title: WRITTEN QUESTION No. 3802/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Removal of geography from the school curriculum in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
geography
national law
school legislation
secondary education
teaching

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/19 (98/C 187/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3545/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (12. marraskuuta 1997) Aihe: Autojen rekisterikilpien yhdenmukaistamiskehitys Symbolit ovat yksi tarkoituksenmukaisimmista tavoista saada Euroopan kansalaiset tuntemaan itsensa¤ osaksi Euroopan yhteiso¤a¤. Ta¤ma¤n vuoksi yksi na¤ista¤ symboleista, autojen rekisterikilpien yhdenmukaistaminen sellaisiksi, etta¤ niissa¤ on unionin tunnuskuvio, on ollut omiaan tekema¤a¤n yhteiso¤ajatusta suosituksi. Kaikki maat eiva¤t ole viela¤ kuitenkaan omaksuneet uutta, yhdenmukaista rekisterikilpea¤, monien kansalaisten pettymykseksi. Pita¤a¤ko¤ komissio tarpeellisena kannustaa maita, jotka eiva¤t viela¤ ole ottaneet ka¤ytto¤o¤n yhdenmukaista yhteiso¤n tunnuskuvalla varustettua rekisterikilpea¤, tekema¤a¤n niin mahdollisimman pian? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (19. joulukuuta 1997) Komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut parlamentin ja¤senen kirjalliseen kysymyksen E-2574/92 (1). Sittemmin Irlannin ja Portugalin lisa¤ksi myo¤s Saksa ja Ranska ovat ottaneet ka¤ytto¤o¤n yhteiso¤n rekisterikilven. (1) EYVL C 86, 26. 3. 1993. (98/C 187/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3550/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Giuseppe Rauti (NI) (12. marraskuuta 1997) Aihe: Maantiedon opetuksen poisja¤a¤minen Italiasta Tieta¤a¤ko¤ komissio, etta¤ Italian opetusministerio¤n ka¤ynnista¤ma¤ssa¤ (cid:148)koehankkeessa(cid:148), joka on meneilla¤a¤n jo 150 koulussa kahden ensimma¤isen lukiovuoden ohjelmassa, ei ole maantiedon opetusta. Ta¤sta¤ on lukuisia kielteisia¤ seurauksia ammatillisesti, silla¤ monien maantiedon opettajien on ollut ja¤tetta¤va¤ tyo¤nsa¤. Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤ma¤ maantiedon opetuksen poisja¤a¤minen aiheuttaa vakavaa opetuksen tason ja 1. laadun huononemista? Eiko¤ se katso, etta¤ Italian opetusministerio¤n pa¤a¤to¤s on ristiriidassa nykyisen suuntauksen kanssa, jonka 2. mukaan maantiedetta¤ ja sen kulttuurisia arvoja tuetaan kaikissa Euroopan unionin opetusohjelmissa? Eiko¤ se aio puuttua Italian hallituksen toimiin, jotta se kumoaisi ta¤ma¤n vakavan ja ha¤mmenta¤va¤n 3. pa¤a¤to¤ksen? (98/C 187/31) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3802/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (26. marraskuuta 1997) Aihe: Maantieteen poistaminen oppilaitosten opetusohjelmista Italiassa Italian opetusministeri on tuonut julki aikomuksen poistaa maantiede keskiasteen oppilaitosten ja korkeakoulu- jen opetusohjelmista. 150 oppilaitoksessa toteutetaan jo ta¤sta¤ vuodesta la¤htien kokeiluohjelmaa, jossa on ennalta huomioitu oppiaineen poistaminen kaksivuotisten oppijaksojen ohjelmista; joistakin teknillisista¤ ja ammatilli- sista suuntautumisvaihtoehdoista maantiede on jo viime vuosina poistettu (cid:148)kaikessa hiljaisuudessa(cid:148)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3787/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Installazione di reattori nucleari canadesi in Turchia

eurovoc_concepts:
Canada
State aid
Türkiye
civil defence
environmental protection
invitation to tender
nuclear power station
nuclear reactor

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3785/97 by Christof TANNERT to the Commission. Community aid to the Land of Berlin in 1996

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU environmental policy
EU programme
EU research policy
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/129 Koska puhdasrotuisia siitosela¤imia¤ koskevan vientituen taso on korkeampi hiehoilla ja lehmilla¤ kuin muilla ela¤villa¤ naaraspuolisilla ela¤imilla¤, on tietyin valvontatoimenpitein varmistettava, ettei vietyja¤ ela¤imia¤ teurasteta va¤litto¤ma¤sti niiden saapuessa ma¤a¤ra¤maana olevaan kolmanteen maahan. 3. WTO-sopimus mahdollistaa erilaiset vientitukitasot. Puhdasrotuisiin siitosela¤imiin sovelletaan korkeam- paa vientitukitasoa kuin teurasela¤imiin. Sen vuoksi ei ole syyta¤ pyyta¤a¤ muutoksia sa¤a¤nto¤ihin seuraavalla neuvottelukierroksella. (1) EYVL L 227, 11. 8. 1992. (98/C 174/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3784/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Pimenta (PPE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: Euroopan yhteiso¤n, Kanadan ja Vena¤ja¤n federaation kivuttoman ansastuksen standardeja koskevan neuvoston pa¤a¤to¤sehdotuksen 97/C 297/11 ta¤yta¤nto¤o¤npano Jos neuvosto pa¤a¤tta¤a¤ komission puoltaman kannan mukaisesti hyla¤ta¤ Euroopan parlamentin lausunnon ja a¤a¤nesta¤a¤ sen sijaan Kanadan ja Vena¤ja¤n federaation va¤lisen ehdotetun sopimuksen tekemisen puolesta, miten komissio takaa sen, etta¤ sopimusehdot tullaan panemaan ta¤yta¤nto¤o¤n Euroopan unionissa? Aikooko komissio tehda¤ ehdotuksen direktiiviksi tai asetukseksi ja jos aikoo, mita¤ oikeudellista perustaa se tulee ehdottamaan? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 1998) Komissio haluaa palauttaa arvoisan parlamentin ja¤senen mieleen, etta¤ Euroopan yhteiso¤n, Kanadan ja Vena¤ja¤n federaation kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehtya¤ kansainva¤lista¤ sopimusta ei ole viela¤ ratifioitu. Komissio pystyy ottamaan na¤ihin kysymyksiin muodollisesti kantaa vasta sen ja¤lkeen, kun neuvosto on muodollisesti tehnyt sopimuksen. Euroopan parlamentille ilmoitetaan tavanomaisia menettelyja¤ noudattaen, jos komissio mahdollisesti antaa ehdotuksen kyseisen sopimuksen saattamisesta osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. (98/C 174/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3785/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Christof Tannert (PSE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n apu Saksan osavaltiolle Berliinille vuonna 1996 Kuinka suuria summia yhteiso¤n apuun kuuluvia varoja Saksan osavaltiolle Berliinille myo¤nnettiin ja maksettiin vuonna 1996, mihin toimenpiteisiin ja minka¤ ohjelmien mukaisesti 1. Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR)? 2. Euroopan sosiaalirahastosta (ESR)? 3. yhteiso¤n tutkimusohjelmista? 4. yhteiso¤n energia-alan ohjelmista? 5. yhteiso¤n ympa¤risto¤alan ohjelmista? 6. muista yhteiso¤n ohjelmista?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3802/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Supressão da geografia dos programas escolares em Itália

