title: 98/33/EF: Kommissionens beslutning af 28. november 1997 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse af kvægbrucellose for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk)

text: 21. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/7 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1997 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse af kvægbrucellose for 1998 og om fastsættelse af EF’s tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (98/33/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig arti- kel 24, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF- tilskud til udryddelse og overvågning af kvægbrucellose; ved brev har Spanien forelagt et program for udryddelse af denne sygdom; programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/ EØF (4); dette program står på listen over programmer for udryd- delse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1998, jf. Kommissionens beslutning 97/681/EF (5); Artikel 1 Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Spa- nien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1998. Artikel 2 Spanien sætter den 1. januar 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 EF’s tilskud fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter 1. til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 2 500 000 ECU. 2. EF’s tilskud tildeles: — efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartals- rapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter — efter at Kommissionen senest den 1. juni 1999 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og forudsat, at Fællesskabets veterinærlovgivning er over- holdt. på baggrund af programmets betydning for, at EF’s dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog højst 2 500 000 ECU; Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. EF’s tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (4) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (5) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 11


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2363/97 av den 28 november 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: 98/31/EC: Commission Decision of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis for 1998 presented by Ireland and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 21. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 16/5 COMMISSION DECISION of 28 November 1997 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis for 1998 presented by Ireland and fixing the level of the Community’s financial contribution (Only the English text is authentic) (98/31/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 24 thereof, The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 2 Whereas Decision 90/424/EEC provides the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of bovine brucellosis; for Ireland shall bring into force by 1 January 1998 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1. Whereas by letter, Ireland has submitted a programme for the eradication of bovine brucellosis; Article 3 Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as amended by Directive 92/65/EEC (4); Whereas this programme appears on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of financial animal diseases which can benefit participation from the Community in 1998 and which was established by Commission Decision 97/681/EC (5); from Whereas in the light of the importance of the programme for the achievement of Community objectives in the field of animal health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by to a maximum of ECU 1 000 000; Ireland up Whereas a financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 27. (4) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. (5) OJ L 286, 18. 10. 1997, p. 11. 1. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Ireland by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 1 000 000. The financial contribution of the Community shall 2. be granted subject to: — forwarding a report to the Commission every three months on the progress of the programme and the costs incurred, — forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 1999 at the latest, — and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 4 This Decision is addressed to Ireland. Done at Brussels, 28 November 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Décision du Conseil du 28 novembre 1997 concernant la prorogation de la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international sanctions
migration control
military regime

formats: html pdfa1b print


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import (EU)
originating product
trade agreement
wine

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28. 11. 1997 COM(97) 637 τελικό 97/0331 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ I k ^ l l ll Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου σχετικά με το καΟεστίός που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Ιίοσνίας- Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας, παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1997. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97, όπως τροποποιήθτικε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 825/97, περιέχει τα αυτόνομα προτιμ,ησιακά μέτρα που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, χωρίον που προήλθαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία με την οποία δεν έχουν ακόμη αρχίσει να ισχύουν διμερείς συμφωνίες. Επιπλέον, δεδομένου ότι η συμφωνία για "τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά", την οποία προβλέπει η Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, δεν έχει ακόμη συναφθεί, ο κανονισμός 70/97 χορηγεί επίσης αυτόνομες και μεταβατικές παραχωρήσεις για τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Σλοβενίας. Εν αναμονή της ενδεχόμενης αντικατάστασης των ρυθμίσεως αυτών από διατάξεις που περιέχονται σε διμερείς συμφωνίες, πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει ο κανονισμός αριθ. 70/97. Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αναμένεται να τεθεί σε εφαρμογή από 1η Ιανουαρίου 1998. Επιπλέον, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, τα προϊόντα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, με εξαίρεση τους οίνους, δεν επωφελούνται πλέον του αυτόνομου προτιμησιακού καθεστώτος που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97. Στόχος της συνημμένης πρότασης για κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 70/97 είναι: - - - η παράταση του κανονισμού αριθ. 70/97 για το 1998, εξαιρουμένων των προτιμήσεων που χορηγούνται στην ΟΔΓ, στην περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τους πολιτικούς όρους- τις αναγκαίες τροποποιήσεις σέ αυτό το αυτόνομο κ αθεστώς προτίμηοης μετά την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας· η τεχνική προσαρμογή που είναι αναγκαία μετά τις τροποποιήσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, - η ετήσια αύξηση κατά 5% των ποσών των δασμολογικών οροφών για βιομηχανικά προϊόντα. Η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την έγκριση της συνημμένης πρότασης για κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής1, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της της Πρώην Ομοσπονδιακής Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας2, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 825/973, λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997, Γιουγκοσλαβίας Δημοκρατίας και της ότι το εν λόγω καθεστώς θα χρειαστεί ενδεχομένως να αντικατασταθεί από διατάξεις διμερών θα αποτελέσουν αντικείμενο οι οποίες διαπραγμάτευσης με τις οικείες χώρες· συμφωνιών ότι το Συμβούλιο έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας(4);ότι, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, τα προϊόντα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, με εξαίρεση τους οίνους, δεν επωφελούνται πλέον του αυτόνομου προτιμησιακού καθεστώτος δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97; ότι, εν τω μεταξύ, θα πρέπει να διατηρηθεί το καθεστώς που παρέχει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97, προς όθελος των άλλων χωρών με εξαίρεση την της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας *ΕΕαριθ. L της 1997, σ. 2 ΕΕ αριθ. L 16 της 18. 1. 1997, α. 1. 3 ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1997, σ. 4. 4 ΕΕαριθ. L. , της , σ. 3 ότι τα ποσά των δασμολογικών οροφών πρέπει να αυξάνονται ετησίως κατά 5% για βιομηχανικά προϊόντα όπως προβλέπει η Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας που υπεγράφη στις 2 Απριλίου 1980 και καταγγέλθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1991, στην οποία βασίζονται οι εμπορικές παραχωρήσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97 ότι, μετά τις τροποποιήσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97, ότι σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1997, η ανάπτυξη διμερών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Δημοκρατιών που προήλθαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία, εκτός της Σλοβενίας, εξαρτάται από ορισμένες προϋποθέσεις· ότι η ανανέωση των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσείον εξαρτάται από το σεβασμό των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας και το)ν ανθρωπίνων δικαιωμάτων και από τη διάθεση των ενδιαφερόμενων χωρών να προχωρήσουν στην ανάπτυξη οικονομικών σχέσεων μεταξύ τους· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να εξεταστεί κατά πόσο η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές, ότι στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και στην Κροατία έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος όσον αφορά την ενίσχυση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την ανάπτυξη σχέσεων με τους γείτονες τους, και, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθούν οι χώρες αυτές στο αυτόνομο εμπορικό καθεστώς για το 1998, ότι τη στιγμή της επέκτασης των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, στις 29 Απριλίου 1997, το Συμβούλιο εξέδωσε δήλωση όπου αναφέρονταν οι προσδοκίες του όσον αφορά τον εκδημοκρατισμό, ειδικότερα την πλήρη και ταχεία εφαρμογή της έκθεσης "Γκονζάλες"· ότι, τονιζόταν επίσης, ότι, σε περίπτωση που δεν σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την τήρηση των κριτηρίο>ν αυτών, η απόφαση για την παροχή αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων θα αναθεωρηθεί· ότι, δεδομένου ότι δεν έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά τις σχετικές προϋποθέσεις, δεν είναι σκόπιμο να περιληφθεί τη στιγμή αυτή η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας στο αυτόνομο εμπορικό καθεστώς για το 1998, με την επιφύλαξη ότι θα μπορούσε να συμπεριληφθεί ενδεχομένως σε μεταγενέστερο στάδιο εφόσον το επιτρέψουν οι συνθήκες, ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά5 έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου της 28ηςΟκτωβρίου 19966, και κατά συνέπεια το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 5 ΕΕ αριθ. L 49, 27. 2. 1986, α. 1. 6 ΕΕ αριθ. L 297,21. 11. 1996, σ. 29. Ί Αρθρο I Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97 τροποποιείται ο>ς εξής: 1. ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: "Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Σλοβενίας "· 2. Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: Στον παράγραφος 1 διαγράφονται οι λέξεις "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας" και " της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας" Στον παράγραφος 2 προστίθενται οι λέξεις "και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" μετά τη λέξη "η Δημοκρατία της Σλοβενία"- 3. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: 'Ή παράγραφος 1 εφαρμόζεται στα βύσσινα των κλάσεων ΣΟ ex 0811 90 19, ex 0811 90 39,0811 90 75, ex 0812 10 00 και 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 2008 60 91 υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται η ελάχιστη τιμή εισαγίογής που ορίζει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτής της ελάχιστης τιμής, επιβάλλεται εξισωτική εισφορά. " 4. Το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "(1) Οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα Ε που κατάγονται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 παράγραφος 1 χώρες και, ο οίνος που κατάγεται από τις αναφερόμενες στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 χώρες αναστέλλονται για τα χρονικά διαστήματα, στο ύψος και εντός των ορίαχν των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναγράφονται για καθένα από αυτά. (2) Κατά την εισαγωγή, τα αποστάγματα δαμάσκηνων πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό γνησιότητας σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ε, το οποίο εκδίδεται από την αρμόδια αρχή των οικείων χωρα>ν". 5. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού 70/97, η ποσότητα "21 700 τόνων" αντικαθίσταται από την ποσότητα "10 900 τόνων". 6. Στο άρθρο 11 παράγραφος β, μετά την φράση "Αρθρο 1 παράγραφος 1" παρεμβάλλεται η φράση "και παράγραφος 2". 7. Η δεύτερη πρόταση του άρθρου 14 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: "Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998". Γ 8. Τα ποσά των δασμολογικών οροφών που αναγράφονται στην στήλη 4 στα παραρτήματα Γ Ι, Γ Π, Γ III και Γ IV αντικαθίστανται από τα ποσά που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 9. Επιφέρονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις στους κωδικούς ΣΟ και τις περιγραφές των προϊόντων: (α) Στο παράρτημα Γ Ι, αύξοντα αριθμό 01. 0020, 3102 70 - Κυαναμίδη του ασβεστίου 3102 70 90 - - Αλλα αντικαθίσταται από: 3102 70 00 Ι - Κυαναμίδη του ασβεστίου (β) Στο παράρτημα Γ Ι, αύξοντα αριθμό 01. 0040, — Από φύλλα, μεμβράνες,ταινίες ή λουρίδες, περιελιγμένα ή όχι, πάχους κατώτερου των 0,75 mm: 3920 71 11 Όχι τυπωμένα 3920 71 19 Τυπωμένα αντικαθίσταται από: —~ 3920 71 10 Από φύλλα, μεμβράνες,ταινίες ή λουρίδες, περιελιγμένα ή όχι, πάχους κατώτερου των 0,75 mm (γ) Στο παράρτημα Γ Ι, αύξοντα αριθμό 01. 0230, - - Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής: 8504 90 11 — Πυρήνες από φερρίτη 8504 90 19 - - - Αλλα 8504 90 90 - - Μετατροπέων ρεύματος στατών αντικαθίσταται από: - - Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής: 8504 90 05 — Ηλεκτρονικές διατάξεις για μηχανήματα της διάκρισης 8504 50 30 — Αλλα: 8504 90 11 Πυρήνες από φερρίτη £ 8504 90 18 Ι Αλλα ~~~~ - - Μετατροπέίον ρεύματος στατών: 8504 90 91 — Ηλεκτρονικές διατάξεις για μηχανήματα των διάκρίσεονν 8504 40 30 και 8504 40 35 8504 90 99 - - - Αλλα (δ) Στο παράρτημα ΓIV, στη σελίδα 36, αύξοντα αριθμό 06. 0070, η περιγραφή του κωδικού ΣΟ 7214 99 90 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: *— Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα'. 10. Στο παράρτημα Δ, επιφέρονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις: (α) Στην επικεθαλίσα της τελευταίας στήλης του παραρτήματος Δ, διαγράφονται οι λέξεις "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας" και "και FYROM". ( β) Οι δασμολογικές παραχωρήσεις για τα βύσσινα (Prunus cerasus), voxnx'x, αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: ( γ) Η ποσότητα των 19 800 τόνων (αναφέρεται 3 φορές) της οροφής για τα παρασκευασμένα βύσσινα (των κλάσεων ΣΟ ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 και 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 2008 60 91) αντικαθίσταται από την ποσότητα των 12 800 τόνων. (δ) Η ποσότητα των 3 000 τόνων τα παρασκευασμένα αγγούρια (των κλάσεων ΣΟ 2001 10 00), αντικαθίσταται από την ποσότητα των 2 000 τόνων. της ποσότητας αναφοράς για 11. Το παράρτημα Ε τροποποιείται ως εξής: (1) στη στήλη 4 σχετικά με το ύψος της ποσοστώσεως με αύξοντα αριθμό 09. 1515, προστίθενται οι λέξεις "και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" μετά τη λέξη "Σλοβενία"· (2) η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09. 1505 για τα καπνά τύπου "Prilep" και οι κωδικοί TARIC γι'αυτη την ποσόστωση διαγράφονται- (3) το υπόδειγμα του πιστοποιητικού γνησιότητας για τα καπνά τύπου "Prilep" διαγράφεται· (4) Τα ποσά που παρατίθενται για τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ακολουθούν στη στήλη 4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: 09. 1507 100 τόνοι =Τ 09. 1509 09. 1511 09. 1503 700 τόνοι 600 τόνοι 4 920 hi. 12. Στο παράρτημα Η, διαγράφονται οι σειρές "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας 9. 975 τόνοι (βάρος ολόκληρων σφαγίων)" και "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 825 τόνοι (βάρος ολόκληρων σφαγίων) ". Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. S» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α. αριθ. Ι Ο ρ ο φ ές (τόνοι) Παράρτημα ΓΙ 01. 00101 01. 0020 01. 0030 01. 0040 01. 0050 01. 0060" ; 01. 0080 01. 0090 01. 0100 01. 0110 01. 0120 01. 0130 __ 01. 0150 01. 0160 01. 0167 __ 01. 0190 01. 0200 _ _ _ __ 01. 0230 01. 0240 01. 0250 01. 0270 01. 0280 01. 0290 Παράρτημα Γ II " 03. 00101 Παράρτημα Γ ΠΙ ~Ô47ÔÔ3ÔT '_ 0 4 ( ) 0 40 5~757 50 555 75 287 1 772 1 109 5022 58Î 160 616 mJ 2T75Ô 720 856 356 8 650 2678 14 063 4 858 __ 1 345 47Ô9 5 831 ΓΪ23 3 741 6ÎÔ" 1 156 8 913 7953" 1 008 000 4 457 1 661 3 04. 0050 04. 0090 Παράρτημα Γ IV 06. 00101 06. 0020 "~~ 06. 0030 06. 0040 06. 0050 06. 0060 06. 0070 1 274 ï~542 39 548 39 042 37 832 5 394 7585" 47Ô56 37 694 Λ& ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12, Αρθρο 120. 2. Νομική βάση: Άρθρο 113 της συνθήκης. 3. Τίτλος του μέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας 4. Στόχος: Η παράταση για το 1998 του αυτόνομου προτιμησιακού εμπορικού καθεστώτος που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Σλοβενίας. 5. Επιπτώσεις στον προϋπολογισμό: Ο παρών κανονισμός δεν έχει επιπτώσεις στις δαπάνες ή τα έσοδα, εκτός από αυτές που προβλέπονται κατά την εφαρμογή των ρυθμίσεων που ισχύουν δυνάμει του κανονισμού 70/97 της 20ης Δεκεμβρίου 1996. 6. Καταπολέμηση της απάτης: Στις διατάξεις για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και το)ν δασμολογικών οροφών περιέχονται τα μέτρα που είναι αναγκαία για την πρόληψη και την προστασία έναντι των πρακτικών απάτης και των παρατυπιών. ΛΛ ISSN 0254-1483 COM(97) 637 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-654-GR-C ISBN 92-78-28290-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Λ C


