title: QUESTION ECRITE no 3506/97 des députes Ernesto CACCAVALE , Giacomo SANTINI à la Commission. Violation des droits de l'homme en Grèce

eurovoc_concepts:
Crete
abuse of power
human rights
judicial cooperation
jurisdiction
xenophobia

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/69 (98/C 174/112) QUESTION E· CRITE E-3503/97 pose·e par Eryl McNally (PSE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: De·cision du Comite· exe·cutif de l(cid:146)UEFA de ne pas autoriser de futurs vainqueurs de coupes de football tre‘s importantes a‘ participer a‘ des coupes europe·ennes de football Le Comite· exe·cutif de l(cid:146)UEFA a de·cide· de ne pas reconna(cid:14)(cid:136)tre la Coupe Coca-Cola pour la qualification aux compe·titions organise·es par l(cid:146)UEFA. Cette de·cision devrait avoir des conse·quences pre·judiciables conside·rables pour tous ceux qui ont des inte·re(cid:136)ts dans le football britannique, en ce qui concerne la participation a‘ la Coupe Coca-Cola et les recettes tire·es du sponsoring et de la te·le·vision. Quelles mesures la Commission peut-elle prendre pour soutenir la re·clamation de la ligue de football britannique visant a‘ obtenir que l(cid:146)Europe retrouve une place cette saison dans la Coupe Coca-Cola? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (1er de·cembre 1997) La Commission est consciente des proble‘mes qu(cid:146)occasionnent les changements apporte·s par l(cid:146)Union des associations europe·ennes de football (UEFA) aux re‘gles de participation a‘ la coupe de l(cid:146)UEFA. L(cid:146)examen de cette affaire est en cours. Pour plus amples de·tails, la Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ se reporter a‘ la re·ponse donne·e a‘ la question e·crite E-3191/97 pose·e par M Ford (1). (1) JO C 117 du 16. 4. 1998, p. 163. (98/C 174/113) QUESTION E· CRITE E-3506/97 pose·e par Ernesto Caccavale (UPE) et Giacomo Santini (UPE) a‘ la Commission Objet: Violation des droits de l(cid:146)homme en Gre‘ce (10 novembre 1997) En vacances en Cre‘te, une jeune Italienne nomme·e Valeria Zagato a e·te· implique·e dans un accident de la route. Arre(cid:136)te·e sur-le-champ, elle a e·te· mise abusivement en de·tention pre·ventive, pour e(cid:136)tre ensuite condamne·e a‘ la suite d(cid:146)un proce‘s mene· exclusivement en langue grecque, au me·pris des droits les plus e·le·mentaires de la de·fense et des droits fondamentaux, simplement parce qu(cid:146)elle e·tait e·trange‘re. De par son adhe·sion a‘ la Communaute· europe·enne en 1981, la Gre‘ce ne s(cid:146)est-elle pas engage·e a‘ respecter les droits de l(cid:146)homme? La Commission peut-elle ve·rifier si, dans le cas pre·sent, la justice grecque n(cid:146)a pas fait preuve d(cid:146)abus de pouvoir et de xe·nophobie? En cas de violation ave·re·e des droits de l(cid:146)homme, la Commission compte-t-elle engager un recours contre l(cid:146)E· tat grec devant les instances compe·tentes? Quelles dispositions la Commission compte-t-elle prendre pour e·viter la re·pe·tition d(cid:146)incidents aussi scandaleux et de·plorables pour toute l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse de Mme Gradin au nom de la Commission (16 janvier 1998) La Commission accorde beaucoup d(cid:146)importance au respect des droits de l(cid:146)homme. Aux termes de la le·gislation communautaire, elle est compe·tente dans ce domaine


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
marketing standard
product quality

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 10. 11. 1997 COM(97) 556 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fìssa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 (presentate dalla Commissione) RELAZIONE Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 1998 i prezzi d'orientamento per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca. A norma dell'articolo 9 di detto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questione viene fissato un prezzo d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo, per una parte significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali. In sede di tale fissazione, si tiene conto anche dell'evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi, al sostegno del reddito dei produttori e all'interesse dei consumatori. Come negli anni precedenti, la procedura di fissazione dei prezzi per l'anno 1998 è fondata sul raffronto tra la media dei prezzi constatata nel periodo 1995/1997 (1997: sei mesi) e la media del periodo 1994/1996, media già assunta come base per fissare i prezzi di orientamento applicabili al 1997. Per quanto concerne il pesce bianco, alla diminuzione dei prezzi verificatasi nell'ultima campagna ha fatto riscontro un andamento leggermente più favorevole per il periodo 1995/1997 (rispetto al periodo 1994/1996) con prezzi più o meno stabili, a parte l'eccezione di rilievo degli eglefini (-4%). Nei primi sei mesi del 1997 i prezzi sono in ripresa per il pesce bianco rispetto allo stesso periodo del 1996. Considerando l'evoluzione dei prezzi a lungo termine, la Commissione propone di aumentare dall'1% al 3% i prezzi per talune specie di pesce bianco, ad eccezione dei gattucci, dei merluzzi carbonari, dei merlani, dei naselli, dei rombi gialli, dei pesci castagna e delle rane pescatrici intere, per i quali la Commissione propone il mantenimento dei prezzi attuali; per gli spinaroli, i merluzzi bianchi e gli eglefini, la Commissione propone un aumento dell '1-2%. Per quanto concerne le specie pelagiche, la variazione dei prezzi nel periodo 1995/1997 (rispetto al 1994/1996) è compresa tra -6% e +44%, con una tendenza meno favorevole per il primo semestre 1997 rispetto al primo semestre 1996: da -39% a +28%. Per le specie pelagiche e il tonno bianco la Commissione propone prezzi compresi tra -3% e + 3%. Per quanto riguarda le altre specie, gamberetti, granchi, scampi e seppie, la Commissione propone il mantenimento degli stessi prezzi per i garhberelli boreali cotti, un aumento di + 1% per gli scampi e una diminuzione di -1% per i granchi, le seppie e i gamberelli boreali freschi e di -2% per i gamberetti grigi. Si propone pertanto: oi di ridurre i seguenti prezzi di orientamento: per gli spinaroli dell'1%, i merluzzi bianchi dell'I%, gli eglefini del 2%, i lanzardi del 3%, le acciughe dell'1%, i gamberetti grigi del 2%, i granciporri dell'I%, il tonno bianco del 2%, le seppie dell' 1 % e i gamberelli boreali freschi dell' 1 % ; di riconfermare per il 1998 i prezzi di orientamento validi nel 1997 per le aringhe, i gattucci, i merluzzi carbonari, i merlani, i naselli, i rombi gialli, i pesci castagna, le rane pescatoci intere e i gamberelli boreali cotti; di aumentare dell'1% i prezzi di orientamento per le sardine, gli scorfani, le molve, le rane pescatrici senza testa e gli scampi, del 2% i prezzi per le passere e le passere pianuzze, del 3% i prezzi per gli sgombri, le limande e le sogliole. REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, ì prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ', modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A, D e E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ; considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda ; *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 2GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. </ considerando che l'applicazione di questi criteri provoca, per la campagna di pesca 1998, per alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi sì riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio s~ ALLEGATO Specie Caratteristiche commerciali (1) Prezzo d'orientamento (in ECU/t) 1. Aringhe della specie Clupea 'harengus 2. Sardine della specie Sardina piichardus Categoria di freschezza Extra, A Extra 3. Spinaroli (Squalus acanthias) Extra, A 4. Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Sebasti (Sebastes spp. ) 6. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 8. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlani (Meriangius mcrlangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A Dimensione Presentazione 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 l'esci interi l'esci interi (l'esci interi ( Pesci eviscerati con testa (Pesci interi (Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 274 513 ) 1026 ) ) 806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Molve (Molva -Arten) Extra, A 1,2 Pesci eviscerati con testa 1139 11. Sgombi della specie Scomber- scombrus 12. Sgombi della specie Scomber japonicus 13. Acciughe (Engraulis -Arten) 14. Passere di mare (Pleuronectes pi atessa) Extra 0 A Extra 0 A Extra A 0 A 1 2 1 2 2 2 3 Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi Pesci interi ) )288 ) ) )303 ) 1156 Pesci eviscerati con testa dal 1. 1. 1998 > fino al 30. 4. 1998 } 1027 dal 1. 5. 1998 { fino al 31. 12. 1998) 1413 c 1 15. Naselli della specie Merluccius | merluccius A 16. Rombo giallo (Lepidorhombus- Arten. ) Extra, A 17. Pesce castagna (Brama spp. ) Extra, A 18. Rana pescatrice (Lophius spp. ) Extra, A 1 1, 2 1 2,3 Pesci eviscerali con testa 3623 Pesci intero o eviscerati con testa Pesci intero Pesci intero o eviscerato con teste Extra, A 2,3 Pesce privo della testa 19. Gamberetti grigi della specie Crangon crangon 20. Granciporro(Cancer pagurus) A - 1 1 Semplicemente cotti in acqua Pesci intero 21. Scampo (Nephrops norvegicus) E, A 1,2 Pesci intero 22. Limande (Limanda limanda) 23. Passere (Platichthys flesus) E, A Extra, A Extra, A 24. Tonni bianchi (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Extra, A 26. Sogliole (Solea spp. ) Extra, A 27. Gamberelli (Pandalus Borcalis) A A 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 Coda Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa Pesci interi Pesci eviscerati con testa Interi Pesci eviscerati con testa 6326 Semplicamente cotti in acqua Fresche o refrigerate 6324 1673 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 (1 ) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 1 RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato II di detto regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'esame dell'evoluzione dei prezzi di mercato e del livello dei prezzi di orientamento per i prodotti congelati mette in evidenza l'opportunità di ridurre i prezzi di orientamento applicabili nel 1998 per i calamari (Illex e Loligo), le seppie, i merluzzi bianchi in filetti e i gamberi (altri penaeidae). La Commissione propone pertanto, per la campagna di pesca 1998, di adeguare i prezzi di orientamento comunitari alle tendenze del mercato, riducendoli per i calamari Illex (- 2%), i calamari Loligo (-3%), le seppie (-1%), i merluzzi bianchi in filetti (-2%) e i gamberi (altri penaeidae) (-2%). Per contro per altre specie, essendo aumentati i prezzi, si ritiene opportuno aumentare il prezzo di orientamento del 4% per i polpi, dell'I % per gli ippoglossi neri e del 2% per le orate. La Commissione propone infine di lasciare immutati i prezzi dei merluzzi bianchi interi e dei gamberetti (parapenaeus longirostris). <r REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura \ modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/94 2, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento ; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1998 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO *GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. 9 Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio /O ALLEGATO (ecus/t) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 2. Calamari della especie Loligo patagonica Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 3. Calamari (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 6. Polpi (Octopus spp. ) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 7. Ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides) | Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 8. Naselli interi del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 10. - Gamberi delle specie Parapenaeus longirostrLs - altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // RELAZIONE A norma del regolamento (CEE) n. 3759/92, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, per i tonni destinati all'industria conserviera viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione comunitaria. L'evoluzione del prezzo medio alla produzione comunitaria dimostra che negli ultimi tre anni si è verificata una ripresa delle quotazioni, con un aumento significativo nel corso del primo semestre del 1997. Tuttavia, il prezzo alla produzione comunitaria fissato per il 1997 (1204 E/T) resta superiore al prezzo medio degli ultimi tre anni (1162 E/T) e la competitività del settore conserviero consiglia una certa prudenza nella fissazione dei prezzi. La Commissione propone pertanto di aumentare dell'1%, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria di tonno. ^ REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura1, modificato dal regolamento (CEE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 ; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 1 2 GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GUn. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. /$> Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1 gennaio al 31 dicembre 1998 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce è fissato come segue : Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione comunitaria Tonni albacora (Thunnus Pesce intero, di peso superiore a 1216 albacares) 10 kg/pezzo (in ECU/t) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio tv SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO : B 1 - 261 STANZIAMENTI: 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Tre proposte di regolamenti del Consiglio che fissano i prezzi di orientamento dei prodotti della pesca (allegato I, A, D e E; allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92) e il prezzo alla produzione comunitaria di tonno (allegato III) 3. BASE GIURIDICA : Articoli 9 e 17 del regolamento (CEE) n. 3759/92 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1998) 5. INCIDENZE FINANZIARIE Periodo di 12 mesi 19. Esercizio in corso 1998 Esercizio successivo 19. 5. 0. SPESE 27,5 mio di ecu - a carico del bilancio dell'UE (restituzioni/interventi) - a carico delle amministrazioni nazionali - altre 5. 1. ENTRATE - risorse proprie dell'UE (prelievi/dazi doganali) - sul piano nazionale 5. 0. 1. PREVISIONI DI SPESA Misura limitata alla campagna 1998 (16. 10. 97 -15. 10. 98) Anno Anno Anno. 5. 1. 1. PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO : ritiri comunitari: riporti comunitari: ritiri e riporti autonomi: indennità compensativa tonno: aiuto ammasso privato: 16,5 mio di ecu 2 mio di ecu 5 mio di ecu 4 mio di ecu 0 mio di ecu 6. 0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3. STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI NO SI OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. is ISSN 0254-1505 COM(97) 556 def. DOCUMENTI IT 03 10 N. di catalogo : CB-C0-97-588-IT-C ISBN 92-78-26859-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) n° 1488/96 (MEDA) en lo que respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
cooperation policy
decision-making
human rights
terms for aid

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS •fr tV Bruselas, 10. 11. 1997 COM(97) 516 final 97/ 02<>8 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) n° 1488/96 (MEDA) en lo qué respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo. (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1488/96 prevé que el Reglamento MEDA deberá basarse en el respeto de los principios democráticos y del Estado de derecho, así como de ios derechos humanos y las libertades fundamentales, que constituyen un elemento esencial cuya violación justifica la adopción de medidas apropiadas, conforme a la propuesta inicial de la Comisión. En ella, la Comisión propone asimismo que el Consejo decida por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, qué medidas deben adoptarse en caso de que falte un elemento fundamental para seguir cooperando con un socio mediterráneo. Ahora bien, a lo largo de las discusiones sobre esta propuesta celebradas en el Consejo, quedó claro que no podía llegarse a un consenso en esta materia hasta que la Comisión Inlergubcrnamental no concluyera sus trabajos. Por esta razón, el artículo 16 del citado Reglamento prevé que la decisión sobre el procedimiento para la adopción de medidas adecuadas deberá aplazarse al30dejuniodel997. La propuesta adjunta restablece el procedimiento de decisión por mayoría cualificada para adoptar medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo. REGLAMENTO (CE). DEL CONSEJO de. /. /. por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) n° 1488/96 (MEDA) en lo que respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo. EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1488/96 dispone que dicho Reglamento se fundamenta en el respeto de los principios democráticos y del Estado de Derecho, así como de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que constituye un elemento esencial cuya violación justifica la adopción de medidas adecuadas; Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1488/96 dispone que el procedimiento definitivo para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo en favor de un socio mediterráneo se determinará antes del 30 de junio de 1997; Considerando que es necesario modificar en consecuencia el Reglamento n° 1488/96 para determinar este procedimiento; Considerando que el Tratado no otorga, para la adopción del presente Reglamento, más poderes que los del artículo 235 del Tratado CE, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo I El artículo 16 del Reglamento n° 1488/96 se sustituye por el texto siguiente: "Cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, determinará las medidas apropiadas que deberán adoptarse. " 3 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas <f ISSN 0257-9545 COM(97) 516 final DOCUMENTOS ES 11 02 01 N° de catálogo : CB-CO-97-563-ES-C ISBN 92-78-26205-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ^


title: Regulamento (CE) nº 2246/97 do Conselho de 10 de Novembro de 1997 que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) nº 391/97 que estabelece, para 1997, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3617/97 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Stato di realizzazione del catasto in Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
land register
operational programme
public expenditure

formats: html pdf print

text: C 158/164 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 valutazione dell(cid:146)impatto ambientale sono interpretate in modo tale che e‘ sufficiente sottoporre, al momento dell(cid:146)assegnazione delle risorse a carico del FESR, all(cid:146)esame della Banca per gli Investimenti del Land, che compila le notifiche di versamento, il succitato impatto ambientale? In caso affermativo, ritiene la Commissione che siano sufficientemente rispettate nel Land di Brandeburgo 2. le prescrizioni del regolamento in ordine alla partecipazione delle autorita‘ preposte alla tutela ambientale? Reputa altres(cid:14)‘ la Commissione che la Banca per gli Investimenti del Land di Brandeburgo sia in possesso di 3. qualifiche tali da consentirle di valutare in materia oggettiva e competente l(cid:146)impatto ambientale di progetti? (1) GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (11 dicembre 1997) Secondo i dati trasmessi alla Commissione dal Ministero dell’economia del Brandeburgo, responsabile locale della gestione dei finanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), la Banca per gli investimenti (Landes-investitionsbank › ILB) non e‘ competente per la valutazione dell’impatto ambientale delle azioni cofinanziate dal FESR stesso. Tale funzione e‘ infatti espletata dalle autorita‘ del Land preposte alla tutela ambientale. Nel caso di progetti di una certa entita‘ (ovvero aventi un costo totale sovvenzionabile superiore ai 15 o 25 Mecu, a seconda dei casi), prima che possa essere erogata la sovvenzione del FESR e‘ necessario l’accordo scritto del Dipartimento regionale dell’ambiente (Landesumweltamt). Nel caso di progetti di entita‘ minore, la ILB puo‘ approvare i pagamenti soltanto previa autorizzazione da parte delle autorita‘ preposte alla tutela ambientale (Landesumweltamt, Bauamt). (98/C 158/219) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3617/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Stato di realizzazione del catasto in Grecia Dato che la Grecia e‘ uno dei pochi paesi d(cid:146)Europa a non disporre ancora di un catasto nazionale, e‘ comprensibile la grande importanza che la sua realizzazione riveste per la Grecia. Puo‘ la Commissione riferire, sulla base degli elementi a sua disposizione, qual e‘ l(cid:146)ammontare complessivo dei fondi previsti per finanziare il catasto in Grecia, quanti di questi sono stati finora spesi e quali risultati hanno dato rispetto all(cid:146)insieme dell(cid:146)opera, come pure quando prevede che verra‘ portata a compimento stando agli attuali ritmi di realizzazione? Risposta data dalla signora Wulf-Mathies in nome della Commissione (5 dicembre 1997) Il programma operativo Ambiente, come approvato il 28 luglio 1994, prevede un importo di 172 Mecu in termini di spese pubbliche per l’istituzione del catasto in Grecia: cio‘ rappresenta un terzo degli stanziamenti per detto programma. In seguito alle recenti discussioni sulla modifica del Quadro comunitario di sostegno (QCS), si prevede in linea di principio che lo stanziamento per il bilancio sara‘ ridotto di 33,3 Mecu (spese pubbliche). L’attuale tasso di assorbimento relativo a questo progetto e‘ dell’11%, con previsioni di raddoppio (22%) per la fine del 1997: a tale momento, i contratti firmati corrisponderanno a 120 Mecu. La Commissione ritiene che l’introduzione di un sistema di catasto nazionale abbia richiesto una buona preparazione legislativa e organizzativa, la quale ha necessariamente richiesto del tempo, e che l’assorbimento vero e proprio sia potuto partire soltanto dall’anno in corso. Essa e‘ del parere che non esistono piu‘ ostacoli a che l’assorbimento dei crediti abbia luogo entro i termini previsti dal QCS. Secondo la programmazione delle autorita‘ elleniche, il completamento del catasto sull’insieme del territorio greco richiedera‘ una quindicina d’anni


title: Sklep Sveta z dne 10. novembra 1997 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Laoško ljudsko demokratično republiko

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)

text: 358 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 26 31997D0810 5. 12. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 334/14 SKLEP SVETA z dne 10. novembra 1997 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Laoško ljudsko demokratično republiko (97/810/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE Besedilo tega sporazuma je priloženo temu sklepu. ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), razvojnega ker naj bi politika Skupnosti v skladu s členom 130u Pogodbe na področju trajnostni sodelovanja gospodarski in družbeni razvoj držav v razvoju, njihovo enako- merno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter zmanjševanje revščine v teh državah; pospeševala Člen 2 Predsednik Sveta uradno obvesti, kot je predvideno v členu 21 Sporazuma (3). Člen 3 V Skupnem odboru, določenem v členu 14 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic. ker naj bi Skupnost pri zasledovanju svojih ciljev na področju zunanjih odnosov odobrila Sporazum o sodelovanju med Evrop- sko skupnostjo in Laoško ljudsko demokratično republiko, Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. SKLENIL: V Bruslju, 10. novembra 1997 Člen 1 S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Laoško ljudsko demokratično republiko. Za Svet Predsednik J. POOS (1) UL C 109, 8. 4. 1997, str. 8. (2) UL C 325, 27. 10. 1997. (3) UL L 334, 5. 12. 1997, str. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 3617/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Rate of progress of Greek land registry

text: C 158/164 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 Regulation No 2081/93 (1) are interpreted so that it is sufficient, when ERDF funds are allocated, for the environmental impact to be checked by the Land investment bank, which fills in the notifications of assistance? 2. If so, does the Commission consider that the procedure applied in the Land of Brandenburg adequately fulfils the provisions of the Regulation to the effect that arrangements be made to associate the competent environmental authorities? Does the Commission consider that the Brandenburg Land investment bank is sufficiently qualified to 3. make a proper expert assessment of the environmental impact of projects? (1) OJ L 193, 31. 7. 1993, p. 5. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (11 December 1997) According to information supplied to the Commission by the Brandenburg Ministry of economics, which is responsible for the management in Brandenburg of European regional development fund (ERDF) funding, the Investment bank (Landes-investitionsbank › ILB) is not responsible for the evaluation of the environmental impact of ERDF cofunded actions. This function is in fact carried out by the Land environmental authorities. In the case of large projects (those with a total eligible cost over 15 or 25 MECU as the case may be), the written agreement of the Regional department of environment (Landesumweltamt) is required befor ERDF support can be given. In the case of smaller projects the ILB may only approve project payments on the basis of prior written approval by the environmental authorities (Landesumweltamt, Bauamt). (98/C 158/219) WRITTEN QUESTION P-3617/97 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Rate of progress of Greek land registry Given that Greece is one of the few countries in Europe still lacking a national land registry, the establishment of such a registry is obviously a matter of capital importance for Greece. Will the Commission say, on the basis of the information it has at its disposal, what is the overall volume of appropriations set aside for funding the Greek land registry, how much has been disbursed so far, what progress has been achieved in relation to the project as a whole and when is the project expected to be completed at the present rate of progress? Answer given by Mrs Wulf- Mathies on behalf of the Commission (5 December 1997) The Environment operational programme, as approved on 29 July 1994, provides for public expenditure of ECU 172 million on the establishment of the land register in Greece, representing a third of the programme(cid:146)s budget. Following the recent discussions on the amendment of the Community support framework (CSF), it is planned in principle to reduce the budget for the land register by ECU 33. 3 million (public expenditure). The current absorption rate of this project is 11%. That rate is expected to double (22%) by the end of 1997, when the signed contracts will represent ECU 120 million. The Commission considers that it was necessary to make proper legislative and organisational preparations for the introduction of a national land register system. This necessarily took time, so that the utilisation of funds as such could only start as from this year. The Commission believes that there are no more obstacles to prevent absorption of the appropriations within the time limit laid down in the CSF. According to the programming of the Greek authorities, it will take approximately 15 years to complete the land register throughout Greece


title: WRITTEN QUESTION No. 3676/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Extension of the concession held by the company Autostrade spa

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
invitation to tender
motorway
public contract
restriction on competition
road building
works contract

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/97 (98/C 174/150) SKRIFTLIG FR¯GA P-3676/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Fo¤rla¤ngning av koncessionen fo¤r fo¤retaget Autostrade spa Kammarra¤tten i Italien fo¤rkastade den 27 oktober 1997 ett dekret som ro¤r flera olika departement, vilken avs(cid:229)g att fo¤rla¤nga koncessionen fo¤r fo¤retaget Autostrade spa med 20 (cid:229)r, dvs. fram till (cid:229)r 2038. Redan i augusti gav ra¤ttens kontor fo¤r kontroll av regeringshandlingar uttryck fo¤r omfattande tveksamhet info¤r en s(cid:229)dan fo¤rla¤ngning. En av orsakerna till att fo¤rordningen fo¤rkastades a¤r att den strider mot gemenskapslagstiftningen. Ra¤tten anser att fo¤rla¤ngningen inte kunde godka¤nnas p(cid:229) grund av att den omfattar en koncession fo¤r ett nytt projekt, na¤mligen en ny va¤g i bergspasset mellan Florens och Bologna, fo¤r vilket ett europeiskt anbudsfo¤rfarande m(cid:229)ste tilla¤mpas. Redan tidigare har man p(cid:229) detta sa¤tt fo¤rso¤kt erh(cid:229)lla fo¤rla¤ngningar. Kan kommissionen bekra¤fta den italienska kammarra¤ttens tveksamhet? Ta¤nker kommissionen sa¤kersta¤lla att alla gemenskapsbesta¤mmelser respekteras inom denna sektor, a¤ven i det ovanna¤mnda fallet? Kan kommissionen, inom sitt beho¤righetsomr(cid:229)de, informera om vad den anser om fo¤rvaltningen av de koncessioner som beviljats italienska motorva¤gsfo¤retag? Svar la¤mnat av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 januari 1998) Kommissionen har fo¤r na¤rvarande varken tillg(cid:229)ng till den fo¤rordning som parlamentsledamoten ha¤nvisar till, eller till andra upplysningar som mo¤jliggo¤r en bedo¤mning av ra¤ttsakten mot bakgrund av gemenskapslagstift- ningen om offentlig upphandling. Kommissionen kommer med sto¤d av artikel 155 i EG-fo¤rdraget att ta kontakt med de italienska myndigheterna och bega¤ra s(cid:229)dana upplysningar om juridiska och andra sakfo¤rh(cid:229)llanden som kra¤vs fo¤r en kontroll av om den ovanna¤mnda fo¤rordningen a¤r fo¤renlig med gemenskapslagstiftningen om offentlig upphandling. Innan denna underso¤kning har genomfo¤rts kan kommissionen inte uttala sig om de koncessioner som tilldelas motorva¤gsfo¤retag. (98/C 174/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-3678/97 fr(cid:229)n Rosemarie Wemheuer (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Kraftverksbygge p(cid:229) Kreta Kan kommissionen meddela om och i s(cid:229) fall na¤r ett solcellskraftverk kommer att byggas p(cid:229) Kreta, hur stor 1. kapacitet detta kraftverk kommer att ha, hur stort EU:s sto¤d till projektet a¤r samt vilka fo¤retag som kommer att f(cid:229) byggkontraktet? 2. Med anledning av att det i pressen upprepade g(cid:229)nger skrivits om Greenpeaces inflytande o¤ver byggandet av anla¤ggningen, kan kommissionen tala om vari detta inflytande best(cid:229)tt? 3. Kan kommissionen tala om hur det g(cid:229)r med det projekt fo¤r byggande av ett termiskt solkraftverk med en nominell kapacitet p(cid:229) 50 megawatt vilket redan f(cid:229)tt sto¤d fr(cid:229)n Thermie (programmet fo¤r fra¤mjande av energiteknologi i Europa), samt uppge vilken ort kraftverket kommer att fo¤rla¤ggas till? 4. Finns det n(cid:229)got samband mellan byggandet av ett solcellskraftverk p(cid:229) Kreta och det projekt fo¤r uppfo¤rande av ett termiskt solkraftverk som redan f(cid:229)tt sto¤d fr(cid:229)n Thermie? Sta¤mmer uppgifterna om att planerna p(cid:229) ett termiskt solkraftverk kommer att f(cid:229) st(cid:229) tillbaka till fo¤rm(cid:229)n fo¤r solcellskraftverket?


