqués et la situation intérieure générale qui s'était développée dans le pays. La mission d'enquête a constaté que l'organisation, l'exécution et le déroulement du référendum ne répondaient pas aux critères minimaux des règles démocratiques et des principes généraux de l'État de droit. Le référendum n'avait qu'une valeur consultative; en conséquence, la constitution de 1994 était toujours la loi suprême de la république de Biélorussie et le Conseil suprême élu en 1995 sur la base de cette constitution pour une période de cinq ans, était le seul parlement légal de la république de Biélorussie. Étant donné que la majorité de la population avait exprimé sa préférence pour un système plus présidentiel que celui existant, la nouvelle constitution à rédiger devait être plus présidentielle mais l'exigence de la séparation des pouvoirs devait être respectée pour répondre aux règles démocratiques et aux principes généraux de l'État de droit. La mission d'enquête a - 2- recommandé de fournir une aide à la Biélorussie pour influencer le développement de la démocratie en favorisant la séparation des pouvoirs, la liberté des médias et l'accès équitable aux médias ainsi qu'un soutien pour équiper l'électorat de la Biélorussie en vue de participer à des élections libres. les autorités biélorusses et 4. Suite aux conclusions et recommandations de la mission d'enquête, le Conseil a publié des conclusions le 24/02/97 dans lesquelles il exprimait sa vive préoccupation "face à la situation constitutionnelle et politique actuelle en Biélorussie, qui compromet sérieusement les perspectives de l'indispensable réforme économique et démocratique. " Pour cette raison, le Conseil a adopté une position selon laquelle "en l'absence d'efforts convaincants de ia part de la Biélorussie pour procéder aux réformes démocratiques et économiques nécessaires (. ), TUE ne procédera pas à la conclusion de l'accord intérimaire ni de l'accord de partenariat et de coopération; les programmes d'assistance technique de la Communauté (. ) seront examinés et évalués à la condition qu'ils profitent directement au processus de réforme. " Toutefois, "l'UE est prête à fournir des conseils à la Biélorussie et à entamer un dialogue approfondi avec les représentants de l'opposition, dans le but d'aider la Biélorussie à s'engager dans la voie de la réforme démocratique et économique". Le Conseil a donc laissé la porte ouverte pour ie dialogue et l'assistance à la Biélorussie dans le processus de démocratisation et a, en particulier, proposé des conseils relatifs aux questions constitutionnelles, à la liberté des médias et au respect des droits de l'homme qui "seront un élément central dans l'approche globale par l'UE de ses relations avec la Biélorussie". Cette position a été réitérée dans la déclaration du Conseil du 29/04/97, dans laquelle "l'UE réaffirme que, pour elle, il ne peut y avoir de coopération entre les États membres et les institutions de l'UE et la Biélorussie en l'absence d'efforts convaincants pour mettre en place ce système", à savoir "un système politique qui respecte les normes acceptées au niveau international en matière de droits de l'homme et de libertés politiques", mais "l'UE, en étroite coopération avec Î'OSCE et le Conseil de l'Europe, est prête à assister les autorités biélorusses dans le processus de démocratisation". Cette ligne a été ultérieurement officialisée dans les conclusions du Conseil du 15/09/97, dans lesquelles "le Conseil souligne que l'Union européenne reste prête à soutenir les autorités biélorusses dans l'élaboration d'un véritable processus de démocratisation" et "invite la Commission à examiner les voies et moyens d'associer la société civile, notamment à travers les ONG, au processus de démocratisation (. ) en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'OSCE. " Les texte spécifie aussi que "ia mise en oeuvre des programmes d'assistance technique de la Communauté sera gelée, à l'exception des projets humanitaires, régionaux et de ceux qui soutiennent directement le processus de démocratisation. " 5. L'article 5 du règlement Tacis (règlement n° 1279/96 du Conseil, du 25 juin 1996) prévoit l'établissement d'un programme indicatif pour 1996-1999 et d'un programme d'action subséquent, conformément à la procédure prévue à l'article 8, comme base nécessaire pour lancer des projets Tacis dans un État bénéficiaire pendant la période 1996-1999. Dans le cas de ia Biélorussie, ces mesures ont été impossibles à prendre. En principe, en conséquence, la Commission ne sera pas en mesure de fournir à la Biélorussie l'assistance spécifique offerte par le Conseil. 6. Toutefois, l'article 3, paragraphe 11, du règlement Tacis prévoit la possibilité pour le Conseil de prendre les "mesures appropriées" concernant l'assistance à un État partenaire "lorsqu'un élément essentiel à la poursuite de la coopération par le biais en cas de violation des principes de démocratiques et des droits de l'homme. " fait défaut, notamment l'assistance 7. La situation actuelle en Biélorussie relève de l'article 3, paragraphe 11, pour les cas de violation des principes démocratiques et des droits de l'homme en particulier. La position du Conseil consiste à soutenir l'assistance au processus de démocratisation en Biélorussie, en permettant à la Communauté d'agir en Biélorussie pour essayer de ramener le pays sur la bonne voie, particulièrement en ce qui concerne les réformes constitutionnelles, le respect des droits de l'homme et la liberté des médias. 8. Dans certains cas, les mesures appropriées visées à l'article 3, paragraphe 11, peuvent également se présenter sous la forme de mesures d'encouragement positives. La formule du Conseil dans ses conclusions du 24/2/97, sa déclaration du 29/4/97 et ses conclusions du 15/09/97 indique cette possibilité avec précision. En conséquence, la Commission propose, sur la base de l'article 3, paragraphe 11, du règlement Tacis et de la position exprimée par le Conseil vis-à-vis de la Biélorussie, de prendre des mesures positives dans le cas de la Biélorussie et d'éviter d'isoler encore plus le pays. 9. Conformément à l'article 3, paragraphe 11, les mesures appropriées ne seront pas négociées avec le pays. Elles seront en conséquence proposées globalement aux autorités biélorusses. 10. Conformément à l'article 3, paragraphe 11, et à la position du Conseil vis-à-vis de la la Commission propose, en tant que mesure appropriée pour la Biélorussie, Biélorussie, de mettre en place un programme Tacis pour 1997 de 5 millions d'écus, le programme de développement de la société civile en Biélorussie, dans l'objectif ultime de restaurer le processus de démocratisation et de régénérer la société civile en Biélorussie. Les activités et les groupes cibles à inclure dans le programme entrent dans le cadre de l'article 3, paragraphe 11, et sont conformes aux conclusions du Conseil du 24/02/97, à sa déclaration du 29/4/97 et à ses conclusions du 15/09/97. 11. Le programme proposé se concentrera exclusivement sur un des secteurs prioritaires de Tacis, indiqué à l'annexe II du règlement Tacis, à savoir le "développement des ressources humaines" qui comprend, entre autres, le renforcement de la société civile, l'assistance juridique et l'éducation et la formation. 12. La liberté des médias, la liberté d'expression, le libre accès aux médias sont un pilier garant de la démocratie. Pendant la période du référendum en novembre, mais également dans d'autres circonstances importantes, on a observé avec inquiétude l'absence de ces libertés ainsi que des restrictions subséquentes en Biélorussie. C'est pourquoi il est important que la Communauté agisse dans ce domaine par l'intermédiaire du programme proposé. L'assistance se concentrera sur le cadre réglementaire assurant le libre fonctionnement des médias, conformément aux pratiques démocratiques, sur les droits et les devoirs des journalistes indépendants ainsi que sur les techniques du journalisme moderne. Les groupes cibles seront essentiellement tous les médias. Les actions prévues couvrent notamment une formation relative à l'éthique d'une profession indépendante, aux droits et devoirs des médias indépendants, ainsi que des cours juridiques et une formation concernant la législation communautaire pertinente, la fourniture d'équipements, l'organisation -4 d'ateliers, de séminaires et de conférences sur des sujets importants du journalisme moderne. 13. Un deuxième domaine d'action à aborder par le programme proposé est le soutien de la société civile proprement dite, ce qui inclut naturellement le respect des droits de l'homme et couvre également la protection des couches plus défavorisées de la population (groupes minoritaires, etc. ). Les ONG seraient le principal groupe cible de cette action. L'objectif de cette action n'est pas uniquement de surveiller et de soutenir le réseau d'ONG existantes, qui a été durement touché par la dégradation de la situation intérieure en Biélorussie, les récentes mesures du gouvernement réduisant leur capacité financière et leur liberté d'action, mais également de le renforcer et de mieux l'identifier avec l'aide et l'expériences des réseaux d'ONG de l'UE. Pour réaliser cet objectif avec efficacité, un cadre légal clair doit être développé pour les ONG en Biélorussie. Une assistance concernant cet aspect juridique essentiel sera également envisagée. 14. Le troisième et dernier domaine d'action prévu dans le cadre du programme proposé couvrirait le jumelage entre institutions. L'objectif serait de soutenir la coopération est-ouest d'universités et d'associations pour l'éducation et la formation des jeunes qui sont également à la base du processus de démocratisation et doivent être soutenus en permanence. Ce domaine, comparé aux deux autres, a l'avantage d'être plutôt basé sur des propositions et représente donc un complément positif indispensable qui permet de mieux équilibrer le programme proposé. 15. La Commission coopérera autant que possible avec le Conseil de l'Europe, l'OSCE, le réseau des ONG et des associations européennes dans l'identification des partenaires locaux. 16. L'unité de coordination Tacis de Biélorussie qui est le principal interlocuteur de la Commission pour la programmation de Tacis peut être consultée lors de la préparation du programme. Toutefois, compte tenu du point 9 ci-dessus, le caractère orienté par la demande du programme Tacis ne s'applique pas dans le cas présent. 17. Dès que le Conseil aura adopté la présente décision, ia Commission rédigera en détail le programme doté de 5 millions d'écus et le soumettra au comité Tacis. Le programme rentrera ainsi dans les procédures normales de programmation Tacis, stipulées à l'article 8. 18. La mise en oeuvre des projets du programme suivra les règles et procédures Tacis appropriées (et en particulier les articles 6 et 8 du règlement Tacis). 19. Etant donné les développements de ces dernières semaines dans les relations bilatérales avec la Biélorussie, formalisées par les conclusions du Conseil du 15 septembre 1997, et auxquelles il est fait dûment référence dans les paragraphes précédents, la Commission soumet ici une proposition modifiée au Conseil qui reflète de manière plus adéquate la dernière politique de l'Union européenne à l'égard de la Biélorussie. En particulier, l'assistance aux autorités centrales sur la réforme constitutionnelle ainsi que toute référence à une assistance potentielle aux autorités centrales et locales ont été supprimées, et l'action a été concentrée plus encore sur la coopération avec les ONG. 20. Il est demandé au Conseil d'adopter la proposition modifiée jointe de décision du Conseil relative à un programme Tacis de développement de la société civile en Biélorussie pour 1997. PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE A UN PROGRAMME TACIS DE DEVELOPPEMENT DE LA SOCIETE CIVILE EN BIELORUSSIE POUR 1997 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne et le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), vu le règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 du Conseil, du 25 juin 1996, relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie (règlement Tacis), et notamment son article 3, paragraphe 11, vu la proposition de la Commission, considérant que la situation intérieure s'est dégradée en Biélorussie, en particulier depuis novembre 1996, entraînant une régression dans le processus de démocratisation et la restriction des libertés de base et des violations des droits de l'homme; considérant que, pour cette raison, aucun programme indicatif Tacis 1996-1999 ni, par conséquent, aucun programme d'action n'a pu être négocié avec les autorités de Biélorussie, alors même que ces Programmes sont à la base de la coopération bilatérale Tacis avec un état partenaire, selon l'article 5 du règlement Tacis; considérant que le Conseil a adopté une position vis-à-vis de la Biélorussie qui est exprimée dans ses conclusions du 24/02/97, sa déclaration du 29/04/97 et ses conclusions du 15/09/97, suspendant la coopération avec les autorités de Biélorussie en l'absence d'efforts convaincants pour mettre en place les réformes démocratiques nécessaires, mais offrant une assistance à la Biélorussie dans le processus de démocratisation, en particulier dans deux domaines spécifiques: la protection des droits de l'homme et la liberté des médias; considérant que la Communauté a fourni une assistance au processus de démocratisation par l'intermédiaire de la ligne budgétaire B7-7010, mais que cet effort doit être approfondi et complété par d'autres mesures; considérant que l'article 3, paragraphe 11, du règlement Tacis permet au Conseil de prendre les mesures appropriées concernant l'assistance à un État partenaire lorsqu'un élément essentiel à la poursuite de la coopération par le biais de l'assistance fait défaut, notamment en cas de violation des principes démocratiques et des droits de l'homme, considérant que la Commission a proposé au Conseil d'établir un programme de développement de la société civile en Biélorussie dans ie cadre du Programme Tacis 1997 en tant que mesure appropriée vis-à-vis de la Biélorussie, considérant que, même en l'absence d'un programme indicatif Tacis 1996-1999 et, par conséquent, d'un programme d'action pour la Biélorussie, le programme proposé par la Commission sera mis en oeuvre dans le respect des procédures appropriées établies par le règlement 1279/96, en particulier les articles 6 et 8, DÉCIDE: Article premier Le programme de développement de la société civile en Biélorussie pour 1997 est approuvé, à concurrence d'un montant maximum de 5 millions d'écus. Article 2 Le programme est mis en oeuvre par la Commission, agissant conformément aux procédures appropriées du règlement 1279/96, en particulier aux articles 6 et 8. La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Fait à Bruxelles, le FICHE FINANCIERE PROGRAMME TACIS DE DÉVELOPPEMENT DE LA SOCIÉTÉ CIVILE EN BIÉLORUSSIE POUR 1997 Ligne budgétaire: B7. 520 - Assistance à l'assainissement et au redressement 1. économique dans les nouveaux États indépendants et la Mongolie. Montant du programme sur le budget 1997: 5 millions d'écus Base juridique: article 3, paragraphe 11, du règlement n° 1279/96 du Conseil, du 2. 25 juin 1996 3. Description de l'action l'objectif général du programme est le soutien ciblé à la Biélorussie en vue de relancer le processus de démocratisation, notamment grâce à une aide dans les domaines de la liberté des médias, du développement de la société civile et de l'éducation. les fonds serviront essentiellement à financer des actions qui seront nécessaires pour l'identification, la préparation et la mise en oeuvre de projets d'assistance technique essentiellement dans les domaines mentionnés (p. ex. fourniture de conseils juridiques, programmes de formation technique et éthique, soutien de cours, ateliers, conférences), et permettront également de fournir des équipements; le programme proposé relève du budget 1997. 4. Classification des dépenses Dépenses non obligatoires - Crédits dissociés 5. Type de dépenses 100% aide non remboursable 6. Type de calcul adopté Le montant indiqué a été prévu sur la base de l'expérience relative à des projets similaires au cours d'exercices précédents. 7. Échéancier des paiements Engagement: pendant l'exercice budgétaire en cours et sur les fonds de la ligne B7. 520: 5 millions d'écus Paiements: les prévisions de déboursement actuelles se présentent comme suit: 1997: 0 million d'écus 1998: 5 millions d'écus 9 - 10 Intitulé du programme: Programme Tacis de développement de la société civile en Biélorussie pour 1997 Coût du programme: 5 millions d'écus Bénéficiaires du programme: étudiants (droit), journalistes, ONG, associations Evaluation des institutions: Les récents développements politiques en Biélorussie ont entravé le processus normal de programmation de Tacis. Les résultats du référendum populaire organisé en novembre 1996, considéré comme illégitime par l'UE, ont entraîné l'adoption d'une nouvelle constitution concentrant tous les pouvoirs dans les mains du Président, ainsi que la dissolution du 13ème parlement démocratiquement élu, qui a été remplacé par un nouveau parlement nommé directement par le Président. Depuis, plusieurs restrictions des libertés et violations des droits de l'homme ont été constatées en Biélorussie. Cette situation a empêché la Commission de négocier un programme indicatif Tacis 1996-99 avec les autorités de Biélorussie et donc un programme d'action. Le Conseil, dans ses conclusions du 24/02/97, sa déclaration du 29/04/97 et ses conclusions du 15/09/97, a suspendu la mise en oeuvre de l'accord intérimaire, la conclusion de l'accord de coopération et de partenariat ainsi que le soutien de la candidature de la Biélorussie au Conseil de l'Europe. Toutefois, le Conseil a laissé la porte ouverte à un dialogue constructif et a proposé une aide à ia Biélorussie dans le processus de démocratisation nécessaire, notamment en matière de protection des droits de l'homme et de liberté des médias. La Commission n'a pas eu la possibilité d'honorer cette offre compte tenu de l'absence de nouveaux fonds Tacis pour la Biélorussie. Justification et objectifs: L'article 3, paragraphe 11, du règlement Tacis (règlement n° 1279/96 du Conseil, du 25 juin 1996) permet au Conseil de prendre les mesures appropriées concernant l'assistance à un État partenaire "lorsqu'un élément essentiel à la poursuite de la coopération par le biais de l'assistance fait défaut, notamment en cas de violation des principes démocratiques et des droits de l'homme. " Conformément à l'article 3, paragraphe 11, et à la position du Conseil vis-à-vis de la Biélorussie qui prévoit la fourniture d'une assistance ciblée à ce pays en vue de sauvegarder le processus de démocratisation, la Commission propose, à titre de mesure appropriée pour la Biélorussie, d'établir un programme Tacis pour 1997 doté de 5 millions d'écus, le programme de développement de la société civile en Biélorussie, dans le but ultime de restaurer le processus de démocratisation et de régénérer la société civile en Biélorussie. Composantes du programme: (1) Liberté des médias: environ 1,5 million d'écus, essentiellement pour la formation en matière d'éthique d'une profession indépendante, dans le domaine des droits et devoirs des médias libres, de cours juridiques et de formations concernant les législations CE pertinentes, la fourniture d'équipements, l'organisation d'ateliers, de séminaires, de conférences sur des sujets importants du journalisme moderne. (2) Soutien de la société civile: environ 2,5 million d'écus, essentiellement pour la poursuite du soutien aux ONG par des engagements par l'intermédiaire du - 1 1- programme Tacis pour la démocratie, tant pour les propositions de macroprojets que de microprojets. (3) Jumelage entre institutions: environ 1 million d'écus, essentiellement pour la coopération est-ouest entre universités et associations pour l'enseignement supérieur et continu. (4) Mise en oeuvre et calendrier: 2 ans 12 ISSN 0254-1491 COM(97) 602 final DOCUMENTS FR 11 02 16 01 N° de catalogue : CB-CO-97-614-FR-C ISBN 92-78-27551-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg /3


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
processing industry
supply
tariff quota

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 12. 11. 1997 KOM(97) 579 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI fEY^ tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja jatkaa tiettyjä teollisuustuotteita koskevia tariffikiintiöitä. todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita. Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. A Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N. o annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/961, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N. o 1291/972, yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhtiössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita, tullein tai eräät mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, on poistettava liitteen I taulukosta, yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi eräitä Taric-koodeja on muutettava, tammikuun 1 päivästä 1998 voimaan tulevien muutosten suuren määrän huomioon ottamiseksi ja selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset on tehtävä korvaamalla asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava, 1 EYVL N:o L 345, 31. 12. 1996, s. 1 2 EYVL N:oL 176, 04. 07. 1997, s. 17 5 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla a) Muutetaan kiintiökaudeksi 1. 1. -31. 12. 1997 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2867, kiintiömääräksi tulee 225 tn, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2943, kiintiömääräksi tulee 50. 000. 000 kpl, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2944, kiintiömääräksi tulee 44. 000. 000 kpl, - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2948, kiintiömääräksi tulee 28. 000. 000 kpl. b) Muutetaan kiintiökaudeksi 1. 7. -31. 12. 1997 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09. 2956, kiintiömääräksi tulee 67. 000 kpl. 2 artikla Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997 ensimmäisen artiklan a) kohtaan, 1 päivästä heinäkuuta 1997 ensimmäisen artiklan b) kohtaan ja 1 päivästä tammikuuta 1998 2 artiklaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja <f Järjestys numero 09. 2701 CN-koodi ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 TARIC- koodi 10 10 10 09. 2701 ex Q301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 10 10 10 09. 2703 ex 2825 30 00 10 09. 2711 09. 2713 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 ex 2008 60 19 ex 2006 60 39 10 11/19 09. 2719 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 ex 3902 90 90 09. 2727 09. 2729 ex 081190 95 09. 2799 ex 7202 49 90 09. 2809 ex 3802 90 00 09. 2811 09. 2829 ex 2902 90 80 ex 3824 90 95 09. 2837 09. 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 09. 2849 ex 0710 80 69 09. 2851 ex 2907 12 00 09. 2653 09. 2859 ex 2930 90 70 ex 2909 49 90 20 20 93 10 10 10 20 19 10 10 10 10 35 10 LIITE I Tavaran kuvaus jalostettaviksi Elävät tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ankeriaat {Anguilla spp. ), savustus- tai nylkemislaitoksissa tai nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitetut (a) Elävät tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ankeriaat {Anguilla spp. ), savustus- tai nylkemislaitoksissa tai nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitetut (a) -hydroksidit, Vanadiinioksidit jauheena, valmistamiseen (a) Ferrokromi jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä ei seosten jalostettaviksi yksinomaan ja säilötyt säilötyt, säilötyt, tarkoitetut poly-alfa-olefiini, boysenmarjat, sisältämättömät, suklaatuotteiden makeat läpimitta on Alkoholiin valmistukseen kivettömät kirsikat, joiden enintään 19,9 mm (a): -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia -sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia Alkoholiin suklaatuotteiden tarkoitetut hapankirsikat valmistukseen (Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm (a): -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia -sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia Synteettinen jonka viskositeetti on vähintään 38 x 10 "6 m2 s " 1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 -menetelmän mukaisesti mitattuna Jäädyttämällä lisättyä sokeria jalostusteollisuuteen tarkoitetut (a) Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia Hapolla itsejäljentävän tarkoitettu (a) 4-bentsyylibifenyyli Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jonka jäännöksestä ominaisuudet ovat seuraavat: -hartsihappopitoisuus painoprosenttia -happoluku enintään 110 ja -sulamispiste vähintään 100 °C Bromikloorimetaani 1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia Jäädytetyt Auricularia potytricha -lajin sienet, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät (a)(b) o-Kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia Glutationi (p- '[isopropylideeni-bis 2,2- fenyylioksi)ldietanoli kiinteässä muodossa montmorilloniitti, valmistukseen enintään aktivoitu paperin 30 ja c Kiintiön määrä 4. 000 tn Kiintiötulli (%) 0 Kiintiökausi 1. 7. 97-30. 6. 98 2. 000 tn 0 1. 7. 98-31. 12. 98 13. 000 tn 765. 000 tn 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 2. 000 tn 1. 1. -31. 12. 10(1) 10 2. 000 tn 1. 1. -31. 12. 10(1) 10 0 7. 500 tn 1. 1. -31. 12. 1. 500 tn 12 1. 1. -31. 12. 24. 000 tn 10. 000 tn 300 tn 1. 600 tn 700 tn 8. 000 tn 700 tn 13. 000 tn 15 tn 1. 300 tn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 98 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 09. 2867 ex 3207 40 80 10 09. 2881 09. 2887 09. 2889 09. 2913 09. 2914 ex 3901 90 90 ex 2905 50 10 380510 90 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 , ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 92 10 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 09. 2918 09. 2919 2930 9014 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 09. 2920 ex 5502 00 80 09. 2933 09. 2934 ex 2903 69 90 ex 3818 00 10 09. 2935 38061010 09. 2935 38061010 - 50 10 10 30 30 - - 09. 2936 ex 3815 90 90 45 09. 2937 ex 3818 00 10 40 09. 2939 ex 8543 89 95 43 250 tn 0 1. 1. -31. 12. 6. 000 tn 350 tn 20. 000 tn 6. 000 tn 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 38. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. 60 tn 600 tn 500 tn 2. 600 kpl 350 tn 2. 600 tn 3. 500. 000 kpl 50. 000 tn 50. 000 tn 200 tn 800. 000 kpl 70. 000. 000 kpl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. Lasi rakeina, jossa on: - vähintään 73, mutta enintään 77 painoprosenttia piidioksidia, - vähintään 12, mutta enintään 18 painoprosenttia dibooritrioksidia ja - vähintään 4, mutta enintään 8 painoprosenttia polyeteeniglykolia Kloorisulfonoitu polyeteeni 2,2,2-trifluorietanoli Sulfaattitärpätti Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402 10 00 tuotteiden tuotannossa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a) ecua 450 jauheena, orgaanista painoprosenttia, pallomaisina dispersiona Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja 5-30 tai painoprosenttia epäorgaanista suolaa Piidioksidi, jonka puhtausaste on vähintään 99 hiukkasina, monoeteeniglykolissa Systiini 1,2-epoksibutaani Nivelosat, nivelbussien valmistukseen tarkoitetut (a) joka koostuu Selluloosa-asetaattitouvi, 30. 000 filamentista, joista jokainen on 2,4 desitexiä 1,3-diklooribentseeni Seostetut (doped) piilevyt, alanimikkeeseen 8541 40 91 kuuluvien aurinkokennojen valmistukseen tarkoitetut (a) Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja hartsihapot Tuoreesta pihkasta saadut kolofoni ja hartsihapot muodostuen Katalyytti, vanadiini- ja fosforioksidien seoksesta ja sisältäen yhtä seuraavista alkuaineista enintään 0,5 painoprosenttia: litiumia, kaliumia, natriumia, kadmiumia tai sinkkiä, maleiinianhydridin tarkoitettu valmistamiseksi buta- anista (a) Seostetut (doped) piikiekot, joiden läpimitta on 200 mm (±0,25 mm), nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotantoon tarkoitetut (a) Jänniteohjattu oskillaattori (VCO) (lukuun ottamatta joka koostuu painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on ja yksi kirjainyhdistelmistä: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 tai - muita laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä tämän kuvauksen mukaisiin lämpötilakompensoitua), seuraavista tuotteiden numero- Q 09. 2941 ex 8471 70 53 60 09. 2942 ex 2917 19 90 09. 2943 ex 8531 2080 40 10 09. 2944 ex 9013 80 30 10 09. 2945 09. 2947 ex 2940 00 90 ex 3904 69 90 10 95 09. 2948 ex 8529 90 40 10 09. 2949 ex 8543 89 95 44 09. 2950 ex 2905 50 10 20 09. 2951 ex 3302 90 90 10 09. 2953 ex 8529 90 40 20 09. 2954 09. 2955 09. 2956 ex 2926 90 99 ex 293219 00 ex 3818 00 10 55 60 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 8540 11 19 91 ja alanimikkeeseen muiden 2,5, 3,5 tai 5,25 tuuman kovalevyasema, joka ei käytä kiinteään koteloon asennettuja diskettejä jonka kokonaismuistitila alustettuna on enintään 18 gigaoktettia, käytettäväksi 8471 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa (a) (c) Dodekaanihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia Muu kuin aktiivimatriisilla varustettu nestekidenäyttö jossa on (LCD), elektronisia osia, lukuun ottamatta tuotteita, joilla on vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista: - jossa on vähintään yksi lasille asennettu integroitu monoliittipiiri (puolijohdesiru lasilla, ns. chip on glass -tekniikka) - jossa on vähintään 256. 000 kuvapistettä Nestekidenäyttö, värillinen, muu kuin aktiivimatriisilla varustettu, jossa on nestekidekerros kahden lasilevyn tai - laatan välissä D-ksyloosi Polyvinyylideenifluoridi jauheena, metallin päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu (a) Matkapuhelimen näppäimistö, jossa on yksi silikonikerros ja polykarbonaatti näppäinet, alanimikkeeseen 8525 20 91 kuuluvien matkapuhelimien valmistukseen tarkoitettu (a) Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, jossa on painettu piiri, johon on asennettu ainakin pietsosähköinen kide ja säädettävä kondensaattori, kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa on ja kirjainyhdistelmistä: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO- 111. TXO2603 tai - muita laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä 2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 kuuluvien nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu(a) Geraniolin ja nerolin raakaseos, jossa on: -55 (± 5) painoprosenttia geraniolia, -34 (± 3) painoprosenttia nerolia, - 7 (± 3) painoprosenttia hiilivetyjä Näppäimistö, tai kokonaan kokonaan polykarbonaattia, jossa painetut näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91 matkaradiopuhelinten kuuluvien valmistukseen tarkoitettu(a) 3-[Trifluorimetyyli]fenyyliasetonitriili Flurtamone (ISO) Seostetut (doped) piikiekot, korkeassa lämpötilassa vedytetyt, joiden läpimitta on 150 mm (±0,5 mm), nimikkeen 8542 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut (a) Meistetty kenno, lieriömäinen seostamatonta terästä, nikkelöity, akkua varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään 70 mm Värikatodisädeputki, joda on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykkillä (/n-//ne-teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 89 cm tämän kuvauksen mukaisiin seuraavista numero- silikonia yksi 25. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 1. 000 tn 20. 000. 000 kpl 30. 000. 000 kpl 1. 500 tn 900 tn 70. 000. 000 kpl 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 6. 500. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 4. 000 tn 3. 000 tn 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 20. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 100 tn 200 tn 150. 000 kpl 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 35. 000. 000 kpl 0 1. 1. -30. 6. 98 20. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. 4 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 10 10 10 09. 2961 ex 5402 43 00 20 09. 2962 ex 8529 10 70 70 09. 2963 ex 8533 21 00 31 kuin 150 g / m, ja -pahvi, paino Voimapaperi, -kartonki kokonaan suurempi sulfaattimenetelmällä kemiallisella saaduista valmistettu, ensiökuiduista nimikkeen 3921 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) Synteettisistä kaksikomponenttifilamenteista valmistettu teksturoimaton ja kiertämätön lanka, joka on hienoudeltaan 1,650 desitexiä ja joka koostuu 110 filamentista, joilla jokaisella on polyeteenitereftalaattiydin ja polyamidi-6- joissa on vähintään 75 ja ulkokerros painoprosenttia, mutta 77 enintään painoprosenttia polyeteenitereftalaattia, kateaineiden valmistukseen tarkoitettu (a) jota pinta-aaltosuodatin, Akustinen suuruisten 902,5 MHz käytetään keskitaajuuksien lähetykseen sekä 947,5 MHz keskitaajuuksien vastaanottamiseen Kiinteä jonka paksukalvovastus, resistanssi on vähintään 10 ohmia mutta tehohäviö enintään 2,2 megaohmia enintään W, 0,063 pintaliitoskomponenttityyppisessä (SMD) kotelossa, jonka ulkomitat ovat enintään 0,4 x 0,55 x 1,1 mm suuruisten ja 30. 000 tn 0 1. 1. -31. 12. 1. 500 tn 0 1. 1. -30. 6. 98 125. 000 kpl 0 1. 1. -30. 6. 98 300. 000. 000 kpl 0 1. 1. -31. 12. (a) '(b) (c) (1 ) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä. Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys. Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittely koostuu ainoastaan seuraavista tekijöistä: etiketöinti, puhdistus ja testaaminen. Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia. r RAHOITUSSELVITYS Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla Tariffitoimenpiteen nimi: Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen suotuisin edellytyksin Laskentatapa: A. Voimassa vuodesta 1997: Tavaran kuvaus Kiintiömääränm uutos (kpl/tonnia) Arvioidun hinnan muutos (ecua/ yksikkö) Tavan omaisen tullin muutos (%) Kiintiötullin muutos (%) Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (ecua) Lasi rakeina + 75 t 0 0 09. 2867 LCD 09. 2943 (alkup. määrä: 1501) (alkup. hinta: 6. 246) (alkup. tulli: 3,7) + 10. 000. 000 u 0 0 (alkup. määrä: 40. 000. 000 u) (alkup. hinta: (alkup. tulli: LCD + 4. 000. 000 u 09. 2944 (alkup. määrä: 40. 000. 000 u) 6) 0 4,2) 0 (alkup. hinta: (alkup. tulli: Näppäimistö + 20. 000. 000 u 0 U 5) 6,5) 0 09. 2948 (alkup. määrä: 8. 000. 000 u) (alkup. hinta: (alkup. tulli: + 7. 000 u 2,9) 0 4,7) 0 + 17. 332 + 2. 520. 000 + 299. 000 + 1. 334. 000 0 0 0 0 0 (alkup. määrä: 60. 000 u). (alkup. hinta: 40,8) (alkup. tulli: 6,9) + 19. 706 Seostetut (doped) piikiekot 09. 2956 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: + 4. 190. 038 ecua. 9 B. Voimassa vuodesta 1998: Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksen liitteessä mainitut tuotteet, joilla on rahoitusvaikutuksia. Tavaran kuvaus Kiintiömääränmuu tos (kpl/tonnia) Arvioidun hinnan muutos (ecua/ yksikkö) Tavan-omaisen tullin muutos Kiintiötulli n muutos (%) (%) (TTA : 1998) Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (ecua) Butyraali 09. 2791 - 2. 000 t 0 0 0 (alkup. määrä: 2. 000 l) (alkup. hinta: 4. 064) (alkup. tulli: 10,1) - 820. 928 Magnetronit - 650. 000 u 0 0 09. 2797 Butanoni 09. 2845 Butanoni 09. 2847 (alkup. määrä: 650. 000 u) (alkup. hinta: 24) (alkup. tulli: 4,1) - 750 t 0 0 (alkup. määrä: 7501) (alkup. hinta: 6. 117) ( alkup. tulli: 6,2) - 7501 0 0 (alkup. määrä 750 t) (alkup. hinta: 3. 704) (alkup. tulli: 6,5) Lasi rakeina + 25 t 0 0 09. 2867 (alkup. määrä: 225 t) (alkup. hinta: 6. 246) (alkup. tulli: 3,7) - 36 t 0 0 (alkup. määrä: 36 t) (alkup. hinta: 26. 400) (alkup. tulli: 7,4) - 200. 000. 000 u 0 0 (alkup. määrä: 200. 000. 000 u) (alkup. hinta: 0,01987) (alkup. tulli: 3,8) + 2. 200. 000 u 0 0 (alkup. määrä: 1. 300. 000 u) (alkup. hinta: 3,5) (alkup. tulli: 3,5) + 40t 0 0 2' - aniliini 09. 2892 Merkitsemis- kynien 09. 2894 Seostetut doped 09. 2934 Katalyytti 09. 2936 - 639. 600 - 284. 440 -180. 570 + 5. 777 - 70. 330 -151. 012 + 269. 500 0 0 0 0 0 0 0 0 (alkup. määrä: 160 1) (alkup. hinta: 22. 000) (alkup. tulli: 6,5) + 57. 200 yo vco 09. 2939 + 37. 200. ()00 u 0 0 (alkup. määrä: 32. 800. 000 u) (alkup. hinta: 1,9) (alkup. tulli: 4,4) + 3. 109. 920 Tereftalaatti - 300 t 0 0 09. 2940 LCD 09. 2943 LCD 09. 2944 Ksyloosi 09. 2945 Seostetut doped 09. 2946 (alkup. määrä: 3001) (alkup. hinta: 7. 500) - 30. 000. 000 u 0 (alkup. määrä: 50. 000. 000 u) (alkup. hinta: 6) - 14. 000. 000 u 0 (alkup. määrä: 44. 000. 000 u) (alkup. hinta: 1,15) - 750 t 0 (alkup. määrä: 2. 250 t) (alkup. hinta: 2. 100) - 30. 000 u 0 (alkup. määrä: 30. 000 u) (alkup. hinta: 40,8) (alkup. tulli: 11,1) 249. 750 (alkup. tulli: 2,1) - 3. 780. 000 (alkup. tulli: 3,3) 531. 300 (alkup. tulli: 14,6) - 229. 950 (alkup. tulli: 6,9) 84. 456 Näppäimistö + 62. 000. 000 u 0 09. 2948 (alkup. määrä: 8. 000. 000 u) (alkup. hinta: 2,9) (alkup. tulli: 3,8) + 6. 832. 400 Kloorietanoli + 2. 500 t 0 09. 2950 (alkup. määrä: 1. 500 t) (alkup. hinta: 733) (alkup. tulli: 6) + 109. 950 Geraniolin/ nerolin 09. 2951 + 1. 500 t 0 (alkup. määrä: 1. 5001) (alkup. hinta: 3. 000) Selluloosakuitu - 11. 120 t 0 09. 2952 (alkup. määrä: 11. 1201) (alkup. hinta: 2. 900) (alkup. tulli: 6,8) (alkup. tulli: 2,1) + 94. 500 1. 225. 424 0 (alkup. tulli: 3) 0 Näppäimistö + 15. 200. 000 u 0 09. 2953 TAN 09. 2954 (alkup. määrä: 4. 800. 000 u) (alkup. hinta: 0,66) + 52t 0 (alkup. määrä: 48 t) (alkup. hinta: 15. 625) (alkup. tulli: 3,8) + 381. 216 (alkup. tulli: 10,4) + 84. 500 Flurtamone + 1001 0 0 09. 2955 (alkup. määrä: 1001) (alkup. hinta: 25. 000) (alkup. tulli: 6,8) Seostetut piikiekot 09. 2956 Meistetty 09. 2957 CRT 09. 2958 Filamentit 09. 2961 + 90. 000 u 0 0 (alkup. määrä: 60. 000 u) (alkup. hinta: 40,8) (alkup. tulli: 3,5) + 10. 000. 000 u 0 0 (alkup. määrä: 25. 000. 000 u) (alkup. hinta: 0,05) (alkup. tulli: 3,3) + 14. 000 u 0 0 (alkup. määrä: 6. 000 u) (alkup. hinta: 500) (alkup. tulli: 14,2) + 850t 0 0 (alkup. määrä: 650 t) (alkup. hinta: 1. 900) (alkup. tulli: 7) SAWsuodatin 125. 000 u 3 4,3 09. 2962 Resistanssi 09. 2963 300. 000. 000 u 0,0039 1,9 0 0 0 0 0 0 0 + 170. 000 + 128. 520 + 16. 500 + 994. 000 + 113. 050 + 16. 125 + 22. 230 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: + 4. 157. 628 ecua. Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suojautumiseksi. JJL ISSN 1024-4492 KOM(97) 579 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 10 02 Luettelonumero : CB-CO-97-595-FI-C ISBN 92-78-26939-5 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 12


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 81/97 vom 12. November 1997 über die Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
energy supply
petroleum product
power plant
security of supply

text: L 134/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 5. 98 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 81/97 vom 12. November 1997 über die Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: Anhang IV des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 49/97 (1) geändert. Mit der Entscheidung 97/8/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 wird die Richtlinie 75/405/EWG über die Einschränkung des Einsatzes von Erdölerzeugnissen in Kraftwerken (2) aufgehoben. Die Richtlinie 75/405/EWG des Rates über die Einschränkung des Einsatzes von Erdölerzeugnis- sen in Kraftwerken (3) sollte daher aus dem Abkommen gestrichen werden — BESCHLIESST: Der Wortlaut unter Nummer 2 (Richtlinie 75/405/EWG des Rates) wird gestrichen. Artikel 1 Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am 13. November 1997 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR- Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens übermittelt worden sind. Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Euro- päischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 3 Brüssel, den 12. November 1997 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende E. BULL (1) ABl. L 290 vom 23. 10. 1997, S. 35. (2) ABl. L 3 vom 7. 1. 1997, S. 7. (3) ABl. L 178 vom 9. 7. 1975, S. 26


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2251/97, annettu 12 päivänä marraskuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3518/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Regime europeo del carbone e delle altre energie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3521/97 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Panama-Kanal

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Panama
economic cooperation
international conference
network of navigable waterways
public works
technical cooperation

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/139 Die Europa¤ische Union pru¤ft im Anschlu(cid:223) an die ju¤ngsten Kontakte mit den kubanischen Beho¤rden die Mo¤glichkeit, in einen schrittweise angelegten Dialog mit Kuba einzutreten, der auf technischer Ebene beginnen wu¤rde und der je nach der Reaktion der kubanischen Seite seine Fortsetzung in einer Zusammenarbeit im Bereich der Menschenrechte finden ko¤nnte. Dieser Ansatz beruht wohlgemerkt auf der Pra¤misse, da(cid:223) die Union nicht auf die ihr zur Verfu¤gung stehenden Mittel verzichtet, falls sich die Menschenrechtslage in Kuba nicht bessert. Die Union beha¤lt sich insbesondere vor, im Falle eindeutiger Menschenrechtsverletzungen o¤ffentlich › auch in den entsprechenden internationalen Gremien › zu intervenieren. Im u¤brigen wird sich die Union bei der Regierung von Havanna weiterhin fu¤r die Freilassung der gegenwa¤rtig inhaftierten Dissidenten einsetzen. (98/C 158/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3520/97 von Carlos Robles Piquer (PPE) an den Rat (14. November 1997) Betrifft: Hongkong und Tibet Ha¤lt sich der Rat bei der genauen Verfolgung der Entwicklung in Hongkong nach dessen U¤ bergabe vom Vereinigten Ko¤nigreich an die Volksrepublik China vergleichshalber die Geschehnisse um den sogenannten (cid:132)17-Punkte-Vertrag(cid:147) vor Augen? Dieser Vertrag wurde von der Volksrepublik China am 23. Mai 1951 unterzeichnet und versprach nach der Niederlage des kleinen tibetanischen Heeres schon in seinem Titel die (cid:132)friedliche Befreiung Tibets(cid:147). Ist der Rat nach Pru¤fung der Lage der Ansicht, da(cid:223) die Regierungen, die in der Volksrepublik China wa¤hrend der letzten 46 Jahre an der Macht waren, die genannten 17 Punkte eingehalten oder verletzt haben, und da(cid:223) man aus diesem Verhalten eine Lektion fu¤r die Zukunft der britischen Ex-Kolonie ableiten kann? Antwort (12. Februar 1998) Die Menschenrechtslage in Tibet ist bei den Kontakten zwischen der Europa¤ischen Union und chinesischen Beho¤rden stets ein Thema von herausragender Bedeutung. Die Leiter der Botschaften der Mitgliedstaaten in Peking verfolgen kontinuierlich die Menschenrechtslage der tibetanischen Bevo¤lkerung. Was Hongkong anbelangt, so hat die Union wiederholt die Hoffnung auf eine Zukunft der Sonderverwaltungs- region Hongkong der Volksrepublik China in Stabilita¤t und Wohlstand ausgesprochen. Sie hat ferner hervorgehoben, welche gro(cid:223)e Bedeutung sie der uneingeschra¤nkten Beachtung der Rechte und Freiheiten der Bevo¤lkerung Hongkongs und des hohen Ma(cid:223)es an Autonomie beimi(cid:223)t, die der Sonderverwaltungsregion in der Gemeinsamen Britisch-Chinesischen Erkla¤rung und dem Basic Law (Grundgesetz) eingera¤umt werden. Die Umsetzung dieser Erkla¤rung und dieses Gesetzes, einschlie(cid:223)lich der Abhaltung freier und ungehindeter Wahlen innerhalb der von China zugesagten Frist, ist die beste Gewa¤hr fu¤r die Zukunft Hongkongs. (98/C 158/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3521/97 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Panama-Kanal Die Vereinigten Staaten werden im Jahr 2000 den Panama-Kanal an die gleichnamige Republik u¤bergeben, womit diese das ausschlie(cid:223)liche Hoheitsrecht daran erwirbt. Im vergangenen Monat wurde dort eine internationale Konferenz u¤ber die Zukunft dieser wichtigen Wasserstra(cid:223)e abgehalten, die vom franzo¤sischen Ingenieur Lesseps geplant worden war. In welcher Form beteiligte sich die Europa¤ische Union an der genannten Konferenz? Kann die Kommission mitteilen, wie die EU in Zukunft dazu beitragen kann, da(cid:223) der Panama-Kanal weiterhin so betrieben wird, wie es seit seiner Ero¤ffnung der Fall war?


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
State aid
agreement (EU)
competition policy
control of State aid
shipbuilding

text: L 160/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER Nr. 85/97 van 12 november 1997 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bijlage XV bij de Overeenkomst laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/96 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (1); Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1904/96 (3), naar aanleiding van de uit de OESO-overeenkomst inzake normale concurren- tievoorwaarden in de commerci(cid:137)le scheepsbouw- en scheepsreparatiesector voortvloeiende verplichtingen van de Gemeenschap, in de Overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage XV bij de Overeenkomst wordt na punt 1b (Richtlijn 90/684/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd: „1c. 395 R 3094: Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1), zoals gewijzigd bij: — 396 R 1904: Verordening (EG) nr. 1904/96 van de Raad van 27 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3094/95 betreffende steunver- lening aan de scheepsbouw (PB L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5). Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen: a) „artikel 92 van het Verdrag” wordt vervangen door „artikel 61 van de EER-Overeenkomst”; b) „artikel 93 van het Verdrag” wordt vervangen door „artikel 62 van de EER-Overeenkomst”; c) in artikel 7, leden 1 en 2, wordt „verenigbaar met de gemeenschappelijke markt” vervangen door „verenigbaar met de werking van deze overeenkomst”; d) artikel 7, lid 1, tweede zin, is niet van toepassing; e) artikel 7, lid 2, tweede zin, is niet van toepassing; f) artikel 7, lid 3, is niet van toepassing. ”. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 3094/95 en (EG) nr. 1904/96 zijn authentiek. (1) PB L 182 van 10. 7. 1997, blz. 28. (2) PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1. (3) PB L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5. 4. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/45 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 13 november 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comit(cid:130) van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 12 november 1997. Voor het Gemengd Comit(cid:130) van de EER De Voorzitter E. BULL


title: 97/795/EF: Kommissionens beslutning af 12. november 1997 om godkendelse af Den Italienske Republiks anmodning vedrørende fristen for udbetaling af fremskyndet støtte til virksomheder, der forarbejder tomater (Kun den italienske udgave er autentisk)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2248/97 of 12 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: QUESTION ECRITE no 3553/97 des députes Jan SONNEVELD , Jan MULDER à la Commission. Situation des petits fabricants de produits phyto- pharmaceutiques dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
access to information
marketing
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
raw chemical industry
small business

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/21 Ces principes font l(cid:146)objet de l(cid:146)article 6 de la proposition de 5e programme-cadre, ainsi que d(cid:146)une re·fe·rence dans l(cid:146)article 10 de la proposition de de·cision relative aux re‘gles de participations aux activite·s de recherche (article 130J). JO L 117 du 8. 5. 1990. (1) (2) Doc. COM(97) 142 final. (98/C 187/33) QUESTION E· CRITE E-3552/97 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (12 novembre 1997) Objet: Octroi d(cid:146)une aide a‘ l(cid:146)Italie en vertu du re‘glement 1318/93/CEE et vente de viande ame·ricaine en provenance du Colorado Me re·fe·rant a‘ mes pre·ce·dentes questions, E-4101/96 (1) et E-0970/97 (2), concernant la publicite· diffuse·e avec le concours de l(cid:146)UE et visant a‘ favoriser la consommation de viande bovine en Italie, condamne·e par le jury d(cid:146)autodiscipline publicitaire, membre de l(cid:146)AEEP/EASA (Alliance europe·enne pour l(cid:146)e·thique dans la publicite·), je voudrais signaler que, dans l(cid:146)e·dition romaine du Corriere della Sera du 21 octobre 1997 a e·te· publie·e une page publicitaire e·manant de la «GF Commercio Carni» › socie·te· signataire des avis avec le «Consorzio Italiano Macellatori» › ou‘ il est question de l(cid:146)obtention du label europe·en et de l(cid:146)adhe·sion au marche· de qualite· certifie·e «qualite· bovine de premier choix»; on peut y lire que «dans un souci constant de perfectionnement et de recherche de la qualite·, nous avons introduit dans nos meilleurs produits de la viande ame·ricaine du Colo- rado (. )». La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il est juste de soutenir financie‘rement une socie·te· qui, dans la me(cid:136)me communication, se pre·vaut de son appartenance au marche· europe·en et affirme vendre de la viande non pas europe·enne, mais ame·ricaine? A‘ combien s(cid:146)e·le‘ve l(cid:146)aide accorde·e globalement par la Commission a‘ la «GF Commercio Carni» et au «Consorzio Italiano Macellatori»? (1) (2) JO C 217 du 17. 7. 1997, p. 62. JO C 45 du 10. 2. 1998, p. 11. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (10 de·cembre 1997) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que la page de publicite· a‘ laquelle il se re·fe‘re ne rentre dans aucune campagne de promotion be·ne·ficiant du concours financier de la Communaute·. Il s(cid:146)agit en effet d(cid:146)une publicite· purement commerciale d(cid:146)une entreprise qui vend aussi bien de la viande bovine de qualite· re·pondant aux crite‘res de la re·glementation communautaire que des viandes d(cid:146)autres origines. La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement la de·cision portant sur la contribution financie‘re de la Communaute· aux programmes de promotion de la viande bovine de qualite· pour l(cid:146)anne·e 1997. (98/C 187/34) QUESTION E· CRITE E-3553/97 pose·e par Jan Sonneveld (PPE) et Jan Mulder (ELDR) a‘ la Commission (12 novembre 1997) Objet: Situation des petits fabricants de produits phyto-pharmaceutiques dans l(cid:146)Union europe·enne La Commission peut-elle apporter une re·ponse motive·e aux questions suivantes: 1. Sait-elle que la directive du Conseil 91/414/CEE (1) entra(cid:14)(cid:136)ne de graves difficulte·s pour les petits fabricants de produits phyto-pharmaceutiques, e·tant donne· que ceux-ci ne disposent pas des informations requises pour assurer un contro(cid:136)le efficace de leurs produits, qu(cid:146)ils ne peuvent se re·fe·rer aux informations dont disposent les gros fabricants, ceux-ci faisant obstruction, et qu(cid:146)ils n(cid:146)ont pas les moyens de faire re·aliser les analyses ne·cessaires a‘ l(cid:146)obtention de ces informations?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3525/97 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Teilnahme der Gemeinschaft an Uralides- Projekten

eurovoc_concepts:
Russia
earth sciences
energy resources
ore deposit
research project
shareholding

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/73 Dieselbe Vorschrift entha¤lt auch eine Anforderung im Hinblick auf die Dauerhaftigkeit. Sie kann jedoch nur auf neue oder renovierte Geba¤ude angewandt werden. Fu¤r die vorhandene Bausubstanz gibt es auf europa¤ischer Ebene kein Sanierungsprogramm, das eine Sanierung in gro(cid:223)em Ma(cid:223)stab vorsieht. Solche Ma(cid:223)nahmen mu¤ssen auf nationaler Ebene ergriffen werden. Im Hinblick auf die Forschung wurden im Rahmen des Programms fu¤r Industrie- und Werkstofftechnologien (Brite-EuRam) des Vierten Rahmenprogramms fu¤r Forschung und Entwicklung mehrere Projekte finanziert, die indirekt Unfallrisiken vorbeugen, die auf baufa¤llige und wenig sichere Geba¤ude zuru¤ckgehen. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989. (98/C 174/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3525/97 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Teilnahme der Gemeinschaft an Uralides-Projekten Das internationale Projekt Uralides, an dem derzeit 39 wissenschaftliche Institutionen der ganzen Welt teilnehmen (24 europa¤ische, 1 amerikanische und 14 russische), dient der erscho¤pfenden Untersuchung des Uralgebirges, also jener Gebirgskette, die die Europa¤ische und die Asiatische Kontinentalplatte voneinander trennt und weltweit als eines jener Gebirge mit am meisten Bodenscha¤tzen aller Art und als reiches Lager von energetischen und nicht-energetischen Ressourcen angesehen wird. Dieses Projekt entstand infolge der Einleitung der multinationalen Initiative (cid:132)Europrobe(cid:147) der Europa¤ischen Wissenschaftsstiftung fu¤r Geowissen- schaftliche Untersuchungen. Kann die Kommission mitteilen, wie sie zum internationalen Projekt Uralides, einer mo¤glichen Teilnahme daran und einer eventuellen finanziellen Beteiligung steht? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (14. Dezember 1997) Die Kommission ist sich der internationalen Bedeutung und Tragweite › in wissenschaftlicher wie auch wirtschaftlicher Hinsicht › des Uralmides-Projekts voll bewu(cid:223)t. Im Rahmen des laufenden vierten Rahmen- propgramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (Beschlu(cid:223) Nr. 1110/94/EG) (1) wird dieses Projekt u¤ber INTAS ((International association for the promotion of cooperation with scientists from the former Soviet Union) von der Gemeinschaft unterstu¤tzt. In der derzeitigen Fassung des fu¤nften Rahmenprogramms (2) ist eine weitere Unterstu¤tzung gemeinsamer Forschungsprojekte und konzertierter Aktionen mit Ru(cid:223)land und anderen La¤ndern der ehemaligen Sowjetunion auf verschiedenen Gebieten › einschlie(cid:223)lich der Energie und der Umwelt › vorgesehen. (1) ABl. L 126 vom 18. 5. 1994. (2) Dok. KOM(97) 439. (98/C 174/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3530/97 von Gunilla Carlsson (PPE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Warnhinweis auf schwedischem Kautabak Anhand von Forschungsergebnissen wird eindeutig belegt, da(cid:223) ein Zusammenhang zwischen dem Gebrauch von schwedischem Kautabak und Krebs nicht nachgewiesen werden kann. Trotzdem schreibt die EU-Richtlinie 92/41/EWG (1) vor, da(cid:223) die Verpackungen fu¤r Kautabak mit der Aufschrift (cid:132)verursacht Krebs(cid:147) versehen


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 77/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
safety device
technical standard
tractor

text: 11/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21998D0507(04) 7. 5. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 77/97, 12. november 1997, 7 L 134/5 millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1997. aasta otsusega nr 68/97; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. septembri 1996. aasta direktiiv 96/63/EÜ, millega muudetakse nõu- kogu direktiivi 76/432/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmeid käsitlevate liik- mesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa II peatüki punktile 8 (nõukogu direktiiv 76/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 396 L 0063: komisjoni direktiiv 96/63/EÜ, 30. september 1996 (EÜT L 253, 5. 10. 1996, lk 13). ” Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 96/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 14. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud tea- ted on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 12. november 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. BULL (1) EÜT L 30, 5. 2. 1998, lk 40. (2) EÜT L 253, 5. 10. 1996, lk 13


title: 97/764/CE: Décision de la Commission du 12 novembre 1997 relative au marquage et à l'utilisation de viandes porcines en application de l'article 9 de la directive 80/217/CEE du Conseil concernant les Pays-Bas (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
pigmeat
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/97 z 12. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
application of EU law
competition policy
exclusive distribution agreement
exclusive purchasing agreement

text: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 45 21998D0604(05) L 160/42 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 6. 1998 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 84/97 z 12. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 12/97 (1); keďže nariadenia Komisie (EHS) č. 1983/83 (2) a (EHS) č. 1984/83 (3) z 22. júna 1983 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 Zmluvy o ES na kategórie dohôd o výhradnom predaji, resp. o výhradnom odbere už tvoria súčasť dohody; keďže doba platnosti nariadení (EHS) č. 1983/83 a (EHS) č. 1984/83 vyprší 31. decembra 1997, Komisia sa však rozhodla zmeniť a doplniť nariadenia predĺžením doby ich platnosti do 31. decembra 1999; keďže v záujme udržania právnej istoty podnikov a homogénneho európskeho hospodárskeho priestoru, júla 1997, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) nariadenie Komisie (ES) č. 1582/97 z 30. č. 1983/83 a (EHS) č. 1984/83 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 Zmluvy o ES na kategórie dohôd o výhradnom predaji, resp. o výhradnom odbere (4), by sa malo zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 2 (nariadenie Komisie (EHS) č. 1983/83) prílohy XIV k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: „— 397 R 1582: nariadenie Komisie (ES) č. 1582/97 z 30. júla 1997 (Ú. v. ES L 214, 6. 8. 1997, s. 27). “ 2. Úprava e) sa vypúšťa. Článok 2 Bod 3 (nariadenie Komisie (EHS) č. 1984/83) prílohy XIV k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: „— 397 R 1582: nariadenie Komisie (ES) č. 1582/97 z 30. júla 1997 (Ú. v. ES L 214, 6. 8. 1997, s. 27). “ 2. Úprava e) sa vypúšťa. Znenia nariadenia Komisie (ES) č. 1582/97 v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 (1) Ú. v. ES L 182, 10. 7. 1997, s. 42. (2) Ú. v. ES L 173, 30. 6. 1983, s. 1. (3) Ú. v. ES L 173, 30. 6. 1983, s. 5. (4) Ú. v. ES L 214, 6. 8. 1997, s. 27. 46 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. novembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločen- stiev. Článok 5 V Bruseli 12. novembra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. BULL


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3549/97 del Frédéric STRIBY a la Comisión. Aplicación desigual de los impuestos especiales sobre el alcohol puro

eurovoc_concepts:
alcohol
distillation
excise duty
restriction on competition
tax exemption
tax harmonisation
tax-free allowance

text: C 196/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (15 de enero de 1998) La Comisio·n se ve en la obligacio·n de recordar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que de acuerdo con la legislacio·n que se aplica a los aditivos en la alimentacio·n de los animales y los exa·menes realizados para la concesio·n de su autorizacio·n comunitaria, e·stos no deben presentar un peligro para la salud animal o humana o para el medio ambiente, ni perjudicar al consumidor al alterar las caracter(cid:14)·sticas de los productos animales. Tal como la Comisio·n lo indico· en su repuesta a la pregunta E-3388/97 (1) planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, no posee elementos que demuestren una relacio·n causa efecto entre la utilizacio·n de la tilosina en los alimentos para cerdos y la aparicio·n de resistencias a la eritromicina en las bacterias pato·genas para el hombre. No obstante, si el reexamen de la autorizacio·n de la tilosina, solicitado por Finlandia, pusiera en evidencia un riesgo para la salud del consumidor, la Comisio·n reaccionar(cid:14)·a con una propuesta immediata de prohibicio·n. Asimismo, en la medida en que los aditivos utilizados en la alimentacio·n de los animales se consideren seguros, la Comisio·n no considera necesario prever un etiquetado espec(cid:14)·fico de los productos en cuestio·n. La Comisio·n no tiene la intencio·n de proponer la previsio·n de impuestos sobre los productos anteriormente mencionados. (1) DO C 174 de 8. 6. 1998, p. 51. (98/C 196/06) PREGUNTA ESCRITA E-3548/97 de Fre·de·ric Striby (I-EDN) a la Comisio·n (12 de noviembre de 1997) Asunto: Armonizacio·n del estatuto jur(cid:14)·dico y fiscal de cosechero destilador El estatuto de cosechero destilador difiere de un Estado miembro a otro. Por ejemplo, en Espan(cid:152)a, Italia, Portugal y Grecia hay libertad total de destilacio·n. En Alemania, hay un impuesto preferencial y degresivo con el l(cid:14)·mite de 5. 000(cid:176) de alcohol puro. En Austria tambie·n se aplican reducciones. En Francia desde 1960 se benefician cada vez menos destiladores de la franquicia de derechos, ya que una orden ministerial de 29 de noviembre de 1960 suprim(cid:14)·a esta prerrogativa a la muerte de cada beneficiario o del co·nyuge supe·rstite. Los cosecheros destiladores franceses au·n en activo no se benefician de ninguna reduccio·n fiscal, por lo que resultan penalizados en relacio·n con sus homo·logos europeos. ¿Que· piensa hacer la Comisio·n Europea para que haya una armonizacio·n del estatuto jur(cid:14)·dico y fiscal de cosechero destilador en el seno de la Unio·n Europea? (98/C 196/07) PREGUNTA ESCRITA E-3549/97 de Fre·de·ric Striby (I-EDN) a la Comisio·n (12 de noviembre de 1997) Asunto: Aplicacio·n desigual de los impuestos especiales sobre el alcohol puro Mientras que existe una reglamentacio·n comunitaria sobre los impuestos especiales, la aplicacio·n de e·stos es diferente en Francia, lo que provoca una verdadera distorsio·n de la competencia entre los cosecheros destiladores y los destiladores industriales. En Francia el cosechero destilador esta· obligado a pagar inmediatamente los derechos por el producto de su destilacio·n, mientras que el destilador industrial no paga hasta la venta de lo fabricado. Adema·s, si e·ste envejece su produccio·n, se le deduce una pe·rdida de graduacio·n del 6 % anual. Por lo tanto, el pequen(cid:152)o destilador esta· claramente desfavorecido frente al industrial. A la vista de esta informacio·n, ¿piensa la Comisio·n Europea que la aplicacio·n de las directivas relativas a los productos sujetos a impuestos especiales es justa y coherente en este caso concreto?


title: WRITTEN QUESTION No. 3526/97 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. Activities of the Commission group of experts in connection with the forest fires in Indonesia

eurovoc_concepts:
EU aid
Indonesia
degradation of the environment
exchange of information
fire
fire protection
forest
international aid
self-employed person

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/171 Furthermore the Commission recalls that all Member States are parties to the 1972 convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction. On 25 June 1996, the Council defined common position 96/408/CFSP on that subject. The aim is to strengthen compliance with the international non-proliferation system by promoting the universality of the convention and working for the successful conclusion of the negotiations on a legally binding and effective verification regime no later than in 1998. The Commission strongly supports that common position. (1) OJ C 253, 30. 9. 1992. (2) OJ L 367, 31. 12. 1994. (98/C 134/233) WRITTEN QUESTION E-3526/97 by Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) to the Commission (12 November 1997) Subject: Activities of the Commission group of experts in connection with the forest fires in Indonesia According to a recent report by the United Nations Department of Humanitarian Affairs, the forest fires which are devastating large areas of Indonesia have not yet been brought under control and continue to cause significant environmental pollution throughout the region. Many countries and international organizations have already sent assistance to the Indonesian Government in the form of funds, experts and material resources (fire-fighting equipment, medicine, transport, etc. ). At the end of September, the European Union decided to set up a team of experts on forest fires. This team is working under the direction of the Commission(cid:146)s Forest Liaison Bureau, which has been active in Jakarta since February 1997. Can the Commission provide information on the role played by this team of experts, its activities and the outcome of its work? Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (9 December 1997) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 134/234) WRITTEN QUESTION P-3556/97 by Luigi Florio (UPE) to the Commission (4 November 1997) Subject: EU loan to the Palestine National Authority The Union is about to grant a loan of ECU 25 million to the Palestine National Authority in order to make up for funds which the Israeli Government has failed to transfer to the Arafat Government. In April 1997 the Israeli newspaper Ha(cid:146)aretz revealed that President Arafat holds a secret account with the Leumi Bank in Tel Aviv (Hashmonaim Street branch), in which some $150 m (approximately ECU 125 m) is deposited. The money, the proceeds of duties on imported fuel to be supplied to the Palestinian territories, was paid by the Israeli Government. It was consequently intended for the PNA, but President Arafat has withheld it for personal use completely beyond the range of scrutiny


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3725/97 do Deputado Christof TANNERT à Comissão. Legibilidade das futuras notas bancárias do EURO para os invisuais

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary Institute
facilities for the disabled
paper money
physically disabled person
technical standard

text: C 158/184 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 A Comissa(cid:152)o considera que a Directiva 96/96/CE, a ser eventualmente refor(cid:231)ada com legisla(cid:231)a(cid:152)o relativa a ensaios aleato·rios na estrada, preve(cid:136) garantias suficientes para melhoria do estado dos ve(cid:14)·culos em geral e portanto na(cid:152)o tem actualmente projectos para uma legisla(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica relativa aos autocarros escolares. (1) JO L 46 de 17. 02. 1997, p. 1. (98/C 158/247) PERGUNTA ESCRITA P-3725/97 apresentada por Christof Tannert (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Legibilidade das futuras notas banca·rias do EURO para os invisuais Podera· a Comissa(cid:152)o informar se os interesses dos invisuais e dos deficientes visuais foram tomados em considera(cid:231)a(cid:152)o aquando da concep(cid:231)a(cid:152)o das notas banca·rias do EURO? Resposta dada pelo Comissa·rio De Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Dezembro de 1997) O Instituto Moneta·rio Europeu (IME) e· a entidade competente para a prepara(cid:231)a(cid:152)o te·cnica das notas banca·rias do euro, nos termos do no 2 do artigo 4o dos seus estatutos. No entanto, a Comissa(cid:152)o pode informar o Senhor Deputado que a Associa(cid:231)a(cid:152)o Europeia dos Cegos foi plenamente associada a‘ concep(cid:231)a(cid:152)o e realiza(cid:231)a(cid:152)o das notas do euro pelo IME. Em 13 de Dezembro de 1996, o IME publicou um comunicado de imprensa sobre o euro, os invisuais e os deficientes visuais que descreve as especifica(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas que as notas devem respeitar para dar satisfa(cid:231)a(cid:152)o a‘s exige(cid:136)ncias dos invisuais e dos deficientes visuais, entre as quais se encontram as diferen(cid:231)as a n(cid:14)·vel das dimenso(cid:152)es e da cor, a coloca(cid:231)a(cid:152)o de algarismos facilmente vis(cid:14)·veis na mesma posi(cid:231)a(cid:152)o em todas as notas para facilitar o reconhecimento do seu valor nominal, bem como a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de s(cid:14)·mbolos suscept(cid:14)·veis de serem reconhecidos pelo tacto. (98/C 158/248) PERGUNTA ESCRITA E-3727/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: SPG-Pacto Andino e Mercado Comum da Ame·rica Central (21 de Novembro de 1997) Com a aprova(cid:231)a(cid:152)o e a aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento(CE) no 1256/96 (1) do Conselho, de 20 de Junho de 1996, relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de um sistema plurianual de prefere(cid:136)ncias pautais generalizadas no per(cid:14)·odo compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1999 a certos produtos agr(cid:14)·colas origina·rios de pa(cid:14)·ses em desenvolvimento, sa(cid:152)o suspensos na totalidade os direitos pautais para os pa(cid:14)·ses do Pacto Andino e do Mercado Comum da Ame·rica Central para todos os produtos de co·digo 1604 e 1605, com excep(cid:231)a(cid:152)o das conservas de atum de co·digo 1604 14 14, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 2070 para as quais e· poss(cid:14)·vel solicitar a paraliza(cid:231)a(cid:152)o das importa(cid:231)o(cid:152)es isentas de direitos « quando as quantidades colocadas em livre pra·tica com benef(cid:14)·cio pautal», origina·rias desses pa(cid:14)·ses, « excederem a me·dia anual das quantidades exportadas nos u·ltimos tre(cid:136)s anos». Trata-se de um texto muito amb(cid:14)·guo: seria lo·gico pensar que se trata de um valor mo·vel, tendo sempre em conta a me·dia dos tre(cid:136)s anos anteriores: em 1997, 1994, 95 e 96, em 1998, 1996-98, para assim conseguir, por outro lado, que o valor de refere(cid:136)ncia fosse cada vez menor. Na(cid:152)o e· pore·m claro se e· esta a interpreta(cid:231)a(cid:152)o correcta ou se se trata de uma quantidade fixa. 1. Pode a Comissa(cid:152)o esclarecer qual o per(cid:14)·odo a ter em considera(cid:231)a(cid:152)o para o ca·lculo da me·dia? Pode a Comissa(cid:152)o informar, segundo esta disposi(cid:231)a(cid:152)o, qual a quantidade que, actualmente, na(cid:152)o pode ser 2. excedida por cada um dos onze pa(cid:14)·ses em questa(cid:152)o nas suas exporta(cid:231)o(cid:152)es para a Comunidade?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3536/97 do Deputado Yiannis ROUBATIS à Comissão. Depósito perigoso contendo arsénico na Albânia

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
EU programme
ecological balance
environmental protection
public health
storage
toxic substance
waste disposal

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/143 Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o deseja informar o senhor deputado de que, no quadro dos programas do Fundo Social Europeu (FSE), a gesta(cid:152)o de projectos individuais incumbe a‘ administra(cid:231)a(cid:152)o nacional em cada Estado-membro. A Comissa(cid:152)o pediu ao Ministe·rio do Trabalho grego as informa(cid:231)o(cid:152)es pertinentes. De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es transmitidas, em 1995 foi financiada uma ac(cid:231)a(cid:152)o de forma(cid:231)a(cid:152)o em que participaram 28 elementos do pessoal dirigente do Banco do Trabalho, entre os quais tre(cid:136)s mulheres. O custo total foi de 20 400 000 DR (aproximadamente 60 000 ecus), tendo a participa(cid:231)a(cid:152)o do FSE ascendido a 7 650 000 DR (aproximadamente 25 000 ecus). Na(cid:152)o existem provas de irregularidades ou de infrac(cid:231)a(cid:152)o ao direito comunita·rio no modo como esta ac(cid:231)a(cid:152)o foi executada. (98/C 158/188) PERGUNTA ESCRITA E-3535/97 apresentada por Yiannis Roubatis (PSE) ao Conselho (14 de Novembro de 1997) Objecto: Depo·sito perigoso contendo arse·nico na Alba(cid:136)nia O Presidente da Comissa(cid:152)o de Sau·de do Senado italiano, Sr. Francesco Carela, no decurso de uma visita oficial a‘ Alba(cid:136)nia descobriu que, nas instala(cid:231)o(cid:152)es do complexo qu(cid:14)·mico de Fieri na Alba(cid:136)nia, ha· um depo·sito perfurado contendo 800 m3 de arse·nico. Este depo·sito esta· prestes a rebentar e a provocar uma enorme cata·strofe ecolo·gica, pondo assim em risco imediato a sau·de dos habitantes da Alba(cid:136)nia, da Gre·cia e da Ita·lia. Pergunta-se ao Conselho se tenciona fornecer ajuda te·cnico-econo·mica ao Governo albane(cid:136)s para reparar e/ou retirar este depo·sito perigoso. Resposta (12 de Fevereiro de 1998) Desde que a Alba(cid:136)nia saiu do seu isolamento, a Comunidade concedeu uma assiste(cid:136)ncia considera·vel a‘quele pa(cid:14)·s: 557 milho(cid:152)es de ecus entre 1991 e 1996. Em va·rias ocasio(cid:152)es, desde a crise recente na Alba(cid:136)nia e, ultimamente, na sua sessa(cid:152)o de 10 de Novembro de 1997, o Conselho teve oportunidade de reiterar a determina(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade em prosseguir a sua ac(cid:231)a(cid:152)o de assiste(cid:136)ncia. E· no entanto claro que a boa gesta(cid:152)o do pa(cid:14)·s e· da responsabilidade primeira e soberana das autoridades albanesas. No que diz respeito ao caso espec(cid:14)·fico do depo·sito de arse·nico na fa·brica de Fieri, o Conselho partilha das preocupa(cid:231)o(cid:152)es do senhor Deputado. Sendo os programas de ajuda, e nomeadamente o programa PHARE, geridos pela Comissa(cid:152)o, e· a esta Institui(cid:231)a(cid:152)o › que conhece os factos assinalados pelo Senhor Deputado e esta· a proceder actualmente a uma avalia(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o › que compete prever a assiste(cid:136)ncia necessa·ria para contribuir, em conjuga(cid:231)a(cid:152)o com as autoridades albanesas, para a solu(cid:231)a(cid:152)o dos problemas que se colocam. (98/C 158/189) PERGUNTA ESCRITA E-3536/97 apresentada por Yiannis Roubatis (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Depo·sito perigoso contendo arse·nico na Alba(cid:136)nia O Presidente da Comissa(cid:152)o de Sau·de do Senado italiano, Sr. Francesco Carela, no decurso de uma visita oficial a‘ Alba(cid:136)nia descobriu que, nas instala(cid:231)o(cid:152)es do complexo qu(cid:14)·mico de Fieri na Alba(cid:136)nia, ha· um depo·sito perfurado contendo 800 m3 de arse·nico. Este depo·sito esta· prestes a rebentar e a provocar uma enorme cata·strofe ecolo·gica, pondo assim em risco imediato a sau·de dos habitantes da Alba(cid:136)nia, da Gre·cia e da Ita·lia. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se tenciona fornecer ajuda te·cnico-econo·mica ao Governo albane(cid:136)s para reparar e/ou retirar este depo·sito perigoso