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3838/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Protecção anti-sísmica na Grécia e o elevado custo das novas construções

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
building industry
building subsidy
construction costs
earthquake
housing policy
public works
seismic monitoring

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/141 (98/C 174/211) PERGUNTA ESCRITA E-3830/97 apresentada por Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Novembro de 1997) Objecto: Especula(cid:231)a(cid:152)o urban(cid:14)·stica nas zonas hu·midas de Gandia › Xeresa › Xeraco Os pa(cid:136)ntanos de Gandia › Xeresa › Xeraco (Inventa·rio de Zonas Hu·midas da «Comunidad» de Vale(cid:136)ncia) encontram-se amea(cid:231)ados pelo projecto de urbaniza(cid:231)a(cid:152)o promovido pela empresa RUSTICAS, S. A. que preve(cid:136), nos termos do artigo 20o da Lei 4/92, de 5 de Junho, sobre o solo na(cid:152)o urbaniza·vel, a constru(cid:231)a(cid:152)o de um complexo de hotelaria e de um campo de golf. A peti(cid:231)a(cid:152)o (EXPE. 662/97) enviada a‘ COPUT (Assessoria de Obras Pu·blicas, Urbanismo e Transportes) foi apreciada pelo Munic(cid:14)·pio de Gandia que, num documento de 12 de Setembro de 1997, solicitou ao referido servi(cid:231)o a suspensa(cid:152)o tempora·ria do processo de audi(cid:231)a(cid:152)o para permitir a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de queixas relacionadas com a falta de documenta(cid:231)a(cid:152)o no processo. Independentemente das irregularidades do processo, o projecto viola os artigos 6o e 9o da supramencionada Lei 4/92, os quais definem os direitos e deveres dos proprieta·rios de solo na(cid:152)o urbaniza·vel sujeito a protec(cid:231)a(cid:152)o especial e regulamentam as poss(cid:14)·veis obras, utiliza(cid:231)o(cid:152)es e aproveitamento do mesmo. O projecto constitui igualmente uma viola(cid:231)a(cid:152)o da Lei 11/1994, de 27 de Dezembro, da «Generalidad» de Vale(cid:136)ncia relativa aos espa(cid:231)os naturais protegidos da regia(cid:152)o, bem como a Directiva 92/43/CEE (1) relativa a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o dos habitats naturais e, em concreto, das zonas hu·midas. Pode a Comissa(cid:152)o dirigir-se a‘ COPUT para solicitar o processo e, apo·s aprecia(cid:231)a(cid:152)o, caso este viole a 1. Directiva 92/43/CEE, solicitar a sua paraliza(cid:231)a(cid:152)o? 2. Pode a Comissa(cid:152)o, com base nas suas compete(cid:136)ncias e tendo em conta os problemas criados pela exclusa(cid:152)o da lista de numerosas zonas hu·midas de grande importa(cid:136)ncia ecolo·gica, solicitar a‘ Assessoria para o Ambiente de Vale(cid:136)ncia a elabora(cid:231)a(cid:152)o de uma lista de zonas hu·midas e de protec(cid:231)a(cid:152)o especial, tal como preve(cid:136) a pro·pria legisla(cid:231)a(cid:152)o da «Comunidad» de Vale(cid:136)ncia na sua Lei 11/1994? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Dezembro de 1997) Tendo em conta que o Marjal de Xeraco e· uma das zonas inclu(cid:14)·das no projecto «Conserva(cid:231)a(cid:152)o de zonas 1. hu·midas e cria(cid:231)a(cid:152)o de uma rede de reservas em Valencia hispa(cid:136)nica», que recebe um financiamento comunita·rio no a(cid:136)mbito do programa Life Nature, a Comissa(cid:152)o dirigiu-se a‘ administra(cid:231)a(cid:152)o da Generalitat de Vale(cid:136)ncia, beneficia·ria do contrato, para lhe pedir informa(cid:231)o(cid:152)es a este respeito. A «Conseller(cid:14)·a de medio ambiente» informou a Comissa(cid:152)o que apenas dispunha de informa(cid:231)o(cid:152)es oficiosas a esse respeito. A aprova(cid:231)a(cid:152)o definitiva deste projecto devera· depender da avalia(cid:231)a(cid:152)o pre·via positiva do seu impacto por parte da «Conseller(cid:14)·a», procedimento que ainda nem foi iniciado. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para exigir a elabora(cid:231)a(cid:152)o de uma lista das zonas hu·midas a‘ «Conseller(cid:14)·a 2. de medio ambiente» de Vale(cid:136)ncia. Esse organismo informou, no entanto, a Comissa(cid:152)o de que o procedimento para a aprova(cid:231)a(cid:152)o dessa lista, por parte da administra(cid:231)a(cid:152)o de Vale(cid:136)ncia, devera· iniciar-se brevemente. (98/C 174/212) PERGUNTA ESCRITA E-3838/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Novembro de 1997) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o anti-s(cid:14)·smica na Gre·cia e o elevado custo das novas constru(cid:231)o(cid:152)es E· sabido que o territo·rio da Gre·cia apresenta o maior (cid:14)·ndice de sismicidade da UE. Por essa raza(cid:152)o o «novo regulamento anti-s(cid:14)·smico» publicado pelo Ministe·rio grego do ordenamento do territo·rio, habita(cid:231)a(cid:152)o e ambiente


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3836/97 af Hedy d'ANCONA til Kommissionen. Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 og forpligtelsen til at yde fødevarenødhjælp til Etiopien via Euronaid

eurovoc_concepts:
Ethiopia
emergency aid
food aid
foodstuff
non-governmental organisation

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/67 (98/C 187/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3833/97 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1292/96 og forpligtelsen til at yde fłdevarenłdhj(cid:230)lp til Etiopien via Euronaid Hvorfor holder Kommissionen i forbindelse med samarbejdet via den nederlandske organisation Novib og den lokale NGO, REST, fast ved den europ(cid:230)iske formidlende organisations repr(cid:230)sentation p(cid:229) stedet, n(cid:229)r REST(cid:146)s levering af fłdevarer og kłb de sidste tre (cid:229)r har vist sig at have givet meget positive resultater, hvilket ogs(cid:229) fremg(cid:229)r af undersłgelsen Novib/REST Internal Food Purchase policy, An Independent Evaluation Report fra Institute of Social Studies (april 1997)? (98/C 187/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3834/97 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1292/96 og forpligtelsen til at yde fłdevarenłdhj(cid:230)lp til Etiopien via Euronaid Hvordan forklarer Kommissionen p(cid:229) baggrund af, at man tidligere har erkendt betydningen af at opbygge lokal NGO-kapacitet inden for fłdevaresikkerhed (R(cid:229)dets forordning nr. 1292/96) (1), at der i 1996 blev opstillet en betingelse om, at kłb af fłdevarer i Etiopien med finansiel stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Union udelukkende kunne foretages af den europ(cid:230)iske organisation Euronaid? (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (98/C 187/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3835/97 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1292/96 og forpligtelsen til at yde fłdevarenłdhj(cid:230)lp til Etiopien via Euronaid Hvordan efterlever Kommissionen R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1292/96 (1), hvori man erkender betydningen af at opbygge lokal NGO-kapacitet med henblik p(cid:229) at styrke fłdevaresikkerheden? (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (98/C 187/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3836/97 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1292/96 og forpligtelsen til at yde fłdevarenłdhj(cid:230)lp til Etiopien via Euronaid Hvordan forklarer Kommissionen den alvorlige forsinkelse i beslutningstagningen om forslag fra NGO(cid:146)er om kłb af fłdevarer til nłdhj(cid:230)lp i Etiopien? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3833/97, E-3834/97, E-3835/97 og E-3836/97 (30. januar 1998) De spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser, har forbindelse til de stłtte- og fłdevaresikkerhedsoperationer, der er blevet iv(cid:230)rksat til fordel for Etiopien siden 1995, s(cid:230)rlig i Tigre-omr(cid:229)det, og til en undersłgelse foretaget af den nederlandske organisation for internationalt udviklingssamarbejde (Novib) i samarbejde med Relief society of Tigray (Rest): »Internal food purchase policy, an independant evaluation report 1997«. Kommissionen kan efter en grundig gennemgang ikke tilslutte sig konklusionerne i denne undersłgelse, som m(cid:229) st(cid:229) for forfatternes egen regning


title: 98/33/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Espanjan esittämän nautojen luomistaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

text: 21. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/7 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Espanjan esittämän nautojen luomistaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/33/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, 1 artikla ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yhteisön mahdolli- suus osallistua nautojen luomistaudin hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen, Espanja on kirjeellä esittänyt ohjelman nautojen luo- mistaudin hävittämiseksi, tarkastelu on osoittanut tämän ohjelman kaikkien taudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaiseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovel- lettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellai- sena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti, tämä ohjelma on komission päätöksessä 97/681/EY (5) vahvistetussa ensisijaisessa luettelossa eläintautien hävittä- mis- ja valvontaohjelmista, joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua vuonna 1998, laaditun ohjelman yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla tärkeyden perusteella on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 pro- senttia Espanjalle aiheutuvista kustannuksista 2 500 000 ecun enimmäismäärään asti, yhteisön rahoitusosuus on taattava siihen asti, kunnes vahvistetut toimet on toteutettu ja kunnes viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot säädettyihin määräaikoihin mennessä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EYVL L 286, 18. 10. 1997, s. 11. Hyväksytään Espanjan esittämä nautojen luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi. 2 artikla Espanjan on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanemisen edellyttämät lait, asetukset ja hal- linnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä. 3 artikla Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 pro- 1. senttia Espanjalle aiheutuneista kustannuksista omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista enin- tään 2 500 000 ecuun asti. Yhteisön rahoitusosuuden saaminen edellyttää, 2. että: — komissiolle toimitetaan joka kolmas kuukausi kerto- mus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kus- tannuksista, — ohjelman teknisestä täytäntöönpanosta toimitetaan loppukertomus, jonka mukana on oltava aiheutuneet kustannukset oikeaksi todistava aineisto, 1 päivään kesäkuuta 1999 mennessä, ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on nouda- tettu. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: 98/44/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Dänemark für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Überwachung und Bekämpfung von Salmonella-Infektionen in Zuchtgeflügel und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der dänische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
animal disease
breeding animal
health control
poultry

text: L 16/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Dänemark für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Überwa- chung und Bekämpfung von Salmonella-Infektionen in Zuchtgeflügel und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der dänische Text ist verbindlich) (98/44/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 32 und Artikel 24 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Titel III Kapitel 2 der Entscheidung 90/424/EWG kann für Bekämpfungsmaßnahmen zur Verhütung von Zoonosen eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden. Dänemark hat für das Jahr 1998 ein Programm zur Überwachung und Bekämpfung von Salmonella-Infektio- nen in Zuchtgeflügel vorgelegt. Dieses Programm steht auf der Liste derjenigen Bekämp- fungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen, die 1998 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft im Sinne der Ent- scheidung 97/682/EG der Kommission (3) in Frage kom- men. Angesichts der Bedeutung dieses Programms für die Ver- wirklichung der gemeinschaftlichen Ziele im Bereich der Zoonosenverhütung ist es angezeigt, die Finanzhilfe der Gemeinschaft auf 50 % der von Dänemark getätigten Ausgaben bzw. auf einen Höchstbetrag von 500 000 ECU festzusetzen. Dieses Programm fällt in den Rahmen eines Plans zur Überwachung und Bekämpfung von Salmonella-Infektio- nen in Geflügelbeständen. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft kann sich entweder auf die Entschädigung der Besitzer für die Vernichtung von (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 13. Zuchtgeflügel und Bruteiern oder die Differenz zwischen dem geschätzten Wert dieser Erzeugnisse und demjenigen der nach Wärmebehandlung erhaltenen Verarbeitungser- zeugnisse beziehen. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft ist an die ordnungsge- mäße Durchführung der geplanten Aktionen und die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informationen durch die zuständigen Behörden gebunden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das von Dänemark vorgelegte Programm zur Überwa- chung und Bekämpfung von Salmonella-Infektionen in Zuchtgeflügel wird mit Laufzeit vom 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1998 genehmigt. Artikel 2 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird festgesetzt (1) auf 50 % der Dänemark für die Durchführung des Pro- gramms gemäß Artikel 1 entstandenen Kosten bzw. auf einen Höchstbetrag von 500 000 ECU für — entweder die Vernichtung von Zuchtgeflügel oder die Differenz zwischen dem geschätzten Wert des Zucht- geflügels und dem Erlös aus dem Verkauf von wärme- behandeltem Fleisch dieses Geflügels; — die Vernichtung der bebrüteten Bruteier; — entweder die Vernichtung der nicht bebrüteten Brut- eier oder die Differenz zwischen dem geschätzten Wert der nicht bebrüteten Bruteier und dem Erlös aus dem Verkauf von wärmebehandelten Eiprodukten aus diesen Eiern. 21. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/19 (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird gewährt, Artikel 3 — sofern der Kommission Quartalsberichte über den Stand der Durchführung des Programms und über die damit verbundenen Kosten vorliegen, — sofern der Kommission bis spätestens 1. Juni 1999 ein Schlußbericht über die technische Ausführung des Programms, einschließlich der Kostenbelege, vorliegt und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet. Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2385/97 av den 28 november 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk


title: 98/35/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för kontroll och övervakning av vesikulär svinsjuka för 1998, utarbetat av Italien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den italienska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal disease
national implementing measure
swine

text: 21. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/9 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för kontroll och övervakning av vesikulär svinsjuka för 1998, utarbetat av Italien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den italienska texten är giltig. ) (98/35/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24. 6 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av vesikulär svinsjuka. I brev har Italien lagt fram ett program för kontroll och övervakning av vesikulär svinsjuka. Efter utvärdering av programmet har det befunnits upp- fylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdo- men i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskrite- rier för utrotning och övervakning av djursjukdomar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4). Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av vissa djursjuk- domar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1997, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/ 681/EG (5). Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som uppkommit i Italien med maximalt 200 000 ecu. Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 286, 18. 10. 1997, s. 11. Artikel 1 Programmet för utrotning av vesikulär svinsjuka utarbe- tat av Italien godkänns härmed för perioden 1 ja- nuari–31 december 1998. Artikel 2 Italien skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i arti- kel 1. Artikel 3 Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 1. 50 % av kostnaderna för virologisk och serologisk prov- tagning och som uppkommit i Italien genom kompensa- tion till ägarna för slakt av djur med maximalt 200 000 ecu. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbeta- 2. las om mottagaren — var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit, — senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit, och under förutsättning att gemenskapens veterinärlag- stiftning har iakttagits. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2376/97, annettu 28 päivänä marraskuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3832/97 del Jean-Pierre BÉBÉAR a la Comisión. Ley Evin y restricciones a la libre circulación

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
public health
sponsorship
sporting event

text: C 187/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 (98/C 187/103) PREGUNTA ESCRITA E-3832/97 de Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Ley Evin y restricciones a la libre circulacio·n Se agradece a la Comisio·n su reciente respuesta a la pregunta escrita E-2105/97 (1). No obstante, es de lamentar que dicha respuesta no sea satisfactoria. Por este motivo, ¿podr(cid:14)·a aclarar la Comisio·n su posicio·n actual respondiendo a las preguntas siguientes? 1. Si la Comisio·n ha aplicado la metodolog(cid:14)·a propuesta en el Libro Verde, ¿co·mo se explica el hecho de que la ausencia de restricciones al patrocinio de acontecimientos deportivos a cargo de fabricantes de bebidas alcoho·licas que se da en la mayor(cid:14)·a de los Estados miembros, garantice el mismo nivel elevado de proteccio·n de la salud pu·blica que en otros Estados miembros que han impuesto una prohibicio·n total al respecto? 2. De manera ma·s general, ¿puede variar la apreciacio·n de la proporcionalidad de las restricciones segu·n los Estados miembros a la vez que se aplica la misma metodolog(cid:14)·a? 3. ¿Podr(cid:14)·a confirmar la Comisio·n, por lo tanto, que, para el caso que nos ocupa, se ha invocado el principio de proporcionalidad en la apreciacio·n de la restriccio·n aplicada por el Estado miembro en cuestio·n? 4. Por otro lado, habida cuenta de la transparencia que preconiza el Libro Verde y la exigencia de coordinacio·n expresada por el Parlamento en su dictamen, ¿podr(cid:14)·a precisar la Comisio·n si ha iniciado conversaciones con los Estados miembros, y ma·s concretamente, con sus autoridades nacionales de salud pu·blica acerca de las cuestiones relativas a la publicidad de bebidas alcoho·licas y si tiene previsto informar al respecto al Parlamento? 5. Por u·ltimo, ¿reabrir(cid:14)·a la Comisio·n este importante expediente si aparecieran nuevos elementos relativos a la queja en cuestio·n, se contara con una mayor informacio·n o se produjera una ruptura de las negociaciones entre el demandante y el Estado miembro, al igual que har(cid:14)·a si se plantearan nuevos casos en el futuro? (1) DO C 82 de 17. 3. 1998, p. 29. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (3 de febrero de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a solicita una aclaracio·n sobre una reciente respuesta a su pregunta escrita E-2105/97 relativa a la denuncia de un caso de incumplimiento de la prohibicio·n al patrocinio transfronterizo para la Copa del Mundo de 1998 en Francia por un fabricante de bebidas alcoho·licas tras la aplicacio·n de la ley francesa Evin. La metodolog(cid:14)·a de la apreciacio·n de la proporcionalidad propuesta en el Libro Verde sobre las comunicaciones comerciales (1) se aprobara· a principios del pro·ximo an(cid:152)o en una comunicacio·n de la Comisio·n. No conviene, por tanto, discutir la aplicacio·n de esta metodolog(cid:14)·a, ni de cualquiera de las otras propuestas hechas en dicho texto, a un caso examinado recientemente este an(cid:152)o por la Comisio·n. En lo que se refiere al caso en cuestio·n, como sen(cid:152)alo· en su anterior respuesta, la Comisio·n considero· que la restriccio·n era proporcional. De acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, en la situacio·n actual del derecho comunitario, sin normas comunes o armonizadas que regulen de forma general la publicidad de bebidas alcoho·licas, corresponde a los Estados Miembros decidir el grado de proteccio·n de la salud que desean proporcionar a sus ciudadanos y co·mo se alcanzara· esta proteccio·n con tal que lo hagan dentro de los l(cid:14)·mites establecidos en el Tratado. Sin embargo, a instancia del Parlamento, la Comisio·n considera que los servicios de patrocinio deber(cid:14)·an ser debidamente tomados en cuenta en su comunicacio·n de seguimiento sobre comunica- ciones comerciales. Esto facilitar(cid:14)·a las discusiones sobre este asunto con todos los Estados Miembros como sugirio· Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. En lo que respecta a la u·ltima pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el demandante no ha presentado ninguna otra reclamacio·n tras la conclusio·n del caso mencionado y, por tanto, la Comisio·n no tiene motivo alguno para comprobar ahora esta restriccio·n espec(cid:14)·fica. (1) COM(96)192


title: 98/48/CE: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de erradicación de la tembladera para 1998 presentado por Francia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
animal disease
national implementing measure

text: L 16/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 98 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de erradicación de la tembladera para 1998 presentado por Francia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (98/48/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, su artículo 24, Considerando que la Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la Comunidad participe financiera- mente en la erradicación y vigilancia de la tembladera; Considerando que, mediante carta, Francia presentó un programa de erradicación de esta enfermedad; Considerando que, una vez examinado, se comprobó que dicho programa se ajusta a la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medi- das de erradicación y vigilancia de determinadas enferme- dades de los animales (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (4); Considerando que este programa figura en la lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades de los animales que pueden acogerse a una participación financiera comunitaria en 1998, tal como se establece en la Decisión 97/681/CE de la Comisión (5); Considerando que, dada la importancia del programa para la consecución de los objetivos perseguidos por la Comunidad en materia de salud animal, conviene fijar la participación financiera comunitaria en el 50 % de los gastos realizados por Francia, con un máximo de 800 000 ecus; Considerando que la participación financiera comunitaria se concederá siempre que las medidas previstas se lleven a cabo y que las autoridades faciliten toda la información necesaria dentro de los plazos fijados; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 347 de 12. 12. 1990, p. 27. (4) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (5) DO L 286 de 18. 10. 1997, p. 11. Queda aprobado el programa de erradicación de la tembladera presentado por Francia para el período com- prendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998. Artículo 2 Francia pondrá en vigor el 1 de enero de 1998 las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para realizar el programa mencionado en el artículo 1. Artículo 3 La contribución financiera comunitaria se fija en el 1. 50 % de los gastos realizados por Francia para llevar a cabo el programa mencionado en el artículo 1, con un máximo de 800 000 ecus. La contribución financiera comunitaria se concederá 2. previo cumplimiento de los requisitos siguientes: — enviar trimestralmente a la Comisión un informe sobre el grado de aplicación del programa y los gastos realizados; — enviar a la Comisión, a más tardar el 1 de junio de 1999, un informe final sobre la ejecución técnica del programa, adjuntando los justificantes de los gastos realizados, y siempre que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad. Artículo 4 El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: 98/37/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
national implementing measure
rabies

text: 21. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/11 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Genehmigung des von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programms zur Tilgung der Tollwut sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemein- schaft (Nur der französische Text ist verbindlich) (98/37/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Entscheidung 90/424/EWG ist die Möglichkeit einer finanziellen Aktion der Gemeinschaft zur Tilgung und Überwachung der Tollwut vorgesehen. Mit Schreiben hat Frankreich ein Programm zur Tilgung dieser Krankheit vorgelegt. Die Prüfung dieses Programms hat ergeben, daß die Bestimmungen der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (4), eingehalten sind. Dieses Programm ist in dem mit der Entscheidung 97/ 681/EG der Kommission (5) festgelegten Verzeichnis der 1998 für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Über- wachung von Tierseuchen enthalten. Angesichts der Bedeutung des Programms für die Ver- wirklichung der von der Gemeinschaft im Veterinärbe- reich verfolgten Ziele empfiehlt es sich, die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft auf 50 % der von Frank- reich getragenen Kosten bzw. auf höchstens 500 000 ECU festzusetzen. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen sowie an die fristgerechte Vorlage aller erforderlichen Informatio- nen durch die Behörden gebunden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (5) ABl. L 286 vom 18. 10. 1997, S. 11. Artikel 1 Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. De- zember 1998 genehmigt. Artikel 2 Frankreich erläßt bis zum 1. Januar 1998 alle erforder- lichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um das Pro- gramm gemäß Artikel 1 durchzuführen. Artikel 3 Die (1) finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Frankreich bei der Durch- führung des Programms gemäß Artikel 1 entstehen, höch- stens jedoch 500 000 ECU. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird (2) gewährt, nachdem die Kommission — vierteljährlich einen Bericht über das Fortschreiten des Programms sowie über die getätigten Ausgaben erhal- ten hat, — spätestens zum 1. Juni 1999 einen Schlußbericht über die technische Durchführung des Programms sowie Belege über die getätigten Ausgaben erhalten hat und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 28. November 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3815/97 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Transferências líquidas para o orçamento da União Europeia

eurovoc_concepts:
Community budget
Member States' contribution
financing of the EU budget
net contributor
statistics

text: C 174/134 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/201) PERGUNTA ESCRITA E-3814/97 apresentada por Peter Crampton (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Novembro de 1997) Objecto: Rotulagem dos alimentos › o·leo de amendoim As pessoas que sa(cid:152)o ale·rgicas ao amendoim podem, sem o saberem, ingerir produtos contendo derivados do amendoim. Ora, tal acontece devido a‘ rotulagem pouco clara destes alimentos, o que, em alguns casos, podera· ser fatal. Existem, a n(cid:14)·vel europeu, normas para a rotulagem de produtos alimentares que contenham derivados do amendoim? Em caso negativo, pretende a Comissa(cid:152)o apresentar propostas no sentido de introduzir uma rotulagem clara destes alimentos? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a analisar a eventual necessidade de altera(cid:231)a(cid:152)o das regras comunita·rias aplica·veis a‘ rotulagem dos ge·neros aliment(cid:14)·cios, por forma a garantir que os consumidores sejam correctamente informados da presen(cid:231)a de substa(cid:136)ncias potencialmente causadoras de reac(cid:231)o(cid:152)es ale·rgicas, como e· o caso do amendoim e do o·leo de amendoim. Em Setembro de 1995, a pedido da Comissa(cid:152)o, o Comite· Cient(cid:14)·fico da Alimenta(cid:231)a(cid:152)o Humana apresentou um relato·rio sobre alergias e intolera(cid:136)ncia aos ge·neros aliment(cid:14)·vios. As concluso(cid:152)es desse relato·rio esta(cid:152)o actualmente a ser discutidas com os Estados-membros. Por outro lado, esta(cid:152)o igualmente a decorrer discusso(cid:152)es a n(cid:14)·vel internacional sobre a rotulagem dos produtos suscept(cid:14)·veis de causar reac(cid:231)o(cid:152)es ale·rgicas, no a(cid:136)mbito do Codex Alimentarius. Esse trabalho sera· complementado, no a(cid:136)mbito da coopera(cid:231)a(cid:152)o cient(cid:14)·fica entre os Estados-membros e a Comissa(cid:152)o, por uma recolha dos dados epidemiolo·gicos dispon(cid:14)·veis (freque(cid:136)ncia e varia(cid:231)o(cid:152)es geogra·ficas, gravidade dos casos de hipersensibilidade). Esses dados sa(cid:152)o, na verdade, necessa·rios para se poderem determinar crite·rios que permitam definir uma lista dos ingredientes reconhecidos como potenciais fontes de reac(cid:231)o(cid:152)es ale·rgicas ou de intolera(cid:136)ncia, os quais, quando utilizados num ge·nero aliment(cid:14)·cio, tera(cid:152)o que constar obrigatoriamente da lista de ingredientes inclu(cid:14)·da no ro·tulo. Com base nos resultados dessa ana·lise epidemiolo·gica, que devera(cid:152)o estar dispon(cid:14)·veis em Junho de 1998, a Comissa(cid:152)o podera· enta(cid:152)o ficar em condi(cid:231)o(cid:152)es de apresentar uma proposta de altera(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes a‘ rotulagem, apresenta(cid:231)a(cid:152)o e publicidade dos ge·neros aliment(cid:14)·cios destinados ao consumidor final (1). (1) JO L 33 de 8. 2. 1979. (98/C 174/202) PERGUNTA ESCRITA E-3815/97 apresentada por Caroline Jackson (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Novembro de 1997) Objecto: Transfere(cid:136)ncias l(cid:14)·quidas para o or(cid:231)amento da Unia(cid:152)o Europeia Segundo o Economist de 18 de Outubro de 1997, a Comissa(cid:152)o Europeia, numa reunia(cid:152)o recente do Conselho ECOFIN, na(cid:152)o foi capaz de fornecer dados sobre a contribui(cid:231)a(cid:152)o l(cid:14)·quida de cada um dos Estados-membros para o or(cid:231)amento da Unia(cid:152)o Europeia. Tendo em conta a importa(cid:136)ncia desta questa(cid:152)o e o elevado grau de interesse pu·blico que reveste, podera· a Comissa(cid:152)o aproveitar agora a oportunidade para publicar uma lista das contribui(cid:231)o(cid:152)es l(cid:14)·quidas dos diversos Estados-membros para o or(cid:231)amento da Unia(cid:152)o Europeia, utilizando os u·ltimos dados dispon(cid:14)·veis? Resposta dada pelo Comissa·rio E. Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Num documento remetido ao Conselho Ecofin (do qual se envia uma co·pia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento) a Comissa(cid:152)o explica as razo(cid:152)es pelas quais na(cid:152)o elabora estimativas de posi(cid:231)o(cid:152)es or(cid:231)amentais para os Estados-membros