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer

text: r „ r> f ' '• i. ht ' o'li. f '' , "%!;•. ,1 ! ', ,tf i* i ». t i t. ,i t «. i '. ' " liwt'i 'i r S i ' li >• KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 10. 11. 1997 KOM(97) 556 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriseme for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriseme for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 (forelagt af Kommissionen) s '1' • „ ',' VW*''" BEGRUNDELSE Formålet med denne forordning er at fastsætte de orienteringspriser, der skal gælde for 1998 for varerne i bilag I, del A, D og E, i forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer. I forordningens artikel 9 er det fastsat, at der for hver af disse varer fastsættes en orienteringspris på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen af denne pris er konstateret for en betydelig del af Fællesskabets produktion og en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber. Ved fastsættelsen tages der også hensyn til udviklingen i produktion og efterspørgsel og til andre kriterier, som vedrører prisstabilitet, opretholdelse af producenternes indkomst og hensynet til forbrugernes interesser. Ligesom for de foregående år har udgangspunktet for prisfastsættelsesproceduren for 1998 været, at der er foretaget en sammenligning mellem gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i perioden 1995/1997 (1997: 6 måneder), og gennemsnittet for perioden 1994/1996; sidstnævnte tjente som grundlag for fastsættelsen af orienteringsprisen for 1997. Hvad angår hvidfisk, er prisnedgangen i den seneste prisfastsættelsesperiode gået over i en lidt mere gunstig udvikling i perioden 95-97 (i forhold til 94-96) med forholdsvis stabile priser, undtagen for kuller (-4%). I de første seks måneder i 1997 har priserne for hvidfisk været stigende i forhold til den samme periode i 1996. I betragtning af den langsigtede prisudvikling foreslår Kommissionen, at prisen øges med 1% til 3% for visse arter af hvidfisk, undtagen rødhaj, sej, hvilling, kulmule, glashvarre, havbrasen og hel havtaske, for hvilke Kommissionen foreslår uændrede priser. For pighaj, torsk og kuller foreslår Kommissionen en nedgang på 1-2%. For pelagiske arter har priserne for perioden 95-97 (i forhold til 94-96) ligget mellem - 6% og +44%, med en mindre gunstig seksmånedersperioden 97/seksmånedersperioden 96: -39% - +28%. For disse arter og for hvid tun foreslår Kommissionen et prisudsving fra -3% til +3%. tendens for For de andre arter, rejer, krabbe, jomfruhummer og tiarmet blæksprutte, foreslår Kommissionen uændrede priser for kogte dybhavsrejer, +1% for jomfruhummer, - 1% for krabbe, tiarmet blæksprutte og ferske dybhavsrejer og -2% for hesterejer. Der foreslås derfor følgende: - - en nedsættelse af orienteringsprisen: pighaj 1%, torsk 1%, kuller 2%, spansk makrel 3%, ansjos 1%, dybhavsrejer 2%, taskekrabbe 1%, hvid tun 2%, tiarmet blæksprutte 1% og ferske dybhavsrejer 1%. en videreførelse af 1997-orienteringspriserne i 1998: sild, rødhaj, sej, hvilling, kulmule, glashvarre, havbrasen, hel havtaske og kogte dybhavsrejer. JL / en forhøjelse af orienteringsprisen med 1% for sardin, rødfisk, lange, hovedskåret havtaske og jomfruhummer, med 2% for rødspætte og skrubbe og med 3% for makrel, rødtunge og tunge. s RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriseme for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter1, ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/942, særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet ; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser ; denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel ; !EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 2EFTnr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. i* anvendelsen af disse kriterier medfører, at priserne for fangstsæsoncn 1998, at priserne for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til for indeværende fangstsæson gældende priser; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, og det handelkendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemstat. Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne s~ Art Handelskendetegn (1) Orienteringspris (ECU/ton) BILAG friskhcdsklasse størrelse behandlingsgrad 1. Sild afarten Clupea harengus ekstra, A 2. Sardiner af arten Sardina pilchardus ekstra 3. Pighaj (Squalus acanthias) ekstra, A 4. Rodhaj (Scyliorhinus -Arter) ekstra, A 5. Rodfisk (Sebastes -Arter) 6. Torsk (Kabliau) afarten Gadus morhua 7. Sej (Pollachius virens) 8. Kuller (Melanogrammus aeglcfinus) 9. Hvilling (Merlangius meriangus) A A oder A A oder A A oder A A oder A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 hele hele (hele ( renset, med hoved (hele (renset, med hoved hele renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved renset, med hoved 10. Lenge (Molva-Arter) ekstra, A 1,2 renset, med hoved 11. Makrel afarten Scomber-scombrus 12. Makrel afarten Scomber japonicus 13. Ansjos (Engraulis -Arter) 14. Rødspatter (Plcuronectes platessa) ekstra oder A ekstra oder A ekstra A oder A 1 2 1 2 2 2 3 hele hele hele hele hele 274 513 )1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 renset, med hoved fra 1. 1. 1998 } til 30. 4. 1998} 1027 fra 1. 5. 1998 { til31. 12. 1998< 1413 15. Kulmule afarten Merluccius A 1 renset, med hoved 3623 merluccius C 16. Glashvarre (Lepidorhombus- ekstra, A 1, 2 hele, renset, med hoved 2289 Arter. ) 17. Havbrascn (Brama -Arter. ) ekstra, A 18. Havtaske (Lophius-Arter) ekstra, A 1 2,3 hele 1782 hele eller renset, med hoved 2664 ekstra, A 2,3 19. Hesterejer afarten Crangon crangon 20. Takekrabber (Cancer pagurus) 21. Jomfruhummer (Ncphrops norvegicus) A - E, A E, A 22. Ising (Limanda limanda) ekstra, A 23. Skrubbe (Platichthys flcsus) ekstra, A 24. Hvid tun (Thunnus alalunga) ekstra, A 1 1 1,2 2 1 1 1 1 uden hoved kun kogt i vand hele hele haler Renset, med hoved Renset, med hoved Hele Renset, med hoved 25. Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis ekstra, A 1,2 Hele og Rossia macrosoma) 26. Tunge (Solea -arter) ekstra, A 2,3 Renset, med hoved 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 27. Dybhavsreje (Pandalus Borealis) A A 1 1 _ __ • — - —- kun kogt i vand Fersk eller kølet 1673 (1 ) Friskhedskategori, størrelse og behandlingsgrad er anført som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3759/92 1- BEGRUNDELSE I henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer skal der for hver af de i forordningens bilag II anførte varer fastsættes en orienteringspris for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber; orienteringsprisen fastsættes navnlig på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner, der går forud for orienteringsprisens fastsættelse, for en betydelig del af Fællesskabets produktion. Det fremgår af undersøgelsen af markedsprisernes udvikling og størrelsen af orienteringspriseme for frosne varer, at det er hensigtsmæssigt at nedsætte de orienteringspriser, der i 97 gjaldt for blæksprutte (Illex- og Loligo-arter), tiarmet blæksprutte, kulmulefileter og rejer (undtagen Penaeidae). Derfor foreslår Kommissionen for fangstsæsonen 1998, at EF-orienteringspriserne justeres efter de seneste markedstendenser, og at de nedsættes for blæksprutte (Illex) (-2%), blæksprutte (Loligo) (-3%), tiarmet blæksprutte (-1%), kulmulefileter (-2%) og rejer undtagen Penaeidae (-2%). Derimod bør orienteringsprisen forhøjes for ottearmet blæksprutte med 4%, hellefisk 1% blankesten 2%, da priserne er steget. For hel kulmule og rejer (Parapenaeus longirostris) foreslår Kommissionen uændrede priser. V RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af orienteringspriseme for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles 1 7 markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter , ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/94 , særlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller varegrupper ; på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne på de pågældende varer og af de i artikel 9, stk. 2 i den omtalte forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangstsæsonen 1998 bibeholdes eller forhøjes, nedsættes alt efter, hvilken art der er tale om - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ^ FT nr L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 2EFTnrL350af31. 12. 1994, s. 15. 9 Artikel 1 Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer; og det handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne /O BILAG (ECU/ton) Varegruppe Handelskendetegn Orienteringspris 1. Blankesten (Dentcx dentex og Pagellus-arter) frosne, i partier eller i originalpakninger med ensartet indhold 2. Blæksprutte afarten Loligo patagonica frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhol 3. Blæksprutte (Ommastrephes sagittatus) frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold 4. Illex argentinus frosne, ikke renset, i originalpakninger med ensartet indhold 5. Blæksprutte (Sepia officinalis, Rossia macrosoma frosne, i originalpakninger med ensartet indhold ogSepiola rondeletti) 6. Blæksprutte (Octopus-arter) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 7. Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoidcs) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 8. Kulmule, hele (Merluccius-arter) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 9. Kulmule, fileter (Merluccius-artcr) frosne, i originalpakningcr med ensartet indhold 10. - Rejer afarten Parapenaeus longirostris frosne, i originalpakninger med ensartet indhold -Andre arter af familien Penaeidae frosne, i originalpakninger med ensartet indhold 1556 1025 901 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 BEGRUNDELSE I henhold til forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer skal der for tun, som er bestemt til konservesindustrien, fastsættes en EF- producentpris for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber; orienteringsprisen fastsættes navnlig på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner, der går forud for producentprisens fastsættelse, for en betydelig del af Fællesskabets produktion. Udviklingen i den gennemsnitlige EF-producentpris vidner om, at priserne har været stigende de tre seneste år, men at der er sket et betydeligt fald i de seks første måneder af 1997. Den EF-producentpris, der er fastsat for 1997 (1 204 ECU/t) ligger imidlertid over gennemsnitsprisen for se seneste tre år (1 162 ECU/t), og konservessektorens konkurrenceevne maner til en vis tilbageholdenhed ved prisfastsættelsen. På denne baggrund foreslår Kommissionen, at EF-producentprisen for tun øges med 1% for fangstsæsonen 1998. / ot RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for fangstsæsonen 1998 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter , ændret ved forordning (EF) nr. 3318/942, særlig artikel 17, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der fastsættes en EF-producentpris for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604; på grundlag af de kriterier, der er opstillet i nævnte forordnings artikel 9, stk. 2, første og andet led, og artikel 17, stk. 1, bør prisen forhøjes for fangstsæsonen 1998 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1 2 EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15. 13 Artikel 1 EF-producentprisen for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1998 for tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gælder for, fastsættes således: (ECU/ton) Vare Handelskendetegn EF-producentpris Gulfinnet tun Hele, med en stykvægt på 1216 (Thunnus albacares) over 10 kg \ , — — —. -. — in—-i i •. !!——p-py—-,, , - 'i rM" * ^ ^B B B , g B H H*B^^ ' "' ' ' *"'•••• " * ••••-• • * '•' » "H'M'I. Ï. 'I. T'Bi" 'il 1L. I-. " - •! - 1"™-~1=S~S~~-Bm i • n. •• ••»« - -J Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand l± FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: Bl -261 BEVILLINGER: 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Tre forslag til rådsforordninger om fastsættelse af orienteringspriseme for fiskerivarer (bilag I, del A, D og E, og bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92) samt EF-producentprisen for tun (bilaglll). 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 9 og 17 i forordning (EØF) nr. 3759/92. 4. FORMÅL: At fastsætte de årlige priser for fiskerivarer (fangstsæsonen 1998). 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 199 [998 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET INTERVENTION 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 27,5 mio. ECU Foranstaltningen er begrænset til fangstsæsonen 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 BEREGNING AF INTERVENTIONSUDGIFTERNE FOR FMO-BUDGETTET: - tilbagetagelse (EF) - prolongation (EF) - tilbagetagelse og prolongation (autonomt) - udligningsgodtgørelse for tun - støtte til privat oplagring 16,5 mio. ECU 2 mio. ECU 5 mio. ECU 4 mio. ECU 0 mio. ECU 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? NEJ JA BEMÆRKNINGER: Da det drejer sig om en prisfastsættelse, er indvirkningen på udgifterne indirekte; udgifterne afhænger i høj grad af, hvorledes markedet udvikler sig, og hvilke mængder der landes. /f ISSN 0254-1459 KOM(97) 556 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 lo Katalognummer : CB-CO-97-588-DA-C ISBN 92-78-26854-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg i<r


title: 97/798/CE: Decisione della Commissione del 10 novembre 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale) originari del Giappone

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
information technology industry
microelectronics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3506/97 af Ernesto CACCAVALE , Giacomo SANTINI til Kommissionen. Krænkelse af menneskerettighederne i Grækenland

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/69 (98/C 174/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3503/97 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: UEFA-bestyrelsens afgłrelse om ikke at give fremtidige vindere af stłrre pokal-turneringer tilladelse til at deltage i europ(cid:230)iske klubbers turneringer P(cid:229) baggrund af en skrivelse, som jeg har modtaget fra min valgkreds, vil jeg gerne henlede Kommissionens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) UEFA(cid:146)s bestyrelses afgłrelse om ikke at anerkende Coca-Cola-pokalen som kvalifikation til UEFA. Denne afgłrelse vil f(cid:229) vidtr(cid:230)kkende og skadelige fłlger for alle, der er involveret i den britisk fodboldliga, og f(cid:229) indvirkning p(cid:229) deltagelsen i Coca-Cola-pokalturneringen og indt(cid:230)gterne fra sponsorer og fjernsyn. Hvad kan Kommissionen głre for at stłtte fodboldligaens krav om, at Coca-Cola-pokalturneringen i denne s(cid:230)son skal spilles i Europa? Svar p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (1. december 1997) Kommissionen er klar over de problemer, der er opst(cid:229)et som fłlge af de (cid:230)ndringer, UEFA har foretaget i reglerne for adgang til UEFA-cupturneringen. Sagen er ved at blive undersłgt n(cid:230)rmere. Kommissionen skal i łvrigt henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3191/97 af Janes Glyn Ford (1). (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 163. (98/C 174/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3506/97 af Ernesto Caccavale (UPE) og Giacomo Santini (UPE) til Kommissionen Om: Kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne i Gr(cid:230)kenland (10. november 1997) Der henvises til sagen om den unge italienske kvinde Valeria Zagato. Mens hun var p(cid:229) ferie p(cid:229) Kreta, kom hun ud for et trafikuheld. I forbindelse med uheldet blev hun arresteret og var i en periode ulovligt varet(cid:230)gtsf(cid:230)ngslet. Herefter blev hun dłmt under en proces, der udelukkende foregik p(cid:229) gr(cid:230)sk og uden overholdelse af mindstegarantier, hvad ang(cid:229)r retten til forsvar og borgerrettighederne, udelukkende fordi hun var udl(cid:230)nding. Kan Kommissionen oplyse, om Gr(cid:230)kenland, der tiltr(cid:229)dte Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab i 1981, ikke burde have overholdt menneskerettighederne? Vil Kommissionen undersłge, om der i Zagato-sagen er sket magtmisbrug og fortielse fra det gr(cid:230)ske retsv(cid:230)sens side, udelukkende fordi den unge kvinde ikke var gr(cid:230)sk statsborger? Agter Kommissionen i tilf(cid:230)lde af, at der konstateres overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne, at indklage den gr(cid:230)ske stat for de kompetente myndigheder? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at undg(cid:229), at der sker s(cid:229)danne episoder, der er s(cid:229) kr(cid:230)nkende og nedv(cid:230)rdigende for hele Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (16. januar 1998) Kommissionen l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229), at menneskerettighederne overholdes. Den har dog ingen kompetence p(cid:229) dette omr(cid:229)de, medmindre f(cid:230)llesskabslovgivningen er berłrt


title: WRITTEN QUESTION No. 3506/97 by Ernesto CACCAVALE , Giacomo SANTINI to the Commission. Violation of human rights in Greece

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/69 (98/C 174/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3503/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: UEFAn pa¤a¤to¤s ja¤tta¤a¤ ta¤rkea¤n cupin voittajat Euroopan seurajoukkueiden cup-kilpailujen ulkopuolelle Vaalipiirista¤ni saamani kirjeen johdosta haluaisin kiinnitta¤a¤ komission huomion Euroopan jalkapalloliiton UEFAn pa¤a¤to¤kseen, jonka perusteella Coca-Cola Cupin voitto ei oikeuta paikkaan Euroopan seurajoukkueiden cup-kilpailuissa. Ta¤lla¤ pa¤a¤to¤ksella¤ on kauaskantoisia ja vahingoittavia seurauksia Britannian liigajalkapalloilul- le, ja se vaikuttaa Coca-Cola Cupin osallistujama¤a¤riin seka¤ sponsoroinnista ja televisioinnista saataviin tuloihin. Mita¤ komissio voi tehda¤ tukeakseen Englannin jalkapalloliigan vaatimusta palauttaa ta¤ma¤n kauden Coca-Cola Cupin voittaja takaisin seurajoukkueiden Euroopan cup-kilpailuihin? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1997) Komissio on tietoinen ongelmista, joita Euroopan jalkapalloliiton (UEFA) UEFA-cupin osallistumissa¤a¤nto¤ihin tekema¤t muutokset ovat aiheuttaneet. Asiaa tutkitaan parhaillaan. Yksityiskohtien osalta komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentinja¤senta¤ tutustumaan parlamentin ja¤senen Glyn Fordin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-3191/97 annettuun vastaukseen (1). (1) EYVL C 117, 16. 4. 1998, s. 163. (98/C 174/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3506/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) ja Giacomo Santini (UPE) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Ihmisoikeusloukkaukset Kreikassa Ollessaan lomalla Kreetalla nuori italialainen, Valeria Zagato, joutui liikenneonnettomuuteen. Va¤litto¤ma¤sti onnettomuuden ja¤lkeen ha¤net pida¤tettiin ja ma¤a¤ra¤ttiin lainvastaiseksi ajaksi tutkintavankeuteen. Ha¤net tuomittiin pelka¤sta¤a¤n kreikan kielella¤ ka¤ydyn oikeudenka¤ynnin pa¤a¤tteeksi ja ilman puolustusta tai siviilioikeuksia koskevien va¤himma¤isvaatimusten ta¤yttymista¤ vain sen vuoksi, etta¤ ha¤n oli ulkomaalainen. Eiko¤ Euroopan yhteiso¤o¤n vuonna 1981 liittyneen Kreikan olisi jo pita¤nyt kunnioittaa ihmisoikeuksia? Aikooko komissio tutkia, onko Kreikan oikeuslaitos syyllistynyt vallan va¤a¤rinka¤ytto¤o¤n ja tosiasioiden peittelyyn Zagaton tapauksessa vain sen vuoksi, etta¤ ha¤n ei ollut Kreikan kansalainen? Jos ihmisoikeusloukkauksia todetaan tapahtuneen, aikooko komissio pyyta¤a¤ Kreikan valtiota vastaamaan toimivaltaisille viranomaisille? Mita¤ komissio aikoo tehda¤ vastaavanlaisten, koko Euroopan unionia ja¤rkytta¤vien ja loukkaavien tapausten esta¤miseksi? Komission ja¤senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (16. tammikuuta 1998) Komissio pita¤a¤ ihmisoikeuksien noudattamista eritta¤in ta¤rkea¤na¤ kysymyksena¤. Yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ toimivalta na¤issa¤ asioissa onkin komissiolla


title: 97/763/CE: Décision du Conseil du 10 novembre 1997 portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

text: L_1997313FR. 01002501. xml 15. 11. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 313/25 DÉCISION DU CONSEIL du 10 novembre 1997 portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud (97/763/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 M, en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase et paragraphe 3 premier alinéa, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis du Parlement européen (2), considérant que la Communauté européenne et l'Afrique du Sud mènent des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique dans des domaines présentant un intérêt commun; considérant que, sur la base de l'expérience acquise, les deux parties ont exprimé le souhait d'élargir et de renforcer le cadre des activités de collaboration dans le domaine de la science et de la technologie; considérant que cet accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie est un des éléments de la coopération globale entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et la république d'Afrique du Sud, d'autre part; considérant que, par sa décision du 22 janvier 1996, le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud; considérant que, par sa décision du 5 décembre 1996, le Conseil a décidé que l'accord de coopération scientifique et technologique serait signé au nom de la Communauté européenne; considérant que l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud a été signé le 5 décembre 1996; considérant qu'il convient d'approuver l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud, DÉCIDE: Article premier L'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord est joint à la présente décision. Article 2 Conformément à l'article 11 de l'accord, le président du Conseil notifie que la Communauté européenne a, pour sa part, accompli les formalités nécessaires à l'entrée en vigueur dudit accord. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1997. Par le Conseil Le président E. HENNICOT-SCHOEPGES (1)  JO C 134 du 29. 4. 1997, p. 7. (2)  JO C 304 du 6. 10. 1997


title: Decisão nº 2233/97/CECA da Comissão de 10 de Novembro de 1997 que altera o anexo IV da Decisão nº 1401/97/CECA relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Ucrânia

eurovoc_concepts:
Ukraine
import licence
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 3503/97 by Eryl McNALLY to the Commission. UEFA Executive Committee decision not to allow future winners of major cup competition entry into European club competitions

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
dominant position
professional sport
sporting event

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/69 (98/C 174/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-3503/97 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: UEFA-styrelsens beslut att inte till(cid:229)ta framtida segrare i sto¤rre cupturneringar tilltra¤de till turneringar i europeiska klubbar Med anledning av en skrivelse som jag har mottagit fr(cid:229)n min valkrets skulle jag vilja go¤ra kommissionen uppma¤rksam p(cid:229) UEFA-styrelsens beslut att inte l(cid:229)ta Coca-Cola Cup utgo¤ra ett sa¤tt att kvalificera sig till UEFA. Detta beslut kommer att f(cid:229) l(cid:229)ngtg(cid:229)ende och sv(cid:229)ra konsekvenser fo¤r samtliga engagerade i Fo¤renade kungarikets ligafotboll och kommer att p(cid:229)verka deltagandet i Coca-Cola Cup och inkomsterna fr(cid:229)n sponsorer och TV. Vad kan kommissionen go¤ra fo¤r att sto¤dja fotbollsligans bega¤ran om att denna sa¤songs Coca-Cola Cup (cid:229)terigen skall leda till en plats i UEFA? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 december 1997) Kommissionen a¤r medveten om de problem som orsakas av UEFA:s (Union of European Football Associations) a¤ndringar av reglerna fo¤r deltagande i UEFA-cupen. En underso¤kning av fallet p(cid:229)g(cid:229)r. Fr(cid:229)gesta¤llaren kan finna ytterligare upplysningar i a¤rendet i svaret p(cid:229) Glyn Fords skriftliga fr(cid:229)ga nr E-3191/97 (1). (1) EGT C 117, 16. 4. 1998, s. 163. (98/C 174/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-3506/97 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) och Giacomo Santini (UPE) till kommissionen A¤mne: Brott mot ma¤nskliga ra¤ttigheter i Grekland (10 november 1997) Ha¤rmed vill vi go¤ra kommissionen uppma¤rksam p(cid:229) fallet med den unga italienskan Valeria Zagato, som under en semesterresa p(cid:229) Kreta r(cid:229)kade ut fo¤r en trafikolycka. Som en fo¤ljd av olyckan arresterades hon och genomled en lagstridig ha¤ktningsperiod i va¤ntan p(cid:229) ra¤tteg(cid:229)ng. Da¤refter do¤mdes hon i en ra¤tteg(cid:229)ng som enbart ho¤lls p(cid:229) grekiska och genomfo¤rdes utan minsta respekt fo¤r ra¤tten till juridiskt fo¤rsvar eller fo¤r medborgerliga ra¤ttigheter, allt detta endast da¤rfo¤r att hon var utla¤nning. Ha¤rmed tillfr(cid:229)gas kommissionen fo¤ljande: Borde inte Grekland, som 1981 blev medlem av Europeiska gemenskapen, vid det ha¤r laget respektera de ma¤nskliga ra¤ttigheterna? Bo¤r man inte utreda huruvida det grekiska ra¤ttsva¤sendet i fallet med Zagato gjort sig skyldig till maktmissbruk och undanh(cid:229)llande av uppgifter, endast p(cid:229) grund av att den unga kvinnan inte var grekisk medborgare? Har kommissionen fo¤r avsikt att sta¤mma den grekiska staten info¤r beho¤rig instans i det fall det kan bekra¤ftas att brott mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna a¤gt rum? Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att fo¤rhindra ha¤ndelser av detta slag, vilka a¤r s(cid:229) vanhedrande fo¤r hela Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 januari 1998) Kommissionen fa¤ster stor vikt vid respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. Kommissionen a¤r beho¤rig att handla i dessa fr(cid:229)gor na¤r de bero¤r gemenskapsra¤tten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3709/97 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Transport af dyr i Libanon (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU financing
Lebanon
cold store
export (EU)
live animal
meat
refrigerated product
slaughter of animals
storage of food
transport of animals


title: 1997 m. lapkričio 10 d. Komisijos direktyva 97/64/EB, ketvirtą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo I priedą (žibalas)Tekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging

text: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997L0064 1997 11 19 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 261 L 315/13 KOMISIJOS DIREKTYVA 97/64/EB 1997 m. lapkričio 10 d. ketvirtą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo I priedą (žibalas) (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų parda- vimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/16/EB (2), ypač į jos 2a straipsnį, priimtą Tarybos direktyva 89/678/EEB (3), kadangi Tarybos direktyva 89/677/EEB (4), aštuntą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 76/769, uždraudė naudoti tam tikras pavojingas medžiagas ir preparatus gaminant dekoratyvinius gaminiuos, pokštus, išdaigoms skirtus daiktus ir žaidimus; kadangi vėliau tapo žinoma, kad tam tikros iš tokių pavojingų medžiagų ir tam tikri preparatai žibalo pavidalu kelia pavojų įkvėpus, ypač jei yra spalvotas, kelia pavojų žmonių ir visų pirma mažų vaikų sveikatai, ypač jei naudojamas dekoratyvinė- se lempose; kadangi reikėtų apriboti prekybą tokiu spalvotu žibalu, skirtu naudoti dekoratyvinėse lempose; kadangi šia direktyva nustatant prekybos tokiu spalvotu žibalu turimas žinias apie saugesnius apribojimus atsižvelgiama į pakaitalus ir jų technologiją; ši direktyva neturi įtakos Bendrijos teisės aktams, kadangi nustatantiems būtiniausius darbuotojų apsaugos reikalavimus, nurodytus Tarybos direktyvoje 89/391/EEB (5) ir atskirose ja pagrįstose direktyvose, ypač Tarybos direktyvoje 90/394/EEB (6); kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direk- tyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos komiteto nuomonę, srityje derinimo su technikos pažanga PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 76/769/EEB I priedas derinamas su technikos pa- žanga kaip nurodyta šios direktyvos priede. 2 straipsnis Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigalioju- įgyvendina šią sios ne vėliau kaip 1998 m. birželio 30 d. , direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. Šias nuostatas jos taiko nuo 1998 m. gruodžio 31 d. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuoro- dą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 10 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 262, 1976 9 27, p. 24. (2) OL L 116, 1997 5 6, p. 31. (3) OL L 398, 1989 12 30, p. 24. (4) OL L 398, 1989 12 30, p. 19. (5) OL L 183, 1989 6 29, p. 1. (6) OL L 196, 1990 7 26, p. 1. 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. Priedas Direktyvos 76/769/EEB I priedo 3 punktas pakeičiamas taip: „Skystos medžiagos arba preparatai, kurios laikomos pa- vojingomis pagal 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direk- tyvos 67/548/EEB dėl aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pa- kavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (1), kuri buvo suderinta su technikos pažanga Komisijos direktyvomis 93/21/EEB (2) ir 96/54/EB (3), 2 straipsnio 2 dalies apibrė- žimus ir VI priedo 2, 3 ir 4 dalių kriterijus. įstatymų ir kitų teisės 1. Negali būti naudojamos gaminant: — dekoratyvinius gaminius, kurie skirti apšvietimui arba skirtingų fazių spalvų efektams, pavyzdžiui, dekoratyvines lempas ir pelenines, — pokštams ir išdaigoms skirtus daiktus, — žaidimus, kuriuose dalyvauja vienas arba daugiau dalyvių, arba kitus objektus, kurie skirti žaidimui, net jei jie yra dekoratyvinio pobūdžio. 2. Nepažeidžiant pirmiau pateiktų nuostatų, medžiagose ir preparatuose: — kurie kelia pavojų juos įkvėpus ir yra ženklinami žymeniu R65, — kuriuos galima naudoti kaip dekoratyvinių lempų kurą, — kurie pateikiami pakuotėse, į rinką 15 litrų arba mažesnėse negali būti dažančių medžiagų (nebent jų reikia dėl fiskalinių priežasčių) arba kvepalų, arba nei vienų, nei kitų. Nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatų dėl pavojingų medžiagų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo įgy- vendinimo, ant 2 dalyje nurodytų medžiagų ir prepa- turi būti ratų, įskaitomas ir nenutrinamas užrašas: „Lempas su šiuo skysčiu laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. “ lempose, pakuotės skirtų naudoti (1) OL L 196, 1967 8 16, p. 1. (2) OL L 110, 1993 5 4, p. 20. (3) OL L 248, 1996 9 30, p. 1. “


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2232/97 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1997 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Ecuador
Malawi
award of contract
food aid
soya bean oil
vegetable oil


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que fixa, para a campanha de pesca de 1998, o preço à produção comunitária de atuns destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 10. 11. 1997 COM(97) 556 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO le fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D Ó E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nos Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO fixa, para a campanha de pesca de 1998, o preço aprodução comunitária de atuns destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604 (apresentadas pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento consiste em fixar, para 1998, os preços de orientação para os produtos das letras A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca. O artigo 9o deste regulamento prevê que, em relação a cada um desses produtos, seja fixado um preço de orientação para cada campanha de pesca, com base na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária e a um produto com características comerciais bem definidas. Por ocasião dessa fixação, é igualmente tida em conta a evolução da produção e da procura, bem como outros critérios relativos à estabilização das cotações, à manutenção do rendimento dos produtores e aos interesses dos consumidores. Tal como nos anos anteriores, o ponto de partida do processo de fixação dos preços para 1998 foi a comparação entre a média dos preços verificados no período de 1995/1997 (1997: 6 meses) e a do período de 1994/96, tendo este último período constituído a base para a fixação dos preços de orientação para 1997. No respeitante aos peixes de carne branca, à descida dos preços registada na última campanha dos preços, seguiu-se uma evolução ligeiramente mais favorável no período de 1995-1997 (relativamente ao período de 1994-1996), com preços mais ou menos estáveis, com a excepção notável da arinca (- 4%). No respeitante aos seis primeiros meses de 1997, os preços dos peixes brancos apresentam-se em alta em relação ao mesmo período de 1996. Atendendo à evolução dos preços a longo prazo, a Comissão propõe aumentar de 1 a 3% os preços de determinadas espécies de peixes de carne branca, com excepção da pata-roxa, do escamudo, do badejo, da pescada, do areeiro, da castanheta e do tamboril inteiro, espécies em relação às quais a Comissão propõe a manutenção dos preços; no respeitante ao galhudo, ao bacalhau e à arinca, a Comissão propõe uma descida de 1 a 2%. No tocante às espécies pelágicas, a variação dos preços, no período de 1995-1997 (relativamente a 1994-1996) situou-se entre -6% e +44%, com uma tendência menos favorável para o período primeiros seis meses 1997/primeiros seis meses 1996: -39% a +28%. Para estas espécies, bem como para o atum voador, a Comissão propõe uma variação dos preços entre -3% e +3%. No caso das outras espécies, camarão, caranguejo, lagostim e choco, a Comissão propõe o seguinte, statu quo para o camarão árctico cozido, +1% para o lagostim, - 1% para o caranguejo, os chocos e o camarão árctico fresco e - 2% para o camarão negro. Em consequência, propõe-se o seguinte: - baixar o preço de orientação nas seguintes proporções: galhudo 1%, bacalhau 1%, arinca 2%, cavala 3%, biqueirão 1%, camarão negro 2%, sapateira 1%, atum voador 2%, choco 1% e camarão árctico fresco 1%; - renovar em 1998 os preços de orientação válidos em 1997 para o arenque, a pata-roxa, o escamudo, o badejo, a pescada, o areeiro, a castanheta, o tamboril inteiro e o camarão árctico cozido; d aumentar de 1% ô preço de orientação da sardinha, do rascasso, da lingue, do tamboril descabeçado e dò lagostim, Úè 2% òs preços dás solhas è das solhas das pedras, de 3% os preços dà sarda, dá sòíhá èsctira dó már dò Nòrtc e dos linguados. REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de dezembro de 1992, que estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura ', com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3318/942, e, nomeadamente, no n°3 do seu artigo 9 , Tendo em conta a proposta da Commissão, Considerando que os nos 1 e 2 do artigo 9 do Regulamento (CEE) n° 3759/92 prevêem que, para cada um dos produtos enumerados nas partes A, D e E do Anexo I do referido regulamento, seja fixado um preço de orientação a um nível que contribua para garantir a estabilização des cotações dos mercados sem, no entanto, implicar a formação de excedentes na comunidade ; que este nível deve igualmente contribuir para o apoid do rendimento dos produtores tomando simultaneamente em consideração os interesses dos consumidores ; Considerando que o preço de orientação é fixado com base na média dos preços, nos termos definidos no n° 2 do artigo 9 do referido regulamento, e tendo em conta as perspectivas de evolução da produção e da procura ; Considerando que a aplicação dos critérios em causa, implica, em relação à campanha de pesca de 1998, para certos produtos, um aumento e, para outros produtos, a manutenção ou a diminuição dos preços vigentes durante a campanha em curso ; ^ O ^L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 9 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1 Os preços de orientação da campanha de pesca que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998, para os produtos indicados nas partes A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 3759/92 e as categorias comerciais a que se referem são fixados nó anexo do presente regulamento. Artigo 2 O presente regulamento entra em vigor no em 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho € ANEXO Espécie Características comerciais (1 ) Preços de orientação (em ECU/t) Categoria de frescura Tamanho Aprcsentao 1. Arenques da espécie Ciupca harengus Extra, A 2. Sardinhas da espécie Sardina pilchardus Extra 3. Galhudos (Squalus acanthias) Extra, A 4. Pata-Roxas (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Cantarilhos do Norte (Sebastes spp. ) 6. Bacalhau da espécie Gadus morhua 7. Escamudos (Pollachius vircns) 8. Arincas (Melanogrammus aeglefinus) 9. Badejos (Merlangius merlangus) A A ou A A ou A A ou A A ou A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça 10. Donzelas, niarucas (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Peixe eviscerado, com cabeça 11. Sardas da espécie Scombcr-scombrus 12. Cavalas da espécie Scomber japonicus 13. Diqueirões (Engraulis spp. ) 14. Solhas e avessas (Plcuroncctes platessa) 15. Pescadas da espéciet Merluccius merluccius Extra ou A Extra ou A Extra A ou A A 1 2 1 2 2 2 3 1 16. Areeiro (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 17. Xaputa (Brama spp. ) 18. Tamboril (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A Extra, A 1 2,3 2,3 Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro ou Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe inteiro ou peixe eviscerado, com cabeça Peixe sem cabeça 274 513 ) 1026 ) ) 806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) ) 303 ) 1156 de 1. 1. 1998 } até 30. 4. 1998 > 1027 de 1. 5. 1998 { até 31. 12. 1998{ 1413 3623 2289 1782 2664 5503 6 19. Camarão cinzento da espécie Crangon crangon 20. Sapateira (Cancer pagurus) 21. Lagostim (Nephrops norvegicus) A - E, A E,A 22. Solha escura do mar do Norte Extra, A | (Limanda limanda) | 23. Azevias (Platichthys desus) Extra, A 24. Atuns brancos ou mermões (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Chocos (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) 26. Linguados (Solea spp. ) 27. Camarão árctico (Pandalus Porcalis) Extra, A Extra, A A A 1 1 Simplesmente co/idos cm agua Peixe inteiro 1. 2 Peixe inteiro 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 Cauda Peixe eviscerado, com cabeça Peixe eviscerado, com cabeça Peixe inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Inteiro Peixe eviscerado, com cabeça Simplcmcnte cozidos em água frescos ou regrigerados 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 ,673 (I) As categorias de frescura, tamanho e apresentação são as definidas nos termos do artigo 2 do Regulamento (CEE) n° 3759/92. % EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O Regulamento (CEE) n° 3759/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca, prevê que, para cada um dos produtos enumerados no seu Anexo II, seja fixado um preço de orientação, para um produto com características comerciais bem definidas, com base, nomeadamente, na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária. O exame, por um lado, da evolução dos preços de mercado e, por outro, do nível dos preços de orientação dos produtos congelados revela ser oportuno reduzir os preços de orientação, aplicáveis em 1998, das lulas (illex e loligo), do choco, dos filetes de pescada, bem como dos camarões (outros penaeidaé). Nestas condições, a Comissão propõe adaptar, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação comunitários às tendências do mercado e, portanto, reduzi-los no caso da lula illex (- 2%), da lula loligo (-3%), do choco (-1%), dos filetes de pescada (-2%) e dos camarões outros penaeidaé (-2%). Em contrapartida, já que os preços aumentaram, para outras espécies, afigura-se oportuno aumentar o preço de orientação nas seguintes proporções: para o polvo 4%, o alabote da Gronelândia 1% e a dourada 2%. No caso da pescada inteira e dos camarões {parapenaeus longirostris), a Comissão propõe manter os preços inalterados. t REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 1998, os preços de orientação dos produtos da pesca, enumerados nos Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3318/942, e, nomeadamente, o n° 3 do seu artigo 9 , Tendo em conta a proposta da Commissão, Considerando que o n° 1 do artigo 9 do Regulamento (CEE) n° 3759/92 prevê que seja fixado um preço de orientação, todos os anos, para cada um dos produtos ou grupes de produtos enumerados no Anexo II do referido regulamento ; Considerando que, com base nos dados actualmente disjponíveis no que diz respeito aos preços para os produtos em questão e nos critérios mencionados o n° 2 do artigo 9 do referido regulamento, é conveniente manter ou diminuir esses preços, segundo as espécies, pára a campanha de pesca de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : 1JOn°L388dc31. 12. í992,p. 1. 2JO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. Artigo 1 Os preços de orientação da campanha de pesca que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998 para os produtos mencionados no Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92 e as categorias comerciais a que se referem são fixados nos termos indicados no anexo do presente regulamento. Artigo 2 O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho /O. -. -. •. , (em écus/tonnes) ANEXD Grupo de produtos Gimcterínticas ccrnerciain Precio de orientación 1. Douradas do mar (Denteie dentex) e Pagellua spp. ) CongeLxJuíi, un lotes CAI artxdaqenn de origin, contendo produtos homogéneos 2. Lulas da espécie Loligo patagchica Congeladas, não limpas, em embalagens de origem contendo produtos hcmogáneos 3. Tuias e petas (Qmnstxephes sagittatus) Congeladas, não limpas, em embalagens de origem • ——. 4. Illex argentinus contendo produtos homogéneos Congeladas, não limpas, em embalagens de origem contendo produtos hemogéneos 5. Chocos (Sepia officinalis, Rossia nacrosena) e sépioles (Sepiola rondei©tti) Congelados, em embalõ»gen3 de origem contendo produtos homogéneos 6. Polvos (Octopus spp. ) Congelados, an anbalagens de origan contendo produtos homogéneos 7. Alabotes negros (Reinhardtius hippoglossoides) Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos 8. Pescadas inteiras da espécie Merluccius spp. Congelados, em embalagens de origem contendo produtos hemogéneoa 9. Filetes de pescada da espécie Merluccius spp. Congelados, em embalagens de origem contendo produtos hemogéneos 10. - Camarões da espécies Parapehaeus longirostns - Outras espécies da família Penaeidaé Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos Congelados, em embalagens de origem contendo produtos homogéneos '-i-Sí' ^ 25 961 °™ ' ^° ' ° J J 1200 ' 4120 7825 // EXPOSIÇÃO PE MOTIVOS O Regulamento (CEE) n° 3759/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca, prevê que, para o atum destinado à indústria conserveira, seja fixado um preço de produção comunitário, para um produto com características comerciais bem definidas, com base, nomeadamente, na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária. A evolução do preço médio de produção comunitário indica uma subida das cotações nos três últimos anos e um importante aumento nos seis primeiros meses de 1997. Contudo, o preço no produtor comunitário fixado para 1997 (1204 ecus/t) mantém-se acima do preço médio destes três últimos anos (1162 ecus/t) e a competitividade do sector conserveiro requer um certa prudência na fixação dos preços. Nestas condições, a Comissão propõe aumentar, para a campanha de pesca de 1998, de 1%, o preço no produtor comunitário do atum. ÍSL que fixa, para a campanha de pesca de 1998, o preço aprodução comunitária de atuns destinados à fabricação REGULAMENTO (CE) N° / DO CONSELHO industrial dos produtos do código NC 1604 Õ CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3318/942, e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 17°, Tendo em conta a proposta da Commissão, Considerando que o n° 1 do artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 3759/92 prevê que seja fixado um preço à produção comunitária para os atuns (do género Thunnus), bonitos listados ou bonitos de ventre raiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e outras espécies do género Euthynnus destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604; Considerando que, com base nos critérios definidos no n° 2, primeiro e segundo travessões, do artigo 9°, bem como no n° 1 do artigo 17° do referido regulamento, é conveniente aumentar esse preço para a campanha de pesca de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : 'JO n°L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2JO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 13 Artigo Io O preço à produção comunitária da campanha de pesca que vai de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1998, para os atuns (do género Thunnus), bonitos listados ou bonitos de ventre raiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e outras espécies do género Euthynnus destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604, e a categoria comercial a que se refere são fixados do seguinte modo : • ' • — —— — m ^ ^ ^ B - — g _ — g j — me , ,. j! = - — - = —- —— Espécie Características comerciais Preço à produção comunitária (em ECU/tonelada) Albacoras ou atuns de barbatanas Inteiro, pesando mais de 10 1216 amarelas (Thunnus albacares) kg/unidade Artigo 2" O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados- membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho A* FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : B 1 - 261 DOTAÇÕES : 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO :Três propostas de regulamentos do Conselho que fixam os preços de orientação dos produtos da pesca (Anexo I, A, D e E e Anexo II do Regulamento (CEE) n° 3759/92) e o preço de produção comunitário do atum (Anexo III) 3. BASE JURÍDICA. Artigos 9o e 17° do Regulamento (CEE) n" 3759/92 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO :Fixação anual dos preços no sector das pescas (campanha de pesca 1998) 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 1997 1998 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 27,5 milhões de ecus ANO ANO ANO ANO Medida limitada à campanha de 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 MODO DE CÁLCULO DAS INTERVENÇÕES DO ORÇAMENTO OCM - retiradas comunitárias: - reportes comunitários: - retiradas e reportes autónomos: - subsídio compensatório atum: - ajuda à armazenagem privada: 16,5 milhões de ecus 2 milhões de ecus 5 milhões de ecus 4 milhões de ecus 0 milhões de ecus 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS NÃO SIM OBSERVAÇÕES :Dado que se trata de uma fixação de preços, a incidência nas despesas é indirecta. As despesas em causa dependem amplamente da evolução da situação do mercado e das quantidades desembarcadas /£ ISSN 0257-9553 COM(97) 556 final DOCUMENTOS PT 03 10 N. ° de catálogo : CB-CO-97-588-PT-C ISBN 92-78-26861-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ic