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/19 (98/C 187/29) PERGUNTA ESCRITA E-3545/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Progressos na harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das placas de matr(cid:14)·cula dos automo·veis Os s(cid:14)·mbolos constituem um dos meios mais eficazes para levar o cidada(cid:152)o europeu a identificar-se com a ideia de viver em comunidade na Unia(cid:152)o Europeia. Por este motivo, um destes s(cid:14)·mbolos › a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das placas de matr(cid:14)·cula dos automo·veis com o logotipo da Unia(cid:152)o › foi um dos elementos que mais contribuiu para popularizar as ideias que convergem no nosso esp(cid:14)·rito comunita·rio. Todavia, nem todos os pa(cid:14)·ses adoptaram a nova placa de matr(cid:14)·cula harmonizada, situa(cid:231)a(cid:152)o que suscita nos cidada(cid:152)os que ainda na(cid:152)o dispo(cid:152)em da mesma uma certa decep(cid:231)a(cid:152)o. Pode a Comissa(cid:152)o indicar se considera oportuno impelir os pa(cid:14)·ses que ainda na(cid:152)o introduziram a placa de matr(cid:14)·cula harmonizada com o logotipo comunita·rio a faze(cid:136)-lo quanto antes? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o remete o Senhor Deputado para a resposta a‘ sua pergunta escrita no E-2574/92 (1). Desde enta(cid:152)o, a Alemanha e a Fran(cid:231)a adoptaram o modelo comunita·rio de chapas de matr(cid:14)·cula para ale·m da Irlanda e de Portugal. (1) JO C 86 de 26. 03. 1993. (98/C 187/30) PERGUNTA ESCRITA E-3550/97 apresentada por Giuseppe Rauti (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Supressa(cid:152)o do ensino da Geografia em Ita·lia Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que o «projecto experimental», aprovado pelo Ministe·rio da Educa(cid:231)a(cid:152)o em Ita·lia e ja· aplicado em 150 estabelecimentos de ensino, na(cid:152)o inclui o ensino da Geografia no que respeita aos dois primeiros anos do ensino secunda·rio e que esta medida tem diversas implica(cid:231)o(cid:152)es negativas a n(cid:14)·vel profissional, ja· que numerosos docentes dessa disciplina foram obrigados a abandonar o ensino? Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que esta omissa(cid:152)o se traduz num grave empobrecimento do n(cid:14)·vel e da qualidade dos estudos? Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que a decisa(cid:152)o do Ministe·rio da Educa(cid:231)a(cid:152)o italiano e· contra·ria a‘ orienta(cid:231)a(cid:152)o adoptada › em favor da Geografia e do seu «valor cultural» › em todas as estruturas dida·cticas equivalentes na Unia(cid:152)o Europeia? Preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o diligenciar junto do Governo italiano a fim de que este anule esta grave e desconcertante decisa(cid:152)o? (98/C 187/31) PERGUNTA ESCRITA E-3802/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) Objecto: Supressa(cid:152)o da geografia dos programas escolares em Ita·lia O Ministro da Educa(cid:231)a(cid:152)o de Ita·lia comunicou a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de suprimir a geografia dos curricula doensino secunda·rio e superior. Em 150 estabelecimentos de ensino esta· a ser aplicado, a partir deste ano, um projecto experimental que antecipa a elimina(cid:231)a(cid:152)o desta disciplina dos programas dos ciclos de dois anos, o que ja· se verificara ultimamente e «em surdina» com algumas forma(cid:231)o(cid:152)es te·cnico-profissionais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3784/97 van Carlos PIMENTA aan de Commissie. Naleving van het voorstel voor een besluit van de Raad (97/ C207/11) inzake een internationale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie betreffende normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
agreement (EU)
hunting
hunting regulations
international standard
protection of animals

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/129 Aangezien de restitutie voor raszuivere fokdieren voor vaarzen en koeien hoger ligt dan voor andere vrouwelijke levende dieren, dient er door middel van een aantal controlemaatregelen te worden op toegezien dat de uitgevoerde dieren niet onmiddellijk na aankomst in het derde land van bestemming worden geslacht. De WTO-Overeenkomst biedt de mogelijkheid om een onderscheid te maken tussen de restituties. Voor 3. raszuivere fokdieren geldt een hogere restitutie dan voor slachtdieren. Er is dan ook geen enkele reden om tijdens de volgende handelsronde te vragen dat de voorschriften worden veranderd. (1) PB L 227 van 11. 8. 1992. (98/C 174/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3784/97 van Carlos Pimenta (PPE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Naleving van het voorstel voor een besluit van de Raad (97/C207/11) inzake een internationale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie betreffende normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen Indien, zoals de Commissie wenst, de Raad besluit het advies van het Europees Parlement te verwerpen en het voorstel voor een overeenkomst met Canada en de Russische Federatie toch goed te keuren, hoe stelt de Commissie dan voor te waarborgen dat de bepalingen van de overeenkomst in de Europese Unie worden nageleefd, overweegt zij met name een voorstel voor een richtlijn of een verordening te doen en zo ja, welke rechtsgrondslag zal zij voorstellen? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (21 januari 1998) De Commissie moge het geachte Parlementslid eraan herinneren dat de Internationale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie betreffende normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen nog niet is geratificeerd. Ook al wordt e·e·n en ander reeds overwogen, toch zal de Commissie zich pas formeel kunnen uitspreken in verband met deze kwestie na formele sluiting van de Overeenkomst door de Raad. Het Parlement zal ervan in kennis worden gesteld via de gebruikelijke procedures indien een eventueel voorstel tot omzetting van deze Overeenkomst door de Commissie wordt goedgekeurd. (98/C 174/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3785/97 van Christof Tannert (PSE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Communautaire steun voor de deelstaat Berlijn in 1996 Welke bedragen voor communautaire steun werden voor het jaar 1996 ten behoeve van de deelstaat Berlijn goedgekeurd en uitbetaald, voor welke maatregelen en welke programma(cid:146)s in het kader van: 1. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), 2. het Europees Sociaal Fonds (ESF), 3. communautaire onderzoekprogramma(cid:146)s, 4. communautaire programma(cid:146)s op energiegebied, 5. communautaire programma(cid:146)s op milieugebied, 6. andere communautaire programma(cid:146)s?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2336/97 DA COMISSÃO de 26 de Novembro de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3786/97 del John IVERSEN a la Comisión. Derechos de retransmisión de acontecimientos deportivos

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
cable distribution
exclusive distribution agreement
private media
restriction on competition
sporting event
television

text: C 174/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (14 de enero de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 174/196) PREGUNTA ESCRITA E-3786/97 de John Iversen (PSE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: Derechos de retransmisio·n de acontecimientos deportivos ¿Puede indicar la Comisio·n si un proyecto de ley dane·s segu·n el cual se conceden a las dos cadenas de televisio·n de titularidad estatal los derechos exclusivos de retransmisio·n de acontecimientos deportivos nacionales de importancia contraviene o no la Directiva de la UE aplicable a esta materia? Un canal comercial de titularidad privada que ya ha adquirido los derechos de retransmisio·n de los acontecimientos deportivos sostiene que dicho proyecto de ley es contrario al art(cid:14)·culo 90 del Tratado UE. Las emisiones de este canal privado pueden recibirse en todo el pa(cid:14)·s, pero so·lo por cable o con antena parabo·lica. Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (8 de enero de 1998) De acuerdo con el art(cid:14)·culo 3A de la Directiva 89/552/CEE, modificada por la Directiva 97/36/CE, sobre la coordinacio·n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusio·n televisiva (1), cada Estado miembro puede tomar medidas conformes con el Derecho comunitario para garantizar que los organismos emisores que dependen de e·l no emitan con cara·cter exclusivo acontecimientos considerados en dicho Estado miembro de especial importancia para la sociedad, dejando as(cid:14)· a una gran parte del pu·blico sin la posibilidad de seguir el acontecimiento mediante retransmisio·n directa o diferida a trave·s de una televisio·n que se pueda captar libremente. Estas medidas deben ser comunicadas inmediatamente a la Comisio·n. E· sta comprobara· en el plazo de tres meses desde el momento de la notificacio·n si las medidas son compatibles con la normativa comunitaria. Para ello consultara· el parecer del comite· de contacto instituido por el art(cid:14)·culo 23A de la Directiva. La Comisio·n no ha recibido todav(cid:14)·a notificacio·n de las autoridades danesas conforme a lo la Directiva. Por lo tanto, no puede expresar su opinio·n sobre la compatibilidad de las medidas que tome el Gobierno dane·s con arreglo a la normativa comunitaria y, en particular, al art(cid:14)·culo 90 del Tratado CE o a la propia Directiva. (1) DO L 202 de 30. 7. 1997. (98/C 174/197) PREGUNTA ESCRITA E-3788/97 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: Tratado de Amsterdam › Personas discapacitadas La Comisio·n ya ha sen(cid:152)alado las limitaciones de la cla·usula sobre la lucha contra la discriminacio·n por motivos, entre otros, de discapacidad (art(cid:14)·culo 6 A) que se ha incluido en el Tratado de Amsterdam (falta de resultados inmediatos, unanimidad necesaria en el seno del Consejo). Por an(cid:152)adidura, se ha suprimido en el u·ltimo momento la referencia a las personas discapacitadas en el art(cid:14)·culo 118 (pol(cid:14)·tica social) del nuevo Tratado. Por otra parte, la Declaracio·n no 22 del Tratado, si bien reconoce que deben tenerse en cuenta las necesidades de las personas discapacitadas a la hora de elaborar medidas con arreglo al art(cid:14)·culo 100 A (aproximacio·n de las legislaciones), no obstante carece, por su naturaleza jur(cid:14)·dica, de cara·cter vinculante


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3801/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Het gelijkstellen van titels

eurovoc_concepts:
Italy
diploma
free movement of workers
job mobility
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: C 187/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 De vraag luidt of er inmiddels meer informatie is binnengekomen, zoals genoemd in alinea 1 en 2 van het antwoord van 28 januari 1997. De vraag luidt of men, in het licht van deze nieuwe informatie, van mening is dat de in deze vraag genoemde richtlijnen zijn geschonden en of er ook in andere Europese landen gebruik is gemaakt van dit soort geweren op een wijze die strijdig is met de communautaire richtlijnen. (1) PB C 186 van 18. 6. 1997, blz. 41. (2) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 december 1997) In antwoord op de vroegere schriftelijke vraag nr. 3175/96 over hetzelfde onderwerp van het geachte Parlementslid en de heer Ripa di Meana heeft de Commissie erop gewezen dat de Italiaanse autoriteiten in overeenstemming met artikel 9 van Richtlijn 79/409/EEG (1) hierover een verslag zouden indienen. Dit verslag over de periode 1995-1996 werd uiteindelijk eind mei 1997 ingediend en de bestudering ervan is onlangs bee¤indigd. Het rapport maakt geen melding van de door het geachte Parlementslid genoemde activiteiten. Derhalve zal de Commissie de Italiaanse autoriteiten verzoeken aanvullende gegevens te verstrekken. De inlichtingen die de lidstaten aan de Commissie verstrekken omvatten geen gegevens over het gebruik van lasergeweren dat niet voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 97/409 EEG. Indien functionarissen van het (cid:132)Consorzio di solidarieta‘ sociale di Modena(cid:148) gevraagd zijn gevaarlijke apparatuur zoals lasergeweren te gebruiken zonder toereikende beschermende middelen, zouden deze feiten onder de aandacht van de Italiaanse autoriteiten gebracht moeten worden die verantwoordelijk zijn voor de controle en het toezicht, overeenkomstig artikel 4, lid 2 van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (2). (1) PB L 103 van 24. 5. 1979, gewijzigd bij de toetreding van Oostenrijk (PB L 1, van 1. 1. 1995). (2) PB L 183 van 29. 6. 1989. (98/C 187/95) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3801/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Het gelijkstellen van titels Overwegende dat sedert 1993 de grenzen zijn opengesteld voor wat titels betreft en dat er in sommige landen, in de eerste plaats Italie¤, titels bestaan die in de overige lidstaten van de Unie niet worden erkend, luidt de vraag of de Europese Commissie voornemens is de lidstaten te verzoeken om titels gelijk te stellen, opdat er in Europa eindelijk van arbeidsmobiliteit sprake zal kunnen zijn. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-85/95 (1). (1) PB C 190 van 24. 7. 1995


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3802/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Streichung des Geographieunterrichts von den Lehrplänen in Italien

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/19 (98/C 187/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3545/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Kennzeichen fu¤r Kraftfahrzeuge Symbole stellen eines der geeignetsten Mittel dar, um zu bewirken, da(cid:223) der europa¤ische Bu¤rger ein echtes Zugeho¤rigkeitsgefu¤hl zur Europa¤ischen Union entwickelt. Aus diesem Grunde geho¤rt eines dieser Symbole, das Emblem der Europa¤ischen Union, das im Zuge der Vereinheitlichung der Kennzeichen fu¤r Kraftfahrzeuge eingefu¤hrt wurde, mit zu den Dingen, die am sta¤rksten dazu beigetragen haben, den europa¤ischen Gedanken in der Bevo¤lkerung zu verwurzeln. Allerdings haben noch nicht alle Mitgliedstaaten das neue einheitliche Kennzeichen eingefu¤hrt, woru¤ber bei den Bu¤rgern der La¤nder, die noch nicht u¤ber ein solches Kennzeichen verfu¤gen, eine gewisse Entta¤uschung herrscht. Kann die Kommission mitteilen, ob sie es fu¤r zweckma¤(cid:223)ig ha¤lt, dafu¤r zu sorgen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten, die das einheitliche Kennzeichen mit dem Emblem der Europa¤ischen Union noch nicht eingefu¤hrt haben, dies so rasch wie mo¤glich tun? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (19. Dezember 1997) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort zu seiner schriftlichen Anfrage Nr. E-2574/92 (1). Seither haben neben Irland und Portugal auch Deutschland und Frankreich das gemeinschaftliche Kennzeichen- modell eingefu¤hrt. (1) ABl. C 86 vom 26. 3. 1993. (98/C 187/30) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3550/97 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Streichung des Geographieunterrichts in Italien Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) das vom italienischen Bildungsministerium verabschiedete (cid:132)Versuchsprojekt(cid:147) fu¤r die zwei ersten Oberschuljahre, das bereits in 150 Schulen angelaufen ist, keinen Geographieunterricht mehr vorsieht? Dies hat auf beruflicher Ebene insofern nachteilige Folgen, als viele Geographielehrer gezwungen sind zu gehen. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Hat dieser Vorgang nicht gravierende Qualita¤tseinbu(cid:223)en beim Schulunterricht zur Folge? Steht die Entscheidung des italienischen Ministeriums nicht im Gegensatz zur derzeitigen Aufwertung der 2. Geographie und ihrer (cid:132)kulturellen Bedeutung(cid:147) in allen entsprechenden schulischen Einrichtungen der Europa¤ischen Union? 3. Wird sie sich bei der italienischen Regierung fu¤r eine Aufhebung dieser schwerwiegenden, unversta¤ndli- chen Entscheidung einsetzen? (98/C 187/31) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3802/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (26. November 1997) Betrifft: Streichung des Geographieunterrichts von den Lehrpla¤nen in Italien Der italienische Unterrichtsminister hat angeku¤ndigt, da(cid:223) er beabsichtige, den Geographieunterricht von den Lehrpla¤nen der Sekundar- und Hochschulen zu streichen. In 150 Lehrsta¤tten wird bereits seit diesem Jahr ein Versuchsprojekt durchgefu¤hrt, mit dem die Streichung dieses Lehrfachs aus den Lehrpla¤nen der zweija¤hrigen Studienga¤nge vorweggenommen wird, eine Streichung, die in den letzten Jahren bereits unauffa¤llig in einigen technisch-beruflichen Fachrichtungen vollzogen wurde


title: 97/806/EC: Commission Decision of 26 November 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in Turkey (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
originating product

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3800/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Einsatz von Laserwaffen in europäischen Städten zur "Kontrolle" wildlebender Vogelarten

eurovoc_concepts:
Europe
application of EU law
civil defence
laser weapon
protection of animal life
public health
town


title: 97/813/CE: Decisão da Comissão de 26 de Novembro de 1997 que altera a Decisão 96/4/CE relativa à autorização de um método de classificação das carcaças de suínos na Áustria (Apenas faz fé o texto em língua alemã)

eurovoc_concepts:
Austria
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat
statistical method


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2336/97 of 26 November 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector


title: Komission asetus (EY) N:o 2342/97, annettu 26 päivänä marraskuuta 1997, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultry
supply balance sheet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3804/97 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Europees Sociaal Fonds en toerisme

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
credit
credit policy
member country
tourism

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/61 (98/C 187/96) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3803/97 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: FIOV en toerisme Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op mijn vraag E-2036/97 (1) over de verdeling van de activiteiten van het EFRO over de lidstaten tevens de kredietbedragen aangeven die uit het FIOV in de communautaire bestekken in het kader van de verschillende operationele programma(cid:146)s in elk van de lidstaten zijn vastgelegd voor het toerisme? (1) PB C 391 van 23. 12. 1997, blz. 151. Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (27 januari 1998) Met het Financieel Instrument voor de Orie¤ntatie van de Visserij wordt uitsluitend bijstand verleend voor projecten in de visserijsector. Projecten in de toeristische sector vallen onder het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. (98/C 187/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3804/97 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Europees Sociaal Fonds en toerisme Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op mijn vraag E-2036/97 (1) over de verdeling van de activiteiten van het EFRO over de lidstaten tevens de kredietbedragen aangeven die uit het ESF in de communautaire bestekken in het kader van de verschillende operationele programma(cid:146)s in elk van de 15 lidstaten zijn vastgelegd voor het toerisme? (1) PB C 391 van 23. 12. 1997, blz. 151. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (30 januari 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (98/C 187/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3805/97 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: EOGFL-Orie¤ntatie en toerisme Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op mijn vraag E-2036/97 (1) over de verdeling van de activiteiten van het EFRO over de lidstaten tevens de kredietbedragen aangeven die uit het EOGFL-Orie¤ntatie in de communautaire bestekken in het kader van de verschillende operationele programma(cid:146)s in elk van de lidstaten zijn vastgelegd voor het toerisme? (1) PB C 391 van 23. 12. 1997, blz. 151


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3796/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Blokkades op de Franse wegen: initiatieven voor een sociale wetgeving

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
social dialogue
strike

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/57 Tot dusver hebben de Franse autoriteiten geen enkele maatregel genomen om een einde te maken aan de blokkades door de Franse vrachtwagenchauffeurs, die meestal gepaard gaan met gewelddadige acties tegen vrachtwagens die groenten en fruit uit Spanje vervoeren. De autoriteiten hebben echter wel beloofd de door de slachtoffers geleden schade te vergoeden. Ondanks deze belofte zijn er van de 2. 749 verzoeken om schadevergoeding die tot september ll. door Britten, Spanjaarden, Duitsers, Portugezen en Belgen werden ingediend, slechts 737 (26,8 %) behandeld. Slechts 124 aanvragen (4,51 % van het totaal) kregen een gunstig gevolg. Van de 500 verzoeken die door Spaanse burgers bij de Franse rechtbanken zijn ingediend, is er slechts e·e·n goedgekeurd. Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de Franse autoriteiten de geleden schade snel en doeltreffend vergoeden? (98/C 187/90) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3796/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Blokkades op de Franse wegen: initiatieven voor een sociale wetgeving De wegblokkades door Franse vrachtwagenchauffeurs worden een steeds terugkerend verschijnsel, dat in strijd is met de communautaire mededingingsregels aangezien het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie erdoor wordt belemmerd. De schade voor de intracommunautaire handel is enorm en heeft aanleiding gegeven tot protest van landen als Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland. De Spaanse vervoerder- sorganisaties hebben berekend dat de vervoersondernemingen als gevolg van de blokkades elke dag meer dan 2,5 miljard peseta(cid:146)s verlies lijden. Sinds de staking van de Franse vrachtwagenbestuurders op 3 november ll. begon, hebben verschillende landen erop aangedrongen dat de Franse regering zou optreden om het vrije verkeer doorheen het land via corridors voor vrachtwagens te verzekeren. De Franse regering heeft dit geweigerd en hierbij verwezen naar het gebrek aan Europese harmonisatie in de sociale wetgeving. Wat is de stand van de wetgevingsinitiatieven op sociaal gebied die belemmeringen van het vrije verkeer van personen en goederen moeten voorkomen? (98/C 187/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3797/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Blokkades op de Franse wegen: lacunes in de sociale wetgeving De wegblokkades door Franse vrachtwagenchauffeurs worden een steeds terugkerend verschijnsel, dat in strijd is met de communautaire mededingingsregels aangezien het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie erdoor wordt belemmerd. De schade voor de intracommunautaire handel is enorm en heeft aanleiding gegeven tot protest van landen als Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland. De Spaanse vervoerder- sorganisaties hebben berekend dat de vervoersondernemingen als gevolg van de blokkades elke dag meer dan 2,5 miljard peseta(cid:146)s verlies lijden. Sinds de staking van de Franse vrachtwagenbestuurders op 3 november ll. begon, hebben verschillende landen erop aangedrongen dat de Franse regering zou optreden om het vrije verkeer doorheen het land via corridors voor vrachtwagens te verzekeren. De Franse regering heeft dit geweigerd en hierbij verwezen naar het gebrek aan Europese harmonisatie in de sociale wetgeving. Bestaat er inderdaad een juridisch vacuu¤m op sociaal gebied dat een hinderpaal kan zijn voor de doelstellingen van de Europese Unie? (98/C 187/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3798/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Blokkades op de Franse wegen: maatregelen tegen de Franse regering De wegblokkades door Franse vrachtwagenchauffeurs worden een steeds terugkerend verschijnsel, dat in strijd is met de communautaire mededingingsregels aangezien het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie


title: REGLAMENTO (CE) N° 2337/97 DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3804/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. European Social Fund and tourism

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/61 (98/C 187/96) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3803/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: KOR ja matkailu Viitaten komission vastaukseen kysymykseeni E-2036/97 (1), joka koski EAKR:n toimien jakautumista ja¤senvaltioiden kesken, voisiko komissio ilmoittaa myo¤s KOR:iin liittyen, paljonko ma¤a¤ra¤rahoja on osoitettu matkailulle eri toimintaohjelmissa jokaisessa yhteiso¤n tukikehyksessa¤ ja jokaisessa ja¤senvaltiossa? (1) EYVL C 391, 23. 12. 1997, s. 151. Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 1998) Kalatalouden ohjauksen rahoitusva¤lineesta¤ (KOR) rahoitetaan ainoastaan kalastusalalla toteutettavia hankkeita. Matkailualan hankkeita tuetaan Euroopan aluekehitysrahastosta. (98/C 187/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3804/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: Euroopan sosiaalirahasto ja matkailu Viitaten komission vastaukseen kysymykseeni E-2036/97 (1), joka koski EAKR:n toimien jakautumista ja¤senvaltioiden kesken, voisiko komissio ilmoittaa myo¤s Euroopan sosiaalirahastoon liittyen, paljonko ma¤a¤ra¤rahoja on osoitettu matkailulle eri toimintaohjelmissa jokaisessa yhteiso¤n tukikehyksessa¤ ja jokaisessa ja¤senvaltiossa? (1) EYVL C 391, 23. 12. 1997, s. 151. Komission ja¤senen Pa·driag Flynnin komission puolesta antama vastaus (30. tammikuuta 1998) Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot sisa¤lta¤va¤n taulukon. (98/C 187/98) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3805/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: EMOTR:n ohjausosasto ja matkailu Viitaten komission vastaukseen kysymykseeni E-2036/97 (1), joka koski EAKR:n toimien jakautumista ja¤senvaltioiden kesken, voisiko komissio ilmoittaa myo¤s EMOTR:n ohjausosastoon liittyen, paljonko ma¤a¤ra¤ra- hoja on osoitettu matkailulle eri toimintaohjelmissa jokaisessa yhteiso¤n tukikehyksessa¤ ja jokaisessa ja¤senval- tiossa? (1) EYVL C 391, 23. 12. 1997, s. 151


title: WRITTEN QUESTION No. 3784/97 by Carlos PIMENTA to the Commission. Implementation of Council Proposal 97/C 207/11 for an Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/129 Eftersom renrasiga avelskvigor och avelskor f(cid:229)r ho¤gre bidrag a¤n andra levande djur av honko¤n, a¤r det no¤dva¤ndigt att genom vissa kontroll(cid:229)tga¤rder se till att de exporterade djuren inte slaktas direkt efter ankomsten till det tredje land som a¤r besta¤mmelseland. Det a¤r till(cid:229)tet enligt WTO-avtalet att ha differentierade bidragsniv(cid:229)er. Bidraget fo¤r renrasiga avelsdjur 3. ligger till exempel ho¤gre a¤n det fo¤r slaktboskap. Det finns da¤rfo¤r ingen anledning att bega¤ra n(cid:229)gon a¤ndring av besta¤mmelserna vid na¤sta handelsrunda. (1) EGT L 227, 11. 8. 1992, s. 12. (98/C 174/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-3784/97 fr(cid:229)n Carlos Pimenta (PPE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Genomfo¤rande av fo¤rslaget till r(cid:229)dets beslut om undertecknande och ing(cid:229)ende av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Ryssland om internationella normer fo¤r humana f(cid:229)ngstmetoder (97/C 207/11) Om r(cid:229)det beslutar att fo¤rkasta Europaparlamentets yttrande och i sta¤llet ro¤star fo¤r ett ing(cid:229)ende av det fo¤reslagna avtalet med Kanada och Ryssland, vilket kommissionen fo¤redrar, hur avser kommissionen d(cid:229) att sa¤kersta¤lla att villkoren i avtalet tilla¤mpas inom Europeiska unionen? Planerar kommissionen framfo¤r allt att la¤gga fram ett fo¤rslag till antingen ett direktiv eller en fo¤rordning, och om detta a¤r fallet, vilken ra¤ttslig grund kommer att fo¤resl(cid:229)s? Svar fr(cid:229)n Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 januari 1998) Kommissionen vill erinra parlamentsledamoten om att avtalet mellan gemenskapen, Kanada och Ryssland om internationella normer fo¤r humana f(cid:229)ngstmetoder a¤nnu inte ratificerats. A¤ ven om arbetet redan a¤r ig(cid:229)ng kan kommissionen inte uttala sig officiellt om dessa fr(cid:229)gor fo¤rra¤n r(cid:229)det formellt ing(cid:229)tt avtalet. Parlamentet kommer att informeras enligt sedvanliga fo¤rfaranden om kommissionen antar n(cid:229)got fo¤rslag om hur avtalet skall tilla¤mpas inom gemenskapen. (98/C 174/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-3785/97 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Gemenskapssto¤d till den tyska delstaten Berlin under (cid:229)r 1996 Vilka belopp beviljades och betalades ut inom ramen fo¤r gemenskapssto¤det till den tyska delstaten Berlin under (cid:229)r 1996 samt fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder och enligt vilka program vad betra¤ffar 1. regionala utvecklingsfonden (ERUF), 2. Europeiska socialfonden (ESF), 3. gemenskapens forskningsprogram, 4. gemenskapsprogram p(cid:229) energiomr(cid:229)det, 5. gemenskapsprogram p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det, 6. o¤vriga gemenskapsprogram?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3786/97 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Δικαιώματα αναμετάδοσης αθλητικών γεγονότων

text: C 174/130 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Ianoyari·oy 1998) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 174/196) GRAPTH ERVTHSH E-3786/97 ypobolh· : John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dikaiv· mata anameta·doshw aulhtikv· n gegono·tvn Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei h· na diacey·sei o·ti antibai·nei prow thn sxetikh· odhgi·a thw EE to daniko· nomosxe·dio poy ejassfali·zei se dy·o kratikoy·w thleoptikoy·w staumoy·w, poy kaly·ptoyn o·lh th xv· ra, to apokleistiko· dikai·vma thw antimeta·doshw shmantikv· n eunikv· n aulhtikv· n gegono·tvn; (cid:201)naw idivtiko·w, xrhmatodotoy·menow apo· diafhmi·seiw, thleoptiko·w staumo·w ei·xe agora·sei palaio·tera ta dikaiv· mata anameta·- doshw aulhtikv· n gegono·tvn, kai isxyri·zetai tv· ra o·ti to daniko· nomosxe·dio antibai·nei prow to a·ruro 90 thw Synuh·khw EE. H lh·ch toy idivtikoy· staumoy· ei·nai dynath· se o·lh th xv· ra, alla· mo·no me·sv toy kalvdiakoy· dikty·oy h· me·sv parabolikh·w kerai·aw. Apa·nthsh toy k. Van Miert ej’ono·matow thw Epitroph· w (8 Ianoyari·oy 1998) Sy·mfvna me to a·ruro 3A thw odhgi·aw 89/552/EOK, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/36/EK gia to syntonismo· orisme·nvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn a·skhsh thleoptikv· n drasthrioth·tvn (1), «ka·ue kra·tow me·low mporei· na lamba·nei me·tra sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio gia na ejasfali·zei o·ti oi radiothleoptikoi· organismoi· poy ypa·gontai sth dikaiodosi·a toy den metadi·doyn apokleistike·w ekdhlv· seiw poy uevroy·ntai apo· to en lo·gv kra·tow me·low shmantike·w gia thn koinvni·a kata· tro·po v· ste mia shmantikh· meri·da toy koinoy· sto en lo·gv kra· tow me·low na empodi·zetai na parakoloyuh·sei tiw ekdhlv· seiw ayte·w me·sv zvntanh·w h· anametadido·menhw ka· lychw se dvrea·n thleoptiko· pro·gramma». Ta me·tra ayta· koinopoioy·ntai ame·svw sthn Epitroph·. H Epitroph·, ento·w triv· n mhnv· n apo· thn koinopoi·hsh, ejakribv· nei ea·n ta en lo·gv me·tra symbiba·zontai me to koinotiko· di·kaio kai zhta· th gnv· mh thw epitroph·w epafv· n poy sygkroth·uhke ba·sei toy a·ruroy 23A thw odhgi·aw. H Epitroph· den e·xei la·bei koinopoi·hsh apo· tiw danike·w arxe·w sy·mfvna me thn odhgi·a. Kata· syne·peia, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na ekfe·rei gnv· mh gia to ea·n ta me·tra poy pro·keitai na la·bei h danikh· kybe·rnhsh symbiba·zontai me to koinotiko· di·kaio kai, idi·vw, me to a·ruro 90 thw synuh·khw EK h· me thn i·dia thn odhgi·a. (1) EE L 202 thw 30. 7. 1997. (98/C 174/197) GRAPTH ERVTHSH E-3788/97 ypobolh· : Panayotis Lambrias (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Synuh·kh toy `msterntam › `toma me eidike·w ana·gkew H Epitroph· e·xei h·dh epishma·nei ton a·tolmo xarakth·ra thw rh·traw gia thn katapole·mhsh › metajy· a·llvn › kai tvn diakri·sevn lo·gv anaphri·aw (a·ruro 6a) poy eish·xuh sth Synuh·kh toy `msterntam (e·lleich a·mesoy apotele·smatow, apai·thsh omofvni·aw ento·w toy Symboyli·oy). Epiple·on, apesy·ruh thn teleytai·a stigmh· apo· to a·ruro 118 (koinvnikh· politikh·) thw ne·aw Synuh·khw eidikh· anafora· sta a·toma me eidike·w ana·gkew. Ej a·lloy, h Dh·lvsh No 22 thw Synuh·khw, poy lamba·nei ypo·ch thw tiw ana·gkew tvn ato·mvn aytv· n o·tan lamba·nontai me·tra ba·sei toy a·ruroy 100A (prose·ggish tvn nomouesiv· n), den diaue·tei › lo·gv thw nomikh·w thw fy·sevw › desmeytikh· isxy·


title: QUESTION ECRITE no 3792/97 de Pedro MARSET CAMPOS au Conseil. Actions policières avant la manifestation pour l'emploi du 20 novembre 1997 à Luxembourg

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
Luxembourg
competence of the Member States
freedom of expression
police
public order
right to demonstrate
trade union

text: C 158/190 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 Face aux difficulte·s rencontre·es par les plus de·munis, la Commission et les autorite·s bulgares ont adopte·, en janvier 1997, un premier programme Phare d(cid:146)aide sociale d(cid:146)un montant de 20 millions d(cid:146)e·cus (ESAP1) destine· a‘ fournir une assistance financie‘re directe aux me·nages particulie‘rement ne·cessiteux et a‘ certaines institutions socio-e·ducatives ge·re·es par les ministe‘res du travail, de l(cid:146)e·ducation et de la sante·. Dans le cadre d(cid:146)un deuxie‘me programme Phare (ESAP2), dote· e·galement d(cid:146)un montant de 20 millions d(cid:146)e·cus et signe· par la Commission et les autorite·s bulgares le 16 octobre 1997, la Communaute· a poursuivi son programme d(cid:146)aide directe aux familles ne·cessiteuses et aux institutions et, en liaison avec le programme de de·veloppement des Nations unies (PDNU), a‘ un certain nombre de projets de re·novation urbaine qui stimuleront la cre·ation d(cid:146)emplois dans cinq municipalite·s se·lectionne·es. En 1997, les fonds verse·s par la Commission au titre du programme se sont e·leve·s a‘ 1,8 million d(cid:146)e·cus. Ces fonds ont e·te· distribue·s par quatre organisations non gouvernementales europe·ennes sous forme de me·dicaments a‘ des institutions me·dicales, d(cid:146)un programme alimentaire comple·mentaire, de colis alimentaires en faveur des populations les plus vulne·rables et de repas scolaires. En mars 1997, la Commission a e·galement demande· a‘ la fondation de de·veloppement de la socie·te· civile, finance·e par le programme Phare, de re·orienter les aides vers des ONG bulgares actives dans le domaine socio-humanitaire, et ce afin de re·pondre de manie‘re directe et concre‘te a‘ la crise sociale. Les derniers chiffres disponibles indiquent qu(cid:146)environ 630 000 e·cus ont e·te· mobilise·s de la sorte. Enfin, une aide comple·mentaire d(cid:146)un montant de 250 000 e·cus devrait e(cid:136)tre consentie avant la fin de l(cid:146)anne·e. (98/C 158/257) QUESTION E· CRITE E-3774/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) au Conseil (24 novembre 1997) Objet: Conditions ne·cessaires pour l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro dans les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne La grave question de savoir si les monnaies des E· tats membres de l(cid:146)Union doivent ou non e(cid:136)tre inte·gre·es au me·canisme des taux de change au moins deux ans avant la participation de ces pays a‘ l(cid:146)euro donne lieu a‘ une vive controverse au niveau europe·en. Le Conseil pourrait-il dire si les monnaies des pays qui souhaitent adopter l(cid:146)euro a‘ un moment donne· doivent ne·cessairement e(cid:136)tre inte·gre·es au me·canisme des taux de change, ou si cela n(cid:146)est pas expresse·ment et cate·goriquement requis pour que les pays concerne·s puissent instaurer la monnaie unique et entrer dans la troisie‘me phase de l(cid:146)union e·conomique et mone·taire (UEM)? Re·ponse (16 fe·vrier 1998) La de·signation des E· tats membres qui rempliront les conditions ne·cessaires pour l(cid:146)adoption de la monnaie unique se fera sur la base de l(cid:146)article 109 J, paragraphe 4, du traite· CE. Par la suite › pour ceux des E· tats membres, faisant l(cid:146)objet d(cid:146)une de·rogation, qui remplissent les conditions ne·cessaires sur la base des crite‘res fixe·s a‘ l(cid:146)article 109 J, paragraphe 1, du traite· › il sera mis fin a‘ leur de·rogation dans les conditions pre·vues a‘ l(cid:146)article 109 K, paragraphe 2. (98/C 158/258) QUESTION E· CRITE E-3792/97 pose·e par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) au Conseil (26 novembre 1997) Objet: Actions policie‘res avant la manifestation pour l(cid:146)emploi du 20 novembre 1997 a‘ Luxembourg Des forces de police se sont pre·sente·es le 5 novembre 1997 aux sie‘ges des syndicats UGT, CC. OO. et CSIF en Estre·madure, pour demander des informations sur les personnes qui devaient participer au rassemblement du 20 novembre a‘ Luxembourg, a‘ l(cid:146)appel de la Confe·de·ration europe·enne des syndicats


title: QUESTION ECRITE no 3805/97 de José APOLINÁRIO à la Commission. FEOGA - section Orientation et tourisme

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF Guidance Section
EU programme
European Regional Development Fund
credit
credit policy
member country
tourism

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/61 (98/C 187/96) QUESTION E· CRITE E-3803/97 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: IFOP et tourisme Eu e·gard a‘ la re·ponse de la Commission a‘ ma question E-2036/97 (1) sur la ventilation des interventions du FEDER par E· tat membre, peut-elle e·galement indiquer, pour ce qui est de l(cid:146)IFOP, le montant des cre·dits affecte·s au tourisme dans les diffe·rents programmes ope·rationnels pour chacun des cadres communautaires d(cid:146)appui et chacun des E· tats membres? (1) JO C 391 du 23. 12. 1997, p. 151. Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (27 janvier 1998) Les interventions de l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP) sont strictement limite·es aux projets dans le secteur de la pe(cid:136)che. Les projets dans le secteur du tourisme rele‘vent du Fonds europe·en du de·veloppement re·gional. (98/C 187/97) QUESTION E· CRITE E-3804/97 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: Fonds social europe·en et tourisme Eu e·gard a‘ la re·ponse de la Commission a‘ ma question E-2036/97 (1) sur la ventilation des interventions du FEDER par E· tat membre, peut-elle e·galement indiquer, pour ce qui est du Fonds social europe·en, le montant des cre·dits affecte·s au tourisme dans les diffe·rents programmes ope·rationnels pour chacun des cadres communau- taires d(cid:146)appui et chacun des quinze E· tats membres? (1) JO C 391 du 23. 12. 1997, p. 151. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (30 janvier 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement un tableau contenant les informations demande·es. (98/C 187/98) QUESTION E· CRITE E-3805/97 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: FEOGA › section Orientation et tourisme Eu e·gard a‘ la re·ponse de la Commission a‘ ma question E-2036/97 (1) sur la ventilation des interventions du FEDER par E· tat membre, peut-elle e·galement indiquer, pour ce qui concerne le FEOGA › section Orientation, le montant des cre·dits affecte·s au tourisme dans les diffe·rents programmes ope·rationnels pour chacun des cadres communautaires d(cid:146)appui et chacun des E· tats membres? (1) JO C 391 du 23. 12. 1997, p. 151


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2344/97 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1997 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la seconda gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil