title: PERGUNTA ESCRITA n. 3520/97 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER ao Conselho. Hong-Kong e Tibete

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
Tibetan question
United Kingdom
administrative autonomy
human rights

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/139 Na seque(cid:136)ncia dos u·ltimos contactos com as autoridades cubanas, a Unia(cid:152)o Europeia analisa a possibilidade de iniciar com Cuba um dia·logo por etapas que come(cid:231)aria a n(cid:14)·vel te·cnico e que, em fun(cid:231)a(cid:152)o das rea(cid:231)o(cid:152)es da Parte cubana, poderia ser prosseguido por uma coopera(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio dos direitos do Homem. E· conveniente precisar que esta abordagem se baseia na premissa de que a Unia(cid:152)o na(cid:152)o renunciara· aos meios de que dispo(cid:152)e no caso de a situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos do Homem na(cid:152)o melhorar em Cuba. A Unia(cid:152)o reservar-se-a· nomeadamente o direito de intervir publicamente, incluindo nas insta(cid:136)ncias internacionais adequadas, no caso de viola(cid:231)a(cid:152)o caracterizada dos direitos do Homem. Para ale·m disso, a Unia(cid:152)o continuara· a intervir junto do Governo de Havana a favor da liberta(cid:231)a(cid:152)o dos dissidentes actualmente encarcerados. (98/C 158/182) PERGUNTA ESCRITA E-3520/97 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) ao Conselho (14 de Novembro de 1997) Objecto: Hong-Kong e Tibete Ao acompanhar de perto a evolu(cid:231)a(cid:152)o em Hong-Kong apo·s a sua entrega pelo Reino Unido a‘ Repu·blica Popular da China, o Conselho tem em conta, para todos os efeitos, o que aconteceu com o chamado «Acordo dos 17 pontos» assinado pela RPC em 23 de Maio de 1951 que, depois da derrota do pequeno exe·rcito tibetano, prometia, no pro·prio t(cid:14)·tulo, a «Liberta(cid:231)a(cid:152)o Pac(cid:14)·fica do Tibete»? No a(cid:136)mbito deste acompanhamento, pensa o Conselho que as sucessivas autoridades da RPC respeitaram ou violaram, ao longo destes 46 anos, os 17 pontos do acordo e que da(cid:14)· se poderiam tirar li(cid:231)o(cid:152)es para o futuro da ex-colo·nia brita(cid:136)nica? Resposta (12 de Fevereiro de 1998) No a(cid:136)mbito dos contactos entre a Unia(cid:152)o Europeia e as autoridades chinesas, tem desde sempre sido consagrada uma aten(cid:231)a(cid:152)o muito especial a‘ questa(cid:152)o dos Direitos do Homem no Tibete. Os Chefes de Missa(cid:152)o das embaixadas dos Estados-membros da Unia(cid:152)o em Beijing acompanham permanentemente a situa(cid:231)a(cid:152)o da popula(cid:231)a(cid:152)o do Tibete em mate·ria de direitos humanos. No que respeita a Hong Kong, a Unia(cid:152)o tem repetidamente apoiado um futuro de estabilidade e prosperidade para a Regia(cid:152)o Administrativa Especial de Hong Kong da Repu·blica Popular da China. Ale·m disso, tem sublinhado a importa(cid:136)ncia que atribui ao respeito integral dos direitos e liberdades do povo de Hong Kong e do elevado grau de autonomia conferido a esta Regia(cid:152)o Administrativa Especial por for(cid:231)a da Declara(cid:231)a(cid:152)o Conjunta Sino Brita(cid:136)nica e da Lei de Base. A aplica(cid:231)a(cid:152)o destes princ(cid:14)·pios e instrumentos (cid:151) e, nomeadamente, a realiza(cid:231)a(cid:152)o de elei(cid:231)o(cid:152)es livres e democra·ticas dentro do prazo prometido pela China (cid:151) constitui a melhor das garantias para o futuro de Hong Kong. (98/C 158/183) PERGUNTA ESCRITA E-3521/97 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: O Canal do Panama· No ano 2000 os Estados Unidos entregara(cid:152)o o canal do Panama· a‘ Repu·blica do Panama·, devolvendo-lhe a sua plena soberania. No ano transacto realizou-se neste pa(cid:14)·s uma Confere(cid:136)ncia Internacional para examinar o futuro desta ta(cid:152)o importante via navega·vel, fruto da inventividade do engenheiro france(cid:136)s F. Lesseps. Qual a participa(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia nesta confere(cid:136)ncia e como pensa a Comissa(cid:152)o que a UE podera· cooperar no futuro para que o canal do Panama· continue a prestar o servi(cid:231)o que vem prestando desde a sua inaugura(cid:231)a(cid:152)o?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2272/97 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1997 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
food aid
third country
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2277/97 af 14. november 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3511/97 del Leonie van BLADEL al Consejo. Daños a la pequeña y mediana empresa a causa del abuso de la posición de monopolio de las compañías de correo y telecomunicaciones neerlandesas y europeas

eurovoc_concepts:
dominant position
monopoly
postal and telecommunications services
postal service
provision of services

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/71 (98/C 174/115) PREGUNTA ESCRITA E-3511/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (14 de noviembre de 1997) Asunto: Dan(cid:152)os a la pequen(cid:152)a y mediana empresa a causa del abuso de la posicio·n de monopolio de las compan(cid:152)(cid:14)·as de correo y telecomunicaciones neerlandesas y europeas 1. La pequen(cid:152)a y mediana empresa se ve a menudo perjudicada por el abuso que las compan(cid:152)(cid:14)·as de correo y telecomunicaciones hacen de su posicio·n de monopolio. En los Pa(cid:14)·ses Bajos, en diversos lugares, se utiliza la misma ventanilla para despachar actividades relacionadas con el monopolio, como son las transacciones postales, y actividades de otro tipo, como el cambio de divisas o la emisio·n de los permisos de circulacio·n, con lo que el tiempo de espera para entregar un simple paquete postal en hora punta (entre las 16. 00 y las 18. 00 horas) puede ser de ma·s de 20 minutos; esto perjudica en especial a la pequen(cid:152)a y mediana empresa. El gerente de la compan(cid:152)(cid:14)·a de correos y telecomunicaciones neerlandesa PTT, W. van den Berg, no encuentra que ello constituya una situacio·n alarmante, mientras que para la pequen(cid:152)a y mediana empresa supone unas pe·rdidas sustanciales. ¿Esta· dispuesto el Consejo a solicitar a la Comisio·n que elabore directivas para evitar los abusos de la posicio·n de monopolio de las compan(cid:152)(cid:14)·as de correos telecomunicaciones europeas? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n de que· manera puede quebrantarse la posicio·n de monopolio de las empresas 2. de correos y telecomunicaciones europeas, en favor de la pequen(cid:152)a y mediana empresa y del empleo? 3. ¿Esta· dispuesto el Consejo a solicitar a la Comisio·n que elabore directivas que tengan por objeto prohibir la interferencia de los intereses comerciales con las actividades derivadas de la posicio·n de monopolio por parte de las compan(cid:152)(cid:14)·as de correos y telecomunicaciones europeas, como el hecho de que realicen actividades en competencia con los bancos comerciales, como el cambio de divisas, en la misma ventanilla en la que se efectu·an las transacciones postales, ligadas a la posicio·n de monopolio? Respuesta (9 de marzo de 1998) En respuesta a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el Consejo desear(cid:14)·a recordar que, con arreglo a lo dispuesto en el 1. Tratado, la cuestio·n del abuso de una posicio·n dominante es competencia de la Comisio·n. 2. El Consejo quisiera recordar tambie·n a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron hace poco (el 15 de diciembre de 1997) la Directiva 97/67/CE, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio. (1) (1) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 14. (98/C 174/116) PREGUNTA ESCRITA E-3523/97 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisio·n (12 de noviembre de 1997) Asunto: Reformas pendientes en la investigacio·n universitaria Segu·n informa y comenta la revista NATURE (vol. 388, 31, julio 1997), el Gobierno brita·nico esta· preparando nuevas respuestas a una ensen(cid:152)anza superior que requiere a la vez mayores medios y ciertos cambios de actitud en los c(cid:14)·rculos acade·micos, todo ello para recuperar la confianza entre las comunidades cient(cid:14)·ficas y los Estados. Los grandes temas que plantea el Informe Dearing, que seguramente reaparecera·n en un pro·ximo Libro Blanco, no son exclusivos del Reino Unido. Asegurar la calidad y suficiencia de la investigacio·n ba·sica, otorgar en las Universidades un valor semejante a los logros de la ensen(cid:152)anza que a los de investigacio·n, admitir un suficiente coste administrativo de la investigacio·n, modernizar el equipamiento y asegurar una participacio·n de la industria son tareas que no dejan de plantearse a todos los Gobiernos de la Unio·n Europea y de otras econom(cid:14)·as avanzadas. ¿Puede informar a la Comisio·n de las reformas y estudios similares a los mencionados del Reino Unido que este·n en curso de realizacio·n en Europa, en Estados Unidos y el Japo·n?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3537/97 del Wilfried TELKÄMPER al Consejo. Incendios forestales en el sureste asiático y sus repercusiones para los pueblos indígenas

eurovoc_concepts:
EU aid
South-East Asia
climate change
degradation of the environment
environmental protection
fire
forest
international aid
public health

formats: html print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2280/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3510/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Diskriminierung von Rentnern und Behinderten durch die europäischen (lokalen) Behörden

eurovoc_concepts:
Netherlands
anti-discriminatory measure
disabled person
elderly person
free movement of persons
road traffic
video communications

text: C 158/136 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 2. Ist der Rat bereit, die Kommission zu ersuchen, Richtlinien auszuarbeiten, damit Privatpersonen nie befugt sind, die Privatspha¤re von Bu¤rgern auf o¤ffentlichen Verkehrswegen zu verletzen, ungeachtet der Tatsache, ob dies im Auftrag der (lokalen) Beho¤rden erfolgt oder nicht? Ist der Rat bereit, die Kommission zu ersuchen, Richtlinien auszuarbeiten, damit lokale Beho¤rden die 3. Genehmigung zur Nutzung o¤ffentlicher Verkehrswege nie Privatpersonen u¤berlassen, wie dies im obengenann- ten Beispiel mit dem Hotelpersonal der Fall war? 4. Ist sich der Rat der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) der unkontrollierte Einsatz von Kameras, die im Auftrag der (lokalen) Beho¤rden von Privatpersonen benutzt und u¤berwacht werden, einen schwerwiegenden Versto(cid:223) gegen die Privatspha¤re der europa¤ischen Bu¤rger darstellt, und ist der Rat bereit, alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um diesen Aktivita¤ten ein Ende zu setzen, indem er die Kommission auffordert, entsprechende Richtlinien auszuarbeiten? Antwort (20. Januar 1998) Die Frau Abgeordnete sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Aufrechterhaltung der o¤ffentlichen Ordnung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates der Europa¤ischen Union in den ausschlie(cid:223)lichen Zusta¤ndigkeitsbereich der Beho¤rden des jeweiligen Staates fa¤llt. Die Frau Abgeordnete wird daher verstehen, da(cid:223) der Rat nicht befugt ist, zu Fragen Stellung zu nehmen, die nicht in die Zusta¤ndigkeitsbereiche fallen, die ihm durch die Vertra¤ge u¤bertragen wurden. (98/C 158/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3510/97 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (14. November 1997) Betrifft: Diskriminierung von Rentnern und Behinderten durch die europa¤ischen (lokalen) Beho¤rden 1. Im Palast- und Regierungsviertel ((cid:132)Hofkwartier(cid:147)) von Den Haag (Niederlande) wird der gesamte Verkehr, auch die Fu(cid:223)ga¤nger, an der Ecke Molenstraat/Prinsestraat von der Gemeinde mit Videokameras wegen der Absperrung eines bestimmten Stadtteils fu¤r den motorisierten Verkehr u¤berwacht. Es hat sich herausgestellt, da(cid:223) die Videobilder auch von Privatpersonen beobachtet werden, na¤mlich von Mitarbeitern des Parkhotels von Den Haag, die den von ihnen ausgewa¤hlten Kraftfahrzeugen gestatten, zwischen 11. 30 Uhr und 5. 30 Uhr die gesperrten Stra(cid:223)en zu befahren. Infolgedessen ko¤nnen nur Kunden des Parkhotels und des Palasthotels u¤ber Taxis verfu¤gen. Teilt der Rat die Auffassung, da(cid:223) die Beho¤rden von Den Haag die Bu¤rger allgemein und behinderte sowie a¤ltere Besucher anderer Einrichtungen gegenu¤ber den Ga¤sten des Parkhotels und des Palasthotels schwerwiegend benachteiligen? 2. Ist der Rat bereit, die Kommission zu ersuchen, Richtlinien auszuarbeiten, damit Privatpersonen nie befugt sind, auf o¤ffentlichen Verkehrswegen die Mobilita¤t der Bu¤rger im allgemeinen und der Rentner und Behinderten im besonderen wie oben erwa¤hnt zu beeintra¤chtigen? Antwort (26. Januar 1998) Die Frau Abgeordnete wird Versta¤ndnis dafu¤r haben, da(cid:223) dem Rat die von ihr in ihrer schriftlichen Anfrage erwa¤hnten besonderen Fakten nicht bekannt sein ko¤nnen; es du¤rfte sich dabei um lokale Gegebenheiten handeln, aus denen wohl kaum allgemeine Folgerungen fu¤r das gesamte Gebiet der Europa¤ischen Union gezogen werden ko¤nnen. Was im besonderen die Probleme der Mobilita¤t von Behinderten anbelangt, so weist der Rat darauf hin, da(cid:223) er diesen gro(cid:223)e Bedeutung beimi(cid:223)t; hierzu verweist er auf zwei Texte, na¤mlich die Entschlie(cid:223)ung zur Chancengleichheit fu¤r Behinderte (vom 20. 12. 1996, ABl. C 12/97) und die Empfehlung (cid:132)Parkausweis fu¤r Behinderte(cid:147), die demna¤chst vom Rat angenommen werden du¤rfte


title: Final evaluation of the FORCE programme.

eurovoc_concepts:
action programme
continuing education
project evaluation
report
vocational training


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2273/97 DE LA COMMISSION du 14 novembre 1997 relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains longs à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2269/97 DA COMISSÃO de 14 de Novembro de 1997 que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export
export refund
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3510/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Discrimination against the elderly and the disabled by European local authorities

text: C 158/136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 A¤ r r(cid:229)det berett att anmoda kommissionen att utarbeta direktiv som skall leda till att privatpersoner aldrig 2. kan f(cid:229) befogenhet att p(cid:229) allma¤n va¤g kra¤nka medborgarnas privatliv, antingen detta sker p(cid:229) uppdrag av (de lokala) myndigheterna eller inte? A¤ r r(cid:229)det berett att anmoda kommissionen att utarbeta direktiv som skall leda till att de lokala 3. myndigheterna aldrig (cid:229)t privatpersoner kan o¤verl(cid:229)ta befogenheten att bevilja tillst(cid:229)nd att anva¤nda allma¤n va¤g, s(cid:229) som det i det ovanna¤mnda exemplet kommit att o¤verl(cid:229)tas s(cid:229)dana befogenheter p(cid:229) hotellpersonalen? 4. Inser r(cid:229)det att den oha¤mmade tillva¤xten av kameror som av privatpersoner anva¤nds fo¤r observationsa¤n- dam(cid:229)l p(cid:229) uppdrag av (de lokala) myndigheterna inneba¤r en allvarlig kra¤nkning av europeiska medborgares privatliv och a¤r r(cid:229)det berett att vidta alla tillbudsst(cid:229)ende (cid:229)tga¤rder fo¤r att anmoda kommissionen att utarbeta direktiv och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt f(cid:229) slut p(cid:229) denna verksamhet? Svar (20 januari 1998) Det bo¤r p(cid:229)pekas fo¤r den a¤rade parlamentsledamoten att uppra¤tth(cid:229)llandet av lag och ordning p(cid:229) territorierna i Europeiska unionens medlemsstater a¤r en fr(cid:229)ga som faller under myndigheternas exklusiva beho¤righet i varje medlemsstat. Fo¤ljaktligen inser sa¤kert den a¤rade parlamentsledamoten att r(cid:229)det inte har beho¤righet att inta n(cid:229)gon st(cid:229)ndpunkt i en fr(cid:229)ga som inte ho¤r till de beho¤righetsomr(cid:229)den som tilldelas r(cid:229)det genom fo¤rdragen. (98/C 158/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-3510/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (14 november 1997) A¤mne: Diskriminering av a¤ldre och handikappade fr(cid:229)n europeiska (lokala) myndigheters sida I omr(cid:229)det Hofkwartier i Haag i Nederla¤nderna o¤vervakar kommunen all trafik, ocks(cid:229) fotga¤ngare, i ho¤rnet 1. av gatorna Molenstraat och Prinsestraat med hja¤lp av videokameror i samband med att en viss sektor av staden spa¤rrats fo¤r motorfordonstrafik. Det har framkommit att videobilderna ocks(cid:229) betraktas av privatpersoner, na¤mligen medlemmar av personal vid Parkhotel i Haag och dessa beviljar till(cid:229)telse fo¤r utvalda motorfordon att ko¤ra p(cid:229) de avsta¤ngda gatorna mellan kl. 11. 30 och 05. 30. Fo¤ljden av detta a¤r att endast ga¤ster p(cid:229) Parkhotel och Paleishotel kan f(cid:229) tillg(cid:229)ng till taxi. Anser inte r(cid:229)det att de lokala myndigheterna i Haag i det ha¤r fallet go¤r sig skyldiga till grov diskriminering av medborgare i allma¤nhet och i synnerhet av handikappade och a¤ldre som har a¤rende till andra sta¤llen a¤n Parkhotel och Paleishotel? A¤ r r(cid:229)det berett att anmoda kommissionen att utarbeta direktiv som skall leda till att privatpersoner aldrig 2. kan f(cid:229) befogenhet att p(cid:229) allma¤n va¤g inkra¤kta p(cid:229) ro¤rligheten fo¤r medborgare i allma¤nhet och a¤ldre och handikappade i synnerhet, p(cid:229) det sa¤tt som ovan beskrivits? Svar (26 januari 1998) Som den a¤rade parlamentsledamoten nog fo¤rst(cid:229)r kan r(cid:229)det inte ka¤nna till de sa¤rskilda sakfo¤rh(cid:229)llanden som hon redogo¤r fo¤r i sin fr(cid:229)ga och som uppenbarligen ga¤ller lokala fo¤rh(cid:229)llanden, vilket go¤r det sv(cid:229)rt att dra n(cid:229)gra allma¤nna slutsatser fo¤r Europeiska unionens hela territorium. R(cid:229)det erinrar om att det fa¤ster stor vikt vid de problem funktionshindrade har med att fo¤rflytta sig. R(cid:229)det vill i detta sammanhang go¤ra den a¤rade parlamentsledamoten uppma¤rksam p(cid:229) tv(cid:229) texter (cid:150) resolutionen om lika mo¤jligheter fo¤r ma¤nniskor med funktionshinder (20 december 1996, EGT C 12, 1997) och den rekommendation om parkeringstillst(cid:229)nd fo¤r personer med funktionshinder som r(cid:229)det snart bo¤r anta


title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary Institute
euro
single monetary policy
technical specification

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER it ir *r -ir Bruxelles, den 14. 11. 1997 KOM(97)615 endelig udg. 97/0154 (SYN) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189A, stk. 2) BEGRUNDELSE I overensstemmelse med Europa-Parlamentets udtalelse inden for rammerne af samarbejdsproceduren efter artikel 189 C har Kommissionen revideret sit oprindelige forslag og ændret betragtning nr. 4 samt tilføjet fire nye betragtninger, nemlig nr. 5, 6, 8 og 10. Betragtning nr. 4 er blevet ændret med henblik på at klargøre, at EF-møntdirektørerne i rapport om overensstemmelse med deres mandat har udarbejdet en euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer, der har dannet grundlag for det formelle forslag, som Kommissionen har fremsat efter den lovgivningsmæssige procedure. teknisk De nye betragtninger nr. 5 og 6 understreger de underliggende mål i møntsystemet, der foreslås af Kommissionen. De foreslåede pålydende værdier og tekniske specifikationer sigter på at skabe tillid hos offentligheden og indebærer teknologiske innovationer med henblik på at skabe et sikkert, pålideligt og effektivt system. Betragtning nr. 8 understreger ét af de vigtigste visuelle og taktile karakteristika, der er taget i betragtning for at sikre, at det er let at skelne mønterne fra hinanden. Betragtning nr. 10 vedrører møntdesignet og nævner det underliggende mål med at have en fælles side og en side, der viser et nationalt kendetegn på mønterne. Artikel 1 er blevet ændret for at korrigere nogle skrivefejl i det oprindelige forslag (rettelse af diameteren på 5-centmønten til 21,25 mm (tidligere 21,75 mm) og vægten på 1-centmønten til 2,3 gram (tidligere 2,2 gram)). Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105 A, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, i samarbejde med Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: 1. På Det Europæiske Råds møde i Madrid den 15. og 16. december 1995 vedtoges scenariet for overgangen til den fælles valuta, hvorefter euromønterne senest indføres den 1. januar 2002; 2. i artikel 105 A, stk. 2, i traktaten anføres, at "Medlemsstaterne kan udstede mønter med forbehold af ECB's godkendelse af omfanget heraf. Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 189 C og efter høring af ECB, kan vedtage foranstaltninger med henblik på at harmonisere den pålydende værdi og de tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb, i den udstrækning det er nødvendigt af hensyn til mønternes smidige omløb i Fællesskabet"; 3. Det Europæiske Monetære Institut har anført, at seddelrækken i euro vil gå fra 5 euro til 500 euro; sedlernes og mønternes pålydende værdi skal give mulighed for, at der let kan foretages kontantbetalinger af beløb udtrykt i euro og cent; 4. EF-møntdirektørerne fik mandat til at udarbejde en rapport om et europæisk fælles møntsystem; de fremlagde en rapport i november 1996 og en revideret rapport i februar 1997, der beskriver de nye euromønters pålydende værdi og tekniske specifikationer (diameter, tykkelse, vægt, farve, sammensætning og rand); 5. det nye europæiske fælles møntsystem bør skabe tillid i offentligheden og bør medføre teknologiske innovationer, som kan etablere det som et sikkert, pålideligt og effektivt system; 6. offentlig accept af det nye system er et af hovedformålene med EF-møntsystemet; offentlighedens tillid til det nye system vil afhænge af de fysiske karakteristika af euromønterne som bør være så brugervenlige som muligt; 7. der har været afholdt høringer med forbrugersammenslutninger, Den Europæiske Blindeorganisation og repræsentanter for automatindustrien for at tage hensyn til vigtige møntbrugerkategoriers specifikke krav; for at sikre en smidig overgang til euroen og fremme brugernes accept af det nye møntsystem skal det garanteres, at visuelle og taktile karakteristika gør det let at skelne mønterne fra hinanden; 8. de vil vare lettere at genkende og blive fortrolig med de nye euromønter, hvis diameterns stôrrelse bringes i overensstemmelse med mønternes pålydende værdi; 9. på grund af 1- og 2-euros høje værdi er der behov for nogle særlige sikkerheds- forholdsregler for at reducere mulighederne for forfalskning; de mest effektive sikkerhedsforholdsregler i dag anses for at være en teknik til møntfremstilling i tre lag og kombinationen af to forskellige farver i én mønt; 10. det henviser til, at udformningen af en europæisk og en national side på mønterne, er et passende udtryk for tanken om den europæiske monetære union mellem medlemsstaterne og i væsentlig grad kan øge borgernes accept af mønterne; 11. i 1994 vedtog Rådet og Europa-Parlamentet et direktiv (94/27/EF) om begrænsning af anvendelse af nikkel i visse produkter i erkendelse af, at nikkel kan forårsage allergier under visse omstændigheder; mønter er ikke omfattet af dette direktiv; nogle medlemsstater anvender ikke desto mindre en nikkelfri legering kaldet Nordic Gold i deres nuværende møntsystem af hensyn til den offentlige sundhed; det synes ønskeligt at reducere nikkelindholdet i mønter ved overgangen til et nyt møntsystem VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den første euromøntrække omfatter otte pålydende værdier fra 1 cent til 2 euro med følgende tekniske specifikationer: Diameter i mm Tykkelse i mm Vægt 'g Form Farve Sammensætning Rand Pålydende værdi (euro) 2 25,75 1,95 8,5 Rund Ydre del: hvid Indre del: gul Ydre del: gul Indre del: hvid Gul Gul Gul Rød Rød Kobbernikkel (Cu75Ni25) tre lag Nysølv/nikkel/nysølv CuZn20Ni5/Nil2/CuZn20Ni5 Nysølv (CuZn20Ni5) tre lag Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 Nordic Gold Cu89A15Zn5Snl Nordic Gold Cu89A15Zn5Snl Nordic Gold Cu89A15Zn5Snl Forkobretjern Forkobretjern Rand- skrift Fin rifling Afbrudt rifling Grov rifling Uden rand prægning Grov rifling Glat Glat med en rille Glat 2,3 Rund Rød Forkobretjern Artikel 2 1 23,25 2,125 7,5 Rund 0,50 0,20 0,10 0,05 0,02 0,01 24,25 22,25 19,75 21,25 18,75 16,25 1,69 1,63 1,51 1,41 1,36 1,32 7 Rund 5,7 4,1 3,9 3 Form som "spansk blomst" Rund Rund Rund Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. ISSN 0254-1459 KOM(97) 615 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 06 09 Katalognummer : CB-CO-97-631-DA-C ISBN 92-78-27724-X Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2275/97 av den 14 november 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2095/97


title: 97/799/CE: Decisione della Commissione del 14 novembre 1997 che riconosce la produzione di taluni «vins de pays» e v.q.p.r.d. in Francia largamente inferiore alla domanda a causa delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
France
local wine
table wine
utilised agricultural area
viticulture
wine of superior quality

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2280/97 DA COMISSÃO de 14 de Novembro de 1997 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais