title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3608/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Comunicazione della Commissione sull'impatto dell'introduzione dell'euro sui mercati di capitali (COM(97) 337 def.)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/27 (98/C 187/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3608/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sull(cid:146)impatto dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro sui mercati di capitali (COM(97) 337 def. ) Relativamente ai mercati obbligazionari, una delle possibilita‘ di ridenominazione del proprio debito in essere e‘ costituita dal metodo di ridenominazione sulla base di una denominazione minima fissa con pagamenti compensativi per contanti › «dall(cid:146)alto verso il basso». Nella relazione si fa rilevare che un inconveniente di tale pagamento compensativo, indispensabile nell(cid:146)ambito della ridenominazione «dall(cid:146)alto verso il basso», e‘ la piccola ma non insignificante variazione del flusso di cassa connesso al pagamento delle cedole e al riscatto delle obbligazioni a scadenza. In generale puo‘ la Commissione spiegare in che modo tali variazioni sarebbero pregiudizievoli? Risposta comune data dal Sig. De Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3607/97 e E-3608/97 (13 febbraio 1998) Nella comunicazione della Commissione sull(cid:146)impatto dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro sui mercati dei capitali (1) sono esaminati una serie di metodi per la ridenominazione del debito. I due principali metodi analizzati sono quelli definiti «dall(cid:146)alto verso il basso» e «dal basso verso l(cid:146)alto». La comunicazione esprime una preferenza per il metodo «dal basso verso l(cid:146)alto», mediante il quale la ridenominazione non modifica il volume totale dei titoli emessi e lo scarto potenziale di arrotondamento e‘ ridotto ad importi irrilevanti. In base al metodo «dall(cid:146)alto verso il basso» l(cid:146)emissione originaria e‘ divisa in diversi «pezzi» aventi una denominazione minima identica. Ciascuna di tali denominazioni minime e‘ poi ridenominata mediante i tassi di conversione, con arrotondamento al cent piu‘ vicino. Il nuovo ammontare totale dell(cid:146)emissione e‘ poi calcolato moltiplicando la denominazione minima in euro per il numero di «pezzi». A causa degli scarti di arrotondamento questo nuovo totale risulta probabilmente diverso da quello che si otterrebbe convertendo direttamente in euro l(cid:146)importo totale dell(cid:146)emissione, e tale differenza va coperta mediante pagamenti compensativi. I pagamenti compensativi sono necessari per evitare la possibilita‘ di modificare artificialmente lo stock delle obbligazioni. Tali pagamenti in contanti espongono l(cid:146)emittente o l(cid:146)investitore al rischio di reinvestimento. Come conseguenza dei pagamenti compensativi il flusso di cassa connesso al pagamento delle cedole ed al valore delle obbligazioni alla scadenza viene leggermente modificato. Cio‘ puo‘ ripercuotersi sugli strumenti derivati connessi, poiche· le coperture predisposte prima della ridenominazione sono basate esattamente sulle previsioni dei flussi di cassa derivanti dal pagamento delle cedole e dai valori dei titoli giunti a scadenza. Se tali flussi di cassa sono modificati, anche nel caso di importi esigui, essi non coincidono piu‘ con le corrispondenti operazioni derivate. Qualora si scegliesse il metodo «dall(cid:146)alto verso il basso», occorrerebbe applicarlo in modo da evitare i possibili problemi. Tuttavia, come precedentemente indicato, il potenziale scompenso si verificherebbe soltanto in presenza di contratti derivati collegati alle obbligazioni denominate. Esempi dettagliati per illustrare il metodo «dall(cid:146)alto verso il basso» figurano nella comunicazione della Commissione (pagina 13 della versione italiana). (1) COM(97) 337 def. (98/C 187/42) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3616/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Attuazione del regolamento (CEE) n. 3577/92 Nella relazione presentata dalla Commissione al Consiglio sull(cid:146)attuazione del regolamento (CEE) n. 3577/92 (1) si afferma (paragrafo 5. 5) che la «Commissione ritiene dunque che, a partire da una certa data (da stabilire), le condizioni in materia di equipaggio applicate nello Stato di bandiera debbano applicarsi all(cid:146)interno del mercato dell(cid:146)UE per il cabotaggio marittimo merci». Analoghe disposizioni, con talune eccezioni, valgono anche per i servizi regolari di passeggeri/traghetto


title: WRITTEN QUESTION No. 3624/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/29 (98/C 187/43) SKRIFTLIG FR¯GA E-3621/97 fr(cid:229)n Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Arbetsfo¤rh(cid:229)llandena fo¤r personal p(cid:229) passagerarflyg Kan kommissionen ange om den fo¤ljer den livliga diskussion som p(cid:229)g(cid:229)r i na¤stan alla EU-la¤nder › och sa¤rskilt i Italien › om arbetsfo¤rh(cid:229)llandena fo¤r personalen p(cid:229) passagerarflyg; piloter, tekniker och kabinpersonal? Intressegrupper ha¤vdar att dessa fo¤rh(cid:229)llanden har fo¤rsa¤mrats avseva¤rt eftersom konkurrensen mellan flygbola- gen p(cid:229) senare tid har blivit h(cid:229)rdare och da¤rmed fo¤rsv(cid:229)rat arbetsvillkoren fo¤r de ansta¤llda. Dessa fo¤rh(cid:229)llanden medfo¤r att personalens immunfo¤rsvar fo¤rsvagas och att de fo¤ljaktligen i sto¤rre utstra¤ckning utsa¤tts fo¤r infektionsrisker, speciellt infektioner av tropiskt ursprung, vilket studier utfo¤rda av Professor Scano visar. Kan kommissionen mot denna bakgrund ange om den har fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r flygpersonalen? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 januari 1998) Som parlamentsledamoten sannolikt ka¤nner till omfattas inte den civila luftfartssektorn av r(cid:229)dets direktiv 93/104/EEG av den 23 november 1993 som ga¤ller vissa aspekter av organisation av arbetstider (1). Fo¤r na¤rvarande fo¤rbereder kommissionen fo¤rslag om reglering av arbetstider och viloperioder inom denna sektor. De nuvarande initiativen grundar sig p(cid:229) svar p(cid:229) kommissionens vitbok fr(cid:229)n juli 1997 om sektorer och verksamhetsformer som inte omfattas av direktivet om arbetstider. Fo¤rslag kommer sannolikt att antas av kommissionen fo¤re sommaren 1998. I r(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG om (cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja fo¤rba¤ttringar av arbetstagarnas sa¤kerhet och ha¤lsa i arbetet (2) fo¤reskrivs emellertid att arbetsgivaren inom ramen fo¤r sina skyldigheter skall vidta tillra¤ckliga (cid:229)tga¤rder till skydd fo¤r arbetstagarnas sa¤kerhet och ha¤lsa. Arbetsgivaren skall verksta¤lla dessa (cid:229)tga¤rder med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n fo¤ljande allma¤nna principer fo¤r fo¤rebyggande arbete: (cid:148)Att utveckla en enhetlig o¤vergripande policy fo¤r det fo¤rebyggande arbetet, vilken omfattar teknik, arbetsorganisation, arbetsbetingelser, sociala relationer och p(cid:229)verkan fr(cid:229)n faktorer i arbetsmiljo¤n(cid:148) (artikel 6. 2g). Direktivet har info¤rlivats av Italien och det a¤r de italienska myndigheternas sak att avgo¤ra hur det skall genomfo¤ras. Kommissionen har faststa¤llt att fo¤rebyggande av stress i arbetet a¤r en viktig fr(cid:229)ga vad ga¤ller ha¤lsa och sa¤kerhet och a¤mnar utforma riktlinjer om stress i arbetet som beaktar de rekommendationer som ing(cid:229)r i den rapport om stress i arbetet som har utarbetats av R(cid:229)dgivande trepartskommitte·n fo¤r arbetarskyddsfr(cid:229)gor. Denna rapport skickas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till parlamentets sekretariat. Kommissionen anser att dessa (cid:229)tga¤rder a¤ven kan tilla¤mpas i sa¤rskilda branscher och yrken. (1) EGT L 307, 13. 12. 1993. (2) EGT L 183, 29. 6. 1989. (98/C 187/44) SKRIFTLIG FR¯GA E-3624/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i O¤ sterrike S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3608/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις επιτπώσεις της εισαγωγής του Ευρώ στις κεφαλαιαγορές

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/27 (98/C 187/41) GRAPTH ERVTHSH E-3608/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epitpv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw kefalaiagore·w Anaforika· me tiw omologiake·w agore·w, mia apo· tiw dynato·thtew metatroph·w se Eyrv· tvn en kyklofori·a xrevstikv· n ti·tlvn ua h·tan h me·uodow metatroph·w ba·sei stauerh·w ela· xisthw aji·aw, me antistaumistikh· plhrvmh· se metrhta· › me·uodow «top-down». H e·kuesh ejhgei· o·ti h antistaumistikh· plhrvmh·, h opoi·a e·xei kentriko· ro·lo sth me·uodo metatroph·w «top-down», e·xei mia anepiuy·mhth syne·peia: epife·rei mia mikrh· alla· o·xi amelhte·a metabolh· stiw xrhmatike·w roe·w apo· plhrvme·w tokomeridi·vn kai sthn aji·a toy omolo·goy sth lh·jh. Genikv· w, ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw pei pv· w oi metabole·w ayte·w ua h·tan epizh·miew; Koinh· apa· nthsh toy k. De Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3607/97 kai E-3608/97 (13 Febroyari·oy 1998) Sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy eyrv· stiw kefalaiagore·w (1), ejeta·zontai dia·forew me·uodoi metatroph·w eno·w xrevstikoy· ti·tloy se eyrv·. Oi dy·o kyrio·terew ei·nai h me·uodow «top-down» kai h me·uodow «bottom-up». Sthn anakoi·nvsh ekfra·zetai ka·poia proti·mhsh gia th dey·terh me·uodo. Ba·sei thw meuo·doy ayth·w, h metatroph· den ua e·xei epiptv· seiw sto synoliko· o·gko tvn ekdoue·ntvn ti·tlvn kai o ki·ndynow sfalma·tvn stroggy·leyshw periori·zetai se mega·lo baumo·. Sy·mfvna me th me·uodo «top down», h arxikh· e·kdosh epimeri·zetai se «tema·xia» i·shw ela·xisthw onomastikh·w aji·aw. Sth syne·xeia, ka·ue e·na apo· ta posa· tiw ela·xisthw onomastikh·w aji·aw metatre·petai se eyrv· ba·sei tvn syntelestv· n metatroph·w kai me stroggy·leysh sthn plhsie·sterh ekatostiai·a ypodiai·resh. To ne·o synoliko· poso· thw e·kdoshw ypologi·zetai pollaplasia·zontaw to ela·xisto poso· onomastikh·w aji·aw se eyrv· epi· ton ariumo· tvn «temaxi·vn». Ei·nai piuano· o·ti to ne·o sy·nolo ua diafe·rei, lo·gv tvn sfalma·tvn stroggy·leyshw, apo· ekei·no poy ua proe·kypte apo· thn a·mesh metatroph· toy synolikoy· posoy· thw omologiakh·w e·kdoshw. H diafora· pre·pei na apaleifuei· me antistaumistike·w plhrvme·w. Oi antistaumistike·w plhrvme·w ei·nai aparai·thtew prokeime·noy na apofeyxuei· h dynato·thta texnhth·w dhmioyr- gi·aw h· katastrofh·w apoue·matow xrevstikv· n ti·tlvn. Oi antistaumistike·w plhrvme·w se metrhta· ene·xoyn o·mvw ki·ndyno epanepe·ndyshw, ei·te gia ton ekdo·th ei·te gia ton ependyth·. Mia syne·peia tvn antistaumistikv· n aytv· n plhrvmv· n ei·nai mia mikrh· metabolh· stiw xrhmatike·w roe·w apo· plhrvme·w tokomeridi·vn kai sthn aji·a toy omolo·goy sth lh·jh. Oi metabole·w ayte·w ende·xetai na e·xoyn epiptv· seiw stiw agore·w para·gvgvn me·svn efo·son oi antistaumistike·w pra·jeiw (hedges) poy synomologh·uhkan prin apo· th metatroph· basi·zontai sta akribh· posa· tvn xrhmatikv· n rov· n apo· plhrvme·w tokomeridi·vn kai sthn aji·a toy omolo·goy sth lh·jh. An oi xrhmatike·w ayte·w roe·w metablhuoy·n, ako·mh kai an ta posa· ei·nai poly· mikra·, den antistoixoy·n ple·on stiw agore·w para·gvgvn me·svn. An epilegei· h me·uodow «top down», ua pre·pei na efarmostei· me tro·po poy na apofeyxuoy·n ta endexo·mena ayta· problh·mata. Vsto·so, o·pvw anafe·ruhke pio pa·nv, diataraktike·w epiptv· seiw ua ypa·rjoyn mo·no se peri·ptvsh a·lhktvn symba·sevn para·gvgvn me·svn poy sxeti·zontai me to metatrape·n omo·logo. Leptomerh· paradei·gmata sxetika· me th me·uodo «top down» perie·xei h anakoi·nvsh thw Epitroph·w (sel. 12 thw agglikh·w e·kdoshw). (1) COM(97)337 teliko·. (98/C 187/42) GRAPTH ERVTHSH P-3616/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Efarmogh· toy Kanonismoy· 3577/92 Sthn e·kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio «sxetika· me thn efarmogh· toy Kanonismoy· 3577/92 (1) anafe·retai sthn para·grafo 5. 5 o·ti «h Epitroph· ei·nai epome·nvw thw a·pochw o·ti mia orisme·nh hmeromhni·a (poy pre·pei na apofasistei·) pre·pei na isxy·soyn oi o·roi epa·ndrvshw me plhrv· mata apo· to kra·tow nholo·ghshw se o·lh thn agora· thw E. E. gia tiw uala·ssiew emporeymatike·w endometafore·w». Ana·logh ry·umish, me orisme·new ejaire·seiw, yposthri·zetai gia tiw taktike·w porumeiake·w gramme·w. Ervta·tai h Epitroph·:


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2263/97 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3566/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-3564/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. V konstateras da¤refter: (cid:148)Besta¤mmelserna fo¤r kontroll av betalningsmottagarnas skattema¤ssiga hemvist bo¤r inte vara alltfo¤r ohanterliga. (cid:148) 1. 2. Vilka underso¤kningar om mo¤jliga besta¤mmelser har kommissionen gjort? Vad har dessa underso¤kningar visat? Vilka ekonomiska fo¤ljder kommer kontroll av betalningsmottagarnas skattema¤ssiga hemvist att ha fo¤r 3. myndigheterna i gemenskapen och medlemsstaterna? (98/C 196/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-3565/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. VI konstateras da¤refter fo¤ljande: (cid:148)Om en medlemsstat inte anva¤nder sig av alternativet med informationsutbyte bo¤r den tilla¤mpa (cid:229)tminstone en minimika¤llskatt. Denna minimiskattesats bo¤r faststa¤llas s(cid:229) att en godtagbar beskattningsniv(cid:229) fo¤r gra¤nso¤verskridande sparande sa¤kersta¤lls. (cid:148) Hur kommer man att ra¤kna ut och enas om denna (cid:148)godtagbara niv(cid:229)(cid:148)? (98/C 196/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-3566/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3625/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στο Βέλγιο

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Aystri·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/45) GRAPTH ERVTHSH E-3625/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Be·lgio (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Be·lgio proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/46) GRAPTH ERVTHSH E-3626/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Dani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Dani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/47) GRAPTH ERVTHSH E-3627/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Finlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Finlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/48) GRAPTH ERVTHSH E-3628/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Galli·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3624/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas na Áustria para o acesso à iniciativa a favor do emprego

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/29 (98/C 187/43) PERGUNTA ESCRITA E-3621/97 apresentada por Giuseppe Rauti (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Defesa das condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho das tripula(cid:231)o(cid:152)es dos voos comerciais Pode a Comissa(cid:152)o dizer se tem acompanhado as pole·micas acesas registadas em quase todos os pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o › em particular em Ita·lia › sobre as condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho das tripula(cid:231)o(cid:152)es dos voos comerciais › pilotos, te·cnicos de voo e pessoal de cabina? As pessoas em questa(cid:152)o afirmam que as condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho se tornaram particularmente desgastantes devido ao facto de a acentua(cid:231)a(cid:152)o, nos u·ltimos anos, da concorre(cid:136)ncia entre as companhias ter agravado os ritmos de trabalho do pessoal assalariado. Esta situa(cid:231)a(cid:152)o esta· a determinar uma verdadeira «diminui(cid:231)a(cid:152)o das defesas imunita·rias e, por conseguinte, uma maior exposi(cid:231)a(cid:152)o ao risco de infec(cid:231)o(cid:152)es, sobretudo as de origem tropical», tal como demonstram os estudos efectuados pelo Prof. Scano. Perante esta situa(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o tenciona a Comissa(cid:152)o intervir a favor do pessoal de voo? Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Tal como e· provavelmente do conhecimento do Sr. Deputado, o sector da avia(cid:231)a(cid:152)o civil esta· exclu(cid:14)·do da Directiva do Conselho 93/104/CEE, de 23 de Novembro de 1993, relativa a determinados aspectos da organiza(cid:231)a(cid:152)o do tempo de trabalho (1). A Comissa(cid:152)o esta· presentemente empenhada na prepara(cid:231)a(cid:152)o de propostas destinadas a regulamentar o tempo de trabalho e os per(cid:14)·odos de descanso neste sector. As iniciativas em curso te(cid:136)m por base as respostas ao Livro Branco da Comissa(cid:152)o de Julho de 1997 sobre os sectores e as actividades exclu(cid:14)·dos da directiva relativa ao tempo de trabalho. As propostas devera(cid:152)o ser adoptadas pela Comissa(cid:152)o ate· ao Vera(cid:152)o de 1998. Na(cid:152)o obstante, a Directiva do Conselho 89/391/CEE relativa a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de medidas destinadas a promover a melhoria da seguran(cid:231)a e da sau·de dos trabalhadores no trabalho (2) estabelece que os empregadores, no a(cid:136)mbito das suas responsabilidades, devem adoptar as medidas necessa·rias a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de e seguran(cid:231)a dos trabalhadores. Um dos princ(cid:14)·pios gerais de preven(cid:231)a(cid:152)o no qual o empregador devera· basear a implementa(cid:231)a(cid:152)o destas medidas e· «planificar a preven(cid:231)a(cid:152)o com um sistema coerente que integre a te·cnica, a organiza(cid:231)a(cid:152)o do trabalho, as condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho, as rela(cid:231)o(cid:152)es sociais e a influe(cid:136)ncia dos factores ambientais no trabalho» (al(cid:14)·nea g) do no 2 do artigo 6o). A directiva foi transposta para a legisla(cid:231)a(cid:152)o italiana e, como tal, incumbe a‘s autoridades competentes nesse pa(cid:14)·s decidir as modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o pra·tica. A Comissa(cid:152)o identificou a preven(cid:231)a(cid:152)o do stress no trabalho como uma questa(cid:152)o importante da sau·de e seguran(cid:231)a e pretende desenvolver directrizes nesta mate·ria que tenham em conta as recomenda(cid:231)o(cid:152)es constantes do relato·rio sobre o stress relacionado com o trabalho, produzido pelo Comite· Consultivo Tripartido para a seguran(cid:231)a, higiene e protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de no trabalho e que remetemos directamente ao Sr. Deputado e ao Secretariado do Parlamento. A Comissa(cid:152)o acredita que estas ac(cid:231)o(cid:152)es podera(cid:152)o ser igualmente aplica·veis a a·reas de actividade ou a sectores espec(cid:14)·ficos. (1) (2) JO L 307, 13. 12. 1993. JO L 183, 29. 06. 1989. (98/C 187/44) PERGUNTA ESCRITA E-3624/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na A· ustria para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3634/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Loyjemboy·rgo proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/53) GRAPTH ERVTHSH E-3633/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ollandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ollandi·a na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/54) GRAPTH ERVTHSH E-3634/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Portogali·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Portogali·a na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/55) GRAPTH ERVTHSH E-3635/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Hnvme·no Basi·leio (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Hnvme·no Basi·leio proble·petei na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/56) GRAPTH ERVTHSH E-3636/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ispani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3598/97 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Μη ενδεδειγμένη χρησιμοποίηση των πόρων για τη συνεργασία

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/25 (98/C 187/38) GRAPTH ERVTHSH E-3598/97 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Mh endedeigme·nh xrhsimopoi·hsh tvn po·rvn gia th synergasi·a To 1993 xorhgh·uhkan peri·poy 6 dis. lire·tew apo· th GD VIII sthn CESTAS, mi·a italikh· MKO me e·dra thn Mpolo·nia, gia epei·goysew paremba·sew ston tome·a thw ygei·aw sthn Agko·la. Me·xri sh·mera den ypa· rxoyn endei·jeiw o·ti h CESTAS askei· drasthrio·thta sthn Agko·la, molono·ti fai·netai o·ti to 1993 kai to 1994 egkri·uhkan poly· mega·la posa· gia para·logew apostole·w «diapi·stvshw gegono·tvn» apo· toyw dieyuynte·w thw MKO kai ta me·lh thw sth dokimazo·menh ayth· xv· ra. Eja·lloy, o·pvw proky·ptei, h en lo·gv MKO antimetv· pise ka·poia problh·mata me tiw arxe·w toy Pra·sinoy Akrvthri·oy (sthn Afrikh·) kata· thn peri·odo 1994/1995, kathgoroy·menh o·ti epi· mh·new kauysteroy·se thn efarmogh· eno·w sxedi·oy gia thn katapole·mhsh toy AIDS to opoi·o ei·xe epi·shw anateuei· kai xrhmatodothuei· apo· thn GD VIII thw Epitroph·w. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na ri·jei, xvri·w kauyste·rhsh, fvw sta gegono·ta ayta·; na ejeta· sei to endexo·meno diakoph·w o·poiaw xrhmatodo·thshw apodeikny·etai pvw xorhgei·tai axrevsth·tvw; na organv· sei prosektikoy·w epito·pioyw ele·gxoyw prokeime·noy na diapistvuei· kata· po·son h xrhmatodo·thsh thw EE xrhsimopoiei·tai kata·llhla kai apotelesmatika·; na ajiologh·sei kata· po·son yph·rjan periptv· seiw «eynoiokrati·aw» ek me·royw thw GD VIII kai/h· epipo·laihw diaxei·rishw ek me·royw tvn ypey·uynvn gia toyw epito·pioyw ele·gxoyw ypallh·lvn; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den mporei· na dextei· toyw isxyrismoy·w sy·mfvna me toyw opoi·oyw, kata· th xorh·ghsh po·rvn, symperife·retai eynoi¤ka·, prow orisme·noyw mh kybernhtikoy·w organismoy·w (MKO) gia thn efarmogh· thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh. H Epitroph· ajiologei· systhmatika· thn aitiolo·ghsh sxedi·vn kai programma·tvn poy ypoba· lloyn eyrvpai¤koi· MKO, dhladh· kyri·vw to kata· po·so ayta· symfvnoy·n me tiw strathgike·w ana·ptyjhw tvn endiaferome·nvn xvrv· n kai ayto· prin apo· ka·ue apo·fash xrhmatodo·thshw. H ekte·lesh parakoloyuei·tai prosektika· apo· thn Epitroph· (e·dra kai antiprosvpei·a), env· h syne·xish thw xrhmatodo·thshw ejarta·tai apo· thn aysthrh· efarmogh· toy progra·mmatow ako·ma kai ka·tv apo· dy·skolew, merike·w fore·w, synuh·kew. Oi epito·poy apostole·w ajiolo·ghshw kai ele·gxoy tvn diafo·rvn sxedi·vn pragmatopoioy·ntai kata· tro·po epaggelmatiko· kai telei·vw aneja·rthta apo· tiw topike·w arxe·w kai toyw sxetikoy·w MKO. Sthn peri·ptvsh poy diapistvuei· ka·poia anvmali·a, h xrhmatodo·thsh anaste·lletai ame·svw. To dey·tero tmh·ma thw xrhmatodo·thshw den xorhgei·tai para· ba·sei e·kueshw ekte·leshw kai ejakri·bvshw o·ti oi dapa·new e·ginan o·pvw problepo·tan kai sy·mfvna me toyw kano·new poy aforoy·n th xrhsimopoi·hsh tvn po·rvn. (cid:211)son afora· to pro·gramma ston tome·a thw ygei·aw toy Cestas (italikoy· MKO) gia thn Angko·la, to dey·tero tmh·ma tvn po·rvn den e·xei ako·ma katablhuei·. H Epitroph·, afoy· pra·gmati diapi·stvse o·ti o MKO synantoy·se dyskoli·ew kata· thn efarmogh· toy progra·mmatow sth xv· ra ayth· poy spara·zetai apo· taraxe·w, toy zh·thse na to epanaprosanatoli·sei kai e·tsi h dra·sh parata·uhke. (cid:211)son afora· to pro·gramma toy Cestas sto Pra·sino Akrvth·rio, to Ypoyrgei·o Ygei·aw parapone·uhke gia ka·poia kauyste·rhsh thw problepo·menhw sto pro·gramma promh·ueiaw ejoplismoy·. H diafora· ryumi·sthke to 1993 meta· apo· mia apostolh· ajiolo·ghshw. To pro·gramma Cestas oloklhrv· uhke to 1994, env· pragmatopoih·uhkan o·lew oi problepo·menew sth sy·mbash paroxe·w. To pro·gramma synexi·zetai tv· ra apeyuei·aw me thn mona·da ekpai·deyshw gia thn ygei·a toy sxetikoy· ypoyrgei·oy. (98/C 187/39) GRAPTH ERVTHSH E-3604/97 ypobolh· : Franz Linser (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dieyrvpa(cid:14)¤ka· di·ktya (DED) › H basikh· sh·ragga toy Brenner Sto plai·sio thw proetoimasi·aw gia thn diey·rynsh prow Anatola·w fai·netai o·ti shmeiv· netai, ston tome·a tvn DED, metato·pish toy ke·ntroy ba·royw apo· Anatolika· prow Dytika·. To gegono·w ayto· toni·suhke, metajy· a· llvn, kai sthn Paneyrvpai¤kh· Dia·skech Metaforv· n sto Elsi·nki (23-25. 06. 1997). To e·rgo thw basikh·w sh·raggaw toy Brenner e·xei epaneilhmme·nvw xarakthrisuei· apo· thn EE vw e·rgo proteraio·thtaw sto plai·sio tvn DED


title: WRITTEN QUESTION No. 3638/97 by Christof TANNERT to the Commission. EU-wide recognition of training in special needs teaching and social work professions in Berlin

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/33 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Espanjassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/57) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3637/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Ruotsissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Ruotsissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 ja E-3637/97 (30. tammikuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoja ja¤senvaltioiden asettamista vaatimuksista, joiden mukaan voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden on toimitettava pankkitakaus saadakseen rahoitusta yhteiso¤n eri ohjelmista. Asiasta sa¤a¤deta¤a¤n kansallisin laein. Emploi-aloitteesta myo¤nnetta¤va¤n tuen kohdalla kansallisten viranomaisten, jotka allekirjoittavat sopimukset hankkeiden johtajien kanssa, on pyydetta¤va¤ pankkitakaus voimassaolevien kansallisten sa¤a¤do¤sten mukaisesti. Saksassa, Kreikassa, Espanjassa, Ita¤vallassa ja Portugalissa hankkeiden johtajilta ei yleensa¤ vaadita kyseista¤ takausta, jotta hankkeet pa¤a¤sisiva¤t mukaan Emploi-aloitteeseen. Pankkitakauksen ja¤rjesta¤minen saattaa muodostua lisa¤rasitteeksi erityisesti sosiaalitalouden alalla toimivissa yrityksissa¤. Sita¤ vastoin takaus on va¤ltta¤ma¤to¤n, jos sopimusvelvoitteen ta¤yta¤nto¤o¤npanon haitalliset seuraukset voivat olla suuremmat kuin velallisen varat. Joulukuun 21. pa¤iva¤na¤ 1977 (1) annetussa yhteiso¤n yleiseen talousarvioon sovellettavassa muutetussa (2) varainhoitoasetuksessa sopimuspuolia vaaditaan asettamaan vakuus, kun kyseessa¤ on eritta¤in laajasta hankkees- ta tehta¤va¤ sopimus tai rahama¤a¤ra¤isesti suurten hankkeiden toteuttamiseen myo¤nnetta¤va¤ tuki. Velvoite koskee kuitenkin vain harvoin sosiaalisluonteisia yhdistyksia¤, silla¤ kyseisten yhdistysten ehdottamat hankkeet ovat yleensa¤ pienia¤. (1) EYVL L 356, 31. 12. 1997. (2) EYVL L 240, 7. 6. 1995. (98/C 187/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3638/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Christof Tannert (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Berliinin osavaltiossa suoritetun sosiaalipedagogi- ja sosiaalihoitajatutkinnon tunnustaminen koko EU:ssa Berliinin senaatti valmistelee lakiesitysta¤ Berliinissa¤ suoritettujen sosiaalipedagogisten ja sosiaalihoitajatutkin- tojen tunnustamisesta osavaltiossa (laki sosiaalialan ammattitutkintojen tunnustamisesta, Sozialberufe-Anerken- nungsgesetz SozBAG). Lakiesityksen mukaan sosiaalityo¤ntekijo¤iden ja sosiaalipedagogien koulutusta (nykyisin kolmevuotiset opinnot ja tyo¤harjoittelu) lyhennetta¤isiin ylimenokautena, eninta¤a¤n 31. 12. 2006 saakka, siten, etta¤ nykyisin 12 kuukauden pituinen tyo¤harjoittelu lyhenisi puoli vuotta ja kesta¤isi ena¤a¤ kuusi kuukautta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3623/97 van Pierluigi CASTAGNETTI aan de Commissie. Verblijfsvergunningen in Duitsland

eurovoc_concepts:
EU national
form
income
migrant worker
migration policy
residence permit
unification of Germany

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3611/97 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Textile trade with China

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
developing countries
dominant position
preferential agreement
tariff preference
textile industry